Standardi u oblasti

KGH u nekirn
zernljarna sveta

U rubrici »Standardi i propisi«
ovog casopisa, u brojevima 4/1973,
1/1974. i 2/1974, stampan je u tri
dela spisak standarda iz. teh.nike
hlaaenja i klimatizacije u vise ze­
l11alja sveta.
Za posledl1jih. godinu dana, U ve­
cini z.emalja je usvo;eno dosta no-
1Iih. standarda, koji su iii z.amenili
dot ada vazece iii su regulisa/i pot­
puno novu l11ateriju, za koju rani­
je nisu postojali ,zvanicni propisi.
U ielji da citaoce sto potpunije
obavestavamo ,0 prol11enama u ovoj
vainoj oblasti struke, pripremili
smo celovit pregled standarda koji
su na snazi u NDR (standardi
TGL), Belgiji (NBN), Bugarskoj
(BDS), CSSR-u (CSN iON), Fran­
cuskoj (NF), Velikoj Britaniji (BS),
Inaiji (IS), Rolandiji (NEN), Polj­
skoj (BN i PN), Rumuniji (STAS),
svedskoj (SMS), SSSR-u (COST),
Maaarskoj (MSZ) i SAD (ANSI i
ARI). U broju 1/1975.stampali smo
jugoslovenske s tandarde iz. oblasti
KGR, koji su na snazi.

Nemacka Demokratska Republika TGL 31379 -; Kompresors,ki agregati sa vaz­

TGL 27701/01 Oprema za hladenje; visokouCinski
uparivac; vrsta pogona P; glavni
parametri
T1GIJ 27701/02 - , - , - Odredivanje velicine upa­
ravanja
TGL 27701/04 - , - , - Vrsta pogona T; glavni
parametri
TGL 27701/05 -;-;-; Odrectivanje velicine upa­
rivaca
TGL 29399 Postrojenja za olJpraslivanje; ciklon­
ski otprasivaCi; glavni parametni
TGL 29401 Tehnilka otpraSivanja; horizontalni
elelktro-separatori
TGL 29402 , Vert~kalni elektro-olJprasivaci;
glavni parametri
TGL 29404 -; Separatori sa lplatnenim dZEWO­
virna; @lavniparamelJri
TGL 29412 Oprema za hladenje;skllipljac ulja,
glavni para;metri, glavne dimenzije
TGL 31367 -; Kondenza'tor sa cevnLm snopom;
lezeCi iii stojeCi; za NH3ili halogen­
-ugljenilke; 19lavni parametri; glavne
tlilmenzije
TGL 31370 -; Slkllipljac tecnasti za hladenje;
leZeci iii staje6i; ,za NH3 ili halo­
gen-ug,l'jovodonilke; glavni ,parame­
tri, glavne dimenzije
TGL 31371 -; Kompresor za hladenje, polu­
hermeti6kisa lklipom sa naizmeni­
cno promenljivim kretanjem, jed­
nostepeni;kaJpacitet 2do 900 m 3/h;
glavni parametri
~GL 31372 Oprema za h1adenje; Ikompresori za
hladenje, otvareni,sa Iklilpom, .sa
promenljivim kretanjern; ,kapacitet
2 do 1 250 m 3; glavni .parametri
TGL 31375 -; Kompresorski agregati sa ,kon­
denzatorom hladenim vodom; ka­
pacitet :kompresora 2 do 1 250 m 3/h;
glavni para;metri
TGL 31376 -; Rashladniagregatiza hladenje
vazdUiha sa klipnim kompresorima;
glavni .parametri
TGL 31377 -; Rashladni agregati za hladenje
teenasti sa !kli{pnim kompresorima;
g,lavni parametri
duhom hladenim ,kondenzatorom ;
ka,pacrtet kompresora 2 do 630
m 3/h; glavni parametri
TGL 31381 , Meduhladnjaik; 19lavni parame­
tri; glavne dimenzije
TGL 31382 -; Odvajac tecnosti; glavni para­
metri; glavne dLmenzije
TGL 31387 -; Odvajac ulja; glavniparametri;
glavne dimenzije
TGL 180J1413 Radijalni ventilatori LRHM; nomi­
nalne ve1icine 80-200; konstrukcio­
ni oblVk W; glavne dimenzije, teh­
nicki uslovi.
Belgija
NBN D 51-001 Centralno grejanje, ventilacija, kli­
matizacija; ,zgrade sa postrojenjem
za redukciju priti'ska gasa
NBN D 51--002 Regulaciona razvodna postrojenja.
NR Bugarska
BDS 5635-70 Hermeti6ki J<jhpni kompresor sa
freonima malog rashladnog dejstva;
glavni lParametri
BDS 57124·70 -; Tehnicki zahtevi
BDS 5774--72 -; Postupa:k za i'spitivanje
!BDS 5797-70 Klipni amonija6ki rkompresor; ti­
povi; glavni parametri i dimenzije
BDS 7290c72 Automat,ski INlimaouredaji za pros­
torije; glavniparametri i tehni6ki
zahtevi
BDS 8546-71 Radijalni ventilatori; glavne dirmen­
zije ikaraJkteristike
BDS 8893-71 Rashladna postrojenja, termokomo­
re i termOlkomore sa vazdusnim
priti<skom za i'Sipitne svrhe; gIavni
parametri i dimenzije
BDS 8849·71 Rashladna Ipostrojenja; skwpljaci
teenos ti za horizon ta1no i verdka;l­
no montiranje za amonijalk i fre­
on; glavni pararmetri i dimenzije
BDS 9434--72 Rashladni uredaji; horizontami
vertilkalnikondenza tori za amoni­
jak i freon

