Machine Translated by Google

SB-E-2-CBA1 ISS.01

Priručnik za rad
Cobra 1 – Automatski pištolj za prskanje

EP 1 – 12

Preuzeto s tražilice priručnika www.Manualslib.com

 Machine Translated by Google

Priručnik za rad
Cobra 1 automatska prskalica
Važno
Pročitajte i slijedite sve upute i sigurnosne mjere prije korištenja ove opreme

KARAKTERISTIKE Ovaj
automatski pištolj za prskanje u skladu je s ATEX propisima 94/9/EC, stupanj zaštite II 2 GX, prikladan za
upotrebu u zonama 1 i 2.
Ova Cobra 1 je proizvodni pištolj za prskanje pogodan za upotrebu s automatskim i poluautomatskim strojevima u
konvencionalnoj, HVLP ili Trans-Tech primjeni.
Za rukovanje širokim rasponom materijala za premazivanje, prolazi za materijal proizvedeni su od visokokvalitetnog
nehrđajućeg čelika.
Nastavci i igle za tekućinu dostupni su od visokokvalitetnog nehrđajućeg čelika.
Opskrba tlačnim materijalom može biti recirkulirajuća ili izravna.
Gumb za podešavanje igle ima 18 položaja čegrtaljke, omogućava finu i točnu kontrolu protoka tekućine.

SPECIFIKACIJE I MATERIJALI KONSTRUKCIJE

Nit Pritisak
Ulaz i recirkulacija tekućine "P" 1/4 BSP Maksimalno 7 barova

Ulaz zraka (Atom+Ventilator) "A" "F" 1/4 BSP Maksimalno 7 barova

Cilindar/okidač "Cyl" 1/8 BSP 4 do 7 bara

Maksimalna temperatura u uporabi 40°C

Težina pištolja za prskanje 720 grama

Tijelo pištolja Aluminij tvrdo anodiziran

Vrh / igla / glava za prskanje Nehrđajući čelik 303

EC izjava o sukladnosti
Mi, ITW Finishing UK, Ringwood Rd, Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, UK, kao proizvođač

Pištolj za prskanje model COBRA , izjavljujemo, pod našom isključivom odgovornošću, da je oprema na koju se ovo odnosi

dokument koji se odnosi je u skladu sa sljedećim standardima ili drugim normativnim dokumentima:

BS EN 292-1 DIJELOVI 1 & 2: 1991, BS EN 1953: 1999; i time u skladu sa zahtjevima zaštite

Direktive Vijeća 98/37/EEZ koja se odnosi na Direktivu o sigurnosti strojeva i;

EN 13463-1:2001, Direktiva Vijeća 94/9/EC koja se odnosi na opremu i zaštitne sustave namijenjene za upotrebu u potencijalno

eksplozivnim atmosferama razine zaštite II 2 G X.

B. Holt, generalni direktor 24.

travnja 2007

ITW Finishing Systems and Products pridržavaju pravo izmjene specifikacije opreme bez prethodne obavijesti.

Preuzeto s www.Manualslib.com tražilica priručnika

 Machine Translated by Google

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Vatra i eksplozija Otapala

i materijali za premazivanje mogu biti vrlo zapaljivi ili zapaljivi kada se prskaju.
UVIJEK pogledajte upute dobavljača materijala za premazivanje i COSHH listove prije korištenja ove
opreme.
Korisnici se moraju pridržavati svih lokalnih i nacionalnih kodeksa prakse i zahtjeva osiguravajućih
društava koji reguliraju ventilaciju, mjere opreza od požara, rad i održavanje radnih prostora.

Ova oprema, kakva je isporučena, NIJE prikladna za korištenje s halogeniranim ugljikovodicima.

