Instrukcja Kompresora 22kw 14-06-2021

INSTRUKCJA OBSŁUGI
_______________________________________
Kompresory powietrza
TORPEDA SBN-ZV2048 – zbiorniki 50 l i 100 l.
TOMASZ GŁUSEK,
UL. ALEJA WOLNOŚCI 22
41-219 SOSNOWIEC
tel. +48 533 008 002
e-mail: biuro@torpeda.pl
PL – instrukcja oryginalna Wydanie I/2021

Wszelkie prawa do przedruku lub kopiowania są zastrzeżone – dozwolone jedynie za zgodą właściciela wyrobu.
TOMASZ GŁUSEK Kompresory powietrza TORPEDA
Autorzy: TOMASZ GŁUSEK
Opracowanie graficzne: TOMASZ GŁUSEK
Redakcja: TOMASZ GŁUSEK
Skład i łamanie: TOMASZ GŁUSEK
Instrukcja została opracowana na podstawie danych pozyskanych od Producenta (firmy TOMASZ GŁUSEK).
Instrukcja zalecona do użytkowania przez operatorów kompresorów.
Treść zgodna z wymaganiami przepisów krajowych i unijnych obowiązujących w grudniu 2020 roku.
Do instrukcji zastosowanie ma obowiązująca ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Ni-

niejsza instrukcja obsługi i każda jego część jest chroniona prawami autorskimi. Zabrania się kopiowa-
nia i upowszechniania jej osobom trzecim. Korzystanie z niej bez uprzedniej pisemnej zgody TOMASZ
GŁUSEK jest zabronione, chyba że jest to wyraźnie dozwolone przez prawo autorskie. Ma to zastoso-
wanie w szczególności do kopiowania, edycji, tłumaczenia, przechowywania i przetwarzania na nośni-
kach elektronicznych.
Wszelkie zmiany wprowadzone do treści instrukcji bez wiedzy i zgody autora zwalniają autora od odpowiedzial-
ności za powstałe z tego tytułu spory.
2
Spis treści
Spis treści ................................................................................................................................................. 3

1. Informacje ogólne ........................................................................................................................... 5
1.1 Wprowadzenie ........................................................................................................................ 5
1.2 Identyfikacja maszyny ............................................................................................................. 7
2. Bezpieczeństwo użytkowania i ostrzeżenia..................................................................................... 8
2.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa ............................................................................................... 8
2.2 Zasady bezpiecznego podłączania do zasilania energią elektryczną..................................... 10
2.3 Zasady bezpiecznej obsługi ................................................................................................... 11
2.4 Zasady bezpiecznego czyszczenia, konserwacji i napraw...................................................... 13
2.5 Zasady bezpiecznego transportu ........................................................................................... 14
2.6 Przepisy przeciwpożarowe .................................................................................................... 15
2.7 Znaki bezpieczeństwa ............................................................................................................ 16
2.8 Opis i ocena ryzyka resztkowego........................................................................................... 19
3. Opis maszyny ................................................................................................................................. 20
3.1 Przeznaczenie ........................................................................................................................ 20
3.2 Charakterystyka techniczna .................................................................................................. 21
3.3 Budowa i działanie................................................................................................................. 22
3.4 Urządzenia sterownicze i elementy do regulacji ciśnienia .................................................... 25
4. Czynności wstępne oraz oddanie do eksploatacji ......................................................................... 27
4.1 Zamawianie ........................................................................................................................... 27
4.2 Transportowanie maszyny – dostawa ................................................................................... 30
4.3 Podnoszenie i przenoszenie .................................................................................................. 31
4.4 Instalacja w miejscu docelowym ........................................................................................... 31
4.5 Pierwszy montaż - przygotowanie do uruchomienia ............................................................ 31
4.6 Podłączenie do sieci energetycznej ....................................................................................... 35
5. Użytkowanie .................................................................................................................................. 37
5.1 Zasady ogólne ........................................................................................................................ 38
5.2 Sprawdzanie układu sprężonego powietrza .......................................................................... 39
5.3 Praca ...................................................................................................................................... 39
5.4 Uruchomienie ........................................................................................................................ 40
5.5 Zatrzymywanie ...................................................................................................................... 41
5.6 Czyszczenie maszyny ............................................................................................................. 42
5.7 Przygotowanie do dłuższego postoju .................................................................................... 43
6. Regulacje ....................................................................................................................................... 43
3
7. Konserwacja .................................................................................................................................. 43
7.1 Zasady ogólne ........................................................................................................................ 44
7.2 Smarowanie ........................................................................................................................... 44
7.3 Przeglądy i konserwacja ........................................................................................................ 45
7.4 Wymiana podzespołów ......................................................................................................... 47
7.5 Wymiana elementów wyposażenia elektrycznego ............................................................... 48
7.6 Przechowywanie.................................................................................................................... 49
7.7 Zagrożenie dla środowiska .................................................................................................... 49
8. Transport ....................................................................................................................................... 49
8.1 Transport na zewnętrznych środkach transportowych......................................................... 49
8.2 Transport wewnętrzny .......................................................................................................... 50
9. Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................... 50
10. Demontaż i kasacja .................................................................................................................... 52
11. Wykaz części zamiennych .......................................................................................................... 53
12. Karta gwarancyjna ..................................................................................................................... 56
4
1. Informacje ogólne
1.1 Wprowadzenie
WAŻNE!
Niniejszą instrukcję obsługi dołącz do kompresora. Informacje i zalecenia zamieszczone w instrukcji

obsługi kierowane są do operatorów maszyny, pracowników serwisu, osób zaangażowanych w za-
pewnienie bezpieczeństwa pracy i powinny być przez nich przestrzegane. Zalecamy, aby wszystkie
osoby, o których mowa wyżej potwierdziły odbiór instrukcji obsługi i zapoznanie się z jej treścią.
WAŻNE!
Instrukcja obowiązuje do czasu pojawienia się kolejnego wydania.
Niniejsza instrukcja obsługi stanowi podsta- Przeczytaj całą instrukcję oraz postępuj zgod-
wowe wyposażenie maszyny i należy zapoznać nie z zasadami w niej przedstawionymi co
się z jej treścią przed przystąpieniem do użyt- gwarantuje bezpieczne użytkowanie maszyny
kowania. Istotne jest, aby każdy użytkownik, i minimalizuje ryzyko wypadków lub jej awarii.
nowy pracownik oddelegowany do pracy przy Instrukcja podzielona została tematycznie na
maszynie, zapoznał się najpierw z instrukcją rozdziały i podrozdziały (patrz spis treści)
obsługi. Zasady dotyczące bezpiecznego użyt- przedstawiające odpowiednie dla Ciebie infor-
kowania maszyny, smarowania, obsługi oraz macje.
zalecenia z zakresu bezpieczeństwa zamiesz-
Instrukcja ta, ważna jest tylko dla maszyny, dla
czone w instrukcji umożliwią bezpieczną pracę
której została opracowana. Jest identyfiko-
maszyną i ustrzegą operatorów przed poten-
wana z daną maszyną wg jej typu, numeru fa-
cjalnymi zagrożeniami. Dlatego też zachowaj
brycznego i roku budowy.
instrukcję do przyszłego użytku.
WAŻNE!
Przed przystąpieniem do pracy zapoznaj się koniecznie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Jeżeli ja-
kiekolwiek informacje podane w instrukcji będą niezrozumiałe zwróć się po pomoc bezpośrednio do
producenta (dane produktu znajdują się na stronie tytułowej niniejszej instrukcji i na tabliczce znamio-
nowej).
Kompresor, został zaprojektowany i wykonany używać i przeprowadzać wszelkie prace obsłu-

zgodnie z wymaganiami bezpieczeństwa, lecz gowo-konserwacyjne. Wszystkie osoby po-
niewłaściwie użytkowany może powodować winny przejść wewnętrzne szkolenie z obsługi
zagrożenie dla zdrowia i życia użytkowników maszyny (jeżeli dotyczy).
lub osób trzecich. Dlatego, użytkując maszynę
Maszynę użytkuj tylko zgodnie z jej przezna-
przestrzegaj przepisów BHP, ochrony środowi-
czeniem. Przestrzegaj wszystkich procedur
ska i medycyny pracy. Tylko osoby zapoznane
związanych z przygotowaniem maszyny do
z maszyną i jej instrukcją obsługi mogą jej
pracy. Stosowanie samowolne, niezgodne
5
z zasadami określonymi w instrukcji oraz pod- Ilekroć mowa w instrukcji o operatorze – ozna-
stawowymi zasadami BHP może doprowadzić cza to osobę pracującą przy kompresorze, ob-
do poważnego wypadku, nawet śmiertelnego sługującą go w celu uzyskania sprężonego po-
i spowoduje utratę praw gwarancyjnych wietrza do dalszych zastosowań (np. napędu
w przypadku powstania z tego tytułu uszko- dla narzędzi pneumatycznych).
dzenia. Dotyczy to również zasady stosowania
wyłącznie oryginalnych części i zespołów za-
miennych. W sprawie części zamiennych skon-
taktuj się z producentem.
WAŻNE!
Każdy inny sposób wykorzystania i użytkowania maszyny, nieopisany w niniejszej instrukcji, konsultuj
uprzednio z producentem.
WAŻNE!
Tak oznaczono informacje ważne dla użytkownika!
UWAGA!
Znak ten ostrzega o potencjalnym zagrożeniu względem operatora
maszyny lub osób postronnych oraz zagrożeniu dotyczącym funkcjo-
nowania samej maszyny. Nieprzestrzeganie zaleceń oznaczonych tym
znakiem grozi wypadkiem. Ściśle przestrzegaj wyszczególnionych tym
znakiem zaleceń.
WAŻNE!
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian konstrukcyjnych w celu udoskonalenia wy-
robu i poprawy bezpieczeństwa. Zmiany te będą na bieżąco wprowadzane również do instrukcji. Nie
oznacza to jednak, że będą wprowadzane również do maszyn dostarczonych wcześniej
do użytkowników.
Producent dostarcza kompresor wraz z in- Szczegóły dotyczące warunków gwarancji i ob-
strukcją obsługi, kartą gwarancyjną i wykazem sługi serwisowej, podano w karcie gwarancyj-
części zamiennych, a także deklaracją zgodno- nej.
ści, która stanowi odrębny dokument.
Ilekroć w niniejszej instrukcji mowa o maszy-
Wprowadzanie jakichkolwiek zmian w maszynie lub urządzeniu oznacza to kompresor ty-
nie bez uzgodnienia, zwalnia producenta od poszeregu TORPEDA SBN-ZV2048 50 l / 100 l.
skutków wynikających z ich wprowadzenia
i może spowodować utratę gwarancji.
6
WAŻNE!
W przypadku sprzedaży lub udostępnienia maszyny innemu użytkownikowi zawsze dołączaj instruk-
cję. W razie jej utraty lub zniszczenia zwróć się do producenta w celu udostępnienia nowego
egzemplarza.
WAŻNE!
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki powstałe z powodu nie przestrzegania zasad bez-
pieczeństwa użytkowania maszyny, zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
W przypadku wątpliwości dotyczących obsługi TOMASZ GŁUSEK,

maszyny, zauważonych nieprawidłowości ul. ALEJA WOLNOŚCI 22
w działaniu lub usterek, zwróć się do produ- 41-219 SOSNOWIEC
centa pod adres: tel. +48 533 008 002
1.2 Identyfikacja maszyny
Dane identyfikacyjne maszyny zamieszczono na tabliczce znamionowej przymocowanej do obudowy

maszyny.
Widok tabliczki znamionowej
7
2. Bezpieczeństwo użytkowania i ostrzeżenia
2.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa
WAŻNE!
Poniżej przedstawiono istotne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Postępuj zgodnie z zapisami, by

zapewnić bezpieczeństwo sobie i innym znajdującym się w pobliżu. Instrukcja ta nie ogranicza ogól-
nych instrukcji BHP – stanowi jedynie ich uzupełnienie.
UWAGA!
Firma TOMASZ GŁUSEK nie odpowiada za szkody spowodowane naru-
szeniem przez użytkownika podanych tu wymagań!
UWAGA!
Maszyna przeznaczona jest do pracy wewnątrz i na zewnątrz po-
mieszczeń. Przed przystąpieniem do pracy zapoznaj się z niniejszą in-
strukcją obsługi. Wszyscy operatorzy powinni przejść wewnętrzne
szkolenie z obsługi maszyny!
UWAGA!
Elementem składowym kompresora powietrza jest zbiornik, który
podczas pracy działa jak zbiornik ciśnieniowy, dlatego w odniesieniu
do eksploatacji oraz przeglądów mają zastosowanie przepisy krajowe
w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, w zakresie
eksploatacji niektórych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U
2003.135.1269)!
WAŻNE!
Zgłoś urządzenie do Urzędu Dozoru Technicznego właściwego dla miejsca zamieszkania/użytkowania

urządzenia, zanim przystąpisz do jego eksploatacji.
8
Przy obsłudze maszyny przestrzegaj ogólnych Ponadto stosuj się do wewnątrzzakładowych

przepisów BHP oraz zasad przewidzianych dla wymagań z zakresu bezpieczeństwa i higieny
warunków pracy przemysłowej i pracy niepro- pracy (jeżeli dotyczy).
fesjonalnej. Podczas używania maszyny zacho-
Najważniejszymi elementami zastosowanymi
waj środki ostrożności związane z jej użytko-
w maszynie, służącymi do podniesienia po-
waniem.
ziomu bezpieczeństwa podczas jej użytkowa-
Przyjęte rozwiązania konstrukcyjne w zakresie nia są:
bezpieczeństwa ograniczają do minimum nie-
• praca w trybie automatycznym na podstawie
prawidłowe funkcjonowanie maszyny oraz za-
odczytów z czujników ciśnienia,
grożenia względem użytkowników, pod wa-
runkiem prawidłowego podłączenia maszyny • wytrzymała stabilna konstrukcja,
do zasilania energią elektryczną, a także pod-
łączenia urządzeń zewnętrznych do zasilania • zawór bezpieczeństwa,
sprężonym powietrzem i przestrzegania zasad • osłony bezpieczeństwa chroniące operatora
bezpiecznej pracy i higieny. przed niebezpiecznymi elementami maszyny.
UWAGA!
W wyjątkowym przypadku i podczas awarii natychmiast odłącz ma-
szynę od zasilania. Przystępuj do usunięcia awarii dopiero po zatrzy-
maniu maszyny i zabezpieczeniu przed włączeniem poprzez wyjęcie
wtyczki z gniazda oraz po usunięciu ciśnienia w zbiorniku kompresora.
Przed przystąpieniem do pracy zawsze pamiętaj o sprawdzeniu czy
wszystkie osłony są zamontowane.
ZAKAZ podejmowania przez Użytkownika jakichkolwiek działań mogą-