KGH BROJ 4/1975. 63

BDS 9444 c72 Horizontalni kondenzatori za amo·
nija1k; tehni6ki zahtevi
BDS 9460·72 Rash1ladivacsa povrsi,nama za oro·
savanje
BDS 9557·72 Radijalni i aksijalni ventilatori; te·
hnicki iZahtevi
BDS 9752·72 Kompletni agregati za vazdusno
hJadenje; glavni parametri i dimen·
zije
BDS 9754·72 Rotacioni rashladni kompresori;
glavni parametri idimenzije
BDS 9818·72 VertLkalni 'Plocasti 'rash'Iadni opma·
ri; glavni parametri i tehnioki us·
lovi
,EDS 9819·72 Horiwntalni plocalsti ra'shladni or·
mari; glavni :parametri i tehni6ki
u's lovi
BDS 9821·72 Klipni rashladni kompresor; postu·
paJk za ispi tivanje
IBDS 9981·72 Rashladna Ipostrojenja; cevni kon·
denzatori za Ipri1jem amonijalka;
glavni parr-ametri i dimenzije
EDS 10006--72 Filtar za Oiscenje vazduhaza yen·
tilacione sahtove; apsti tehni6ki us·
lovi; glavni parametri fil tara
BDS '10007·72 Rashladna oprema; cevni isparivac
za amonijak i freon, glavni para·
metri i dimenzije
BDS 10012·72 Rotacioni mshladni ,k ompresori;
glavni parametri i dimenzije
BDS 10031·72 J amSiki ventillatori glavne venti'laci·
je; ti'Povi i redovi glavnih parame·
tara
BDS If1l48·72 Ventilaciono·usisni uredaj od poli·
sti!rola o~pornog na udar
BDSlO274·72 Rashladna postrojenja; kondenza:
toriza isparavanje, tehnicki uslovl
BDS 10275·72 -;-;-; Glavni parametri
BDS :10399·72 Proizvodac leda za lomljenje; glav·
ni parametri i tehniaki zahtevi
BDS 10400·72 Kompleksna rashladna post~ojenja
za hladenje teenosti; glavlll para·
metri
BDS 10401·72 Protocni tunel za smrzavanje na·
mimica; glavni parametri
BDS 10402·72 Skrinja za duboko zamrzavanje na·
mi;r.n.ica
BDSI0416·72 Rashladna postrojenja; klipn.i kom·
presori, red zaipremine, br5?J kret·
nji klipova i rashladnog ucmka
BDS 10417·72 -; Kli'Pni kompresori i agregati;
glavni parametpi
:BDS10493~72 Rash1ad'lla oprema; i'sparivac za
vazduh (rashladivac vazduha sa yr!'
sil'llom cirlkulacijom); red poV'rsma
za raz'menu toplote
BDS 110494·72 -, Kompresor,sko-ikondenza torsl<i
agreo-ati sa vodenim Ik ondenzaton·
rna; "'red zapremine 'k ompresor.a po
casu broj obrtaja u mmutu I mI·
nimalni rashladni ucinak
BDS 1'0495·72 K'l ima-I)Jostrojenje ,s a automatskom
reguJacijom
BDS '10568·72 Aksijalni i raidijalni ventilatori; po·
stupalk i,s p.itivanja
BDS 10687·73 Kompresors'ko-ikondenza tors.~! agre·
gati u otvorenoj konstrukclJ'l
BDS !1'1093-73 Postrojenja za 'komprilITIovani vaz·
duh; regula tori ,pritil9ka; glavni pa·