Statički elektricitet može biti generiran tekućinom i/ili zrakom koji prolazi kroz crijeva, procesom
raspršivanja i čišćenjem nevodljivih dijelova krpama. Kako bi se spriječili izvori paljenja od statičkog
pražnjenja, mora se održavati kontinuitet uzemljenja do pištolja za prskanje i druge metalne opreme
koja se koristi. Neophodno je koristiti vodljiva crijeva za zrak i/ili tekućinu.
Osobna zaštitna oprema Otrovne pare – Kada
se prskaju, određeni materijali mogu biti otrovni, izazvati iritaciju ili na drugi način štetni za zdravlje.
Uvijek pročitajte sve naljepnice, sigurnosne listove i slijedite sve preporuke za materijal prije prskanja.
Ako ste u nedoumici, obratite se dobavljaču materijala.

Uvijek se preporučuje uporaba zaštitne opreme za disanje. Vrsta opreme mora biti kompatibilna s
materijalom koji se prska.

Uvijek nosite zaštitu za oči kada prskate ili čistite pištolj za prskanje.

Prilikom prskanja ili čišćenja opreme moraju se nositi rukavice.

Obuka – Osoblje treba proći odgovarajuću obuku o sigurnoj uporabi opreme za prskanje.
Zlouporaba

Nikada ne usmjeravajte pištolj za prskanje u bilo koji dio tijela.

Nikada nemojte prekoračiti maks. Preporučeni siguran radni tlak za opremu.
Ugradnja nepreporučenih ili neoriginalnih rezervnih dijelova može dovesti do opasnosti.
Prije čišćenja ili održavanja, sav tlak mora biti izoliran i otpušten iz opreme.
Proizvod treba čistiti strojem za pranje oružja. Međutim, ova se oprema ne smije ostavljati unutar strojeva za
pranje oružja dulje vrijeme.
Razine buke
A-vrednovana razina zvuka pištolja za prskanje može premašiti 85 dB (A) ovisno o postavci koja se
koristi. Pojedinosti o stvarnim razinama buke dostupne su na zahtjev. Preporuča se nositi zaštitu za uši
cijelo vrijeme tijekom prskanja.
Rad s
opremom za raspršivanje koja koristi visoke tlakove može biti izložen povratnim silama. Pod određenim
okolnostima, takve sile mogu dovesti do ozljede operatera zbog ponavljanog naprezanja.

Preuzeto s www.Manualslib.com tražilica priručnika

 Machine Translated by Google

Preuzeto s www.Manualslib.com tražilica priručnika

 Machine Translated by Google

POPIS REZERVNIH DIJELOVA

Predstavnik Ref Opis Zračna Kol

1 SP-100-xxx-K kapica i njen pričvrsni prsten s brtvama. Pogledajte tablicu 1

Vrh s brtvom separatora zraka

2 SP-200S-xx-K Ø 0,85 / 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6 Ø 1
SP-259S-xx-K 0,5 / 0,7 / 1,0 za zračni poklopac 590
5 SP-623-K5 Prsten separatora zraka, komplet od 5 1

