‫الغالف األمامي‬

‫حقوق الطبع والنرش‬

 ‫ثناء عىل هذا الكتاب‬
‫"صديقي ستيف هاريف لديه هدية رائعة إللهام الناس وتشجيعهم وتحفيزهم‬
‫نحو تحقيق أحالمهم‪ ,‬ففي كتابه الجديد هذا‪ ،‬سيوضح لك‬
‫– انطالًق ا من تجاربه الخاصة – كيفية اكتشاف مواهبك‪ ،‬وتصور أحالمك‪،‬‬
‫واتخاذ ما تحتاج إليه من خطوات لتصبح كل ما تريد أن تكون عليه‪ .‬لقد أثر‬
‫ستيف يف حياتي‪ ،‬وأنا أعلم أن هذا الكتاب سيؤثر يف حياتك"‪.‬‬
‫– جويل أوستني‪ ،‬رجل دين‪ ،‬ومؤلف لكتب أدرجت‬
‫ضمن قائمة الكتب األكثر مبيًع ا لصحيفة نيويورك تايمز‬
‫"هذا هو املبدأ الذي ال يمكن ملن يختار اللعب اآلمن التحيل به! بينما يف حقيقة‬
‫األمر‪ ،‬يعرف أي شخص أنجز شيًئا عظيًم ا يف حياته أنه يجب عىل املرء أن‬
‫يقف عاجاًل أم آجاًل عىل حافة الخطر وما تعد به من ثمار‪ .‬إن ما يفعله املرء‬
‫حينما تواتيه الفرصة هو الذي يحدد قيمة حياته‪.‬‬
‫يشاركنا ستيف هاريف معرفته بشأن ما الذي يجعل بعضنا يقبلون عىل‬
‫قفزة الثقة بينما ينرصف آخرون عنها بشكل مؤسف؛ فيتحرسون بعد ذلك‬
‫عىل الفرص ويلومون الظروف التي أثنتهم عن املجازفة‪ .‬لقد قام ستيف هاريف‬
‫بقفزة الثقة أمام أعيننا‪ ،‬واآلن هو ملتزم بنرش املبادئ واالستعدادات التي‬
‫استخدمها هو وآخرون لتجاوز مخاوفهم واالنطالق نحو أحالمهم الفريدة!‬
‫قفزتك األوىل هي قراءة هذا الكتاب‪ ،‬والذي بدوره سيجعل القفزة التالية‬
‫أكثر يًرس ا!"‪.‬‬
‫– تي‪ .‬دي‪ .‬جاكس‪ ،‬رجل دين‪ ،‬ومؤلف تصدرت كتبه‬
‫قائمة صحيفة نيويورك تايمز للكتب األكثر مبيًع ا‬
‫كتب أخرى من تأليف ستيف هاريف‬
‫*‬
‫كيف نحصل دائًم ا عىل ما نريد؟‬
‫*‬
‫ترصيف كسيدة وفكري كرجل؟‬
‫*‬
‫أرسار الرجال‪ :‬كيف تجدين الرجل املناسب وتحافظني عليه؟‬

‫* متوافر لدى مكتبة جرير‬

 ‫أهداء‬
‫أهدي هذا الكتاب ألطفايل السبعة – براندي ‪ ،‬وكاريل‪ ،‬ومورجان ‪،‬‬
‫وبرودريك‪ ،‬وجيسون‪ ،‬ولوري‪ ،‬ووينتون – الذين أحبهم بقدر تعجز‬
‫الكلمات عن وصفه‪ .‬أتمنى لكم أن تعيشوا الحياة التي تحلمون بها‪ .‬لقد‬
‫حاولت أن أكون قدوة‪ ،‬وأن أعيش وفًق ا ملبادئ يمكن االحتذاء بها‪ ,‬ويبدو‬
‫أنكم جميًع ا عىل استعداد للقيام بقفزة الثقة وقبول نصيبكم من‬
‫اإلصابات والكدمات عىل طول الطريق‪ .‬أنا ومارجوري فخوران بحقيقة‬
‫أنكم جميًع ا تبحثون عن طرقكم الخاصة يف الحياة‪ .‬أتمنى أن أكون قد‬
‫عشت حياة من شأنها أن تشجعكم – بعد رحييل بوقت طويل – عىل‬
‫تعليم أطفالكم وأحفادكم أهمية قفزة الثقة‪ .‬أحبكم جميًع ا وأشكركم عىل‬
‫إلهامكم يل‪ ,‬فلقد جعلتم مني رجاًل وزوًج ا وأًبا أفضل‪ .‬لم أكن ألحقق‬
‫شيًئا من دونكم‪ .‬شكًرا لكم جميًع ا‪ .‬أنا أحبكم وال تنسوا ذلك أبًدا‪.‬‬
 ‫ال ُيقهر‬
‫من قلب الليل الذي يغشاني‬
‫وسواده الحالك من أقىص األرض إىل أدناها‬
‫أشكر الله عىل أن حباني‬
‫روًح ا ال ُتقهر‬
‫يف قبضة الظروف املوحشة‬
‫لم أرضخ ولم أبِك‬
‫وتحت هراوات الظروف‬
‫نزف رأيس دًم ا لكنه ما انحنى‬
‫خلف أرض السخط والدموع‬
‫ال يلوح إال رعب الظالل‬
‫ومع ذلك فإن وعيد السنني‬
‫لم ولن يالقي مني خوًف ا‬
‫ال يهمني أن العبور شاق‬
‫وال أن صحيفتي مليئة بالعقوبات‬
‫أنا سيد قراري‬
‫أنا ربان سفينتي‬
‫– ويليام إرنست هينيل‬
 ‫مقدمة‪ :‬اقفز‬
‫‪ 13‬يناير‪2016 ،‬‬
‫إستوديو برنامج ‪ ،Family Feud‬أتالنتا‪ ،‬والية جورجيا‬

‫أود أن أشارككم هذه الكلمات التي ألقيتها عىل جمهوري يف اإلستوديو يف‬
‫نهاية تسجيل إحدى حلقات برنامج ‪ .Family Feud‬لقد اندهشت من تأثري‬
‫هذه الكلمات؛ فقد شاهد الفيديو ثمانية وخمسون مليون شخص! وقد‬
‫أظهرت يل هذه االستجابة العارمة والفورية أن أعداًدا ال حرص لها من الناس‬
‫حول العالم يبحثون عن حلول للتمتع بحياة أفضل‪.‬‬
‫سأخربكم بيشء فعله كل شخص ناجح يف هذا العالم يف حياته الشخصية‬
‫أو حياته املهنية‪ .‬لقد قام كل شخص ناجح بالقفز! لقد درسوا آمالهم‬
‫وأحالمهم وقاموا بقفزة الثقة تجاهها‪ .‬إذا كنت ترغب يف عيش حياة‬
‫عظيمة‪ ،‬فسيتعني عليك يف النهاية أن تقفز‪ .‬إن مجرد وجودك يف الحياة ال‬
‫يكفل لك السعادة تلقائًّيا‪ ،‬بل عليك أن تعيش كل لحظة عىل أكمل وجه‬
