Vol 16

Copyright
Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 16

Hiro Ainana
Translation by Jenny McKeon

Cover art by shri
This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are
the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any
resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is
coincidental.
DEATH MARCH KARA HAJIMARU ISEKAI KYOSOKYOKU Vol. 16

© Hiro Ainana, shri 2019
First published in Japan in 2019 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo.
English translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION,
Tokyo, through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo.
English translation © 2022 by Yen Press, LLC
Yen Press, LLC supports the right to free expression and the value of
copyright. The purpose of copyright is to encourage writers and artists to
produce the creative works that enrich our culture.
The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is

a theft of the author’s intellectual property. If you would like permission to
use material from the book (other than for review purposes), please contact
the publisher. Thank you for your support of the author’s rights.
Yen On
150 West 30th Street, 19th Floor
New York, NY 10001
Visit us at yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
First Yen On Edition: April 2022
Yen On is an imprint of Yen Press, LLC.

The Yen On name and logo are trademarks of Yen Press, LLC.
The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not
owned by the publisher.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Ainana, Hiro, author. | Shri, illustrator. | McKeon, Jenny, translator.
Title: Death march to the parallel world rhapsody / Hiro Ainana ; illustrations
by shri ; translation by Jenny McKeon.
Other titles: Desu machi kara hajimaru isekai kyosokyoku. English
Description: First Yen On edition. | New York, NY : Yen ON, 2017–
Identifiers: LCCN 2016050512 | ISBN 9780316504638 (v. 1 : pbk.) | ISBN
9780316507974 (v. 2 : pbk.) | ISBN 9780316556088 (v. 3 : pbk.) | ISBN
9781975320843 (v. 16 : pbk.)
Subjects: GSAFD: Fantasy fiction.
Classification: LCC PL867.5.I56 D413 2017 | DDC 895.6/36d—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2016050512
ISBNs: 978-1-9753-2084-3 (paperback)

978-1-9753-2085-0 (ebook)
E3-20220304-JV-NF-ORI
Índice
Capa
Introduzir
Paginas de Abertura
Copyright
A Capital Real
A Mansão do Barão
Intrigas da Meia-Noite
Passeios Turísticos na Capital Real
Duelo! Os Oito Espadachins Shiga
Um Novo Empreendimento Comercial
A Vida Diária da Família Pendragon
Festa de Jardim
Casa do Duke Vistall
Ataque à Casa do Duque
Epílogo
Posfácio
Yen Newsletter
Stay up to date On Light Novels by Downloading our mobile App
Zerobooks Universal
Zerobooks USA ONLY
Zerobooks IOS
Download all your Favorite Light Novels
Jnovels.com
Join our Discord and meet Thousands of LN readers to chat with

A Capital Real
"Satou aqui. Um pouco de dificuldade em seu destino faz parte da

diversão de viajar, mas isso não significa que eu goste de ser pego no meio
de várias questões. Demasiada excitação me faz sentir como se eu devesse
parar em um santuário e pedir um exorcismo".
"Eu sou Zef Juleburg, o Incansável, Primeira Sede dos Oito Espadachins de Shiga".
Eu vim para pedir um duelo com você, Sir Pendragon, o Intocável"!
O cavaleiro de cabelos grisalhos fez esta proclamação alarmante com uma
expressão de comando.
Ele segurava uma lança mágica com cabo branco e ponta de lança adamantita
azulada; era claro pela ornamentação e imbuição mágica - que eram ao mesmo
tempo elegantes e grandiosas - que era obra de um fino alquimista e gravador.
Ele parecia ansioso para lutar, mas infelizmente eu não me sentia da mesma
maneira.
Sim, eu aceitei a Espada de Fada que um de meus companheiros me entregou
por trás, mas isso não significava que eu pretendesse desenhá-la.
Eu ainda estava exausto de pegar aqueles terroristas no ato de tentar assassinar
o Duke Vistall e de pousar o dirigível em segurança em lugar do capitão e da
tripulação feridos.
Tentando insinuar o mesmo, olhei para o dirigível onde ele tinha aterrissado de
emergência, mas Sir Zef Juleburg deu uma olhada rápida e ignorou completamente
a dica.
"Aí vou eu!", disse ele.
Sem esperar por minha resposta, Sir Juleburg desmontou de seu cavalo e
rapidamente carregou na minha direção.
Caramba!
Por puro reflexo, escapei do ataque repentino de um pêlo.
Quando os aplausos se levantaram da multidão ao nosso redor, percebi meu
erro, mas até então já era tarde demais.
Page 10 Goldenagato | mp4directs.com

Eu não podia muito bem deixar que sua barragem de greves me atingisse de
propósito, embora eu pelo menos protestasse esquivando-me deles dramaticamente
em vez de por um fio de cabelo.
"Muito impressionante". Agora entendo porque Helmina continuava
recomendando você em todas as oportunidades", disse ele.
Olhando além de Sir Juleburg, eu vi o quinto assento dos Oito Espadachins
Shiga, a usuária de armas, Lady Helmina, sorrindo avidamente.
Eu sabia disso. Então você foi o culpado por tudo isso.
"Agora, desembainhe sua espada. Ou essa arma de fantasia está na sua cintura
só para mostrar?"
Desculpe, mas sim, é.
Neste ponto, não desembainhar minha espada pareceria um insulto a Sir
Juleburg. Decidi poupar com ele por um tempo e depois escolher um bom momento
para perder de forma tão espetacular que ele nunca mais tentaria me fazer lutar
contra ele.
Assim que desembainhava minha espada, a galeria de amendoins que nos
rodeava soltava arfadas de admiração.
Por causa de minha bela Espada de Fada, é claro, não por minha causa.
"Então você está finalmente à altura do desafio, não é mesmo? Então eu lhe
darei o primeiro passo. Venha até mim, Pendr-"
"Ei! Pare, pare!"
Um homem de meia-idade com características de popa e um nariz de falcão
saltou na frente do Baronete Jelil enquanto este último preparava sua lança. Era o
Duque Vistall, o homem que quase havia sido assassinado por funcionários de seu
filho mais velho deserdado no caminho para cá.
"Você não vê este desastre?! O dirigível de Sua Majestade foi atacado, e Vossa
Majestade, um nobre líder do reino, foi quase assassinado! Pare de brincar assim e
vá perseguir os criminosos que fugiram com minha Santa Ch-eu quero dizer, minha
filha!"
O cuspe voou da boca do duque enquanto ele gritava.
Hmm? O que ele estava prestes a dizer em vez de "filha"?
Como ela é filha de um nobre, talvez ela tenha um título chique como "Criança
Sagrada" ou algo assim.
"Pssst, mestre".
A jovem garota, Arisa, puxou minha manga por trás de mim, seu cabelo lilás
escondido por uma peruca loira.

