‫مي‪ٞ‬خ اىؼيً٘ اإلقزصبد‪ٝ‬خ ٗاىزدبس‪ٝ‬خ ٗػيً٘ اىزغ‪ٞٞ‬ش‬

‫اعـــالم آلــي (‪(2019/2020‬‬ ‫عْخ أٗى‪ ٚ‬ى‪ٞ‬غبّظ خزع ٍشزشك‬

‫المجذول ‪Excel‬‬
‫‪ -‬تعريف المجذول ‪:‬‬
‫ٕ٘ ثشّبٍح ‪ٝ‬غَر ثشعٌ خذاٗه ٗ إدساج ص‪ٞ‬غ ٗ دٗاه ٍخزيفخ ٗ إظٖبس ّزبئدٖب ٍجبششح ‪ ،‬مَب ‪ٝ‬قً٘ ثشعٌ ٍخزيف‬
‫أّ٘اع اىزخط‪ٞ‬طبد ثؼذ إدخبه اىَؼط‪ٞ‬بد اىالصٍخ‪.‬‬
‫» ‪ٝ‬زَ‪ٞ‬ض اىَدذٗه ثقذسرٔ ػي‪ ٚ‬اىزؼشف ػي‪ ٚ‬اىَؼط‪ٞ‬بد أ‪ ٛ‬أّ ‪َٝ‬نْٔ اىزَ‪ٞٞ‬ض ث‪ ِٞ‬األسقبً ٗاىْص٘ص ٗثبق‪ ٜ‬أّ٘اع‬
‫اىَؼط‪ٞ‬بد األخش‪ ٙ‬ىزىل ‪َٝ‬نِ اخشاء ٍخزيف اىؼَي‪ٞ‬بد ػي‪ ٔٞ‬ف‪َٞ‬نْٔ ٍثال إخشاء اىؼَي‪ٞ‬بد اىسغبث‪ٞ‬خ مبىدَغ‬
‫ٗاىطشذ ٗاىؼَي‪ٞ‬بد اىَْطق‪ٞ‬خ مبى٘صو ٗ اىفصو ‪ ,‬ػَي‪ٞ‬بد اىَقبسّخ ٍٗخزيف اىؼَي‪ٞ‬بد األخش‪ ٙ‬اىخبصخ‬
‫ثبىْص٘ص ٗاىز٘اس‪ٝ‬خ ٍٗب ‪َٞٝ‬ض اىَدذٗه أ‪ٝ‬ضب قذسرٔ ػي‪ ٚ‬اىزَث‪ٞ‬و اىج‪ٞ‬بّ‪ ٜ‬ف‪ ٜ‬اىَؼط‪ٞ‬بد ثبعزخذاً اىَْسْ‪ٞ‬بد‬
‫ٗاىذٗائش اىْغج‪ٞ‬خ ٗغ‪ٞ‬شٕب‪« .‬‬
‫مَب ‪َٝ‬يل ٍنزجخ ضخَخ رس٘‪ ٙ‬ػذد مج‪ٞ‬ش خذا ٍِ اىذٗاه اىز‪ ٜ‬رغبػذ ف‪ ٜ‬ػَي‪ٞ‬بد اىَؼبىدخ مذاىخ اعزخشاج‬
‫اىَز٘عظ اىسغبث‪ٗ ٜ‬اعزخشاج اىق‪َٞ‬خ اىؼظَ‪ ٍِ ٚ‬ث‪ٍ ِٞ‬دَ٘ػخ اىق‪ٗ ٌٞ‬زز‪ ٚ‬ػَي‪ٞ‬بد اىجسث ٗاإلسخبع‪.‬‬
‫المجذول ‪ ٕ٘ : Excel‬ػجبسح ػِ ثشّبٍح اىدذاٗه اإلىنزشّٗ‪ٞ‬خ اىسغبث‪ٞ‬خ ٗاىش‪ٝ‬بض‪ٞ‬خ‪.‬‬
‫ٗقذ اشزقذ ميَخ ‪ ٍِ Excel‬اىنيَخ ‪ٗ Excelence‬رؼْ‪ٍَ ٜ‬زبص أ‪ ٛ‬اىجشّبٍح اىََزبص‪ ٍِ ٕ٘ٗ ،‬أق٘‪ٗ ٙ‬أشٖش‬
‫اىجشاٍح اىسغبث‪ٞ‬خ‪ٝٗ ،‬غبػذ اىَغزخذً ػي‪ ٚ‬ثْبء اىدذاٗه ثنو عٖ٘ىخ ٗإخشاء اىؼَي‪ٞ‬بد اىسغبث‪ٞ‬خ اىجغ‪ٞ‬طخ ٗاىَؼقذح‬
‫ثنو عٖ٘ىخ‪ٍَٞ ٍِٗ ،‬ضاد ثشّبٍح أمغو ‪ Excel‬أّٔ عٖو اإلعزخذاً ٗعٖو اىزؼيٌ‪.‬‬
‫‪ -‬تشغيل المجذول‪Excel:‬‬
‫اىطش‪ٝ‬قخ األٗى‪ّْ : ٚ‬قش ٍشر‪ ِٞ‬ػي‪ ٚ‬اإلخزصبس إرا مبُ ٍ٘خ٘دا ػي‪ ٚ‬عطر اىَنزت‪.‬‬
‫اىطش‪ٝ‬قخ اىثبّ‪ٞ‬خ ‪ّْ :‬قش ػي‪ ٚ‬اىقبئَخ‬