rametri
BDS 11)1104--73 RadijaJni ventilatori; vibracione
norme
64 BROJ 4/1975. KGH
BDS aU3·73 VentiJatori; 'k lasifi.kacija, termini i
odredivanje
BDS 1'1191·73 Radijalni ventilatori; metode aku·
sti6kog ispitivanja
BDS ,1'1217·73 KJi,pni ;kompresori za rashladna po.
stroje.nja
BDS 11218-73 Rashladna ,postrojenja; rashiladne
pumpe; glavni parametri
BDS 1'11254·73 Radijalni venti'latori; postupak ae.
rodinamickog ispitivanja na ispit·
nom stolu
BDS 1113'11·73 RashJad'lla oprema; slavine za reo
gulisanje 'klime; glavni parametri i
dilmenzije
BDS 1111'312·73 -; IndustrijSiki ,k limatizatori; glav·
ni parametri i dimenzije
BDS 1'1313·73 -; Vazdusni kondenzatori ; g,l avni
pa,rametri i dimenzije,
(:SSR
CSN 12 3002 Ventilatori; praplsl za merenje bu·
ke; merenje Ib uke
OSN ,12 3063 -; Propisi za merenje vibracija
CSN 14 0110 Terminologija tehnike hladenja
ON12 0007 Nominalne mere, gru'Pe i debljine
zidova cevovoda od celicnog lima
ON 112 6164 Ureda'ji za izradu kerami1ke; susni·
ca sa trakom; glavni podaci
ON 12 6305 Uredaj za izradu kerami1ke ; susnica
sa rasprasivanjem; gJavni podaci
ON 13 3602 Rashladnapostrojenja; mshladne
b.lok·jedinice sa rotacionim kompre·
sorima za hladenje tecnosti; osnov·
ni (parametri
ON 14 3604 Rashladna postrojenja; hladenje
blok·jedinicama sa klipnim 'kompre·
sorima za hladenje tecnosti; osno·
vni parametri
ON 14 4002 -; Kotlovski kondenzatori, leieci
iIi stojeci za amonijak i .freone; os·
novni rparametri i dimenzije
ON 14 4003 -; Kondenzatori sa vencem za a·
monija\k; osnovni (parametri i di·
men:zij e
ON 14 4004 , Kondenzatori za i,sparavanje;
osnovni parametri
ON 14 4302 -; Kot'lovl9ki isparivac za amonj·
jak i freone; osnovni parametri i
dimenzije
ON 14 7102 -; Skurpljac ,kondenzata, leZeCi iii
stojeCi za amonija,k i freone; osno·
vni.parwrnetri i dimenzije .
NF E 35·201 lspitiva'n je rashladnih masi·na
NF E 36·101 Klimats,ka tehn~ka; ispitni postu·
pak za tklimatske aparate ('klimat·
ski aiparati za prostorije u bldk·
·kons trukcij i)
NB X 42 012 O~rasivaci; 'P0stupak za ispitiva·
nje vazdu{;nih filtara za opste svr·
he provet,rava'nja,
Velika Britanija
BS 4788 Dehidrator v~duha sa hladenjem;
nom inal'n i podaci i ispitivanje
BS 4856 HladnjaJk sa rashladnom 2lrnijom;
jedinicegrejanja i hladenja; ispiti·
vanje i nominall1i podaci; deo 1­
tePlTIiOki i zaipreminski ucina:k za
ogrevne svrhe bez dodatnog vode·
nja 'k analom
BS 4857 kompresiona rashlad­

