Минимойки Tekhmann PWB-1655 Turbo (842380):

Инструкция пользователя
 М а
PWB-1455

High pressure washer

PWB-1455

М а ы а я
PWB-1455

М а
PWB-1655 turbo

High pressure washer

PWB-1655 turbo

М а ы а я
PWB-1655 turbo

М а
PWA-2158 turbo

High pressure washer

PWA-2158 turbo

М а ы а я
PWA-2158 turbo

UA RU
 ( )

1. І ( )…………………………………………………….3
2. ( ) ( ) ………………………………..18

2
 ( )

TEKHMANN. є є
, , .
, TEKHMANN .
( ) PWB-1455 (PWB-1655
turbo, PWA-2158 turbo) ( - , , )
( 11 « »І
).
є І (
) .
, .
І (
).

1.1 ( ) PWB-1455 (PWB-1655 turbo, PWA-2158 turbo)

( , , ),
, , ,
, ,
.

! ,
, .

1.2 є ( II),
.

І , 2«
».
.

! ,
.

2.1

, ,
.
.
, є
.

2.1.1. - ,
. , є .
2.1.2. . !
3
2.1.3. ,
.
2.1.4.
.
2.1.5. , ,
. .
2.1.6. / .
2.1.7. .
є
!
2.1.8. .
2.1.9.
.
2.1.10. , є .
, .
.
2.1.11. .
, є , ,
.
2.1.12. .
є .
2.1.13. .
2.1.14. , .
2.1.15. .
є , .
2.1.16. є ,
.
2.1.17.
,
- є .
2.1.18.
'є .
2.1.19. є .
.
2.1.20.
. , є
,
.
2.1.21. , .
є .
2.1.22. ,
,
.
2.1.23.
.
2.1.24. , ,
15 . є .

2.1.25 !
, TEKHMANN.

2.1.26
TEKHMANN.
' .

2.2 ( )

2.2.1 є ,
.
4
2.2.2 І
( ), , ,
, .
2.2.3 :
- ,
;
- ;
- , ;
- ,
, , ;
- ( « / » ( «ON/OFF»))
( , );
- ;
- .
;
- ,
;
- ( , );
- ,
;
- .
5° 40 ° .
2.2.4 є :
- ,
, є ;
- ,
;
- ,
;
- , ;
- є :
1) .
2) .
4) є .
5) є .
6) , , .
7) .
8) , .
2.2.5 є
.

2.3

-І є .

! є ,
, -
. є є
' .

- , .
- є 5° .
- .
- .
- ,
є - .
є .
- .
- 'є є .
5
- є , є
, є .
- 2 ,
( ).

3.1

3.1.1 ( ) PWB-1455 (PWB-1655 turbo, PWA-2158

turbo) ( , , ),
, , ,
, , ,
.
, є : ( ) є
. .

!
.

3.1.2 10 ° 40
° , 80%
.
є
220 , 50 ; ± 10%.
є , .
3.1.3 ' , є
,
( ) .

3.2

PWB-1455, PWB-1655 turbo PWA-2158

turbo 1.

1
PWB-1655 PWA-2158
PWB-1455
turbo turbo
, 1400 1600 2100
, 6,4 7,3 9,5
, ~ 220 ±10 %
, 50

є
є
II
IPX5
, ( ) 80 (8) 95 (9,5) 120 (12)
, ( ) 110 (11) 135 (13,5) 170 (17)
, / ( / ) 330 (5,5) 330 (5,5) 360 (6,0)
50 °C
,
,
4 (0,4)
( )
, 79 81 76,2
, 97 97 93
, 5 5 8

6
 , 5 5 5
/ , 4,3 / 6,5 4,8 / 7,0 18 / 20
( ) , 3 3 3

3.3

PWB-1455 PWB-1655 turbo

PWB-1655 turbo 1. 2 PWA-2158 turbo
. « »
І .

7
1.
2.
3. « / » («ON/OFF»)
4.
5. ( )
6.
7. « - »
8. ( )
9. ( )8
10.
11. , ,

12.
13.
14.
15.
16. ( PWB-1655 turbo PWA-2158 turbo)
17.

3.4

3.4.1
,
, (220 , 50 ).
3.4.2 є 3( 1).

" " («ON», «I»), -

« » («OFF», «0»).

! , « » («OFF»).
є , " "
(«ON»), є,
.