‫‪Démarrer + Tous les programmes + Microsoft Office+ Microsoft Excel‬‬

‫‪ -‬وثيقة ‪:Excel‬‬

‫تتكون وثيقة ‪ Excel‬من ‪:‬‬

‫‪ .1.‬شريط العنوان ‪ Barre de titre‬و يعرض فيه اسم البرنامج متبوعا باسم الملف ‪،‬ثم خانات التكبير و‬
‫التصغير و االسترجاع‪.‬‬
‫‪ .2.‬عالمات تبويب القوائم الرئيسية‪Les onglets de Barre des menus.‬‬
‫‪ .3.‬شريط الصيغة‪Barre de formule .‬‬
‫‪ .4.‬ورقة الكتابة ‪:‬وهي عبارة عن جدول (‪ 256‬عمود معلمة بالحروف الالتينية و ‪ 65536‬سطر معلمة‬
‫باألعداد (‬
‫‪ .5.‬عالمات تبويب أوراق المصنف ‪) Classeur‬كل مصنف يشمل افتراضيا على ثالث أوراق عمل حسابية ‪،‬‬
‫يمكن أن يصل عدد األوراق إلى ‪ 255‬ورقة(‬
‫•تغيير إسم ورقة ‪ :‬ننقر مرتين على عالمة تبويب الورقة ثم نكتب اإلسم الجديد‪.‬‬
‫•لكل خلية مرجع محدد برمز العمود و رقم الصف يظهر مع شريط الصيغة‪(A1 ) .‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ش‬ٞٞ‫خ ٗػيً٘ اىزغ‬ٝ‫خ ٗاىزدبس‬ٝ‫خ اىؼيً٘ اإلقزصبد‬ٞ‫مي‬
(2019/2020( ‫اعـــالم آلــي‬ ‫غبّظ خزع ٍشزشك‬ٞ‫ ى‬ٚ‫عْخ أٗى‬

Découverte de l’écran :

Les onglets :
Les onglets les plus utilisés sont :

- L'onglet Accueil :
Elle contient les outils nécessaires à la mise en forme des caractères (Police, taille, Gras ...), format de
cellule….

- L'onglet Insertion
Offre la possibilité d’insérer des formes, des images, des graphiques, les entêtes et pied de page, zone de
texte, équation, symbole … .

- L'onglet Mise en Page :

Les outils nécessaires pour faire la mise en page de document

2
 ‫مي‪ٞ‬خ اىؼيً٘ اإلقزصبد‪ٝ‬خ ٗاىزدبس‪ٝ‬خ ٗػيً٘ اىزغ‪ٞٞ‬ش‬
‫اعـــالم آلــي (‪(2019/2020‬‬ ‫عْخ أٗى‪ ٚ‬ى‪ٞ‬غبّظ خزع ٍشزشك‬

‫‪-‬‬ ‫‪L'onglet Formules :‬‬

‫‪Grâce à cet onglet, vous pourrez insérer des formules en utilisant la bibliothèque des formules‬‬

‫اىص‪ٞ‬غــخ (‪ ٜٕ:)la formule‬ػجبسح ػِ ػَي‪ٞ‬بد زغبث‪ٞ‬خ أٗ ٍْطق‪ٞ‬خ‪ٝ ،‬قً٘ ‪ Excel‬ثئػطبء اىْزبئح ٍجبششح ثؼذ‬
‫االّزٖبء ٍِ مزبثزٖب ٗاىضغظ ػي‪ ٚ‬اىَفزبذ ‪ .Entrée‬رجذأ اىص‪ٞ‬غخ دائَب ثؼالٍخ اىَغبٗاح(=)‪.‬‬