"Se a filha do duque foi seqüestrada, não está na hora de esta Equipe Pendragon
brilhar?"
Ela bateu os olhos para mim com esperança.
"Vamos lá...?"
"Ovos mexidos, senhor!"
Tama, uma menina de pêlo branco curto e orelhas de gato e uma cauda, e Pochi,
uma garota enérgica com um bob marrom e orelhas de cachorro e uma cauda,
levantaram os punhos de acordo ao lado de Arisa.
Pochi estava obcecada em comer, então não era novidade para ela misturar a
manobra de emergência "mexer" com "ovos mexidos". Eu poderia apenas corrigi-
la mais tarde.
"Mestre, uma larva está em perigo?"
A loira buxom, Nana, sempre a guardiã das crianças pequenas, falou em voz
severa, apesar de sua habitual falta de expressão.
Como um homúnculo mágico feito pelo homem, ela parecia estar perto da idade
do colegial, mas na verdade ainda tinha menos de um ano de idade.
"Bem, na verdade...".
Eu pedi a Arisa para usar o feitiço de Magia Espacial Conversa Tática para que
eu pudesse transmitir informações somente para o resto do meu grupo.
Logo antes do conflito interno em Vistall Duchy culminou no incidente do
ataque ao dirigível, a criança em questão - a filha mais nova de Vistall, Somienna
- junto com sua mãe, a primeira esposa do duque, escapou do perigo ao lado de
vários guardas em um bote salva-vidas.
Com medo de ser raptada, verifiquei as coisas imediatamente com o feitiço
mágico espacial Clarividência, mas enquanto a própria jovem Somienna parecia
confusa, sua mãe estava se comportando como se tudo estivesse de acordo com o
plano.
Assim, presumi que ela estivesse do lado do filho mais velho do conde, Torriel,
que se presumia ser o mentor por trás do ataque.
"Estou vendo... Graças a Deus".
Lulu, uma menina tão bonita que você podia perder a noção da realidade só de
olhar para ela, deu uma palmadinha no peito dela em alívio que não foi um
seqüestro.
O contraste entre o vestido branco puro que refletia sua natureza gentil e os
cabelos pretos que brilhavam na luz do sol só realçou sua beleza de estilo japonês.
"Mestre?".

Liza, uma jovem mulher da tribo das laranjas com escamas perto de seus pulsos
e pescoço, me chamou com urgência.
Ela manteve sua guarda levantada mesmo enquanto conversávamos
casualmente, segurando sua amada lança de críquete mágica e vigiando de perto
Sir Juleburg dos Oito Espadachins Shiga.
"Sir Pendragon, me perdoe. Sei que fui eu quem pediu um combate de luta, mas
devo pedir um adiamento por enquanto".
O Baronete Jelil me pediu desculpas.
No entanto, eu realmente preferiria cancelar o jogo completamente do que
"adiá-lo".
"Não é hora de estar falando com um cavaleiro humilde e hereditário..."
"Agora devo ir recuperar o cálice sagrado roubado". Enviarei um emissário para
você nos próximos dias; espero que me mostre do que você é realmente feito".
Com isso, Sir Juleburg desapareceu para além da multidão, com seus Santos
Cavaleiros e sua companheira Shiga Oito Espadachins aliada, Lady Helmina, a
reboque.
Isso pareceu satisfazer o Duque Vistall, que voltou para onde suas esposas
estavam esperando.
O nobre escarlate, Baronete Jelil, e seus camaradas do Rugido do Dragão
Vermelho também tinham produzido cavalos e foram atrás de Sir Juleburg e dos
outros.
"...Santo Cálice?"
O último membro do meu grupo, uma menina elfo chamada Mia, de cabelo azul
claro e rabo de cavalo, repetiu tranquilamente as palavras de Sir Juleburg.
Suas orelhas ligeiramente pontiagudas, o identificador principal de um elfo,
estavam escondidas sob um simples capuz.
"O que será que isso significa?"
Mesmo quando respondi a Mia, percebi que as palavras que o Duque Vistall
havia começado a dizer ao declarar que sua filha havia sido roubada eram
provavelmente "Cálice Sagrado".
"Talvez seja um artefato que possa usar a Magia da Oração ou algo assim!"
Eu sabia exatamente onde a mente de Arisa havia vagueado ao ouvir a palavra
cálice, então eu a repreendi por saltar diretamente para pensamentos de anime.
Pesquisando no mapa, descobri que vários deles existiam na capital real,
inclusive em uma sala do tesouro embaixo do castelo real. As informações
detalhadas me informaram que se tratava de um artefato que coletava miasma de

seu entorno.
Quando não obtive nenhum resultado fora da capital real, tentei procurar o
nome da filha mais nova do Duque Vistall, Somienna.
Eles não estão tão distantes quanto eu pensava.
Eles não haviam se afastado muito da área onde o barco salva-vidas decolou.
Não havia um item chamado Cálice Sagrado em sua vizinhança. Uma vez que
Somienna tinha a habilidade de "Item Box", ela estava quase certamente
armazenada ali.
Mais importante, eu havia descoberto algo que não podia ignorar enquanto a
procurava.
"Desculpe, Mia, mas você poderia convocar alguns silfos? Dois não, três deles,
por favor".
"Mm. Entendi".
Sem perguntar a razão, Mia começou a usar o feitiço de magia do Espírito Criar
Espírito do Vento.
"Está acontecendo alguma coisa?" Arisa me perguntou calmamente.
Como eu ainda tinha o Fala Tática habilitado, ouvi sua voz através disso e
minha habilidade " Audição Aguçada".
"Sim...".
Quando terminei de explicar, a Magia Espiritual de Mia havia convocado os
três silfos.
Eles pareciam mulheres semitransparentes. A multidão exclamou quando elas
apareceram, mas eu as ignorei, mais preocupada em mediar outro problema
urgente.
"Estaremos de volta, declaro ousadamente".
"Vá, Silphs".
Os silfos levaram Nana, Mia e eu para longe, tecendo entre as árvores para
evitar serem vistos. Depois nos levantaram para o ar a alguma distância da estrada
principal, voando em direção à cidade de Labirinto.
"""Mestre!"""".
Sete rostos idênticos me chamaram em perfeita uníssono.
Eram as irmãs de Nana e colegas homúnculos: Número 1 a Número 6, junto
com o Número 8.