‫لتنعم بالرخاء يف حياتك‪ .‬إذا كنت تستيقظ من نومك وتفكر فيما إذا كانت‬
‫الحياة تنطوي عىل أكثر مما تقدمه لك‪ ،‬آمن بأن هذا صحيح‪ ،‬بل يجب أن‬
‫تؤمن بحق وبمجامع قلبك بأن هناك املزيد‪ ،‬ولكن من أجل الوصول إىل‬
‫حياة تنعم فيها بالسعادة والرخاء‪ ،‬عليك أن تقفز‪.‬‬
‫عندما خلق الله كل واحد منا‪ ،‬منح كاًّل منا موهبة‪ .‬لم يخلق الله روًح ا‬
‫مطلًق ا دون أن يمنح صاحب هذه الروح موهبة‪ ,‬وأرجوك ال تحرص فهمك‬
‫للموهبة عىل أنها مجرد أن تكون موهوًبا يف الركض أو القفز أو الغناء‪...‬‬
‫إلخ‪ .‬إنها أكثر من ذلك‪ .‬إذا كنت بارًع ا يف التواصل االجتماعي‪ ،‬أو إذا كان‬
‫بإمكانك ربط األمور لرؤية الصورة الكربى‪ ،‬أو إذا كنت ترسم‪ ،‬أو إذا كنت‬
‫تدرس‪ ،‬أو إذا كنت تقيل الدجاج أفضل من أي شخص آخر‪ ،‬أو إذا كان‬
‫بإمكانك خبز الفطائر‪ ،‬أو إذا كان بإمكانك تصفيف الشعر‪ ،‬أو إذا كان‬
‫بإمكانك صبغ الشعر‪ ،‬أو إذا كان بإمكانك قص العشب‪ ،‬فهذه هي‬
‫موهبتك‪.‬‬
‫كان لدَّي صديق لم يكن يوافق عىل التسكع معنا يف وقت متأخر من‬
‫الليل‪ ،‬وكنت أنا وأصدقائي نقول له‪" :‬يا رجل‪ ،‬تعال اخرج معنا"‪ ،‬فكان‬
‫يقول‪" :‬ال‪ ،‬يجب أن أنهض مبكًرا وأقص عشب السيدة‬
‫جونسون‪ ".‬كنا نسخر من هذا الرجل بسبب هذا االلتزام بقص‬
‫العشب‪ ،‬لكنه اآلن لديه رشكة تنسيق حدائق يف كليفالند تبلغ قيمتها ‪4‬‬
‫ماليني دوالر‪ ,‬فكل ما يفعله هو قص العشب‪ ،‬لكنه موهوب يف ذلك‪ .‬لدَّي‬
‫صديق آخر يمتلك مرشوًع ا لغسيل السيارات يكسب ‪ 800‬ألف دوالر‬
‫سنوًّيا‪ ,‬وكل ما يفعله هو غسيل السيارات‪ ،‬ويتكون مرشوعه من ست‬
‫شاحنات تأتي إحداها إليك وتغسل سيارتك‪ .‬هذه موهبته وهذا ما يحب أن‬
‫يفعله‪ .‬حدد موهبتك!‬
‫تخيل أنك تقف عىل حافة جرف الحياة‪ ،‬وترى أشخاًص ا يرتقون وترتفع‬
‫قيمتهم‪ ،‬أو ترى جارك يشرتي سيارة جديدة كل عامني‪ ،‬وتفكر‪" :‬كيف‬
‫يفعل ذلك؟"‪ .‬يف تلك اللحظات‪ ،‬هل توقفت يوًم ا وسألت نفسك‪" :‬ربما‬
‫يكون هذا الشخص قد حدد موهبته؟" أو‪" :‬ربما يعيش مستخدًم ا‬
‫موهبته؟"‪ .‬تقول الحكمة القديمة‪" :‬موهبتك هي ما ستفسح املجال لك"‪.‬‬
‫الحكمة تقول موهبتك‪ ،‬وليس تعليمك‪ .‬وأنا أعرف الكثري من األشخاص‬
‫الحاصلني عىل مؤهالت تعليمية ال يستخدمونها‪ ,‬فيمكنك السعي للحصول‬
‫عىل مؤهالت تعليمية؛ فأنت بالطبع تريد أن تكون متعلًم ا‪ ،‬لكن تعليمك‬
‫وحده لن يذهب بك بعيًدا‪.‬‬
‫إن الطريقة الوحيدة لتحلق عالًيا هي أن تقفز‪ .‬عليك أن تأخذ هذه‬
‫املوهبة التي دسستها يف حقيبة ظهرك‪ ،‬وتقفز من الجرف‪ ،‬ثم تجذب حبل‬
‫السالمة‪ .‬وإذا لم تستخدم هذه املوهبة‪ ،‬فستعيش حياة العمال بحذافريها‪،‬‬
‫وستصبح أيامك روتينية‪ ،‬ولن تأمل إال يف أن يكون لديك ما يكفي من املال‬
‫لسداد فواتريك‪ .‬أهذه هي الطريقة التي تريد العيش‬
‫بها؟ إذا كنت تستيقظ كل صباح وتذهب إىل وظيفة تكرهها‪ ،‬فهذا ال يعد‬
‫عيًش ا‪ ،‬بل يعني أنك موجود عىل قيد الحياة فقط‪ .‬يف مرحلة ما‪ ،‬عليك أن‬
 ‫‪ :١‬أفضل الدروس هي التي يدفع املرء‬
‫ثمنها‬
‫كن متفائاًل عند مواجهة الشدائد‪.‬‬
‫الشدائد رضورية لتحديد حلمك‪.‬‬
‫هناك دروس نتعلمها من الفشل؛ إذ ال يوجد يشء اسمه فشل كامل‪.‬‬
‫إذا قبلت أن تكون الحياة عبارة عن سلسلة من النجاحات‬
‫واإلخفاقات‪ ،‬فسوف تجتاز هذه اإلخفاقات‪.‬‬
‫وقت الشدائد ليس الوقت املناسب الجرتار األحزان‪ ،‬واإلخفاقات‬
‫تسهم فيما أنت عليه‪.‬‬

‫قامت والدتي بتعليم والدي – الذي توقف تعليمه عند الصف الثالث االبتدائي‬
‫– القراءة والكتابة‪ .‬كان أبي يعمل يف رشكة بناء‪ ،‬وكنت أنا وإخوتي كثًريا ما‬
‫نساعد والدي يف موقع البناء‪ ،‬لكن العمل الشاق طوال اليوم بيدي – والذي‬
‫كان أحياًنا يف الهواء الطلق تحت أشعة الشمس الحارقة أو يف الربد القارس –‬
‫لم يكن مناسًبا يل‪.‬‬
‫يف األوقات التي كنت ال أعمل فيها أو أتواجد يف املدرسة‪ ،‬كنت أتسكع مع‬
‫أصدقائي "ريكاردو"‪ ،‬و"ماني"‪ ،‬و"بوتش"‪ ،‬و"إيل"‪ ،‬و"ليل جون"‪،‬‬
‫و"جيل"‪ ،‬و"بيجي ويج"‪ .‬كنا نرتاد املدرسة نفسها‪ :‬مدرسة باركوود‬