‫‪/‬‬ ‫*‬ ‫ىنزبثخ اىص‪ٞ‬غ ‪َٝ‬نِ اعزؼَبه اىؼَي‪ٞ‬بد اىزبى‪ٞ‬خ‪- + :‬‬

‫ْٕبك ّ٘ػبُ ٍِ اىص‪ٞ‬غ‪:‬‬

‫‪ .1‬اىص‪ٞ‬غ اىَجبششح (اىؼـــبد‪ٝ‬خ)‪ :‬ىنزبثزٖب ّزجغ ٍب‪ٝ‬ي‪:ٜ‬‬

‫‪ٖٝ‬ب اىص‪ٞ‬غخ‪.‬‬‫اىْقش ػي‪ ٚ‬اىخي‪ٞ‬خ اىز‪ّ ٜ‬ش‪ٝ‬ذ أُ ّذسج ف‬ ‫‪-‬‬

‫مزبثخ اىشٍض =‬ ‫‪-‬‬
‫مزبثخ اىص‪ٞ‬غخ ػي‪ ٚ‬شنو أػذاد ٗػَي‪ٞ‬بد زغبث‪ٞ‬خ ٍثو‪=7*2+3 :‬‬ ‫‪-‬‬
‫اىضغظ ػي‪ ٚ‬اىَفزبذ ‪.Entrée‬‬ ‫‪-‬‬
‫اىص‪ٞ‬غ ثبعزؼَبه ٍشاخغ اىخال‪ٝ‬ب‪ٍ :‬شخغ اىخي‪ٞ‬خ ‪َٝ‬ثو إزذاث‪ٞ‬برٖب ( ٍثال ‪ ٜٕ B5‬رقبطغ اىؼَ٘د ‪ٗ B‬اىغطش‬ ‫‪.2‬‬
‫‪.)5‬‬

‫ٍثبه ‪ٝ =A4*C2 :‬ؼْ‪ ٜ‬خذاء اىخي‪ٞ‬خ ‪ٗ A4‬اىخي‪ٞ‬خ ‪C2‬‬

‫أٗى٘‪ٝ‬ــبد اىؼَي‪ٞ‬بد اىسغبث‪ٞ‬خ‪ :‬إرا مبّذ اىص‪ٞ‬غخ رسز٘‪ ٛ‬ػي‪ ٚ‬ػذح ػَي‪ٞ‬بد زغبث‪ٞ‬خ فئُ ىينَج‪٘ٞ‬رش أٗى٘‪ٝ‬بد رزَثو‬
‫ف‪:ٜ‬‬

‫‪ ‬ػَي‪ٞ‬بد األط ^‬ ‫‪ ‬فل األق٘اط ( )‬

‫‪+‬‬ ‫‪ ‬اىطشذ ٗاىدَغ ‪-‬‬ ‫*‬ ‫‪ ‬اىقغَخ ٗاىضشة ‪/‬‬

‫ٍثـــبه‪= 5+(11-3)/2 :‬‬

‫ىسغبة ّز‪ٞ‬دخ ٕزٓ اىص‪ٞ‬غخ ّقً٘ ثـ‪:‬‬

‫فل األق٘اط ‪11–3= 8 :‬‬ ‫‪-‬‬

‫اىقغَــــخ‪8/2= 4 :‬‬ ‫‪-‬‬
‫اىدَــــغ ‪5+4= 9 :‬‬ ‫‪-‬‬
‫اىْز‪ٞ‬دخ ٕ‪9 ٜ‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬شريط الصيغة‪ٝ :‬سز٘‪ ٛ‬ػي‪ ٚ‬ػْ٘اُ اىخي‪ٞ‬خ ٍٗسز٘‪ٝ‬بد اىخي‪ٞ‬خ اىز‪٘ٝ ٜ‬خذ ػي‪ٖٞ‬ب اىَؤشش ‪ٝ .‬غزخذً إلدخبه اىق‪ٌٞ‬‬
‫أٗ اىص‪ٞ‬غخ ف‪ ٜ‬اىخال‪ٝ‬ب‬

‫‪3‬‬
 ‫مي‪ٞ‬خ اىؼيً٘ اإلقزصبد‪ٝ‬خ ٗاىزدبس‪ٝ‬خ ٗػيً٘ اىزغ‪ٞٞ‬ش‬
‫اعـــالم آلــي (‪(2019/2020‬‬ ‫عْخ أٗى‪ ٚ‬ى‪ٞ‬غبّظ خزع ٍشزشك‬