Uma vez elas serviram o rei dos mortos-vivos, Zen, mas me registraram como
proprietária quando ele faleceu e começaram a me chamar de "mestre" como Nana.
"Mia e eu também estamos aqui, eu declaro".
Nana parecia tão sem expressão como sempre, embora houvesse um tom um
pouco pingante em sua voz.
"""Número 7!""""
"Meu nome agora é Nana, eu corrijo".
"Nana", afirmaram suas irmãs em resposta à sua reclamação. Então elas
continuaram, """Princesa!""".
"Não é princesa". Mia se opôs fortemente ao título pelo qual se referiam a ela
quando ela estava sendo mantida em cativeiro no Berço por Zen. "Mia".
"""Lady Mia!"""".
Mia acenou com a cabeça para isso, parecendo satisfeita.
"Erm, você conhece estas jovens senhoras?"
"Sim, e lamento imenso os problemas que elas lhe causaram".
Inclinei minha cabeça para o hesitante comerciante de meia-idade.
Atrás dele estavam várias carruagens espatifadas, cavalos deitados e
espumando na boca e uma grande quantidade de bagagem espalhada pelo chão. As
carruagens derrubadas e as pilhas de bagagens estavam bloqueando a estrada.
Além de tudo isso, na beira de uma floresta, estava uma criatura gigante que
parecia uma cruz entre um caranguejo e uma aranha, sentada com suas pernas
puxadas para dentro. Era um monstro de nível 30 chamado caranguejo-aranha de
patas longas, que o número 8 havia treinado e transformado em uma montaria.
A julgar pelo estado atual das coisas, as irmãs devem ter cavalgado o
caranguejo-aranha de patas longas para fora da floresta e apareceram na frente do
comerciante e da companhia enquanto viajavam pela estrada; os cavalos e os
cocheiros devem ter entrado em pânico e tentaram parar ou mudar de direção,
resultando nesta confusão caótica.
Eu tinha notado esta situação quando estava investigando o paradeiro da filha
mais nova do Duque Vistall, Somienna, no mapa, e eu vinha correndo com pressa
para ajudar.
"Vou explicar a situação para dominar". Você se encarrega do trabalho de
reparo, Número 2".
O número 2 acenou com a cabeça para a diretriz do número 1 e se preparou
para fazer a limpeza.
"Nana, ajude suas irmãs com a limpeza, por favor".

"Sim, mestre."
Nana caminhou levemente em direção a suas irmãs.
Após uma breve explicação do número 1 e uma introdução ao comerciante em
questão, eu lhe disse que pagaria por todos os danos que as irmãs haviam causado.
"Sir Pendragon? Por acaso você está relacionado ao 'Caçador de Piratas'
Marquês Marquês Pendragon?"
"Eu não tinha conhecimento do apelido de 'Caçador de Piratas', mas sim, sou
um Marquês de Licor no Reino de Feitiçaria, Lalagi".
Quando viajávamos na rota do açúcar nas ilhas do sul, eu tinha localizado
piratas no mapa e implementado um protocolo de busca e destruição para garantir
que a Dragonpen Trading Company, que eu tinha ajudado a financiar, pudesse
navegar em segurança.
Deve ter sido assim que acabei com este novo apelido.
"Pensei o mesmo! Você pode não se lembrar dele, mas meu tio é o capitão de
um navio mercante. Você salvou a vida dele e de vários outros amigos meus
também".
Ele me deu os nomes das pessoas que eu aparentemente havia salvo e, com
certeza, obtive resultados correspondentes quando procurei esses nomes na lista de
pessoas salvas no bloco de notas da minha guia de rede.
Salvei tantas pessoas na rota do açúcar que não me lembro da maioria delas.
"Que coincidência", eu disse vagamente, e passei para o tema da compensação.
"Não há necessidade de me reembolsar". Nossas mercadorias estão todas muito
bem embaladas, e nenhuma das carruagens quebrou os eixos", ele se agitou
avidamente. "Na verdade, deve ter sido o destino que eu pude conhecer a pessoa
que salvou meu tio e meus amigos". Ficaremos na capital até o ano novo - por
favor, venha nos ver se precisar de alguma coisa". Receio não poder dar a você de
graça, mas certamente lhe daremos os descontos mais profundos que pudermos"!
Não parecia que ele ia aceitar o pagamento dos danos.
Como sua empresa comercial lidava com mercadorias da rota do açúcar, ele
provavelmente tinha alguns itens interessantes para venda. Imaginei que compraria
apenas um monte de coisas dele para compensar os custos prováveis dos danos
com o lucro resultante.
"""Oooooh!"""".
Ao ouvir uma comoção da direção de Nana e suas irmãs, eu me desculpei de
minha conversa com o comerciante de meia-idade e me voltei para eles.
Os comerciantes e outros viajantes que tinham ficado retidos pela bagunça na

