Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ

АВТОСИГНАЛІЗАЦ
ІЯ
Челленджер
ST 800P та ST 800P Odis

Інформація та сервіс:
Центр автосигналізації
Clifford 03-687 Варшава
вул. Лодигова, 25
Посібник користувача Challenger ST-800 1
P.doc
тел. 679 44 49 факс.679 56 54
www.clifford.com.pl , e-mail:aac@clifford.com.pl

Посібник користувача Challenger ST-800 2

P.doc
 Дистанційне керування системою

ПОСТАНОВКА СИСТЕМИ Натисніть кнопку I. Один звуковий сигнал сирени та один

НА ОХОРОНУ; світловий спалах підтвердять, що система під охороною і
ЗАЧИНЕННЯ ДВЕРЕЙ: двері зачинені. Світлодіод почне рівномірно блимати.
Натисніть кнопку I. Два сигнали сирени та два спалахи
ЗНЯТТЯ СИСТЕМИ З-ПІД світлодіода підтвердять, що систему було знято з-під
ОХОРОНИ; охорони та відчинено двері. Світлодіод перестане блимати.
ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЕЙ: Натисніть кнопку II, а потім кнопку I. Один світловий
БЕЗШУМНА спалах підтвердить, що система під охороною і двері
ПОСТАНОВКА НА зачинені. Світлодіод почне рівномірно блимати.
ОХОРОНУ; ЗАЧИНЕННЯ Натисніть кнопку II, а потім кнопку I. Два світлових
ДВЕРЕЙ: спалахи підтвердять, що систему знято з-під охорони і двері
відчинено. Світлодіод почне рівномірно блимати.
БЕЗШУМНЕ ЗНЯТТЯ Натисніть і утримуйте кнопку II. Сирена увімкнеться на 30
З ОХОРОНИ; секунд або доти, доки не буде натиснута кнопка I.
ВІДЧИНЕННЯ (Функція ПАНІКА працює лише тоді, коли система
ДВЕРЕЙ: перебуває під охороною)
Натисніть кнопку II. Система центрального замка зачинить
ФУНКЦІЮ ТРИВОГИ: двері. Повторне натискання кнопки відчинить двері.
(увімкнення сирени в разі (Функція працює лише тоді, коли система знята з охорони)
надзвичайної ситуації)
КЕРУВАННЯ Натискання кнопки III миттєво подасть заземлення на
ЦЕНТРАЛЬНИМ рожевий дріт.
ЗАМКОМ БЕЗ Натисніть кнопку I, а потім натисніть її ще раз, коли
УВІМКНЕННЯ індикаторні лампочки увімкнені. Блокування датчиків буде
СИСТЕМИ: КЕРУВАННЯ підтверджено сигналом сирени. (Ця функція дозволяє
ДОДАТКОВИМИ залишити, наприклад, собаку в зачиненому автомобілі з
КАНАЛАМИ: увімкненою сигналізацією).
ВСТАНОВЛЕННЯ ПІД
ОХОРОНУ
ЗАБЛОКОВАНИХ
ДАТЧИКІВ:

Автоматичне попередження про низький рівень заряду батареї в пультах

дистанційного керування:
Якщо батареї в пульті розряджені, під час встановлення системи під охорону пролунає
трисекундний сигнал сирени. У пульті використовується одна 12-вольтова батарея типу
MS-21, яку можна замінити у будь-якого авторизованого дилера Clifford.

Імобілізація двигуна:
Поставивши систему на охорону, злодій не зможе завести двигун, перериваючи ланцюг
запалювання, стартера або паливного насоса.

Функції світлодіода, розташованого всередині транспортного засобу

• блимає ⇒ система під охороною, двері зачинені
• не блимає ⇒ система знята з-під охорони, двері відчинені
Посібник користувача Challenger ST-800 3
P.doc
• увімкнено постійно ⇒ Аварійний режим
• швидко блимає ⇒ система автоматично стане під охорону
(самовизначення) протягом 30 секунд.

Посібник користувача Challenger ST-800 4

P.doc
Автоматичне блокування та розблокування центрального замка (рух із
зачиненими дверима) - програмована функція
Для безпеки водія та пасажирів двері в автомобілі автоматично зачиняються через 7
секунд після увімкнення запалювання. При вимиканні запалювання двері одразу ж
відчиняються.

Датчик удару, датчик розбиття скла та ультразвуковий датчик

CHALLENGER ST 800 PC може бути оснащений датчиком удару, який виявляє
вібрацію кузова, пов'язану зі зломом, і датчиком розбиття скла, який виявляє звук,
пов'язаний зі спробою розбити вікно автомобіля. Тим часом, додатковий
ультразвуковий датчик виявляє рух всередині автомобіля. Активація цих датчиків
негайно запускає цикл тривоги.

Інформація про спроби злому та пам'ять про останню подію

Якщо спроба злому сталася під час нашої відсутності, коли систему знято з-під
охорони, п р о л у н а є додаткова кількість світлових і звукових сигналів - на додаток до
звичайних 2 сигналів сирени та 2 світлових спалахів - як показано в таблиці нижче:

Причина тривоги
Відчинення дверей, капота Збудження датчиків
або багажника
2 сигнали сирени 1 сигнал сирени
1 спалах світла 1 спалах світла

Інтелектуальна самодіагностика системи

При встановленні під охорону, якщо двері, капот або багажник не зачинені або
пошкоджений датчик, пролунає стандартний 1 звуковий сигнал і 1 спалах світла, а
потім 2 звукових сигнали і 2 спалахи світла. У цій ситуації система автоматично
обходить несправний контур, запобігаючи хибним тривогам.

