University of Baghdad 2020-2021

College of Languages
Department of English Language
Topics for Graduation Papers- 4th Year
Linguistics
No. Topics Supervisor Students' Names
1 Definiteness and Indefiniteness in ‫ يهدٌ عُاَح كرَى‬.‫د‬.‫ا‬ ‫ايًُح دًد شهاب‬
English and Arabic
2 Linguistics & Psycho linguistics ‫ يهدٌ عُاَح كرَى‬.‫د‬.‫يعرس اضعد دًُد ا‬
3 Clauses in English ‫ يهدٌ عُاَح كرَى‬.‫د‬.‫دطٍُ دطٍ فرج ا‬
4 Transitivity in English and Arabic ‫ يهدٌ عُاَح كرَى‬.‫د‬.‫ا‬
5 Pragmatic devices ‫ ضإدد فاض كاظى‬.‫و‬.‫يصطفً يذًد جعفر ا‬
6 Verbal Versus And Non-Verbal ‫ ضإدد فاض كاظى‬.‫و‬.‫ا‬ ٍُ‫دطٍ َاظى دط‬
Communication

corpus linguistics and second ‫ ضإدد فاض كاظى‬.‫و‬.‫ا‬ ‫ضارج هشاو يسادى‬
language acquisition
7 Anaphoric, Cataphoric and Exophoric ٌ‫ َىار دطٍُ رضُى‬.‫و‬.‫ا‬ ‫يذًد تالر جعفر‬
referencing.
8 Metaphoric Concepts in Linguistics. ٌ‫ َىار دطٍُ رضُى‬.‫و‬.‫ا‬ ‫رغد عهٍ يذًد‬
9 Emphatic constructions in English and ٌ‫ َىار دطٍُ رضُى‬.‫و‬.‫ا‬
Arabic.
10 The Semantic Categories of Verbs in ٌ‫ َىار دطٍُ رضُى‬.‫و‬.‫رؤي عمُم عثد انًجُد ا‬
English
11 The origins of pragmatics ‫ رداب عثد انجهُم‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫اَح ادًد َافع‬
12 Speech acts: Doing things with words ‫ رداب عثد انجهُم‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ٍ‫ضهُرضهُى عه‬
13 Implicature ‫ رداب عثد انجهُم‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ٍ‫فاطًح يكٍ عه‬
14 Brown & Levinson’s Theory of ‫ رداب عثد انجهُم‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬
Politeness
15 Speaking English as a foreign ٌ‫ يٍ اضطُفا‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫عثاش َعًح عثاش‬
language
16 What do you have in mind when ٌ‫ يٍ اضطُفا‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫يصطفً عًاد جعفر‬
writing your CV in English
17 The production & pronunciation of ٌ‫ يٍ اضطُفا‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬
English R
18 Accents & Dialects of English ٌ‫ يٍ اضطُفا‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫يُار عًر داود‬
19 Tune shapes ‫ ايُرج دطٍُ ثعهة‬.‫و‬.‫و‬
20 . Phonetic transcription ‫ ايُرج دطٍُ ثعهة‬.‫و‬.‫يذًد يذطٍ َاضٍُ و‬
21 How the speech organs work in ‫ ايُرج دطٍُ ثعهة‬.‫و‬.‫دُدر غازٌ عثد انرزاق و‬
English
22 Rythum Units ‫ ايُرج دطٍُ ثعهة‬.‫و‬.‫و‬