cych prowadzić do obniżenia poziomu bezpieczeństwa maszyny (np.
praca z uszkodzonymi lub zniszczonymi osłonami, zniekształconym lub
uszkodzonym zbiornikiem powietrza, uszkodzonymi przewodami elek-
trycznymi, pneumatycznymi, bądź uszkodzonymi/zniszczonymi czę-
ściami roboczymi maszyny).
Przed rozpoczęciem pracy z maszyną zapoznaj ➡ Maszyna nie jest przeznaczona do pracy
się z treścią niniejszej instrukcji i przestrzegaj w atmosferze wybuchowej.
wymienionych poniżej zasad dotyczących eli-
minowania zagrożeń oraz podejmowania od- ➡ Środowisko pracy, przestrzeń wokół, po-
powiednich środków ostrożności. winno być czyste i pozbawione dodatkowych
zagrożeń.
➡ Maszynę używaj wyłącznie w sposób
zgodny z przeznaczeniem (patrz rozdz. 3.1). ➡ Powinieneś być dokładnie zaznajomiony
z całą dostarczoną dokumentacją.
➡ Maszyna przeznaczona jest do użytku we-
wnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. ➡ Urządzenie mogą obsługiwać jedynie
osoby dorosłe, przeszkolone w zakresie
9
bezpiecznej obsługi sprzętu, przepisów BHP ➡ Zakaz wchodzenia na maszynę.

oraz zapoznane z treścią niniejszej instrukcji,
a także instrukcjami dostarczonymi do urzą- ➡ Maszyna powinna zawsze stać na 2 kołach
dzeń, które mają być podłączone do zasilania i 2 podporach, na równym, poziomym i stabil-
sprężonym powietrzem. nym podłożu.
➡ Niedopuszczalna jest obsługa maszyny ➡ Nie używaj urządzenia z niesprawną insta-

przez osoby nieletnie i dzieci. lacją ciśnieniową lub elektryczną.
➡ Niedopuszczalna jest obsługa urządzenia ➡ Wszystkie obszary pracy, ruchu i przejścia

przez osoby chore, będące pod wpływem alko- utrzymuj w należytej czystości i porządku.
holu lub innych środków odurzających.
➡ Upewnij się, że pomieszczenia oraz środki
➡ Zakaz przebywania osób postronnych, niezbędne do instalowania maszyny są zgodne
a zwłaszcza dzieci w pobliżu maszyny: pracują- z wymaganiami bezpieczeństwa oraz z niniej-
cej, naprawianej, czyszczonej lub poddawanej szą instrukcją.
konserwacji.
➡ Nie wprowadzaj samodzielnych zmian
➡ Zakaz używania urządzenia do innych ce- w budowie i podłączeniu maszyny do sieci za-
lów niż podane w niniejszej instrukcji. silającej.
W szczególności zakaz dotyczy używania uzy-
➡ Urządzenia bezpieczeństwa powinny być
skanego sprężonego powietrza do celów od-
skuteczne i nie należy ich obchodzić.
dechowych.
➡ Urządzenie obsługuj stojąc na podłożu.
2.2 Zasady bezpiecznego podłączania do zasilania energią elektryczną
➡ Maszyna zasilana jest niebezpiecznym dla ➡ Przed podłączeniem urządzenia sprawdź

życia napięciem sieci energetycznej (1 x 230 V czy napięcie zasilania jest zgodne z wymaga-
AC; 50 Hz). Użytkownik musi zapewnić odpo- niami maszyny, aby zapobiec przepaleniu jego
wiednie przyłącze do sieci energetycznej. wyposażenia elektrycznego z powodu nieod-
powiedniego napięcia.
➡ Instalacja infrastruktury obiektu musi być
wyposażona w wyłącznik różnicowo-prądowy ➡ Sprawdź pewność połączenia gniazdo-
30 mA. wtyczka.
➡ Użytkownik odpowiada za prawidłowość ➡ Przewód zasilający poprowadź w taki spo-

wykonania instalacji elektrycznej w budynku. sób, aby zapewnić całkowitą ochronę przed
przecięciem, zerwaniem lub zgnieceniem.
➡ Użytkownik odpowiada za prawidłowość
podłączeń punktów poboru mocy oraz wła- ➡ Zabezpiecz przewód zasilający przed ryzy-
ściwą ich eksploatację. kiem przejeżdżania po nim.
➡ Odpowiedzialność za poprawne wykona- ➡ Urządzenie powinno być podłączone do

nie i okresową kontrolę instalacji ochrony sieci elektrycznej zgodnie z krajowymi przepi-
przeciwporażeniowej urządzenia ponosi użyt- sami.
kownik.
10
2.3 Zasady bezpiecznej obsługi
UWAGA!
Pamiętaj, by przed pierwszym uruchomieniem maszyny wlać olej do
zbiornika sprężarki i wymienić korek wlewu oleju na specjalny korek
z odpowietrznikiem, który dostarczany jest z maszyną w tym samym
kartonie.
WAŻNE!
Prowadź dziennik z notatkami na temat wszelkich napotkanych problemów, usterek, wypadków lub
konserwacji przeprowadzanych na własną odpowiedzialność.
WAŻNE!
Wszelkie prace obsługowe wykonuj zachowując szczególną ostrożność. Zawsze używaj odpowiednich
i bezpiecznych narzędzi i odzieży ochronnej.
WAŻNE!
Instrukcję obsługi przechowuj w pobliżu maszyny, aby mieć ją zawsze pod ręką.
Nakaz używania odzieży roboczej minimalizującej możliwość

uszkodzenia ciała.
Nakaz używania pełnego obuwia roboczego z podeszwą przeciwpośli-

zgową.
Nakaz używania ochronników słuchu z uwagi na wysoki poziom hałasu

emitowanego przez kompresor.
Nakaz używania rękawic ochronnych minimalizujących ryzyko zranienia.
Nakaz bezwzględnego stosowania wszystkich zaprojektowanych obudów i osłon

ochronnych.
11
Zakaz smarowania maszyny będącej w ruchu oraz wykonywania jakichkolwiek czynno-

ści konserwacyjnych mogących przyczynić się do obniżenia poziomu bezpieczeństwa
maszyny.
➡ Użytkownicy maszyny powinni znać do- ➡ Instalację elektryczną chroń przed wodą
kładnie zasady udzielania pierwszej pomocy i wilgocią. Nie myj urządzeń elektrycznych
przy zranieniach, zgnieceniach, uderzeniach strumieniem wody pod ciśnieniem (np. myjką
i skaleczeniach różnych części ciała, poraże- wysokociśnieniową).
niach prądem oraz w przypadku innych możli-
wych do przewidzenia wypadków. ➡ Przed uruchomieniem maszyny oraz pod-
czas pracy sprawdź, czy w strefach zagrożenia
➡ Przed włączeniem urządzenia, sprawdź (obszar wokół maszyny) nie znajdują się osoby
pewność połączeń elementów maszyny (luźne postronne, zwłaszcza dzieci, zwierzęta, bądź
połączenia dokręć), sprawdź kompletność obce przedmioty. Sprawdź stan znaków
osłon, czy nie ma jakichkolwiek widocznych ostrzegawczych.
uszkodzeń (w szczególności przewodów elek-
trycznych, pneumatycznych i elementów robo- ➡ Przed przystąpieniem do pracy upewnij
czych), sprawdź czy zbiornik kompresora nie się, czy jasny jest sposób wyłączenia urządze-
jest odkształcony. Jeżeli występuje uszkodzenia w razie powstania nagłej awarii.
nie nie uruchamiaj maszyny do czasu rozwią- ➡ Kontrole poziomu oleju sprężarki przepro-
zania problemu. wadzaj przed każdym uruchomieniem kom-
➡ Nie użytkuj maszyny niesprawnej lub z ja- presora.
kimikolwiek uszkodzeniami. ➡ Miejsca niebezpieczne zostały oznaczone
➡ Nie włączaj urządzenia z uszkodzonymi lub na maszynie piktogramami ostrzegawczymi.
zdeformowanymi przewodami elektrycznymi, Znaczenie poszczególnych znaków podano
pneumatycznymi, bądź osłonami. w rozdziale „Znaki bezpieczeństwa”. Zapoznaj
się ze znaczeniem wszystkich podanych zna-
➡ Nie włączaj maszyny, gdy zauważysz, że ków.
zbiornik kompresora jest zdeformowany lub
uszkodzony. ➡ W czasie eksploatacji zwracaj szczególną
uwagę na miejsca oznaczone piktogramami.
➡ Nie zdejmuj i nie otwieraj osłon podczas
pracy maszyny. Nie uruchamiaj maszyny, gdy ➡ Nie dotykaj częściami ciała przewodów
osłony nie znajdują się na swoim miejscu lub elektrycznych, pneumatycznych ani jakichkol-
są uszkodzone. wiek ruchomych podzespołów maszyny pod-
czas jej pracy.
➡ Po rozruchu oraz po każdych pracach ser-
wisowych upewnij się, że osłony znajdują się ➡ Przed odejściem od maszyny (podczas każ-
na swoim miejscu lub nie są uszkodzone. Do- dej przerwy) zawsze wyłącz zasilanie.
piero wtedy można uruchomić maszynę. ➡ Przed dłuższą przerwą pamiętaj, aby usu-
➡ Przewody elektryczne prowadzone są nąć ciśnienie ze zbiornika.
w koszulkach, co chroni je przed uszkodze- ➡ Podczas obsługi maszyny operator powi-
niem. Nie wolno ich przecinać, zrywać z moco- nien znajdować się przed wyłącznikiem i regu-
wań itp. latorem ciśnienia stojąc na podłożu.
12
➡ Wymagane jest, aby do prac naprawczych ➡ Dopuszczalne jest wykonywanie napraw,

na całej maszynie (w dowolnym jej obszarze) regulacji i konserwacji maszyny tylko w zakre-
odłączyć wtyczkę zasilającą od gniazda i usu- sie opisanym w niniejszej instrukcji. Wszystkie
nąć ciśnienie ze zbiornika. inne niezbędne czynności mogą wykonywać
jedynie przeszkoleni pracownicy utrzymania
➡ Urządzenia bezpieczeństwa powinny być ruchu.
skuteczne. Nie wolno ich obchodzić.
➡ Po każdych pracach serwisowych upewnij
➡ Utrzymuj przewody zasilające z dala od się, że osłony znajdują się na swoim miejscu
źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub poru- lub nie są uszkodzone. Dopiero wtedy można
szających się części. Zwróć uwagę na to, by za- uruchomić maszynę.
bezpieczyć je przed ryzykiem przejeżdżania po
nich i stawania na nich.
2.4 Zasady bezpiecznego czyszczenia, konserwacji i napraw
UWAGA!
Gdy nie używasz maszyny (np. podczas wykonywania czynności obsłu-
gowych, konserwacji, przerw w pracy) wyłącz zasilanie, odłącz
wtyczkę zasilającą od gniazda oraz usuń ciśnienie w zbiorniku – unik-
niesz ryzyka przypadkowego uruchomienia maszyny przez osoby nieu-
poważnione.
UWAGA!
Wszelkie prace obsługowe wykonuj zachowując szczególną ostroż-
ność. Zawsze używaj odpowiednich i bezpiecznych narzędzi i rękawic
ochronnych.
➡ Systematycznie przeprowadzaj przeglądy ➡ Przy wszelkich pracach używaj odpowied-

maszyny pod kątem zużycia lub uszkodzenia nich i bezpiecznych urządzeń i rękawic ochron-
elementów urządzenia. nych.
➡ Wszelkie czynności związane z naprawami ➡ Jeżeli zauważysz uszkodzenie elementów

i montażem części zamiennych wykonuj po lub jeżeli maszyna nie działa prawidłowo
uprzednim zapoznaniu się z wymogami bez- zwróć się do producenta celem przeprowadze-
pieczeństwa opisanymi w niniejszej instrukcji nia naprawy.
obsługi.
➡ Części zamienne muszą odpowiadać usta-
lonym przez producenta technicznym
13
wymaganiom (patrz „Wykaz części zamien- ➡ W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń in-

