‫درسول اهلل صلی اهلل علیه وسلن خمتصز‬

‫سیزت او صفات‬

‫ليكىهكي‪:‬‬
‫َيثم بً َّ‬
‫محمد طسحان‬

‫دمسجدي الىبىي د معهد ‪-‬پخىاوي اطتاد‪-‬‬

‫او د جاصیل العلمي ویب پاڼي مشسف‬

‫جشحمه‪:‬‬
‫عبذالشحُم عبذالىاحذ الفافي‬

‫‪http://attasseel-alelmi.com‬‬
‫غفز اهلل له ولوالديه وملن أعانه على إخزاج هذا الكتاب‬
 ‫اولنۍ وبعه‬
‫ټىٌ حلىق محفىً دي‬
‫مګش هؼه چاجه که څىک دچاپ کىلى او جشحمه کىلى‬
‫او دمفذ جىصیع کىلى اساده ولشي د مىلف د مىافلي هه بعذ‬

‫الشحاء َّ‬
‫الخىاـل على‪:‬‬ ‫َّ‬

‫‪islamtorrent@gmail.com‬‬

‫فسح وسارة اإلعالم‬

 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫َ‬
‫ُمل ِّذ َمت‬

‫بعم هللا الشحمً الشحیم‬

‫ووعىر باهلل مً ُؼشوس أهفعىا ومً ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ظِئاث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ووعخؼفشه‪،‬‬ ‫ووعخعُىه‬ ‫هحمذه‬ ‫الحمذ هلل‬ ‫ئن‬
‫هللا وحذه ال‬ ‫هادي له‪ ،‬وأؼهذ أن ال ئله َّئال ُ‬ ‫ملل فال َ‬ ‫مل له‪ ،‬ومً ًُ ْ‬ ‫هللا فال ُم َّ‬ ‫أعمالىا‪ ،‬مً يهذه ُ‬
‫ِِ‬
‫َ ُّ َ َّ َ َ ُ َّ ُ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َّ‬
‫ؼشًٍ له‪ ،‬وأؼهذ أن محمذا عبذه وسظىله ﷺ‪ً﴿ ،‬ا أيها ال ِزًً آمىىا اجلىا َّللا حم جلا ِج ِه وال جمىجً ِئال‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ ُ ّ َّ ْ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ َ َّ ُ ُ َّ‬
‫غ َو ِاح َذ ٍة َوخل َم‬ ‫وأهخم مع ِلمىن ﴾[آٌ عمشان]‪ً﴿ ،‬ا أيها الىاط اجلىا سبىم ال ِزي خللىم ِمً ه َف ٍ‬
‫َ َ ُ ُّ ْ ُ َ‬

‫ان‬ ‫َّللا َّالزي َح َع َاء ُلى َن به َو ْْلا ْس َح َام ۚ ئ َّن َّ َ‬

‫َّللا َو َ‬ ‫م ْن َها َص ْو َح َها َو َب َّث م ْن ُه َما س َح ًاال َهش ًيرا َوو َع ًاء ۚ َو َّاج ُلىا َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ِل ْح َل ُىمْ‬‫َّللا َو ُك ُىلىا َك ْىًال َظ ِذ ًًذا * ًُ ْ‬ ‫ًً َآم ُىىا َّاج ُلىا َّ َ‬ ‫﴾[اليعاء]‪ًَ ﴿ ،‬ا َأ ُّي َها َّالز َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ُ‬
‫ِ‬ ‫علُىم س ِكُبا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّللا َو َس ُظىل ُه فل ْذ ف َاص ف ْى ًصا َع ٍِ ًُما﴾[ْلاحضاب]‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َأ ْع َم َال ُى ْم َو ََ ْؼف ْش َلى ْم ر ُه َىبى ْم َو َم ًْ ًُىع َّ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫وبعذ‪ :‬دا یى څى کلماث دي چه ددي دپيژهذلى هه خالص ي وؽخه دهؼه چا لپاسه چه‬
‫د خپل پیؼمبر ظيرث او اخالق دپيژهذلى اساده لشي‪،‬ابً اللیم سحمه هللا فشماَي‪ :‬کله چه دبىذه‬
‫خىؼبختي دسظىٌ هللا ﷺ ظيرث پىسي جړلي ده‪،‬هى هش هؼه څىک چه د خپل هفغ هجاث‬
‫ػىاړي وسباهذي الصم دي چه دپیؼمبر ﷺ ظيرث او اخالق او صهذګێ هه ځان خبر کړي‪،‬دکىم په‬
‫وحه چه هؼه د خپل پیؼمبر دظيرث هه د هاخبرۍ هه اوباس ي‪،‬او دسظىٌ هللا ﷺ په اجباعى کي‬
‫َي ؼاملىي‪،‬او ددي مخعلم کي دخلکى حاٌ دادي چه څىک معخلل دي‪ ،‬څىک ډیش خبردي‬
‫دظيرث هه او څىک وسهه محشوم دي‪،‬او فمل او خير د هللا حعالی په الط کي دي چاجه َي‬
‫خىښه ش ي وسکىي‪ ،‬او هللا حعالی دلىي فمل خاوهذ دي)‪.‬‬
‫هللا حعالی دي ماله او جاظى له دسظىٌ هللا ﷺ محبذ او د هؼه په هؼه څه چه َي حکم‬
‫کړي دي اواعذ او د هؼه څه هه چه َي مىع کړي یى لشي والي او احخىاب په هفیب کړي‪،‬‬
‫َّ‬ ‫محم ٍذ وعلى آٌ َّ‬ ‫ـل على َّ‬ ‫هم ّ‬ ‫الل َّ‬‫َّ‬
‫محم ٍذ هما ـلُذ على ئبشاهُم وعلى آٌ ئبشاهُم‪ ،‬وباسن على‬ ‫ِ‬
‫مجُذ‪ ،‬والحمذ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫حمُذ‬ ‫محم ٍذ هما باسهذ على ئبشاهُم وعلى آٌ ئبشاهُم‪َّ ،‬ئهً‬ ‫محم ٍذ وعلى آٌ َّ‬ ‫َّ‬
‫سب العاملين‪.‬‬ ‫هلل ّ‬
‫ِ‬

‫‪2‬‬
‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫اوله بشخه‪ :‬دسظىٌ هللا ﷺ ـفاث او صهذګي‬

‫‪3‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ ـفاث‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫حمذ ُ‬

‫بً عبذهللا بً عبذاملىلب بً هاؼم بً عبذمىاف بً ك َص ّ ِي بً هالب بً ُم َّشة بً هعب بً لإ ّ ِي بً‬ ‫ُم َّ‬
‫الىمش بً هىاهت بً ُخضٍمت بً ُمذسهت بً ئلُاط بً ُم َ‬
‫مش بً هضاس بً َم َع ِّذ بً‬ ‫ػالب بً فهش بً مالً بً َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫عذهان‪ ،‬وعذهان مً ولذ ئظماعُل الزبُح بً ئبشاهُم الخلُل عليهما العالم‪.‬‬

‫وعب‬
‫سظىٌ هللا ـلی اله علیه وظلم دصمکي په مخ باهذي مىللا د بهتریً وعب والا اوعان دي‪،‬په حذیث کي دي‬
‫چه د سوم بادؼاه هشكل ابىظفیان جه واَي چه ما جا هه دهؼه دوعب باسه کي جپىط وکړو هى جا اوییل چه‬
‫هؼه مىهږ کي د بهتریً وعب خاوهذ دي هى بیؽکه اهبیاء د خپل كىم د بهتریً وعب هه ليږٌ کيږي‪.‬‬

‫سظووىٌ هللا ﷺ فشم واَي‪( :‬هللا حعووالی د اظووماعیل علیووه العووالم داوالد هووه کىاهووت اخخیوواس کووړي دي او د‬

‫اخخُاسوٌ‬
‫کىاهه هه َي كشیؾ اخخیاس کړٌ‪،‬او د كشیؽىهه َي بنی هاؼم او صه َي د بني هاؼم هه اخخیاس کړم)‪.‬‬

‫دسظوىٌ هللا ﷺ ټوىٌ هىمىهوه ـوفتي دي ـوشف د حعشیوف لپواسه هوه دي بلکوه دهؼوه ـوفاجى هوه مؽوخم دي کووىم‬
‫چه په هؼه کي وو‪ ،‬او دکىم لپاسه چه حمذ او کماٌ بیاهىٌ واحب دي‪.‬ځیني هىمىهه َي دادي‪:‬‬

‫او دا د سظ ووىٌ هللا ﷺ د مؽ ووهىسو هىمىه ووى ه ووه دي‪،‬او پ ووه دي ه ووىم باه ووذي ج ووىساث وک ووي ی وواد ؼ ووىي‬
‫محمذ‬
‫َّ‬

‫دي‪.‬او معنی َي ‪(:‬د هؼه ډیش خفلخىهى والا کىم چه َي وسباهذي ـفذ کيږي)‬
‫هىمىهه‬

‫دهللا په وړاهذي په مخلىكاجى کی دډیش حموذ او زىوا والا‪،‬چوه د صمکوي او اظوماهىهى او ددهیوا او د‬
‫أحمذ‬

‫اخ ووشث خل وود َ ووي حم ووذ بی وواهىي‪ ،‬دډی ووشو خف وولخىهى دوو ووي ه ووه‪،‬او دي ه ووىم باه ووذي عی و و ی علی ووه‬
‫العالم یادکړي دي‪.‬‬

‫مخىکل وسجه ځکه واَي چه ددیً په كاةمىلى کي َي په هللا باهذي داسو ي جىکول کوړي وو چوه هوی‬
‫امل ِ‬
‫ُ ّ‬
‫خىول‬

‫څىک َي پکي هه وو ؼشید کړي‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫یعنوي هللا حعووالی وسباهووذي کفووش محووى کووىي خخموىي َووي‪ ،‬او څووىمشه کفووش چووه سظووىٌ هللا ﷺ خووخم‬

‫املاحي‬
‫کړي دي بل چاهه دي خخم کړي‪.‬‬

‫خلد به دده هه وسوظخه د حؽوش میوذان جوه ټوىليږي ګىیوا کوه دخلکوى د ساټىلوى لپواسه ليوږٌ ؼوىي‬

‫الحاؼش‬
‫وي‪.‬‬

‫دده هه وسوظخه بل هبي وؽخه‪ ،‬خاجم الىبیين دي‪.‬‬

‫العاكب‬
‫جير ؼىي سظىالهى په السه جللي اجباع کىهکي‪.‬‬

‫امل ِ‬
‫ُ ّ‬
‫لفي‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ هىمىهه‬

‫هللا حعالی دده په وحه دصمکي خلکى لپاسه دجىبي دوساصه کوىالو کوړه‪ ،‬او داسو ي جىبوه َوي پوه‬

‫هبي َّ‬
‫ُّ‬
‫خلک ووى وک ووړه چ ووه مخک ووي چ ووا ه ووه وه ک ووړي‪،‬او سظ ووىٌ هللا ﷺ ډیو وش اظ ووخؼفاس اوج ووىبي والا‬

‫الخىبت‬
‫اوعان وو‪.‬‬

‫هللا حعووالی د هللا ددؼوومىاهى ظووشه د حهوواد لپوواسه ساليږلووي وو‪ ،‬دده او دامووذ پووه سهګووه حهوواد مخکووي‬
‫هبي امللحمت‬
‫ُّ‬

‫کوىم هبووي او اموذ َووي هووه دي کوړي‪،‬او کووىم حىجىهوه د حهوواد چووه واكوع ؼووىي دي مخکوي صماهووه وکوي‬
‫داس ي هه دي واكع ؼىي‪.‬‬

‫هللا حعووالی سحمووت للعوواملين ليږلووي دي‪،‬دصمکووي ټىلووى خلکووى باهووذي َووي سحووم وکړو‪.‬مإمىوواهى جووه خپلووه‬
‫هبي َّ‬
‫الشحمت‬ ‫ُّ‬

‫حفوه د سحووم خوى وسظوویذله‪ ،‬لویکً کووافشو اهوول کخوابى هووم د هؼوه د سحووم او د عهوذ او امووان پووه‬
‫ظىسي کي صهذګي جيره کړه‪،‬‬

‫هللا حعوالی وسباهوذي دهووذایذ السي کوىالو کړي‪،‬ړهووذي ظوترګي بىووذ ػىنوهوه او بىووذ صړوهوه وسباهووذي‬
‫هللا حعالی کىالو کړٌ‪،‬دحىذ دسواصي وسباهوذي هللا کوىالو کوړي‪ ،‬او د علوم هوافع او د عمول ـوالح‬
‫الفاجح‬

‫السي وسباهذي هللا حعالی کىالو کړي‪..‬‬

‫‪5‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫په ټىٌ عالم کي هؼه ددي هىم ډًش حلوذاس دي‪،‬ځکوه دهللا د ووشف هوه دهللا پوه وحوي او دیوً کوي‬

‫ْلامين‬
‫اماهووذ ووش دي‪،‬پووه صمکووه کووي او اظووماهىهى کووي امووين دي‪،‬بلکووه كشیؽووى کفوواسو وسلووه د هبووىث هووه‬
‫مخکی د امين للب وکړي وو‪.‬‬

‫چوه څووىک َووي اواعووذ وکووړي د زووىاب صیووشي وسکووىهکی دي او څووىک چووه َووي معفوویذ او هافشموواوي‬

‫البؽير‬
‫وکړي هى د عزاب هه یشه وسکىهکي دي‪.‬‬

‫هىمىهه‬
‫سظىٌ هللا ﷺ فشماَي‪( :‬دكیامذ په وسځ صه د ټىلوى (بنوي آدم) ظویذ (ظوشداس) یوم او‬

‫ظُذ‬

‫آدم‬
‫ولذ‬
‫په دي فخش هه کىم)‬

‫ّ‬
‫ِ‬
‫العشاج‬
‫سڼوا کوىي بؼيور د ظووىصولى هوه پوه خووالف د هؼوه ؼومع چوه سڼووا کوىي خوى لووږ لوږ ظوىځىٌ هووم‬

‫املىير‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫کىي‪.‬‬

‫د هللا حعوالی بىوذه دي‪،‬او د هؼوه بىوذګي د هللا لپواسه پوه خاـوى کوي خواؿ ده‪ ،‬ځکوه هؼوه د عبىدیوذ ټوىلي مشجبوي‬
‫په کامله وشیله پىسه کړي دي‪.‬‬

‫دهللا بىووذه او دهللا سظووىٌ یووم‪،‬او دا هووه خىښووىم چووه هللا‬ ‫خپوول کاموول ـووفذ َووي بیووان کووړ دي فشموواَي‪ :‬صه‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ مخخفش ـفاث‬

‫کىم ملام ساکړي دي د هؼه هه څىک اوچذ ملام ساکړي‪.‬‬

‫سظىٌ هللا ﷺ د بهتریً او ښایعخه خللذ او اخالكى خاوهذ وو‪،‬هللا حعالی د هؼه باسه کي فشماَي‪َ ﴿ :‬و ِإ َّه ًَ‬
‫َ َ ُُ‬
‫ل َعل ٰى خل ٍم َع ٍِ ٍُم﴾[الللم]‪،‬او عاتؽت اهنع هللا يضر فشماَي چه د سظىٌ هللا ﷺ اخالق كشان وو‪ ،‬یعني عمل َي وسباهذي‬
‫کىلى‪،‬او دكشان حذودو ظشه به ودسیذلى‪ ،‬او د خلکى ظشه َي خىشحالي او خفجان هم دد كشان لپاسه او‬
‫دكشان په وحه وو‪.‬‬

‫سظوىٌ هللا ﷺ فشموواَي‪( :‬صه هللا حعووالی داسو ي خپوول دوظووذ شځوىلي یووم لکووه څىګووه چووه َووي‬
‫خلُل‬
‫هللا‬

‫ابشاهیم علیه العالم خپل خلیل او دوظذ شځىلي وو‪.‬‬

‫دسظىٌ هللا ـلی هللا وظلم پیذاتي ي ـفاث‬

‫اوغ هنع هللا يضر فشماَي چه ‪ :‬سظىٌ هللا ﷺ دظپين واضح سهګ خاوهذ وو‪ ،‬ظپين والوي کوي لکوه مشػلوشو‬
‫په سهګه وو‪،‬او ما وله هم دسظىٌ هللا ﷺ دالط هه هشم سیښم هه دي لیذلي‪،‬او هه مي دسظىٌ‬
‫حعذ مباسن‬

‫هللا ﷺ دخىؼبىَي هه دعىبر او مؽکى خىؼبىَي بهتره لیذلي ده‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫بوشاء بوً عواصب هنع هللا يضر فشموواَي چوه دسظوىٌ هللا ﷺ دسمیاهووه مخىظوي كاموذ وو‪.‬او ددواړو اونو مووى‬

‫كامذ‬
‫کي لشي والي (پشاخي)وه‪،‬دظش ویښخه َي دػىنوهى هشمیى پىسي وو‪،‬ما دسظىٌ هللا ﷺ هه بول ښوه‬
‫او ښایعخه څىک هه دي لیذلي‪.‬‬

‫کع ووب بو ووً مال وود هنع هللا يضر فشمو وواَي‪ :‬کل ووه چو ووه م ووي سظو ووىٌ هللا ﷺ باه ووذي ظو ووالم وک ووړو‪ .‬د هؼو ووه مو ووخ د‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ مخ مباسک‬

‫خىشحالۏ هه پړكیذلى‪ ،‬او سظىٌ هللا ﷺ چه به کله خىشحاله وو هى مخ به َوي د ظوپىنمێ پوه‬
‫سهګه سڼا کىله‪, ،‬او دبشاءهنع هللا يضر هه جپىط وؼى چه ایا دسظىٌ هللا ﷺ مخ دجىسي په سهګه وو؟ هؼه‬
‫وفشماییل چه هه بلکه دسظىٌ هللا ﷺ مخ د ظپىنمێ په سهګه وو‪.‬‬

‫اوغ هنع هللا يضر فشماَي‪ :‬سظىٌ هللا ﷺ ددسهى الظىهى خاوهذ وو‪ ،‬دهؼه په سهګه دهؼه هه بعذ ما څىک‬

‫ویښخه‬
‫هه دي لیذلي‪،‬او دسظىٌ هللا ﷺ ویښخه جاو ؼىي هه وو‪،‬‬

‫دزطىل هللا صلی هللا وطلم پیدائش ي صفاث‬

‫حووابش هنع هللا يضر فشموواَي سظووىٌ هللا ﷺ خىل وه مباسکووه پشاخووه (ػوووه) وه‪ ،‬او ظووترګى کووي َووي ظووىسوالي او‬

‫ظترګي‬
‫ظپِىىالي وو‪،‬‬

‫اوووغ بووً مالوود هنع هللا يضر فشموواَي سظووىٌ هللا ﷺ سا ووي او اوده ؼووى د كیلووىلي لپوواسه‪ .‬هووى دي حالووذ کووي‬
‫خىلوه ؼوى صمووا موىس سالووه او وسظوشه بىجوول وو او دسظوىٌ هللا ﷺ دبووذن هوه َووي خىلوه ساټىلىلووه او‬ ‫خىله(عشق)‬
‫بىجل کي َي اچىله‪ ،‬دي وخذ کي سظىٌ هللا ﷺ ساویښ ؼىهى وسجه َي وفشماییل اي ام ظلیم دا‬
‫څووه کووىي؟ هووى ه ووي وسجووه اوییوول دا ظووخا خىلووه ده او دا مووىهږ پووه خىؼووبىَي کووي اچووىو ځکووه دا‬
‫دټىلى هه بهتریىه او ښه خىؼبىَي ده‪.‬‬

‫دسظوىٌ هللا ﷺ داونو موى کوي مهوش وو‪،‬او دا یوىه ښوکاسه وښوه وه دسظوىٌ هللا ﷺ پوه بوذن وکوي‪.‬‬
‫حابش بً ظمشة هنع هللا يضر فشماَي‪ :‬دسظىٌ هللا ﷺ اوني ظوشه موي مهوش ولیوذلى چوه د مش وۏ د اهو ي پوه‬
‫دهبىث مهش(حښه)‬

‫سهګه وه او د هؼه د حعم ظشه مؽابه وه‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫عمشوبً العاؿ هنع هللا يضر فشماَي‪ :‬دسظىٌ هللا ﷺ هه عالوه ماجه بل هی څىک محبىب هوه وو‪،‬او هوه‬

‫دملګشو(صحابى) َي د هؼه عضث او احالٌ کىٌ‬

‫مي ظترګى کي دهؼه هه عالوه بل څىک عضجمىذ وو‪،‬ما هه ؼى کىلي چه ظترګي د هؼه په دیوذن‬
‫موړي کړم‪،‬یوا د هؼووه پوه مخکوي ظووترګي اوچتوي کوړم‪ ،‬د هؼووه د ډیوش عوضث دووووي هوه‪،‬او کوه ماهووه دا‬
‫جپوىط وکوړي شو ي چوه دسظوىٌ هللا ﷺ ـوفذ وکوړم هووى هوه َوي ؼوم کوىلي ‪،‬ځکوه چوه ظوترګي مووي د‬
‫هؼوه پووه لیووذلى هووه مړیوذلي‪ ،‬هؼووه جووه مووي پوه کووىالو هٍووش هووه ؼوى کخلووي د هؼووه د احووالٌ او احتورام‬
‫دووي هه‪.‬‬
‫ع ووشوة ب ووً مع ووعىد الشلف ووي دحذیبی ووت پ ووه وسځ كشیؽ ووى ج ووه دسظ ووىٌ هللا ﷺ ـ ووفذ بی وواهىي وسج ووه‬
‫واَي‪:‬په هللا كعم ما کىم بادؼاه هه دي لیذلي چه ملګشي َي دومشه عٍمذ او عضث کوىي لکوه‬
‫څىګه چه د ملګشي د ﷺ عٍمذ او عضث کىي‪،‬په هللا كعم چه د خىلي هه َي الړي هه‬
‫وي ػىسصیذلي مګش دیى په الط کي وي‪،‬او خپل مخ باهذي َي ساښکاني‪،‬او که امش َي وسجه وکړو‬
‫امش َي مني او که اودط کىي هى د اودط اوبى باهذي هژدي ده چه یى بل كخل کړي‪،‬او چوه کلوه‬
‫خبري کىي هى ټىٌ خپل اواصوهه خامىػ کړي‪ ،‬او د هؼوه د حعٍویم دوووي هوه هؼوه ظوشه ظوترګي‬
‫هه میالوۍ‪.‬‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ اخالقي ـفاث‬

