Professional Documents
Culture Documents
Sizes 30 to 70
Description
Weishaupt industrial burners, sizes 30 to 70, have been especially designed for For example, a separate control panel for
industrial capacity ranges. The monobloc burners are noteworthy for their large the burner switchgear is no longer
capacity and operational ranges and numerous other interesting details: necessary. Furthermore, remote
operation, diagnosis and monitoring of
• Compliance with the most stringent directives and emission limits the plant can be realised. That makes
• Large capacity and operational ranges things safer and simpler for the operator.
• Stable fan reference line - good combustion behaviour
• Quiet operation Applications
• Burner housing can be hinged open The burners can be used with heat
• Easy to install, set and service exchangers such as hot water boilers,
• Automatic air shut off on burner shut down steam boilers, air heaters, and for certain
process applications. As the burners are
capable of overcoming high combustion
Regulation Increased safety via shut off assembly chamber resistances, they are used
Dependent on fuel, burner size and with solenoid valve primarily on modern high rated boilers.
requirements, the regulation of air and A type tested safety shut off assembly in
fuel is by: the nozzle of R... type burners (except Fuels
RL30) shuts off the oil flow directly at the The burners fire, in accordance with
• Two and three stage nozzle during pre-circulation and when DIN 51 603, fuel oils:
Oil burners have a nozzle assemble the burner shuts down. Light fuel oil (EL)
with two or three nozzles. A change in Viscosity 6 mm2/s at 20°C
firing rate is effected by opening and Electromagnetic clutch Medium and heavy fuel oil (S)
closing of solenoid valves 2 and 3 Electromagnetic clutches are available Viscosity up to 50 mm2/s at 100°C
with the relevant air volume. on request at extra cost for RL oil burners
with post purge (see Special Installation sites
• Sliding two stage Equipment). In standard execution (materials,
For sliding two stage control, partial construction, protection), the burners are
and full load are set positions within Oil circulation on heavy oil burners suitable for use indoors at temperatures
the regulation range. The burner’s Heavy oil burners have oil warmed by the between -15°C and +40°C and with a
firing rate slides between the two load oil preheater circulated through the oil maximum relative humidity of 80%.
points, depending on the heat lines. In this way at the point of ignition
demand. Thus there are no sudden the oil in the nozzles is at the correct Certification
large increases or decreases in the temperature. The burners have been independently
amount of fuel used. tested and comply with the following
Precise oil temperature regulation European standards and EC directives:
• Modulation with Weishaupt oil preheaters
Modulating burners operate at any Heavy oil burners are fitted with oil • EN 267
point within the regulation range, preheaters which by means of an • Machinery Directive 98/37/EC
depending on the heat demand. electronic thermostat keep the • Electromagnetic Compatibility
temperature and thus the viscosity of the Directive 89/336/EEC
Fuel / air ratio oil at the required, predetermined level. • Low Voltage Directive 73/23/EEC
The controlled mixing of fuel and This results in uniform atomisation and • Pressure Vessel Directive 97/23/EC
combustion air varies depending on the combustion quality.
size and type of burner: Outstanding service
Size 30 Digital combustion management Weishaupt maintains an extensive global
Burner types RL and RMS: The W-FM 100 and W-FM 200* sales and service network. Customer
Pressure side air regulation via a combustion managers ensure the simple service is available every day around the
compound regulated control sleeve in and safe operation of combustion plant. clock. In-house training by Weishaupt
the mixing head. ensures the high standard of their service
Burner types L and MS: All important functions, such as fuel and engineers.
Pressure side air regulation via an air feed or flame monitoring are
adjustable control sleeve in the mixing controlled with digital precision. The aim *Available early 2004
head for capacity adjustment. is the optimisation of operational
Sizes 40 to 70 functions, the maximisation of economy,
Burner types RL and RMS: and the minimisation of emissions.
Pressure side air regulation via a Thanks to digital combustion
compound regulated control sleeve in management such an optimisation is
the mixing head. available today at limited cost. The outlay
Burner types L and MS: for installation and service is substantially
Diffuser disc matched to burner lower than with conventional
capacity technologies.