nych” zamieszczony w niniejszej instrukcji). stalacji elektrycznej odłącz maszynę od sieci
elektrycznej, zlikwiduj ciśnienie w zbiorniku
➡ Nie sprawdzaj stanu technicznego, nie
i skontaktuj się z producentem lub osobą
przeprowadzaj czyszczenia elementów trudno
z ważnymi uprawnieniami elektrycznymi.
dostępnych maszyny i wymiany podzespołów
podczas pracy maszyny, przy włączonym zasi- ➡ W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub
laniu lub gdy zbiornik kompresora pozostaje deformacji zbiornika ciśnieniowego kompre-
pod ciśnieniem. sora odłącz maszynę od zasilania, zlikwiduj ci-
śnienie w zbiorniku i skontaktuj się z produ-
➡ Odpowiedzialność za poprawne wykona-
centem.
nie montażu części zamiennych w maszynie
ponosi użytkownik. ➡ Urządzenia ochronne regularnie kontroluj
i w odpowiednim czasie wymieniaj.
➡ Przy przeglądzie, czyszczeniu, konserwacji
lub naprawach urządzenie musi być odłączone ➡ Naprawy przeprowadzaj po uprzednim do-
od zasilania, a w zbiorniku kompresora nie kładnym oczyszczeniu maszyny z zanieczysz-
może być ciśnienia (patrz na wskazania mano- czeń.
metru).
➡ Okresowe przeglądy i program konserwa-
➡ Czyszczenie elementów trudno dostęp- cji zlecaj kompetentnemu i przeszkolonemu
nych maszyny przeprowadzaj z zachowaniem serwisowi, skontaktuj się z producentem.
ostrożności.
➡ Przed ponownym podłączeniem maszyny
➡ Nakrętki i śruby sprawdzaj regularnie sprawdź czy napięcie zasilania jest zgodne
w miejscu ich zamontowania i dokręcaj. z wymaganiami maszyny, aby zapobiec prze-
paleniu jej wyposażenia elektrycznego z po-
➡ Wszelkie prace przy instalacji elektrycznej
wodu nieodpowiedniego napięcia.
powinna wykonywać osoba posiadająca odpo-
wiednie kwalifikacje. Maszyna zasilana jest ➡ W przypadku problemów z działaniem ma-
niebezpiecznym dla życia napięciem sieci szyny kontaktuj się z producentem - firmą
energetycznej (1 x 230 V AC; 50 Hz). Naprawy TOMASZ GŁUSEK.
i konserwację instalacji elektrycznej powierzaj
osobom posiadającym odpowiednie uprawnie-
nia.
2.5 Zasady bezpiecznego transportu
WAŻNE!
Urządzenie można przewozić jedynie na zewnętrznych środkach transportowych z plandeką lub

w kontenerze, zgodnie z lokalnymi przepisami w odniesieniu do ruchu po drogach publicznych.
14
UWAGA!
Zakaz przenoszenia ładunków nad ludźmi.
➡ Zabezpiecz spakowaną w kartonie (lub na ➡ Środek transportu oraz urządzenie do

palecie) maszynę na skrzyni transportowej przenoszenia ładunków musi mieć wystarcza-
przed niekontrolowanym przemieszczaniem jącą nośność i wymiary, aby zapewnić bez-
się podczas jazdy. pieczne przeprowadzenie prac przeładunko-
wych i samego transportu.
➡ Urządzenie transportuj jedynie na ze-
wnętrznych środkach transportowych, zaopa- ➡ Zabezpiecz karton z maszyną plandeką
trzonych w plandekę lub kontener. przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi.
➡ Załadunek i rozładunek ze środka trans- ➡ Do prac stosuj środki ochrony osobistej

portowego przeprowadzaj ręcznie lub za po- PPE i środki techniczne, które zapewnią bez-
mocą wózka widłowego, lub wózka ręcznego pieczeństwo Tobie, osobom trzecim, mieniu
paletowego. i środowisku.
➡ Operator wózka widłowego musi posiadać

ważne uprawnienia do jego obsługi.
2.6 Przepisy przeciwpożarowe
ZAKAZ gaszenia jakiegokolwiek pożaru przy maszynie lub w jej oto-

czeniu przy użyciu wody. Do gaszenia używaj tylko specjalistycznych,
przeznaczonych do tego celu środków.
➡ W przypadku wystąpienia pożaru: ๏ ewakuuj osoby znajdujące się w strefie

zagrożonej,
๏ odłącz maszynę od sieci elektrycznej,
๏ zawiadom straż pożarną,
๏ w miarę możliwości odłącz narzędzia zasi-
lane z kompresora, przez wyciągnięcie ๏ przystąp do gaszenia.
szybkozłączki przewodu zasilającego po-
wietrzem, ➡ Nie gaś instalacji elektrycznej wodą lub ga-
śnicą pianową.
15
➡ Jak najszybciej odetnij dopływ tlenu. ➡ Nie pal tytoniu i nie używaj otwartego
ognia w pobliżu maszyny.
➡ Dopełnienie wszelkich obowiązków zwią-
zanych z ochroną przeciwpożarową spoczywa ➡ Poważniejsze naprawy, a szczególnie spa-
na użytkowniku. wanie może być przeprowadzane jedynie
przez specjalistyczne firmy mające odpowied-
nie kwalifikacje.
2.7 Znaki bezpieczeństwa
Piktogramy (znaki bezpieczeństwa) umiesz- montażem, podłączeniem do zasilania oraz

czone na maszynie ostrzegają przed zagroże- serwisowaniem maszyny i innych. Jeśli znak
niem, jakie może powstać podczas obsługi ma- utraci czytelność lub ulegnie zniszczeniu bądź
szyny, oraz podają wskazówki dotyczące zagubieniu, zastąp go nowym, również, jeśli
prawidłowej eksploatacji. Znaki powinny być był na częściach, które w czasie naprawy zo-
zawsze czytelne i czyste, niezasłonięte i wi- stały wymienione na inne.
doczne dla operatora, osób zajmujących się
Zestawienie piktogramów zamieszczonych na maszynie.
Znaki informujące o konieczności za-

poznania się z instrukcją. Umieszczony
Przeczytaj instrukcję obsługi. na piktogramie zbiorczym w widocz-
nym miejscu na zbiorniku kompre-
sora.
Znaki informujące o zagrożeniu pora-

żeniem prądem elektrycznym i o spo-
sobie uniknięcia zagrożenia przez za-
Niebezpieczeństwo porażenia prą-
chowanie bezpiecznej odległości od
dem.
części pod napięciem. Umieszczony na
piktogramie zbiorczym w widocznym
miejscu na zbiorniku kompresora.
16
Znaki informujące o konieczności wy-

łączenia zasilania i zabezpieczenia
Przed rozpoczęciem czynności obsłu-
przed włączeniem przez osoby nieu-
gowych lub napraw wyłącz maszynę,
poważnione, przed rozpoczęciem na-
wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego,
praw, czynności obsługowych, konser-
zabezpieczając przed ponownym włą-
wacji, czyszczenia itp. Umieszczony na
czeniem.
piktogramie zbiorczym w widocznym
miejscu na zbiorniku kompresora.
Znak informujący o pracy maszyny

w trybie automatycznym.
Maszyna pracuje w trybie automa-
Umieszczony na piktogramie zbior-
tycznym.
czym w widocznym miejscu na zbior-
niku kompresora.
Znak informujący o konieczności bez-

względnego rozładowania ciśnienia
Bezwzględnie rozładuj ciśnienie w zbiorniku przed przystąpieniem do
w zbiorniku przed pracami konserwa- prac konserwacyjnych.
cyjnymi. Umieszczony na piktogramie zbior-
niku kompresora.
Znak informujący o zagrożeniu wyso-

kimi temperaturami.
Wysokie temperatury Umieszczony na piktogramie zbior-
niku kompresora.
Znak bezwzględnego stosowania
wszystkich zaprojektowanych obudów
i osłon ochronnych.
Zakaz pracy bez osłon.
niku kompresora.
Znak zakazu gaszenia pożaru przy uży-
Zakaz gaszenia jakiegokolwiek pożaru ciu wody.
przy maszynie lub w jej otoczeniu przy Umieszczony na piktogramie zbior-
użyciu wody. czym w widocznym miejscu na zbior-
niku kompresora.
17
Znak zakazujący palenia tytoniu pod-

czas pracy z rozpylanymi materiałami
łatwopalnymi.
Zakaz palenia papierosów.
niku kompresora.
Znak zakazujący używania otwartego
ognia podczas pracy z rozpylanymi
materiałami łatwopalnymi.
Zakaz używania otwartego ognia.
niku kompresora.
Znak zakazu smarowania maszyny bę-
dącej w ruchu oraz wykonywania ja-
Zakaz smarowania maszyny będącej kichkolwiek czynności konserwacyj-
w ruchu oraz wykonywania jakichkol- nych mogących przyczynić się do
wiek czynności konserwacyjnych mo- obniżenia poziomu bezpieczeństwa
gących przyczynić się do obniżenia po- maszyny.
ziomu bezpieczeństwa maszyny. Umieszczony na piktogramie zbior-
niku kompresora.
Znak zakazu otwierania zaworu, przed
podłączeniem węża.
Zakaz otwierania zaworu, przed pod-
łączeniem węża.
niku kompresora.
Znak nakazujący używania odzieży
ochronnej.
Załóż odzież ochronną. Umieszczony na piktogramie zbior-
niku kompresora.
Znak nakazujący używania rękawic
ochronnych podczas wykonywania
prac montażowych i serwisowych przy
Załóż rękawice ochronne. maszynie.
niku kompresora.
Znak nakazujący używania obuwia
ochronnego z podeszwą przeciwpośli-
zgową.
Załóż obuwie ochronne.
niku kompresora.
Znak nakazujący używania ochronni-
ków słuchu i okularów ochronnych.
Załóż ochronniki słuchu i okulary
ochronne.
niku kompresora.
18
Znak nakazujący używania ochrony

dróg oddechowych podczas pracy
z rozpylanymi substancjami szkodli-
Załóż ochronniki dróg oddechowych. wymi.
niku kompresora.
2.8 Opis i ocena ryzyka resztkowego
Kompresory zaprojektowano i skonstruowano ➡ dotykania częściami ciała przewodów elek-

zgodnie z obecnym stanem techniki i obowią- trycznych lub pneumatycznych, przecinania
zującymi normami. Pomimo starań produ- ich lub uszkadzania,
centa o zapewnienie bezpieczeństwa i elimina-
cję zagrożeń przy użytkowaniu, pewne ➡ czyszczenia maszyny strumieniem wody,
elementy ryzyka podczas pracy maszyny są nie
➡ używania maszyny niezgodnie z przezna-
do uniknięcia. Ryzyko resztkowe może po-
czeniem i do innych celów niż opisane w in-
wstać w sytuacjach wyjątkowych, wynikają-
strukcji,
cych w szczególności z nieprzestrzegania in-
strukcji obsługi lub z niezachowania należytej ➡ wkładania lub zbliżania rąk w strefy nie-
uwagi podczas interakcji użytkownik-maszyna, bezpieczne, gdzie występują ruchome ele-
a także zastosowania niewłaściwych przewo- menty,
dów i narzędzi z napędem pneumatycznym.
➡ usuwania usterek podczas pracy maszyny,
Największe niebezpieczeństwo występuje
podczas wykonywania następujących, zabro- ➡ próby obchodzenia urządzeń ochronnych,
nionych czynności:
➡ pracy bez osłon zabezpieczających,
➡ obsługi urządzenia przez dzieci, osoby nie-
➡ przeprowadzania prac serwisowych na
pełnoletnie lub nie przeszkolone, bądź nie za-
własną rękę,
poznane z instrukcją obsługi,
➡ ignorowania terminów przeglądów okre-
➡ obsługi przez osoby chore lub będące pod
sowych,
wpływem alkoholu, lub innych środków odu-
rzających, ➡ wchodzenia na maszynę,
➡ sprawdzania stanu technicznego, czyszcze- ➡ używania pneumatycznego osprzętu nie
nia, przeprowadzania wymiany podzespołów przystosowanego do parametrów pracy kom-
przy włączonym zasilaniu i pracy napędów lub presora,
przez osoby nieupoważnione,
➡ stosowania kompresora do tłoczenia po-
➡ użytkowania urządzenia z uszkodzonymi wietrza przeznaczonego do oddychania dla
lub zużytymi przewodami elektrycznymi bądź człowieka (cele medyczne, nurkowe, itp.),
pneumatycznymi,
➡ użytkowania maszyny w miejscach wystę-
➡ użytkowania maszyny z uszkodzonymi powania pyłów, kwasów, oparów lub gazów
podzespołami, łatwopalnych czy wybuchowych,
➡ przemieszczania kompresora za inne czę-

ści niż przeznaczony do tego uchwyt,
19
➡ naprawiania korpusu zbiornika ciśnienio- przerw w pracy), a na czas dłuższych przesto-

wego za pomocą spawania, jów likwiduj ciśnienie w zbiorniku kompresora,
➡ stosowania przedłużaczy dłuższych niż 5 m ➡ przestrzegaj przepisów bezpieczeństwa

oraz o przekroju mniejszym niż 2,5 mm2. i higieny pracy,
Ryzyko resztkowe można ograniczyć do mini- ➡ nie dopuszczaj do obsługi, konserwacji

mum pod warunkiem przestrzegania następu- i napraw maszyny osób, które nie zostały prze-
jących zaleceń: szkolone, nie stosują się do zapisów instrukcji
obsługi i ogólnych zasad BHP oraz nie otrzy-
➡ uważnie czytaj i przestrzegaj instrukcji ob- mały upoważnienia na wykonywanie niniej-
sługi, szych prac,
➡ nie pracuj maszyną bez osłon lub bez ➡ do kompresora podłączaj tylko i wyłącznie
sprawnie działających urządzeń ochronnych, osprzęt przystosowany do parametrów jego
➡ zachowuj szczególną ostrożność podczas pracy,
wymiany zespołów maszyny, ➡ nie używaj powietrza sprężonego przez
➡ nie przeprowadzaj napraw, regulacji, kon- kompresor do oddychania lub mieszania z po-
serwacji i smarowania przy włączonym zasila- żywieniem,
niu i pracującej maszynie, ➡ nigdy nie kieruj strumienia powietrza czy
➡ nie przeprowadzaj wymiany zespołów przy rozpylanej cieczy w stronę osób, zwierząt lub
włączonym zasilaniu i pracującej maszynie, w swoją stronę czy też w stronę kompresora,
➡ nie wkładaj rąk i innych części ciała w miej- ➡ nie używaj kabla zasilającego jako uchwytu
sca zabronione, do ciągnięcia kompresora,
➡ naprawy maszyny wykonuj tylko w przy- ➡ nie używaj kabla zasilającego do wyjmo-
padku, gdy jesteś osobą przeszkoloną z odpo- wania wtyczki z gniazda zasilającego,
wiednimi kwalifikacjami, ➡ korpus zbiornika nie nadaje się do zespa-
➡ zabezpieczaj maszynę przed dostępem wania lub naprawy. Jeżeli skorodował lub pękł
dzieci i osób postronnych, wymień go na nowy o odpowiednich parame-
trach,
➡ nie zostawiaj pracującej maszyny bez do-
zoru, ➡ kompresorem sprężaj tylko i wyłącznie po-
wietrze atmosferyczne, żadne inne gazy.
➡ odcinaj zasilanie od maszyny każdora-
zowo, gdy nią nie pracujesz (np. na czas
3. Opis maszyny
3.1 Przeznaczenie
Kompresor powietrza należący do typoszeregu z jego budową i zasadami działania oraz prze-
TORPEDA SBN-ZV2048 powinien być użytko- szkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny
wany, obsługiwany, konserwowany i napra- pracy.
wiany jedynie przez osoby zaznajomione
20
Maszyna przeznaczona jest do gromadzenia wypadków i zwalniają go z odpowiedzialności