‫االبتدائية‪ ،‬ثم مدرسة جلينفيل الثانوية‪ .‬عندما قال "ريكاردو" إنه سيلتحق‬
‫بجامعة كينت‪ ،‬قررت االلتحاق أيًض ا‪ ،‬وتقدمت بطلب التحاق‪.‬‬
‫عندما أخربت والدتي بأنني أريد االلتحاق بالجامعة‪ ،‬قالت‪" :‬ستكون‬
‫شخًص ا عظيًم ا يا عزيزي"‪ .‬كان دعمها يعني كل يشء بالنسبة يل‪ ،‬وكان قبويل‬
‫يف جامعة كينت باألمر الجيد؛ فقد كنت أول شخص يف عائلتي يرتاد الجامعة‪.‬‬
‫كان الذهاب إىل جامعة كينت شيًئا رائًع ا؛ إذ لم أكن قد عشت بعيًدا عن‬
‫املنزل من قبل‪ ،‬واحتكاكي بمجموعة من األشخاص ال يشبهونني جعلني‬
‫أتعرض ألمور جديدة‪ .‬كان لدَّي الكثري من التجارب الرائعة‪ ،‬وتعلمت أن العالم‬
‫أكرب من الشارع الذي تقطن فيه عائلتي‪ .‬من العنارص األساسية للتغيري هو‬
‫تعريض نفسك لبيئات مختلفة؛ فهذا يوسع آفاق عاملك وعقلك‪.‬‬
‫ذات يوم‪ ،‬كنت يف زيارة ألرستي‪ ،‬ودعتني والدتي إىل املطبخ وأجلستني إىل‬
‫الطاولة‪ ،‬وقرأت يل رسالة من الكلية‪ ،‬وفيها أنني ُف صلت من جامعة كينت‪ ،‬وقد‬
‫تفاجأت بهذا تماًم ا‪ .‬كنت يف فرتة االختبار األكاديمي‪ ،‬لكنني لم أكن أعتقد أنهم‬
‫سيفصلونني بهذه الطريقة! كنت معتاًدا ترك الصف إذا لم يكن أدائي فيه‬
‫جيًدا كي أتجنب الرسوب‪ ،‬لكن اتضح أنني بفعل ذلك لم أجمع ساعات‬
‫معتمدة كافية‪ .‬جلست هناك ساكًنا بينما كانت أمي تبكي‪.‬‬
‫أنا أخربك بهذه القصة ألنه إذا كنت ال تعرف بالفعل‪ ،‬فسوف تتعلم قريًبا أن‬
‫الحياة غري مضمونة؛ فقد يسري كل يشء عىل ما يرام يف أحد األيام‪ ،‬ويف اليوم‬
‫التايل تفقد وظيفتك‪ ،‬أو تكتشف أن لديك مشكلة صحية خطرية‪ ،‬أو يتم طردك‬
‫من مسكنك‪ ،‬أو تفقد شخًص ا عزيًزا بشكل غري متوقع‪ .‬هذا جزء من الحياة‪،‬‬
‫وأنت ال يمكنك النجاح يف هذا العالم دون أن تمر بطرق وعرة ومظلمة‪ ،‬لكن‬
‫هذا ليس وقت االستسالم‪ ،‬بل هذا هو الوقت املناسب لفهم أن الله يريد أن‬
‫يقودك إىل هدفك وإىل موهبتك‪ .‬استخدم الشدائد لصالحك‪ ،‬وال تدعها توقفك‪،‬‬
‫بل اسمح لها بنقلك إىل املستوى التايل‪ .‬اسمح لها بتعليمك األشياء التي تحتاج‬
‫إىل معرفتها لتجاوز العوائق نحو مستوى أعىل‪.‬‬
‫أنت ال يمكنك النجاح يف هذا العالم دون أن تمر بطرق وعرة ومظلمة‪ ،‬لكن‬
‫هذا ليس وقت االستسالم‪ ،‬بل هذا هو الوقت املناسب لفهم أن الله يريد أن‬
‫يقودك إىل هدفك وإىل موهبتك‪.‬‬
‫كان والدي يقول دائًم ا‪ " :‬أقيم الدروس هي التي يدفع املرء ثمنها"‪ .‬كنت يف‬
‫التاسعة عرشة من عمري وأعاني إخفاق الطرد من الجامعة عندما فهمت‬
 ‫‪ :٢‬ال توجد خطوط مستقيمة يف‬
‫الطبيعة‬
‫حلمك هو كل يشء؛ فهو أكرب جزء يف حياتك‪ ،‬ويف حلمك تكمن‬
‫فرصتك الكربى يف النجاح‪.‬‬
‫استمتع بالرحلة‪.‬‬
‫األمل يقتيض منك النهوض من رسيرك‪ ،‬وإنجاز يشء كل يوم‪.‬‬
‫القفز رضوري إلطالق العنان للموهبة التي منحها الله إياك‪ .‬إذا لم‬
‫تكن راغًبا يف القفز للوصول إىل املستوى التايل‪ ،‬فسينتهى بك املطاف‬
‫باالستقرار يف حياة غري ُمرضية‪.‬‬

‫هناك العديد من األسباب التي ستحفزك عىل القفز‪ ,‬فربما أنت سئمَت امللل‪،‬‬
‫فقررت القفز‪ ,‬أو ربما ألنك تريد أن تكون سعيًدا يف املهنة التي اخرتتها‪.‬‬
‫إذا لم تقفز‪ ،‬تصبح حياتك ببساطة روتيًنا من االستيقاظ والذهاب إىل العمل‬
‫كل يوم‪ .‬إذا كنت تعمل يف وظيفة ال تثري حماسك‪ ،‬فهذا يعني أنك ال تعيش‬
‫حياتك‪ ،‬بل يعني أنك عىل قيد الحياة وحسب‪ .‬إذا ظل تركيزك منصًّبا عىل ما‬
‫أنت عليه اآلن‪ :‬االفتقار إىل اإلنجازات‪ ،‬االكتئاب‪ ،‬عدم العمل بوظيفة أحالمك‪،‬‬
‫عدم التواجد يف عالقة تدعمك – فإن وضعك الحايل سيظل كذلك لألبد‪.‬‬
‫يف عام ‪ 1985‬كنت أتنفس وحسب‪ .‬كنت أريد من حياتي ما هو أكثر من‬
‫العمل خلف مكتب يف وكالة تأمني‪ .‬أردت أن أكون شخصية تليفزيونية‪ .‬كنت‬
‫أرغب يف حياة أفضل بوجه عام‪ ،‬فقفزت حيث تركت وظيفتي ووضعت كل‬
‫يشء عىل املحك‪ .‬لقد تركت كل يشء ورائي‪ ،‬وليس لدَّي سوى إيماني بالله‬
‫وحلمي الذي سعيت إليه دون ندم‪.‬‬
‫يجب أال يكون هناك يشء أكرب من حلمك‪ ,‬حلمك هو كل يشء؛ فهو أكرب جزء‬
‫يف حياتك‪ .‬إن الرؤية والطموح اللذين وضعهما الله يف مخيلتك لن يسمحا لك‬