2
Variants
Capacity regulation
K
P K
P
I
Z
On Off On Off
Explanation of designation
RL 40/1 – B, exec.. ZM
Z = Two stage
T = Three Stage
ZM = Sliding two stage or modulating
Size
Regulating burner
3
The advantages
of digital combustion management
Error free operation via a clear text • Less installation work means fewer
display. errors: the burners are tested as a
Setting and control of the burner complete unit at the factory.
functions is achieved using a control and
display unit with a clear text display. The • If required, the W-FM 100 can be
CDU is linked to the combustion fitted with a capacity regulator and
manager via a safety bus system and can speed control module. No separate
be placed anywhere the user chooses equipment is required. The capacity
within 100 m of the burner. regulator and speed control module
are included as standard with the W-
Flexible communication possibilities FM 200.
The inbuilt interface enables all
necessary information and functions to • Commissioning and service work
be relayed to a BMS system. If required, takes less time. The initial pre-setting
a modem enables a telephone of the burner is carried out at the
connection to be installed for remote factory. On site, only the site specific
operation (e.g. oil/gas change-over, load points have to be determined.
adjustment of setting values) and remote
diagnosis. • To facilitate O2 trim, only an O2 probe
and O2 module have to be installed
Communication with external systems and connected with the W-FM 200
via Bus. via the internal safety bus.
If data has to be exchanged between
burners and other heating systems with
PLC devices, Weishaupt E-Gate acts as
a gateway and translates the eBus
protocol into the standard Profibus DP
protocol.
4
O2 probe
O2 module
Oil feed
Air feed
CAN-Bus
W-FM 200
combustion manager
CAN-Bus
5
Weishaupt RL70/2-A oil burner with digital combustion manager
6
Weishaupt RMS50/2-A oil burner with digital combustion manager
7
Proven quality in detail
Considerable noise
reduction due to sound
absorbing air inlet
By fitting sound absorbing materials on
the fan suction side it has been possible
to reduce operational noise considerably.
[ mbar ] Burner type L30Z/2-A und L30T/2-A [ mbar ] Burner type MS30Z/2-A
Combustion head type M30/2 - 190kx65 Combustion head type M30/2 - 190kx65
Rating kW 475 – 2440 Rating kW 675 – 2440
Rating kg/h, light oil EL 40 – 205 Rating kg/h, heavy oil S 60 – 217
16 16
14 14
12 12
10 10
8 8
6 6
4 4
2 2
0 0
-2 -2
[kW] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 [kW] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
9
Oil burner selection
Types L, RL, MS and RMS40
[ mbar ] Burner type L40Z/1-B L40Z/1-B [ mbar ] Burner type MS40Z/1-B MS40Z/1-B
Combustion head type M30/2 - 200x50 M30/2 - 175x50 Combustion head type M30/2 - 200x50 M30/2 - 175x50
Rating kW 655 – 2560 895 – 2980 Rating kW 1010 – 2560 1010 – 2980
Rating kg/h, light oil EL 55 – 215 75 – 250 Rating kg/h, Residual oil M/S 90 – 228 90 – 265
16 16
14 14
12 12
10 10
8 8
6 6
4 4
2 2
0 0
-2 -2
[kW] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 [kW] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
[kg/h] EL 0 50 100 150 200 250 300 [kg/h] S 0 50 100 150 200 250 300
[ mbar ] Burner type L40T/1-B L40T/1-B [ mbar ] Burner type RL40/1-B RMS40/1-B
Combustion head type M30/2 - 200x50 M30/2 - 175x50 Combustion head type M30/2 - 190kx65 M30/2 - 190kx65
Rating kW 655 – 2560 955 – 3215 Rating kW 475 – 2920 785 – 2920
Rating kg/h, light oil EL 55 – 215 80 – 270 Rating kg/h, light oil EL 40 – 245 –
Residual oil M/S – 70 – 260
18 18
16 16
14 14
12 12
10 10
8 8
6 6
Heavy oil S
Light oil EL
4 4
2 2
0 0
-2 -2
[kW] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 [kW] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
[kg/h] EL 0 50 100 150 200 250 300 [kg/h] EL 0 50 100 150 200 250 300
4
2
0
-2
[kW] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
10
Oil burner selection
Types L, RL and RMS50
Heavy oil S
Light oil EL
4 4
2 2
0 0
-2 -2
[kW] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 [kW] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500
[kg/h] EL 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 [kg/h] EL 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
[kg/h] S 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
4
2 EN 267. All ratings given are based on an air temperature of
0 20C and an installation altitude of 500 m.