PN-72/M-04601 rashladnim po-

BS 4934
PN-71/M-43000 Yen tila tori; ozn",ke,
BS 4954 deb
PN-73/M-43008 ventilatori; rasporedi
oznake
PN-73/M-43009
BS 4979
1.
PN-72/M-43120
aerodinamicko PN-73/M-52002 mokri
nja sa konstantnom i po­
nja bez
BS 5000 PN-73/M-52001

Indija PN-73/M-52002,03 cikloni sa

oznake, de-
IS 1391 za 'prostorije I

IS 1869 za za led PN-73/'M-52003,Ol Pomocni uredaji, oznake, defi­

IS 6272 Rashladni ventilator za podela_
(,za osoblje)
IS 6602 ventilatora_ SR Rumunija

STAS 6648/1-70 Ventilaciona i ,klimatska

Japan nja; dec 1: Proracun prinosa
te sunca;
JIS B 9910 u radu propisi
STAS 6648/2-70 -; Deo 2: Klimats'ki parametri
STAS 6987-i\1 Rashladna sigurnosni
Holandija propisi
NEN 3380 za rashladna po- STAS 7259-73 Klipni rashladni meto,
de ispitivanja
:-TEN 10307 Elektrieni STAS Ventilaciona i Iklimats,ka
dec 1: Vazdusni filtar sa
opsti uslovi za metalnu re­

NR
8vedska
BN-70/B80-04 teenosti; ventilatori;
I SMS 2027 referentne krive za
za ucinaJk i pravac
BN-711'1388-03 izbor elek tricni'h asin­ SMS 2843 dinamickih otprasi­
hronih 'lTIotora
BN-72/il388-04 SMS 2844 za otpra­
sivace
BN-72/237 1-02 dklo­ SMS 2845 centriJfuga za pra­
loziS­
para­ SMS 2846 sa cen­
metri
BK-73/2372-08 Kon tralni otvori, podela i SMS 2847 sa tra'kom za dozira·
BN-70/2372-J{) za odvajanje prasi,ne; SMS 2848
IUlkovi sa kruznim presekom SMS 2849 Analiza brzine sa dklo­
BN-70/2372-11 Luk sa preseko'ITI nima za analiz'U
BN-70/2372-12 SMS 2850 sa dklonima za a­
BN-72/2372-13
SMS 2851 ; Analize brzine
vni parametri nilma za analizu;
BN-72/2372-14 SMS 2852 Cev za uzimanje uzoraka u ka­
nose
BN-72/23712~15
SSSR
BN-71/2376-01
GOST 5.383-73