‫بالنوم يف الليل حتى تترصف عىل أساس هذا الحلم‪ .‬الحلم هو اليشء الذي‬
‫يوقظك ويثري روحك‪ .‬إنها رؤية حياتك التي وافق الله عليها‪ .‬وأهم يشء يف‬
‫الحياة هو تجسيد حلمك؛ ألن كل واحد منا هو خليفة الله‪ ،‬والله ال يريد أن‬
‫يتخىل خلفاؤه عن أحالمهم؛ فالحلم الذي وضعه الله يف مخيلتك هو جزء من‬
‫خطته العظيمة لرعاية البرش‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬قد يكون حلمك أن تبدأ‬
‫برنامًج ا للفنون الراقية يتنقل عرب مدارس املدينة‪ ،‬ويعرض لألطفال مجاالت‬
‫متنوعة مثل فنون الطهي‪ ،‬واالعتناء باألزهار‪ ،‬وصناعة األفالم‪ ،‬والكتابة‪،‬‬
‫والنحت‪ ،‬وما شابه ذلك‪ .‬قد يلهم هذا أحد األطفال ويصبح فناًنا رائًع ا‪ ،‬وينرش‬
‫الجمال يف العالم بعمله‪ .‬كلنا متصلون‪ ،‬وأحالمنا تؤثر عىل أحالم اآلخرين‪.‬‬
‫أحالمك ليست لك وحدك؛ فهي تصب يف صالح العالم‪ .‬اتبع حلمك بشغف!‬
‫لقد ربطُت حلمي بموهبتي وقفزت‪ .‬ال أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية أن‬
‫الله قد منح كل واحد منا موهبة‪ ,‬ويف موهبتك تكمن فرصتك الكربى يف‬
‫النجاح؛ فموهبتك هي اليشء الذي تفعله عىل أفضل وجه بأقل قدر من الجهد‪.‬‬
‫هذه هي موهبتك‪.‬‬
‫لقد منح الله كل واحد منا موهبة‪ ،‬ويف موهبتك تكمن فرصتك الكربى يف‬
‫النجاح‪.‬‬
‫كما قلت يف كتاب "كيف نحصل دائًم ا عىل ما نريد"‪ ،‬كنت أعتقد أن موهبتي‬
‫هي القدرة عىل إضحاك الناس‪ ،‬لكني أدركت أن موهبتي هي تقديم املعلومات‬
‫بفاعلية باستخدام الفكاهة‪ .‬هل تتعلق موهبتك باألرقام؟ عندما تحرض حفلة‪،‬‬
‫هل أنت غريزي من نوعية األشخاص الذين يحتاجون إىل معرفة عدد‬
‫األشخاص يف الغرفة؟ هل ترى نفسك شخًص ا يحرض الحفالت ويتأكد من أن‬
‫يقدم األشخاص أنفسهم بشكل صحيح؟ هل أنت موهوب يف التصوير؟ هل‬
‫تستمتع بتجديد البيوت القديمة؟ هل أنت موهوب يف صنع الزجاج؟‬
‫عندما قمت بقفزة الثقة‪ ،‬كنت أؤمن بأن معية الله ستشملني وستكفلني‪،‬‬
‫أ لة يف ف‬ ‫ا ذ املشا‬ ‫أ ال كل األش ا ال طل ا‬ ‫أ‬
 ‫‪ :٣‬إذا كنت تميض يف طريق شاق‪،‬‬
‫فواصل امليض قدًم ا‬
‫تقبل الشدائد هو املفتاح ملعرفة‬
‫من أنت تحت الضغط‪ .‬الشدائد تبني الثقة؛‬
‫ما سيمكنك من الوصول إىل مستوى أعىل‬
‫نحو حياة من الرخاء‪.‬‬
‫أوقات األزمات ستظهر لك من أنت بالضبط‪،‬‬
‫وهي فرصتك لالرتقاء فوق كل يشء‪.‬‬
‫الحياة عبارة عن سلسلة من دروس ينبغي االستفادة منها وعقبات‬
‫ينبغي التغلب عليها‪.‬‬
‫يعرف الناجحون أن اتخاذ القرارات كثًريا ما يكون مصحوًبا‬
‫بخيارات صعبة‪.‬‬
‫ال يوجد يشء عىل اإلطالق يف حياتك لم يعنك الله عىل تجاوزه بالفعل‬
‫أو ال يعينك عىل تجاوزه حالًّيا‪.‬‬
‫عندما تواجه مشكلة‪ ،‬وعندما تجد نفسك يف مأزق‪ ،‬فلن تضطر إىل‬
‫البحث عن أصدقائك الحقيقيني؛ حيث سيهرعون إليك من تلقاء‬
‫أنفسهم وسيواجهون معك املخاطر‪.‬‬

‫منذ عدة سنوات‪ ،‬انضممت إىل رشكة إدارة مواهب جديدة‪ ،‬والتي كانت تنظم‬
‫أيًض ا مسابقة ملكة جمال الكون‪ .‬كان وكييل يفكر يف جمع عمالئه مًع ا؛‬
‫فسألني إذا كنت أريد تقديم حفل مسابقة ملكة جمال الكون‪ ،‬فتحمسُت لذلك‪،‬‬
‫وفكرُت يف أن تقديم هذه املسابقة التي يشهدها مليار شخص سواء يف املرسح‬
‫أو يف التليفزيون يف أنحاء العالم – سيكون ذروة إنجازات مسريتي املهنية‬
‫لسنوات عديدة‪.‬‬
‫كانت هناك ثالثة أيام من التدريبات التي سبقت املسابقة للتأكد من أننا‬
‫جميًع ا عىل استعداد جيد‪ .‬وقد حرضُت كل الربوفات الفنية‪ ،‬أي املعنية بفحص‬
‫اإلضاءة والصوت‪ ،‬وحرضُت جلسات القراءة‪ ،‬حيث كنا نقرأ نص العرض‬
‫بأكمله‪ ،‬وحرضُت إىل املرسح يوم العرض يف الساعة السادسة والنصف صباًح ا‬
‫لعمل بروفة نهائية مع جميع املتسابقات الثمانني‪.‬‬
‫حتى ليلة املسابقة‪ ،‬أتيحت يل الفرصة للتواصل مع العديد من املتسابقات‪.‬‬
‫كانت ملكة جمال كولومبيا "أريادنا جوترييز" من محبي الحيوانات وتدير‬
‫مؤسسة ملساعدة األطفال املحرومني‪ ,‬ويف سن السابعة عرشة‪ ،‬عملت عارضة‬
‫أزياء لتوفر مصاريف الكلية‪ ،‬حيث كانت تدرس الدعاية واإلعالن‪ .‬أما ملكة‬
‫جمال الفلبني "بيا فورتزباخ" فقد ربتها أم منفصلة عن زوجها‪ ،‬ودخلت‬