estrada exclamavam de surpresa enquanto observavam o grupo de homúnculos
endireitando as carruagens caídas.
Parecia que eles deveriam ter sido capazes de desimpedir a estrada
suficientemente rápido sem a minha ajuda ou da magia de Mia.
Mesmo assim, eu não queria ficar parado enquanto eles trabalhavam, então
entreguei meu casaco formal à Mia e fui ajudar o comerciante de meia-idade a
inspecionar as carruagens e as mercadorias.
"Ei, agora! Que tolos se atrevem a bloquear a estrada?! Afastem suas carruagens
e abram caminho já"!
Ouvi uma voz furiosa de algum lugar além do engarrafamento na estrada.
Suficientemente alarmante, um jovem cavaleiro de traje militar acenava com
sua espada desembainhada e ameaçava as pessoas enquanto se aproximava de nós.
Foi um dos terroristas que tinha levado a filha do Duque Vistall sob custódia.
Desde que eu estava procurando por elas, por acaso, quando vi as irmãs de
Nana, não foi surpreendente que elas estivessem por perto.
"Minhas desculpas, Sir Knight. Vamos tê-las todas novamente em movimento
no quarto ciclo, se você tiver a gentileza de esperar um pouco mais, por favor. Não
é muito, mas permita-me oferecê-los como um pedido de desculpas".
"Você se atreve a zombar de mim, velhaco?!"
Mesmo quando o comerciante de meia-idade segurava uma bolsa de dinheiro
como desculpa, o cavaleiro furioso começou a balançar sua espada contra o
homem.
Você acha que eu deixaria isso acontecer?
Eu bati a espada de lado com um rápido golpe de palma.
"Seu insolente!"
Agora vermelho brilhante, o cavaleiro cortou sua espada em minha direção. Eu
calmamente agarrei seu braço, arranquei-o do cavalo e o prendi ao chão.
"O que você acha que está fazendo?! Você não vê o brasão de família da Duke
Vistall?! Se você vira sua espada contra nós, você está declarando rebelião contra
a casa do Duque Vistall"!
Apareceu um jovem nobre de traje militar um tanto fantasioso com dois
cavaleiros a reboque, forçando a multidão e as carruagens imperiosamente para a
beira da estrada. Atrás dele havia uma carruagem lisa pintada de preto.
Mas parecia um pouco ultrajante que alguém que havia conspirado para
assassinar Duke Vistall se voltasse e tentasse se esconder atrás de seu nome.

E enquanto ele parecia ter esquecido, a crista Vistall não estava em nenhum
lugar para ser vista em sua carruagem ou nos mantos de seus cavaleiros. Ele devia
estar acostumado a vomitar este disparate.
"Aah! Você estava no dirigível!"
Uma menina se inclinou pela janela da carruagem e apontou para mim - nada
mais nada menos que a senhorita Somienna, a filha mais nova do Duque Vistall.
Assim como eu havia notado quando eles haviam fugido inicialmente, ela não
parecia estar presa ou presa de outra forma.
"Este homem estava naquele dirigível?! Então vocês devem ser perseguidores"!
Sua arrogante pretensão se foi, o jovem nobre gritou de alarme, e os cavaleiros
ao seu redor desembainharam suas espadas ameaçadoramente.
"Somienna! Fiquem lá dentro!"
"Mas, mãe..."
Uma mulher mais velha, a primeira esposa do duque, puxou a Srta. Somienna
de volta para a carruagem com pressa.
"O duque não pode saber de nós! Vamos silenciá-los a todos aqui e agora"!
Ao ouvir isso, as pessoas ao nosso redor se dispersaram, fugindo para a floresta.
Este homem pretendia matar todos aqui só para mantê-los em silêncio.
Essa era certamente uma mentalidade tipicamente terrorista, mas eu não ia
deixar isso escapar.
"Nana, você pega a metade esquerda. Mia, proteja os transeuntes de ataques
mágicos".
"Sim, mestre".
"Mm, entendi. ……”
Ainda com vestidos formais, Nana e Mia entraram em ação.
"""MORRA!"""".
Nana e eu derrubamos os cavaleiros atacantes um após o outro.
Enquanto eu estava usando apenas minha palma da mão, Nana usou sua pulseira
geradora de espiões e uma "espada de uma mão" de seu Pacote de Fadas para
nocautear os homens.
A espada era uma coisa, mas eu tinha que me sentir um pouco mal por os
homens serem derrubados por um escudo com a forma de um pintinho amarelo.
"Mestre, deixe-nos ajudar, também".
"Não, você protege os mercadores e os outros com Mia, por favor".
Mandei o Número 1 e a companhia de volta para a retaguarda.
Embora os homúnculos provavelmente pudessem enfrentar múltiplos inimigos

como este, o comandante inimigo e alguns dos outros estavam por volta do nível
30, então era possível que eles ficassem seriamente feridos no processo.
Só por segurança, eu queria mantê-los fora da batalha, se possível.
Além disso...
"Você que banharia as ruas do Reino Shiga com sangue! Nós somos o nobre
Terceiro Regimento de Cavaleiros, os patrícios da capital! Guardem
imediatamente suas espadas, ou serão considerados bandidos e executados!"
... Eu tinha notado no meu radar que os guardas da estrada estavam se
aproximando.
O Terceiro Regimento parecia ser bastante habilidoso: Eles protegiam os
mercadores e outros civis enquanto incapacitavam constantemente os cavaleiros
terroristas.
"Parece que os cavaleiros da capital real são seriamente habilidosos".
"Mm. Fortes".
Considerando que a maioria deles estava apenas na faixa dos 20 anos, mesmo
que tivessem a vantagem dos números, era impressionante que eles dominavam
contra um grupo que incluía um cavaleiro acima do nível 30. Provavelmente era
apenas uma questão de tempo até que eles tivessem suprimido todos os terroristas.
"Grrr... Então isto é o máximo que podemos ir?!"
O jovem nobre do traje militar gemeu, abriu a porta da carruagem e enviou a
esposa e a filha mais nova do duque para fugir a cavalo.
Seus dois cavalos desceram uma encosta do lado esquerdo da estrada.
"Dois cavalos fugindo! Pelotão Dois, atrás deles!"
Ao ouvir a esposa e a filha gritarem, o comandante dos cavaleiros de patrulha
notou a fuga deles e enviou parte do esquadrão para persegui-los.
"Lady Tohomaenna!" gritou a senhora cavaleiro no cavalo.
A primeira esposa do duque, que estava cavalgando com ela, havia caído. De
acordo com as informações do meu mapa, ela havia partido o pescoço na queda e
estava à beira da morte.
"Mãe! Volte para trás, minha mãe caiu!"
"Não, Senhora Somienna! Devemos ao menos levá-la ao Lorde Torriel, ou
nossos camaradas terão morrido em vão no dirigível".
Eu pude ouvir, de longe, o jovem nobre e a filha do duque.
Claramente, a filha mais nova - não, o Santo Cálice - era mais importante para
eles do que a vida de sua mãe.
Até mesmo a cavaleira que estava cavalgando com a mãe não parou para