University of Baghdad 2020-2021

College of Languages
Department of English Language
Topics for Graduation Papers- 4th Year
Linguistics
23 Idioms in English ‫ رَا َىضف‬.‫و‬ ‫َىر االًَاٌ يذًد‬
24 Schools of Linguistics ‫ رَا َىضف‬.‫و‬ ‫خاند لاضى نفرح‬
25 Linguistics & Applied Linguistics ‫ رَا َىضف‬.‫و‬ ‫زهراء ادًد كاظى‬
26 Linguistics & Psycholinguistic
27 Relative clauses ‫ رشا عثد انرضا‬.‫د‬.‫و‬ ‫عثد هللا فُصم شىكد‬
28 Nominal clauses ‫ رشا عثد انرضا‬.‫د‬.‫و‬ ٍ‫نًُاء كاظى دط‬
29 Subordinate adverbial clauses
30 Anaphora ‫ رشا عثد انرضا‬.‫د‬.‫و‬ ‫عثد انرزاق جًال‬
31 Linguistics and Pragmatics ‫ عهٍ عارف فاضم‬.‫د‬.‫هًطح فُصم غازٌ و‬
32 English Collocations ‫ عهٍ عارف فاضم‬.‫د‬.‫َىر فارش كاظى و‬
33 The English Verb ‫ عهٍ عارف فاضم‬.‫د‬.‫يروج ثاير دطٍ و‬
34 Translation of Quranic Verses ‫ عهٍ عارف فاضم‬.‫د‬.‫و‬
35 Social factors that necessitate ‫ يآرب يذًد صُكىر‬.‫د‬.‫و‬
language variation and varieties
36 The Functions of language ‫ يآرب يذًد صُكىر‬.‫د‬.‫و‬ ‫يرَى عهٍ اضًاعُم‬
37 Why is written communication ‫ يآرب يذًد صُكىر‬.‫د‬.‫و‬ ‫طه َاضٍُ َىضف‬
more precise than spoken one?
38 A critical analysis of theories that ‫ يآرب يذًد صُكىر‬.‫د‬.‫و‬ ‫ادًد دطٍُ جُاد‬
explain the origin and development
of language
39 Cohesion in English ‫ يرَى يذًىد دكًد‬.‫د‬.‫و‬ ‫عهد ونُد كرَى‬
40 English Speech Acts ‫ يرَى يذًىد دكًد‬.‫د‬.‫و‬ ‫درَد يهدٌ صانخ‬
41 English Sentence Types ‫ يرَى يذًىد دكًد‬.‫د‬.‫و‬ ‫دىراء عهٍ خهُفح‬
42 Clauses in English
43 Using mobile programs in learning ً‫ فرح يإَد عُط‬.‫و‬.‫و‬ ‫يصطفً عدَاٌ ضعُد‬
English
44 The impact of E learning on EFL ً‫ فرح يإَد عُط‬.‫و‬.‫و‬ ‫شهد لُص شاكر‬
students
45 Using common Social expressions in ً‫ فرح يإَد عُط‬.‫و‬.‫شًص عالء عثد انذطٍُ و‬
English
46 corpus linguistics and second language
acquisition

University of Baghdad 2020-2021

College of Languages
Department of English Language
Topics for Graduation Papers- 4th Year
Literature
No. Topics Supervisor Students' Names
1 The Clash in Cultures in Henry James’ ‫ اًَاٌ عثد انطرار‬.‫ا‬ ٍ‫عهٍ يُشد دط‬
The American.
2 Corruption and Collusion in Lincoln ‫ اًَاٌ عثد انطرار‬.‫ا‬ ‫ضكُُح ضانى تدر‬
Steffens’ The Shame of the Cities.
3 Seeking Reform in Upton Sinclair’s ‫ اًَاٌ عثد انطرار‬.‫ا‬ ٍ‫عال يذًد رزول‬
The Jungle.
4 Stephen Crane as a Realist Writer. ‫ اًَاٌ عثد انطرار‬.‫ا‬ ٌ‫ايُح عصاو ضهًا‬
5 Knowledge and Freedom in Shelley’s ٍ‫ ادطاٌ عهىاٌ يذط‬.‫و‬.‫ا‬ ‫راَُا ضًُر جثار‬
Prometheus Unbound.
6 Illusion versus Reality in Tennessee ٍ‫ ادطاٌ عهىاٌ يذط‬.‫و‬.‫ا‬ ‫دانُا فهخ ضهىو‬
Williams’ The Night of the Iguana.
7 Symbolism in William Golding’s Lord ٍ‫ ادطاٌ عهىاٌ يذط‬.‫و‬.‫ا‬ ‫زهراء عثد االيُر‬
of the Flies.
8 Appearance and Reality in ٍ‫ ادطاٌ عهىاٌ يذط‬.‫و‬.‫ا‬ ‫زَُة عثد انًُعى‬
Shakespeare’s Midsummer night
Dream.
9 Racism and Gender in Joan ٌ‫ تطًح درتٍ يهد‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫ضارج دُدر صانخ‬
Riley’s Waiting in the Twilight
10 In-between Spaces in Jean ٌ‫ تطًح درتٍ يهد‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫تاٌ رضىاٌ عثد‬
Rhys’s Voyage in the Dark
11 The Fatal Woman in F. S. ٌ‫ تطًح درتٍ يهد‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫شرَف نُث شرَف‬
 Fitzgerald’s The Great Gatsby
12 Representation of Africa in ٌ‫ تطًح درتٍ يهد‬.‫د‬.‫و‬.‫هاجر خًُص يُجم ا‬
Conrad’s Heart of Darkness
13 Violence in Robert Browning's poem ‫ َادَح عهٍ اضًاعُم‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫َهً جًال كىَد‬
"My Last Duchess "
14 Exploitation of Children in Elizabeth ‫ َادَح عهٍ اضًاعُم‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫فاطًح ونُد َعًح‬
Barret Browning's poem "The Cry of
Children"
15 Hero worshipping in Alfred ‫ َادَح عهٍ اضًاعُم‬.‫د‬.‫و‬.‫الَا عثد انذًُد صانخ ا‬
Tennyson's Poem "Ulysses"
16 The image of the poet in S.T. ‫ َادَح عهٍ اضًاعُم‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫يرَى ضُاء جاضى‬
Coleridge's "Kubla Khan"