‫"بيا" عالم األزياء والتمثيل يف سن الحادية عرشة إلعالة والدتها وأختها‪،‬‬
‫واشرتكت يف مسابقة ملكة جمال الفلبني ثالث مرات‪ ،‬وفازت يف محاولتها‬
‫الثالثة‪ ،‬لنيل رشف التنافس عىل تاج ملكة جمال الكون‪ .‬أثناء نشأتها‪ ،‬أمضت‬
‫"بيا" ساعات وأياًم ا وأسابيع وسنوات عديدة تتدرب عىل املسابقة يف غرفتها‪.‬‬
‫كانت قد مرت عدة عقود منذ أن توجت ملكة جمال الفلبني بلقب ملكة جمال‬
‫الكون‪ ،‬وكانت "بيا" مصممة عىل جلب هذا الرشف إىل وطنها مرة أخرى‪.‬‬
‫بالتحدث مع هؤالء النساء والتفاعل معهن‪ ،‬فهمت مدى أهمية املسابقة‬
‫بالنسبة إليهن‪ .‬وبالنسبة لهؤالء الشابات املوهوبات‪ ،‬مسابقة ملكة جمال‬
‫الكون ليست مجرد الحصول عىل لقب أو الفوز بتاج‪ ،‬بل كانت تتعلق بجلب‬
‫يشء مرشف ألرسهن ودولهن؛ حيث كن يتنافسن من أجل التميز يف أن يكن‬
‫سفريات عامليات ألمتهن‪ .‬قالت "بيا"‪" :‬العالم يتوقف يف الفلبني وقت مسابقة‬
‫ملكة جمال الكون‪ .‬إنها أشبه بمباراة نهائية؛ فالجميع يشاهدونها وينتظرون‬
‫تلك اللحظة املميزة"‪ .‬إن هذا اللقب هو يشء كانت هؤالء املتسابقات يطمحن‬
‫إليه ويتدربن عليه منذ أن كن فتيات صغريات‪ .‬كان لقب ملكة جمال الكون‬
‫حلًم ا بالنسبة إليهن مثلما كان تقديم هذه املسابقة حلًم ا بالنسبة يل‪.‬‬
‫ل‬ ‫طاق ال ل ا الك ال‬ ‫ف ُت أ ًض ا الكث‬ ‫الل ال فا‬
‫ال يضعك الله يف موقف مظلم إىل األبد‪ ،‬وال يوجد يشء لم يعنك الله عىل‬ ‫‪ِ :٤‬م حن الحياة‬
‫تجاوزه‪.‬‬
‫اعلم أنه عندما تفشل‪ ،‬فأنت يف خضم درس عظيم‪.‬‬
‫عليك تحويل أحالمك إىل أفعال‪ ،‬وسيبارك الله ما ستقوم به من‬
‫خطوات‪.‬‬
‫الحياة عبارة عن سلسلة من دروس ينبغي االستفادة منها وعقبات‬
‫ينبغي التغلب عليها‪.‬‬
‫عىل الرغم من أنك قد ال تعرف بالضبط ما ستكون عليه رحلتك‬
‫لتحقيق حلمك‪ ،‬كن منفتًح ا عىل ما يحدث‪ ،‬واغتنم الفرص التي‬
‫يقدمها لك الله‪.‬‬

‫كنت متزوًج ا حديًثا من "مارجوري" عندما تويف محاسبي الذي كنت أتعامل‬
‫منذ فرتة طويلة‪ .‬شعرت باألىس وأحزنني موته املفاجئ‪ ,‬وعندما اكتشفت أنه‬
‫لم يسدد رضائبي ملدة سبع سنوات‪ ،‬كنت يف حالة صدمة؛ فأنا بذلك لم أدفع‬
‫سنًتا ملصلحة الرضائب ملدة سبع سنوات كاملة عىل الرغم من أنني كنت أرسل‬
‫له كل عام شيًكا برضائبي‪ ،‬لكنه لم يرصف الشيكات ولم يقدم إقراراتي‬
‫الرضيبية‪ .‬رأيت كل هذه الشيكات واإلقرارات الرضيبية عىل مكتبه‪ ،‬وانخلع‬
‫قلبي من مكانه‪ .‬عندما فحصت أنا ومدير أعمايل جميع األعمال الورقية وعلمنا‬
‫أنني أدين بالكثري من املال ما بني رسوم وغرامات التهرب الرضيبي‪ ،‬لم أتمكن‬
‫من استيعاب أنني أدين بمبلغ من ثمانية أرقام!‬
‫كنت قد تزوجت "مارجوري"‪ ،‬وبهذا صار لدَّي سبعة أطفال وزوجة جديدة‬
‫يعتمدون عَّيل‪ .‬كان لدينا أربعة مراهقني يف الوقت نفسه‪ ،‬وأردنا إلحاقهم‬
‫بالجامعة‪.‬‬
‫لقد أفجعتني الفاتورة الرضيبية‪ ،‬لكن كان أكثر ما يقلقني هو نقل هذا‬
‫الخرب إىل "مارجوري"‪ .‬لقد تعاهدنا عىل أن تظل معي يف الرساء والرضاء‬
‫والغنى والفقر‪ ،‬وكان أول يشء علينا مواجهته كزوجني هو االستدانة ملصلحة‬
‫الرضائب بهذا القدر من املال‪ ،‬والذي لم نكن نمتلكه‪ .‬وهكذا بدأنا زواجنا‬
‫بمأزق مايل‪ ،‬وكنت قلًق ا من أن تظن "مارجوري" أنني غري قادر عىل رعاية‬
‫أرستنا‪ ،‬أو أنني لست الرجل الذي اعتقدت "مارجوري" أنني سأكون عليه أو‬
‫الذي بإمكانها االعتماد عليه‪ .‬لقد كان إخبار "مارجوري" باملوقف من أصعب‬
‫املحادثات التي خضتها يف حياتي‪ .‬كنت قد وجدُت للتو امرأة أحالمي‪ ،‬وكنا قد‬
‫دمجنا أرستينا وانتقلنا إىل والية جديدة‪ ،‬وإذا بنا اآلن نواجه وضًع ا مالًّيا مدمًرا‬
‫يف وقت مبكر جًّدا من زواجنا‪.‬‬
‫ثمة أصدقاء يل وأشخاص يف فريقي قالوا يل‪" :‬ال تخربها‪ ،‬يا ستيف‪ .‬من‬
‫األفضل أال تعرف"‪ .‬لكنني كنت أعلم أنني ال أستطيع فعل ذلك‪ ,‬فبصفتي ابن‬
‫"سليك هاريف"‪ ،‬كنت أعرف أنني لن أكون قادًرا عىل مواجهة نفيس كرجل إذا‬
‫لم أصارح "مارجوري"‪.‬‬
‫لقد مَّثل والدي قدوة قوية يل وإلخوتي يف كيف نكون آباء وأزواًج ا صالحني‪,‬‬