6 S-14192-K4 Komplet vijaka M4 x 25 od 4 Torx 20 4

8 SPA-40 Glava za prskanje za Cobra 1 1

9 SPA-41 Brtva pakiranja 1

10 SPA-10 Brtvena podloška 1

11 S-28221-K10 Komplet brtvi od 10 kom 2

12 SPA-1-CBA1 Tijelo pištolja za Cobru 1 1

13 AGG-403 Ventil za zrak 2

14 S-28220-K5 Komplet od 5 brtvila 1

15 SPA-6-K Klip + O prsten (Rep16) 1

16 S-28219-K10 Komplet od 10 brtvila 2

17 SPA-13 Opruga klipa 1

18 SPA-310-xx Igla od nehrđajućeg čelika 0,5/0,7/0,85/1,0/1,2/1,4/1,6 1

19 SPA-3 Kućište 1

20 1
lječilište-KK-1 Komplet prstena i kuglice za čegrtaljku
21 3

22 AGMD-110 Proljeće 1

23 AGMD-111 Proljeće 1

24 SPA-19 Perilica 1

25 SPA-4 Gumb za podešavanje 1

26* SPA-7-K Kit stražnje kućište bez podešavanja

27* SPA-22-K2 Komplet zračnog priključka za daljinsko upravljanje

28* AGGS-33 Vratilo

29* SS-659-CD Orah

30 S-18226 Čep ¼ BSP za pištolj za prskanje bez recirkulacije tekućine 1

31 S-1444-H M5 šesterokutni vijak s cilindričnom glavom, duljina 8 2

32 SPA-26 Čep za umetanje tekućine 1

*Opcijski rezervni dijelovi

Preuzeto s www.Manualslib.com tražilica priručnika

 Machine Translated by Google

DOSTUPNA TABLICA ZRAČNIH KAPA

Na
Protok zraka Ulaz Protok Veličina
Kapa za zrak Tip Tlak (bar)
(L / min) tekućine (ml/min) uzorka (mm)
3,5
SP-100-430-K Konvencionalne 340 3,0 200 - 280 (prikaz, stručni). 200
SP-100-443-K Konvencionalne 345 3,5 200 - 300 (prikaz, stručni). 300
SP-100-497-K Konvencionalne 510 1,4 200 - 600 (prikaz, stručni). 380
SP-100-505-K HVLP 385 2,0 130 – 190 (prikaz, stručni). 270
SP-100-510-K Trans-Tech 283 3,0 160 - 220 (prikaz, stručni). 270
SP-100-513-K Trans-Tech 531 2,0 200 - 600 (prikaz, stručni). 350
SP-100-522-K Trans-Tech 410 2,0 200 - 600 (prikaz, stručni). 350
SP-100-590-K Trans-Tech 218 50 -150 (prikaz, stručni). 150

PREPORUČENA STANDARDNA KOMBINACIJA

CBA1 – 522 - 12 = [Vrsta pištolja] – [Zračna kapica] – [Ø vrh]

Tip Konvencionalne HVLP Trans-Tech

Kapa za zrak br 430 443 497 505 510 513 522 590

0,5 x
0,7 x
0,85 x x x x
1,0 x x x x x x x
NAPOJNICA u 1,1 x x x x
mm 1,2 x x x x x x
1,4 x x x x
1,6 x
Kombinacije «X» dostupne su i ugrađene kao standard.

A Gumb za podešavanje

B Pištolj za glavu

C pregrada

D Zračna kapica

E Ventil

F Tijelo

P Ulaz proizvoda

G Savjet za tekućinu

Preuzeto s www.Manualslib.com tražilica priručnika

 Machine Translated by Google

MONTAŽA

Važno: Kako bismo osigurali da ova oprema stigne do vas u prvoklasnom stanju, korišteni su
zaštitni premazi. Isperite opremu odgovarajućim otapalom prije uporabe.

Pričvrstite pištolj za raspršivanje pomoću nosača ref. 28 i pričvrstite ga maticom ref. 29.

CRIJEVA
Koristite odvojene filtrirane regulirane dovode zraka za raspršivanje i zrak iz cilindra. Spojite cilindar zraka 'CYL AIR' na vrhu
tijela preko kontrolnog ventila. Za brzi rad cilindra kontrolni ventil treba postaviti što je moguće bliže pištolju ili dodatni brzi
ispušni ventil treba postaviti u cjevovod.
Pričvrstite crijevo za zrak za raspršivanje na ulazni otvor s navojem 'FAN & ATOM AIR' ispod tijela pištolja.

Spojite crijevo(a) materijala 'P' na glavu raspršivača. Ako je potrebna recirkulacija materijala, uklonite čepove (30)
& (32). Postavite standardni konektor (¼” BSP) na glavu raspršivača.

Preporučena veličina crijeva do 10 m (34 stope) duljine:

Zrak za raspršivanje: 8 mm, Zrak cilindra: 6 mm, Materijal: 9,5 mm

Važno: Pištolj za raspršivanje mora biti uzemljen kako bi se raspršili svi elektrostatički naboji koji
mogu nastati strujanjem tekućine ili zraka. To se može postići montažom pištolja za prskanje ili
vodljivim crijevima za zrak/tekućinu. Električnu vezu između pištolja za prskanje i zemlje treba provjeriti
ohmmetrom. Preporuča se otpor manji od 106 Ohma.