3.4.3 є « », є 13
( 1) ( ),
.
3.4.4 1( 1), є
( )
.
3.4.5 є ( є є )
( )8( 1). - ( ) є
є , , є
. 10 ( 1),
5( 1) є
.
3.4.6 (
PWA-2158 turbo) .
3.4.7 ,
( PWA-2158 turbo є
) ( « -
», PWB-1455).
3.4.8 . PWB-1655 turbo PWA-2158
turbo .
3.4.9 PWA-2158 turbo є є ( ).
є є
є .
3.4.10 '
, .
8
4

! є , ,
2« »І .

4.1 є .
4.2 ,
, 2
( ) .
4.3 :
- , ,
( ) , , ;
- ,
, (220 ~, 50 );

4.4

4.4.1 .
4.4.2 .
4.4.3 2( 1) ( PWB-1655 turbo PWA-2158
turbo) 17 ( 2) ( PWA-2158 turbo)
.
4.4.4 , 11
( 1).
4.4.5 10
( 1) ( ) 5( 1) ( PWB-1455
PWB-1655 turbo). PWA-2158 turbo
- « - ».
4.4.6 :
• 1( 1);
• « - »7( 1);
• 6( 1).
PWB-1455 PWB-1655 turbo
.
.
PWA-2158 turbo
.
.
4.4.7 ( )8( 1) 9
( 1).
4.4.8
(
).
4.4.9 .

4.5 ,
. .
. -
1,5 ²
20 2,5 ² 50 .
є
( ) 30 .
4.6
, 'є .
4.7 ( ) .

9
5

5.1 :
- 2( )І ;
-
.
- , 4 І .

5.2

! ½
(12,7 ). ’є
. 50 ° ,
0,4 (4 ).

5.2.1 ( ) ( )
.
5.2.3 .
5.2.4 , 13 ( 1)
. , .
5.2.5 , 3
( 1). « »-
.
5.2.6 13 ( 1) є
. є , є
, є .
5.2.7 :
• 3( 1), " " («OFF»,
«0»).
• .
• .
• , .
• .

! є 'є
, .

!
10 .

5.3 (
)
, І , є
, ,
, . 2,0 .

! ( )
20%.
, ,
.

5.3.1 ( , ),
, ,
, .

10
 ! є
.

5.3.2 , 13 ( 1).
5.3.3 , 3
( 1). « »-
.
5.3.4 13 ( 1) є
. є , є
, є .
5.3.5 :
• 3( 1), " " («OFF»,
«0»).
• .
• є .
• , .
• .

! є 'є
, .

!
10 .

5.4

( ). -
. є .

!
, .

- . є
є (PWA-2158 turbo)
.

! є (
) .

5.5

6( 1) ( )

11
 , 4.4.6 І .
.
є
, . 2-3
.
є (PWA-2158 turbo)
є ( ,
5.4).

! є
.

! ,
.

5.6

5.6.1 " " («0», «OFF»).

5.6.2 'є .
5.6.3 ( ).
5.6.4 .
5.6.5 'є .
5.6.6 'є .

! є 'є
( - « -
» ), .

6.1

,
,
.
. є !

, І ( 6.2).
TEKHMANN.

6.2

6.2.1 .
, ,
. , .
є .

6.2.2 .
, ,
, .

6.2.3 є
.
:
- ;
- ;
- '
.

12
 ,
.

6.2.4 ,
( , 30 ).

6.2.5 .

6.2.6 .

6.2.7
, .
(є )
. ,
. .
5° .

! .
( ) !
, ,
!

,
TEKHMANN.

6.3
є TEKHMANN (
№1 І
) є:
- ;
- ;
- ;
- ( ).

!
.
є .

.
.
є ,
.
'
.
.
,
є .
є TEKHMANN.

7.1
2.

13
 2

( )

'є

( . 4.5: 20
,
50 )
є

7.2 є
( №1
І ).

8 , ,

8.1 3 .
І ( ).
.
8.2 , , є -

5° 40 ° , 80%
.
.

14
8.3 є
, .

9 ( )

9.1 ( ) .
є « І » : 03039, .
, , 14, 7, 32, : (044)
369-57-00, (056) 375-43-22.
9.2 :
- (
, , , ,
, );
- , є ,
.
- ( );
- ,
, , .
є TEKHMANN.
( ) ,
є .
9.3 -
є .