powietrza pod ustawionym ciśnieniem w celu za powstałe szkody.
wykorzystywania go do napędu narzędzi lub
Kompresory należące do typoszeregu są prze-
urządzeń pneumatycznych w postaci np. pisto-
znaczone do zastosowań nieprofesjonalnych.
letów natryskowych, kluczy udarowych, narzę-
Kompresor nie jest przeznaczony do pracy
dzi tnących, itp.
ciągłej - stosunek pracy kompresora do czasu
Urządzenie jest maszyną zasilaną z sieci elek- przerwy powinien wynosić 1:1, przy czym
troenergetycznej prądem 1-fazowym o napię- czas pracy nie może przekraczać 10 minut.
ciu 230 V / 50 Hz. Wyposażone jest we
Spełnienie wymagań dotyczących posługiwa-
wtyczkę dwubolcową z obwodem ochronnym
nia się maszyną, dotyczących obsługi i wymian
PE (z uziemieniem), przyłączaną do odpowied-
podzespołów zgodnie z zaleceniami produ-
niego gniazda sieci jednofazowej. Kompresory
centa oraz ścisłe przestrzeganie zaleceń sta-
różnią się wielkością zbiornika. Szczegółowe
nowi warunek użytkowania zgodnego z prze-
parametry dla każdego kompresora przedsta-
znaczeniem. Użytkowanie maszyny do innych
wiono w tablicy 1, rozdz. 3.2.
celów będzie rozumiane jako użytkowanie nie-
Samowolne zmiany wprowadzone w budowie zgodne z przeznaczeniem.
maszyny lub w procesach pracy bez zgody pro-
Przepisy bezpieczeństwa pracy, zapobiegania
ducenta mogą prowadzić do poważnych
wypadkom i medycyny pracy, muszą być zaw-
sze przestrzegane.
3.2 Charakterystyka techniczna

Tablica 1
Kompresor
Parametr Jednostka TORPEDA SBN-ZV2048
50 litrów 100 litrów
Rodzaj maszyny - maszyna stacjonarna do ręcznego przetaczania
Tryb pracy - automatyczny
Znamionowy pobór mocy kW 2,2 2,2
Zasilanie elektryczne V / Hz ~1, 230 V / 50 Hz
Maksymalne ciśnienie robocze PS bar 10 10
Maksymalna temperatura robocza
℃ 150 150
Tmax
Minimalna temperatura robocza
℃ -10 -10
Tmin
Prędkość obr / min 2850 2850
Masa kg 42 55
Wydajność l / min 440 440
Graniczne obciążenie robocze kg / m2 - -
Stopień ochrony IP 32 32
Wymiary gabarytowe - - -
szerokość mm 340 -
długość mm 720 -
wysokość mm 740 -
gwarantowany poziom mocy aku-
dB 93* -
stycznej LWA
*dane udostępnione przez producenta maszyny
21
Maszyna jest zasilana z sieci elektroenerge- Do obsługi maszyny konieczny jest jeden ope-
tycznej jednofazowej. rator.
Operator podczas obsługi stoi na podłożu

przed kompresorem.
3.3 Budowa i działanie
Kompresory należące do typoszeregu zbudo- - wyłącznika,

wano jako maszyny o napędzie elektrycznym,
- manometru zegarowego ciśnienia w zbior-
ze sprężarką tłokową, gromadzącą przetła-
niku,
czane powietrze w zbiorniku 50 litrowym lub
100 litrowym. - reduktora z manometrem zegarowym ciśnie-
nia wyjściowego,
Podstawą konstrukcji nośnej każdego kompre-
sora z typoszeregu jest stalowy zbiornik ciśnie- - zakończenia układu pneumatycznego z dwój-
niowy, na którego wierzchu umiejscowiono nikiem szybkozłączek (typ 26 1/4 cala),
sprężarkę. W zależności od wersji sprężarka
jest jedno lub dwutłokowa. W górnej części za- - polimerowych osłon,
montowano również silnik elektryczny o budo- - filtrów powietrza atmosferycznego,
wie otwartej, który osłonięto polimerową
osłoną bezpieczeństwa. - kółek i antywibracyjnych stopek gumowych,
Kompresory składają się z następujących pod- - uchwytu do przemieszczania ręcznego,

stawowych elementów: - zaworu spustu skroplin wody ze zbiornika,
- cylindrycznego zbiornika stalowego, - korka wlewu oleju sprężarki z odpowietrzni-
- sprężarki tłokowej, kiem,
- silnika elektrycznego o budowie otwartej, - wziernika poziomu oleju w sprężarce,
- zaworu bezpieczeństwa.
22
1 - zbiornik ciśnieniowy
2 - osłona silnika elektrycznego
3 - prawy filtr powietrza atmosfe-
rycznego
4 - reduktor z manometrem ciśnienia
wyjściowego
5 - manometr zegarowy ciśnienia
w zbiorniku
6 - zawór spustowy skroplin wodno-
olejowych
7 - Separator powietrza
8 - Otwór rewizyjny
Rys. 1. Budowa kompresora TORPEDA SBN-ZV2048 - widok z prawej strony
1 – wyłącznik – presostat
2 – zawór bezpieczeństwa
3 – korek wlewu oleju z odpowietrz-
nikiem
4 – rurka sprężanego powietrza ze
sprężarki
5 – lewa stopka antywibracyjna
6 – lewe kółko transportowe
7 – sprężarka dwutłokowa
8 – lewy filtr powietrza atmosferycz-
nego
Rys. 2. Budowa kompresora TORPEDA SBN-ZV2048 - widok z lewej strony
23
1 - kabel zasilający z wtyczką

2 - dwójnik szybko złączek
3 - pokrętło regulacji ciśnienia wyjściowego
4 - uchwyt transportowy przedni
Rys. 3. Budowa kompresora TORPEDA SBN-ZV2048 - widok z przodu
1 - osłona silnika elektrycznego

2 - przycisk włączenia po przeciążeniu kompresora
3 - osłona sprężarki
4 - uchwyt transportowy tylny
Rys. 4. Budowa kompresora TORPEDA SBN-ZV2048 - widok tyłu
24
Kompresor pracuje w trybie automatycznym. Kompresor włącza się i wyłącza w trybie auto-
Operator wpina wtyczkę do gniazda siecio- matycznym, zgodnie z fabrycznymi nastawami
wego, włącza kompresor czerwonym przyci- czujników ciśnienia (presostatem), uzupełnia-
skiem wyciągając go w górę, po czym posługu- jąc spadki ciśnienia wywołane pracą urządzeń
jąc się pokrętłem regulacji reduktora ciśnienia zewnętrznych. Po zakończeniu pracy operator
roboczego, ustawia ciśnienie dostosowane do wyłącza kompresor wyłącznikiem poprzez jego
węży i urządzeń pneumatycznych zewnętrz- wciśnięcie i zmniejsza ciśnienie w zbiorniku
nych, których będzie używać do pracy. Ciśnie- poprzez użycie zaworu bezpieczeństwa.
nie to nie powinno być wyższe niż ciśnienie
Wraz z kompresorem umieszczono w opako-
używanych narzędzi pneumatycznych. Po osią-
waniu elementy służące do zmontowania na
gnięciu żądanego ciśnienia podłącza węże
maszynie.
z narzędziami do szybkozłączek i rozpoczyna
zaplanowaną pracę.
3.4 Urządzenia sterownicze i elementy do regulacji ciśnienia
Wyłącznik (zintegrowany z presostatem) został energią elektryczną i uruchomisz kompresor.

umieszczony przez producenta na górze kom- Wciskając przycisk unieruchomisz kompresor i
presora, na obudowie presostatu. Wyciągając odetniesz zasilanie.
czerwony przycisk w górę zasilisz układ
Rys. 5. Wyłącznik zintegrowany z presostatem
Obok skrzynki presostatu, na wyjściu do urzą- wskaźniku zegarowym poniżej (2, rys. 6).
dzeń zewnętrznych, zainstalowano reduktor W dolnej części reduktora znajduje się trans-
ciśnienia sprężonego powietrza. Pokrętło parentny zbiorniczek, zakończony zaworkiem.
w górnej części reduktora (1, rys. 6) służy do Służy on do spuszczania pojawiających się
zmniejszania lub zwiększania ciśnienia wyjścio- w układzie skroplin wody i oleju.
wego. Wartość nastawy można sprawdzić na
25
Skropliny, jako niebezpieczne dla środowiska,

muszą zostać zutylizowane w zgodny z prze-
pisami sposób.
1 - pokrętło regulacji ciśnienia wyjściowego

2 - wskaźnik zegarowy ciśnienia nastawionego
3 - zaworek spustowy skroplin oleju i wody
4 - wskaźnik zegarowy ciśnienia w zbiorniku
Rys. 6. Regulacja ciśnienia wyjściowego na szybkozłączki
Z lewej strony maszyny poniżej skrzynki preso- Pociągając mocno za uchwyt pierścieniowy
statu, znajduje się zawór bezpieczeństwa o ci- możesz spuścić nadmiar powietrza ze zbior-
śnieniu zadziałania zabezpieczającym zbiornik nika.
powietrza przed uszkodzeniem (wybuchem).
1 - uchwyt zaworu bezpieczeństwa

2 - wziernik poziomu oleju w sprężarce
Rys. 7. Zawór bezpieczeństwa
26
W tylnej części osłony sprężarki osadzono Efektem tego procesu jest wysunięcie się czer-
układ zabezpieczający silnik elektryczny przed wonego przycisku. Aby ponownie włączyć
przeciążeniem. W momencie, gdy z powodu kompresor musisz użyć wyłącznika wciskając
przeciążenia silnik zaczyna pobierać zbyt duży go, następnie wcisnąć czerwony przycisk prze-
prąd (przegrzewa się) układ zabezpieczający ciążeniowy i ponownie włączyć kompresor wy-
odłączy zasilanie wyłączając kompresor. łącznikiem wyciągając go w górę.
Rys. 8. Czerwony przycisk ponownego uruchomienia po odłączeniu przeciążeniowym kompresora
4. Czynności wstępne oraz oddanie do eksploatacji
4.1 Zamawianie
Kompresory należące do typoszeregu są do- - korek oleju / odpowietrznik układu olejo-

starczane do użytkownika w stanie częściowo wego sprężarki 1 szt.,
zmontowanym z instalacją elektryczną gotową
- filtry powietrza atmosferycznego do sprę-
do podłączenia do miejscowych źródeł energii
żarki 2 szt. oraz
elektrycznej.
- 0,6 litra oleju do układu tłokowego sprężarki.
Wraz z maszyną dostarczane są:
Przed pierwszym użyciem maszyny zapoznaj
- dwa kółka transportowe ze śrubami osio-
się z treścią niniejszej instrukcji.
wymi 2 szt.,
Zamówienia na zespoły i części zamienne skła-
- dwie gumowe stopki antywibracyjne ze śru-
daj u producenta maszyny.
bami mocującymi do ramy kompresora 2 szt.,
27
Rys. 9. Kółka transportowe ze śrubami osiowymi
Rys. 10. Gumowe stopki antywibracyjne ze śrubami
28
Rys. 11. Korek wlewu oleju / odpowietrznik układu smarowania
Rys. 12. Filtr powietrza
29
Rys. 13. Olej układu tłokowego sprężarki: LDAA100
4.2 Transportowanie maszyny – dostawa
WAŻNE!
Maszynę można przewozić jedynie na zewnętrznych środkach transportowych z plandeką lub w kon-
tenerze, zgodnie z lokalnymi przepisami w odniesieniu do ruchu po drogach publicznych.
UWAGA!
Przebywanie pod uniesionym ładunkiem jest ZABRONIONE.
Maszyna może być transportowana, na ze- Kompresor wraz z elementami do montażu,

wnętrznych środkach transportowych, na kilka pakowany jest w karton. W przypadku zała-
sposobów: dunku maszyny na ciężarówkę – ustaw karton
na skrzyni ładunkowej, dobrze przymocuj, za-
• ciężarówką na skrzyni ładunkowej z plan-
bezpieczając przed niekontrolowanym prze-
deką,
mieszczaniem się podczas jazdy i zabezpiecz
• koleją (kontenerem), plandeką lub folią.
• drogą morską (kontenerem). W przypadku załadunku maszyny do konte-

nera celem przetransportowania jej koleją lub
drogą morską – dobrze przymocuj karton
30
z maszyną do podłogi kontenera, zabezpiecz Unikaj uderzeń podczas załadunku i rozła-