verificar a mulher caída, ao invés disso, balançou sua espada para tentar atrapalhar
seus perseguidores.
"...As pessoas neste mundo deveriam valorizar mais a vida dos outros",
murmurei.
"Satou?".
"Oh, não é nada".
Dando tapinhas na cabeça de Mia, deslizei pela encosta íngreme e corri para a
mulher caída.
A cavaleira já havia sido presa por um dos cavaleiros do regimento, então eu
passei correndo por eles e usei Magia de Cura na esposa do duque, que respirava
como se estivesse através de um cano.
Pouco antes do feitiço entrar em vigor, usei meu feitiço psicocinético Mão
Mágica para ajustar o pescoço da mulher à posição adequada para que seus ossos
não cicatrizassem em um ângulo estranho.
"Phew, isso deve bastar. Agora..."
Peguei a mulher inconsciente e a levei de volta à rodovia principal, onde a
entreguei aos cavaleiros de patrulha para cuidar dela.
Uma vez que tínhamos colocado as carruagens dos mercadores de volta em
ordem, verifiquei o mapa e vi que a jovem nobre com a filha do duque ainda
estava brincando de perseguição com o esquadrão.
Eu não estava prestes a sair correndo para ajudá-los - não estou interessado
em pisar em um campo minado de minha própria fabricação.
Além disso, os cavaleiros de patrulha tinham um usuário de Magia do Vento
ajudando outro esquadrão a navegar atrás deles também. Mesmo que eu não me
envolvesse, provavelmente era apenas uma questão de tempo.
"Bem, se nos derem licença, então".
"Por favor, não deixe de nos visitar. Nossa loja fica na Rua 30 Coin".
"Sim, certamente que sim!"
Com essa promessa ao comerciante, decolamos para o céu com a ajuda dos
silfos da Mia.
"Mestre! Estamos voando, eu declaro!"
O número 8 e as outras irmãs de Nana começaram a exclamar de surpresa. A
maioria dos homúnculos não expressou muita emoção, mas as mudanças de
humor do Número 8 foram bastante dramáticas.
Quanto ao caranguejo-aranha de patas longas que havia iniciado todo o caso,

mandei o número 8 enviá-lo para uma longínqua montanha.
"Bem-vindo de volta, mestre. Você cuidou das coisas por lá?"

"Sim, tudo foi resolvido".
No caminho de volta, alguns soldados pássaros e Cavaleiros Wyvern nos
exigiram identificação, mas provamos facilmente nossa inocência entre meus
papéis de nobreza, crachás de mithril e as orelhas de elfo pontiagudas de Mia.
Tinha passado menos de uma hora desde que saímos; todos, menos o Duque
Vistall e a empresa, ainda estavam onde os deixamos. Parecia que as carruagens
ainda não tinham chegado para pegar a todos.
"Fico feliz de ver que as irmãs de Nana também estão indo bem".
"Finalmente voltamos ao serviço de nosso mestre. De agora em diante, nós
sete serviremos abaixo de Lady Mia e nossos outros idosos como o número 7 -
isto é, Nana- para nos dedicarmos a trabalhar para nosso mestre".
Ao contrário de Nana, o Número 1 falou muito bem.
"Você pôde visitar a sepultura?"
"Sim, visitamos o túmulo da esposa de nosso ex-mestre e enterramos lá suas
lembranças".
Enquanto nosso grupo e as irmãs de Nana conversavam, algumas das galerias
de amendoins começaram a comentar entre si sobre as irmãs idênticas: "Ainda
mais damas de escudo?" "O que ele vai fazer com oito delas, lutar contra um
exército de demônios?"! "Vamos, deixe-me ter um!" e assim por diante. Eles
devem ter ficado bastante entediados de esperar a esta altura.
Uma vez que todos nós trocamos saudações, Arisa se voltou para mim.
"Então, mestre, vamos continuar esperando aqui?"
"Hmm..." A julgar pelo número de pessoas esperando por uma carona, era
duvidoso que nossa vez chegasse a qualquer momento. "Não é realmente tão
longe. Por que não vamos a pé?"
Além disso, havia muitos táxis puxados por cavalos ao longo do caminho, de
modo que provavelmente poderíamos conseguir um passeio a pé até lá.
"Está tudo bem com você, Lady Karina?"
A segunda filha do Barão Muno virou seu luxuoso cabelo loiro sobre o
ombro.
"Mas é claro".
Os cachos de sua marca registrada saltaram, junto com seus outros
patrimônios extraordinariamente enormes.

Minha visão quase foi sugada, mas eu usei toda a minha força de vontade para
resistir.
"Tama está bem, também...?"
"Pochi também está bem, é claro, senhor".
Tama e Pochi, que estavam sendo retidos como bonecos pelo número 6 e pelo
número 8, se alegraram depois de Karina.
As irmãs de Nana pareciam gostar tanto de crianças quanto ela; a dupla
parecia entusiasmada por estar segurando a dupla de orelhas de animais. A
número 5 tentou fazer o mesmo com Mia, mas foi recebida com um pequeno
"não" e ficou ali com um ar desanimado.
"Muito bem, vamos lá".

