Bladzijde 1
Het verrichten van het Gebed
Elk gebed bestaat uit een aantal eenheden (Rak'ah
meervoud Rak’at). Hieronder staat het verplicht
aantal Rak’at van de vijf gebeden vermeld.
Ook dient tijdens het gebed een aantal Rak’at
hardop te worden gezegd en een aantal zachtop
(in jezelf). Dit geldt voor de koranverzen die
worden opgezegd tijdens het gebed. Dus wanneer
het hardop moet, lees je de verzen (zie stap 2 punt
2 en 3) hardop en wanneer het zachtop moet dan
lees je de verzen in jezelf.
Gebed Rak’ Hardop of Zacht
at
Fadjr 2 Alle Rak’at hardop
Duhr 4 Alle Rak’at zachtop
'Asr 4 Alle Rak’at zachtop
Maghr 3 De eerste 2 Rak’at hardop, de laatste
ib zachtop
Isja 4 De eerste 2 Rak’at hardop, de laatste
2 zachtop
Hieronder volgt de beschrijving van hoe het gebed
wordt verricht.
Stap 1: Het Gebed beginnen
Men heft beide handen op tot aan
de oren en zegt:
Allahoe Akbar
(Allah is de grootste)
Wanneer je het gebed begint, kijk je
eerbiedig naar voren en naar
beneden. Je mag niet meer om je heen kijken.
Stap 2: Koran reciteren
Het gebed is begonnen, men staat
nu in de stand die Qijam wordt
genoemd (naar het gezicht naar
Mekka). In deze stand bestaat uit
drie verschillende onderdelen:
1. As-Sana (lofprijzing van Allah)
Soebhanaka Allahoemma wa biehamdiek wa
tabaraka asmoek wa Ta'ala djadoek wa laa ielaha
ghairoek (Heilig bent U, O Allah, en lof zij U, en
gezegend is Uw naam en hoog is Uw roem, er is
geen god behalve U) – niet verplicht
A'oedoe billahi minasj sjaitaani radjiem (Ik zoek mijn
toevlucht bij Allah, tegen het kwade van Satan de
vervloekte) – niet verplicht
2. Nu reciteren we het eerste hoofdstuk uit de
Koran, Soera Al-Fatiha (wel verplicht)
Soerah Al-Fatiha: Uitspraak in het Arabisch
1. Biesmiellaahier Rahmaanier Rahiem.
2. Alhamdoe liellahie rabbiel 'Alamien.
3. Arrahmanier Rahiem.
4. Maliekie yawmied Dien.
5. Iyaaka na'boeddoe wa ieyaaka nasta'ien.
6. Ihdienas Sieratal Mustaqiem.
7. Siratal ladiena an'amta 'alayhiem, Ghayriel
magh'doebie 'alayhiem walad Dwaalin.
Amien!
Surah Al-Fatiha: Interpetatie (vertaling)
1. In naam van Allah, de meest Barmhartige, de
meest Genadevolle
2. Alle lof en dank aan Allah, de Heer van de
Werelden.
3. De meest Barmhartige, de meest Genadevolle.
4. De Heerser op de Dag des Oordeels.
5. U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij
om hulp.
6. Het Pad van degenen aan wie U gunsten heeft
geschonken
7. Niet van degenen die uw woede hebben
opgewekt en van de dwalenden.
Hoofdstuk Al-Fatiha is een essentieel onderdeel van
het gebed en komt iedere Rak'ah terug.
3. Nu reciteren we een ander hoofdstuk uit de
Koran
Soerah Al-Ikhlaas: Uitspraak in het Arabisch
Biesmiellaahier Rahmaanier Rahiem
1. Qoel hoewal laahoe Ahad.
2. Allahoes Samad.
3. Lam yalad, wa lam yoelad.
4. Wa lam yakoellahoe koefoewan Ahad.
 Bladzijde 2

Stap 4: Staande houding

Soerah Al-Ikhlas: Interpetatie (vertaling)
In deze positie zeggen we:
In naam van Allah, de meest Barmhartige, de
meest Genadevolle Rabbana wa lakal hamd
1. Zeg: “Hij is Allah, de Enige. (Onze Heer, alle lof behoort U toe)
2. Allah is de Enige/Eeuwige.
Vanaf de staande positie gaan we
3. Hij heeft niet verwekt, noch is Hij verwekt. naar de Sadjdah (knieling). Terwijl
4. En niet één is aan Hem gelijk”. we dit doen zeggen we:

Dit hoofdstuk is vrije keus, hier kan ieder ander Allahoe Akbar!
hoofstuk of deel uit de Koran worden gereciteerd. (Allah is de grootste)