opakowanie folią (jeśli trzeba). dunku. Do prac stosuj środki ochrony osobistej
PPE i środki techniczne, które zapewnią bez-
Przy wszystkich procedurach załadunku, rozła-
pieczeństwo Tobie, osobom trzecim, mieniu
dunku, ustawiania lub przechowywania ma-
i środowisku.
szyny musi być obecna wykwalifikowana
osoba.
UWAGA!
Zakaz przenoszenia ładunków nad ludźmi i zwierzętami.
4.3 Podnoszenie i przenoszenie
Podnoszeniem ładunku może zajmować się Jeśli dostępny jest wózek widłowy, możesz go
wyłącznie wykwalifikowany personel. wykorzystać do podnoszenia i manewrowania
pakunkiem. Upewnij się, że karton z maszyną
Maszyna może być podnoszona przy użyciu
jest podnoszony z zachowaniem ostrożności,
wózka widłowego, wózka ręcznego paleto-
aby uniknąć uszkodzenia jej zawartości.
wego lub ręcznie w min. 2 osoby.
4.4 Instalacja w miejscu docelowym
USTAWIENIE MASZYNY
Miejsce ustawienia maszyny powinno zapew- kurzu i pyłu. Należy też zapewnić prawidłową
niać właściwy obszar roboczy (równą, poziomą wentylację, celem dostarczenia wystarczającej
powierzchnię) oraz odpowiednią instalację ilości powietrza oraz odprowadzenia ciepła
elektryczną. Podczas pracy w pomieszczeniu powstającego podczas pracy kompresora.
pamiętaj, aby było ono czyste, pozbawione
4.5 Pierwszy montaż - przygotowanie do uruchomienia
WAŻNE!
Elementem składowym kompresora powietrza jest zbiornik, który podczas pracy działa jak zbiornik
ciśnieniowy, dlatego w odniesieniu do eksploatacji oraz przeglądów mają zastosowanie przepisy kra-
jowe w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, w zakresie eksploatacji niektórych
urządzeń ciśnieniowych (Dz.U.2003.135.1269)!
31
UWAGA!
Pamiętaj, by przed pierwszym uruchomieniem maszyny wlać olej do
zbiornika sprężarki i wymienić korek wlewu oleju na specjalny korek
z odpowietrznikiem, który dostarczany jest z maszyną w tym samym
kartonie.
Kompresor dostarczony do Ciebie w kartonie - unieś tylną część kompresora i ustaw go na

nie posiada zamontowanych kółek, stopek an- stabilnej podpórce tak, aby kółko można było
tywibracyjnych, korka / odpowietrznika układu swobodnie przystawić do otworu mocowania
smarnego sprężarki oraz filtrów powietrza at- osi i aby kompresor nie przewrócił się w spo-
mosferycznego. Są one umieszczone w karto- sób niekontrolowany na bok,
nie, ale w oddzielnych woreczkach. Przed
- wyjmij kółka ze śrubami osiowymi z opako-
pierwszym uruchomieniem musisz wyposażyć
wania i przełóż śrubę osiową najpierw przez
kompresor w dołączone elementy.
otwór w polimerowym kółku, a następnie
Załóż kółka transportowe. W tym celu po wy- wsuń drugi, gwintowany koniec śruby osiowej
jęciu kompresora z kartonu: do mocowania kółka w korpusie kompresora,
Rys. 14. Otwór montażowy kółka transportowego
- na stronę gwintowaną załóż podkładkę, a na- po przeciwnej stronie i wykonaj analogiczne

stępnie przykręć nakrętkę lekko dociągając operacje jak wcześniej, montując drugie kółko,
kluczem płaskim,
- wyjmij podpórkę i postaw kompresor na obu
- możesz wyjąc podpórkę i postawić kompre- kółkach.
sor na pierwszym kółku,
Załóż gumowe stopki antywibracyjne. W tym
- podłóż podpórkę pod kompresor tak, abyś celu:
miał dostęp z drugim kółkiem do mocowania
- zablokuj kółka transportowe w taki sposób,
aby kompresor po uniesieniu jego przedniej
32
części nie przesunął się w sposób niekontrolo- - przełóż gwintowaną części śruby umieszczo-
wanym w przód lub w tył, nej w stopce przez otwór montażowy korpusu
kompresora,
- unieś przód kompresora na taką wysokość,
aby nie przewrócił się on i aby możliwe było - załóż podkładkę i przykręć nakrętkę docią-
swobodne zamontowanie stopek, gają kluczem płaskim,
- przełóż śrubę montażową przez otwór - analogicznie załóż stopkę antywibracyjną po

w stopce tak, aby jej łeb znajdował się we- drugiej stronie kompresora,
wnątrz stopki (czyli od strony o mniejszej śred-
- unieś kompresor i postaw na stopkach i kół-
nicy),
kach po usunięciu podpórki.
Rys. 15. Otwory montażowe do stopek antywibracyjnych
Zalej zbiornik sprężarki olejem i wymień korek - ustaw kompresor na równym poziomym
transportowy układu olejowego na korek / od- podłożu i odkręć czerwony korek transpor-
powietrznik. W tym celu: towy odsłaniając otwór wlewowy oleju do
sprężarki,
Rys. 16. Wymiana korka transportowego wlewu oleju sprężarki
33
- otwórz butelkę oleju załączoną do kompre- - wlewaj olej małymi porcjami tak, aby nie
sora i spoglądając we wziernik poziomu oleju przelać wymaganego stanu (czerwony punkt
w układzie smarowania sprężarki, uzupełnij go w połowie wziernika),
do połowy wziernika,
- zabezpiecz otwór wlewowy wkręcając,
czarny korek z odpowietrznikiem.
Rys. 17. Korek / odpowietrznik w zbiorniku oleju sprężarki
Załóż filtry (rys. 12) powietrza atmosferycz- znajdujący się w górnej części cylindra sprę-
nego pobieranego przez sprężarkę. Mają one żarki. Operację przykręcenia filtra przepro-
postać czarnych dysków, wyposażonych z jed- wadź również dla drugiego cylindra po stronie
nej strony w gwintowany króciec, który należy przeciwnej.
wkręcić do oporu w otwór (1, rys. 18)
Rys. 18. Montaż filtrów powietrza do cylindrów sprężarki - widok z lewej strony kompresora
Sprawdź dokręcenie wszystkich śrub na kom- przycisk wyłącznika przeciążeniowego (2, rys.
presorze. Sprawdź czy wciśnięty jest czerwony 4).
34
4.6 Podłączenie do sieci energetycznej
UWAGA!
Podczas prac elektrycznych zachowaj wszelkie środki ostrożności
i przestrzegaj wszelkich zasad bezpieczeństwa. Zabrania się wykony-
wania jakichkolwiek prac przy układzie elektrycznym osobom nie ma-
jącym odpowiednich udokumentowanych uprawnień.
UWAGA!
Odpowiedzialność za prawidłowe wykonanie oraz okresową kontrolę
instalacji ochrony przeciwporażeniowej użytkowanej maszyny spo-
czywa na użytkowniku.
UWAGA!
Po stronie użytkownika leży obowiązek wyposażenia instalacji infra-
strukturalnej budynku, do której podłączony zostanie kompresor,
w wyłącznik różnicowo-prądowy 30 mA, jako uzupełnienie systemu
ochrony przeciwporażeniowej.
UWAGA!
Firma TOMASZ GŁUSEK nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wy-
rządzone szkody podczas wykonywania niezgodnego z obowiązują-
cymi przepisami podłączenia elektrycznego i nieprawidłowej eksploat-
acji maszyny.
35
Maszynę podłącz do sieci energetycznej jedno- Włącz kompresor wyciągając czerwony przy-
fazowej 230 V / 50 Hz poprzez układ 3 stykowy cisk w górę. Kompresor powinien rozpocząć
gniazdo / wtyczka. Instalacja infrastruktury pracę w sposób automatyczny, bez niepokoją-
obiektu musi być wyposażona w wyłącznik cych dźwięków, nieprzerwanie tłocząc powie-
różnicowo-prądowy 30 mA. trze do zbiornika. Maszyna powinna pracować
do momentu osiągnięcia fabrycznie ustawio-
Upewnij się czy napięcie w sieci jest zgodne ze
nego ciśnienia 10 bar (odczyt na wskaźniku ze-
specyfikacją maszyny. Przed podłączeniem
garowym ciśnienia panującego we wnętrzu
maszyny do sieci sprawdź, czy wyłącznik jest
zbiornika powietrza).
wciśnięty.
Po upewnieniu się, że maszyna pracuje ryt-
Podłącz maszynę do źródła zasilania poprzez
micznie i bez niepokojących dźwięków, wyłącz
układ gniazdo wtyczka 3 stykowa z instalacją
ją i zmniejsz ciśnienie zaworem awaryjnym
elektryczną wyposażoną w układ ochronny PE
i pokrętłem reduktora w lewą stronę.
(oraz wymagane zabezpieczenia przeciwpora-
żeniowe). Przewód zasilający poprowadź W razie problemów skontaktuj się z producen-
w taki sposób, aby zapewnić całkowitą tem.
ochronę przed przecięciem, zerwaniem lub za-
Schemat podstawowej instalacji elektrycznej
gnieceniem.
przedstawiono na rysunku nr 20.
Po podłączeniu maszyny do zasilania sprawdź
prawidłowość podłączenia i wykonaj m.in.
próbę funkcjonalną.
Rys. 19. Włączanie kompresora poprzez wyciągnięcie czerwonego przycisku w górę
36
Rys. 20. Schemat instalacji elektrycznej
5. Użytkowanie
UWAGA!
Kompresor możesz użytkować dopiero po całkowitym zakończeniu
procesu montażu i po przeprowadzeniu procedury pierwszego rozru-
chu oraz po odebraniu instalacji przez oddział UDT właściwy ze
względu na miejsce użytkowania kompresora. Wszystkie zasady doty-
czące badań i odbiorów opisano na stronie UDT, link do strony:
https://www.udt.gov.pl/co-i-kiedy-podlega-dozorowi/urzadzenia-ci-
snieniowe/zbiornik-w-agregacie-sprezarkowym
37
5.1 Zasady ogólne
Nakaz używania odzieży roboczej.

Nakaz używania pełnego obuwia roboczego z podeszwą
przeciwpoślizgową.
Nakaz używania środków ochrony układu oddechowego przy pracy

z rozpylanymi / natryskiwanymi substancjami.
Ilekroć mowa o stronach w maszynie należy Nie uruchamiaj maszyny zanim nie wykonasz
rozumieć tak, jak przedstawiono na rysunku nr czynności kontrolnych opisanych poniżej.
1 - 4.
1. Upewnij się, że na maszynie nie ma zbęd-
Do sprawnej pracy maszyny niezbędne jest zanych elementów.
pewnienie odpowiednich warunków pracy, do
2. Sprawdź wizualnie czy maszyna nie ma ze-
których należą:
wnętrznych uszkodzeń, czy posiada wszystkie
− swobodny dostęp do źródła zasilania energią osłony (obudowy), czy posiada wszystkie ele-
elektryczną, menty.
− wolna przestrzeń oraz odpowiednie oświe- 3. Sprawdź stan połączeń śrubowych – dokręć
tlenie, zapewniające prowadzenie obsługi w razie potrzeby.
technicznej i technologicznej.
4. Sprawdź przewody zasilające (niedopusz-
Zaleca się ustawianie maszyny na podłożu be- czalna jest praca z uszkodzoną izolacją prze-
tonowym, poziomym o odpowiedniej wytrzy- wodu).
małości.
5. Sprawdź przewody pneumatyczne, nie uru-
Podczas pracy w pomieszczeniu pamiętaj, aby chamiaj maszyny z nieszczelnym układem
było ono czyste, pozbawione kurzu i pyłu. Na- sprężonego powietrza.
leży też zapewnić prawidłową wentylację, ce-
6. Sprawdź wizualnie stan poszczególnych
lem dostarczenia wystarczającej ilości powie-
podzespołów maszyny.
trza oraz odprowadzenia ciepła powstającego
podczas pracy kompresora. 7. Sprawdź poziom oleju w sprężarce.
W przypadku pracy maszyną na zewnątrz 8. Podłącz maszynę do zasilania przewodem
ustaw ją w takim miejscu, aby nie była nara- wyposażonym we wtyczkę 3-stykową (szcze-
żona nadmiernie na czynniki zewnętrzne (zbyt góły patrz rozdz. 4.4).
niska lub zbyt wysoka temperatura, opady
deszczu lub śniegu, pyły i inne zanieczyszcze- 9. Włącz maszynę wyłącznikiem oraz ustaw ci-
nia). śnienie zaworem na reduktorze sprężonego
powietrza na wyjściu.
Przed każdym uruchomieniem sprawdź stan
techniczny maszyny, a przede wszystkim ele- 10. Sprawdź działanie maszyny. Powinna pra-
mentów roboczych oraz upewnij się, czy uru- cować bez niepokojących dźwięków.
chomienie nikomu nie zagraża.
38
11. Sprawdź działanie wyłącznika wciskając go skontaktuj się z producentem i nie uruchamiaj
(maszyna powinna natychmiast się zatrzymać). maszyny.
W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, defor- Jeżeli przeprowadzisz powyższe czynności kon-

macji zbiornika, nieprawidłowości w działaniu trolne ograniczysz ryzyko powstania awarii
lub zużycia części obniżających jakość pracy maszyny i powstania wypadku przy pracy.
WAŻNE!
Nieprawidłowe przygotowanie maszyny do pracy może spowodować niższą jakość pracy, jej uszko-
dzenie lub wypadek przy pracy.
5.2 Sprawdzanie układu sprężonego powietrza
UWAGA!
Każdorazowo przed rozpoczęciem pracy wykonaj próby szczelności.
Sprawdź szczelność połączeń. W razie problemów skontaktuj się z producen-