-2
[kW] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500
The stated oil throughputs refer to a calorific value of 11.91
[kg/h] EL 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
kWh/kg for light oil EL and 11.24 kWh/kg for medium/heavy
[kg/h] S 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 oil S
11
Oil burner selection
Types RL and RMS60 and 70
[ mbar ] Burner type RL60/2-A RMS60/2-A [ mbar ] Burner type RL70/2-A RMS70/2-A
Combustion head type M60/2-345-230 M60/2-345-230 Combustion head type M70/1a-425-290 M70/1a-425-290
Rating kW 1310– 7265 1800 – 7265 Rating kW 1905 – 10900 2025 – 10900
Rating kg/h light oil EL 110– 610 – Rating kg/h light oil EL 160 – 915 –
Residual oil S – 160 – 646 Residual oil S – 180 – 970
22 22
20 20
18 18
16 16
14 14
12 12
10 10
8 8
Light oil EL
Heavy oil S
6 6
Light oil EL
Heavy oil S
4 4
2 2
0 0
-2 -2
[kW] 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 [kW] 0 2000 4000 6000 8000 10000
[kg/h] EL 0 100 200 300 400 500 600 [kg/h] EL 0 200 400 600 800
[kg/h] S 100 200 300 400 500 600 [kg/h] S 200 400 600 800
Heavy oil S
12
Scope of delivery
Description L30 MS30 RL30 RMS30 L40 MS40 RL40 RMS40 RL60 RMS60
L50 RL50 RMS50 RL70 RMS70
Oil hoses ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Burner execution complies with TRD 606, 24 h/72 h see technical brochure, Print No. 863.
13
Special equipment
Sizes 30 and 40
Oil hoses DN13 / 1300 mm in lieu of 1000 mm 280 002 50 280 002 50 – 280 002 35 –
Heated stainless steel – – 280 001 69 – 280 001 69
Pressure gauge
with ball valve 0 – 25 bar 280 001 90 280 001 90 – – –
0 – 40 bar – – 280 004 08 280 000 02 280 000 02
Vacuum gauge
with ball valve -1 – 9 bar 280 004 07 280 004 07 280 004 07 280 000 03 280 000 03
Combustion head extension 150 mm Size 30/2 280 003 86 280 003 88 280 003 90 280 003 09 280 003 58
Size 40/1 280 003 66 280 003 68 280 001 99 280 002 54 280 002 56
Size 40/2 – – – 280 001 72 280 001 73
300 mm Size 30/2 280 003 87 280 003 89 280 003 91 280 003 10 280 003 59
Size 40/1 280 003 67 280 003 69 280 002 00 280 002 55 280 002 57
Size 40/2 – – – 280 001 50 280 001 51
Capacity regulator for W-FM 100 Size 30 280 007 57 280 007 57 280 007 57 280 007 57 280 007 57
Oil preheater
WEV2 in lieu of EV2D Size 40 – – – – 280 001 71
WEV3 in lieu of EV2D Size 40 – – – – 280 002 06
screwed for low pressure steam up to 0.5 bar – – 280 001 18 – 280 001 18
screwed for high pressure steam up to 1.5 bar – – 280 001 18 – 280 001 18
flanged for high pressure steam from 1.5 bar up to 15 bar – – 280 001 19 – 280 001 19
flanged for high pressure steam from 12 bar up to 20 bar – – 280 001 21 – 280 001 21
flanged for high pressure steam from 20 bar up to 25 bar 280 001 22 – 280 001 22
14
Special equipment
Size 50
Air intake flange for connection of an air duct 280 000 92 280 000 92 280 000 92
Pressure gauge with ball valve 0 – 40 bar 280 000 02 280 000 02 280 000 02
Vacuum gauge with ball valve -1 – 9 bar 280 000 03 280 000 03 280 000 03
Combustion head extension 150 mm Size 50/1 – 280 003 70 280 003 71
Size 50/2 280 002 75 280 002 76 280 002 77
300 mm Size 50/1 – 280 003 72 280 003 73
Size 50/2 280 001 06 280 000 90 280 000 91
Capacity regulator for W-FM 100 280 007 57 280 007 57 280 007 57
flanged for high pressure steam from 12 bar up to 20 bar – – 280 001 21
flanged for high pressure steam from 20 bar up to 25 bar 280 001 22
15
Special equipment
Sizes 60 and 70
Air intake flange for connection of an air duct 280 000 38 280 000 38 280 000 13 280 000 13
Pressure gauge with ball valve 0 – 40 bar 280 000 02 – 280 000 02 –