‫دهللا ظشه َي ادب‬
‫عبووذهللا بووً ال ووخير هنع هللا يضر واَووي ‪ ( :‬هووى مووىهږ سظووىٌ هللا ﷺ جووه اوییوول چووه جووه صمووىهږ ظوویذ َي‪،‬هووى‬
‫سظىٌ هللا ﷺ وفشماییل چه ظیذ هللا جباسک وحعالی دي‬

‫علي هنع هللا يضر فشماَي ‪ :‬کله چه بوه دحىوګ میوذان وشم ؼوى او یوى كوىم بوه د بول كوىم ظوشه مخوامخ ؼوى‬ ‫بهادسي‬
‫هوى مووىهږ بووه دسظووىٌ هللا خووىا جووه ځووان وسظووىلى‪،‬هى موىهږ وکوي بووه كووىم جووه دسظووىٌ هللا ﷺ هووه ډیووش‬
‫څىک هژدي هه وو‪.‬‬

‫سظوىٌ هللا ـوولي هللا علُووه وظولم فشموواَي‪ :‬هووش چوه صه یووم پووه هللا كعوم جاظووى وکوي دټىلوى هووه ډیووش د‬
‫خؽِذ‬

‫هللا هه یشیذوهکي او جلى داس یم‬

‫احعان کىٌ‬

‫سظوىٌ هللا ﷺ فشمواَي‪ :‬جاظوى کوي بهتوریً هؼوه څوىک دي چوه څوىک د خپول اهول ظوشه ښوه‬
‫دخپل اهل‬
‫ظشه َي‬

‫وي‪،‬او صه په جاظى کي د خپل اهل ظشه دهیکێ کىلى والا یم‪.‬‬

‫ابى ظعیذ الخذسي هنع هللا يضر فشماَي‪ :‬سظىٌ هللا ﷺ د هؼه پیؼلي هوه چوه پوه کوىس کوي هاظوخه وي د ه وي‬
‫حُاء‬

‫هه هم ډیش صیاث حیاهاک وو‪،‬کله چه به َي یى کاس خىښ هه ؼوى هوى موىهږ جوه بوه د هؼوه د موخ هوه‬
‫اهذاصه لګیذله‪.‬‬

‫عاتؽت اهنع هللا يضر فشماَي‪ :‬سظىٌ هللا ﷺ جه به چه دوه کاسوهى مى کي اخخیاس وسکړي ؼى هى اظان کاس‬
‫اظاوي خىښىٌ‬

‫به َي پکي خىښىلى که ىاه به پکي هه وه اوکه ىاه به پکي وه هى ځان به َي وسهه ظاجلى‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دخپل ځان لپاسه‬

‫عاتؽ ووت اهنع هللا يضر فشم وواَي‪ :‬پ ووه هللا كع ووم کل ووه َ ووي ه ووم د خپ وول ځ ووان لپ وواسه چاه ووه اهخل ووام ه ووه دي‬

‫َي اهخلام هه‬

‫اخعخلى‬
‫اخعخلي‪ ،‬مګش چه کله به دهللا حذود پیماٌ ؼىٌ هى دهللا لپاسه به بیا اهخلام اخعخلى‪.‬‬

‫خىساک کي به‬
‫عاتؽت اهنع هللا يضر فشماَي‪ :‬سظىٌ هللا ﷺ کله هم سوټێ کي عیب هه دي ساویعخلي‪،‬چه کله به َوي‬

‫َي عیب هه‬

‫ساویعخلى‬
‫اؼتها وه خىړله به َی او چه کله به َي خىښه هه وه پشیښىدله به َي‪.‬‬

‫هذیه (جحفه)به‬
‫عاتؽت اهنع هللا يضر فشماَي‪ :‬سظىٌ هللا ﷺ به هذیه(جحفه) كبلىله‪ ،‬او بذله به َي هم وسکىله‪.‬‬

‫َي كبلىله‬
‫ـذكه به َي‬
‫ـذكه هه خىسي‪.‬‬ ‫سظىٌ هللا ﷺ فشماَي‪ :‬بیؽکه آٌ‬

‫هه خىړله‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ اخالقي ـفاث‬

‫علبت بً عامش هنع هللا يضر فشماَي ‪:‬سظىٌ هللا ﷺ له یى ظړي سالى خبري َي وسظشه وکړي هى هؼه دسعب‬

‫جىالع‬
‫دووووي هووه لړصیوذلى هووى سظووىٌ هللا ﷺ وسجووه وفشماییل‪:‬مووه یشیووږه پووه اسام ؼووه صه څووه بادؼوواه هووه یووم‬
‫بلکه صه دداس ي ښځي صوي یم چه وچه ؼىي ػىښه به َي خىړله‪.‬‬
‫دخپل اهل خذمذ کىٌ‬
‫اظىد بً یضیذ هنع هللا يضر فشماَي چه ما د عاتؽت اهنع هللا يضر هه جپىط وکړو چوه سظوىٌ هللا ﷺ بوه کوىس کوي څوه‬
‫کوىٌ؟ هووى ه ووي وفشماییوول چووه د خپول کىس(اهوول) پووه خووذمذ وکوي بوه وو چووه کلووه بووه د ملووىه وخووذ‬
‫سالى هى ملىه جه به اوجلى‪.‬‬

‫سظوىٌ هللا ﷺ فشموایی‪ :‬ایوا جاظووى حه وب هوه کوىي چووه هللا حعوالی څىګوه دكشیؽوى کىووزلي او‬
‫دحاهالهى هه مخ‬

‫لعً ماهه بل وشف جه شځىي؟ مزمم باهوذي لعىوذ واَوي او موزمم جوه کىوزلي کوىي او صه‬
‫اړوٌ‬

‫یم‪( .‬کفاسو به دډیش حعذ هه هه وییلي بلکه ددي عکغ مزمم به َي وییلي)‬
‫ـذاكذ‬

‫عبووذهللا بووً معووعىد هنع هللا يضر فشموواَي چووه سظووىٌ هللا ﷺ مووىهږ لووه خبوور ساکووړي وو چووه هؼووه ـووادق او‬
‫مفذوق دي‪.‬‬
‫دخادم(خذمخجاس)‬

‫اوغ هنع هللا يضر فشماَي چه موا دسظوىٌ هللا ﷺ لوغ کالوه خوذمذ کوړي دي‪،‬پوه هللا كعوم ماجوه َوي‬
‫ظشه اخالق‬

‫افف كذسي هم هه دي کړي‪،‬او هه َی ساجه دا وییلي چه دا فالوي کاس دي ولي کوړي دي‪ ،‬او‬
‫هه َي چه کىم کاس مي هه وي کړي دا وییلی چه ولي دي هه دي کړي‪.‬‬

‫‪01‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫اووغ بوً مالود هنع هللا يضر فشمواَي چوه موىهږ م و ذ وکوي هاظوذ وو یوى ظوړي پوه اوښوه باهوذي م و ذ جووه‬
‫څوىک دي؟او سظوىٌ هللا ﷺ دخلکوى موى‬ ‫سالى او اوښه َي ودسوله او بیا َي اوییل جاظوى کوي‬
‫کي هاظذ وو جکیه َي وهلي وه‪،‬هى مىهږ وسجوه اوییول دػوه ظوپين ظوړي چوه جکیوه َوي وهلوي ده‬
‫ه‬ ‫دي‪،‬هى وسجه واَي اي د عبذاملىلب صویه! سظىٌ هللا ﷺ وسجوه واَوی چوه وایوه! وسجوه واَوي اي‬

‫دصحابه ظشه َي فشق هه وو او پشاخه ظیني والا وو‬

‫صه جاهووه یووى جپووىط کووىم او پووه ووختۍ ظووشه َووي کووىم صړه کووي د څووه ساهووه ولي‪،‬سظووىٌ هللا ﷺ وسجووه‬
‫اوییل‪ ،‬وایه چه څه دي خىښه وي جپىط وکه‪،‬وسجه واَي ظخا دسب او دمخکي جيور ؼوىي خلکوى‬
‫دسب پوه واظووىه دسهووه جپووىط کووىم ایووا جووه هللا ټىلووى خلکووى جووه سظووىٌ ساليږلووي َووي؟ سظووىٌ هللا وسجووه‬
‫فشماَي چه هوى ! بیوا وسجوه واَوي دهللا پوه هوىم دسهوه جپوىط کوىم چوه ایوا هللا جاجوه دا حکوم کوړي دي‬
‫چه مىهږ په ؼپه او وسځ کي پىځه وخخه ملوىه وکوړو؟ سظوىٌ هللا وسجوه فشمواَي چوه هوى !بیوا وسجوه‬
‫فشماَي دهللا په هىم دسهه جپىط کوىم چوه ایوا هللا جاجوه دا حکوم کوړي دي چوه موىهږ بوه کواٌ کوي دا‬
‫یىه میاؼذ سوژه هیعى؟ سظىٌ هللا ﷺ وسجه فشماَي هى! دهللا پوه هوىم دسهوه جپوىط کوىم چوه ایوا‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ اخالقي ـفاث‬

‫هللا جاجه دا حکم کوړي دي چوه دمالوذاسو هوه ـوذكه واخلوي او فليراهوى باهوذي َوي جلعویم کوړي؟‬
‫سظىٌ هللا ﷺ وسجه فشمواَي هوى! هوى ظوړي اوییول چوه څوه چوه جوا د خپول سب ووشف هوه ساوړي دي‬
‫موا وسباهوذي ایموان ساوړي دي‪ ،‬او صه د خپول كوىم لوه ووشف هوه ساليوږٌ ؼوىي یوم‪،‬او صه دبنوي ظووعذ‬
‫دابً بکش وسوس لمام بً سعلبت یم‪.‬‬

‫کلووه هووم دوه وس وي پشلووه ي و ي د وسبؽووى پووه سوټووێ مووىړ ؼووىي هووه دي‬ ‫عاتؽووت اهنع هللا يضر فشموواَي‪ :‬آٌ‬
‫سوټێ‬

‫(یعني د سوټێ د کمىالي دووي هه)‬ ‫جشدي چه دسظىٌ هللا ﷺ سوح كبن ؼى‪.‬‬

‫سظىٌ هللا ﷺ فشماَي صما دا هه ده خىښه چه د أحذ دػشه په اهذاصه ظوشه صس ساظوشه وي‪،‬‬
‫دهیا کي َي بي‬
‫سػبتي‬

‫او دسي وس ي وسباهذ جيري ش ي او ماظشه ده ي هه دیىاس پاحي وي مګش هؼه چه کىم موي‬
‫دكشلذاسي لپاسه ظاجلي وي‪.‬‬
‫(ٌعً اهفاق به َي کىلى )‬
‫کىزلي َي هه کىلي‬

‫عاتؽووت اهنع هللا يضر فشموواَي ‪ :‬سظووىٌ هللا ﷺ هووه فوواحؾ وو (خبوورو کووي ) او مووخفحؾ وو‪ ،‬او هووه پووه خلکووى‬
‫اواص اوچخىهکي وو(دبذاخالقۏ دووي هه ) لیکً عفى او ـفح َي کىله‪،‬بخښىه َي کىله‪.‬‬
‫ښځي الط ظشه‬

‫عاتؽت اهنع هللا يضر فشماَي‪ :‬دسظىٌ هللا ﷺ الط کله هم د کىمي پشدۍ ښوځي ظوشه هوه دي‬
‫کله َي هم د‬

‫الط هه دي‬
‫لږیذلي‬

‫لګیذلی‪.‬‬

‫‪00‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫عمش هنع هللا يضر فشماَي صه په سظوىٌ هللا ﷺ وسدهىوه ؼوىم او او هؼوه د پوىصکي فوشػ چوه د کجوىسو پواڼى‬
‫هه حىړ ؼىي وو‪ ،‬ډډه وهلي وه (ظترګي َي پټی وي)هى څادس َي په ځان هژدي کړو هوى موا ولیوذلى‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ اخالقي ـفاث‬

‫چوه دکجوىسو پوي َوي بوذن باهوذي وؽواهىهه حوىړ کوړي وي‪،‬پوه ظوترګى کوي موي هؼوه لىښو ي جوه هٍووش‬

‫معکً (اوظیذهه)او صهذګي‬

‫وکړو چه پکي ـشف یى مىټي وسبي ي دخىساک لپاسه پشحي وي‪،‬چوه کلوه ساپاڅیوذلى ‪،‬صموا ظوترګي د‬
‫اوښکى هه ډکي وي هى ما هه َي جپىط وکړو اي د خىاب صویه څه ش ي دي ژړوي؟ما وسجه اوییلي‬
‫اي د هللا هبووي !څىګووه بووه هووه ژاړم او د کجووىسو پووي ظووخا پووه بووذن باهووذي و و ي حووىړي کووړي دي‪،‬او‬
‫دي لىښ ي کي ګىسم چه د یىمىټي وسبؽى هوه عواله پکوي څوه وؽوخه‪ ،‬او كیفوش او کعوش پوه میوىو‬
‫او نهشوهوى وکوي صهوذګي جيووري‪،‬او حوواٌ دا چوه جووه دهللا سظوىٌ او بهتووریً خوواؿ بىوذه َووي او دا ظووخا د‬
‫خىساک حاٌ دا دي چه څه هم وؽخه‪ .‬هى ما جوه اوویول اي د خىواب صویوه‪:‬ایا ظوخا هوه ده خىښوه‬
‫چه صمىهږ لپاسه دي د اخشث وي او د هؼىۍ لپاسه دهیا وي؟ ماوسجه اوییل ولي هه‪.‬‬

‫‪01‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫الاخخباس َّ‬
‫ْلاوٌ‬

‫خطأ‬ ‫صيح‬ ‫طؤال‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬دبىذه خىؼبختي دسظىٌ هللا ﷺ په اجباع کي ده‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬سظىالن دخپل كىم د وعب هه ليږٌ کيږي‪.‬‬
‫دهللا بىوذه او‬ ‫‪ ‬کامل ـفذ دسظىٌ هللا ﷺ هؼه دي کىم چه َي خپله کوړي دي چوه صه (‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫سظىٌ یم‪).‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬سیښم او وړۍ دسظىٌ هللا ﷺ د الط هه هشم دي‪.‬‬
‫‪ ‬هللا حعووالی هبووي ﷺ کووي کاموول اخووالق او هیوود خىیىهووه ساحمووع کووړي وو‪،‬او علووم فموول او پووه‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫هؼووه څووه کووي چووه ددهیووا او اخووشث هجوواث او کامیووابي ده وسکووړي وو چووه مخکووي َووي چالووه هووه وو‬
‫وسکړي‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪َّ ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫الى ُّبي ﷺ أ ِّم ٌّي ال ًلشأ وال ًىخب‪ ،‬وال ُم ِعلم له مً البؽش‬
‫محمذ بً عبذ هللا ﷺ‬ ‫‪ً ‬ىوغ بً َّ‬
‫متی ﷺ ‪َّ ‬‬ ‫‪ ‬دځمکي په مخ مىللا دبهتریً وعب والا‬
‫‪ ‬حعشیفي دي‬ ‫‪ ‬ـفتي دي‬ ‫‪ ‬دسظىٌ هللا ﷺ هىمىهه‪:‬‬
‫‪ ‬دهؼه ـفاجى هه مؽخم دي کىم له چه مذح او کماٌ الصم دي‪.‬‬
‫‪ ‬اوٌ او دسیم‬ ‫‪ ‬داټىٌ‬
‫‪ ‬دكشان لپاسه به خىشحالیذلى ‪ ‬او د كشان لپاسه به خفه کیذلى‪.‬‬ ‫‪ ‬دسظىٌ هللا ﷺ اخالق كشان وو یعني‪:‬‬
‫‪ ‬دا ټىٌ‬
‫محم ٌذ ﷺ ‪ ‬دواړه‬
‫‪ ‬ئبشاهُم علیه العالم ‪َّ ‬‬ ‫‪ ‬دهللا دوظذ خلیل هللا څىک دي؟‪:‬‬
‫‪ ‬ػىم سهجي ‪ ‬ظپين ‪ ‬ډیش ظپين وو‬ ‫‪ ‬دسظىٌ هللا ﷺ سهګ ‪:‬‬
‫‪ ‬معً ‪ ‬دسظىٌ هللا ﷺ خىله (عشق)‬ ‫‪ ‬بهتریىه خىؼبىَي‪:‬‬
‫خىظي اللامت ‪ ‬وىٍل اللامت‬ ‫‪ُ ‬م ّ‬ ‫ً‬
‫مشبىعا أي‪:‬‬ ‫‪ ‬وان َّ‬
‫الى ُّبي ﷺ‬
‫ِ‬
‫اخخیاس کړي‬
‫هللا حعالی َّ‬
‫الحمامت ‪ ‬ال مُع‬
‫دكشَؽىهه‬ ‫حعذههه ‪ ‬مشل بُمت‬
‫ئظماعُل‬ ‫‪ ‬خاجم هبىجه ﷺ‪  :‬بين هىاهت‬
‫هخفُه ‪ٌ ‬ؽبه‬
‫دبني هاؼم‬
‫دي ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫کىاهه د اوالد د‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫كشیؾ د‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫بني هاؼم‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫او هبي ﷺ د‪:‬‬

‫‪02‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دزطىل هللا صلی هللا‬

‫اولني هُىه‬ ‫داولني هیکه هه مخکي‬ ‫دهیکه پالس‬ ‫دهیکه هىم‬ ‫دپالسهىم‬ ‫هىم‬ ‫علیه وطلم وظب‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫هاؼم‪:‬‬

‫ُ َّ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫عبذ املىلب‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫عبذ هللا‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫َّ‬
‫محمذ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ئظماعُل‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ئبشاهُم‪:‬‬

‫ّ‬
‫العشاج‬ ‫العاكب‬ ‫أحمذ‬ ‫َّ‬
‫محمذ‬ ‫هىم دمعنی (ؼشح)ظشه وـل کړۍ‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫د سب په وړاهذي په ټىلى خلکى کي حمذ والا‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫چه بؼير دظىصولى سڼا کىي‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫دهؼه خفلخىهىوالا چه ـفذ َي وسباهذي کيږي‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ده ي هه بعذ هبي وؽخه خاجم الىبییبن دي‪:‬‬

‫خؽِذ والا‬ ‫اخالق او ـىسث‬ ‫صهذګێ والا‬ ‫خىؼبى والا‬ ‫الظىهىوالا‬ ‫زطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص وو‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫په خلکى کي د ښایعخه‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫او هشم ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ښایعخه ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫دټىلىهه ښه‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫او خذ‪:‬‬

‫َّ‬
‫هذًت‬ ‫َّ‬
‫ـذكت‬ ‫دخپل ځان لپاسه‬ ‫سوټێ کي‬ ‫دهللا لپاسه‬ ‫زطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اهخلام به َي هه اخعخلى مګش‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫او اهخلام به اخعخلى ـشف ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫عیب به َي هه ساویعخلى‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫كبلىله به َي او بذله َي هم پشي وسکىله‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫هه َي كبلىله‪:‬‬

‫‪03‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ حعلیماث‬

‫سظووىٌ هللا ﷺ جووه خووىښ سهووګ ظووپين سهووګ وو فشموواَي‪ :‬دا ظخاظووى بهتووریً لبوواط‬

‫محبىب‬
‫سهګ‬
‫دي‪ ،‬خپله َي هم واچىۍ او مړو جه کفً هم ددي هه وسکړۍ‪.‬‬

‫هشلبواط چوه میعووش وو‪،‬کلوه د وړۍ کلووه کواټً کلووه کخوان‪ ،‬او کلووه چوه بووه َوي كموویق اچىلوى هووى د‬

‫لباط‬
‫ښ ي وشف هه به َي ؼشوع وکړه‪.‬‬

‫په لباط کي میاهه سوي (اعخذاٌ)‬

‫ځینوي ظولف فشمواَي‪ :‬هؼوىۍ بوه دؼوهشث لبواط بوذ لوى کوه ډیوش بوه وو او کوه لوږ) دابوً عموش هنع هللا يضر‬
‫حذیث کي دي فشماَي‪ :‬چاچه دؼهشث لبواط واچىلوى دكیاموذ پوه وسځ بوه هللا حعوالی وسجوه د رلوذ‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ په لباط خىساک څښاک کي حعلیماث‬

‫لباط واچىي او اوس بوه پکوي بول شو ي)ځکه چوه د فخوش او جکبور اساده َوي وه هوى هللا حعوالی وسلوه دا‬
‫ظضا وسکىي‪ ،‬او دابً عمش هنع هللا يضر سوایذ کي دي سظىٌ هللا ﷺ فشماَي‪ :‬چاچه خپلي کپړي ساخکلي د‬
‫جکبر دووي هه هللا به وسجه دكیامذ په وسځ هه ګىسي‪.‬‬

‫مىح ووىد ش و ي ب ووه َ ووي ه ووه سد کىل ووى او ک ووىم چ ووه ب ووه ه ووه وو ه ووي ي و و ي ب ووه َ ووي خلک ووى ل ووه جکلی ووف ه ووه‬
‫وسکىلى‪،‬کىم چه پاک حالٌ خىساک وسجه مخکي کړي ؼى هؼه به َي خىړلى‪،‬او که صړه به َي یوى‬ ‫خىسان‬
‫شو ي هووه مىلوى هووى پشیښوىدلى بووه َووي بؼيور د جحووشیم هه‪،‬عاتؽوت اهنع هللا يضر فشموواَي کلووه َوي هووم پوه وعووام وکوي‬
‫عیب هه دي سایعخلي‪،‬که صړه به َي و خىړله به َي‪،‬او که هه پشیښىدلى به َي ‪.‬‬

‫اکثر خىساک َي په دظترخىان باهذي وو چه په صمکه به کیښىدٌ کیذلى‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫په دسي ګىجى باهذي به َي خىساک کىلى‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دخىسان وشٍله‬

‫کله چه به َي جکیه وهلي وه خىساک به َي هه کىلى‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫دخىساک په ؼشوع کي به َي بعم هللا وییله او اخش کي به َي الحمذهلل وییله‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫کله چه به دخىساک هه فاسغ ؼى خپلي ګىحي به َي څولي‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬هشوخوذ بوه َوي پوه هاظوخه باهوذي اوبوه څکلوي‪ ،‬بلکوه پوه والړه د اوبوى څکلوى هوه بوه َووي‬
‫څښاک‬