BN-72/8900-03 GOST 5_655-74

BN-73/8900-04 GOST 5J644-72

GOST 5.2007-73 FU 40
PN-70/G-0416! GOST 5.2017-73 i ,kondenza­
cioni UB

KGH BROJ 65
GOST 10616-73 Radijalni (aiks ijalni) i centrifugalni
ventilatori ; glavne dimenzije i ka­
rak teris tike
GOST 13742-73 Rashladne celije za mon talu
GOST 17645-72 Rebras te celicne sekcije za rashlad­
ne baterije rashladnih postroj enja
GOST18983-73 Vazdusni hladnj aJk od celi'ka sa di­
jametralnim spiralnim rebrim a.
NR Madarska
MSZ '14130-72 Ventilatori ; glavne dimenzije, redo­
vi dimenzija, oznacavanje velic ine
ventilatora
MSZ J.4260-72 Postrojenja za filtre i ventilaciju
za 'p odzemne prostorije za zastitu
od napada liz vaz:duha (Ci,p SzB-300);
opsti tehnicki zahtevi
M'SZ 19758-73 Ventilatori; oZDaJka i izbor postolja
kuCista i usisnih dzepova.
SAD
ANSI B 124.1 Jedinice vazdusnih filtara
ANSI B 132.1
Jedinice vazdusnih filtara sa viso·
ikim stepenom de jstva za isejava·
nje 'ces ti ca
ANSI B 135.1 Sigurnos ni standard za ventilaciju
u slucajll nuide
ANSI B 144.1 Klimatska postrojenja; centra lno
rashladiva'l1je , sigurnos t
ANSI B 144.2 Postrojenja za priJpremu vazduha i
ven tilaciju; instalacija
ANSl B 144.3
Postroj enja za grejanje vruCim vaz·
e!uhom i prj,premu vazduha
ANSI B 149.1 Vazdusni dehidrator; podesnost za
upotrebu
ANSI C 3314 Klima tska 'p os trojenja za pros torij e
ANSI C 33.89 Indu strij s'ki ventilatori; sigurnost
ANSI C 59.49 Klimats·ki ormar i za ispitivanje
temperatu re
ANSI Z 9.2-71
Princi<pi za ,konstrukciju i rae! 10·
-kalnih postrojenja sa ekshausto·
ri,ma
ANSI Z 21.40.1 Gasom grejana apsorpc iona klimat·
ska postrojenja za rad leti
ANSI Z 21.40.la Gasom grejani apsopcioni klimat·
ski aparati za rae! leti
ANSJ) Z 21.40 .1b Gasom grejani apsorpcioni klimat·
sk i a,p ara ti za rad leti
ANSI Z 234.1 Klimatska postrojenja za prostorije
66 BROJ 4/1975. KGH
ANSI Z 253.1 Vazdu s ni dehidrator; sigurnost
ARI 443 Param et ri buke zmijastih ·k limat·
skih post rojenja sa duvaljokom za
p ros torije
ARI 260 S tandardna ,klima tska postrojenja ,
.primena , ins talacije i nadgJedanj e
ARI 275 Prim ena klimatsk ih postrojenja sa
nominalnom jacinom zvu'ka za upo­
treb'Ll u slobodnom pros toru
ARI 310 Prenosne granlCne kons trukcione
jedinice za llimatska postrojenja 1I
s istem u agregatnih sklopova
ARI 4'10 Vazdusne, rashladne i grejne zmije
sa prinud'nom cirkulacijom
ARI 420 Vazdusni hladnjaJk sa prinudnom
cirkulacijom i slobodnim isticanjem
ARI 450 Vodom hladeni kon denzatori sa ras­
hlae!nim s reds tvom ,kao samos taln i
s'klop
ARI 460 Kondenzatori sa rashladnim sred·
stvom sa mehani6kom prinudnom
dnk ulacijom vazduha kao samostal·
niskLop
ARI 480 Hladnj ak sa tecnosc u sa hladenjem
rash-ladnim sredstvom kao samu­
stalni ~ klo.p
ARI 495 Posuda za rashlae!nu tecnost
ARI 520 Kompresors·ka i kone!enzaciona po·
st roj e nja za rashladna sredstva
ARI 550 J edin ice centrifugalnih pumpi 7.a
postroj enja za hladenje vodom
ARI 610 Centralni uredaji za vlazenje vaz­
duha
ARI 630 Izbor, instalacija i nadl edanje ure­
daja za vlazenje vazduha
AR~ 680 Vaze!usni fil tri i u reda i i vazdusn ih
,filtara .
ARI, 710 Susn ice za vodove sa tecnoscu u
klimatskim postrojenj ima
ARI 810 Au toma tski proizvodac leda za ko­
mercijal ne svrhe (ne za lee! za jelo)
ARI 750 Rasteretn i vent ili za rashladna s red·
s tva sa termos tatom
ARI 1010 Bunari sa pitkom vodom i postro·
jenja za hladenje vode za pice sa
mehani6bm pogonom kao sarno·
sta'lni s:klopovi
ARI 1110 Prenosna rashladna postrojenja sa
m e hani c kimpogonom za tran sport·
110 sredstvo ,