Vacuum gauge with ball valve -1 – 9 bar 280 000 03 – 280 000 03 –
Combustion head extension 150 mm 280 002 78 280 002 79 280 002 80 280 002 81
300 mm 280 000 36 280 000 37 280 000 11 280 000 31
Capacity regulator for W-FM 100 280 007 57 280 007 57 280 007 57 280 007 57
16
Pump and preheater stations
Description
Scope of delivery - pump stations If operating steam at more than 7.5 bar or General instructions
Pump unit (screw spindle pump with hot water between 180C and 200C is When starting a boiler from a cold
motor), pressure gauge, vacuum gauge, continuously available, then an electric condition with residual oil, an electric oil
pressure regulating valve, ball valves, preheater is not required. This is also preheater capacity must be provided for
suction flange, pressure flange including possible if plant with the above minimum at least 30% of the boiler rating. On hot
counter flanges, screws and washers, pressures or temperatures can be water boilers up to 130C operating
suction-side filter. All parts fully operated with distillate oil EL or gas. temperature, the electric oil preheaters
assembled on an oil drip tray. must be able to produce the full boiler
If the medium temperature is not output without medium preheaters. Use
The pump station is built as one of two sufficient to adequately preheat the fuel of a medium preheater is not suitable for
different versions - either as a single oil, then the electric oil preheater inputs medium temperatures below 100C. The
station unit with one pump, or as a twin the additional heat required. The electric number of media oil preheaters to be
station unit with two pumps, one pump oil preheater heats the oil for the start up selected depends on the oil throughput
being in reserve. Should the one pump of the plant. If the required medium and can be taken from the capacity
fail, it is possible to quickly switch over to temperature is available then the station charts (see the technical brochure
the other. switches over to the medium oil “Weishaupt electric and media oil
preheater thus saving on expensive preheaters”).
Only tried and tested makes of pump are electrical energy.
used. The pumps are carefully matched Planning and installation instructions
to the capacity of the burner. Suitable connection fittings for medium Air / Gas separator, circulation tank,
oil preheaters can be selected, pump station and oil preheater station
Scope of delivery - preheater stations depending on the medium available. If must be installed close to the burner.
Preheater stations are supplied fully medium oil preheaters are provided
assembled on an oil drip tray. The without electric oil preheaters, a On RGMS type burners, sizes 60 and
preheater ensures the constant mechanical temperature regulator must 70, the time required for oil circulation
regulation of the preheat temperature be used with the medium connection during start up depends on the length of
and thus the viscosity of the fuel oil. fittings. The given prices do not include the pipework between the burner and the
medium connection fittings. air gas separator or circulation tank.
There are two basic versions of the
preheater station available: Air / gas separators or oil circulation The shorter the pipeline, the shorter the
tanks period between heat being called for and
1. Electric preheating Patented air / gas separators or oil release / burner start after a controlled
2. Medium preheating circulation tanks are always required and shutdown.
must be offered.