tem.
Po podłączeniu maszyny do zasilania sprawdź
prawidłowość podłączenia i wykonaj próbę Schemat instalacji sprężonego powietrza sta-
funkcjonalną bez obciążenia. nowi załącznik do niniejszej instrukcji obsługi.
5.3 Praca
UWAGA!
Nigdy nie używaj maszyny niesprawnej, uszkodzonej, z uszkodzoną in-
stalacją elektryczną, pneumatyczną lub gdy występują nawet drobne
usterki w działaniu sprzętu.
39
UWAGA!
Nie obchodź zabezpieczeń, nie demontuj osłon bezpieczeństwa.
UWAGA!
Podczas pracy maszyna musi stać na równym poziomym podłożu.
5.4 Uruchomienie
UWAGA!
Nigdy nie używaj maszyny na wolnym powietrzu podczas opadów at-
mosferycznych typu śnieg czy deszcz. Chroń kompresor przed wilgo-
cią.
Aby uruchomić maszynę, wykonaj najpierw - sprawdź poziom oleju sprężarki, jeżeli jest
wszystkie czynności kontrolne opisane wyżej, nieprawidłowy - uzupełnij,
a następnie:
- sprawdź, czy w zbiorniku panuje nadciśnie-
- podejdź do maszyny i sprawdź czy wtyczka nie, jeżeli tak zmniejsz je posługując się zawo-
zasilania sieciowego jest włożona do gniazda rem bezpieczeństwa,
z obwodem ochronnym PE, jeżeli nie - podłącz
- podłącz do szybkozłączek węże z przyłączo-
ją,
nymi narzędziami pneumatycznymi. których
będziesz używać do pracy,
40
Rys. 21. Podłącz do szybkozłączek węże z przyłączonymi narzędziami
- wyciągnij wyłącznik do góry, kompresor sa- - załóż odpowiednie środki ochrony osobistej
moczynnie uruchomi się napełniając zbiornik adekwatne do używanych środków chemicz-
do ciśnienia nastawy fabrycznej (10 bar), po nych (dotyczy głównie substancji rozpylanych),
czym samoczynnie się wyłączy, wznawiając chroń siebie i swoje otoczenie przed pyłami,
pracę ponownie (samoczynnie) po spadku ci-
- przystąp do pracy,
śnienia w zbiorniku,
- po skończonej pracy wyłącz kompresor wy-
- sprawdź i ewentualnie wyreguluj ciśnienie
łącznikiem i zmniejsz ciśnienie w zbiorniku po-
robocze (wyjściowe) powietrza, posługując się
sługując się zaworem bezpieczeństwa (lub po-
pokrętłem reduktora i wskaźnikiem zegaro-
przez podłączone narzędzia),
wym, do poziomu wymaganego przez uży-
wane do pracy przewody i narzędzia. Nie prze- - zmniejsz ciśnienie na reduktorze za pomocą
kraczaj ciśnienia maksymalnego przewodów pokrętła w lewą stronę,
i narzędzi, zakładanego przez producentów
każdego z nich (patrz instrukcje obsługi każ- - odłącz kompresor od zasilania wyjmując
dego elementu), wtyczkę z gniazdka sieciowego.
5.5 Zatrzymywanie
Urządzenie pracuje w trybie automatycznym, zatrzymasz wciskając czerwony wyłącznik znaj-

ciągle utrzymując ustawiony fabrycznie po- dujący się na skrzynce presostatu. Przy zaniku
ziom ciśnienia w zbiorniku. Kompresor napięcia wyłącz kompresor z gniazdka.
41
5.6 Czyszczenie maszyny
UWAGA!
Zakaz mycia maszyny strumieniem wody pod ciśnieniem np. myjką ci-
śnieniową i mokrymi szmatami. Nie wchodź na elementy maszyny.
UWAGA!
Przed przystąpieniem do czyszczenia bezwzględnie wyłącz maszynę
wyłącznikiem i wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego.
UWAGA!
W czasie czyszczenia używaj odzieży i rękawic ochronnych oraz odpo-
wiedniego obuwia z antypoślizgową podeszwą.
W czasie czyszczenia urządzenia używaj malarskich. Ustalenie czasookresów czyszcze-

odzieży i rękawic ochronnych oraz odpowied- nia filtrów zależy od użytkownika.
niego obuwia z antypoślizgową podeszwą. Po
Aby oczyścić filtry:
zakończeniu pracy maszyną, oczyść ją z kurzu
przy pomocy miotły, zmiotki z szufelką lub od- - odkręć filtry powietrza atmosferycznego,
kurzacza.
- rozkręć je a następnie
Systematycznie, co pewien czas, należy wyczy-
ścić filtry powietrza. Częstotliwość ich czysz- - przedmuchaj wkłady sprężonym powietrzem,
czenia zależy od intensywności użytkowania po czym
kompresora, a także od rodzaju prac przepro- - ponownie złóż, skręć i dokręć do kompre-
wadzanych kompresorem. W przypadku napę- sora.
dzania urządzeń pneumatycznych częstość
czyszczenia filtrów będzie mniejsza niż w przy- Pamiętaj, aby oczyścić całe otoczenie maszyny
padku wykorzystywania kompresora do prac z pyłów powstałych podczas pracy.
42
5.7 Przygotowanie do dłuższego postoju
UWAGA!
Na czas przestojów w pracy bezwzględnie wyłącz maszynę wyłączni-
kiem i odłącz wtyczkę od gniazda zasilającego.
Wciśnij wyłącznik oraz wyjmij wtyczkę Okryj maszynę folią i ustaw w suchym po-
z gniazda zasilającego. mieszczeniu, z dala od osób postronnych.
Przewód zwiń i odwieś zabezpieczając.

Zmniejsz ciśnienie w zbiorniku posługując się
zaworem bezpieczeństwa.
6. Regulacje
Producent nie przewiduje konieczności prowa- Szczegóły w odniesieniu do elementów regula-

dzenia regulacji w maszynie oprócz zmiany po- cyjnych i sposobu przeprowadzania regulacji
ziomu ciśnienia roboczego. Pozostałe parame- przedstawiono w rozdz. 3.4.
try pracy kompresora zostały ustawione
fabrycznie i nie ma możliwości przeprowadza-
nia ich regulacji.
7. Konserwacja
UWAGA!
Elementem składowym kompresora powietrza jest zbiornik, który
podczas pracy działa jak zbiornik ciśnieniowy, dlatego w odniesieniu
do eksploatacji oraz przeglądów mają zastosowanie przepisy krajowe
w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, w zakresie
eksploatacji niektórych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U.
2003.135.1269)! Ściśle przestrzegaj terminów i rodzajów sprawdzeń
ustalonych przez Urząd Dozoru Technicznego.
43
7.1 Zasady ogólne
WAŻNE!
Większość czynności obsługowych wykonuj na maszynie wyłączonej i odłączonej od zasilania. Stosuj

środki ochrony osobistej. W przypadku czynności, które wymagają pracy przy uruchomionej maszynie
zachowaj szczególną ostrożność.
WAŻNE!
Do prac obsługowych mogą przystępować jedynie osoby do tego wyznaczone i oddelegowane, które
dobrze znają maszynę i są w pełni świadome zagrożeń, jakie mogą wystąpić podczas tego typu prac.
Osłony zabezpieczające zdejmuj tylko w celu W przypadku uszkodzenia lub awarii maszyny
przeprowadzenia prac konserwacyjnych, po na skutek niewłaściwego użytkowania i kon-
całkowitym unieruchomieniu i zabezpieczeniu serwacji, możesz ponieść konsekwencje zwią-
maszyny przed nieautoryzowanym uruchomie- zane z ich usunięciem. Wszelkie problemy
niem. zgłaszaj do producenta.
7.2 Smarowanie
UWAGA!
Przed przystąpieniem do smarowania lub konserwacji bezwzględnie
wyłącz maszynę i wyjmij z gniazda wtyczkę przewodu zasilającego,
aby uniemożliwić włączenie jej przez osoby nieupoważnione.
Długotrwałe i sprawne działanie maszyny jest Poziom oleju sprężarki sprawdzaj zawsze na
zależne od umiejętnej obsługi, systematycz- poziomym równym podłożu. Olej powinien
nego czyszczenia oraz natychmiastowego usu- być widoczny w okienku, w połowie jego wy-
wania zauważonych usterek. sokości (czerwona kropka pośrodku). Praca
kompresorem ustawionym na pochyłych po-
Przed każdym uruchomieniem maszyny spraw-
wierzchniach może grozić zatarciem sprężarki.
dzaj poziom oleju w sprężarce kompresora
Po raz pierwszy olej należy wymienić po 50 go-
i ewentualnie uzupełniaj zgodnie z potrze-
dzinach pracy urządzenia. Po każdych kolej-
bami.
nych 100 godzinach pracy kompresora lub po
6 miesiącach wymień olej.
44
Rys. 22. Wskaźnik poziomu oleju sprężarki
7.3 Przeglądy i konserwacja
Każdego dnia, przed rozpoczęciem pracy prace konserwacyjne prowadzone w strefach

sprawdzaj stan techniczny maszyny, jej kom- niebezpiecznych muszą być przeprowadzane
pletność oraz stan połączeń śrubowych (w ra- przez kompetentne i przeszkolone osoby cał-
zie poluzowania dokręć). kowicie rozumiejące ryzyko.
Czyszczenie przeprowadzaj na maszynie odłą- Dokonanie czynności, o których mowa

czonej od zasilania. w rozdz. 7 wymaga udokumentowania i prze-
prowadzana jest przez serwis.
Codzienna obsługa polega na oczyszczeniu
urządzenia w miarę potrzeby i usunięciu uste- Do konserwacji urządzenia możesz przystąpić,
rek powstałych w wyniku eksploatacji (wszyst- jeżeli posiadasz odpowiednie uprawnienia.
kie problemy zgłaszaj producentowi), spraw-
Przeglądy codzienne
dzeniu kompletności i stanu technicznego
maszyny, w szczególności sprzętu elektrycz- Do prac codziennych należą:
nego i zbiornika ciśnieniowego.
- Oględziny zewnętrzne, w tym sprawdzenie
Zwróć uwagę na to, by usunąć zanieczyszcze- kompletności i stanu technicznego poszczegól-
nia i ciała obce. W razie potrzeby odkręć filtry nych elementów kompresora.
powietrza atmosferycznego, rozkręć je i prze-
dmuchaj wkłady sprężonym powietrzem, po - Kontrola słuchowa (po uruchomieniu ma-
czym ponownie złóż, skręć i dokręć do kom- szyny należy zwrócić uwagę, czy nie słychać
presora. niepokojących odgłosów i nienaturalnych
dźwięków).
Do konserwacji maszyny możesz przystąpić, je-
żeli przeszedłeś szkolenie wstępne, instruktaż - Szczegółowa procedura dotycząca przeglą-
stanowiskowy BHP, instruktaż obsługi auto- dów codziennych - patrz rozdz. 5.1.
matu, posiadasz ustną zgodę przełożonego na Ponadto codziennie oczyść maszynę z zabru-
wykonanie pracy, dobry stan zdrowia i wła- dzeń i usuń usterki powstałe w wyniku
ściwą odzież oraz sprzęt ochronny. Zasadnicze
45
eksploatacji maszyny, pod warunkiem, że są to - opróżnij zbiornik z ewentualnego nadciśnie-

drobne naprawy i nie dotyczą zbiornika oraz nia przy pomocy zaworu bezpieczeństwa,
układu ciśnieniowego, a także samej sprężarki.
- podstaw płaskie naczynie pod zawór spu-
Części uszkodzone lub zużyte napraw lub wy-
stowy zbiornika i odkręć go,
mień na nowe (oryginalne).
- po opróżnieniu zbiornika ze skroplin zakręć
Zaleca się codzienne opróżnienie zbiornika ci-
zawór, a kondensat przekaż do utylizacji w wy-
śnieniowego ze skroplin oleju i wody poprzez
specjalizowanym punkcie odbioru niebez-
przeznaczony do tego celu zawór. W tym celu:
piecznych dla środowiska substancji,
- zakręć starannie zawór po tej czynności.
Rys. 23. Zawór spustowy kondensatu wody i oleju w zbiorniku ciśnieniowym
W razie wykrycia usterek w maszynie zgłoś je - Funkcjonowanie sprężarki, zwróć uwagę, czy
producentowi, celem ich usunięcia. Po usunię- nie występują wycieki oleju ze zbiornika; czy
ciu usterki możesz przystąpić do pracy. nie ma śladów zużycia.
Przegląd kwartalny - regularnie sprawdzaj: - Stan zbiornika, zwróć uwagę czy płaszcz
zbiornika nie jest zdeformowany lub czy nie
- Funkcjonowanie urządzeń zabezpieczających
został mechanicznie uszkodzony.
(wyłącznik, zawór bezpieczeństwa, reduktor
ciśnienia). - Stan powłok malarskich.
- Stan techniczny instalacji elektrycznej i pneu- - Stan połączeń śrubowych, w razie stwierdze-
matycznej (w tym szczelność). W przypadku nia luzów – dokręcić kluczem.
zauważenia uszkodzeń w powłoce ochronnej
Kontrole przeprowadzaj również po wprowa-
wymień przewód na nowy o tym samym prze-
dzeniu zmian lub konserwacji maszyny.
kroju.
W razie wykrycia nieszczelności w układzie
- Prawidłowość połączenia złącz elektrycznych.
pneumatycznym należy niezwłocznie przystą-
pić do prac naprawczych.
46
Jeżeli podczas przeglądu wykryte zostanie działania urządzeń bezpieczeństwa, lub do

uszkodzenie lub nieskuteczne działanie urzą- momentu ich naprawy bądź wymiany na
dzenia bezpieczeństwa (np. nie powoduje za- nowe.
trzymania maszyny), doprowadź maszynę do
W przypadku awarii oznakuj maszynę etykietą
bezpiecznego stanu lub odłącz ją od zasilania
„AWARIA” i zgłoś problem do producenta
do czasu przywrócenia prawidłowego
firmy TOMASZ GŁUSEK.
7.4 Wymiana podzespołów
WAŻNE!
Zużyte lub uszkodzone podzespoły wymieniaj na nowe, o odpowiednich charakterystykach i atestach