Levei todos em direção ao portão para a capital real.
Incluindo as irmãs de Nana, tínhamos um grande grupo de dezenove pessoas
no total.
Como éramos tantas, levou um tempo considerável para passar por todos os
curiosos, cujos números se multiplicaram enquanto eu estava me reagrupando
com as irmãs homúnculas.
Uma vez que finalmente passamos por aquela multidão, chegamos à capital
real em pouco tempo.
"Grande...?"
"É muito maior que o portão da Cidade do Labirinto, senhor!"
Olhando para o enorme portão que tinha uma vaga semelhança com o Arco do
Triunfo, Tama e Pochi começaram a ficar empolgados, assim como o resto do
grupo.
O portão parecia ter sido projetado para vangloriar-se da cultura e riqueza do
vasto Reino Shiga. Havia esculturas elaboradas sobre ele, bem como vários
circuitos escondidos nas sombras.
"Linha".
"Suponho que isso seja de se esperar quando se está entrando na capital de um
grande reino".
Mia e Arisa resmungaram quando viram a linha do lado de fora do portão.
Ignoramos as filas para os comerciantes e cidadãos comuns, indo para a linha
dos nobres, que consistia de carruagens extravagantes. No momento em que
tomamos nosso lugar, a maioria das carruagens já tinha atravessado, e nossa vez
chegou rapidamente.

"Esta é a linha dos nobres". Se você pertence aqui, por favor, mostre-me a
prova".
O cavaleiro no portão tinha uma voz tensa.
"Uau, ele tem uma voz babosa".
"Babelyyy...?"
"É melhor deixar os javalis bebês crescerem muito antes de caçá-los para
conseguir mais carne, senhor".
A expressão dura do guarda suavizou por apenas um momento quando ouviu
Arisa e as outras crianças falando atrás de mim.
"Eu sou Satou Pendragon, vassalo e cavaleiro hereditário do Barão de Muno".
Esta jovem é a filha do Barão Muno, Lady Karina Muno".
Quando me apresentei, mostrei ao homem meus nobres papéis e os papéis de
Karina de sua dama de companhia, Pina.
"Minhas desculpas, mas vou ter que inspecioná-los".
O cavaleiro olhou para os papéis e para cada um de nós, por sua vez.
Ele tinha a habilidade de "Analisar", então provavelmente ele estava se
certificando de que nós éramos o verdadeiro negócio.
"Perdoe minha indelicadeza, Lady Muno. Sir Pendragon, se não fosse muito
incômodo, poderia eu perguntar por que nobres como vocês não estão cavalgando
em uma carruagem?"
Ohhh, é por isso que a inspeção foi tão minuciosa.
"Nós estávamos no dirigível que fez uma aterrissagem de emergência aqui
antes. Como ninguém veio nos buscar, decidimos caminhar e apreciar a vista da
capital, e talvez pegar um táxi ao longo do caminho".
Essa resposta pareceu satisfazê-lo; ele pediu desculpas por não poder
providenciar uma carruagem e nos deixou passar.
"...Hmm?".
Uma vez que passamos pelo portão, Arisa esfregou seus olhos e piscou
algumas vezes.
"O que está acontecendo?"
"Pensei ter visto algo estranho ao lado do castelo ali..."
"Oh, sim. É uma cerejeira em flor".
Segundo Eluterina, a gerente geral da Empresa Echigoya, era uma árvore
famosa conhecida como "Royal Sakura" que começava a florir a cada ano por
esta época.
"Do mesmo tamanho que o castelo?"

"Não é assim tão surpreendente, não é?"
Em nosso velho mundo, isto seria coisa de ficção, mas este mundo tinha
árvores de montanha e até mesmo as árvores do mundo que se estendiam para o
espaço. Uma árvore do tamanho de um castelo não era muito incomum.
"Mm, normal".
"Sim, eu acho que sim".
Mia acenou sagazmente. Arisa parecia se lembrar da existência daquelas
árvores gigantes e também acenou com a cabeça, mas ela ainda tinha uma
expressão estranha.
"Então, apesar de ser tão grande, não é a Árvore Sakura Incompleta, não é?"
"Sim, acho que fazer um desejo sob esta árvore não vai garantir que o desejo
se torne realidade".
Arisa estava claramente pensando em uma árvore de sakura de uma famosa
série de videogames, então eu contrapus minhas lembranças do assunto.
"É uma pena". Arisa sorriu e voltou o assunto de volta à realidade.
"Então também há árvores de sakura neste mundo".
"Ouvi dizer que o rei ancestral Yamato as recebeu dos elfos".
"O rei ancestral novamente...? É como as lendas de Kukai, o monge".
Arisa parecia desconfiada de acreditar nessas lendas.
"Agora, agora. Ouvi as flores de cerejeira florescerem na capital real por volta
do ano novo - todos nós deveríamos ter uma festa para ver as flores quando elas
estiverem em plena floração".
"Ooh, legal! Você deveria fazer sakura mochi"!
"Claro", eu concordei, com a empolgação de Arisa.
Como Arisa explicou as festas para ver as flores às outras crianças e eu
escutei carinhosamente, a dama de companhia de Lady Karina, Pina, se
aproximou de mim.
"Sir Knight, vamos direto para a casa do barão?"
"Sim, esse era o plano". Eu acenei com a cabeça.
Mas agora tínhamos duas vezes mais pessoas do que o previsto. Eu planejava
primeiro descobrir se todos nós poderíamos ficar na casa do barão, e encontrar
uma pousada se não.
"Mestre, eu vejo uma carruagem sem cavalo, eu declaro".
Número 8 puxado na minha manga com urgência. Seguindo seu olhar, vi uma
carruagem que parecia um automóvel do século noventa.
"Aquilo é uma carruagem de golem".