Dit geldt bij de eerste twee Rak’at (1+2) van alle Stap 5: Sadjdah (knielende houding)
gebeden. Bij de resterende Rak’at (3+4) van alle In de Sadjdah houding zeggen we
gebeden dient alleen Surah (hoofdstuk) Al-Fatiha te drie keer:
worden gereciteerd.
Soebhana rabbi al-‘ala
Bijvoorbeeld: Het gebed Duhr telt in totaal 4 Soebhana rabbi al-‘ala
Rak'at. Hierbij wordt de eerste twee Rak’at Surah Soebhana rabbi al-‘ala
Al-Fatiha gereciteerd gevolgd door een (Heilig is mijn Heer, de Allerhoogste)
willekeurig ander hoofdstuk uit de Koran. En bij
de resterende twee Rak’at reciteert men alleen
Soerah Al-Fatiha (zachtop) Vervolgens zeggen we:

Stap 3: Roekoe (buiging)
Gelijk na de laatste recitatie buigen
we ons naar de gebogen houding
met de woorden:
Allahoe Akbar!
(Allah is de grootste)
Nu bevinden we ons in Roekoe
(Buiging), in deze positie zeggen we drie maal:
Allahoe Akbar!
(Allah is de grootste)
en nemen de zittende houding aan.
Stap 6: Zittende houding
Hierin zeggen we:
Rabbigh firli, war hamnie
(O mijn Heer! Vergeef me en heb
genade met mij)

We zeggen weer:
Soebhana rabbie-al 'adhiem
Soebhana rabbi-al 'adhiem
Allahoe Akbar!
Soebhana rabbi-al 'adhiem
(Allah is de grootste)
(Geprezen is mijn Heer, de Verhevene!)
en gaan terug naar de Sadjdah (knielende houding)
Vervolgens gaan we terug naar de staande houding
(Qijam) met de woorden:
Stap 7: Sadjdah (knielende houding)
Sami allahoe liman hamidah In de Sadjdah houding zeggen we
(Allah luistert naar degene die hem prijst!) drie keer:

Soebhana rabbi-al a'la

Soebhana rabbi-al a'la
Soebhana rabbi-al a'la
(Heilig is mijn Heer, de Allerhoogste)
 Bladzijde 3

Stap 8: Meerdere Rak'at Stap 10: Tasliem (de vredeswens)

Tot zover de eerste Rak'ah. Wanneer
men meerdere Rak'at moet doen,
gaat men weer staan in de Qijam
(staande) houding en zegt:
Allahoe Akbar!
(Allah is de grootste)
Vervolgens moeten de stappen 2 (vanaf punt 2,
punt 1 zeg je alleen aan het begin van ieder gebed)
tot en met stap 7 herhaald worden. Als men alle
Rak'at heeft gehad gaat men verder met stap 9.
Stap 9: At-asjah-hoed
Na iedere 2 Rak’at dient de At-asjah-
hoed te worden opgezegd. Dit doet
men in de zittende houding. Men
legt de linkerhand plat op het been
en maakt van de rechterhand aan
vuist en steekt de wijsvinger uit. Al
op een neer bewegend van de
wijswinger zegt men het volgende:
Bij ieder mens zijn
constant twee
Engelen aanwezig, die
alle daden vanaf de
geboorte tot aan de
dood van die persoon
optekenen. Allah leert
ons dat niets hen
ontgaat. Zij schrijven het levensboek van de mens
tot aan het kleinste detail. Het boek zal als getuige
dienen in het Hiernamaals op de Dag des Oordeels,
en ieder mens die op aarde heeft geleefd, zal zijn
levensboek kunnen lezen. Bij de afsluiting van het
gebed worden deze engelen dan ook begroet.
Men wendt eerst het hoofd naar rechts en zegt
tegen de Engel aan de rechterkant:
Assalamoe alajkoem wa rahmatoellah (1x)
(Vrede zij met U en de genade van Allah)
Dan wendt men het hoofd naar links en zegt tegen
de andere engel:

Assalamoe alajkoem wa rahmatoellah (1x)

(Vrede zij met U en de genade van Allah)
1. At ta hijatoe liellahie was-salawatoe wa tajjiebaat
(Alle aanbidding in woorden, daden en
Nu is het gebed ten eind.
bezittingen weergegeven komt Allah toe)
2. Assalamoe alajka ajoehan nabi-oe
(Vrede zij met U, O Profeet)
3. Wa rahmatoelahie wa barakatoehoe
(En de genade van Allah en Zijn zegeningen)
4. Assalamoe alaina wa 'ala 'ibadilla-hi-salihien
(Vrede zij met ons, en met de ware dienaren van
Allah)
5. Ashadoe anlaa ielaaha iellallaah
(Ik getuig dat er geen god is dan Allah)
6. Wa ashadoe anna Mohammadan ‘abdoehoe wa
rasoeloeh
(En ik getuig dat Mohammed zijn dienaar en
boodschapper is)
Bijvoorbeeld: Als het gebed 4 Rak’at telt, doet
men 2 Rak’at en dan At-asjah-hoed en vervolgens
doet men weer 2 Rak’at en sluit weer af met At-
asjah-hoed. Als het gebed 3 Rak’at telt doet men
2 Rak’at en At-asjah-hoed en vervolgens één
Rak'ah gevolgd door At-asjah-hoed. Tenslotte bij
een gebed van maar 2 Rak’at doet men de 2
Rak’at en sluit af met de At-asjah-hoed.