WEV.. and MV.. type preheaters are
used. By using an air / gas separator or
circulation tank, it is possible for the
MV.. medium oil preheater preheated oil from the burner return to
Medium preheaters are high capacity, be mixed in with that of the burner supply.
forced circulation heat exchangers. High This results in an energy saving, as it is
capacity is achieved with a compact, only necessary to partially heat the fuel
space saving construction. Hot water, oil.
steam or thermo fluid can be used as
heating media. The oil preheaters Where one burner is operating on
guarantee substantially stable oil distillate oil , it is possible to use a two
temperatures and thus good combustion pipe system so long as the suction
figures. The oil temperature achieved vacuum does not exceed 0.5 mbar. If
depends on the heating medium used. several burners with air / gas separators
or oil circulation tanks are being supplied
When selecting and sizing, please refer by a ring main, then it is a good idea to
to the oil temperature diagrams in provide a manually actuated double shut
chapter 5.3 of the technical brochure off device with limit switch immediately
“Weishaupt electric and medium oil after the air / gas separator or circulation
preheaters”, print No. 18. Weishaupt tank. The air / gas separator or circulation
medium oil preheaters can be used tank must be selected according to the
universally. It is possible to change the ring main pump rating and the burner
medium at any time. The preheaters are size. When choosing ring main pump
used either alone or in conjunction with units, please ensure that the capacity is
an electric oil preheater. around 1.5 - 2 times the nozzle rating.
17
Pump and preheater stations
Types and fittings
18
Pump station (with 2 pumps) Medium preheater station Electric preheater station
Examples of
medium connection fittings
HW outlet
HW inlet
Medium Electric
Hot water preheater preheater
HW outlet
Thermo fluid outlet Brenner-
Anschluß
Description
Steam inlet The connection fittings are chosen
Low / high pressure steam up to 1.5 bar Air/gas separator depending on the medium type and
the number of preheaters.
Condensate outlet
Included with pump station Preheater Condensate sight glass
(not included in delivery)
Included with preheater Steam trap
Accessories Ball valve Filter
HPS inlet
Lines shown in black Regulator Pressure gauge
High pressure steam up to 15 bar to be provided on site
19
Technical data
Size 30
20
Technical data
Size 40
➀ Burners > 200 kg/h: oil pump J7 in lieu of J6 ➄ Burner types .../2-A with 112/140-2 burner motors, Nominal capacity
(see Special Equipment for extra cost) 7 kW, nominal load 13.4 A, motor prefuse 25 A.
➁ Burners > 250 kg/h: oil pump TA2 in lieu of J6
(see Special Equipment for extra cost) Note: If the flow pressure exceeds 2.0 bar then pump types E6 and
➂ Burners > 270 kg/h: oil preheater WEV2.2 in lieu of EV2D E7 must be used in lieu of J6 and J7 respectively
(see Special Equipment for extra cost)
➃ Burners > 300 kg/h: oil preheater WEV3 in lieu of WEV2.2
(see Special Equipment for extra cost)
21
Technical data
Size 50
22
Technical data
Sizes 60 and 70
23
Dimensions
Sizes 30 and 40
l6
b7 b4
h6 d1 b6
h1 b5 b8 d2
h3 b2 b1
l8 r2
h2
b3
h5 l7 l5 r1
l9 d4 d3
l10 l3
l2
l1
d6
d5
Size Dimensions in mm
l1 l2 l3 l5 l6 l7 l8 l9 l10 b1 ➀ b2 b3 b4 b5
L to
892 244 303 8 354 133 57 130 198 787 697 371 208 418
RMS30/2-A
L to 130 198
937 269 303 8 414 130 57 849 759 401 242 462
RMS40/1-A 147 ➀ 254 ➁
RL / 130 198
937 269 361 8 414 130 52 849 759 401 242 462
RMS40/2-A 147 ➀ 254 ➀
117 ➁ 314 ➁
b6 b7 b8 h1 h2 h3 h5 h6 d1 d2 d3 d4 d5 d6 r1 r2
L to
195 430 330 572 207 407 264 330 280 250 218 M12 360 285 950 890
RMS30/2-A
L to 195 430 264
370 607 211 422 370 280 250 218 M12 360 285 1100 970
RMS40/1-B 337 ➀ 630 ➀ 191 ➀
RL / 195 430 264
370 607 211 422 370 320 290 218 M12 400 325 1100 970
RMS40/2-A 337 ➀ 630 ➀ 191 ➀
394 ➁ 744 ➁ 205 ➁
➀ Dimension valid for medium and heavy oil burners in conjunction with Size 30 and 40 burners on twin flue boilers
WEV2.2 oil preheater (see Special Equipment for additional cost) It should be taken into account at the planning stage that the burners
must be at least 900 mm apart from each other. This ensures a minimum
➁ Dimension valid for medium and heavy oil burners in conjunction with gap of 40 mm between the burners when the largest pump and motor
WEV3 oil preheater (see Special Equipment for additional cost) types are fitted.