( є
).
є
« ».
є
.
TEKHMANN
,
№1І .

! .

+38 (056) 375-43-22 tekhmann.com.

9.4 є :
• ( , , ),
( , , , );
• ( , є є
);
• , ;
• , є - ( ,
, , );
• ,
, ( )
.

! є
, - .

10

PWB-1455, PWB-1655 turbo PWA-2158

turbo 3.

15
 3
PWB-1655 PWA-2158
PWB-1455
turbo turbo
, 1400 1600 2100
, 6,4 7,3 9,5
, ~ 220 ±10 %
, 50

є
є
II
IPX5
, ( ) 80 (8) 95 (9,5) 120 (12)
, ( ) 110 (11) 135 (13,5) 170 (17)
, / ( / ) 330 (5,5) 330 (5,5) 360 (6,0)
50 °C
,
,
4 (0,4)
( )
, 79 81 76,2
, 97 97 93
, 5 5 8
, 5 5 5
/ , 4,3 / 6,5 4,8 / 7,0 18 / 20

( )
. .
: « », 03039, . , ,
14, 7, 32, : (044) 369-57-00, (056) 375-43-21(22).
( )
. 3 .
10 . 10 . :
, ,
5° 40 ° , 80%
.

. ’ .
є « ».

« », №1 (
: (056) 375-43-22).
TEKHMANN ,
( ) .
, ,
( ) .

11

PWB-1455, PWB-1655 turbo PWA-2158 turbo

4.

4
PWB-1655 PWA-2158
PWB-1455
turbo turbo
1 1 1
І ( ) 1 1 1
1 1 1

16
 №1 ( ) 1 1 1
(5 ) 1 1 -
(8 ) - - 1
1 1 1
1 1 1
« - » - 1 1
1 1 1
- - 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1

є
.

12

He , . ,
, ( )
є , .

! , TEKHMANN
TEKHMANN.

TEKHMANN є ,
є , І
( ), .

TEKHMANN « »:
. , , 14, 7, 32,
.: (044) 369-57-00, (056) 375-43-21(22)

tekhmann.com

:
. , . . , .1 , .: (056) 375-43-22
. , , 30, .: (044) 206-60-07
. , . , 238, .: (032) 242-41-75, (032) 242-41-76
. , . , 138, №7, .: (0472) 32-72-12, (067) 588-90-35
. , . , 69/1, .: (067) 622-33-51
. , . , . 56, .: (067) 411-90-85

17
 ( )
( )

TEKHMANN.
, ,
. , TEKHMANN
.
( ) PWB-1455
(PWB-1655 turbo, PWA-2158 turbo) ( – , , )
( 11
« » ).

( ) .
, .

( ).

1.1 ( ) PWB-1455 (PWB-1655 turbo, PWA-

2158 turbo) ( , ,
. .), , ,
, , ,
.

! ,
.

1.2 (
II), .

, 2«
».
.

! ,
,
.

2.1

, ,
.Э
.
,
.

18
2.1.1.
, . ,
.
2.1.2. . !
2.1.3. ,
.
2.1.4.
.
2.1.5. , ,
ё. .
2.1.6. / .
2.1.7. .

!
2.1.8. .
2.1.9.
.
2.1.10. ,
. , .
.
2.1.11. .
, ,
, .
2.1.12. .
.
2.1.13. .
2.1.14. , .
2.1.15. .
.
2.1.16. ,
.
2.1.17.
,
– .
2.1.18.
.
2.1.19. .
.
2.1.20.
. ,
,
.
2.1.21.
. .
2.1.22.
, ,
.
2.1.23.
.
2.1.24. ,
15 .
.

2.1.25 !
, ( )
Tekhmann.

19
2.1.26
Tekhmann.
.

2.2 ( )

2.2.1 ,
.
2.2.2
( ), , ,
, .
2.2.3 :
- ,
;
- ;
- , ;
- ,
, , ;
- ( « / » («ON/OFF»))
( , );
- ;
- .
;
- ,
;
- ( , . .);
- ,
;
- .
5° 40 ° .
2.2.4 :
-Э ,
, ;
-Э ,
;
- ,
;
- , ;
-Э
:
1) .
2) .
4) .
5) .
6) , .
7) .
8) , .
2.2.5
.

2.3

-
.

! ,
, –
.
.
20
- , .
- 5° .
- .
- .
- ,
- .
.
- .
- .
- ,
.
- 2 ,
( ).