‫مىع کىله او دلشوسث(عزس) په وخذ کي په والړه باهذي اوبه څکل حاةض دي‪.‬‬

‫‪04‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬
‫سظووىٌ هللا ﷺ فشموواَي‪ :‬ظخاظووى ددهیووا هووه ماجووه دوه ؼوویان محبووىب شځووىٌ ؼووىي دي ‪ :‬ښووځي او‬ ‫‪-‬‬
‫خىؼبىَي‪ ،‬او صما د ظترګى یخىالي په ملىه کي شځىٌ ؼىي دي‪.‬‬

‫په هکاح او معاؼشث کي دسظىٌ هللا ﷺ حعلیماث‬

‫او د ښځى په مى کي به َي ؼپه جيرولىکي او هفله کي اهفاف کىلى‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عاتؽووه اهنع هللا يضر فشموواَي ‪ :‬کلووه چووه بووه ظووفش باهووذي جللووى هووى د بیبیوواهى پووه مووى وک وي بووه َووي كشعووه اهووذاصي‬ ‫‪-‬‬
‫کىله چه د چا هىم به ساوجلى هى هؼه به َي ځان ظشه بىجلله‪.‬‬
‫او د بیبیاهى ظشه َي ښایعخه اخالق او ښه صهذګي جيروله‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دعاتؽت اهنع هللا يضر په ػيږ کي به َي جکیه وهلي وه او كشان به َي وییلى‪،‬که هؼوه بوه د حوین حالوذ کوي‬ ‫‪-‬‬
‫هم وه‪.‬‬
‫دحین په حالذ کي به َي وسجه حکم وکړو اصاس به َي وجړلى او مباؼشث به َي کىلى‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عاتؽت هنع هللا يضر به َي ښکلىله او هؼه به سوژه وو‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دهووشم او ښایعووخه اخالكووى همىهووه َووي داهووم ده چووه دخپوول اهوول ظووشه بووه َووي لووىبي هووم کووىلي‪،‬او د‬ ‫‪-‬‬
‫ظفش په وخذ کي به یى بل هه مخکي کیذٌ‪،‬همذاسهګه د کىس هه دوجلى وخذ کي به َی یى بول لوه‬
‫کله کله دیکي هم وسکىلي‪.‬‬
‫کله چه به دؼپي د ظفش هه سالى هى خپل اهل به َي هه ساپاڅىلى‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫م‬ ‫َّ‬
‫اط ِممَ الل مه َّمم ح ْحيما وح مممىث»‪،‬‬
‫‪ -‬کله چه به د خىب لپاسه بعتري جه الړو هوى دا دعواء بوه َوي ویلوه‪« :‬ب ْ‬
‫ِ‬
‫کله چه به دؼپي خپل بعتري جه الړو د خىب لپاه هى خپل الظىهه به َي ساټىٌ کړٌ او پىکي به‬
‫دسظىٌ هللا ﷺ خىب او د خىب هه پاڅیذٌ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ ُ ُ َ ّ ََ‬ ‫َي پکوي وکوړو او دا ظوىسجىهه بوه َوي اوییول‪ُ ﴿ :‬ك ْول هوى َّ ُ‬
‫الفل ِوم ﴾ و﴿ ك ْول‬ ‫أح ٌوذ ﴾ و﴿ كول أعوىر بوش ِب‬
‫َّللا َ‬

‫واط ﴾‪,‬بیابووه َووي خپوول بووذن وسباهووذ م ووح کووړو ‪،‬ظووش مووخ او بووذن چووه څووىمشه بووه َووی‬ ‫ُ ُ َ ّ َّ‬
‫أعوىر بووش ِب الىو ِ‬
‫کووىلي ؼووى‪ ،‬او دا بووه َ وي دسي ځوول جکشاسولووى‪ .‬او کلووه چووه بووه څمالظووخلى هووى ښ و ي الط بووه َووي د مووخ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫الهذي کیښىدلى او دا دعاء به َوي دسي ځول وییلوه‪ :‬الل ُه َّوم ِك ِنوي َعوز َاب ًَ ًَ ْوى َم َج ْب َعوث ِع َب َواد َن »‪،‬کلوه‬
‫ْ ْ م َّ َّ‬
‫ه الم ِمري ح ْحياهمما ع ْعممد ممما حماجىمما‬ ‫چووه بووه د خووىب هووه پاڅیووذلى هووى دا دعاءبووه یووی و ًُلووه‪« :‬الحمممد ِ ِ‬
‫ْ ُّ‬
‫الي مش م‬
‫ىز»‪،‬بیا به َي معىاک کىلى‪.‬‬ ‫و ِإلي ِه‬
‫‪ -‬دؼپي اوله حفه کي به اوده کیذلى او دؼپي اخشي حفوه کوي بوه ساپاڅیوذلى‪ ،‬او کلوه کلوه بوه َوي‬
‫دؼپي اوله حفه کي دمعلماهاهى د خذمذ لپاسه خىب هه کىلى‪.‬‬
‫‪ -‬دسظىٌ هللا ﷺ ظترګي به َي اوده کیذلي خى صړه به َي ویښ وو‪.‬‬
‫‪ -‬چه اوده به ؼى هى چابه هه ساپاڅىلى جشدي چه خپله به ساپاڅیذلى‪.‬‬
‫‪ -‬خىب َي معاوي بشابش خىب وو‪،‬او دا دټىلى هه بهتریً فایذه مىذ خىب وي‪.‬‬

‫‪05‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫ټىقي ( پ ؼپ) به َي لجىلى او په پ ؼپ کيي هم د حم ویىا کىله‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫جىسیه به َي کىله او په جىسیه کي به َي هم حم وییلي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫مؽىسه به َي کىله او مؽىسه به َي وسکىله‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دمشین پىښدىه به َي کىله‪،‬حىاصي جه به حالشیذلى‪،‬دعىث به َي كبلىلى‪،‬دکىه و معکیىاهى‬ ‫‪-‬‬
‫اوکمضوسو خلکى حاحخىهه به َي پىسه کىٌ‪.‬‬
‫ـفتي ؼعشوهه به َي اوسیذٌ او اوعام به َي هم وسکىلى‪ ،‬او کىمه مذحه چه دهؼه ؼوىي ده دا‬ ‫‪-‬‬
‫ډیشه لږه ده‪،‬خىحلیلي ده او د هىسو خلکى ـفخىهى کي اکثره دسوغ وي‪.‬‬
‫په خپل الط َي پيزاس جه پیىهذ اچىلي دي‪،‬کپړو جه َي پیىهذ اچىلي دي‪،‬داوبى بوىکي جوه َوي پیىهوذ‬ ‫‪-‬‬
‫اچىلي دي‪،‬د خپل ځان او د اهل خذمذ به َي کىلى‪ ،‬جشدي چه د م ذ حىړولوى کوي َوي خپلوه‬

‫معامالث‬
‫ښختي اوچخىلي‪.‬‬
‫دولږي د ووي هه به َي خپلي خیټي ي ي کاڼي جړٌ‪ ،‬او کله به مىړ هم وو‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫خلکى له به َي هم میلمعدیا کىله او خلکى به هم وسله میلمعدیا کىله‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دظ ووش پ ووه م ووى ک ووي او دښ ووپى اله ووذي دك ووذمىهى اله ووذي ‪،‬او اونو وک ووي َ ووي ام ووه کو وړي ده‪(،‬ښ ووکش‬ ‫‪-‬‬
‫لجىٌ)‪.‬‬
‫عالج َي کړي دي ‪،‬دم َي اچىلي دي‪،‬او مشین چه د څه هه وسجه جکلیف وي د بچ کىلوى کىؼوؾ‬ ‫‪-‬‬
‫َي کړي دي‪.‬‬
‫دخلکى ظشه ښایعخه معاملي والا وو‪،‬کله چه به َي چاهه كشك واخعخلىهى هؼه به یي په ډًوشه‬ ‫‪-‬‬
‫ښه وشیله وايغ کىلى‪.‬‬

‫جيز ښایعخه او د ظکىن مضٌ َي کىلى‪.‬‬ ‫جلل(مضٌ کىٌ)‬

‫خپلى ملګشو کي دجيز جللى والا وو‪،‬هؼىۍ به یى ځاي کیذلى کي وسظشه حهذ(مؽلذ) کىلى‪.‬‬
‫کله به یي دبؼير چپلى مضٌ هم کىٌ او کله به یي چپلى (وعل) ظشه مضٌ کىلى‪.‬‬
‫صحابه سلىان هللا عليهم به وسهه مخکي سوان وو‪ ،‬او دا به َي سوظخه وو‪.‬‬
‫دملګشو ظشه به یىا ي او ډله کي سوان وو‪.‬‬

‫دهللا به َي کامل پىسه رکش کىلى‪،‬بلکه خبرو کي به َي ټىٌ دهللا رکش وو‪،‬کله چه بوه د خوىب هوه پاڅیوذلى دهللا‬
‫رکشبووه َووي کىلى‪،‬کلووه چووه بووه َووي ملووىه ؼووشوع کىلى‪،‬دکىسهووه دوجلووىاو دهىووه کیووذلى وخووذ کي‪،‬م و ذ جووه د دهىووه‬
‫رکش ارکاس‬

‫کیذلىوخذ کي‪ ،‬ظهاس ماښام کي‪،‬دکپړو اچىلىوخذ کی‪،‬بیذ الخالء جه دجللى وخذ کي‪،‬داودط هوه مخکوي او‬
‫وسوظووخه‪،‬داران اوسیووذلى وخووذ کي‪،‬دمیاؼووتي لیووذلى وخووذ کي‪،‬دسوټووێ هووه مخکووي او وسوظووخه‪،‬او د اهتریيو ي پووه‬
‫وخذ کي‪ .‬او داس ي هىس‪....‬‬

‫‪07‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬
‫سظووىٌ هللا ﷺ فشم وواَي‪ :‬ل ووغ ؼوویان د فى ووشث ه ووه دي‪:‬دبشیخىهووى لى و وٌ‪،‬نیشه پشیښىدٌ‪،‬مع ووىاک‬

‫ظيذ کاسوهه‬
‫وه وول‪،‬پىصي ج ووه اوب ووه اچىٌ‪،‬هىکو ووان ک ووي ک ووىٌ‪ ،‬او د ګىج ووى پ ووه ؼ ووا باه ووذي د ػىټ ووى ویىځ وول‪،‬او د‬
‫جخشګىهوى خشیوول‪.‬د هامووه د الهوذي ویښووخى خشیوول‪،‬او اوبوى باهووذي اظوودىجاء کوىٌ‪،‬او ساوي واَووي چووه‬
‫لعم ظيذ وسهه هير ؼىي دي‪.‬‬

‫په چپلى اچىلى کي شځیذلى کي پواکىالي کوي‪ ،‬اخعوخلى او وسکىلوى کوي َوي ښو ي ووشف باهوذي ؼوشوع‬

‫دښ ي وشفىه ؼشوع کىٌ‬

‫کىٌ خىښ وو‪،‬ښو ي الط بوه َوي د خوىساک څښواک او پواکىالي لپواسه وو‪،‬او وغ (چوپ)الط بوه َوي‬
‫دبیذ الخالء او د هاپاکه ؼُاهى اخىا کىلى لپاسه وو‪.‬‬

‫ظش خشیلى کي َي دا وشیله وه چه یا به َي ټىٌ پشیښىدلى یا به َي ټىٌ اخعخلى‪.‬‬

‫ظشخشیل‬

‫فىشحي ظيخىهه‬
‫معىاک َي خىښ وو‪ ،‬دسوژي او دػير سوژي حالوذ کوي بوه َوي معوىاک وهلى‪،‬دخوىب هوه‬

‫معىاک کىٌ‬
‫ساپاڅیووذلى ‪،‬داودط او د ملووىه ‪،‬کىسجووه دهىووه کیووذلى‪،‬وخذ کووي بووه َووي معووىاک وهلووى‪.‬او‬
‫معىاک به َي د اسک دلشګي وو‪.‬‬

‫خىؼبىَي َي خىښه وه‪ ،‬او ډیشه به َي لجىله‪.‬‬ ‫خىؼبىَي‬

‫سظووىٌ هللا ﷺ فشم وواَي‪ :‬دمؽووشکیىى مخالف ووذ وکووړۍ نی ووشه پشیووږدۍ اوبشیخىه ووه لى و‬
‫نیشه او‬
‫بشیذ‬

‫کړۍ‪.‬‬

‫اوغ هنع هللا يضر فشماَي چه سظىٌ هللا ﷺ مىهږ جه دبشیخىهى او هىکاهى کي کىٌ لپاسه څلىیښذ‬
‫دویښخى وخذ‬

‫وس ي محذود کړي وي چه د څلىیښذ وسوځى او ؼپى هه به َي ډیش هه ظاجى‪.‬‬

‫عاتؽت اهنع هللا يضر فشماَي چه سظىٌ هللا ﷺ به ظخاظى په سهګوه خبوري هوه کوىلي بلکوه پوه اسام ظوشه‬ ‫‪-‬‬
‫دسظىٌ هللا ﷺ د خبرو وشیله‬

‫به َي خبري کىلي چه څىک به وسجه هاظذ وو یادولي به َي‪.‬‬

‫اکثوره چوه بوه َوي خبوري کوىلي هوى دسي ځول بوه َوي جکشاسولي‪،‬چوه اوسیوذوهکي پىهوه شو ي‪،‬او کلووه‬ ‫‪-‬‬
‫خبري‬

‫چه به َي ظالم کىلى دسي ځل به َي کىلى‪.‬‬

‫بؼير حاحخه به َي خبري هه کىلي‪،‬او د حکمذ هه ډکي خبري به َي کىلي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫هؼه خبري به َي کىلي چه کىمى کي به َي د احش امیذ ظاجلى‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫هه په خبرو کي هه په عمل کي فاحؽه وو‪،‬او هه َي په خلکى اواص اوچخىلى ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪08‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫خىذا َي جبعم کىٌ وو‪،‬ډًشه خىذا َي ـشف ػاښىهه ښکاسه کیذٌ وو‪.‬‬ ‫خىذا‬

‫‪ -‬پوه اوچوذ اواص َوي هوه ژړٌ‪،‬لکووً ظوترګى هوه بوه َوي اوښووکي جللوي‪،‬او دظویني اواص بوه َووي‬
‫اوسیذٌ کیذلى ژړا کي‪.‬‬
‫‪ -‬ژړابووه َووي کلووه پووه مووړي باهووذي دسحووم دووووی هووه وه‪ ،‬کلووه پ وه امووذ باهووذي د خووىف او‬

‫ژړا‬

‫خبري‪،‬خىذا‪،‬ژړا او خىبه‬
‫ؼفلذ دووي هه‪،‬او کله به دكشان داوسیذلى دووي هه وه ‪.‬‬

‫په صمکه‪،‬مىبر‪،‬ظىاسلۏ‪،‬او اوښه باهذي َي خىبه کړي ده‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ح ووابشهنع هللا يضر فشم وواَي سظ ووىٌ هللا ﷺ چ ووه ب ووه کل ووه خىب ووه کىل ووه ه ووى ظ وترګي ب ووه َ ووي ظ ووشي‬ ‫‪-‬‬
‫ؼووىي‪،‬اواص بووه َووي اوچ ووذ ؼووى‪،‬او ػمووب بووه َ ووي ډًووش ؼووى لکووه دی ووى لؽووکش هووه چ ووه‬

‫خىبه‬
‫خبرداسي (یشه)وسکىي‪.‬‬
‫ټىلي خىبي به َي دهللا په حمذ او زىا باهذي ؼشوع کىلي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫هشوخذ کي چه به خلکى جوه لوشوسث وو‪،‬او مفولحذ بوه وو خلکوى جوه بوه مخاووب‬ ‫‪-‬‬
‫کیذلى‪.‬‬

‫‪09‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دویم امخحان‬

‫خطأ‬ ‫صحيح‬ ‫طؤال‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬کله چه به َي كمیق اچىلى هى د ښ ي وشف هه به َي ؼشوع کىله‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬اکثره وعام به َي دظترخىان کي په صمکه باهذي وو‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬کله چه به دؼپي ظفش هه سالى هى خپل اهل به َي هه ساپاڅىلى‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬کله به َي دولږي هه خیټي ي ي کاڼي جړٌ‪،‬اوکله به مىړ هم وو‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬عالج َي هم کړي دي دمىهه َي هم اچىلي دي‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬وظىاس ي هه وو او هه َي دوظىاظیاهى په سهګه بذعي کاسوهه کىٌ‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬پاک حم دیً باهذي ليږٌ ؼىي دي‪،‬دؼشک او دحشام د حاللىلى خالف وو‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬اووه بچي َي وو‪،‬څلىس صامً او دسي لىسګاوي‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬بچي َي ټىٌ د خذیجت اهنع هللا يضر هه وو‪،‬هىسو بیبیاهى هه َي اوالد هه وو‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ټىٌ اوالد َي دهؼه هه مخکي وفاث ؼىي دي‪.‬‬
‫‪‬په دي کي اخخالف وؽخه چه د نهه کعواهى هوه وفواث ؼوى‪ :‬عاتؽوت‪ ،‬وحففوت‪،‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫صٍيب بيذ جحؾ‪ ،‬أم ظلمت‪ ،‬ـفُت‪ ،‬وأم حبِبت‪ ،‬مُمىهت‪ ،‬ظىدة‪ ،‬حىٍشٍت‬
‫‪ ‬خذیجووت اهنع هللا يضر باهووذي دهللا دوووشف هووه دحبرایوول پووه واظووىه ظووالم ساليووږٌ ؼووىي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫وو‪.‬او دا خاـیذ بلي کىمي ښځي له وؽخه‪.‬‬

‫‪ ‬سهجىهى کي َي کىم سهګ خىښ وو‪  :‬ظپين ‪ ‬جىس ‪ ‬چه کىم یى به میعش وو(مىحىدوو)‬
‫‪ ‬دسظىٌ هللا ﷺ لباط‪  :‬وړۍ به َی هه اچىله ‪ ‬کاټً او کخوان بوه َوي اچىلوى ‪ ‬کوىم لبواط‬
‫چه به میعش وو هؼه به َي اچىلى ‪ ‬ـشف اوٌ اودویم‬
‫‪ ‬لباط ‪  :‬كیمتي کپړه وه ‪ ‬دبي سػبتۍ دووي هه اسصاهه کپړه وه ‪ ‬دسمُاهه‬

‫‪11‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫‪ ‬بعم هللا او الحمذهلل به َي وییله‪  :‬دخىساک په ؼشوع کي ‪ ‬په اخشکي ‪ ‬اوٌ او اخشکي‬
‫‪ ‬په هاظخه وو ‪ ‬په والړه وو ‪ ‬په ټىلى حاالجى کي به وو‪.‬‬ ‫‪ ‬څښاک(څکل) به َي ‪:‬‬
‫‪ ‬ښوځي‪ ‬خىؼوبىَي‬ ‫‪ ‬سظوىٌ هللا ﷺ فشمواییلي دي ماجوه ددي دهیوا هوه دسي ؼویان محبوىب دي‪:‬‬
‫‪ ‬رکشؼىي ټىٌ‪.‬‬
‫‪ ‬سظىٌ هللا ﷺ فشماییلي دي صما دظترګى یخىالي په‪  :‬حىذ وي دي ‪ ‬ملىه کي دي ‪ ‬دي ټىلى کي دي‪.‬‬
‫‪ ‬معاؼشث وو ‪ ‬اخالق وو ‪‬داټىٌ رکشؼىي‪.‬‬ ‫‪ ‬بیبیاهى ظشه حعامل َي ښه‪:‬‬
‫‪ ‬اووغ هنع هللا يضر فشمواَي چوه سظووىٌ هللا ﷺ موىهږ جوه دبشیخىهوى او دهىکاهىبوواسه کوي وخوذ خواؿ وخووذ معلوىم کوړي وو چووه د‬
‫‪ ‬دًشػ ‪  03‬څلىیښذ ‪  03‬پىځىط ‪03‬‬ ‫(‪ ).....‬وسځى او ؼپى هه به َي ډیش هه پشیږدو‪:‬‬
‫‪ ‬ظش خشیلى وشیله َي‪  :‬څه حفه به َي خشیله او څه حفه به َي پشیښوىدله ‪ ‬یوا بوه یوي ټوىٌ پشیښوىدلى یوا‬
‫به َي ټىٌ خشیلى‪.‬‬
‫‪ ‬معوىاک َووي خووىښ وو‪،‬او معووىاک بووه َووي کىلووى‪ :‬بؼيور د سوژي هووه ‪ ‬دسوژي پووه حالوذ وکوي ‪ ‬ټىلووى حوواالجى‬
‫کي‪.‬‬
‫‪ ‬معکا او جبعم وه ‪ ‬ټىله جبعم وه‬ ‫‪ ‬خىذا یي ټىله‪:‬‬
‫‪ ‬ټىلىخلکىله ‪ ‬اوعاهاهى او پيریاهىله‬ ‫‪ ‬ليږٌ ؼىي وو‪:‬‬
‫‪ ‬ټىلي دي ‪ ‬فاومت ‪ ‬صٍيب‬ ‫‪ ‬په لىسګاهى کي َي مىللا بهتریً او افمله لىس‪:‬‬
‫‪ ‬ددي بیبی هه بؼير بلي کىم بیبی ظشه کمبل کي وسباهذي وحي هه ده هاصله ؼىي‪:‬‬
‫ُّ‬
‫‪ ‬حففت ‪ ‬أم ظلمت ‪ ‬عاتؽت‬

‫دکىه ي معکين او لعیف د‬ ‫حىاصي‬

‫دمشٍن‬ ‫دعىث‬ ‫زطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص‪:‬‬
‫حاحخىهى پىسه کىلى لپاسه‬ ‫جه‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫پىښدىه به َي کىله‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫حالشٍذلى به ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫كبلىلى به َي‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫او جللى به‪:‬‬

‫دزطىل هللا صلى‬

‫دخپل اهل‬
‫وعل(چپړه)‬ ‫کپړي‬ ‫حىماث حىړلى کي ښختي‬ ‫چیلۏ‬ ‫هللا عليه وطلم‬
‫او ځان‬
‫دكازوهىهه‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ى لي َي دي‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫پیىهذ کړي َي دي‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫لىؼلي َي ده‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫خذمذ َي کړي دي‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫او اوچتي کړي َي دي‪:‬‬

‫‪10‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دهامه هه‬
‫دهىکاهى‬
‫دبشیخىهىدي‬ ‫نیشي دي‬ ‫الهذي‬ ‫جخشګىهىدي‬ ‫دفطسث هه‪:‬‬
‫ویښخه‬ ‫دي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫کي کىٌ(لى وٌ)د‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫پشیښىدٌ د‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫لى وٌ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ویعخل‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫خشیل‪:‬‬