POSTAVKA
1. Zračni ventil ATOM 'A' kontrolira tlak zraka za raspršivanje. VENTILATOR 'F' ventil smanjuje veličinu uzorka prskanja. Za povećanje
pritiska okrenite u smjeru kazaljke na satu, za smanjenje okrenite suprotno od kazaljke na satu.

2. Protok tekućine može se podesiti pomoću stražnjeg gumba s čegrtaljkom, protok tekućine se povećava okretanjem gumba
suprotno od kazaljke na satu.

3. Za raspored dijelova pogledajte rastavljeni prikaz na kraju priručnika.

ZAPOČETI
1. Okrenite gumb za podešavanje igle (25) u smjeru kazaljke na satu dok se igla potpuno ne zatvori.

2. Okrenite zračne ventile FAN 'F' i ATOM 'A' (13) suprotno od kazaljke na satu da budu potpuno otvoreni.

3. Koristite gornju tablicu zračnog poklopca za postavljanje tlaka zraka na regulatoru zraka kako biste postigli preporučeni
pritisci iznad.

4. Okrenite gumb za podešavanje (25) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste postigli željeni protok tekućine.

5. Testni sprej. Ako je završna obrada previše suha ili fina, smanjite protok zraka smanjenjem ulaznog tlaka zraka ili
zavrtanjem ventila ATOM 'A' (13) u smjeru kazaljke na satu, ili povećajte protok tekućine pomoću čegrtaljke koja se okreće u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu.

6. Ako je završna obrada previše mokra, okrenite zakretni gumb (25) u smjeru kazaljke na satu kako biste smanjili protok tekućine ili
smanjili tlak tekućine.
Ako je raspršivanje pregrubo, povećajte ulazni tlak zraka ili smanjite protok tekućine.

7. Veličina uzorka se može smanjiti okretanjem ventila za podešavanje FAN 'F' (13) u smjeru kazaljke na satu.

Preuzeto s www.Manualslib.com tražilica priručnika

 Machine Translated by Google

8. Uzorak raspršivanja dat će najbolje rezultate kada je okomit na metu.

9. Preporučena udaljenost prskanja je 150-220 mm (6'' do 8'').

10. Prvo poprskajte rubove. Preklapanje svakog poteza najmanje 50%. Pomičite pištolj konstantnom brzinom.

11. Uvijek isključite dovod zraka i tekućine i otpustite pritisak i očistite kad pištolj nije u nama.

PREVENTIVNI REMONT

1. Isključite dovod zraka i premaza i oslobodite tlak u dovodnim cjevovodima ili ih odvojite od dovoda zraka i
linija tekućine.

2. Skinite zračni poklopac (1) i očistite. Ako je bilo koja od rupa na čepu začepljena materijalom za oblaganje, očistite je
čačkalicom. Nikada nemojte koristiti metalnu žicu koja bi mogla oštetiti čep i proizvesti iskrivljene uzorke prskanja

3. Provjerite je li mlaznica vrha tekućine (2) čista i bez oštećenja. Svako nakupljanje osušene boje može iskriviti uzorak
prskanja.

ZAMJENA DIJELOVA

Isključite dovod zraka i premaza i oslobodite tlak u dovodnim cjevovodima prije bilo kakvih operacija održavanja.

Vrh (2) i igla (18)

Uklonite zračni poklopac (1) tako da odvrnete njegov pričvrsni prsten u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
Uklonite vrh (2) i njegov prsten za odvajanje zraka (3) odvrtanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu pomoću
šesterokutnog ključa od 10 mm.
Odvrnite gumb igle za podešavanje (25) do kraja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, gurnite iglu s prednje strane
pištolja za raspršivanje, pažljivo kako biste izbjegli oštećenje kraja igle, zatim izvucite iglu (18) sa stražnje strane.

Ako je potrebno, zamijenite iglu i vrh, prvo zavrnite vrh s prstenom za odvajanje zraka (preporučeni moment između 9,5 do
12 Nm).
Podmažite sve površine igle koje će biti u kontaktu s brtvom i o prstenom. Gurnite iglu u pištolj za prskanje sa stražnje
strane.
Namjestite opruge igle s plastičnim jastučićem (22,23,24) i zavrnite gumb za podešavanje igle (25).