‫الجمع التلقائي‪:‬‬
‫ْٕبك طش‪ٝ‬قخ عٖيخ ىسغبة ٍدٌ ٗع عطش أٗ ػَ٘د‪ ٜٕٗ ،‬اىدَغ اىزيقبئ‪:ٜ‬‬
‫‪ -‬قٌ ثزسذ‪ٝ‬ذ اىخال‪ٝ‬ب اىز‪ ٜ‬رسز٘‪ ٛ‬ػي‪ ٚ‬اىق‪ ٌٞ‬اىَشاد خَؼٖب‪ ،‬ثبإلضبفخ إى‪ ٚ‬اىخي‪ٞ‬خ اىز‪ ٜ‬عزسز٘‪ ٛ‬اىَدَ٘ع‬
‫ف‪ ٜ‬شش‪ٝ‬ظ األدٗاد‪ٗ ،‬ػي‪ ٚ‬اىف٘س رظٖش ق‪َٞ‬خ خَغ اىخال‪ٝ‬ب اىَسذدح‪.‬‬ ‫اّقشػي‪ ٚ‬صس‬ ‫‪-‬‬

‫الـذوال (‪ٝ :)Les fonctions‬سز٘‪ Excel ٛ‬ػي‪ٍ ٚ‬دَ٘ػخ ٍِ اىذٗاه اىدبٕضح ف‪ ٜ‬ػذح ٍ‪ٞ‬بد‪ٍ .ِٝ‬ثو‪:‬‬

‫‪ -‬اىش‪ٝ‬بض‪ٞ‬بد‪(Maths):Somme, Produit, Racine, Abs…..‬‬

‫‪ -‬اإلزصبء(‪Max , Min :….)Statistique‬‬
‫‪ -‬اىَْطق(‪Vrai, Faux, Si…. :)Logique‬‬
‫إدراج دالــة‪ :‬إلدساج داىخ ّزجغ ٍب ‪ٝ‬ي‪:ٜ‬‬

‫‪ -‬رسذ‪ٝ‬ذ اىخي‪ٞ‬خ اىز‪ّ ٜ‬ش‪ٝ‬ذ أُ رظٖش ثٖب اىْز‪ٞ‬دخ‪.‬‬

‫‪ -‬اىْقش ػي‪ ٚ‬اىص‪ٞ‬غ ‪ ---‬إدساج داىخ‪:‬‬
‫‪Formules ---Insérer une fonction‬‬
‫‪ٝ -‬ظٖش اطبس ‪ٝ‬غَر ثبخز‪ٞ‬بس فئخ اىذاىخ (إزصبء‪ ،‬س‪ٝ‬بض‪ٞ‬بد‪ )...‬ثٌ اىذاىخ (‪)La fonction‬‬
‫ٍِ اىقبئَخ اىز‪ ٜ‬رظٖش ‪ .‬ف‪ ٜ‬األخ‪ٞ‬ش ّْقش ػي‪.OK ٚ‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ش‬ٞٞ‫خ ٗػيً٘ اىزغ‬ٝ‫خ ٗاىزدبس‬ٝ‫خ اىؼيً٘ اإلقزصبد‬ٞ‫مي‬
(2019/2020( ‫اعـــالم آلــي‬ ‫غبّظ خزع ٍشزشك‬ٞ‫ ى‬ٚ‫عْخ أٗى‬

Quelques fonctions Excel :

1. Fonction SI

La fonction SI est l’une des fonctions les plus populaires dans Excel. Elle permet d’établir des
comparaisons logiques entre une valeur et le résultat attendu. Dans sa forme la plus simple, la
fonction SI a la signification suivante :

 SI(un élément est vrai, action à effectuer, sinon autre action)

Une instruction SI peut donc avoir deux résultats. Le premier résultat est appliqué si la comparaison
est vérifiée, sinon le deuxième résultat est appliqué.