As carruagens em si eram carruagens automatizadas; eu tinha visto algumas
em Ougoch Duchy.
Havia muitas variações deste tipo de veículo. O que usamos para o desfile na
cidade de Labyrinth era um carro golem. Pelo que me disseram os nobres da
Cidade do Labirinto, a maioria das pessoas considerava o último mais refinado e
o primeiro mais radical.
"Mestre, as flores nas varandas são bonitas, eu relato".
O número 8 prendeu-se ao meu braço e apontou para as flores que decoravam
as casas ao longo da estrada. Ela parecia ser mais amigável do que os outros
homúnculos.
"Culpada?".
"Hmm, está na cerca".
Mia e Arisa estavam sussurrando entre si para um lado.
"Suas mamas são pequenas, então eu diria que ela é presumida inocente".
"Mm. De acordo".
Eu virei meus olhos.
"Número 8, você é um mestre inconveniente, eu relato", disse Nana.
A número 8 me olhou de surpresa. "Mestre, eu sou um inconveniente?"
"De jeito nenhum".
Embora seja um pouco difícil andar assim.
Guardei essa parte para mim mesmo, e o número 8 deu à Nana um olhar de
auto-satisfação. Ela tinha a mesma expressão em branco que Nana, mas tenho
certeza de que essa era sua versão de um contrabandista.
A fim de evitar bloquear a estrada, decidimos caminhar aos pares.
"Há muitos pedestres, já que é uma cidade capital e tudo".
"Mm, de acordo".
A rua principal do portão oeste era larga o suficiente para quatro vagões, mas
como não havia sinais ou placas, o tráfego às vezes ficava congestionado nos
cruzamentos e nas ruas movimentadas. Felizmente, não havia quase tantas
carruagens indo e vindo como os carros em uma estrada dos tempos modernos.
Havia calçadas em ambos os lados, mas muitas pessoas andavam a pé na estrada.
"Aqui parece ser principalmente humanos".
Enquanto Liza observava a passagem dos pedestres, ela produziu algumas
capas de seu Pacote de Fadas para cobrir sua cauda e escamas laranja, assim como
as orelhas e caudas de Tama e Pochi.
De acordo com as informações do meu mapa, o capital real era 80% humano.

Os 20% restantes eram principalmente escalefolk ou beastfolk, enquanto havia
menos de trezentas corridas de fadas todas contadas.
"Mestre, existe discriminação contra as raças não humanas na capital real
também?" perguntou Lulu.
"Eu acho que depende. Aparentemente, há comerciantes e embaixadores de
bestas de países não-humanos". Lembrei-me do que ouvi de nobres da Cidade do
Labirinto e de executivos de Echigoya enquanto respondia. "Mas imagino que não
seja tão ruim quanto nas partes do norte do Reino Shiga".
Na Cidade de Seiryuu, onde conheci pela primeira vez as garotas da besta, a
maioria das raças demi-humanas, exceto algumas fadas, só podiam existir como
escravas.
"Há muitos tipos diferentes de carruagens também".
"Sim, e há outros animais que puxam carruagens e carroças além dos cavalos,
como os runossauros e os dullalkosaurs que vimos na antiga capital".
Lulu e Liza estavam conversando entre si.
"Lindos..."
"Carruagem muito incrível, senhor!"
Uma extravagante carruagem de três níveis passou por trás de nós. Exibia a
bandeira nacional do Reino Shiga, com a crista do Ministério de Recursos do
Labirinto ao lado.
"Uau, isso parece excessivo".
Arisa levantou as sobrancelhas para os cavaleiros do reino dos dez que estavam
guardando a carruagem.
"É uma carruagem oficial do reino. Eu acho que é uma quantidade normal de
guardas".
"Hmm, você acha que sim".
Finalmente, meu conhecimento da heráldica veio a calhar.
"Mestre, ali! Uma enorme tartaruga está puxando uma carroça, eu declaro!"
O número 8 saltou para cima e para baixo, apontando para uma madeira de
tartaruga gigante que desce a rua com um carrinho de seis rodas em reboque.
"Estou surpreso que não amolgue os paralelepípedos com todo aquele peso",
comentou Arisa.
"Talvez seja reforçado com a magia da Terra". eu respondi.
De acordo com minha exposição AR, isso fazia parte de uma delegação do reino
dos Leprechauns.

Os Leprechauns tinham pele marrom e, como a maioria das raças de fadas, eram
de baixa estatura com orelhas levemente pontiagudas. Embora não fossem tão raros
como os Elfos, ainda era incomum ver os Leprechauns amantes de aventuras e
partidas em território humano.
Enquanto continuávamos atravessando a rua principal da capital, alguém me
chamou.
"Sir Pendragon!"
Eu reconheci a pessoa que me chamava de uma janela de carruagem. Era um
dos melhores funcionários da guilda dos exploradores de Labyrinth City Celivera,
um bebedor pesado que sempre se juntava às festas de bebida com o chefe da guilda
e comigo.
Esses funcionários da guilda tinham vindo no mesmo dirigível que nós tivemos
que entregar os despojos do Mestre do Andar ao rei.
"Os aposentos dos nobres estão a alguma distância, e não há muitos táxis nesta
área. Você gostaria de uma carona pelo menos em parte"?
"Eu realmente aprecio a oferta, mas temos um grande grupo aqui..."
"Está tudo bem. Há mais duas carruagens atrás de nós, e nos sentiríamos mais
seguros tendo aventureiros mitril como vocês junto conosco".
"Ah, certo." Eu baixei minha voz. "Vocês não têm nenhum cavaleiro..."
"Sim, você viu o Ministério de Recursos do Labirinto passar o transporte antes
de nós? Isso foi um engodo".
Pensando bem, a guilda de exploradores da Cidade do Labirinto era uma
organização oficial sob a administração do Ministério de Recursos do Labirinto.
"Nosso plano é chegar tranquilamente ao castelo real enquanto qualquer rufião
é distraído por ele".
Eles próprios eram de alto nível e os funcionários do grêmio que serviam como
guardas eram antigos aventureiros endurecidos, mas ainda não parecia ser o
suficiente.
Como eu estava um pouco preocupado, concordei que deveríamos cavalgar
com eles enquanto também servimos como guardas.
Não caberíamos todos em uma carruagem, é claro. Eu cavalguei na primeira
carruagem com Pochi, Tama, Lady Karina, e Pina. O resto do meu grupo e as
empregadas de guarda da Lady Karina cavalgaram na segunda carruagem. Nana e
suas irmãs estavam na terceira carruagem.
A segunda e terceira carruagens eram carruagens em forma de caixa sem teto,
basicamente carruagens de carga, razão pela qual eu dei prioridade à Lady Karina

