DEUTSCH FÜR GRIECHEN – ΦΡΟΝΣΙ΢ΣΗΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟΤ ΓΛΩ΢΢ΙΚΟΤ ΢Τ΢ΥΕΣΙ΢ΜΟΤ ΢ΣΑΘΗ ΑΡΓΤΡΟΗΛΙΟΠΟΤΛΟΤ

. ZD – MÜNDLICHER AUSDRUCK

Thema 9: Werbung - Mode

΢ηηο κέξεο καο ζπλαληάκε παληνύ δηαθήκηζε, είηε
ην ζέινπκε είηε όρη.
Η δηαθήκηζε δηαθόπηεη ηειενπηηθέο ηαηλίεο θαη ην
πξόγξακκα ηνπ ξαδηνθώλνπ θαη δηαθήκηζε
βξίζθνπκε ζε όιεο ηηο εθεκεξίδεο θαη ηα
πεξηνδηθά, ζην γξακκαηνθηβώηην θαη ζην δξόκν.
Η δηαθήκηζε έρεη πιενλεθηήκαηα
κεηνλεθηήκαηα. Μαο ελεκεξώλεη γηα ηηο ηειεπηαίεο
ηάζεηο ζε όινπο ηνπο ηνκείο, όπσο π.ρ. κόδα,
ηερλνινγία, θαηνηθία, ηαμίδηα θ.ά.
Μπνξεί θαλείο λα πεξάζεη κηα καηηά
δηαθεκηζηηθά θπιιάδηα ησλ θαηαζηεκάησλ θαη λα
ελεκεξσζεί γηα ζπκθέξνπζεο πξνζθνξέο.
Αιιά ε δηαθήκηζε επεξεάδεη θαη
αλζξώπνπο θαη έηζη ζπρλά αγνξάδνπλ πξντόληα
πνπ δελ ρξεηάδνληαη.
e Werbung (ohne Plural)
ob man will oder nicht
unterbrechen
r Briefkasten
θαη
über die neusten Trends
in allen Bereichen informieren
die Prospekte der Geschäfte durchsehen
ηα
sich über preiswerte Angebote informieren
ηνπο Werbung beeinflusst die Menschen
Man kauft Waren, die man nicht braucht.
ε δηαθήκηζε, νη δηαθεκίζεηο
είηε ζέινπκε είηε όρη
δηαθόπησ
ην γξακκαηνθηβώηην
πιεξνθνξώ γηα ηηο λεόηεξεο ηάζεηο
πιεξνθνξνύκαη ζε όινπο ηνπο ηνκείο
θνηηάδσ ηα δηαθ. θπιιάδηα ησλ θαηαζηεκάησλ
ελεκεξώλνκαη γηα ηηο ζπκθέξνπζεο πξνζθνξέο
Η δηαθήκηζε επεξεάδεη ηνλ άλζξσπν
Αγνξάδνπκε εκπνξεύκαηα, πνπ δελ ρξεηαδόκαζηε

Πνιινί άλζξσπνη πξνζπαζνύλ λα κελ sich nicht von der Werbung beeinflussen lassen δελ επεξεάδνκαη από ηελ δηαθήκηζε
επεξεάδνληαη από ηε δηαθήκηζε.
Σαπηόρξνλα ζέινπλ όκσο νη πεξηζζόηεξνη λα gleichzeitig ηαπηόρξνλα
mit der Mode gehen ζπκβαδίδσ κε ηε κόδα
πεγαίλνπλ κε ηε κόδα.
Οη κελ ζέινπλ λα ληύλνληαη ζύκθσλα κε ηε
κόδα, άιινη δελ ελδηαθέξνληαη γηα ηε κόδα, αιιά
DEUTSCH FÜR GRIECHEN – ΦΡΟΝΣΙ΢ΣΗΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟΤ ΓΛΩ΢΢ΙΚΟΤ ΢Τ΢ΥΕΣΙ΢ΜΟΤ ΢ΣΑΘΗ ΑΡΓΤΡΟΗΛΙΟΠΟΤΛΟΤ
. ZD – MÜNDLICHER AUSDRUCK

γηα ηηο ηειεπηαίεο ηάζεηο ηεο ηερλνινγίαο. Η κόδα sich modisch kleiden ληύλνκαη ζύκθσλα κε ηε κόδα
έρεη ζρέζε κε νιόθιεξν ηνλ ηξόπν ζθέςεο θαη die neusten Trends der Technologie νη λεόηεξεο ηάζεηο ηεο ηερλνινγίαο
δσήο. Mode hat mit der ganzen Denk- Η κόδα έρεη ζρέζε κε νιόθιεξν ηνλ ηξόπν
Η δηαθήκηζε επεξεάδεη πνιύ ζπρλά ηε γλώκε und Lebensweise zu tun. ζθέςεο θαη δσήο.
καο γηα ην ηη είλαη κνληέξλν θαη ηη όρη.
Γη’ απηό π.ρ. πεξηνδηθά κόδαο θάλνπλ θαιέο θάλσ θαιέο πσιήζεηο
πσιήζεηο. sich gut verkaufen

΢ε πνιινύο αλζξώπνπο αξέζνπλ ηα όκνξθα

die schönen Kleider lieben
ξνύρα, ελδηαθέξνληαη γηα ηα λέα πξντόληα κόδαο
die neuen Modeartikel
θαη αλαξσηηνύληαη: «Μνπ πάεη απηό;» «Μ’ αξέζσ
sich fragen
έηζη;»
Etwas passt gut zu mir.
Ich gefalle mir darin.
κνπ αξέζνπλ ηα όκνξθα ξνύρα
ηα λέα πξντόληα ηεο κόδαο
αλαξσηηέκαη
Κάηη κνπ πάεη πνιύ
Μνπ αξέζσ κε απηά ηα ξνύρα

Κάπνηνη άλζξσπνη έρνπλ δηαθνξεηηθή γλώκε γηα bequeme und praktische Kleidung bevorzugen πξνηηκώ άλεηα θαη πξαθηηθά ξνύρα
πξνο ηε κόδα. Πξνηηκνύλ άλεηα θαη πξαθηηθά etwas auch im nächsten Jahr noch tragen können κπνξώ αθόκε λα θνξάσ θάηη θαη ηνπ ρξόλνπ
ξνύρα, ηα νπνία κπνξνύλ λα θνξνύλ αθόκε θαη
ηνλ επόκελν ρξόλν. Λέλε:
« Όηαλ έρεηο θαληαζία, δηθό ζνπ ζηπι θαη θαιό Phantasie haben έρσ θαληαζία
γνύζην, δελ είλαη αλάγθε λα μνδεύεηο πνιιά einen eigenen Stil haben έρσ δηθό κνπ ζηηι

ρξήκαηα γηα έλδπζε. einen guten Geschmack haben έρσ θαιό γνύζην
( nicht ) viel Geld für etwas ausgeben (δελ) μνδεύσ πνιιά ρξήκαηα γηα θάηη
Ση ιέηε εζείο γηα ηελ ηνπνζέηεζε;
e Einstellung ε ηνπνζέηεζε