Самозняття з-під охорони - програмована функція

Якщо протягом 30 секунд після зняття системи з-під охорони не відчиняються двері
або не натискається кнопка II, система автоматично ставить на охорону і зачиняє двері.
Ця функція захищає вас від випадкового зняття системи з-під охорони (наприклад,
натискання кнопки I пульта дистанційного керування в кишені).

Аварійний режим
Аварійний режим дозволяє вимкнути сигнали тривоги та обійти всі захисні функції в
екстрених випадках, коли система не реагує на пульти дистанційного керування
(наприклад, розряджена батарея).

Увімкнення аварійного режиму:

1. Поверніть ключ запалювання в положення запалювання
2. Натисніть і утримуйте прихований перемикач, доки не пролунає сигнал тривоги
(близько 10 секунд)
3. Перехід в аварійний режим система підтвердить 2 сигналами сирени і 2
світловими спалахами, а також безперервним світлом світлодіода при
вимкненому запаленні.
Посібник користувача Challenger ST-800 5
P.doc
УВАГА: екстрений режим не вимикає функцію тривоги!

Посібник користувача Challenger ST-800 6

P.doc
 Відключення аварійного режиму:
Система повертається до нормального режиму роботи, встановлюючи та знімаючи
сигналізацію з-під охорони за допомогою пульта дистанційного керування.

Функція тривоги - програмована опція

Щоразу, коли ви сідаєте в автомобіль і запускаєте двигун, ви повинні вимкнути
функцію захисту від пограбування, натиснувши прихований перемикач (система
підтвердить це одним звуковим сигналом міні-гучномовця). Це повідомить системі, що
автомобілем керує уповноважена особа. Крім того, коли водійські двері відчиняються в
будь-який момент (що трапляється під час пограбування), функцію захисту від
пограбування потрібно знову вимкнути.
Що станеться, якщо ви забудете натиснути прихований перемикач?
Якщо протягом 45 секунд після запуску двигуна та/або відчинення дверей функцію
тривоги не буде вимкнено, система увімкне аварійну світлову сигналізацію
(попереджаючи інших учасників дорожнього руху) та подасть водієві звуковий сигнал
через мініатюрний гучномовець. Якщо прихований перемикач не буде натиснуто
протягом наступних 30 секунд, система заблокує двигун і додатково активує звукові
сигнали сирени на 30 секунд. Оскільки перезапустити (*) двигун неможливо, сирена
буде звучати, а фари блимати, у викрадача не залишиться іншого вибору, окрім як
швидко покинути автомобіль. Повернувши ключ запалювання в положення
запалювання і натиснувши прихований вимикач, власник вимикає сигнали тривоги і
дозволяє завести двигун.

• Відповідно до вимог безпеки Інституту промислових двигунів (PIMOT), після того,

як двигун заблоковано системою, його можна запустити один раз на 10 секунд.
Після
Протягом цього часу автомобіль буде остаточно знерухомлений, і тільки власник
зможе завести його відомим йому способом. Ця функція дозволяє відігнати
автомобіль з небезпечного місця (перехрестя, залізничної або трамвайної колії).

ODIS - Оптимальна система ідентифікації водіїв

Система працює шляхом автоматичної ідентифікації власника транспортного засобу,
залишеного без нагляду. Процес ідентифікації особи, яка керує автомобілем,
здійснюється за сигналом від бейджа (персонального передавача), який носиться
постійно. У разі пограбування або викрадення автомобіля, після активації протиугінної
функції (відкриття дверей та/або вимкнення/увімкнення запалювання), якщо система не
отримає сигнал від персонального брелока, через відповідний проміжок часу
відбудеться процедура зупинки транспортного засобу.
Брелок має одну внутрішню кнопку, за допомогою якої його можна запрограмувати в
систему. Процедура перепрограмування нічим не відрізняється від перепрограмування
"звичайних" брелоків для роботи з системою.
Після того, як бейдж запрограмовано в системі, він передає радіосигнал кожні 15
секунд, щоб вимкнути тривожну функцію (немає необхідності вимикати її прихованим
перемикачем, хоча це можливо). Радіус дії персонального пульта дистанційного
керування становить приблизно 5 метрів, а мінімальний термін служби батареї -
приблизно 4 місяці.

Сервісний режим функції тривоги:

Якщо ви хочете залишити автомобіль в сервісі, не розкриваючи місцезнаходження
прихованого вимикача, або не хочете використовувати функцію захисту від
Посібник користувача Challenger ST-800 7
P.doc
викрадення, його слід заблокувати за допомогою сервісного режиму.

Посібник користувача Challenger ST-800 8

P.doc
 Активація сервісного режиму функції тривоги:
1. поверніть ключ запалювання в положення запалювання
2. натисніть прихований перемикач
3. одночасно натисніть кнопки I і II на пульті дистанційного керування
Система підтвердить активацію сервісного режиму тривожної функції 2 звуками
сирени, а також нагадає вам про це одним звуковим сигналом міні-динаміка при
кожному вмиканні запалювання.

Вимкнення сервісного режиму функції тривоги:

1. поверніть ключ запалювання в положення запалювання
2. одночасно натисніть кнопки I і II на пульті дистанційного керування
Вимкнення сервісного режиму функції тривоги буде підтверджено 1 сигналом сирени.

Посібник користувача Challenger ST-800 9

P.doc