‫مىحىد‬ ‫بؼير دحشامىالي به َي‬ ‫خىړلى به‬ ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص دخىزاک ‪:‬‬
‫هه وو‬
‫خىساک‬ ‫پشیښىدلى‬ ‫َي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫هه به َي وايغ کىلى‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫جکلیف به َي هه وسکى چه ش ي به‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫پاک حالٌ چه به وسجه مخکي کړي ؼى‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫مګش کىم ش ي چه به هفغ وهه مىلىهى‪:‬‬

‫په دسي‬ ‫په یىه‬ ‫خىساک‬ ‫کله به‬ ‫زطىل هللا صلی هللا علیه‬
‫پىځه ګىجى‬
‫ګىجى‬ ‫ګىجه‬ ‫دي‬ ‫فاسغ ؼى‬ ‫وطلم به ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫خىسان وىلى‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫او ګىحي به َي څولي چه‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫او دا بهتره ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ځکه مخکبرخىساک کىي په‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫او حشیق خىساک کىي ‪:‬‬

‫‪11‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ خفىـیاث‬

‫ابووً اللوویم سحم ووه هللا فشموواَي‪ :‬دی ووً کووي حىیفیووذ او ښایع ووخه والووي (هشم ووي)‬

‫ښایعخه حىیفي‬
‫دیً باهذي ليږٌ‬
‫سایىځ وواَي ؼ ووىي دي‪،‬جىحی ووذ وک ووي حىیُف ووي دی ووً دي او او اخالك ووى وک ووي ه ووم‬

‫ؼىي دي‬
‫ښایعو و ووخه دي‪.‬او ددوه ک و و وواسوهى خو و ووالف دي‪ ،‬ؼ و و ووشک اودحشامو و ووى د ح و و ووالٌ‬
‫شځىلى‪.‬‬

‫پيریاهى جه ليږٌ‬
‫اوعاهاهى او‬
‫سظووىٌ هللا ﷺ فشم وواَي‪ :‬اهبی وواء بووه ـ ووشف خپل ووى كىمىه ووى جووه لي ووږٌ کی ووذٌ‪،‬صه ټىل ووى‬

‫ؼىي دي‬
‫خلکى جه ليږٌ ؼىي یم ‪.‬‬

‫َ ٌ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ ُّ‬
‫الٍ ُل َم َ ُّ‬
‫ىس‬
‫اث ِئلى الى ِ‬
‫ِ‬ ‫هللا حعالى فشماَي‪﴿ :‬الش ۚ ِهخاب أهضلىاه ِئلًُ ِلخخ ِشج الىاط ِمً‬

‫هخاب او‬
‫دعىث‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِب ِا ْر ِن َ ِّسب ِه ْم ِئل ٰى ِـ َش ِاه ال َع ِض ٍِض ال َح ِم ُِذ ﴾[ئبشاهُم]‪.‬‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ د خفىـیاجى هه‬

‫ػوووه مه ووضه او (وښووه) َووي ك وشان دي‪،‬هشهؼووه مه ووضه چووه مخکووي اهبیوواو لووه وسکووړٌ ؼووىي‬

‫و ي(مه ضة)‬
‫ده‪،‬څه هاڅه حفه َي سظىٌ هللا ﷺ له هم وسهه وسکړي ده‪.‬‬

‫محبذ دیً دي‬

‫سظىٌ هللا ﷺ فشماَي‪ :‬جشهؼه پىسي یى ظخاظىهه موىمً کیوذلي هوه شو ي جشڅوى چوه‬
‫دهؼه ظشه‬

‫صه وسجه دصوي هه دپالس هه او دټىلى خلکى هه محبىب هه ؼم‪.‬‬

‫حعذ کىلى والا‬
‫ـلی هللا علیه‬
‫دسظىٌ هللا‬

‫وظلم ظشه‬

‫کفش اکبر باهذي کافشدي هللا حعالی فشماَي‪:‬‬

‫حکم‬

‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫﴿ ِئ َّن ؼا ِه َئ ًَ ُه َى ْلا ْبت ُر ﴾[اليىزش]‪.‬‬

‫سظووىٌ هللا ﷺ فشموواییلي دي ‪ :‬صه هللا حع ووالی دوظووذ هی ووىلي یووم لکووه څىګ ووه چووه َ ووي‬ ‫دوظذ‬
‫ابشاهیم علیه العالم هیىلي وو په دوظتۍ باهذي)‪.‬‬

‫ىً َومً ُّهىح َوإ ْب َشاه َ‬

‫ُم‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫الىب ُّ َين م َُشا َك ُه ْم َوم َ‬
‫هللا حعالی فشماَي‪﴿ :‬و ِإر أخزها ِمً ِ ِ ِ‬
‫سظىالهى هه‬

‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اولىالعضم‬

‫دي‬

‫ىس ٰی َو ِعِ َ ی ْاب ًِ َم ْشٍَ َم ﴾[ْلاحضاب‪.]٧:‬‬

‫َو ُم َ‬

‫َّ َ‬ ‫ي ْ م ْ‬
‫مال»‪ ،‬او هللا حعووالی فشموواَي‪ُ ﴿ :‬كوول ال أ ُكووى ٌُ‬
‫سظووى ٌ هللا ﷺ فشموواَی‪« :‬حممما ِن ِوممي حعل ممكممم ِبم ِ‬
‫علم‬

‫َ َُ َُ ّ َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫َُ‬
‫َّللا َوال أ ْعل ُم الؼ ُْ َب َوال أكى ٌُ لى ْم ِئ ِوي َمل ًٌ ﴾[ْلاوعام‪.]03:‬‬
‫ىذي خض ِاةً ِ‬‫لى ْم ِع ِ‬

‫‪12‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫هللا حعوالی فشموواَي‪﴿ :‬اي پیؼمبووره دوۍ جووه اووایووه کوه چشجووه جاظووى دهللا ظووشه محبووذ کووىۍ‬

‫داواعذ او د مخالفذ حکم‬

‫ه ووى صم ووا جابع ووذاسي وکړۍ‪،‬ه ووى هللا ب ووه جاظ وى ظ ووشه محب ووذ وک ووړي‪،‬او ظخاظ ووى ىاهىه ووه ب ووه‬
‫معواف کووړي﴾[آٌ عموشان‪،]0٣:‬سظووىٌ هللا ﷺ فشموواَي‪ :‬جاظوى ټووىٌ بووه حىوذ جووه داخليووږۍ‬
‫مګ ووش هؼ ووه څ ووىک چ ووه اهک وواس وکړي‪،‬جپ ووىط وسه ووه وؼ ووى څ ووىک اهک وواس ک ووىي؟ وَ ووي فشماًو ول‪:‬‬
‫چاچووه صمووا اواعووذ وکووړو حىووذ جووه بووه داخوول ش و ي او چاچووه هافشموواوي وکووړه هووى اهک واس َووي‬
‫وکړو ) او فشماَي څىک چه صما مخالفذ کىي هللا وسباهذي رلذ لیکلي دي‪).‬‬

‫هللا حعالی فشماَي‪﴿ ::‬جاظوى بهتوریً اموذ َوي چوه د خلکوى لپواسه وجلوي َوێ هیکوێ باهوذي حکوم‬
‫کووىي او د بووذۍ هووه مىووع کووىۍ او پووه هللا باهووذي ایمووان ساوړۍ﴾[آٌ عمووشان‪ ،]٣٣3:‬سظووىٌ‬
‫هللا ﷺ فشماَي‪« :‬شما دي په َغه ذاث باهدي قظم وي چه شما هفع دَغه په الض کي‬

‫امذ‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ د خفىـیاجى هه‬

‫دي‪,‬شٍ دا طمع لسم چه جاطى به دجىت حصه جىړیږي‪.‬‬

‫َّ َ‬ ‫َّ َ َّ ٌَ َ ْ ُ َ َّ َ َّ‬

‫اط لل ِزي ِب َبىت‬ ‫مکه د سظىٌ هللا ﷺ ښاس دي‪،‬هللا حعالی فشماَي‪ِ ﴿:‬ئن أو بِ ٍذ و ِلع ِللى ِ‬
‫َ ٌ َ ّ َ ٌ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ً َ َّ َ َ‬ ‫ً َ ُ ً ّْ َ َ َ‬
‫ّلِل على‬‫ُم َب َاسوا وهذي ِللع ِاملين * ِف ُِه آًاث ب ِِىاث ملام ِئبش ِاهُم ۖ ومً دخله وان ِآمىا ۗ ِو ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ً َ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َ‬
‫َّللا ػ ِن ٌّي َع ًِ ال َع ِامل َين﴾[آٌ‬ ‫اط ِ ج البِ ِذ م ًِ اظخىاع ِئلُ ِه ظ ِبُال ۚ ومً هفش ف ِان‬ ‫َّ‬
‫الى ِ‬
‫عمشان]‪.‬‬
‫ښاس‬

‫او مکوه د حشمووذ والا ښواس دي‪،‬سظووىٌ هللا ﷺ فشموواَي‪« :‬هللا حعوالی دا ښوواس دحشمووذ والا‬
‫شځووىلي دي ده ووي وس ووي هووه چووه پووه کىمووه وسځ َووي صمکووه او اظووماهىهه پیووذاکړٌ‪ ،‬هووى دا‬
‫دهللا پوه حشموذ ظوشه حوشام دي»‪،‬او جشكیامخوه دمعولماهاهى ښواسدي‪ ،‬فشمواَي ( دفخهوي هووه‬
‫بعذ ه شث وؽخه)‪.‬‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ كبله کعبه وه‪ ،‬او ددي هه مخکي بیذ امللذط كبله وه‪،‬هللا حعالی‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫الع َماء ۖ َف َل ُى َى ّل َُ َّى ًَ ك ْب َل ًت َج ْش َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُّ َ ْ َ‬
‫ل َاها ۚ ف َى ِ ٌّ َو ْح َه ًَ ؼى َش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فشماَي‪ ﴿ :‬كذ ه َش ٰي جلل َب وح ِهً ِفي َّ ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ُّ ُ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ىهى ْم ؼى َش ُه﴾[البلشة‪.]٣00:‬‬ ‫امل ْ ِ ِذ الحش ِام ۚ وحُث ما هىخم فىلىا وح‬
‫او م و ذ الحوشام دصمکووي پووه مووخ باهووذي اولنووي م و ذ دي‪،‬ابووىرس هنع هللا يضر فشمووایي مووا دسظووىٌ‬
‫كبله‬

‫هللا ﷺ ه ووه جپ ووىط وکړوداولن ووي م و ذ ب وواسه ک ووي چ ووه دصمک ووي پ ووه م ووخ باه ووذي دي‪ ،‬ه ووى وَ ووي‬
‫فشماییل چه م ذ الحشام‪.‬‬
‫سظى هللا ﷺ فشماَي‪ :‬څىک چه بیذ هللا جه سالى او فعم او ىاه َي وهه کړه او بیوا الړو‬
‫هى داس ي د لکه دمىس هه چه هى پیذا ؼىي وي ‪ .‬یعني ىاهىهى هه به پاک وي‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫او سظووىٌ هللا ﷺ فشموواَي‪ :‬م و ذ الحوشام کووي یووى ملووىه پووه یووى لوود ملىهځىهووى‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ د خفىـیاجى هه‬

‫باهووذي دي او صمووا م و ذ کووي یووى ملووىه پووه صس ملىهځىهووى باهووذي دي‪،‬او بی ووذ‬
‫امللووذط کووي یووى ملووىه پووه پىځووه ظووىه ملىهځىهووى دي‪)،‬او فشموواَي‪ :‬ظووفشوهه مووه‬
‫ک و ووىۍ مګ و ووش دي دسي م و و و ذوهى ج و ووه َ و ووي وک و ووړۍ م ْس م م ِمج ِد الح م ممس ِام‪ ,‬او شمم م مما‬

‫كبله‬
‫ْ‬
‫مسجد‪ ,‬اوم ْس ِج ِد ألاقص ى جه»‪.‬‬
‫او سظىٌ هللا ﷺ فشماَي‪( :‬کله چه جاظوى كمواء حاحوذ جوه الړ شو ۍ هوى كبلوي‬
‫جه مه مخ کىۍ او مه وسجه ؼا کىۍ‪ ،‬بلکه ؼشق او ػشب وشف جه ش ۍ)‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ سؼخه داسي او بیبیاوي‬

‫[‪ ]2‬صٍيب اهنع هللا يضر‬ ‫[‪ ]٣‬كاظم‪ ،‬او په دي باهذي دسظىٌ هللا‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ اووه اوالده وو‪ :‬دسي صامً او څلىس لىسګاوي‬

‫ﷺ کىیه هم وه‬

‫ولشىم اهنع هللا يضر‬ ‫ُّ‬ ‫[‪َّ ]0‬‬

‫[‪ ]0‬أم ٍ‬ ‫سكُت اهنع هللا يضر‬

‫[‪ ]6‬عبذ هللا‪ ،‬چه ویب او واهش َي للب وو‪.‬‬ ‫[‪ ]0‬فاومت اهنع هللا يضر‬

‫[‪ ]٧‬ئبشاهُم‪ ،‬او دا د ماسیه اللبىیه هه وو‪،‬او باقي اوالد َي ټىٌ د خذیجه اهنع هللا يضر هه وو‪ ،‬دهىسو بیبیاهى‬
‫هه َي اوالد هه وو‪.‬‬

‫ټووىٌ اوالد َووي دسظووىٌ هللا ﷺ دوفوواث هووه مخکووي وفوواث ؼوىي وو‪ ،‬ـووشف فاوموت اهنع هللا يضر چووه دسظووىٌ هللا‬
‫ﷺ دوفاث هه ؼپږ میاؼتي بعذوفاث ؼىه‪ ،‬هللا حعالی ده ي دـبر او احش په وحه چوه دپوالس وفواث‬
‫َي ولیذلى او ـبر َي وکړو‪ .‬هللا َوي دسحواث اوچوذ کوړه‪ ،‬او فمول او ملوام َوي وسلوه وسکړوچوه د ټوىٌ‬
‫عووالم ښووځى وکوي بهتووره ښووځه و شځیذلووه‪ .‬او فاومووت علووی الا وووالق پووه ټىلووى لىسګوواهى وکوي افمووله وه ‪،‬او‬
‫ټىلى لىسګاهى َي اظالم دسک کړي وو اظالم َي ساوړي وو او ه شث َي وسظشه کړي وو‪.‬‬

‫[‪َّ ]2‬‬ ‫ظُ ُّ‬‫[‪ّ ]٣‬‬

‫عباط هنع هللا يضر‬ ‫ذالؽهذاء حمضة هنع هللا يضر‬ ‫ِ‬ ‫ًىولغ جشوهه(واوا) َي وو‬
‫الع َّضي وو‬
‫[‪ ]0‬أبى لهب‪ ،‬هىم َي عبذ ُ‬ ‫والب‪ ،‬هىم َي عبذ مىاف وو‬
‫[‪ ]0‬أبى ٍ‬

‫[‪ِ ]8‬لشاس‬ ‫ُ ّ‬
‫لىم‬
‫[‪ ]٧‬امل ِ‬ ‫[‪ ]6‬عبذ الىعبت‬ ‫[‪ ]0‬صبير‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬

‫ٌ‬
‫فعب وو‬ ‫[‪ ]٣٣‬الؼُذاق‪ ،‬هىم َي ُم‬ ‫ل وو‬ ‫[‪ ]٣3‬املؼيرة‪ ،‬اوللب َي‬ ‫[‪ ]9‬كشم‬

‫جشوهى کي َي ـشف حمضه او عباط امهنع هللا يضر اظالم ساوړي وو‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫[‪َّ ]٣‬‬
‫ـفُت‪ ،‬او دا د صبير بً العىام هنع هللا يضر مىس وه‬

‫ؼپږ َي جشوسګاوي وي‬

‫حىُم البُماء‬
‫ٍ‬ ‫[‪ُّ ]2‬أم‬

‫[‪ ]6‬أمُمت‬ ‫[‪ ]0‬أسوي‬ ‫[‪َّ ]0‬بشة‬ ‫[‪ ]0‬عاجىت‬

‫َّ‬
‫(حاء) = حففت بيذ عمش بً الخىاب اهنع هللا يضر ‪.‬‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ بیبیاوي چه هىمىهه َي دي ټکى کي دي‪ :‬ض‬

‫(جيم) = حىٍشٍت بيذ الحاسر اهنع هللا يضر‬

‫ض‬
‫جحؾ اهنع هللا يضر ‪ +‬صٍيب بيذ خضٍمت اهنع هللا يضر‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫(ش) = صٍيب بيذ‬

‫ـفُت بيذ ُح َي ّ ِي بً أخىب اهنع هللا يضر‬ ‫صاد) = َّ‬ ‫( َّ‬

‫صخش‬
‫خىٍلذ اهنع هللا يضر‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫(خاء) = خذًجت بيذ‬
‫(ز) = ُّأم حبِبت سملت بيذ أبي ظفُان اهنع هللا يضر‪.‬‬

‫ٌ‬
‫(ض) = ظىدة بيذ صمعت اهنع هللا يضر‪.‬‬

‫َ ََ َ ْ‬
‫(م) = مُمىهت بيذ الحاسر اهنع هللا يضر‪.‬‬

‫صخ ٌش َظ ْم َع ُه‬
‫ظمعه‬
‫بىش اهنع هللا يضر‪.‬‬‫(ع) = عاتؽت بيذ أبي ٍ‬
‫(ٌ) = ُّأم ظلمت هىذ بيذ أبي َّ‬
‫أمُت اهنع هللا يضر‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ‬

‫ًجووت ِبيو ُوذ خ َى ٍْ ِلو ٍوذ ال ُل َش ِؼو َّوُت ْلا َظو ِوذ ًَّت اهنع هللا يضر وه‪ ،‬او دي ظووشه َووي دهبووىث هووه مخکووي واده‬ ‫اولنووۍ بیبووي َووي خ ِذ‬
‫کو و ووړي وو‪،‬او عمشَ و و ووي څلىیښ و و ووذ کالو و ووه وو‪،‬ده و و ووي ج و و ووش مش و و ووه پو و ووىسي سظ و و ووىٌ هللا ﷺ ب و و وول واده ه و و ووه‬
‫خذًجت اهنع هللا يضر‬

‫ووکړي‪،‬دابشاهیم هه بؼير هىس ټىٌ بچي َي ددي هه وو‪،‬او دي وسله دهبىث په ابخذاء کي ډیش مذد کړي‬
‫وو‪،‬دماٌ او ځان كشبواوي َوي وسکوړي وه‪،‬او هللا حعوالی دحبرایول علیوه العوالم پوه واظوىه پوه دي ظوالم‬
‫ساليږلی دي‪ ،‬او دا خاـیذ ـشف دي پىسي خاؿ دي‪،‬ده شث هه دسي کاله مخکي وفاث ؼىه‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫دخذیجه اهنع هللا يضر د وفاث هه بعذ َي د َظ ْى َدة ِبي َوذ َص ْم َعوت ال ُل َش ِؼ َّوُت اهنع هللا يضر ظوشه هکواح وکوړه‪،‬او دا هؼوه صهاهوه وه‬
‫ظىدة هنع هللا يضر‬

‫چه خپله وسځ َي عاتؽتاهنع هللا يضر جه وهب کړي وه‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دظو ووىدة اهنع هللا يضر ه و ووه بع و ووذ َ و ووي د عبو ووذهللا م و ووىس عاتؽ و ووت الف و ووذیلت دـو ووذیم لىس‪،‬ظ و ووشه هک و وواح وکړه‪،‬چ و ووه‬
‫داظ ووماهىهى دپاظ ووه ده ووي ب وشاءث هللا حع ووالی ک ووړي دي‪ ،‬دسظ ووىٌ هللا ﷺ محبىب ووت‪،‬دهکاح ه ووه مخک ووي‬
‫مالةکي وسجه پیؾ کړي وه چه دا ظخا بي بوي ده‪،‬دؼوىاٌ پوه میاؼوذ کوي َوي هکواح کوړي وه‪ ،‬اوعموش َوي‬
‫ؼپږکاله وو‪،‬او بیاد ه شث په او ٌ کاٌ َي واده وکړو چه عمش َي نهه کاله وو‪،‬او ددي هه عوالوه َوي‬

‫عاتؽت اهنع هللا يضر‬

‫بلوه کىمووه پیؼلووه ښووځه هوه ده کړي‪،‬ـووفاَي َووي داظوومان هووه پویؾ ؼووىي ده‪،‬او د امووذ پووه دي باهووذي‬
‫اجفواق دي چوه څوىک وسباهوذي تهموذ لجوىي (دكوزف) هؼوه کوافشدي‪،‬او دا دسظوىٌ هللا ﷺ پوه بیبیوواهى‬
‫وک ووي پىه ووه او فلی ووه عامل ووه وه‪ ،‬بلک ووه دام ووذ پ ووه ټىل ووى ښ ووځى وک ووي فلی ووه او پىه ووه ښ ووځه وه‪،‬ج ووشدي چ ووه‬
‫دسظىٌ هللا ﷺ کباس صحابه و به ددي كىٌ جه سحىع کىله او فخىي به َي وسهه اخعخلي‪.‬‬

‫غ ْبو ِوً‬ ‫َُْ‬

‫بیووا َووي حففووه دعمووش بووً خىوواب امهنع هللا يضر لووىس ظووشه واده وکووړو‪،‬او دي د خپوول اولنووي خاوهووذ خىووِ ِ‬

‫حففت اهنع هللا يضر‬

‫ُح َز َافو َوت َّ‬
‫العو ْوه ِِّ ّ ِي هنع هللا يضر ظووشه اظووالم ساوړي وو‪،‬او د هؼووه ظووشه َووي مووذیني جووه ه ووشث هووم کووړي وو‪ ،‬بیووا َووي‬
‫خاوهذ ػضوة احذ کي ؼهیذ ؼى‪،‬هى بیا سظىٌ هللا ـلی هللا علُه وظلم په هياح هړه‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ‬

‫بیاَي َصٍْي َب ِبي َذ خ َضٍْ َمت ْب ًِ ال َح ِاس ِر ال َل ِْ ِع َُّت اهنع هللا يضر چه د َب ِني ِهال ٌِ ْب ًِ َع ِام ٍشهه وه‪،‬هکاح وکړه‪ ،‬او‬
‫صٍيب بيذ‬
‫خضٍمت اهنع هللا يضر‬
‫ُ‬
‫دا دواده هه دوه میاؼتي بعوذ وفواث ؼوىه‪،‬او دا هؼوه وه چوه دي جوه ام املعاکين(دمعوکیىاهى‬
‫مىس) للب وسکړٌ ؼىي وو‪.‬‬