‫فهو لم يخذل أرستنا قط ؛ بل كان يحرص دائًم ا عىل توفري األمن والحماية لنا‪.‬‬
‫أتذكر بوضوح عندما كنت طفاًل صغًريا‪ ،‬ربما يف سن الثامنة أو نحو ذلك‪،‬‬
‫كنت أقف يف انتظار أن تحرض والدتي معطفها لنستقل الحافلة إىل وسط‬
‫املدينة‪ .‬جاء والدي إىل الغرفة وقال بكل بساطة‪" :‬أنت وأمك ذاهبان إىل وسط‬
‫املدينة؛ فاعتِن بأمك"‪ .‬كانت هذه هي القاعدة األوىل يف منزل والدي‪" :‬اعتِن‬
‫بأمك"‪ .‬وهكذا نشأُت وأنا أعلم أن إحدى أهم مسئولياتي كرجل هي حماية‬
‫النساء يف حياتي‪ :‬أمي وأخواتي وزوجتي‪.‬‬
‫عىل الرغم من أنني لم أستطع تخيل رد فعل "مارجوري"‪ ،‬لكني لم أقبل إال‬
‫أن أكون صادًق ا معها تماًم ا بشأن االعرتاف باملشكلة‪ .‬قلت يف نفيس‪" :‬ال أظن‬
‫إطالًق ا أنها سرتحل عني بسبب يشء كهذا"‪ .‬كان لدَّي إيمان بالله‪ ,‬وأخربتها‬
‫عن الفاتورة الرضيبية وتبعات ذلك علينا مالًّيا‪.‬‬
‫سيتعني عليك دفع ثمن معظم الدروس الصعبة والهادفة يف حياتك‪ ،‬وهو‬
‫ثمن باهظ‪ .‬والدروس التي كنت عىل وشك تعلمها ستكلفني عرشات املاليني‪.‬‬
 ‫‪ :٥‬املرء بال هدف أو حلم مصريه الهالك‬
‫السعادة هي امتالك غاية يف الحياة‪.‬‬
‫ال بد أن يرتبط حلمك بيشء‬
‫أنت موهوب يف فعله‪.‬‬
‫يجب أن يكون كل انتصار بمثابة معزز‬
‫للثقة كي تعلم من خالله أن بإمكانك‬
‫تحقيق املزيد‪.‬‬
‫بمجرد تحقيق بعض االنتصارات‪،‬‬
‫يمكنك االستمرار يف بناء رؤيتك وجعل‬
‫أحالمك أكرب‪.‬‬
‫مهما كان ما تمر به‪ ،‬يمكنك‬
‫تغيري حياتك‪.‬‬

‫لدَّي صورة يف هاتفي يظهر فيها أسد ذكر ضخم وشبل صغري خلفه‪ ،‬وعىل‬
‫الصورة تعليق يقول‪" :‬لقد فكرُت يف االستسالم‪ ،‬لكنني أدركت من كان‬
‫يراقبني"‪ .‬عندما أفكر يف أطفايل‪ ،‬تتبادر هذه الكلمات إىل ذهني‪ .‬لقد مررت‬
‫بلحظات ضعف‪ ،‬ولم يكن يشغلني أن يراني أحد كجندي عظيم شجاع‪ ،‬يف‬
‫بعض األحيان يبدو العدو أكرب مني بكثري‪ ،‬ويف بعض األحيان يبدو الفوز يف‬
‫املعركة صعب املنال‪ ،‬لكن عندما أنظر ورائي وأرى أبنائي ينظرون إَّيل‪ ،‬ال‬
‫أسمح بأن يشاهدوني وأنا أستسلم‪ .‬يمكنهم مشاهدتي وأنا أفشل – وقد‬
‫شاهدوا ذلك عدة مرات– لكن لن أسمح لهم بأن يشاهدوني وأنا أستسلم أبًدا‪.‬‬
‫رؤية والدهم يستسلم ليس خياًرا وارًدا لهم‪ .‬يمكنهم مشاهدتي وأنا أفشل‪،‬‬
‫لكن لن أسمح لهم بأن يشاهدوني وأنا أستسلم‪ .‬يمكنهم مشاهدتي وأنا أموت‬
‫من جراء املحاولة‪ ،‬لكن لن أسمح لهم بأن يشاهدوني وأنا أفشل‪.‬‬
‫عندما ينظر أبنائي إَّيل‪ ،‬يرون رجاًل من أكثر الكادحني الذين يعرفونهم‪ ،‬وأنا‬
‫عىل استعداد للزيادة يف هذا الكدح إذا لزم األمر‪ .‬يشاهد أبنائي بشكل مبارش‬
‫أخالقيات العمل الحقيقية‪ ،‬وما يمكن للمرء تحقيقه إذا لم يستسلم‪ ،‬فهم ال‬
‫يمكنهم القول إنهم ال يعرفون ما يتطلبه تحقيق النجاح‪ ،‬لكني ال أريد أن يرى‬
‫أبنائي املثال الذي أشكله لهم ويقولون شيًئا مثل‪" :‬ال أعتقد أنني أستطيع أن‬
‫أرقى إىل مستوى والدي"‪ ،‬أو‪" :‬ال أعتقد أنني أستطيع أن أسري عىل خطا أبي"‪.‬‬
‫لم أطلب قط من أبنائي أن يسريوا عىل خطاي‪ ،‬بل أخربهم بأن يخطوا يف‬
‫الطريق الذي يناسبهم‪.‬‬
‫هذا ما أفعله كل يوم‪ ،‬فال أستسلم وأعمل بجد لتحقيق أهدايف‪ ,‬وما يجعلني‬
‫متحفًزا كل يوم هو إدراك أن هناك الكثري من العمل الذي يجب القيام به لم‬
‫أنجزه بعد‪ .‬وكلما تقدمت يف السن‪ ،‬أدركت ذلك أكثر‪ .‬السعادة بالنسبة يل هي‬
‫أن أعيش حياة هادفة‪ .‬ال أرى كيف يمكن ألي شخص أن يكون سعيًدا بدون‬
‫هدف أو مهمة‪ .‬تقول الحكمة القديمة‪" :‬املرء بال هدف أو حلم مصريه‬
‫الهالك"‪.‬‬

‫بعد االنتهاء من عرويض‪ ،‬يأتي العديد من الشباب للتحدث معي‪ ،‬وكل منهم‬
‫يلتمس النصح بشأن السعي لتحقيق أحالمه‪ ،‬وبناء عالقات قوية‪ ،‬وتكوين‬
‫شبكة معارف‪ .‬وجميعهم تقريًبا يسألونني إذا كانت لدَّي فرصة عمل لهم‪.‬‬
‫كانوا عىل استعداد لفعل أي يشء‪ ،‬وشعرت باإلطراء ألنهم شعروا بأنني‬
‫شخص يمكنهم التعلق به وأنني شخص مؤهل بما يكفي ألن يطلبوا منه أن‬
‫يرشدهم‪ .‬كنت أعلم أنه يجب أن تكون هناك طريقة إلخبار هؤالء الشباب‬
‫بوجود رجال يهتمون بهم ومستقبلهم‪.‬‬
‫كما تقول الحكمة القديمة‪ :‬كل من ُأعطي كثًريا ُيطلب منه كثًريا‪.‬‬