(jeśli dotyczy) zgodnie z Wykazem części zamiennych umieszczonym na końcu instrukcji.
UWAGA!
Przed przystąpieniem do wymiany podzespołów bezwzględnie wyłącz
maszynę wyłącznikiem i odłącz wtyczkę od gniazda zasilającego oraz
zlikwiduj ciśnienie w zbiorniku.
Regularnie sprawdzaj stan techniczny wszyst- Jeżeli podczas sprawdzania lub pracy zauwa-
kich podzespołów maszyny i w razie uszkodze- żysz inna usterkę zgłoś ją producentowi firmie
nia lub zużycia wymień je na nowe. TOMASZ GŁUSEK.
47
7.5 Wymiana elementów wyposażenia elektrycznego
WAŻNE!
Osoba z ważnymi uprawnieniami elektrycznymi musi wykonać każdorazowo po wprowadzeniu zmian

badania kontrolne, a wyniki badań przedstawić w protokole. Badania elektryczne należy okresowo
powtarzać. Wykonanie badań kontrolnych z pozytywnym wynikiem jest warunkiem dopuszczenia ma-
szyny do dalszej pracy!
UWAGA!
Podczas prac elektrycznych należy zachować wszelkie środki ostrożno-
ści i przestrzegać wszelkich zasad bezpieczeństwa. Zabrania się wyko-
nywania jakichkolwiek prac przy układzie elektrycznym osobom nie-
posiadającym odpowiednio udokumentowanych uprawnień.
UWAGA!
Podłączenie ponowne maszyny oraz wykonanie prób sprawdzających
skuteczność układu elektrycznego jest warunkiem dopuszczenia ma-
szyny do dalszej pracy.
UWAGA!
Odpowiedzialność za prawidłowe podłączenie maszyny, wykonanie
oraz okresową kontrolę instalacji ochrony przeciwporażeniowej użyt-
kowanej maszyny spoczywa na użytkowniku.
Przed przystąpieniem do wymiany elementów Pamiętaj, że po przeprowadzeniu koniecznych

wyposażenia elektrycznego odłącz maszynę od czynności przy maszynie i sprawdzeniu przez
zasilania. pomiary elektryczne skuteczności i prawidło-
wości rozwiązania, musisz założyć i umocować
Przyjrzyj się schematowi elektrycznemu i do-
wszystkie osłony bezpieczeństwa.
piero przystępuj do wymiany uszkodzonych
podzespołów.
48
7.6 Przechowywanie
Maszyna musi być przechowywana w po- źródeł energii. Zbiornik nie powinien pozosta-
mieszczeniu zamkniętym, zabezpiecz ją folią wać pod ciśnieniem.
przed kurzem i ewentualną wilgocią. Maszyna
Przed uruchomieniem maszyny po dłuższym
powinna znaleźć się w miejscu bezpiecznym,
okresie przechowywania, wykonaj czynności
z dala od osób postronnych, zwłaszcza dzieci
kontrolne.
i zwierząt. Przechowuj maszynę na twardym,
równym i poziomym podłożu. Na czas prze-
chowywania pamiętaj, aby nie podłączać
7.7 Zagrożenie dla środowiska
Skropliny wody i oleju spuszczane ze zbiornika Nie wylewaj kondensatu do gleby, rzek, jezior
ciśnieniowego i zbiorniczka skroplin reduktora czy do kanalizacji.
mogą stanowić zagrożenie dla środowiska.
Zagrożenia dla środowiska nie występują, pod
Przekazuj do utylizacji w miejscowych punk-
warunkiem prawidłowo przeprowadzonego
tach przyjmujących tego typu odpady niebez-
procesu demontażu i kasacji patrz rozdział 10.
pieczne dla środowiska.
8. Transport
WAŻNE!
Maszynę można przewozić jedynie na zewnętrznych środkach transportowych z plandeką

w kontenerze, na platformie.
8.1 Transport na zewnętrznych środkach transportowych
Maszynę można transportować z wykorzysta- postronnych, które nie powinny się znajdować
niem zewnętrznych środków transportowych. w strefie zagrożenia (manewrowanie ładun-
kiem). Do załadunku i rozładunku potrzebne
Do załadunku lub rozładunku spakowanej
są minimum dwie osoby.
w karton maszyny stosuj wózek paletowy lub
wózek widłowy. Operator wózka widłowego W czasie transportu maszyny powinna być ona
musi mieć odpowiednie przeszkolenie i upraw- zabezpieczona w przestrzeni transportowej
nienia. przed niekontrolowanym przemieszczaniem
się podczas jazdy.
Zachowaj szczególną ostrożność w czasie zała-
dunku i rozładunku w obecności osób
49
8.2 Transport wewnętrzny
Gdy zaistnieje konieczność przestawienia ma- Zachowaj szczególną ostrożność w czasie prze-
szyny w inne miejsce najpierw należy ją odłą- stawiania maszyny. Zwróć uwagę zwłaszcza na
czyć od zasilania, oczyścić i zabezpieczyć ele- osoby postronne, które nie powinny się znaj-
menty maszyny przez uszkodzeniem. dować w strefie zagrożenia (manewrowania
maszyną), a także na zapewnienie wystarczają-
Do przestawienia maszyny wykorzystaj układ
cej wolnej przestrzeni, by nie uszkodzić sąsia-
transportowy w postaci kółek i ręcznych
dujących maszyn.
uchwytów transportowych, maszynę możesz
przestawiać samodzielnie.
9. Rozwiązywanie problemów
UWAGA!
Każda awaria, bez względu na to czy wyłącza pracę maszyny czy też
pozwala na dalszą pracę, powinna być zgłaszana do producenta
w celu jej usunięcia. Nie wolno pracować maszyną zanim wykryta
usterka nie zostanie naprawiona.
UWAGA!
Podczas awarii natychmiast odłącz maszynę od zasilania. Przystępuj
do usunięcia awarii dopiero po zabezpieczeniu maszyny przed włącze-
niem - odłącz maszynę od gniazda sieciowego i zlikwiduj ciśnienie
w zbiorniku.
W poniższej tablicy przedstawiono przykła- po uprzednim odłączeniu maszyny od zasilania

dowe przyczyny usterek i propozycje ich usu- i zlikwidowaniu ciśnienia w zbiorniku.
nięcia. Wykaz problemów nie stanowi zbioru
W przypadku wystąpienia usterki zwróć się
skończonego. Wszelkie usterki należy usuwać
po pomoc do producenta.
50
Tablica 2. Usuwanie usterek
Usterki Przyczyny Usuwanie

uruchom kompresor, uzyskaj
ciśnienie pracy, przygotuj
wodę mydlaną i pokryj nią ele-
menty ciśnieniowe maszyny,
omijając układy elektryczne;
spadek ciśnienia w zbiorniku niekontrolowane wycieki
zaobserwuj, gdzie pojawią się
mydlane bąble i te elementy
uszczelnij lub wymień na nowe
- jeżeli usterka nadal występuje
skontaktuj się z producentem
spuść całe sprężone w zbior-
niku powietrze, zdemontuj za-
elektrozawór przecieka, gdy uszczelnienie zaworu zwrot-
wór zwrotny i oczyść uszczelkę,
sprężarka nie pracuje nego jest niesprawne
jeżeli jest to konieczne wymień
uszczelkę na nową
sprawdź napięcie zasilania, czy
jest zgodne ze specyfikacją
kompresora; sprawdź, czy
przedłużacz nie jest zbyt długi
lub ma zbyt mały przekrój żył,
co powoduje spadek napięcia
zadziałał układ przeciążeniowy i wzrost natężenia prądu prze-
silnik kompresora zatrzymał się
z powodu przegrzania silnika grzewając silnik; poczekaj aż
i nie wystartował ponownie
silnik ostygnie i wduś czerwony
przycisk ponownego urucho-
mienia restartując pracę kom-
presora; sprawdź solidność
wpięcia wtyczki do gniazdka
zasilającego
spaliło się uzwojenie silnika skontaktuj się z producentem
silnik kompresora nie chce wy-
wymień kondensator rozru-
startować i wydaje z siebie bu- kondensator spalił się
chowy
czący dźwięk
sprawdź napięcie zasilania, czy
jest zgodne ze specyfikacją
kompresora; sprawdź, czy
przedłużacz nie jest zbyt długi
lub ma zbyt mały przekrój żył,
co powoduje spadek napięcia
silnik kompresora nie chce wy-
i wzrost natężenia prądu prze-
startować lub kręci się zbyt zbyt niskie napięcie zasilające
grzewając silnik; poczekaj aż
wolno
silnik ostygnie i wduś czerwony
przycisk ponownego urucho-
mienia restartując pracę kom-
presora; sprawdź solidność
wpięcia wtyczki do gniazdka
zasilającego
51
nastąpiło pęknięcie cylindra

kompresor wydaje metaliczne wyłącz kompresor i skontaktuj
sprężarki lub uszkodzenie za-
dźwięki się z producentem
worów
kompresor nie uzyskuje fa- nastąpiło pęknięcie cylindra
wyłącz kompresor i skontaktuj
brycznego poziomu ciśnienia sprężarki lub uszkodzenie za-
się z producentem
w zbiorniku worów
wyłącz kompresor i skontaktuj
presostat wymaga regulacji
się z producentem
można odnieść wrażenie, że opróżnij zbiornik z nadciśnienia
sprężarka nie zapewnia tyle w zbiorniku zgromadziła się powietrza; podstaw zbiornik na
powietrza co nowe urządzenie zbyt duża ilość skroplin wody skropliny pod zawór i spuść
lub włącza się częściej niż do i oleju kondensat ze zbiornika; zakręć
tej pory zawór - możesz pracować dalej
rozkręć filtry powietrza i usuń
przytkane filtry powietrza
zanieczyszczenia
układ sprężający powietrze nie
wyłącza się pomimo osiągnię-
cia maksymalnego ciśnienia usterka presostatu lub preso- natychmiast wyłącz kompresor
pracy w zbiorniku, a zawór stat wymaga regulacji i skontaktuj się z producentem
bezpieczeństwa zaczyna wy-
puszczać nadmiar powietrza
Wszelkie prace związane z ingerencją we Wszelkie prace związane z ingerencją w układ

wnętrze wyposażenia elektrycznego maszyny ciśnieniowy maszyny może wykonywać jedy-
może wykonywać jedynie osoba z odpowiednie osoba z odpowiednimi i ważnymi upraw-
nimi i ważnymi uprawnieniami. nieniami.
10. Demontaż i kasacja
WAŻNE!
Demontaż przeprowadzaj w dwie osoby. Zachowaj szczególną ostrożność.
UWAGA!
Zachowaj ostrożność w przypadku użycia podczas demontażu narzę-
dzi do cięcia, takich jak szlifierki kątowe lub palniki do cięcia gazo-
wego.
52
W przypadku całkowitego zużycia lub uszko- Produkty elektryczne np. instalację elek-
dzenia urządzenia należy je wycofać z eksploa- tryczną, zespoły napędowe, itp. dostarcz do
tacji. Wszystkie części maszyny muszą być po- stacji odbierającej, upoważnionej do utylizacji
segregowane i poddane odpowiedniej odpadów elektrycznych.
utylizacji.
Podczas kasacji należy postępować zgodnie
Olej z przepisami bezpieczeństwa przy demontażu
urządzeń elektrycznych oraz procedurami za-
Zużyty olej zlej do pojemników i oddaj do
pobiegającymi skażeniu środowiska.
punktu utylizacji.
Za dostarczenie zużytego sprzętu elektrycz-
Skropliny
nego i elektronicznego do właściwego punktu
Skropliny wody i oleju pozostałe w zbiorniku zbiórki odpowiada użytkownik. Postępując
ciśnieniowym zlej do pojemnika i przekaż do z produktami w odpowiedni sposób, pomaga
punktu utylizacji. się chronić ludzkie zdrowie i zapobiegać zbęd-
nemu zanieczyszczeniu środowiska. Aby uzy-
Podzespoły elektryczne skać więcej informacji na temat prawidłowej
Sprzęt elektryczny zawiera substancje, które utylizacji, należy skontaktować się z urzędem
w przypadku niewłaściwego recyklingu mogą miasta, firmą zajmującą się wywozem śmieci
być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska. lub producentem.
11. Wykaz części zamiennych
Wykaz części zamiennych przedstawiono na uprawnienia oraz ważne badania lekarskie do-
poniższym rysunku i w tablicy 3. puszczające do wykonywania niniejszych prac.
Części zamienne dostępne są do nabycia W razie jakichkolwiek wątpliwości, co do wy-

u producenta. Wymianę podzespołów może miany części zamiennych prosimy skontaktuj
wykonywać użytkownik przeszkolony, posia- się z firmą TOMASZ GŁUSEK.
dający wystarczającą wiedzę, niezbędne
53
Tablica 3. Zestawienie części zamiennych
1 śruba (M6 x 55) 40 pierścień zabezp.