‫ُ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫وم َُّووت اهنع هللا يضر‪،‬ظووشه واده وکووړو‪،‬او دا َووي پووه‬
‫بیووا َووي د أم ظوولمت ِهىووذ ِبيووذ أ ِبووي أمُووت اللش ِؼووُت اَخض ِ‬
‫أم ظلمت اهنع هللا يضر‬
‫ُّ‬

‫بیبیاهى کي ټىلى کي اخش کي وفاث ؼىي ده‪ ،‬ده شث په دوه ؼپیخم کاٌ کي وفاث ؼىي ده‪.‬‬

‫َ ُْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫فى ِل ِل َُّت اهنع هللا يضر ظشه َي واده وکړو‪،‬او دا دبني مفىلم وه‪،‬سظىٌ‬ ‫ُح َى ٍْ ِشٍَت ِبي َذ ال َح ِاس ِر ْب ًِ أ ِبي ِلش ٍاس امل‬
‫حىٍشٍت‬

‫هللا ـلي هللا علُه وظلم هه َي مذد ػىښخلى چه اصاده ش ي‪ ،‬هىسظىٌ هللا ﷺ هؼه اصاده کړه او هکاح‬
‫َ‬

‫َي وسظشه وجړله‪.‬‬

‫اهنع هللا يضر‬

‫‪18‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫َْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫بیوا َووي د بنووي اظووذ بوً خضیمووت هووه دجشوس(امیمووت) لووىس صٍيوب ِبيووذ جحو ٍ‬
‫وؾ اهنع هللا يضر ظووشه واده وکووړو‪.‬او ددي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫بواسه کوي هللا حعوالی دا ایوذ هواصٌ کوړي دي‪ ﴿ :‬فل َّموا ك َطو ٰی َصٍْ ٌوذ ِّم ْن َهوا َوو ًوشا َص َّو ْح َىاه َهوا ﴾[ْلاحوضاب‪،]0٧:‬او‬
‫پووه دي باهووذي بووه َووي دهووىسو بیبیوواهى پووه مخکووي فخووش هووم کىلوى او دا بووه َووي وییلووي چووه جاظووى ظخاظووى‬

‫صٍيب بيذ‬
‫کىسوهى والاسظىٌ هللا ﷺ جه په هکاح کړي َي او صه هللا حعالی داووه اظماهىهى هه بشه سظىٌ هللا ﷺ‬
‫جه په هکاح کړي ًم‪.‬‬

‫جحؾ اهنع هللا يضر‬

‫او ددي د خفىـ وویاجىهه داده چ ووه هللا حع ووالی ددي ول ووي وو‪،‬او خپ وول سظ ووىٌ ﷺ ج ووه َ ووي داظ ووماهىهى‬
‫دپاظه په هکاح کړه‪،‬دعمش هنع هللا يضر دخالفذ په ابخذاء کي وفواث ؼوىه‪،‬او ددي هوه مخکوي دصیوذ بوً حاسزوه‬

‫ٍ‬
‫پوه هکواح وکوي وه کوىم چووه سظوىٌ هللا ﷺ وسجوه مخبنووي (صوي)وییلوي وو‪،‬کلووه چوه هؼوه والكووه کوړه هووى هللا‬
‫حع ووالی سظ ووىٌ هللا ﷺ ج ووه پ ووه هک وواح کړل ووه‪ ،‬ددي لپ وواسه چ ووه ام ووذ َ ووي ه ووم جابع ووذاسي وک ووړي دمخبن ووي پ ووه‬
‫احکامى کي‪،‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ‬

‫صووخ ِش ْبو ِوً َحو ْوش ٍب ال ُل َش ِؼو َّوُت‬

‫أم حبِبت سض ي هللا عنها‬

‫بیووا َووي ام حبیبووت اهنع هللا يضر ظووشه واده وکووړو چووه هووىم َووي سملووت ِبيووذ أ ِبووي ظووفُان‬

‫ُّ‬
‫َْ ُ‬
‫ْلا َم ِى ٍَّ ووت دي‪ ،‬پو ووه هک وواح َو ووي کړلو ووه او هؼو ووه پو ووه حبؽو ووت وک ووي مهو وواحشه وه‪،‬او هجاشو و ي بادؼو وواه ددي مهو ووش‬
‫څلىسظىه دیىاسه اداء کړو‪،‬او بیا د ه ي ځاي هه ساوظخل ؼىله‪،‬‬

‫ون ْبً ع ْم َش َ‬
‫ان د ُم َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫ىس ی وسو‪ ،‬داوالد هوه‪ ،‬واده‬ ‫بیا َي ـ ِف َُّت ِبيذ حي ّ ِي ب ًِ أخى َب ظ ُِّ ِذ ب ِني الى ِم ِير ه ُاس ِ ِ‬
‫وکړو‪،‬هى ددي پالس هم هبي او خاهذ هم هبي وو‪،‬او دا دټىٌ عالم د ښځى کي ښایعوخه ښوځه وه‪،‬او دا‬ ‫ـفُت اهنع هللا يضر‬
‫َّ‬
‫ویىځه ساػلي وه‪،‬او ددي اصادوٌ َي ددي لپاسه مهش و شځىلى‪،‬هى دا بیا ظيذ حىړ ؼى‪.‬‬

‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫بیا َي َم ُْ ُم َىهت ِبي َذ ال َح ِاس ِر ال ِهال ِل َُّت اهنع هللا يضر ظشه واده وکړو‪ ،‬او دا َي اخشي بي بی وه‪،‬چه وسظوشه‬
‫مُمىهت‬
‫اهنع هللا يضر‬

‫َي واده وکړو‪ ،‬او داَي مکه کي عمشة اللماء هه وسوظخه وکړه‪.‬‬

‫َْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫دسظووىٌ هللا ﷺ د وفوواث هووه بعووذ اولنووۍ ښووځه چووه وسد و ي وفوواث ؼووىي ده صٍيووب ِبيووذ جحو ٍ‬
‫وؾ اهنع هللا يضر ده‪ ،‬ؼوولم کوواٌ وک وي‬
‫وف وواث ؼ ووىه‪،‬او اخ ووشي ښ ووځه چ ووه وف وواث ؼ ووىي ده ام ظ وولمت اهنع هللا يضر ده‪،‬چ ووه دوه ؼ ووپیخم ک وواٌ د ه ووشث ک ووي دیضی ووذ ب ووً‬
‫معاویه په خالفذ کي وفاث ؼىه‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دویمه بشخه‪ :‬دسظىٌ هللا ﷺ ظيرث‬

‫‪21‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫اولني باب‪ :‬دبعشذ(هبىث) هه مخيي‬

‫سظىٌ هللا ﷺ د ه شث هه ‪ ۳۵‬کاله مخکي په کاٌ د (فیل د واكعي) عام الفیل کي د سبیع ْلاوٌ‬

‫پُذاتؾ‬
‫میاؼذ کي‪ ،‬چه ‪ ۳۷۵‬میالدي ظشه بشابش دي‪،‬په مکه مکشمه کي پیذاؼىي وو‪. .‬‬

‫عبذهللا دعبذاملىلب صوي‪،‬داس ي وخذ کي وفاث ؼى چه سظىٌ هللا ﷺ دمىس په خیوه کي وو‪ ،‬هى‬

‫پالس َي‬
‫سظىٌ هللا ﷺ ًدُم پیذاؼى‪.‬‬

‫مىس َي‬
‫وهب د بني ُصهشة د خاهذان هه‪.‬د سظىٌ هللا ﷺ اووه کاله هه وو پىسه ؼىي چه وفاث ؼىه‪.‬‬
‫آمىت بيذ ٍ‬

‫دمىس دوفاث هه بعذ َي هیکه عبذاملىلب کفالذ وکړو‪.‬بیا هؼه وفاث ؼى‪،‬او سظىٌ هللا ﷺ د اجه‬

‫هفالذ‬
‫کالى وو‪،‬بیا َي خپل جشه ابىوالب چه هىم َي عبذمىاف وو کفالذ وکړو‪.‬‬

‫دابوى لهوب ویىځوه وه‪،‬او دابىظولمت عبوذهللا بوً عبذْلاظوذ اَخضوم َّوي هنع هللا يضر او دسظووىٌ هللا‬

‫زىٍبت‬
‫ﷺ د جشه حمضة بً عبذاملىلب هم سلاعي مىس وه‪.‬‬

‫دخپوول صوي عبووذهللا چووه دؼوویماء وسوس دي دحوواسر بووً عبووذالعض بووً سفاعووت العووعذي‬ ‫دسظىٌ هللا ﷺ سلاعی مىسګاوي‬
‫حلُمت َّ‬

‫اوالد دي‪ ،‬ظشه َي دێ وسکړي وي‪،‬او ددي ظوشه َوي همذاسهګوه دده دجوشه صوي ابىظوفیان‬
‫الع َّ‬

‫بً الحاسر بً عبذاملىلب له هم دێ وسکړي وي‪.‬‬

‫عذًت‬

‫حلُمت بيذ أبي ُرؤٍب َّ‬

‫الع َّ‬
‫هؼه صهاهه چه سظىٌ هللا ﷺ َي په ػيږ کي اخعخلي‬

‫عذًت‬ ‫ٍ‬ ‫زىیبت دابىلهب ویىځه‬ ‫مىس َي امىه‬

‫دحلیمت بيذ الععذیت اهنع هللا يضر لىس او دسظىٌ هللا ﷺ سلواعي خوىس‪،‬او دا هؼوه ده کىموه چوه‬
‫وو‬

‫د بنووي هووىاصن پووه وفووذ وکوي ساػلووه سظووىٌ هللا ﷺ وسجووه څووادس خووىس کړلووى د ه ووي د حووم او د‬
‫َّش اميء‬

‫احترام دووي هه‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫هؼه صهاهه چه سظىٌ هللا ﷺ َي په ػيږ کي اخعخلي وو‬

‫بشکت الحبؽیه اهنع هللا يضر او دا سظىٌ هللا ﷺ جه د پالس هه ميرار کي پاحي وه‪،‬او دا َي داَي هم‬
‫وه‪ .‬سظىٌ هللا ﷺ صیذ بً حاسزت جه په هکواح کوړه او ده وي هوه َوي اظوامت بوً صیوذ هنع هللا يضر پیوذا‬
‫ؼى‪ .‬او دا هؼه صهاهه ده چه کله دسظىٌ هللا ﷺ دوفاث هه بعذ ابىبکش اوعموش امهنع هللا يضر‬
‫وسػلوول هووى دي ژړٌ هؼووىي وسهووه جپووىط کووىي چووه ولووي ژاړي بیؽووکه دهللا ظووشه دخپوول هبووي‬

‫ُّأم أًمً‬
‫لُاسه ښه ملام دي‪ ،‬هؼه وسجه واَي صه په دي پىهيږم لویکً ژاړم پوه دي چوه داظومان هوه‬
‫وحي بىذه ؼىه‪ .‬هى دواړو وسظشه وژړٌ‪.‬‬

‫سظىٌ هللا ﷺ ي چیلۏ ظاجلي ‪،‬او دا ددي وحه وه چه ـبر پکي وو‪ ،‬او کمضوسو باهذي به َي سحم‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ کاس‬

‫کىلى او دهؼىۍ خیاٌ به َي ظاجلى‪.‬‬
‫او چیلوۏ َوي ظواجلي دي‪،‬صوحابه‬ ‫سظىٌ هللا ﷺ فشماَي ‪ :‬هللا حعالی هی یى هبي هه دي ليږلي مګوش و‬
‫وسهه جپىط کىي یاسظىٌ هللا جاهم؟ فشماَي هى ماهم په مکه کي ظاجلي دي‪.‬‬

‫سظىٌ هللا ﷺ چه ‪ ۵۳‬کالى عمش جه وسظویذلى هوى ؼوام جوه د ججواسث لپواسه الړو‪،‬الخوه بفوش جوه‬

‫ججاسث او واده‬
‫وسظیذلى‪،‬بیا وايغ سالى‪،‬او د ساجلىهه بعذ َي دخذیجت بيذ خىیلذ اهنع هللا يضر ظشه واده وکړو چه دا‬
‫َي اوله بي بي وه‪. .‬‬

‫کله چه سظى ٌ هللا ﷺ ‪ ۵۳‬کالى جه وسظیذلى‪ ،‬هى كشیؽى د کعبي ابادي دظش هه هىي کىله ځکه چوه‬
‫کمضوسي ؼىي وه‪،‬کله چه َي بيیادوهه د ش اظىد ځاي جه وسظیذ ٌ هى دلخه َي اخخالف ؼوىچه‬
‫دا وش اظوىدبه څوىک اوچخوىي هوش چووا وییول چوه اوچوذ َوی کوړي‪،‬او پووه دي کوي َوي څلوىس ؼوپي جيووري‬
‫دکعبي حىړوٌ‬

‫کړلي‪،‬بیا َی په دي باهذي فیفله وکړه چه هش څىک اوٌ م و ذ جوه سادهىوه ؼوى‪،‬هى هؼوه بوه فیفوله‬
‫کىي‪،‬هووىاوٌ چووه سالووى هؼووه سظووىٌ هللا ﷺ وو‪ .‬هووى هؼووىۍ دفیفوولي لپوواسه مىخخووب کړو‪،‬سظووىٌ هللا ﷺ‬
‫دیىڅووادس ښووىسولى حکووم وکووړو او ووش اظووىد َووي پکووي کیښووىدلى او دهووشي كبیلووي مؽووش َووي یووىه یووىه‬
‫څى ه وهیىله اوچذ َی کړو او سظىٌ هللا ﷺ په خپلى مباسکى الظىهى کیښىدلى‪.‬‬

‫عاتؽوت اهنع هللا يضر فشموایي‪ :‬دسظووى ٌ هللا ﷺ خلوىث خووىښ وو‪،‬ػواس حووشاء جوه بوه جللووى او عبوادث بووه َوي کىلووى‪.‬‬
‫خلىث‬

‫بخان او د خپل كىم دیً ظشه َي بؼن وو‪،‬او دبخاهى او بي دینۍ ظشه َي ډیش بؼن وو‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫دویم باب‪ :‬دوحي ابخذاء‬

‫کله چه سظىٌ هللا ﷺ د څلىیښذ کالى ؼى هى د هبىث اهىاس وسباهذي هاصٌ ؼى‪،‬او هللا حعالی وسباهذي دسظالذ‬
‫کشم وکړو او دا د یىم الازىين (پير‪ ،‬دوؼيبه) وسځ باهذي وو‪.‬‬

‫عاتؽت اهنع هللا يضر فشماَي ‪ :‬اوٌ چه وحي ؼشوع ؼىه هى د هید خىب په ؼکل باهذي به وه‪ ،‬کىم خىب چه‬
‫بوه َوی ولیوذلى هوى دظوهاس ساخخلووى پوه سهګوه بوه سیؽودیا کیوذلى‪،‬بیا وسجووه یوىا ي والوي خوىښ ؼوى هوى ػوواس‬
‫حشاء جه به جللى او عبادث به َي کىلى بیا به سالى او خذیجه اهنع هللا يضر به وسله خىساک جیواس کوړي وو د څوى‬
‫ؼپى بشابش بیا به الړو‪ ،‬جش دي چه ػاس حشاء کوي وسباهوذي وحوي سالوه‪ ،‬مالةود وسلوه سا وي وسجوه واَوي چوه‬
‫اوایوه (اكوشأ) هؼووه وسجووه واَووي صه ویوىهکي هووه یووم هووه ؼووم وییلي‪،‬فشمواَي چووه بیووا َووي صه وهیووىلم او صوس َووي‬
‫ساباهذي وکړو بیا َي پشیښىدم بیا َي اوییلي (اكشأ) اوایه بیا مي اوییل صه هه ؼم وییلي‪.‬بیا َي ػيوږ کوي‬
‫دسیووم ځوول وهیووىلم او صوس َووي ساباهووذي وکړو‪،‬بیووا َووي پشیښووىدم هووى بیووا َووی اوییلووي ﴿ اقممسح باطممم ز ممَ‬
‫ال ممري خلق﴾[العل ممق]‪,‬سظ ووىٌ هللا ﷺ ک ووىس ج ووه سال ووى او د ی ووشي ه ووه خىصی ووذلى‪ ،‬او خذیج ووت اهنع هللا يضر ج ووه َ ووي‬
‫وفشماییلي چه پي مي کوړه کمبول ساباهوذي واچوىه خذیجوت اهنع هللا يضر پوه کمبول کوي پوي کړو‪.‬کلوه چوه وسهوه یوشه‬
‫الړه هى خذیجت اهنع هللا يضر َي خبره کړله‪ ،‬او وسجه واَی چه صه په خپل ځان ویشیذم‪ ،‬هؼه وسجه واَي ‪ :‬کله هم‬

‫هبىث‬
‫هه په هللا كعم هللا به جا کله هم هه خشابىي‪،‬جه ـله سحِّي ظاحي‪،‬دمیلمه احتورام کوىي‪ ،‬د کموضوسو‬
‫مو ووذد کىي‪،‬بیو ووا َو ووي وسكو ووت بو ووً هىفو وول بو ووً اظو ووذ بو ووً عبو ووذالعض لو ووه چو ووه د خذیجو ووت اهنع هللا يضر دجو ووشه صوي وو‬
‫ساوظخلى‪.‬او دا په حاهلیذ کي هفشاوي وو او د عبراوي ژبي لیکىهکي وو هى اهجیل به َي په عبراوي کوي‬
‫لیکلى‪،‬او مؽش ظوړي وو پوه ظوترګى ړوهوذ وو‪ .‬خذیجوت اهنع هللا يضر وسجوه فشمواَي اي جوشه! دخپول وساسه خبوري دي‬
‫واوسه‪،‬سظىٌ هللا ﷺ وسجه ټىله كیفه وکړه‪ ،‬هى هؼوه وسجوه اوییول دا هؼوه مالةود دي کوىم چوه مىسو ی‬
‫علیوه العووالم باهووذي هوواصٌ ؼوىي وو‪،‬کوواػ چووه صه هؼووه وخوذ ژوهووذي یووم کلووه چوه ظووخا كووىم جووا د خپوول‬
‫کلي هه اوباس ي‪،‬هى سظىٌ هللا ﷺ وسجه واَي ایا صما كىم به ما اوباس ي؟ هؼوه وسجوه اوییول هوى! کلوه چوه‬
‫هووم داسو ي څووىک ساػلووي دي او ظووخا سظووالذ وسظووشه وي هؼووه ویعووخل ؼوىي دي‪،‬او کووه صه چشجووه هؼووه‬
‫وخذ کي ژوهذي ووم هى صه به دي ډًش مذد وکړم‪،‬لیکً هؼه وفاث ؼى‪.‬‬
‫سظىٌ هللا ﷺ فشماَي چه صه یوىه ؼوپه پوه ػواسحشاء کوي ووم چوه داظومان هوه موي اواص واوسیوذلى‪،‬هى موا‬
‫ظترګي اوچتي کړلي اظمان وشف جه‪،‬ګىسم چه یى مالةد داظمان او دصمکي په مى کي په کشس ۍ‬

‫‪22‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫باهووذي هاظووذ وو‪،‬هووى صه وسه ووه ډیووش ویشیووذم پ ووه سعووب کووي ؼ ووىم‪،‬هى کووىس جووه سال ووم او خووذی ي اهنع هللا يضر جووه م ووي‬
‫العبع لُلت املعشاج مً فشك َّ‬ ‫العمىاث َّ‬ ‫ً‬
‫مباؼشة وهى فىق َّ‬
‫الفالة‬ ‫وهى ما أوحاه هللا ئلُه‬
‫اوییلي‪ :‬پي مي که پي مي که‪ ،‬هى هللا حعالی دا ایذ هاصٌ کړو‪ً﴿ :‬احيها املمدرس ‪,‬قمم فأهمرز﴾ جوشدي ایوذ‬
‫م ي‬
‫پىسي‪﴿ :‬والسجصفاهجس﴾[امل َّد ِرس]‪,‬‬

‫هبىث‬
‫[‪ ]٣‬سیؽدیني‬
‫او دا َوي دوحووي ابخووذاء وه‪ ،‬عاتؽووت اهنع هللا يضر فشمواَي‪ :‬چووه خووىب بووه َوي هووه لیووذلى مګووش د‬

‫خىب‬
‫ـباح دساخخلى په سهګه به سیؽدیا کیذلى‪.» .‬‬

‫مالة وود ب ووه وسج ووه ره ووً او صړه وک ووي اله ووام اچىل ووى بؼي وور د لی ووذلى ه ووه‪ ،‬فشم وواَي ‪َّ « :‬‬

‫[‪2‬الهام او صړه‬
‫نن‬

‫کي اچىٌ‬
‫َّ‬
‫السوح ألامین هفث في زوعي وحخبروي حه مه‪.»...‬‬

‫چا په ؼکل کي‬

‫[‪ ]0‬مالةد د‬
‫سظوىٌ هللا ﷺ فشمواَي‪ :‬مالةود بووه کلوه دظوړي پوه ؼووکل باهوذي ساجللوى او پوه خبووره‬

‫ساجلل‬
‫به َی پىهیذم‪ ،»،‬او دي مشجبه کي به صحابى هم کله کله لیذلى‪.‬‬

‫سظووىٌ هللا ﷺ فشموواَي‪ :‬کلووه مالةوود د ټلووۏ داواص پووه ؼووکل سا ووي او دا دټىل وى هووه ووخذ‬
‫[‪ ]0‬د ټلۏ داواص په سهګه‬
‫حالووذ دي چووه کلووه دا حالووذ خووخم ش و ي هووى څووه چووه َووي وییلووي وي مووا یووادکړي وي وسهووه‪.‬‬

‫دوحي مشجبي‬
‫عاتؽ ووت اهنع هللا يضر فشم وواَي ‪:‬ماسظ ووىٌ هللا ﷺ لی ووذلی وو چ ووه ووخخه یخن ووۍ وک ووي ب ووه وسباه ووذي وح ووي‬
‫هاسلیذلوه کلووه چووه بووه خخمووه ؼووىه هووى پووه جىوذي بووه َووی خووىلي وي‪ .‬بلکووه کووه پووه ظووىاسلۏ بووه‬
‫هاظذ هى ظىاسلۏ به کیىاظخله‪.‬‬

‫پوه کوىم ؼووکل کوي چوه هللا حعووالی پیوذا کوړي دي پووه هؼوه ؼوکل بووه سظوىٌ هللا ـوولی‬
‫خپل ؼکل کي‬
‫[‪0‬مالةد په‬

