‫تعميـــــم رقـم ( ‪Circular No) 2021 / 63‬‬
‫‪Date: 04/05/2021‬‬
‫‪To:‬‬
‫‪All Healthcare & Pharmaceutical‬‬
‫‪Facilities in the Emirate of Abu Dhabi‬‬
‫‪Subject: Update‬‬
‫& ‪Health/Pharmaceutical Facility‬‬
‫‪Health Professionals Data‬‬
‫‪Greetings,‬‬
‫‪We would like to extend you our greetings‬‬
‫‪wishing you all the best and success .‬‬
‫‪Within our sustainable cooperation and‬‬
‫‪coordination to improve the level of‬‬
‫‪services provided by the health sector in the‬‬
‫‪Emirate of Abu Dhabi; and due to the‬‬
‫‪current Covid-19 pandemic circumstances,‬‬
‫‪DOH‬‬ ‫‪urges‬‬ ‫‪all‬‬ ‫‪healthcare‬‬
‫‪pharmaceutical facilities to adhere to‬‬
‫‪updating the below data, so that you can‬‬
‫‪receive all circulars & letters issued by‬‬
‫‪DOH:‬‬
‫‪1. Updating facility, medical director,‬‬
‫‪pharmacist in charge, and super public‬‬
‫‪relation officer (super PRO) details‬‬
‫‪including mobile number & e-mail‬‬
‫‪address, through “Manage Facility‬‬
‫‪Profile Service” at TAMM Platform.‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Updating health professionals’ details‬‬
‫‪including phone number and e-mail‬‬
‫‪address‬‬
‫‪For this purpose, please fill the required data‬‬
‫‪a.s.a.p. in the attached‬‬ ‫‪excel sheet template‬‬
‫‪------------------------------------------‬‬
‫‪and send this template to the HPL‬‬
‫‪Department via the below email:‬‬
‫‪HPLDepartment@doh.gov.ae‬‬
‫‪.‬‬
‫التاريخ‪2021/05/04 :‬‬
‫الى‪:‬‬
‫جميع المنشآت الصحية والصيدالنية في امارة أبوظبي‬
‫املوضوع‪ :‬تحديث بيانات املنشأة الصحية‪/‬الصيدالنية‬
‫واملهنين الصحيين‬
‫تحية طيبة وبعد ‪،،،‬‬
‫ً‬
‫بداية‪ ،‬يسرنا أن نتقدم لكم بخالص التحية والتقدير متمنين لكم‬
‫دوام التوفيق والسداد‪.‬‬
‫وف ي ي ي ي ي ي ييي ا ي ي ي ي ي ي ييا الت ي ي ي ي ي ي يياون والت س ي ي ي ي ي ي يييق ا س ي ي ي ي ي ي ييتدام فيم ي ي ي ي ي ي ييا بي ن ي ي ي ي ي ي ييا‬
‫لل تق ي ي ي ي ييا بمس ي ي ي ي ييتو الخدم ي ي ي ي يية الع ي ي ي ي ي يقي ي ي ي ييدم ا الق ي ي ي ي ييا ال ي ي ي ي ي ي‬
‫ً‬
‫ف ي ي ي ي ي ييي م ي ي ي ي ي ييا أب ي ي ي ي ي ييو ‪ ،‬ونظي ي ي ي ي ي يرا ل ظ ي ي ي ي ي ييرو الرا ن ي ي ي ي ي يية ل ا ح ي ي ي ي ي يية‬
‫كوفي ي ي ي ي ي ي ي ييد ‪ ،19‬تهيي ي ي ي ي ي ي ي ي دا ي ي ي ي ي ي ي يير ال ي ي ي ي ي ي ي ي ي ة بجميي ي ي ي ي ي ي ي ي ا شي ي ي ي ي ي ي ي ي‬
‫‪and‬‬