3.1

3.1.1 ( ) PWB-1455 (PWB-1655 turbo,

PWA-2158 turbo) ( , ,
. .), , , ,
, , ,
.
, ё :
( ) .
.

!
.

3.1.2 10 °
40 ° , 80 %
.
Э
220 , 50 ;
±10%.
, .
3.1.3 ,
,
( )
.

3.2

PWB-1455, PWB-1655 turbo

PWA-2158 turbo 1.

1
PWB-1655 PWA-2158
PWB-1455
turbo turbo
, 1400 1600 2100
, 6,4 7,3 9,5
, ~ 220 ±10 %
, 50

21
 II
IPX5
, ( ) 80 (8) 95 (9,5) 120 (12)
, ( ) 110 (11) 135 (13,5) 170 (17)
, / ( / ) 330 (5,5) 330 (5,5) 360 (6,0)
50 °C
,
,
4 (0,4)
( )
, 79 81 76,2
, 97 97 93
, 5 5 8
, 5 5 5
/ , 4,3 / 6,5 4,8 / 7,0 18 / 20
, 3 3 3

3.3

PWB-1455 PWB-1655 turbo

PWB-1655 turbo 1. 2 PWA-2158 turbo
.
« » .

22
 2

1.
2.
3. « / » («ON/OFF»)
4.
5. ( )
6.
7. « - »
8. ( )
9. ( )8
10.
11. , ,

12.
13.
14.
15.
16. ё ( PWB-1655 turbo PWA-2158 turbo)
17.

3.4

3.4.1
,
, (220 , 50 ).
3.4.2 3( 1).

« » («ON», «I»), –
« » («OFF», «0»).

! , « »
(«OFF»). ,
« » («ON»), ,
.

3.4.3 « »,
13 ( 1) ( ),
.

23
3.4.4 1( 1),
( )
.
3.4.5 ( ё ё )
( )8( 1). ё - ( )
ё , ,
.
10 ( 1), 5( 1)
ё ё
.
3.4.6 (
PWA-2158 turbo) .
3.4.7 ,
( PWA-2158 turbo
) ( « »,
PWB-1455).
3.4.8 . PWB-1655 turbo PWA-
2158 turbo ё .
3.4.9 PWA-2158 turbo
( ).
ё
.
3.4.10
, .

! ,
, 2« »
.

4.1 .
4.2 ,
, 2
( ) .
4.3 :
- , ,
( ) , , ;
- ,
, (220 ~, 50 );

4.4
4.4.1 .
4.4.2 .
4.4.3 2( 1) ( PWB-1655 turbo PWA-2158
turbo) 17 ( 2) ( PWA-2158 turbo)
.
4.4.4 , 11
( 1).
4.4.5
10 ( 1) ( ) 5( 1) (
PWB-1455 PWB-1655 turbo). PWA-2158 turbo
- « -
».
4.4.6 :
• 1( 1);
• « »7( 1);
• 6( 1).

24
 PWB-1455 PWB-1655 turbo
.
.
PWA-2158 turbo
.
.
4.4.7 ( )8( 1) 9
( 1).
4.4.8
(
).
4.4.9 .

4.5 ,
.Э .
. -

1,5 ² 20 2,5 ² 50 .

( ) 30 .
4.6
,
.
4.7 ( ) .

5.1 :
- 2( )
;
-
.
- , 4 .

5.2

!
½ (12,7 ).
.
50 ° , 0,4 (4 ).

5.2.1 ( ) ( )
.
5.2.3 .
5.2.4 , 13 ( 1)
. , .
5.2.5 , 3
( 1). « »-
.
5.2.6 13 ( 1)
. ,
,
.
5.2.7 :
• 3( 1), « »
(«OFF», «0»).
• .
• .
25
• , .
• .

!
, .

! ё
10 .

5.3 ё
( )

, , ,
. 2,0 .

ё .

!
20%.
, ё ,
.

5.3.1 ( ,
ё ), ,
, ,
.

!
.

5.3.2 , 13 ( 1).
5.3.3 , 3
( 1). « »-
.
5.3.4 13 ( 1)
. ,
,
.
5.3.5 :
• 3( 1), « »
(«OFF», «0»).
• .
• ё .
• , .
• .

!
, .

! ё
10 .

5.4

ё ( ). –
. .