‫هللا علی ووه وظ وولم لی ووذٌ‪ ،‬او وح ووي ب ووه َ ووي کىل ووه‪،‬او دي وشیل ووه وک ووي دوه ځ وول ساػل ووي‬
‫دي‪،‬لکه څىګه چه هللا حعالی ظىسث الىجم کي رکش دي‪.‬‬
‫وشف هه وحي‬

‫او دا هؼ ووه چو ووه هللا حعو ووالی وسجو ووه ډایشکو ووي وحو ووي کو ووړي وي‪.‬او دا داووه اظو ووماهىهى‬
‫[‪ ]6‬دهللا د‬

‫دپاظه دمعشاج په ؼپه کي دملىه فشك کىٌ وػيره‪..‬‬

‫[‪ ]٧‬دهللا ظشه‬

‫دهللا وسظووشه بالواظووىي خبووري کىٌ‪،‬لکووه دمىس و ی علیووه العووالم ظووشه دهللا حعووالی‬
‫خبري کىٌ‬

‫خبري کىٌ‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫َ‬ ‫اظوم َ ّب َوً َّالووزي َخ َل َوم (‪َ )٣‬خ َل َوم ْإ ْو َعو َ‬ ‫ْ ْ‬

‫وان ِم ْوً َعلو ٍوم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دظوىسث العلوم اولنووي پىځوه ایخىهوه ﴿ اكو َوشأ ِب ْ ِ ِس‬

‫اوٌ هاصٌ ؼىي‬

‫َ َّ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ان َما ل ْم ٌَ ْعل ْم ﴾‪.‬‬‫(‪ )2‬اك َشأ َو َسُّب ًَ ْلاه َش ُم (‪ )0‬ال ِزي َعل َم ِبال َلل ِم (‪ )0‬علم ِإوع‬

‫ایخىهه‬
‫[‪ ]0‬دخپل كىم یشوٌ(دهللا‬ ‫[‪ ]2‬دهژدي خپلىاهى یشوٌ د هللا دعزاب‬
‫[‪ ]٣‬هبىث‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ ددعىث مشجبي‬

‫دعزاب هه)‬ ‫هه(خبرداسي وسکىٌ)‬

‫ﷺ هه مخکي څىک یشوهکي هه وي ساػلي او هؼه‬ ‫[‪ ]0‬داس ي كىم له یشه وسکىٌ دي کىم له چه د‬
‫عشب كاوبه دي‪.‬‬
‫[‪ ]0‬دهش هؼه چا یشوٌ چاجه چه دسظىٌ هللا ﷺ دعىث سظیذلي وي دپيریاهى اواوعاهاهى هه جش كیامخه پىسي‪.‬‬

‫[‪ ]٣‬پټ دعىث‪ :‬دبعشذ اولى دسي کلىهى پىسي وو‪.‬‬

‫ددعىث مشحلي‬
‫[‪ ]2‬ښکازٍ دعىث‪ :‬کله چه وسجه ددي حکم وؼى‪﴿ :.‬فاـذع بماجإمش﴾[الح ش‪.]90:‬‬

‫خىٍلذ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫دښځى هه‪ :‬خذًجت بيذ‬ ‫الف ِّذًم‪.‬‬
‫دطړو هه‪ :‬أبى بىش ّ‬
‫ٍ ِ‬

‫اوٌ ایمان ساوړوهکي‬

‫خادم‪ :‬صٍذ بً حاسزت‪.‬‬ ‫والب‪.‬‬ ‫دماشىماهى هه‪ُّ :‬‬
‫علي بً أبي ٍ‬

‫سباح الحبي ُّي‪.‬‬

‫دغالماهى هه‪ :‬بالٌ بً ٍ‬

‫عفان‪ ،‬ولحت‬‫اولني خلد چه سظىٌ هللا ﷺ باهذ َي ایمان اوړي دي داهل بیخى هه بیا عشمان بً َّ‬
‫س‬
‫خباب بً ّ‬ ‫َّ‬
‫ځیني مخکیني مىمىان‬

‫ْلاسث‪،‬‬ ‫عىف‪َّ ،‬‬ ‫وكاؿ‪ ،‬عبذ َّ‬ ‫بً عبُذ هللا‪ُّ ،‬‬
‫الضبير بً َّ‬
‫ِ‬ ‫الشحمً بً ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫العىام‪ ،‬ظعذ بً أبي‬
‫ظمُت‪ ،‬أبى عبُذة عامش بً ال َّشاح‪ ،‬عشمان بً‬‫عماس بً ًاظش‪ ،‬او مىس َي َّ‬
‫ومي‪َّ ،‬‬
‫الش ُّ‬ ‫ٌ‬
‫ـهُب ُّ‬
‫ٍ‬
‫مٍعى ٍن‪ ،‬أبى ظلمت بً عبذ ْلاظذ‪ ،‬اوعخبت بً ػضوان سلىان هللا عليهم احمعين وو‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دسیم باب ‪ :‬مکي دوس‬

‫کله چه مؽشکیىى دسظىٌ هللا ﷺ سیؽدیني دعىث ولیذلىاو د خلکى ساټىلیذٌ َي وسباهذي ولیذٌ هى‬
‫ډیش صیاث خذ جکلیفىهه َي وسوسظىٌ چه ځیني َي دادي‪:‬‬
‫‪ -‬هؼه په حادو ش باهذي مؽهىسوٌ چه خلد وسهه هفشث وکړي‪.‬‬
‫‪ -‬هؼه په لیىوي باهذي مؽهىسوٌ چه خلد وسباهذي د بي وكىف مان وکړي‪.‬‬

‫دمؽشکیىى د وشف هه سظىٌ هللا ﷺ او صحابه جه جکلیف وسکىٌ‬

‫‪ -‬هؼووه پووه دسوا ووً باهووذي مؽووهىسوٌ ددي لپوواسه چووه مخکووي هووه چووه پووه ـووادق او امووين مؽووهىس‬
‫ؼىي دي چه هؼه خخم ش ي‪.‬‬
‫‪ -‬په هؼه باهذي او کىم سظالذ چه َي ساوړي دي اظتهضاء کىٌ‪.‬‬
‫‪ -‬دسظىٌ هللا ﷺ خلکى جه ددعىث په وخذ کي ؼىس کىٌ ددي لپاسه چه خلد وحي وا هه وسي او‬
‫حم كبىٌ هه کړي‪.‬‬
‫‪ -‬دمکي هه بهوش عموشي او وج لوه ساجلىهکوى خلکوى اظوخلباٌ کوىٌ او هؼوىۍ دسظوىٌ هللا ﷺ هوه مىوع‬
‫کىٌ‪.‬‬
‫‪ -‬هؼووه لووه جکلیووف وسکووىٌ لکووه علیووت بووً ابووي معوویي چووه کپووړه وسلووه مشۍ(ػوواړه) کووي واچىلووه جووشدي‬
‫پوىسي چوه ظواه َووي بىوذه ؼوىه ابوىبکش هنع هللا يضر سالووى او وسهوه َوي لوشي کړو‪،‬همذاسهګووه هؼوه باهوذي َووي د‬
‫اوښاهى ىذګي وػىسصوله چه فاومت اهنع هللا يضر وسهه لشي کړه‪.‬‬
‫‪ -‬دهؼه د كخلىلى کىؼؾ کىٌ جشدي چه دسظىٌ هللا ﷺ جشه له ساػلل او وسجه َي اوییل چه ددي‬
‫بوذٌ وکوي بووه عموواسة بووً الىلیوذ دسکووړو ‪ ،‬او دا بووه كخوول کووړو‪ ،‬همذاسهکوه د ه ووشث پووه وسځ َووی هووم د‬
‫كخل کىلى کىؼؾ وکړو‪.‬‬
‫‪ -‬دبالٌ هنع هللا يضر په خیوه باهذي به َي کاڼي کیښىدٌ‪ ،‬لکه څىګه چه َوي د عمواس بوً یاظوش د خااهوذان‬
‫او هىسو صحابه ظشه کړي وو‪.‬‬

‫کل ووه چ ووه معو وولماهان ډی ووش ؼ ووىٌ او کف وواس وسه ووه ویشی ووذٌ‪ ،‬ه ووى پ ووه مع وولماهاهى باه ووذي َ ووي ٌلمىهو ووه او‬
‫جکلیفىهووه ډیووش کړٌ‪،‬هووى سظووىٌ هللا ﷺ صووحابه جووه حبي و ي جووه د ه ووشث کىلووى احوواصث وسکووړو او دا َووي‬
‫حبي ي جه ه شث‬

‫وسجووه اوییوول چووه الخووه داسو ي یووى بادؼوواه دي چووه چاظووشه ٌلووم هووه کووىي‪ ،‬یعنووي د هؼووه پووه بادؼووا ي کووي‬
‫خلکى ظشه ٌلم هه کيږي‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫په دي ه شث کي ‪ ۵۵‬ظوړي او څلوىس (‪)۴‬صهاهوه ؼواملي وي‪،‬او دټىلوى هوه اوٌ عشموان بوً‬
‫عفان هنع هللا يضر او ښځه َی سكیه چه دسظىٌ هللا ﷺ لىس ده اووجل‪،‬حبي ي جه الړٌ څه وخذ‬

‫اولني ه شث‬
‫پاحي ؼىٌ خبر وسله سالى چه كشیؽى اظالم كبىٌ کړي دي‪،‬لیکً دا خبر دسوغ وو‪،‬خى‬
‫هؼووىۍ مکووي جووه ساو شځیذٌ‪،‬کلووه چووه پىهووه ؼووىٌ چووه جکلیووف دمخکووي هووه هووم ډیووش دي‬

‫حبي ي جه ه شث‬
‫‪،‬ځینووي خلوود وسهووه بیووا الړٌ‪،‬او څووه خلوود پوواحي ؼووىٌ او ډیووش جکلیفىهووه َووي ولیذٌ‪،‬چووه‬
‫مععىد هنع هللا يضر وو‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫دهؼىۍ هه یىعبذهللا بً‬

‫پووه دي ه ووشث وک ووي ‪ ۳۵‬ظ ووړي او ‪ ۵۳‬صهاه ووه ؼ وواملي وي‪،‬دهجاش و ي ظ ووشه خىش ووحاله پ وواحي‬

‫دوٍم ه شث‬
‫ؼىٌ‪،‬كشیؽوى جووه چوه خبوور وسظوویذلى هوى یووىه ډلووه َوي دعمووشو بووً العواؿ او عبووذهللا بووً‬
‫ابي سبیعوه پوه مؽوشۍ هجاشو ی جوه وليږلوه چوه پوه څوه چول دوۍ الخوه هوه وايوغ کوړي لویکً‬
‫هللا ددوي چل فشیب هاکام کړو‪.‬‬

‫په ؼپږم کاٌ د هبىث باهذي حموضة بوً عبوذاملىلب اظوالم ساوړو‪ ،‬او دا پوه كشیؽوى کوي عضجمىوذ‬

‫دحمضه او عمش‬
‫اوع ووان وو‪ ،‬هللا حعو ووالی وسباهو ووذي سظو ووىٌ هللا ﷺ هو ووىس هو ووم عضجمىو ووذ کو ووړو‪،‬او ددي هو ووه وسوظو ووخه‬

‫اظالم‬
‫دسظىٌ هللا ﷺ ددعاء په بشکذ عمش هنع هللا يضر اظالم ساوړو‪ ،‬هللا وسباهوذي مىمىوان مٍبوىه کوړٌ او‬
‫د كشیؽى د ؼش هه بچ ؼىٌ‪.‬‬

‫كشیؽى سظىٌ هللا ﷺ جه جکلیف سظىٌ ډیش صیاث کوړٌ‪ ،‬جوشدي چوه یوى ػواس کوي چوه (ؼوعب ابوي والوب )‬ ‫ؼعب أبي ٍ‬
‫َي هىم دي دس کاله سظىٌ هللا او خاهذان َی بىوذ کوړٌ‪،‬او هموذي ػواس کوي دعبوذهللا بوً عبواط سضو ي‬
‫هللا عىه والدث هم وؼوى‪ ،‬مؽوشهُىى سظوىٌ هللا ﷺ جوه ډًوش جيلُوف وسظوىلى ولوه چوه دػواس هوه وجلوى هوى‬
‫والب‬

‫‪ 09‬واله عمش وو‪.‬‬

‫ددي ه ووه ی ووى څ ووى میاؼ ووتي وسوظ ووخه دسظ ووىٌ هللا ﷺ ج ووشه ابىوال ووب د ‪ ۳۷‬ک ووالى عم ووش وک ووي‬
‫دابىوالب او د‬
‫خذی ي وفاث‬

‫وفاث ؼى‪،‬او ددي هه لږ وخوذ وسوظوخه خذیجوت اهنع هللا يضر وفواث ؼوىه‪،‬او د کفواسودوشف هوه‬
‫جکلیفىهه هىس هم ډیش ؼىٌ‪.‬‬

‫دصیذ بً حاسزه هنع هللا يضر ظشه دهللا ددیً جوه دعوىث کىلوى لپواسه د وواةف ووشف جوه الړو‪،‬او الخوه څوى‬
‫واةف جه وجل‬

‫وس ي پاحي ؼى‪ ،‬لیکً چا َی هم دعىث كبىٌ هه کړو بلکه ډیش جکلیف َوي وسکوړو او د وواةف‬
‫هه َي اویعخلى او په کاڼى َي اویؽخلى جش دي چه د ښپى مباسکى هه َوي وینوي الړي‪ ،‬وايوغ مکوي‬
‫جه سالى او دمىعم بً عذي ظشه َي پىاه واخعخله‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دواةف هه دساجلى په وخذ کي السه کوي د عوذاط هفوشاوي ظوشه مالكواث وؼوى او پوه سظوىٌ هللا‬

‫دعذاط‬
‫اظالم‬
‫ساوړٌ‬
‫ﷺ باهذي َي ایمان ساوړلى‪.‬‬

‫ایمان ساوړٌ‬
‫همذاسهګه مکی جه په السه کي د هخله ملام ظشه ځینوي پيریواهى ظوشه مالكواث او دكوشان اوسیوذٌ‬

‫دپيریاهى‬
‫وؼى چه هؼىۍ بیا ایمان ساوړلى‪.‬‬

‫ذ اكص ی جه بىجلل ؼى‪،‬او د هؼوه ځواي هوه بیوا سوحوا او حعوذا‬ ‫بیا سوحا او حعذا دؼپي م‬

‫اظشاء او معشاج‬
‫داظماهىهى د پاڅه دهللا وشف جه وخيوژوٌ ؼوى‪ ،‬هللا حعوالی وسجوه مخاووب ؼوى او پىځوه وخخوه‬
‫ملىهځىهه هم وسباهذي فشك کړي ؼىٌ‪.‬‬

‫په مکه کي ډیش وخذ په هش مىظم کي به َي كباةلى له دعىث وسکىلى لیکً هی کىمي كبیلي‬

‫كباةلى جه داظالم دعىث وسکىٌ‬

‫َي دعىث كبىٌ هه کړو او دا اکشام هللا حعالی د اهفاسو په حم کي لیکلي وو‪ ،‬چه داهفاسو د‬
‫كبیلي هه ؼپږ کعان سالول او اظوالم َوي كبوىٌ کوړو کلوه چوه موذیني جوه الړٌ هىاظوالم پکوي وؽوش‬
‫ؼى‪،‬او د اهفاسو هی یى کىس پاحي هه ؼى مګش دسظىٌ هللا ﷺ رکش به پکي کیذلى‪،‬‬

‫البُعت ْلاولى(اولني بُعذ)‬

‫بیووا ساسوان کوواٌ داهفوواسو ‪ ۵۵‬کع ووان مکووي جووه ساػل وول چووه پىځووه پک ووي د اولنووي کعوواهى ه ووه‬
‫وو‪،‬او دسظىٌ هللا ﷺ ظشه َي بیعذ وکړو‪،‬لکه حىګه چوه هللا حعوالی ظوىسة املمخحىوت کوي‬
‫رکشکړي دي‪ ،‬او بیا مذیني جه الړٌ‪.‬‬
‫اهفاس او بیعت العلبت‬
‫البُعت الشاهُت(ًىٍم بُعذ)‬

‫بیا په ساسوان کاٌ کي ‪ ۷۵‬ظړي او ‪ ۵‬صهاهه ساػلي ‪،‬دسظىٌ هللا ﷺ ظشه َي بیعذ وکړو‪.‬‬
‫َّ‬

‫‪28‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫څلىسم باب‪ :‬مذوي دوس‬

‫سظوىٌ هللا ﷺ صووحابه کشاموى جووه موذیني جووه د ه ووشث کىلوى احوواصث وسکړو‪،‬هوى هؼووىۍ الړٌ‪،‬او پووه دي‬
‫َُ َ َ َ ْ ُ َْ َْ َ َْ ْ ُ‬
‫کي اولنوي هفوش چوه وییول کيوږي‪ :‬أبوى ظول َمت بوً عب ِوذ ْلاظ ِوذ اَخض ِ‬
‫وم ُّوي دي‪،‬او داسو ي هوم وییول ؼوىي دي‬
‫ف َع ُب ْب ًُ ُع َم ْي ٍرهنع هللا يضر وو‪ ،‬اهفواسو لوه وسػلول هؼوىۍ خپلوى کىسوهوى کوي وظواجل موذد َوي وکوړو‪ ،‬او‬
‫چه ُم ْ‬

‫ده شث احاصث‬
‫مذیىه کي اظالم وؽش ؼى‪. .‬‬
‫بی ووا سظو ووىٌ هللا ﷺ جو ووه د ه و ووشث احو وواصث وسک ووړٌ ؼو ووى‪،‬هى مکو ووي هو ووه دسبیو ووع ْلاوٌ پو ووه میاؼو ووذ وک ووي د‬
‫پير(دوؼىبي ) په وسځ سوان ؼى‪ ،‬چه عمش َوي دي وخوذ کوی ‪ ۳۵‬کالوه وو‪ ،‬اوسظوشه ابوىبکش او عوامش بوً‬
‫فهيورة او د السي ښووىدوهکي عبووذهللا بووً اسیلوي ملګووشي وو‪ ،‬بیووا ػوواس جووه دهىوه ؼووىٌ او ػوواس وکوي َووي دسي‬
‫‪.‬‬ ‫وس ي جيري کړلي‪،‬بیا دظاحل په السه سوان ؼىٌ‪.‬‬

‫مذیني جه داخلیذٌ‬
‫کله چه د خپلى ملګوشو ظوشه موذیني جوه وسظویذلى‪ ،‬هوى كبواء جوه الړو‪ ،‬او د عموشو بوً عوىف ظوشه‬
‫‪ ۵۴‬وس ي پاحي ؼى‪.‬‬

‫ذ كباء بيیاد َي کیښىدلى‪ ،‬ابً عمش هنع هللا يضر فشماَي‪ :‬سظىٌ هللا ﷺ بوه دهوشي هفتوي پوه وسځ‬ ‫دم‬
‫اظالم کي اولني‬
‫م‬
‫م و ذ كبوواء جووه پُووذٌ او پووه ظووىاسلۏ باهووذي ساجللووى‪،‬او سظووىٌ هللا ﷺ فشموواًُلي دي‪( :‬م و ذ‬
‫ذ‬

‫كباء کي ملىه دعمشي د احش بشابش دي‪.) .‬‬

‫بیوا خپلوي ظووىاسلۏ باهوذ ظووىس ؼوى او سوان ؼوى هووش چابوه د ظووىاسلۏ پوړۍ هیىلوى چووه صموا پووه ځواي وکوي‬
‫ساښکخه ش ی لیکً سظىٌ هللا ﷺ وسجه وییلي ‪( :‬داوښ ي السه پشیږدۍ دي جه امش کړي ؼىي دي) هى هً‬
‫دم‬

‫چوه کوىم ځواي وکوي م و ذ دي همذلخوه کیىاظوخله‪،‬او داځمکووه دبنوي هجواس ددوه ماؼوىماهى وه‪ ،‬ظووهل‬
‫ذ هبىي حىړوٌ‬

‫او ظووهیل‪،‬بیا دابووى ایووىب اهفوواسي هنع هللا يضر کووىس وکوي پوواحي ؼووى‪ ،‬او پووه دي ځمکووه باهووذي دصووحابى ظووشه پووه‬
‫خپوول الظووىهى باهووذي دښ وخخى او د کجووىسو پوووى هووه م و ذ حووىړوٌ ؼووشوع کووړٌ‪ ،‬بیووا خپوول ځووان او‬
‫خىاجه َي د بیبیاهى لپاسه داوظیذلى ځاي حىړ کړو‪ .‬او دټىلى هه هژدي کمشه دعاتؽت اهنع هللا يضر وه‪،‬بیا اووه‬
‫میاؼتي بعذ دابى ایىب هنع هللا يضر د کىس هه خپل (معکً)داوظیذلى ځاي جه مىخلل ؼى‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دم و و ذ دحىړول ووى هو ووه وسوظ ووخه سظ ووىٌ هللا ﷺ داهفو وواسو او مهو وواحشیىى م ووى وک ووي وسوسولو ووي كاةمو ووه‬

‫وسوسولي‬
‫کړه‪،‬چه یىبل ظشه همذسدي او حتی چه ميرار کي به هم ؼشید وي جش دبذسػضا پىسي‪.‬‬

‫کله چه هبي ﷺ مذیني جه سالى او يهىدو ولیذٌ چه دا حلیلي پیؼمبر دي د کىم چه رکوش پوه جوىساث‬

‫يهىد‬
‫کي ؼىي دي‪،‬خى ظشه ددي هه ډیشو لوږو ایموان ساوړلى‪،‬لکوه ددوۍ عوالم عبوذهللا بوً ظوالم سضو ي هللا‬
‫عىه‪.‬‬

‫دمعوشاج پووه واكعووه وکوي دملووىه د فووشك کیووذلى هووه وسوظووخه بووه سظووىٌ هللا ﷺ بیووذ امللووذط وووشف جووه‬
‫ملىه کىلى‪،‬او دا َي جمنی وه چه كبله دکعبي وشف جه ش ي‪،‬هى اظمان جه به َي کخل او دا به َي جمنی‬