Brtva pakiranja (9)

Odvijte zračni poklopac (1), vrh (2) i njegov prsten za odvajanje zraka (3).

Odvijte 4 vijka (6) kako biste rastavili glavu pištolja (8).

Gurnite brtvu pakiranja (9) pomoću šipke promjera 5,5 mm s prednje strane glave pištolja. Pažljivo očistite otvor za
pakiranje odgovarajućim otapalom.

Postavite novu brtvu (9) licem u U prema prolazu tekućine.

Preuzeto s tražilice priručnika www.Manualslib.com

 Machine Translated by Google

Ventilator i Atom zračni ventil (13)

Prije sastavljanja provjerite je li ventil za zrak u potpuno otvorenom položaju tako da ga odvrnete u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu.

Klip (15), O prsten (16) i (14)

Odvrnite stražnje kućište (19) na stražnjoj strani tijela pištolja u smjeru

suprotnom od kazaljke na satu, izvucite iglu (18).
Upotrijebite savijena kliješta kako biste izvukli klip koji za tu svrhu ima unutarnji
utor od 12 mm.

Preporuča se zamijeniti o prsten (14) u tijelo pištolja čim rastavite klip.

Ako je potrebno, prilikom zamjene klipa, malo podmažite rub klipa prije
postavljanja u tijelo pištolja.

Preuzeto s tražilice priručnika www.Manualslib.com

 Machine Translated by Google

OPCIJE

Pištolj za prskanje bez podešavanja igle

Broj dijela: SPA-7-K

Ovaj komplet uključuje stražnji dio i podlošku za zamjenu dijelova 19, 20, 21, 24, 25, na rastavljenom
prikazu.

Pištolj za prskanje s daljinskim upravljačem “Atom” i “fan”.

Broj dijelova: SPA-22-K2

To uključuje 2 priključka koji zamjenjuju dva zračna ventila (13) na rastavljenom prikazu.

Osovina pištolja za prskanje

Broj dijela: AGGS-33

Matica za osovinu pištolja za prskanje

Broj dijela: SS-659-CD

Prsten za indeksni zračni poklopac s glavom pištolja za prskanje

Broj dijela: SPA-112 : Indeksirani prsten 0 & 90°

Preuzeto s www.Manualslib.com tražilica priručnika

 Machine Translated by Google

© 2007 ITW Sustavi i proizvodi za završnu obradu 11

Preuzeto s tražilice priručnika www.Manualslib.com

 Machine Translated by Google

ITW Finishing Systems and Products ITW Oberflächentechnik GmbH & Co.
Ringwood Road, KG
Bournemouth, Justus-von-Liebig-Straße 31
BH11 9LH, 63128 Dietzenbach
Engleska. Tel (060 74) 403-1
Tel. Br. (01202) 571111 Telefax: (060 74) 403300
Broj telefaksa (01202) 581940, Adresa web
Adresa web stranice http://www.itw-finishing.de
stranice http://www.itweuropeanfinishing.com

ITW Automotive Finishing UK ITW Surfaces Et Finitions

Anchorbrook Industrial Estate 163-171 avenue des Auréats BP
Lockside 1453
Aldridge, 26014 VALENCE CEDEX FRANCUSKA
Walsall, Tél. (33) 475-75-27-00
UK. Télex 345 719F DVILBIS
Tel. Br. (01922) 423700 Téléfax: (33) 475-75-27-99
Broj telefaksa (01922) 423705,
Adresa web
stranice http://www.itweuropeanfinishing.com

ITW Finishing Systems and Products je odjel ITW Ltd. Reg. Ured: Admiral
House, St
Leonard's Road,
Windsor,
Berkshire,
SL4 3BL,
UK
Registrirano u Engleskoj: br. 559693 br. PDV-a 619 5461 24
12 © 2007 ITW Sustavi i proizvodi za završnu obradu

Preuzeto s www.Manualslib.com tražilica priručnika