Exemples simples d’utilisation de la fonction SI

 =SI(C2=”Oui”;1;2)

Dans l’exemple ci-dessus, la cellule D2 indique : SI(C2 = Oui, renvoyer la valeur 1, sinon renvoyer
la valeur 2)

 =SI(C2=1;”Oui”;”Non”)

Dans cet exemple, la formule dans la cellule D2 indique : SI(C2 = 1, renvoyer Oui, sinon renvoyer
Non)

2. Date et heure:
AUJOURDHUI (afficher la date du jour)

5
 ‫ش‬ٞٞ‫خ ٗػيً٘ اىزغ‬ٝ‫خ ٗاىزدبس‬ٝ‫خ اىؼيً٘ اإلقزصبد‬ٞ‫مي‬
(2019/2020( ‫اعـــالم آلــي‬ ‫غبّظ خزع ٍشزشك‬ٞ‫ ى‬ٚ‫عْخ أٗى‬

3. Math:
RACINE (effectuer la racine carrée)
SOMME (calculer la somme d'une série de valeurs)
SOMME.SI (calculer la somme à partir des valeurs qui remplissent la condition)

4. Statistiques :
MAX (renvoyer la plus grande valeur)
MIN (renvoyer la plus petite valeur)
MOYENNE (effectuer la moyenne d'une série de valeurs)
NB (calculer le nombre de cellules contenant des nombres)
NB.SI (calculer le nombre de cellules contenant une valeur déterminée)
NB.VIDE (calculer le nombre de cellules vides)
6
 ‫ش‬ٞٞ‫خ ٗػيً٘ اىزغ‬ٝ‫خ ٗاىزدبس‬ٝ‫خ اىؼيً٘ اإلقزصبد‬ٞ‫مي‬
(2019/2020( ‫اعـــالم آلــي‬ ‫غبّظ خزع ٍشزشك‬ٞ‫ ى‬ٚ‫عْخ أٗى‬
NBVAL (calculer le nombre de cellules non vides)
RANG (donner un classement à une valeur en fonction d'une série de valeurs)

Exemple MAX

5.Texte :
CONCATENER (assembler des valeurs, les unes après les autres)
DROITE (extraire des caractères en partant de la droite)
GAUCHE (extraire des caractères en partant de la gauche)
MAJUSCULE (convertir en majuscules)
MINUSCULE (convertir en minuscules)
NOMPROPRE (convertir la première lettre de chaque mot en majuscules et les autres lettres en
minuscules)
STXT (extraire des caractères d'une chaîne)

Exemple CONCATENER :

7
 ‫مي‪ٞ‬خ اىؼيً٘ اإلقزصبد‪ٝ‬خ ٗاىزدبس‪ٝ‬خ ٗػيً٘ اىزغ‪ٞٞ‬ش‬
‫اعـــالم آلــي (‪(2019/2020‬‬ ‫عْخ أٗى‪ ٚ‬ى‪ٞ‬غبّظ خزع ٍشزشك‬
‫التخطيطات ‪Les graphiques‬‬
‫من ممٌزات ‪ Excel‬أنه ٌمكننا من إنشاء تخطٌطات بطرٌقة آلٌة سرٌعة‪.‬‬

‫‪ .1‬إنشـاء تخطٌط‪:‬‬
‫‪ -‬تحدٌد الجدول‪.‬‬
‫فٌظهر إطار لمعالج التخطٌطات‪.‬‬ ‫‪ -‬النقر على أداة التخطٌط‬
‫‪ -‬اختٌار نوع التخطٌط (‪ )Type de graphique‬ثم النقر على ‪.OK‬‬
‫‪ -‬نالحظ ظهور التخطٌط‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ .2‬تغٌٌر التخطٌط‪:‬‬

‫‪.1.2‬تغٌٌر نوع التخطٌط‪:‬‬

‫‪ -‬تحدٌد التخطٌط‪.‬‬
‫‪.Modifier le type de graphique‬‬ ‫‪ -‬النقر على ‪Création :‬‬
‫‪ -‬نختار التخطٌط المناسب ثم ننقر على ‪.OK‬‬

‫‪.2.2‬حذف تخطٌط‪:‬‬

‫‪ -‬تحدٌد التخطٌط‪.‬‬
‫‪ -‬الضغط على المفتاح ‪Suppr‬‬

‫‪.3.2‬نقل تخطٌط‪:‬‬

‫‪ -‬وضع مشٌرة الفأرة داخل التخطٌط‪.‬‬

‫‪ -‬السحب إلى المكان الجدٌد‪.‬‬
‫‪ .4.2‬تغٌٌر حجم التخطٌط‬

‫‪ -‬تحدٌد التخطٌط‪.‬‬
‫‪ -‬سحب الفأرة بعد وضع المشٌرة على احدي المربعات المحٌطة بالتخطٌط‪.‬‬

‫‪ .5.2‬تغٌٌر المعطٌات‪:‬‬

‫عند تغٌٌر المعطٌات فً الجدول ٌقوم ‪ Excel‬آلٌا بتغٌٌرها فً التخطٌط‪.‬‬

‫‪8‬‬