‫دكبلي بذلیذٌ‬
‫َ ً‬ ‫ََ ّ‬ ‫وه‪،‬ه و و و ووى هللا حع و و و ووالی وسباه و و و ووذي دا ای و و و ووذ ه و و و وواصٌ ک و و و ووړو﴿ َك و و و ْوذ َهو و و و َوش ٰي َج َل ُّل و و و َوب َو ْحه و و و َوً ف و و ووي َّ‬
‫الع و و و َوم ِاء ۖ فل ُى َ ِىل َُ َّى و و و َوً ِك ْبلو و و ووت‬ ‫ِ ِ‬
‫َج ْش َل َواها﴾[البلشة‪]٣00:‬په دویم کاٌ د ه شث کي سظىٌ هللا ﷺ كبله دبیذ امللذط هه کعبوي جوه بذلوه‬
‫کړه‪.‬‬

‫کلوه چووه سظووىٌ هللا ﷺ مذیىووه مىووىسه وکوي معووخلش ؼووى او اهفوواسو مٍبووىه کړو‪،‬هووى هللا حعووالی دا ایووذ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َّللا َع َل ٰوى َه ْف ِوش ِه ْم َل َل ِوذ ًٌش﴾[الحوج]‪،‬او هللا حعوالی مىمىواهى جوه‬
‫ىن بأ َّن ُه ْم ٌُل ُموىا ۚ َوإ َّن َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫هاصٌ کړو‪ ﴿ :‬أ ِرن ِلل ِزًً ًلاجل ِ‬

‫دحهاد حکم‬
‫دمؽشکیىى ظشه د حىګ احاصث وکړو‪ .‬اودسظىٌ هللا ﷺ داولىى ػضاګواهى هوه ػوضوة ْلابوىاء او ُب ٍ‬
‫وىاه‬
‫ا ُ‬
‫والعؽيرة او ځیني وړي ظشَي وي‪.‬‬

‫پووه دویووم کوواٌ د ه ووشث سظووىٌ هللا ﷺ د‪ ۵۵۵‬کعوواهى ظووشه دكشیؽووى دكووافلي ج وه د مخووي هیىلووى لپوواسه‬
‫اووجلى کىمه چه د ؼام هوه ساسواهوه وه‪،‬لویکً ابىظوفیان السه بذلوه کوړه‪.‬او دي ظوشه مؽوشکين پوه جکبور‬
‫کي ساػله ؼیىان دوکه کړٌ او د معلماهاهى ملابلي جه ساوجل‪ ،‬هى د مىمىاهى ظشه دبذس پوه ملوام کوي‬
‫مخووامخ ؼووىٌ‪،‬او دي ػ وضا جووه د یووىم الفشكووان هووىم هووم وسکووړٌ ؼووىي دي‪ .‬کلووه چووه دواړه ډلووي مخووامخ‬
‫دبذس ػضا‬

‫ؼووىي سظ ووىٌ هللا ﷺ خپوول سب ج ووه ع وواحض وکووړه او دع وواء َ ووي وکووړه ه ووى هللا حع ووالی دمىمىوواهى م ووذد پ ووه‬
‫مالةکو ووى ظو ووشه وکړه‪،‬چو ووه دمىمىو وواهى ظو ووشه پو ووه ـ ووف وک ووي حىګیو ووذلي‪ .‬او هللا حعو ووالی فخحو ووه مىمىو وواهى لو ووه‬
‫وسکړه‪،‬په دي ػضا کي دمؽشکیىى ‪ ۷۷‬کعان مړه ؼىٌ‪ ،‬او د مىمىاهى هه ‪ ۵۴‬کعان صحابه ؼهیذان‬
‫ؼىٌ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫دكیىلاع ػضا‬
‫ده وشث پووه دسیووم کوواٌ بىىكیىلوواع د ـوولهي وعوذه ماجووه کړه‪،‬هووى سظووىٌ هللا ﷺ پووىځلغ ؼووپي‬
‫محاـشه کړٌ بیا دسظىٌ هللا ﷺ په حکم ساوجل‪ ،‬او پشییښىدٌ‪ ،‬او دوۍ ‪ ۷۷۷‬کعان وو‪.‬‬

‫او دا ػضا دؼىاٌ په میاؼذ کي وه‪ ،‬كشیؾ دبذس ػضا کي د مړه ؼىو مؽشکیىى د بذٌ اخعخلى لپاسه‬
‫ساوجول او جلشیبوا ‪ ۵۷۷۷‬کعوان وو‪ ،‬موذیني جوه ساػلول‪ ،‬هبوي ﷺ داووه ظوىه صوحابه کشاموى ظوشه داحووذ‬
‫میذان جه اوجلى اومىافلين وسهه په ؼا ؼىٌ‪.‬‬
‫پ ووه ظ ووهاس وک ووي می ووذان دمع وولماهاهى وو‪ ،‬بی ووا هللا حع ووالی مىمى وواهى باه ووذي امخح ووان ساوظ ووخلى او می ووذان‬
‫دک ووافشو ؼ ووىلى‪،‬جش دي چ ووه سظ ووىٌ هللا ﷺ ج ووه ساوسظ وویذٌ او د هؼ ووه ػ وواښ مب وواسک م وواث ؼ ووى‪،‬صخِّي‬
‫ؼ ووى‪،‬په دي وسځ مالةک ووى ه ووم ؼ ووشکذ ک ووړي وو‪،‬او ‪ ۷۷‬ص ووحابه ک ووشام ؼ ووهیذان ؼ ووىٌ‪،‬چه پ ووه دي وک ووي‬
‫حمضة بً عبذ املُ َّىلب ا ُومفعب بً عمير اوأوغ بً َّ‬

‫د احذ ػضا‬
‫الىمش اوحىٍلت هم ؼامل وو‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫سظوىٌ هللا ﷺ او مىمىوان د ػوشه وووشف جوه الړٌ‪،‬او هللا د مؽوشکیىىد جکلیوف هووه خوالؿ کوړٌ‪ ،‬داحووذ‬
‫وسځ د امخحووان او د ووختي وسځ وه‪،‬هللا حعووالی پکووي مىمىووان پووه امخحووان کووړٌ‪،‬او مىووافلين ښووکاسه ؼووى‬
‫‪،‬او چاجه چه د هللا خىښوه وه دؼوهادث عوضث َوي وسکړلوى‪،‬دػضا هوه وسوظوخه سظوىٌ هللا ﷺ خبور ؼوى‬
‫چووه كووشیؾ بیووا اساده لووشي چووه معوولماهان خووخم کووړي‪ ،‬او بیووا ساوو ي‪،‬هووى ظووشه ددي هووه چووه معوولماهان‬
‫جکلیووف وک وي وو‪ ،‬خووى بیوواهم وساوجوول‪ ،‬کلووه چووه د حم وشاء الاظووذ عالقووي جووه وسظوویذٌ هووى كشیؽووى جووه خبوور‬
‫وسظیذلى او په ؼا الړٌ‪.‬‬

‫پوه څلووىسم کوواٌ د ه وشث د بنوور معىهووت واكعوه وؼووىه کووىم کوي چووه اویووا (‪ )۷۷‬هؼوه صووحابه کووشام چووه د‬
‫ده شث ځلىسم کاٌ‬

‫كو وشان حافٍو ووان وو ؼ ووهیذان ؼو ووىٌ‪ ،‬همذاسهګ ووه ػ ووضوة بى ووى همو ووير وؼو ووىه کو ووىم چ ووه سظو ووىٌ هللا ﷺ‬
‫محاـشه کړي وو جش دي چه هللا حعالی َي صړوهى کي سعب واچىلى ساوجل او سظىٌ هللا ﷺ دمذیني هه‬
‫ویعخل‪ ،‬او ددوۍ باسه کي هللا حعالی ظىسث الحؽش هاصٌ کړو‪.‬‬

‫پووه پووىځم کو واٌ سظووىٌ هللا ﷺ دبنووي املف وىلم ػ وضا جووه اوجلووى او کامیوواب ساو شځیووذلى‪ ،‬او پووه السه کووي د‬
‫جوویمم مؽووشوعیذ هوواصٌ ؼووى‪،‬او همذاسهګووه د افوود واكعووه مووى جووه سالووه او هؼووه دا چووه مى ووافلیىى ام‬
‫دمشیعیع ػضا‬

‫املىمىين عاتؽت الفذیلت پاکه بیبي باهذي َي تهموذ ولجىلوى‪ ،‬او دا پوه عاتؽوت اهنع هللا يضر او سظوىٌ هللا ﷺ‬
‫باهذ ډیشه وخخه جماموه ؼوىه جوش دي چوه هللا حعوالی ظوىسث الىوىس کوي د عاتؽوت اهنع هللا يضر بوشاءث او پواکىالي‬
‫هاصٌ کړو‪ .‬او تهمذ لجىلى والا باهذي ددسو حذ حاسي ؼى ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫پووه پووىځم کو واٌ د ؼووىاٌ پووه میاؼووذ وک وي دخىووذق ػ وضا وه‪ ،‬چووه دیخووه د اح وضاب هووىم وسکووړٌ ؼووىي دي‪،‬‬
‫يه ووىدو د كشیؽ ووى او د ه ووىسو مخح ووالفیىى ظ ووشه دسظ ووىٌ هللا ﷺ او د صو ووحابه کشام ووى دحىو ووګ لپو وواسه‬
‫یىځاي ؼىٌ‪،‬هىد كشیؽى هه بني ظلیم بني اظذ فضاسه او اش ع او هىس وسظشه جلشیبا لغ صسه کعان‬
‫ساټىٌ ؼى او مذینی جه ساػلل‪.‬‬
‫ظلمان فاسس ي هنع هللا يضر سظىٌ هللا ﷺ جه د خىذق ویعخلى مؽىسه وسکړه‪ ،‬چه ددي په وحه به د کافشو د‬

‫ػضوة ْلاحضاب‬
‫ډلووى هووه محفووىً ؼوى‪ ،‬هووى سظووىٌ هللا ﷺ ددسي صسه کعوواهى ظووشه اووجلووى او حبوول ظوولع ظووشه َووي ځووان‬
‫كلعه بىذ کړو‪،‬او مخي جه َي خىذق ویعخلى‪،‬بىى كشیٍت دامً معاهذه وکړه لیکً بیا َی وعذه ماجوه‬
‫کړلوه‪،‬او احضابووى ظوشه یىځوواي ؼووىٌ‪ ،‬هوى سظووىٌ هللا ﷺ وعوویم بوً معووعىد بىووى كشیٍوه جووه او احضابووى‬
‫وليږلووى او چوول َ ووي وسظووشه وک ووړو ددواړو ډلووى پ ووه مووى کووي َ ووي جفشكووه پُ ووذا کووړه‪ ،‬بی ووا هللا حعووالی دخپل ووى‬
‫لښکشو هه یى لښکش ساوليږلى چه جيزه هىا وه‪،‬چه هللا حعالی ددي پوه ظوبب دکوافشو خیِّوي او دیجىهوه‬
‫واړوٌ‪،‬او د هؼىۍ په صړوهى کي َي سعب واچىلى‪ ،‬ا رلیله الړٌ‪ ،‬او بىى كشیٍه لوه بیوا ظوعذ بوً معوار‬
‫هنع هللا يضر وسلى او فیفله َي و ړه د ظضا وسکىلى‪.‬‬

‫اب‪ .‬د ‪ ۵۴۷۷‬څىاسلغ ظوىه صوحابه کشاموى ظوشه د عموشي پوه اساده‬ ‫ظىسةٌْلاح‬
‫هللاضﷺ‬ ‫شث سظى‬
‫الؼضوة ههضلذ‬
‫هزه کاٌ د‬
‫وفيؼپږم‬
‫په‬
‫سوان ؼى‪ ،‬کله چه د حذیبیه ملام جه وسظیذلى‪،‬هى كشیؽى مکي جه دهىوه کیوذلى هوه مىوع کړلوى‪،‬او بیوا‬

‫دحذیبیه ـلح‬
‫َ ووي ـ وولح وؼ ووىه پ ووه دي ؼ ووشه چ ووه ل ووغ ک ووالى پ ووىسي ب ووه حى ووګ ه ووه وي‪،‬او دا د مىمى وواهى لپ وواسه فخحو وه‬
‫وه‪،‬لکه ځىګه چه هللا حعالی ظىسث الفخح کي رکش کړي دي‪﴿ :‬اهافخحىا لد فخحا مبیىا) الفخح]‪.‬‬
‫او د ـلهي د ؼشوىهىهه دا هم وو چه مىمىان به ساسوان کاٌ عمشي له سا ي‪ ،‬هىبیا پوه اووم کواٌ د‬
‫رواللعذي په میاؼذ کي عمشة اللماء وؼىه‪،‬‬

‫دحذیبيي هه دساجلى هه ؼول وس وي بعوذ سظوىٌ هللا ﷺ خیبور جوه اووجلوى چوه دموذیني مىوىسي ؼوماٌ کوي‬
‫واكووع دي‪،‬او الخووه َووي يهووىد محاـووشه کړٌ‪،‬معوولماهاهى ډیووش مؽوولذ وکووړو پ وه ه ووي وک وي او جلشیبووا ؼوول‬
‫دخیبر ػضا‬

‫ؼپي َي يهىد محاـشه کړي وو‪،‬کله چه يهىد پىهه ؼى چه اوط مړه کيږو‪ ،‬هى د ـلهي ػىښدىه َي‬
‫وکړه‪ ،‬هى سظىٌ هللا ﷺ وسظشه ـلح وکړه‪ ،‬چه ویىه به َي محفىٌه وي‪،‬اوـشف خپلوى کپوړو کوي بوه‬
‫د خیبر هه ووصي ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫سظىٌ هللا ﷺ په خیبر کي وو او ابىهشیشة هنع هللا يضر مذیني جه سالى او معلمان ؼى‪،‬او همذاسهګه حعفوشبً‬

‫دحعفش ساجلل‬
‫ابووي والوب دسظووىٌ هللا ﷺ د جووشه صوي‪ ،‬او چووه څووىک وسظووشه حبؽووه وکوي پوواحي وو هؼووىۍ هووم خیبوور جووه‬
‫ساػلل‪.‬او همذاسهګه اؼعشیين ابىمىس ی او ملګشي َي سلىان هللا عليهم احمعين هم ساػلل‪.‬‬

‫پ ووه اج ووم ک وواٌ د ه ووشث د مىج ووه ػ وضا وؼ ووىه‪ ،‬او ددي ظ ووبب دا وو چ ووه ؼ ووشحبیل ب ووً عم ووشو الؼع وواوی‬
‫دسظىٌ هللا ﷺ هؼه خي وړوهکي كخل کړو کىم چه د سوم باؼاه له َي دسظىٌ هللا ﷺ پیؼام(خي‬
‫) وړي وو‪ ،‬هى سظىٌ هللا ﷺ ددسي صسه صحابه کشامى فىج جیاس کړو او مؽشي َي صیذبً حاسزت هنع هللا يضر له‬
‫وسکړه او دا َي وفشماییل که صیذ بً حاسزت څه وؼى هى مؽشي به حعفش بً ابي والب واخلي او که‬

‫ػضوة مإجت‬
‫هؼه هم ځه وؼى هى عبذهللا بً سواحت سض ي هللا عونهم بوه حىو ه واخلوي‪ ،‬هشكول (دسوم بادؼواه)هم‬
‫ظوشه د خپلوى عوشب ملګشوملوابلي جوه ساوجلوى چوه دوه لکوه فوىج وسظوشه وو‪ ،‬هوى دسظوى ٌ هللا ﷺ اميوران‬
‫ؼهیذان ؼىٌ‪،‬بیا خالذ بً ولیذ هنع هللا يضر حى ه واخعخله او ښه مؽشي َي وکړه جشدي چه معلماهان َي‬
‫دهللا ددؼمىاهى هه خالؿ کړٌ‪.‬‬

‫پووه هم ووذي ک وواٌ بى ووىبکش چ ووه د كشیؽ ووى حلیووف (ملګ ووشي) وو پ ووه خضاع ووت باه ووذي چ ووه دسظ ووىٌ هللا ﷺ‬
‫حلیووف(ملګشي)وو حملووه وکووړه‪ ،‬او پووه دي وک وي وسظووشه كشیؽووى پووي مووذد وکووړو‪ ،‬هووى دا خبوور سظووىٌ هللا‬
‫ﷺ جوه وسظویذلى‪ ،‬هووىد مکوي د فخحووه کىلوى اساده َووي وکوړه‪ ،‬ابىظووفیان سالوى او سظووىٌ هللا ﷺ ظوشه َووی‬
‫خبري وکړي لیکً سظىٌ هللا ﷺ وسله خبري واهه وسیذلي‪،‬بیا الړو ابىبکش او عمش او علي سلىان هللا‬
‫علوويهم احمعووين جووه َووي اووییوول چووه جاظووى دسظووىٌ هللا ﷺ ظووشه خبووري وکووړۍ لوویکً سظووىٌ هللا ﷺ َووي‬
‫خبوري وهوه مىلووي ‪ ،‬او د هللا هوه َووي دا دعواء وکوړه چووه هللا حعوالی صمووا پوه وجلوى كوشیؾ ړاهوذه کووړي خبور هووه‬
‫شو ي‪ ،‬هللا حعووالی َوي دعوواء كبىلووه کوړه‪ ،‬او لووغ صسه صووحابه کشاموى ظووشه دمکووی ووشف جووه سوان ؼووى‪،‬جش‬
‫دي چه مکي جه دهىه ؼى‪.‬‬
‫دمکي عٍیمه فخحه‬

‫او د فخهووي هووه مخکووي دسظووىٌ هللا ﷺ جووشه عبوواط بووً عبووذاملىلب هووم اظووالم ساوړو‪ .‬او دفخهووي وخووذ‬
‫دسظى ٌ هللا ﷺ داكىالى هه دا هم وو چه وَي فشماییل‪( :‬څوىک چوه دابىظوفیان کوىس جوه داخول ؼوى‬
‫په امً کی دي‪،‬څوىک چوه م و ذ الحوشام جوه داخول ؼوى پوه اموً کوي دي‪،‬او چاچوه ځوان ي و ي د کوىس‬
‫دسواصه بىذه کړه امً کي دي) هى هؼه چاظشه َي حىګ وکړو څىک چه حىګ جه ساوجل‪ ،‬مګش ډیش لږ‬
‫خلکى ظشه َي حىګ وکړو چاچه سظىٌ هللا ﷺ او مىمىواهى جوه ډیوش صیواث جکلیوف سظوىلي وو‪.‬کلوه چوه‬
‫مکوی جووه داخول ؼووىهى داحوشام هووه بؼيور َووي ووىاف وکړو‪،‬بیووا َوي د عشمووان بوً ولحووت هوه د کعبووي چووابي‬
‫واخعخله او ټى ٌ بخان َی ماث کړٌ او چابي َوي وايوغ وسکړه‪،‬دمکوي د فخهوي هوه وسوظوخه ډیوش خلود‬
‫معلماهان ؼىٌ‪،‬بلکه كباةل ډلي ډلي ساػلل او معلماهان ؼىٌ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫کله چه هللا حعالی خپل هبي له د مکي فخحه په هفیب کړه هى سظىٌ هللا ﷺ صحابه کشام وليږٌ چه‬

‫دبخاهى ماجىٌ‬
‫د مکی ؼاوخىا بخان ماث کړي‪ ،‬هىعمشو بً العاؿ هنع هللا يضر َي د ظىاع ماجىلى لپاسه وليږلى‪.‬ظعذ بوً صیوذ‬
‫َي د مىاة ماجىلى لپاسه‪،‬اوخالذ بً ولیذ َي د عض او وفیل هنع هللا يضر َي د ر الکفين او علی هنع هللا يضر َي د ووي‬
‫بخاهى ماجىلى له وليږٌ‪.‬‬

‫کلووه چووه د هووىاصن كبیلووي واوسیووذٌ چووه مکووه فخحووه ؼووىي ده هووى دسظووىٌ هللا ﷺ ملووابلي جووه ساوجوول او‬
‫ځان ظشه َی خپل مالىهه ښځي ماؼىمان هشڅه ساسوان کړٌ‪ ،‬هى سظىٌ هللا ﷺ ددولغ صسه کعاهى‬
‫ظوشه د هؼووىي مخووي جووه اوجلووى‪ ،‬معولماهان د خپوول عووذد پووه وحووه پوه حه ووب او جکبوور وکوي ساػلوول‪ ،‬جووش دي‬
‫چه وادي حىين جه ساوسظیذٌ‪ ،‬لیکً هىاصهى ډیشه ختي وکړه‪ ،‬او خذ حىګ َوي وکوړو جوش دي چوه‬

‫دحىين ػضا‬
‫دډیووش یووشي او سعووب دووووي هووه دسظووىٌ هللا ﷺ د خىاهووه خلوود الړٌ‪ ،‬او سظووىٌ هللا ﷺ ظووشه لووږ خلوود‬
‫دمهاحشیىى او اهل بیخىهه پاحي ؼىٌ‪،‬بیا هللا حعالی مىمىان زابوذ كذموه کوړٌ اووايوغ ساػلول دسظوىٌ‬
‫هللا ﷺ ظشه ؼامل ؼى او هللا حعالی َي مذد وکړو او هىاصن واةف جه وجخخیذٌ‪.‬‬
‫بیوا د هوىاصن څوىاسلغ کعوان ساػلول معولماهان ؼوىٌ‪ ،‬او دسظوىٌ هللا ﷺ هوه َوي وػىښوخل چوه موىهږ‬
‫ظشه صمىهږ ظبایا(صهاهه كیذیاهى) کي احعان وکړه هى سظىٌ هللا ﷺ وظشه احعان وکړو‪.‬‬

‫کله چه سظىٌ هللا ﷺ د هىاصن هه فاسغ ؼى‪،‬هى د واةف د ػضا اساده َي وکوړه‪ ،‬هوى الخوه َوي‬ ‫دٌاةف ػضا‬
‫كلعه اجلغ وس ي محاـشه کړه او بؼير دحىګ هه وايغ الړو‬

‫په نهم کاٌ د جبىک ػضا وؼىه چه دیخه ػضوة الععشة هم واَي‪ .‬او دا خخه شمێ کوي وه‪ ،‬وجول وسجوه‬
‫ډیش شان وو‪،‬کله چه سظىٌ هللا ﷺ دوجلوى اسده وکوړه هوى خلکوى لوه َوي د اهفواق کىلوى ح و یع وسکوړه‪،‬‬
‫عشمان هنع هللا يضر ‪ ۵۷۷‬اوښان او وسظشه چه هش څه وو‪،‬او ‪۵۷۷۷‬دیىاسه وسکړه‪ ،‬او بیا ټىلوى صوحابى د خپول‬
‫اظخىاعذ مىابم اهفاق وکړو‪ ،‬او په دي ػضا کي ځیني مىافلين دسظىٌ هللا ﷺ هه وسوظوخه ؼوىٌ‪،‬‬
‫او دسي صحابه کشام چه دبهتریىى صحابى هه وو بؼير د عزس هه پاحي ؼىٌ‪،‬چه هؼه هعب بً ٍ‬
‫مالً‬
‫دجبىک ػضا‬