‫ال ي ي ي ي ي ي ي ي ي ية و ال ي ي ي ي ي ي ي ي يييد نية بض ي ي ي ي ي ي ي ي ييرو ا ل ي ي ي ي ي ي ي ي ي ام بتح ي ي ي ي ي ي ي ي ييدي‬
‫البيان ي ي ي ي ي ييا ا ي ي ي ي ي ي كو أدن ي ي ي ي ي ييا وذل ي ي ي ي ي ي ليتس ي ي ي ي ي ي لك ي ي ي ي ي ييم اس ي ي ي ي ي ييت م‬
‫ة‪:‬‬ ‫جمي الت اميم والخ ابا ال اد من دا ر ال‬
‫‪ .1‬تح ي ي ي ي ييدي البيان ي ي ي ي ييا الخا ي ي ي ي يية با شي ي ي ي ي ي وا ي ي ي ي ييدير ال ي ي ي ي ي ي‬
‫وال ي ي ي ي ي ي يييداي ا سي ي ي ي ي ي ي ي و ومسي ي ي ي ي ي ي ي و ال ي ي ي ي ي ي ييا ال ام ي ي ي ي ي ي يية‬
‫بم ي ي ي ي ي ي ييا ف ي ي ي ي ي ي ييي ذلي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ييم ال ي ي ي ي ي ي ييات ا تح ي ي ي ي ي ي يير وال ي ي ي ي ي ي ي ييد‬
‫اإللك ون ي ي ي ي ي ييم‪ ،‬وذل ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي يين ار ي ي ي ي ي ييق دم ي ي ي ي ي يية دا م ي ي ي ي ي ي‬
‫ا ش ا توفر لى من ة تم‪.‬‬
‫‪ .2‬تح ي ي ي ي ي ي ييدي ا وم ي ي ي ي ي ي ييا الخا ي ي ي ي ي ي يية ب ي ي ي ي ي ي ييا نيين ال ي ي ي ي ي ي ي يين‬
‫بما في ذل م ال ات وال يد اإللك ونم‪.‬‬
‫ول ي ي ي ي ي ال اي ي ي ي ي يية‪ ،‬ير ي ي ي ي ييى ب ي ي ي ي يية نم ي ي ي ي ييوذ ا س ي ي ي ي ي ا رف ي ي ي ي ييق‬
‫‪----------------------------------‬‬
‫وب سي ي ي ي يير مي ي ي ي ييا يمكي ي ي ي يين بالبياني ي ي ي ييا ا وبي ي ي ي يية و سي ي ي ي ييال اي ي ي ي ييى‬
‫دا ت ي ي ي ي ي ي ي يرا يص ا ني ي ي ي ي ي ي ي ييين ال ي ي ي ي ي ي ي ي يين ي ي ي ي ي ي ي ي ال يي ي ي ي ي ي ي ييد‬
‫اإللك ونم أدنا ‪:‬‬
‫‪HPLDepartment@doh.gov.ae‬‬

‫‪In addition, we would like to emphasize on‬‬
‫‪the necessity to regularly check all circulars‬‬
‫‪& policies published on DOH website and‬‬
‫‪act accordingly.‬‬
‫‪Noting that DOH has faced several‬‬
‫‪challenges recently in dealing with the‬‬
‫‪provided details of facilities profiles in the‬‬
‫‪e-licensing system, due to not updating your‬‬
‫‪contact details regularly. Therefore, all‬‬
‫‪healthcare/pharmaceutical facilities are‬‬
‫‪required to update the above-mentioned‬‬
‫‪details in the facility profile by no later than‬‬
‫‪20/05/202. Taking into consideration that‬‬
‫‪each facility shall be responsible for non-‬‬
‫‪compliance with the above, without any‬‬
‫‪responsibility from DoH side.‬‬
‫‪For more information, kindly contact‬‬
‫& ‪Healthcare Facilities Licensing‬‬