26
 !
, .

– .
ё (PWA-2158 turbo)
.

! ё
( ) ё .

5.5

6( 1) ( )
ё
, 4.4.6 .
.

, . 2-3
ё .
ё (PWA-2158 turbo)
( ,
5.4).

! ё
.

! ,
.

5.6

5.6.1 « » («0», «OFF»).

5.6.2 .
5.6.3 ( ё ).
5.6.4 .
5.6.5 .
5.6.6 .

!
( - «
- » ),
.

27
6

6.1

, ё
,
.
.
!

, (
6.2).
TEKHMANN.

6.2

6.2.1 .
, ,
. , .
.

6.2.2 .
, ,
, .

6.2.3
.
:
- ;
- ;
-
.
,
.

6.2.4 ,
( , 30 ).

6.2.5 .

6.2.6
.

6.2.7
, .
(ё )
. ,
. .
5° .

! .
( ) !
, ,
!

TEKHMANN.

28
6.3
TEKHMANN (
№1
) :
- ;
- ;
- ;
- ( ).

!
.
.

, .

.
.
,

.
TEKHMANN.

7.1
2.

( . 4.5: 20
,
50 )

29
7.2
( №1
).

8 , ,

8.1 3 .

( ).
.
8.2 , , -

5° 40 ° , 80%
.
.
8.3
, .

9 ( )

9.1 .
« » : 03039, . ,
, 14, 7, 32, : (044) 369-57-00,
(056) 375-43-22.
9.2 :
- (
, , , ,
, );
- , ,
.
- ( );
- ,
, , .
TEKHMANN.
( ) ,
.
9.3
- .

( ).

30
 « ».
.
TEKHMANN
,
№1 .

! .

+38 (056) 375-43-22 tekhmann.com

9.4 :
• ( , ,
. .), ( , , ,
. .);
• ( ,
);
• , ;
• , (
, , , .);
•
, ,
( ) .

!
, - .

10

PWB-1455, PWB-1655 turbo

PWA-2158 turbo 3.

3
PWB-1655 PWA-2158
PWB-1455
turbo turbo
, 1400 1600 2100
, 6,4 7,3 9,5
, ~ 220 ±10 %
, 50

II
IPX5
, ( ) 80 (8) 95 (9,5) 120 (12)
, ( ) 110 (11) 135 (13,5) 170 (17)
, / ( / ) 330 (5,5) 330 (5,5) 360 (6,0)
50 °C
,
,
4 (0,4)
( )
, 79 81 76,2
, 97 97 93
, 5 5 8
, 5 5 5
/ , 4,3 / 6,5 4,8 / 7,0 18 / 20
, 3 3 3
31
 .
.
: « », 03039, . , , 14,
7, 32, : (044) 369-57-00, (056) 375-43-22.
( )
. 3 .
10 . 10 . : ,
, 5°
40 ° , 80%
.

. .
« ».

« », №1
( : (056) 375-43-22).
TEKHMANN
, ( )
.
, ,
( ) .

11

PWB-1455, PWB-1655 turbo PWA-2158 turbo

4.

4
PWB-1655 PWA-2158
PWB-1455
turbo turbo
1 1 1
(
1 1 1
)
1 1 1
№1 ( ) 1 1 1
(5 ) 1 1 -
(8
- - 1
)
- « -
- - 1
»
1 1 1
1 1 1
« - » - 1 1
1 1 1
- - 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1

12

, .
,

32
 ( ) ,
.

! ,
TEKHMANN
TEKHMANN.
.

TEKHMANN ,
,
( )
.

TEKHMANN « »:
. , , 14, 7, 32,
.: (044) 369-57-00, (056) 375-43-21(22)

tekhmann.com

:
. , . ,1 , .: (056) 375-43-22
. , , 30, .: (044) 206-60-07
. , . , 238, .: (032) 242-41-75, (032) 242-41-76
. , . , 138, №7, .: (0472) 32-72-12, (067) 588-90-35
. , . , 69/1, .: (067) 622-33-51
. , . , . 56, .: (067) 411-90-85

33
Автомобильные магнитолы Мангалы, грили, барбекю Автомобильные GPS-навигаторы Автохолодильники
аккумуляторы

Аксессуары к минимойкам Радар-детекторы Газовые грили Антифризы Туристические горелки

(Антирадары) (примус)

Автомобильные краски