‫الشبُع سض ي هللا عنهم وو‪ ،‬کله چوه سظوىٌ هللا ﷺ موذیني جوه ساوايوغ ؼوى‬ ‫اوهالٌ بً َّ‬
‫أمُت اومشاسة بً َّ‬
‫هووى هؼووىي خپوول معووزسث پوویؾ کړلووى‪ ،‬او ددوۍ پووه بوواسه هللا حعووالی دظووىسث جووىبي ایخىهووه هوواصٌ کووړٌ‪ .‬او‬
‫هللا حعالی ددوۍ ـذاكذ جه په هٍش ددوۍ جىبه كبىلوه کوړه‪،‬او د مىوافلیىى بوذي َوي بیوان کوړه‪،‬او پوه‬
‫همووذي باهووذي َووي ظووىسث جىبووه اخخخووام هووم وکووړو‪ .‬او دي ظووىسث جووه (الفاضووحت ) هووم واَووي ځکووه چووه‬
‫مىافلين َي سظىا کړٌ‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫پوه دي ػوضا وکوي سظوىٌ هللا ﷺ داًلووه او اکیوذس دومووت ظوشه پوه حضیووه باهوذي ـوولح وکوړه‪ ،‬او همذاسهګووه‬
‫اهل حشب او ارسح ظشه‪ ،‬او خي َي هم ولیکلى‪،‬او جبىک کي سظىٌ هللا ﷺ جلشیبا ‪ ۵۵‬وس ي پاحي ؼى‬

‫دجبىک ػضا‬
‫بیا مذیني جه بؼير د حىګ هه وايغ ؼى‪.‬‬
‫کلوه چووه مووذیني جووه سا وي هللا حعووالی وسجووه حکووم وکوړو چووه م و ذ لووشاس کوىم چووه مىووافلیىى حووىړ کووړي‬
‫وو‪ ،‬وسان کوړي ‪ ،‬هوى هؼووه َوي وسان کوړو‪ ،‬او دا اخووشي ػوضا وه کوىم وکوي چوه َوي خپلووه پکوي ؼوشکذ کووړي‬
‫وو‪.‬‬

‫دجبىک د ػضاهه وسوظخه د زلیوف كبیلوي اظوالم ساوړلوى‪،‬او نهوم کواٌ د وفوذوهى کواٌ وو‪،‬هوى كباةول ټوىٌ‬
‫اکثره ډلی ډلی ساجلل او اظالم کي داخلیذٌ‪،‬چه ددوۍ هه د بنی جمیم وفذ وو‪،‬چه مؽش َي عىواسد بوً‬

‫وفذوهه‬
‫حاحب الخمیِّي وو‪،‬او د وێ وفذ وو چه مؽش َي صیذ الخیل وو‪ ،‬او د عبذاللیغ وفذ چوه مؽوش َوي‬
‫حاسود العبذي وو‪،‬او د بني حىیفت وفذ وو چه دي کي معیلمت الکزاب هم وو کىم چوه وسوظوخه َوي‬
‫بیا ددسوػى د هبىث دعىه وکړه‪.‬‬

‫پووه نهووم کو واٌ سظووىٌ هللا ﷺ ابووىبکش هنع هللا يضر د ووج لپوواسه وليږلووى او مؽووشي َووي وسکووړه هووى خلکووى وسظووشه ووج‬

‫دابىبکش هنع هللا يضر ج‬

‫وکړو‪،‬او علی هنع هللا يضر َي وليږلى چه خلکى جه د ظىسث جىبي اولنۍ حفه اواَي‪ ،‬او خلکوى جوه َوي دا اعوالن‬
‫وکړو چه هً هه بعذ به کىم مؽشک ج هه کىي‪،‬او هه به بشبى وىاف کىي‪،‬لکه د حاهلیوذ پوه دوس‬
‫کي چه کیذٌ‪.‬‬

‫پ ووه لعو ووم کو وواٌ د ه ووشث سظ ووىٌ هللا ﷺ اخ ووشي ووج وک ووړو چ ووه و ووت الو ووىداع وسج ووه وییلو ووي شو و ي‪،‬اود‬
‫مخخلف و ووى كب و ووایلى او ښ و وواسوهى ه و ووه مع و وولماهان وسظ و ووشه یىځ و وواي و ووج وک و ووړو‪ ،‬جلشیب و ووا یىل و وود کع و ووان‬
‫وو‪.‬سظو و ووىٌ هللا ﷺ د و و ووج مىاظ و و وود خلکو و ووى ج و و ووه بی و و ووان ک و و ووړٌ وسوَو و ووي ښ و و ووىدٌ‪،‬او د عشف و و ووي دوس و و ووي‬
‫َّ ت الىداع(اخشي ج)‬

‫خىبو و و و و و و و و و و و ووه َو و و و و و و و و و و و ووي وکو و و و و و و و و و و و ووړه‪ ،‬او د هللا حعو و و و و و و و و و و و ووالی دا ای و و و و و و و و و و و ووذ َو و و و و و و و و و و و ووي جو و و و و و و و و و و و ووالوث کو و و و و و و و و و و و ووړو‪.‬‬
‫ُ َُ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ ْ َُ‬ ‫ْ‬
‫وِذ لىو و ُوم ِإ ْظو ووال َم ِد ًًىو ووا﴾[املاةو ووذة‪ ،]0:‬هو ووى دا‬ ‫﴿ال َُو و ْوى َم أه َملو و ُوذ لىو و ْوم ِدًو و َوىى ْم َوأ ْج َم ْمو و ُوذ َعلو و ْوُى ْم ِو ْع َم ِتو ووي َو َس ِلو و‬
‫پیؼ و ووام َو و ووی خلک و ووى لو و ووه وسکو و ووړو چ و و و ه دیو و ووً مکم و وول ؼو و ووى‪،‬او ك و ووشان او ظو و وويذ باه و ووذي د عمو و وول کىلو و ووى‬
‫وـ و وویذ َو و ووی وکو و ووړو‪،‬او ویني‪،‬مالىه و ووه عضجىه و ووه پ و ووه ی و ووى ب و وول باه و ووذي حشام و ووي و شځ و ووىلي‪ ،‬او دا اخو و ووشي‬
‫خىبه وه دسظىٌ هللا ﷺ ‪.‬‬

‫پووه یىولعووم کوواٌ دـووفش میاؼووذ وکوی دسوم د حىووګ لپوواسه لؽووکش جیوواس کووړي ؼووى‪،‬او اظووامت بووً صیووذ َووي‬
‫داظامت ليږٌ‬

‫مؽ ووش کو ووړو‪،‬الړو او د ح ووشف ظو ووشه َو ووي معع ووکش ح ووىړ کړو‪،‬چو ووه دسظو ووىٌ هللا ﷺ د م ووشك خبو وور وسجو ووه‬
‫وسظیذلى‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دػضاګاهى خالـه‬

‫دسظىٌ هللا ﷺ ػضاګاوي ظشایا او ټىلي ليږٌ ټىٌ د ه شث هه وسوظخه وو‪،‬چه لغ کاله مذث َی وو‪.‬‬
‫هووش چووه واړه ټووىلجي او ظ وشایا وي جلشیبووا ؼ ووپیخه پووىسي دي‪،‬او ػ وضا ګوواوي ‪ ۵۷‬ػضاګ واوي دي‪،‬سظ ووىٌ هللا‬
‫َ ْ ٌ ُ ُ ٌ َ ْ َ ُ ُ َْ َ ُ ُْ ْ َ‬
‫فوى ِل ُم‪،‬‬ ‫ﷺ پوه نهوه ػضاګواهى کوي خپلوه ؼوشکذ کوړي دي چوه دادي‪ :‬بوذس‪ ،‬أحوذ‪ ،‬خىوذق‪ ،‬كشٍٍوت‪ ،‬امل‬
‫َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫خ ُْ َب ُر‪َ ،‬ال َف ْخ ُح‪ُ ،‬ح َى ْي ٌن‪ ،‬وا ِةف‪ ،‬او په ځیىى کي د كشان ایخىهه هم هاصٌ ؼىي دي چه دادي‪:‬‬

‫په غصوة بدز کي طىزث ألاهفال هاشل شى‪ :‬چه دي جه ظىسة بذس هم واَي‪.‬‬

‫پ ممه غ ممصوة اح ممد ک ممع د ط ممىزث یل عم ممسان اخ ممسي ا تىه ممه ه مماشل ش ممى‪ .:‬ددي ای ووذ ه ووه ( وار‬
‫ػذوث مً اهلد جبىب املإمىين ملاعذ لللخاٌ) جش دظىسث اخش هه لږ مخکي پىسي‪.‬‬

‫په ػضا ګاهىو کي د كشان هاصلیذٌ‬

‫دػضاګاهى او ټىلګیى او ظشابا خالـه‬

‫په غصوٍ خىدق او بني قسیظه او خیبر کي‪ :‬دظىسث احضاب ایخىهه هاصٌ ؼى‪.‬‬

‫غصوٍ بني هضیر کي‪ :‬ظىسث الحؽش هاصٌ ؼى‪.‬‬

‫غصوٍ حد بیت او خیبر کي ‪ :‬ظوىسث الفوخح هواصٌ ؼوى او د فخهوي ووشف جوه پکوي اؼواسه وه‪،‬‬
‫او ددي فخهي ظىسث الىفش کي هم په ښکاسه ډوٌ رکشوؼى‪.‬‬

‫په غصوٍ جبىک کي ‪:‬دظىسث الخىبي ایخىهه هاصٌ ؼى‪.‬‬

‫پووه یووىه ػوضا وکوي صخِّووي ؼووىي وو چووه د احووذ ػوضا وه‪ .‬دبووذس او احووذ او حىووين ػووضا وکوي مالةکووي د هفووشث‬
‫لپوواسه ساػلووي وي‪ ،‬او د خىووذق پووه وسځ هووم مالةکووي ساػلووي وي او مؽووشکیىى باهووذي َووي صلضلووه ساوظووخله او‬
‫ؼکعووذ َووي ولیووذلى‪،‬او د هؼووىۍ پووه مخىهووى باهووذي َووي خوواوسي وؼوویىذلي‪ ،‬دبووذس او حىووين ػووضا وکوي َووي‬
‫فوخح پووه هفویب وه‪،‬دووواةف پوه ػوضا کوي َووي مىجىیووم باهوذي حىووګ کوړي وي‪ ،‬او د خىووذق پوه رسیعووه َووي‬
‫ځان هم محفىً کړي وو‪ ،‬چه دا مؽىسه ظلمان فاسس ي هنع هللا يضر وسکړي وه‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مسض او وفاث‬

‫بیا هللا حعالی وسله په دهیا کي دپاحي کُذلى او د هللا وشف جه دجللى اخخیاس وسکړو‪،‬هى سظىٌ هللا ـلی‬
‫هللا علی ووه وظ وولم د هللا مالك وواث او حى ووذ اخخی وواس کړل ووى‪.‬ددي ه ووه وسوظ ووخه ؼ ووذیذ م ووشین ؼ ووى‪ ،‬او د‬
‫خپلووى بیبی وواهى ه ووه َ ووي اح وواصث واخع ووخلى چ ووه م ووشك بووه د عاتؽ ووت اهنع هللا يضر پ ووه ووشه ک ووي جي وور ک ووړي هؼ وىۍ‬
‫احاصث وسکړو‪ ،‬کله چوه دملوىهض کىلوى هوه كاـوش ؼوى پوه م و ذ کوي ابوىبکش هنع هللا يضر جوه َوي حکوم وکوړو چوه‬
‫خلکى له امامتي وکړي‪ ،‬او دا دي خبري جه اؼاسه وه چه دسظىٌ هللا ﷺ هوه وسوظوخه هؼوه د خالفوذ‬
‫ډیش حلذاس دي‪.‬‬
‫پووه یىولعووم کوواٌ ده ووشث دسبیووع ْلاوٌ د میاؼووتي دولع وم جوواسیخ د (پير)دوؼووىبي پووه وسځ م و ذ ج ووه‬

‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مسض او وفاث‬

‫ساووجلوى پوشده َوي اوچخوه کړلوه جوش دي چوه خلکوى ولیوذلى‪ ،‬او هؼوىۍ جوه َوي اؼواسه وکوړه چوه ملوىه پووىسه‬
‫کووړۍ‪ ،‬او بیووا د چاؼووذ (لووهی) پووه وخووذ کووي وفوواث ؼووى‪ ،‬او د هؼووه وفوواث د معوولماهاهى لپوواسه ډی ووش‬
‫ؼذیذ ػم وو‪ ،‬او لىي مفیبذ دي‪.‬‬
‫بیا خلد په ابىبکش هنع هللا يضر باهذ ساټىٌ ؼى او بیعذ یي وسظشه وکړو‪،‬او خلیفه ؼى ‪،‬او د ابىبکش سض ي‬
‫هللا عىه اظالم کي مخکي والي اودسظى ٌ هللا علیه وظلم هه بعوذ پوه ټوىٌ اموذ باهوذي فمویلذ لشلوى‬
‫جه په هىش هی څىک هم د هؼه د بیعذ هه وسوظخه هه ؼى‪.‬‬
‫بیا سظىٌ هللا ﷺ له ػعل وسکړي ؼى او په دسي ظپِىى کپړو کي کفوً وسکوړٌ ؼوى‪ ،‬بیوا چوه پوه کوىم‬
‫ځوواي وکوي وفوواث ؼووىي وو چووه د عاتؽووت اهنع هللا يضر شه(کمووشه) وه دفووً کووړي ؼووى‪،‬او دا دهللا حعووالی اـووىٌ‬
‫دي داهبیوواو بوواسه وک وي هؼووه ځوواي وک وي دفووً کيووږي چشجووه چووه وفوواث ش و ي‪ ،‬دهللا د وووشف هووه دي وسباهووذي‬
‫ظوالم او بشکوواث وي‪،‬موىهږ ددي ګووىا ی وسکوىو چووه اماهوذ َووي پوىسه وشیلووي ظوشه اداء کړو‪،‬امووذ جوه َووي‬
‫هف وویحذ وک ووړو‪ ،‬او دهللا پ ووه السه وک ووي َ ووي ح ووم حه وواد کړٍ ووذي‪ ،‬هللا دي وسل ووه ددي ښ ووه بذل ووه وسک ووړي ‪.‬‬
‫سب العاملين‪.‬‬ ‫والحمذ هلل ّ‬
‫ِ‬

‫ٌ‬
‫خاجمت‪:‬‬
‫حعان بً زابذ دسظىٌ هللا ﷺ ؼاعش فشماَي‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ًَو و و و و و و و و ووا َس ّب! َف ْ‬
‫ِف و و و و و و و ووي َح َّى و و و و و و و و ٍوت ُجش ِن و و و و و و و ووي ُع ُُ و و و و و و و ووىن ال ُح َّع و و و و و و و و ِوذ‬ ‫اح َم ْع َى و و و و و و و و و ووا َم ًع و و و و و و و و و ووا َوه ِب َِّ َى و و و و و و و و و ووا‬ ‫ِ‬
‫العو و و و و و و ْوإ َد ِد‬‫ًَو و و و و و ووا َرا ْال َ و و و و و و و َوالٌ َو َرا ْال ُعو و و و و و و َوال َو ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِف و و و و و و ووي َح َّى و و و و و و و ِوت ال ِف و و و و و و و ْوش َد ْو ِط َواه ُخ ْب َه و و و و و و ووا ل َى و و و و و و ووا‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َّ ْ َ‬
‫َوالى ُِّ ُب و و و و و و و ووىن َعلو و و و و و و و ووى امل َب و و و و و و و و َواس ِن أ ْح َمو و و و و و و و و ِوذ‬ ‫ـ و و و و و وولى ِإل و و و و و و ُوه َو َم و و و و و و ْوً ًَ ُح و و و و و ووف ِب َع ْش ِؼ و و و و و و ِوه‬

‫‪37‬‬
 ‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫دسیم امخحان‬

‫خطأ‬ ‫صحيح‬ ‫طىال‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬سظىٌ هللا ﷺ ي بيزي ظاجلي ددي ووي هه ـبر او په کمضوسو سحم کىٌ پکي وو‬
‫‪ ‬کلووه چووه سظووىٌ هللا ﷺ د څلىیښووذ کووالى ؼووى هووى دهبووىث هووىس وسباهووذي دحمعووي پووه‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫هاصٌ ؼى‪.‬‬
‫‪ ‬كشیؽى جکلیفىهه ډیش صیاث کړٌ‪،‬سظىٌ هللا ﷺ او د هؼه اهل بیذ َي دسي کاله په‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ؼعب بً ابي والب کي بىذ کړٌ‪،‬کله چه د ػاس هه اوجلى هى عمش َي ‪ ۴۴‬کاله وو‪.‬‬

‫‪ ‬عام الفُل وي ‪ ‬ده شث هه ‪ ۳۵‬کاله مخکي ‪ ‬داټىٌ رکش ؼىي‪.‬‬ ‫‪ ‬مکه کي پیذا ؼىي وو‪:‬‬
‫‪ ‬یىا ي والي َي خىښ ؼى ‪ ‬هید خىبىهه ‪‬داټىٌ‬ ‫‪ ‬دوحي ابخذاء‪:‬‬
‫‪ ‬پىځه دي ‪ ‬اووه دي ‪ ‬دسي دي‪.‬‬ ‫‪ ‬دوحي مشجبي ‪:‬‬
‫‪ ‬دوه ‪ ‬دسي ‪ ‬پىځه‬ ‫‪ ‬دسظىٌ هللا ﷺ ددعىث مشجبي‪:‬‬
‫ذ اكص ی جه بىجلل ؼى‪،‬بیا د هؼه ځاي هه داظماهىهى هه بشه وخيژوٌ‬ ‫‪‬بیا سظىٌ هللا ﷺ سوحا او حعذا م‬
‫ؼو ووىهللا حعو ووالی جو ووه‪.‬او الخو ووه وسجو ووه هللا حعو ووالی مخاوو ووب ؼو ووى او پىځو ووه وخخو ووه ملىهځىهو ووه َو ووي وسباهو ووذي فو ووشك ک و ووړٌ‪:‬‬
‫‪ ‬حعذا او سوحا دواړه‬ ‫‪ ‬سوحا‬ ‫‪ ‬حعذا‬
‫ذ كباء‬ ‫ذْلاكص ی ‪‬م‬ ‫ذ الحشام دي ‪ ‬م ذ َّ‬
‫الىبى ُّي ‪ ‬م‬ ‫ذ‪  :‬م‬ ‫‪ ‬په اظالم کي اولني م‬
‫‪ ‬دكبلووي شځیووذٌ وو ‪  :‬پووه مکووه وک وي ده ووشث هووه مخکووي ‪ ‬پووه دویووم کوواٌ د ه ووشث ‪ ‬پووه دسیووم کو واٌ‬
‫ده شث‬
‫‪ ‬ػضوة بذس دسممان میاؼذ کي ‪  :‬په دویم کاٌ ده شث کي وه ‪ ‬په دسیم کاٌ د ه شث‬

‫په سظىٌ هللا ـلی هللا‬

‫الف ِّذًم‬
‫أبى بىش َّ‬
‫ٍ‬ ‫صٍذ بً حاسزت‬ ‫باح‬
‫بالٌ بً س ٍ‬ ‫والب‬ ‫ُّ‬
‫علي بً أبي ٍ‬ ‫علیه وظلم اوٌ ایمان‬
‫ساوړوهکي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫دظړو هه‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫دماؼىماهىهه‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫دخادماهىهه‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫دػالماهى هه‪:‬‬

‫‪38‬‬
 ‫دزطىل هللا ملسو هیلع هللا یلص مختصسطیرث‬

‫دزطىل هللا صلی‬

‫عبذ هللا بً‬ ‫ُ َّ‬
‫اووه واله‬ ‫ُ َّ‬ ‫اجه واله وو‬ ‫عبذ املىلب‬ ‫أبىوالب‬
‫ٍ‬ ‫هللا علیه وطلم‬
‫عبذ املىلب‬ ‫کفالت‪:‬‬
‫دمىس هه بعذ َي هیکه‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫کفالذ وکړو‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫بیا وفاث ؼى او عمش َي‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫بیاَي جشه کفالذ وکړو‪:‬‬
‫دمىس په خیوه وو چه‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫پالس َي وفاث ؼى‪:‬‬
‫مىسَي وفاث ؼىه او‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫هه َي ووپىسه کړي‪:‬‬

‫لغ کالى‬
‫ػضاکي‬ ‫نهه ػضاګاهى کي‬ ‫اووه ویؽذ‬ ‫ؼپِخه‬ ‫غصاګاوي او ټىلګي‪:‬‬
‫پىسي‬
‫ټىٌ ټىلجي او ظشایا َي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ده شث هه بعذ و ‪:‬‬
‫ظشایا او ټىلجي َي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫جلشیبا‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ػضاګاوي جلشیبا‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫خپله حىګیذلي دي په‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اوصخِّي ؼىي دي په‪:‬‬

‫‪39‬‬
‫شيخ هيثم به حممَّد سرحان ‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫فهشط‬

‫‪0‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬ملذمه‬

‫‪0‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬دسظىٌ هللا ﷺ ـفاث‬
‫‪٣0‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬اولني امخحان‬
‫‪٣0‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬دهبي ﷺ وشیلي‬
‫‪23‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬دویم امخحان‬
‫‪20‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬دسظىٌ هللا ﷺ خفاةق‬
‫‪ ‬دسظىٌ هللا ﷺ خپلىان او‬
‫‪26‬‬ ‫‪............................................‬‬
‫بیبیاوي‬
‫‪ ‬دهبىث هه مخکي دسظىٌ هللا‬
‫‪0٣‬‬ ‫‪............................................‬‬
‫ﷺ ظيرث‬
‫‪00‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬دوحي ابخذاء‬
‫‪06‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬مکي دوس‬
‫‪09‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬مذوي دوس‬
‫‪06‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬دػضاګاهى خالـه‬
‫‪ ‬دسظى ٌ هللا ﷺ مشك او‬
‫‪0٧‬‬ ‫‪............................................‬‬
‫وفاث‬
‫‪08‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬دسیم امخحان‬
‫‪03‬‬ ‫‪............................................‬‬ ‫‪ ‬فهشط‬

‫‪41‬‬