‫‪Registration Department through e-mail:‬‬
‫‪hfld@doh.gov.ae‬‬
‫‪We hope that all will adhere to the above,‬‬
‫‪for the best interest of work.‬‬
‫‪Thanking you for your kind cooperation,,‬‬
‫‪This circular is designed for regulatory procedures and‬‬
‫‪should not be used as content for media publication.,‬‬
‫د‪ .‬جمال محمد الكعبي‬
‫وكيل دائرة الصحة‬
‫ط‬
‫م ي ي ي ي ييا ون ال ي ي ي ي ييد ل ي ي ي ي ييى ي ي ي ي ييرو ا اي ي ي ي ي ي و شي ي ي ي ي ي من ي ي ي ي ييتظم ل ي ي ي ي ييى‬
‫جمي ي ي ي ي ي ي ي السياس ي ي ي ي ي ي ييا والت ي ي ي ي ي ي يياميم الدو ي ي ي ي ي ي يية ا ش ي ي ي ي ي ي ييو ل ي ي ي ي ي ي ييى‬
‫مو دا ر ال ة وال م بموجبها‪.‬‬
‫ً‬
‫م ي ي ي ييا بي ي ي ي ي آلن دا ي ي ي يير ال ي ي ي ي ي ة ي ي ي ييد واج ي ي ي ي ي ف ي ي ي ييي ا ون ي ي ي يية ا يي ي ي ي ي‬
‫تحي ي ي ي ي الطيديا ي ي ي ي ييد مي ي ي ي يين ي ي ي ي ي الت ام ي ي ي ي ي م ي ي ي ي ي البياني ي ي ي ييا ا د جي ي ي ي يية‬
‫ا ش ي ي ي ي ي ي ي بنظ ي ي ي ي ي ي ييام ال ي ي ي ي ي ي ي ا يص اإللك ون ي ي ي ي ي ي ييم‪،‬‬ ‫ف ي ي ي ي ي ي ييي ا ي ي ي ي ي ي ي‬
‫وذل ي ي ي ي ي ي نتيج ي ي ي ي ي يية ل ي ي ي ي ي ييدم تح ي ي ي ي ي ييدي بيان ي ي ي ي ي ييا التوا ي ي ي ي ي ي ش ي ي ي ي ي ي‬
‫ل ي ي ي ي ي ييى كاف ي ي ي ي ي يية ا شي ي ي ي ي ي ي‬ ‫دو ي م ي ي ي ي ي يين ي ي ي ي ي ييب كم‪ .‬و يي ي ي ي ي ي ي ‪ ،‬يجي ي ي ي ي ي ي‬
‫ال ي ي ي ي ي ي ية وال ي ي ي ي يييد نية تح ي ي ي ي ييدي البيان ي ي ي ي ييا ا ي ي ي ي ي ي كو أ ي ي ي ي ي ي‬
‫ي ي ي ي ييا ‪.2021/5/20‬‬ ‫بياني ي ي ي ييا ا شي ي ي ي ي في ي ي ي ييي مو ي ي ي ي يد أ‬
‫في ي ي ي ييي اي ي ي ي ي‬
‫ً‬
‫م ي ي ييا ب ني ي ي ي يقي ي ي ي ل ي ي ييى ي ي يياتق ا شي ي ي ي مسي ي ي ي ولية ي ي ييدم ا ل ي ي ي ي ام‬
‫بم ي ي ي ييا ج ي ي ي ييا أ ي ي ي ي ودون تحم ي ي ي ي ال ي ي ي ييدا ر أدن ي ي ي ي مس ي ي ي ي ولية تج ي ي ي ييا‬
‫ذل ‪.‬‬
‫ز ي ي ي ي ييد م ي ي ي ي يين ا وم ي ي ي ي ييا ير ي ي ي ي ييى التوا ي ي ي ي ي م ي ي ي ي ي دا تي ي ي ي ي يرا يص‬
‫و س ي ي ي ي ي ي ي م ش ي ي ي ي ي ي الر ايي ي ي ي ي يية ال ي ي ي ي ي ي ية ي ي ي ي ي يين ار ي ي ي ي ي ييق ال يي ي ي ي ي ييد‬
‫ا لك ونم‪hfld@doh.gov.ae :‬‬
‫آم ي ي ي ي ييين م ي ي ي ي يين ال مي ي ي ي ي ي ا ل ي ي ي ي ي ام بم ي ي ي ي ييا و د أ ي ي ي ي ي ‪ ،‬ي ي ي ي ييا في ي ي ي ي ي‬
‫م ل ة ال م ‪.‬‬
‫شا ر ن لكم حسن اونكم م نا ‪،،،‬‬
‫مخ ي ييص‬ ‫التنظيميي يية وغي ي ي‬ ‫ي ي ا الت مي يييم للج ي يرا ا‬
‫محتو ل شر اإل مم‬