‫لكن كما تقول الحكمة القديمة‪ :‬كل من ُأعطي كثًريا ُيطلب منه كثًريا‪ .‬أنت ال‬
‫تعرف أبًدا ما سيحفزك للقيام بحلمك التايل الكبري‪ .‬لقد ألهمني لقاء هؤالء‬
‫أ أ‬
 ‫‪ :٦‬توقف عن مجرد العيش وابدأ الحياة‬
‫عندما تواجه تحديات الحياة‪،‬‬
‫ستخرج منها أكثر قوة‪ ،‬وسيكافئك الله بتحقيق أحالمك عىل نحو‬
‫هائل‪.‬‬
‫تقبل أن التغيري أمر حتمي ال مفر‬
‫منه وأنه سيمنحك النمو‪ ،‬وشارك يف التغيري‪.‬‬
‫ال تبِن آمالك عىل حدودك املتصورة‪.‬‬
‫قم بعملية جرد ألولئك املوجودين يف حياتك‪ ،‬وال تحط نفسك إال‬
‫بأشخاص إيجابيني‪.‬‬
‫ال تسمح ألخطائك املاضية أو مخاوفك‬
‫أن تمنعك من القفز‪.‬‬

‫ذات ليلة عندما كنت أقدم عرًض ا يف ناٍد للكوميديا يف مدينة ممفيس‪ ،‬وإذا‬
‫بامرأة مذهلة تدخل النادي‪ ،‬وكانت ساحرة للغاية لدرجة أنني نسيت النكتة‬
‫التي كنت أقولها‪ .‬علمُت أنها امرأة مميزة يف اللحظة التي رأيتها فيها‪ .‬أرشت‬
‫إليها وقلت‪" :‬معذرة‪ ،‬أعلم أنِك ال تعرفينني‪ ،‬لكن سأتزوجك يوًم ا ما!"‪،‬‬
‫فضحكت قائلة‪" :‬أنت ال تعرفني"‪ .‬أحببت طاقتها عىل الفور‪ ،‬عرفُت حينها‬
‫أنني سأتزوجها حًّق ا‪.‬‬
‫بعد ليلتني‪ ،‬رأيتها يف عرض فني آخر كنت أقدمه يف املدينة نفسها‪ .‬بعد أن‬
‫انتهيت من تقديم فقرتي‪ ،‬طلبت منها أن تأتي إىل الكواليس ونتحدث لبعض‬
‫الوقت‪ ,‬وأخربتني بأن اسمها "مارجوري"‪ .‬يف نهاية حديثنا‪ ،‬تأكدُت أنها امرأة‬
‫مميزة‪ .‬إىل جانب كونها جميلة للغاية‪ ،‬كان هناك بريق يف عينيها وإرشاقة‬
‫أذهلتني‪ ،‬ولكن ما أرسني حًّق ا هو مدى صدقها وتواضعها‪ .‬أحببت ابتسامتها‬
‫وضحكتها‪ ،‬وقلت يف نفيس‪" :‬هذه سيدة مميزة"‪.‬‬
‫بعد تلك الليلة‪ ،‬أصبحت أنا و"مارجوري" صديقني بعد وقت قصري‪ ،‬وكنا‬
‫نتواصل بشكل متقطع لفرتة قصرية‪ .‬يف ذلك الوقت كنت أحاول إثبات نفيس‬
‫كفنان كوميدي‪ ،‬وكانت "مارجوري" تعيش يف مدينة ممفيس‪ ،‬بينما كنت‬
‫أعيش يف سيارتي وأسافر من مدينة إىل أخرى ألقدم عروًض ا كوميدية‪ .‬كنت‬
‫بالكاد أجني عدة مئات من الدوالرات يف األسبوع‪ ،‬ولم أشعر بأن لدَّي أي يشء‬
‫أقدمه لها‪ ،‬وهذا هو السبب يف أنني لم أتخذ خطوة جدية ملحاولة نقل العالقة‬
‫إىل املستوى التايل‪ .‬لم أكن مستعًّدا عاطفًّيا إلنجاح هذه العالقة‪ .‬كان االبتعاد‬
‫عن "مارجوري" قاسًيا‪ ،‬لكنها لم تغب قط عن ذهني‪.‬‬
‫ركزت عىل العمل يف الوقت الذي انفصلت فيه عن "مارجوري"‪ ,‬ومع مرور‬
‫الوقت‪ ،‬تزوجت من امرأه أخرى وأنجبت ولًدا‪ ،‬وتزوجت "مارجوري" أيًض ا‬
‫وأنجبت أطفااًل ‪ .‬ظللت أتساءل عن حالها‪ ،‬وكنت كل بضع سنوات أتصل بها‬
‫إللقاء التحية والسؤال عن أخبارها‪.‬‬
‫مر املزيد من الوقت‪ ،‬ولم يكن زواجي الثاني يسري بالطريقة التي كنت‬
‫أرغب فيها‪ ،‬وزادت تعاستي أكثر فأكثر‪ ،‬ويف النهاية اضطررت إىل ترك‬
‫زوجتي‪ .‬كنت حينها أشعر بالوحشة؛ فقد فشلت يف زواجي الثاني‪ ،‬وبدأت‬
‫أشك فيما إذا كان لدَّي ما يؤهلني إلنجاح عالقة‪ .‬شعرت بالوحدة والبؤس‪،‬‬
‫حتى إنني توقفت عن االستماع إىل املوسيقى‪ ،‬وهو اليشء الذي كان يثري‬
‫حياتي دائًم ا؛ فخالل نشأتي‪ ،‬كان منزلنا مليًئا باملوسيقى دائًم ا‪ ،‬وأحياًنا كنا‬
‫نقيم حفالت يف غرفة املعيشة‪ ,‬وكانت املوسيقى تحتل جزًءا كبًريا من حياتي‪،‬‬
‫لكن يف ذلك الوقت‪ ،‬كنت أقوم بتشغيلها عىل الراديو كجزء من برنامجي‪،‬‬
‫لكنني فقدت حبي لها‪.‬‬
‫الطالق صعب دائًم ا‪ ،‬لكن يف بعض األحيان يكون رضورًّيا من أجل امليض‬
‫قدًم ا‪ .‬كان بإمكاني االستمرار يف عالقة لم تعد تدعم أحالمي‪ ،‬لكنني حينها لن‬
‫أكون صادًق ا مع نفيس أو مع زوجتي‪ .‬إذا كان أحد األشخاص يشعر بعدم‬
‫السعادة يف عالقة ما‪ ،‬فأنا واثق بأن هذا ما يشعر به الشخص اآلخر أيًض ا‪.‬‬
‫بالتأكيد لم أكن مستعًّدا للقيام بهذه القفزة‪ ،‬لكنني اعتقدت بصدق أن‬
‫سالمت وسعادت تعتمدان عىل ذلك شعرت بأنه من املستحيل أن أصبح‬
 ‫ال تستسلم‬
‫عندما تسوء األمور‪ ،‬كما يحدث أحياًنا‪،‬‬
‫عندما يبدو الطريق الذي تسلكه شاًّق ا‪،‬‬
‫عندما تتضاءل األموال وتزداد الديون‪،‬‬
‫وتريد أن تبتسم‪ ،‬ولكن تتنهد بداًل من ذلك‪،‬‬