2 podkładka sprężysta 41 śruba (M5 x 12)
3 osłona cylindra 42 podkładka płaska
4 uszczelka 43 osłona silnika
5 płytka zaworowa 44 zabezp. prądowe
6 uszczelka aluminiowa zaworu 45 filtr
7 blok zaworu 46 rura 3-drożna
8 uszczelka górna cylindra 47 śruba (M16x1.5)
9 osłona cylindra 48 rurka spustowa
10 uszczelka dolna cylindra 49 pierścień zaciskowy
11 pierścień tłoka pow. 50 kolanko
12 pierścień olejowy tłoka 51 śruba (M4 x8)
13 tłok 52 podkładka płaska
14 sworzeń tłokowy 53 kondensator
15 pierścień zabezp. 54 nakrętka (M8)
16 korbowód 55 zawór bezpieczeństwa
17 wał korbowy 56 czujnik ciśnienia /presostat
18 podkładka płaska 57 przyłącze
19 śruba z łbem 6-kt (M8x22) 58 separator woda/olej
20 duża podkładka płaska 59 szybkozłączka spustu
21 śruba (M6 x 55) 60 manometr 40 mm
uszczelka plastikowa pokrywy korbo-
22 61 manometr 50 mm
wej
23 obudowa przednia 62 przewód
24 śruba z łbem 6-kt (M6x18) 63 rurka spustowa
25 uszczelka olejowa 64 śruba M10x1
26 wskaźnik oleju 65 złącze rury spustowej
27 odpowietrznik 66 rura zrzutowa
28 obudowa skrzyni korbowej 67 zbiornik wyrównawczy
29 uszczelka olejowa 68 śruba z łbem 6-kt (M8x30)
30 łożysko 69 podkładka płaska
31 pierścień zabezp. 70 zawór zwrotny
32 wirnik 71 stopka
33 stojan 72 śruba z łbem 6-kt (M8X20)
34 podkładka sprężysta 73 zawór odpowietrzający
35 tylna osłona 74 nakrętka
36 śruba z łbem 6-kt (M6x18) 75 podkładka sprężysta
37 podkładka sprężysta 76 kółko
38 podkładka płaska 77 element osiowy
39 wirnik wentylatora 78 uszczelka
54
55
12. Karta gwarancyjna
Producent:
TOMASZ GŁUSEK
ul. ALEJA WOLNOŚCI 22
41-219 SOSNOWIEC
tel. +48 533 008 002
Pieczęć sprzedawcy
KARTA GWARANCYJNA
Kompresor powietrza, typ…………………………………………………
Nr. fabr. ……………………………………….
Rok produkcji ………………………………
Data sprzedaży ……………………………………..
Nabywca …………………………………………………………………………………………………………………………………………
Niniejsza gwarancja ważna jest 24 miesiące od daty sprzedaży (12 miesięcy dla firm).
Gwarancja nie obejmuje swoim zakresem wykorzystania kompresora w sposób profesjonalny do

prac w przemyśle czy rzemiośle.
Obsługę gwarancyjną wykonuje producent.
Data zgodna z datą wystawienia faktury
Podpis sprzedającego
Przy reklamacji należy okazać kartę gwarancyjną.
Nabywca (sprzedawca1) otrzymuje gwarancję od producenta na okres 24 miesięcy licząc od daty

wystawienia faktury (12 miesięcy dla firm).
UWAGA DLA NABYWCY!
Kupujący powinien dokładnie zapoznać się z treścią karty gwarancyjnej jak też sprawdzić
prawidłowość jej wypełnienia.
1
Po tym okresie sprzedawca udziela gwarancji nabywcy na swój koszt.
56
OGÓLNE ZASADY POSTĘPOWANIA GWARANCYJNEGO
1. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z prze-
pisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
2. Gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia maszyny wynikłe z winy producenta, z powodu wady ma-
teriału, niewłaściwej obróbki lub montażu. Przez udzielenie gwarancji gwarant zobowiązuje się w ter-
minie 14 dni od daty otrzymania reklamacji (nie później niż w terminie 21 dni od daty zgłoszenia wady
do producenta) do:
(a) bezpłatnej naprawy reklamowanej maszyny,
(b) dostarczenia nabywcy maszyny bezpłatnie nowych części bez wad,
(c) pokrycia kosztów naprawy wraz z kosztami robocizny i zwrotu poniesionych kosztów dodatkowych
(np. przesyłki),
(d) całkowitej wymiany maszyny na wolną od wad o ile czynności wymienione w pkt. (a), (b) i (c) nie
zapewniają dobrej pracy.
3. Gwarant oświadcza, że objęty niniejszą kartą gwarancyjną przedmiot gwarancji został wydany wolny
od wad i wykonany jest zgodnie z obowiązującymi normami.
4. Reklamację użytkownik zgłasza do producenta / sprzedawcy, u którego maszyna została zakupiona,

przedstawiając dowód kupna i wyłączając maszynę z dalszej eksploatacji pod rygorem utraty upraw-
nień wynikających z gwarancji. Dopuszcza się możliwość okazania dowodu zakupu w wersji elektro-
nicznej, przesyłając ten dowód na adres mailowy uwidoczniony na pieczątce firmowej.
5. Ujawnione w okresie gwarancji wady będą usuwane bezpłatnie w możliwie najkrótszym terminie,
nie później niż w ciągu 14 dni kalendarzowych, licząc od dnia dostarczenia przez konsumenta wadli-
wego produktu do gwaranta lub udostępnienia go w miejscu, w którym się znajduje. Czas naprawy
może być wydłużony w przypadku konieczności sprowadzenia części niezbędnych do wykonania na-
prawy, o czas konieczny do ich sprowadzenia.
6. Użytkownik powinien zgłosić reklamację najdalej w ciągu 14 dni od daty powstania uszkodzenia.
7. Miejsce usunięcia wady w ramach postępowania gwarancyjnego ustala indywidualnie nabywca

z producentem / sprzedawcą maszyny. Jeżeli jednak z okoliczności wynika, że wada powinna zostać
usunięta na miejscu, użytkownik jest zobowiązany udostępnić towar gwarantowi.
8. Gwarancja ulega przedłużeniu o okres, w którym maszyna była w naprawie i nie pracowała, licząc
od daty zgłoszenia reklamacji do zakończenia naprawy. W przypadku wymiany części przedłużenie
gwarancji dotyczy odpowiednio wymienionych części.
9. Zobowiązuje się użytkownika do zwrotu części uszkodzonych, wymontowanych z niesprawnej ma-

szyny.
10. Wymontowane wadliwe części urządzenia po usunięciu wad przechodzą na własność producenta.
11. Producent nie uzna reklamacji z tytułu gwarancji, jeśli dokonano w maszynie zmian technicznych
bez zgody producenta, niewłaściwie ją składowano, użytkowano, konserwowano lub naprawiano (np.
części nieoryginalne). Dotyczy również stwierdzonych uprzednich napraw, nieprzeprowadzonych przez
producenta maszyny lub wskazany przez niego zakład świadczący usługi gwarancyjne.
12. Gwarancją nie są objęte:
57
(a) wady powstałe wskutek eksploatacji urządzenia niezgodnie z zasadami eksploatacji, przeróbek,
zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie;
(b) wady powstałe wskutek zaniechania przez użytkownika czynności związanych z konserwacją, czysz-
czeniem i regulacją urządzenia;
(c) wady powstałe wskutek działania czynników zewnętrznych a w szczególności uszkodzeń mechanicz-
nych;
(d) naturalne zużycie zgodne z właściwościami albo przeznaczeniem urządzenia;
(e) uszkodzenia przez czynniki mechaniczne, termiczne, chemiczne i inne wywołane działaniem użyt-
kownika lub działaniem sił zewnętrznych;
(f) uszkodzenia powłoki malarskiej części mających bezpośrednią styczność z elementami roboczymi;
(g) uszkodzeń, które nastąpiły w wyniku transportu maszyny oraz podczas załadunku wykonywanego
przez dowolnego przewoźnika i w przypadku braku protokołu szkody spisanego przy dostawie z kurie-
rem (protokół powinien być podpisany niezwłocznie po udokumentowaniu zaistnienia szkody i nie póź-
niej niż w ciągu 7 dni od daty doręczenia przesyłki).
13. Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku:
(a) dokonywania obowiązkowego przeglądu i serwisu w okresie nie dłuższym niż 24 miesiące od daty
wystawienia faktury zakupu (12 miesięcy dla firm), koszty dostawy do serwisu i koszty odesłania kom-
presora leżą po stronie klienta;
(b) okresy gwarancji rozpoczynają swój bieg od daty wystawienia faktury, jednakże uprawnienia z ty-
tułu gwarancji mogą być wykonane dopiero po uiszczeniu wszelkich należności wobec producenta.
14. Producent nie jest zobowiązany do ponoszenia kosztów odszkodowania z powodu strat produkcyj-
nych czy jakichkolwiek innych szkód spowodowanych uszkodzeniem, wadami ukrytymi lub awarią ma-
szyny.
15. Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmują prawa użytkownika do domagania się zwrotu utraco-
nych zysków w związku z uszkodzeniem.
16. Niniejsza gwarancja nie ogranicza praw i obowiązków wynikających z przepisów prawa krajowego.
17. Gwarancja wygasa w przypadku dokonania przeróbek, adaptacji lub zmian konstrukcyjnych ma-
szyny przez inne osoby niż producent lub osoby przez niego wskazane.
18. Gwarancja zostanie uchylona, jeżeli użytkownik uniemożliwia w jakikolwiek sposób ustalenie przy-
czyn powstania uszkodzeń maszyny.
19. Brak informacji mailowej (od odbiorcy) o zapoznaniu się z warunkami gwarancji zamieszczonymi
w instrukcji obsługi, przekazanej w ciągu 14 dni od dnia odbioru kompresora przez użytkownika, rów-
noznaczne jest z uznaniem zapoznania się z instrukcją obsługi i akceptacją jej zapisów bez jego pod-
pisu.
20. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
ELEMENTY PODLEGAJĄCE ZWROTOWI DO PRODUCENTA.
a) Silnik elektryczny, sprężarka.
58
b) Inne elementy na żądanie producenta wg indywidualnych ustaleń.
Zapoznałem się z warunkami gwarancji
……………………………………………………………
Data i podpis użytkownika
Producent:
TOMASZ GŁUSEK
ul. ALEJA WOLNOŚCI 22
41-219 SOSNOWIEC
tel. +48 533 008 002
59
60
61

Instrukcja Kompresora 22kw 14-06-2021

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Kompresora 22kw 14-06-2021

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL – instrukcja oryginalna Wydanie I/2021

Autorzy: TOMASZ GŁUSEK

Opracowanie graficzne: TOMASZ GŁUSEK

Redakcja: TOMASZ GŁUSEK

Skład i łamanie: TOMASZ GŁUSEK

Instrukcja zalecona do użytkowania przez operatorów kompresorów.

Do instrukcji zastosowanie ma obowiązująca ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Ni-

Spis treści ................................................................................................................................................. 3

Niniejszą instrukcję obsługi dołącz do kompresora. Informacje i zalecenia zamieszczone w instrukcji

Instrukcja obowiązuje do czasu pojawienia się kolejnego wydania.

Kompresor, został zaprojektowany i wykonany używać i przeprowadzać wszelkie prace obsłu-

Tak oznaczono informacje ważne dla użytkownika!

W przypadku wątpliwości dotyczących obsługi TOMASZ GŁUSEK,

1.2 Identyfikacja maszyny

Dane identyfikacyjne maszyny zamieszczono na tabliczce znamionowej przymocowanej do obudowy

Widok tabliczki znamionowej

2. Bezpieczeństwo użytkowania i ostrzeżenia

2.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa

Poniżej przedstawiono istotne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Postępuj zgodnie z zapisami, by

Zgłoś urządzenie do Urzędu Dozoru Technicznego właściwego dla miejsca zamieszkania/użytkowania

Przy obsłudze maszyny przestrzegaj ogólnych Ponadto stosuj się do wewnątrzzakładowych

ZAKAZ podejmowania przez Użytkownika jakichkolwiek działań mogą-

bezpiecznej obsługi sprzętu, przepisów BHP ➡ Zakaz wchodzenia na maszynę.

➡ Niedopuszczalna jest obsługa maszyny ➡ Nie używaj urządzenia z niesprawną insta-

➡ Niedopuszczalna jest obsługa urządzenia ➡ Wszystkie obszary pracy, ruchu i przejścia

2.2 Zasady bezpiecznego podłączania do zasilania energią elektryczną

➡ Maszyna zasilana jest niebezpiecznym dla ➡ Przed podłączeniem urządzenia sprawdź

➡ Użytkownik odpowiada za prawidłowość ➡ Przewód zasilający poprowadź w taki spo-

➡ Odpowiedzialność za poprawne wykona- ➡ Urządzenie powinno być podłączone do

2.3 Zasady bezpiecznej obsługi

Nakaz używania odzieży roboczej minimalizującej możliwość

Nakaz używania pełnego obuwia roboczego z podeszwą przeciwpośli-

Nakaz używania ochronników słuchu z uwagi na wysoki poziom hałasu

Nakaz używania rękawic ochronnych minimalizujących ryzyko zranienia.

Nakaz bezwzględnego stosowania wszystkich zaprojektowanych obudów i osłon

Zakaz smarowania maszyny będącej w ruchu oraz wykonywania jakichkolwiek czynno-

➡ Wymagane jest, aby do prac naprawczych ➡ Dopuszczalne jest wykonywanie napraw,

2.4 Zasady bezpiecznego czyszczenia, konserwacji i napraw

➡ Systematycznie przeprowadzaj przeglądy ➡ Przy wszelkich pracach używaj odpowied-

➡ Wszelkie czynności związane z naprawami ➡ Jeżeli zauważysz uszkodzenie elementów

wymaganiom (patrz „Wykaz części zamien- ➡ W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń in-

2.5 Zasady bezpiecznego transportu

Urządzenie można przewozić jedynie na zewnętrznych środkach transportowych z plandeką lub

➡ Zabezpiecz spakowaną w kartonie (lub na ➡ Środek transportu oraz urządzenie do

➡ Załadunek i rozładunek ze środka trans- ➡ Do prac stosuj środki ochrony osobistej

➡ Operator wózka widłowego musi posiadać

2.6 Przepisy przeciwpożarowe

ZAKAZ gaszenia jakiegokolwiek pożaru przy maszynie lub w jej oto-

➡ W przypadku wystąpienia pożaru: ๏ ewakuuj osoby znajdujące się w strefie

2.7 Znaki bezpieczeństwa

Piktogramy (znaki bezpieczeństwa) umiesz- montażem, podłączeniem do zasilania oraz

Zestawienie piktogramów zamieszczonych na maszynie.

Znaki informujące o konieczności za-

Znaki informujące o zagrożeniu pora-

Znaki informujące o konieczności wy-

Znak informujący o pracy maszyny

Znak informujący o konieczności bez-

Znak informujący o zagrożeniu wyso-

Znak zakazujący palenia tytoniu pod-

Znak nakazujący używania ochrony

2.8 Opis i ocena ryzyka resztkowego

Kompresory zaprojektowano i skonstruowano ➡ dotykania częściami ciała przewodów elek-

➡ przemieszczania kompresora za inne czę-