University of Baghdad 2020-2021

College of Languages
Department of English Language
Topics for Graduation Papers- 4th Year
Literature
No. Topics Supervisor Students' Names
17 The theme of love in W.B.Yeats’s “When ‫زَُة دطىٌ عثد‬.‫و‬.‫ا‬ ‫تراق اَاد داود‬
you are Old”
18 A Child view of life and death in William ‫زَُة دطىٌ عثد‬.‫و‬.‫اَاخ عطىاٌ شُذاٌ ا‬
Wordsworth’s “ we Are Seven”
19 Raven symbolism in Edgar Allan Poe’s ‫زَُة دطىٌ عثد‬.‫و‬.‫ا‬ ‫رفم تطاو صانخ‬
“The Raven”
20 Race and Identity in Maya Angelou’s “I ‫زَُة دطىٌ عثد‬.‫و‬.‫ا‬ ‫راَُا رَاض زوَد‬
Know why the caged Bird sing”
21 Madness in the yellow Wall ٌ‫ تاٌ صالح شعال‬.‫زهراء دًُد يطعىد و‬
Paper
22 Loneliness in John Steinbeck’s Of ٌ‫ تاٌ صالح شعال‬.‫زهراء فراش يهدٌ و‬
Mice and Men
23 Symbolism in Animal farm ٌ‫ تاٌ صالح شعال‬.‫طُثح خاند جًعح و‬
24 New woman in Jane Eyre ٌ‫ تاٌ صالح شعال‬.‫غدَر ادًد يذًىد و‬
25 Pathetic Fallacy in Alfred ‫ اضُم عثد‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ٍ‫انذىراء تاضى عه‬
Tennyson's "Maud." ‫انهطُف‬
26 Nostalgia in William Bulter Yeats' ‫ اضُم عثد‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫فاطًح دثُة جاضى‬
"The Lake Isle of Innisfree" and ‫انهطُف‬
"The Dedication to a Book of
Stories Selected from the Irish
Novelists."
27 Historical Crisis in W. H. Auden's ‫ اضُم عثد‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫ضذً خاند جاضى‬
"September 1, 1939" ‫انهطُف‬
28 The Urban vs. the Rural in Matthew ‫ اضُم عثد‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫دٍُُ ياجد يذًد‬
Arnold's "The Scholar-Gipsy" ‫انهطُف‬
29 Iago as a Misogynist ‫ رشا عثد انًُعى‬.‫د‬.‫و‬.‫يالن طاهر كاظى ا‬
30 The Female Character in Happy ‫ رشا عثد انًُعى‬.‫د‬.‫و‬.‫عثد هللا يذًد كاظى ا‬
Days
31 Death in Hamlet ‫ رشا عثد انًُعى‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫َىر نطُف عثد‬
32 Day Dreams in Death of a ‫ رشا عثد انًُعى‬.‫د‬.‫و‬.‫درداٌ يذًد يىضً ا‬
Salesman
33 Theme of love in Elizabethan Poetry ‫ صثاح ضانى جثار‬.‫شًص انضذً يذًد و‬
34 Social Issues in the Scarlet Letter ‫َثأ زَد يذًد‬