‫عندما تشتد وطأة الهم عليك‪،‬‬
‫اسرتح إذا اُض طررت لذلك‪ ،‬لكن ال تستسلم‪.‬‬
‫الحياة غريبة بما تحمله من منعطفات والتواءات‪،‬‬
‫كما يتعلم كل منا أحياًنا‪،‬‬
‫والعديد من الرفاق يعودون أدراجهم‬
‫يف حني أنهم كانوا عىل وشك الوصول‬
‫لو ثابروا يف هذا الطريق الصعب‪.‬‬
‫ال تستسلم وإن كانت وترية التقدم تبدو بطيئة‪،‬‬
‫فقد تنجح يف فرصة أخرى‪.‬‬
‫غالًبا ما يكون الهدف أقرب‬
‫مما يبدو لرجل ضعيف يرتنح‪.‬‬
‫لكن كثًريا ما يستسلم املكافحون‬
‫يف حني كان بإمكانهم اقتناص النرص‪.‬‬
‫ويدركون يف وقت متأخر يف ظلمة الليل‪،‬‬
‫كم كانوا قريبني من التاج الذهبي‪.‬‬
‫النجاح هو قلب الفشل رأًس ا عىل عقب‪.‬‬
‫إنه النجم الالمع يف سماء الشك‪.‬‬
‫وأنت ال يمكنك الجزم بمدى قربك من النجاح‪،‬‬
‫فقد يكون قريًبا مع أنه يبدو بعيًدا‪،‬‬
‫لذا واصل القتال عندما تشتد املعاناة‪،‬‬
‫إياك واالستسالم عندما تبدو األمور كأنها تزداد سوًءا‪.‬‬
‫– مجهول‬
 ‫شكر وتقدير‬
‫أود أن أعرب عن شكري وتقديري لجمهور برنامج ‪ Family Feud‬الرائع‬
‫الذي استقبل خطاب "اقفز" بحفاوة بالغة‪ ,‬كما أود أن أشكر الثمانية‬
‫والخمسني مليون مشاهد لفيديو "اقفز"‪.‬‬
‫كما أشكر زوجتي مارجوري لكونها مصدًرا دائًم ا للدعم والحب والتشجيع‬
‫يف حياتي‪ ,‬فقد كانت السنوات اإلحدى عرشة املاضية أفضل سنوات حياتي‬
‫ألنِك دفعتني للقفز ألعىل مما كنت أعرف أنه يمكنني بلوغه‪.‬‬
‫الشكر موصول ألطفايل براندي‪ ،‬وكاريل‪ ،‬ومورجان‪ ،‬وبروديريك‪ ،‬وجيسون‪،‬‬
‫ولوري‪ ،‬ووينتون‪ ،‬باألخص أبنائي عىل منحي اإللهام املستمر ألقفز ملستوى‬
‫أعىل وملسافة أبعد‪.‬‬
‫وأحب أن أقدم الشكر لرباندي ودكتور ستيف بريي عىل منحكما وقتكما‬
‫وأفكاركما بشأن مسودة الكتاب‪ .‬وأحب أن أشكر محررتي‪ ،‬ترييس شريود‪،‬‬
‫لتوجيهاتها واهتمامها‪ ،‬وكذلك ليا الكينز وكارول تايلور للمساعدة عىل رسد‬
‫كلماتي عىل الصفحات‪.‬‬
‫وأكرب امتناني وشكري لله خالقي؛ فعىل مدار كل قفزة وكل خطوة وكل‬
‫سقوط وكل مرة أعنتني فيها عىل النهوض من جديد واملحاولة مرة أخرى‪،‬‬
‫أظهرت يل أنه ال يوجد يشء لن تعينني عىل تجاوزه‪ .‬وبينما أستمر يف القفز‪،‬‬
‫أعلم أنه ال يوجد تحٍّد يف حياتي لن ترشدني لتجاوزه‪ .‬أشكرك يا ربي عىل‬
‫منحي هذه الهبة وعىل إلهام مخيلتي بهذا الكتاب‪.‬‬
‫مع خالص تحياتي‪،‬‬
‫ستيف هاريف‬
 ‫عن املؤلف‬
‫ستيف هاريف هو مؤلف العديد من الكتب التي ُأدرجت ضمن قائمة الكتب‬
‫األكثر مبيًع ا لصحيفة نيويورك تايمز مثل كيف نحصل دائًم ا عىل ما نريد*‪،‬‬
‫وترصيف كسيدة وفكري كرجل*‪ ،‬و أرسار الرجال‪ :‬كيف تجدين الرجل املناسب‬
‫وتحافظني عليه*‪ .‬حصل ستيف عىل العديد من جوائز الرابطة الوطنية‬
‫للنهوض بامللونني وجوائز اإليمي‪ .‬باإلضافة إىل تقديمه للربنامج اإلذاعي‬
‫‪ ،Steve Harvey Morning Show‬يقدم ستيف برنامًج ا حوارًّيا يومًّيا‬
‫عىل محطة إن بي يس‪ ،‬ويقدم أيًض ا برنامجي ‪Family Feud‬‬
‫و‪ ،Celebrity Family Feud‬ومؤخًرا برنامج ‪ Little Big Shots‬عىل‬
‫محطة إن بي يس‪ .‬وهو منشئ مؤسسة ستيف ومارجوري هاريف‪ ،‬ويعيش يف‬
‫مدينة أتالنتا يف والية جورجيا مع زوجته وأرسته‪.‬‬

‫* متوافر لدى مكتبة جرير‪.‬‬

 ‫هل أنت مستعد للقفز؟‬
‫انضم إىل تحدي ‪JumpWithSteve#‬‬
‫‪www.JumpWithSteve.com‬‬
‫يتطلب اتخاذ قرار القفز شجاعة وجرأة وجسارة وإيماًنا‪.‬‬
‫إنه يتطلب منك أن تدمج املبادئ واإلسرتاتيجيات واملفاهيم‬
‫التي تناولتها يف هذا الكتاب يف حياتك الخاصة؛ فهذه هي‬
‫الطريقة التي تصنع بها تغيًريا حقيقًّيا ودائًم ا‪.‬‬
‫لكن هذا قد يمثل تحدًيا‪.‬‬
‫لهذا السبب قمت بإنشاء مركز موارد يمكنك أن تحصل‬
‫من خالله عىل معلومات إضافية حول كيفية القفز‪ .‬فقط‬
‫اذهب إىل‪:‬‬
‫‪www.JumpWithSteve.com‬‬
‫واحصل عىل عضويتك املجانية يف‬
‫نادي النجاح ‪JumpWithSteve Success Club#‬‬
‫هذه العضوية املجانية تتيح لك االطالع عىل‬
‫تحدي ‪JumpWithSteve#‬‬
‫باإلضافة إىل األدوات املفيدة األخرى‬
‫إلبقائك عىل مسار النجاح‪.‬‬
‫لقد حان وقتك‪ .‬لقد حان وقت قفزتك!‬
‫الغالف الخلفي‬