24
Dimensions
Size 50
l6
b7
h6 d1 b6 b4
h1
h3 b5 b8 d2 b2 b1
l8
h2 r2 b3
h5 l7 l5 r1
l9 d3
l10 l3
d4 l2
l1
d6
d5
Size Dimensions in mm
l1 l2 l3 l5 l6 l7 l8 l9 l10 b1➀ b2 b3 b4 b5 b6 b7 b8
L50T/2-A 990 315 357 8 422 153 67 – – 961 858 463 277 550 – – 430
147 254 337 630
R..50/1-B 985 315 361 8 422 148 52 946 835 440 277 550 430
132➀ 314➀ 394➀ 744➀
R..50/2-A 990 315 386 8 422 153 67 137 314 962 858 463 277 550 394 744 430
h1 h2 h3 h5 h6 d1 d2 d3 d4 d5 d6 r1 r2
L50T/2-A 728 263 513 - 430 380 280 258 M16 480 390 1100 1025
191
R..50/1-B 728 263 513 430 320 290 258 M12 400 330 1100 1000
205➀
R..50/2-A 728 263 513 205 430 380 350 258 M16 480 390 1100 1025
➀ Dimension valid for medium and heavy oil burners in conjunction with Size 50 burners on twin flue boilers
WEV3 oil preheater (see Special Equipment for additional cost) It should be taken into account at the planning stage that the burners
must be at least 1020 mm apart from each other. This ensures a minimum
gap of 40 mm between the burners when the largest pump and motor
types are fitted.
25
Dimensions
Sizes 60 and 70
l6
b4
h4 d1
b1
h1 b5 b8 d2 r2
h3 l8 b2
h2 b3
r1
l5
l7 l3
30° 30° l12 d3
l2
l1
d4
d6
d5
Size- Dimensions in mm
l1 l2 l3 l5 l6 l7 l8 b1 b2 b3 b4 b5 b8
RL60/2-A
1189 405 407 8 520 180 62 1070 966 487 280 670 520
RMS60/2-A
RL70
1368 483 417 8 614 222 64 1275 1166 602 340 760 590
RMS70
h1 h2 h3 h4 d1 d2 d3 d4 d5 d6 r1➀ r2
RL60/2-A
930 360 670 520 429 400 258 M16 470 435 1260 1140
RMS60/2-A
RL70
1075 420 775 600 470 480 310 M16 550 500 1500 1310
RMS70
➀ With electromagnetic clutch Dimensions b1, b2 and b3 are reduced by 45 mm for burner size
70/1.
26
Burner fuel systems
115V
115V
P M
ϑ
115V 115V 115V
115V 115V
P
115V 115V
115V
P M
P M
Legend
Types RL60/RL70 Types RMS60/RMS70
With separate pump and preheater stations 10 Oil pump
10 11 12 16 11 Oil filter
10 17 11 18 14 12 16 12 Normally closed oil solenoid valve (115 V,
electrically connected in series with 15a)
ϑ P
12a Normally closed oil solenoid valve (115 V,
115V electrically connected in series with 15,
115V
fitted against the direction of flow)
12b Normally open bypass oil solenoid valve
13 Normally closed oil solenoid valve
115V
115V
13a Normally closed oil solenoid valve for
P M stages 1, 2 and 3
ϑ P M
13b Normally open oil solenoid valve
(stage 1)
13c Normally closed oil solenoid valve
(stage 2)
12a 14a 15
12b 12a 18 14a 15
14 Oil pressure switch in flow
14a Oil pressure switch in return
15 Oil regulator
16 Nozzle assembly with shut off device
(solenoid valve)
16a Nozzle assembly with shut off device
16a Nozzle assembly without shut off device
17 Oil preheater
18 PT100 temperature sensor (to monitor
minimum oil temperature)
18a Thermostat
27
Product and customer service - Max Weishaupt GmbH, D - 88475 Schwendi
Tel: +49 (0)7353 830, Fax +49 (0)7353 83358
Print No. 83201102, August 2003