University of Baghdad 2020-2021

College of Languages
Department of English Language
Topics for Graduation Papers- 4th Year
Literature
No. Topics Supervisor Students' Names
35 Oedipus Complex in the English ‫ صثاح ضانى جثار‬.‫و‬ ‫يًُ عاير خهُم‬
Novel: Sons and Lovers an example
36 American Dream in American Novel ‫ صثاح ضانى جثار‬.‫فاطًح فهًٍ اتراهُى و‬
37 The Depiction of City in the ‫ يُطهىٌ خاند‬.‫د‬.‫و‬ ‫داَُح انًعرس ضانى‬
Romantic Poetry ٍ‫عه‬
38 The Significance of Flower in ‫ يُطهىٌ خاند‬.‫د‬.‫و‬ ‫ذمً يذًىد اتراهُى‬
William Blake's Songs ٍ‫عه‬
39 The Influence of Arabian Nights ‫ يُطهىٌ خاند‬.‫د‬.‫و‬ ‫اكراو طانة كاظى‬
on Tennyson's Recollection of ٍ‫عه‬
Arabian nights
40 The Significance of Gender in ‫ يُطهىٌ خاند‬.‫د‬.‫و‬ ‫اضًاء جثار دثُة‬
Jane Eyre ٍ‫عه‬
41 King Lear: The lunatic Hero ٍُ‫ هُد َاجٍ دط‬.‫د‬.‫و‬ ‫فاطًح ادًد شاَع‬
42 The Long Day’s Journey Into ٍُ‫ هُد َاجٍ دط‬.‫د‬.‫و‬ ‫راَُا كاظى َعًح‬
Night: Mary’s Crisis of Agency
43 Theme of menace in Harold ٍُ‫ هُد َاجٍ دط‬.‫د‬.‫و‬ ‫ذثارن ردُى ضاَر‬
Pinter’s The Birthday Party
44 August Wilson’s Fences: ٍُ‫ هُد َاجٍ دط‬.‫د‬.‫فاطًح َسار شعالٌ و‬
institutional Racism & progress
45 Figurative Language in Shelley’s “The ‫ يًُ عثد انكاظى‬.‫د‬.‫و‬ ‫َىر انهدي عًار‬
Mask of Anarchy.”

46 Myth in Poe's "The Raven." ‫ يًُ عثد انكاظى‬.‫د‬.‫و‬ ‫ضجاد اضعد ياَع‬
47 Imagery in Tennyson's "Recollections of ‫ يًُ عثد انكاظى‬.‫د‬.‫و‬ ‫عهٍ دطٍ صكة‬
the Arabian Nights."
48 The Role of the Supernatural in ‫ يًُ عثد انكاظى‬.‫د‬.‫و‬ ‫رَى فائك َجى‬
Shakespeare's The Tempest.

University of Baghdad 2020-2021

College of Languages
Department of English Language
Topics for Graduation Papers- 4th Year
Translation
No. Topics Supervisor Students' Names
1 Dative Movement in English and ً‫ صثاح صهُثٍ يصطف‬.‫د‬.‫ا‬ ‫ادًد صانخ يشعم‬
Arabic
2 Translating Medical Terminology : ً‫ صثاح صهُثٍ يصطف‬.‫د‬.‫ا‬ ٌ‫زهراء عهٍ عُدا‬
Covid-19 as an example
3 Genitive Constructions in English ً‫ صثاح صهُثٍ يصطف‬.‫د‬.‫ا‬ ‫كىثر عهٍ شكاح‬
 and Arabic: A Contrastive Study
4 Rendering English Abbreviations ً‫ صثاح صهُثٍ يصطف‬.‫د‬.‫ا‬ ‫رذاج تالر فاذر‬
into Arabic
5 Translating the Style of Humor ‫ اترهال يهدٌ عثد‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ٍ‫رَد فراش دط‬
from English into Arabic ‫انكرَى‬

6 Translating the Style of Parallelism ‫ اترهال يهدٌ عثد‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ٌ‫رَادٍُ داود ضهًا‬
from English into Arabic and vice ‫انكرَى‬
versa.
7 Investigating the differences ‫ اترهال يهدٌ عثد‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ٌ‫جهاٌ جىاد واد‬
between Sight Translating and ‫انكرَى‬
Sight Interpreting
8 Cultural Problems of Translating ‫ اترهال يهدٌ عثد‬.‫د‬.‫و‬.‫ا‬ ‫زَُة ثائر فإاد‬
Religious terms in Literary Texts ‫انكرَى‬
9 Culture & Translation ‫ رتُع عاير صانخ‬.‫و‬ ‫عثد انذافع عثد انمادر‬
10 Translation and Literature: Some ‫ رتُع عاير صانخ‬.‫و‬ ً‫شًص دايد يرذض‬
Aspects and Obstacles
11 Approaching English Tenses in
Translation
12 Translation Strategies & ‫ رتُع عاير صانخ‬.‫و‬ ‫تراء ونُد جاضى‬
Challenges
13 Translating technical terms into ‫ تشار يعارج يسعم‬.‫و‬.‫و‬ ‫دٍُُ عثاش صانخ‬
Arabic
14 Translating metaphor from English ‫ تشار يعارج يسعم‬.‫و‬.‫و‬ ‫فاطًح ونُد رشُد‬
into Arabic and vice versa
15 Translating definiteness into ‫ تشار يعارج يسعم‬.‫و‬.‫و‬ ٍ‫دطٍُ عهٍ يذط‬
Arabic
16 Translating semantically ‫ تشار يعارج يسعم‬.‫و‬.‫و‬ ‫رضم فالح دًُد‬