para a primeira.
"Vocês estão todos indo para o castelo real?"
"Os outros dois vagões estão carregando núcleos, então tecnicamente eles
estão parando fora da segunda parede do castelo no armazém de armazenamento
do núcleo, mas sim".
De acordo com o funcionário executivo, ele e dois outros funcionários com a
habilidade "Item Box" estavam armazenando os despojos mais valiosos das
floormas em suas caixas de itens, enquanto o resto era transportado em Sacos
Mágicos de alta capacidade fornecidos pela família real.
As bagagens empilhadas nos tetos e pisos das carruagens eram, na maioria das
vezes, apenas para fins de engodo.
A bagagem continha até mesmo algumas ferramentas mágicas junky no caso
de alguém tentar revistá-las magicamente.
"Mew!".
Enrolada no meu colo, Tama de repente enroscou suas orelhas.
Ao mesmo tempo, um ponto vermelho apareceu no meu radar.
"Há algo errado", perguntou a funcionária, notando minha mudança de
expressão.
"Parece que alguns ladrões foram atrás do chamariz".
Eu apontei para um pilar de fumaça branca subindo pela frente.
De acordo com minhas informações de radar, cerca de trinta membros de uma
guilda criminosa estavam atacando a carruagem do Ministério de Recursos do
Labirinto.
Eles pareciam planejar roubar a mercadoria da carruagem sob a cobertura de
bombas de fumaça.
Gah...
Quando a fumaça se espalhou, ouvi um estrondo e vi um estouro de fogo.
Um mago da guilda criminosa, de pé no telhado de um prédio de três andares
próximo ao local do ataque, havia usado o feitiço Fire Magic Círculo de Fogo no
chão.
Entre a fumaça e o círculo de chamas, os cavaleiros no chão não conseguiam
localizar o mago.
" Crazypaaants..."
"Os criminosos na capital real estão realmente avançados".
Mesmo na violenta Cidade do Labirinto, ninguém tentaria algo como isto.

"Não... Nós quase nunca temos idiotas que tentam algo tão ousado".
Portanto, também era raro, mesmo na capital real.
A este ritmo, as pessoas ficariam definitivamente feridas pela magia do
ataque, então decidi intervir apenas um pouco.
"Tama?".
"Aye!".
Estendi minha mão, e Tama imediatamente produziu uma pedra de seu Pacote
de Fadas e a colocou em minha palma da mão, como se estivesse lendo minha
mente. Era o tamanho perfeito para arremessar.
Inclinei-me pela janela da carruagem e atirei-a com apenas a força do meu
braço, segurando-a para que não fosse letal. A rocha atingiu o mago diretamente
no estômago e o deixou inconsciente imediatamente.
Fiquei surpreso, porém, quando ele derrubou o telhado do impacto. Mas ao
menos ele bateu em todas as sacadas e em todos os saltos de pano na descida,
garantindo que o impacto não o matasse.
Isso foi como uma proeza de um velho filme de kung-fu, pensei
insensatamente, sentindo-me secretamente aliviado por não ter matado alguém.
É claro que, se realmente chegasse a isso, eu teria usado minha sempre
presente Mão Mágica para retardar sua queda.
...Geh!
O ponto vermelho indicando o mago criminoso desapareceu abruptamente.
Ele não havia sido morto tardiamente pela queda - um cavaleiro real próximo
o havia apunhalado com uma espada.
Uau, sem piedade...
"Mestre?"
Arisa e os outros vieram do carrinho atrás de nós, tendo notado a situação.
"Acho que não vamos precisar nos envolver".
Mesmo enquanto eu falava, alguém usou a Magia do Vento para soprar a
fumaça branca que cobre a área.
Assim que a fumaça cega foi removida, os cavaleiros reais começaram a
contra-atacar contra a guilda criminosa.
Em segundos, o sangue estava borrifando em todas as direções, como se fosse
algo saído de uma película de respingo. Mesmo com três vezes o número de
pessoas, os criminosos não conseguiam compensar a diferença de nível e
experiência de batalha. Alguns deles tentaram fugir, mas foram perseguidos e

cortados em segundos.
Eu me afastei automaticamente; eu não sou bom com este tipo de brutalidade.
"Acabou..."
"Eles mataram todos os bandidos, senhor".
Em pouco tempo, os atacantes haviam sido completamente dizimados.
Quando voltei para trás, vi que alguns guardas da cidade tinham chegado e
estavam arrastando os cadáveres dos criminosos para a beira da estrada, enquanto
o carro do Ministério de Recursos do Labirinto e seus guardas reais estavam se
preparando para continuar andando.
"Parece que eles tomaram conta das coisas. Vamos continuar andando
também".
A carruagem começou a se mover novamente não muito depois que o
executivo falou.
Quando eu vi alguns espectadores inocentes que tinham sido prejudicados no
processo, Eu lhes dei algumas poções menores diluídas.
Felizmente, não houve mais incidentes como esse. As carruagens nos levaram
à rua que conduzia à área onde se encontravam as mansões dos nobres menores;
de lá, pudemos pegar um táxi para a mansão do Barão Muno na capital real.
"Bastante confortável para uma mansão do Barão, não é?".

Como disse Arisa, a casa da capital real do Barão Muno era um pouco
pequena.
É claro, isso foi apenas relativo à idéia de uma mansão de um senhor. Era um
tamanho bastante padrão para a casa de um barão normal, e certamente luxuoso
pelos padrões de uma casa japonesa moderna.
"Sir Knight!"
Uma criada de aparência familiar que estava trabalhando no jardim me
avistou e veio correndo por cima.
Ao ouvi-la, as outras empregadas também apareceram de dentro da mansão.
"Bem-vindo ao lar, Sir Pendragon!""", elas coroaram.
Apreciei suas calorosas boas-vindas, mas...
"Garotas! Onde está sua saudação para Lady Karina?"!
"Ack! Srta. Pina!"
Pina voou com raiva para elas por negligenciarem a saudação de seu
verdadeiro mestre.

A própria Lady Karina estava conversando com Tama e Pochi sobre a
aparência da mansão e não parecia ter notado o insulto percebido.
"Bem-vinda a casa, Lady Karina"".
Enquanto as criadas a cumprimentavam em outro coro, Lady Karina deu um
passo à frente, virando seus glamourosos cachos dourados e soprando seu peito
para fora.
"Obrigada pela acolhida", declarou ela. "É um prazer estar aqui!"
Espero que agora possamos finalmente relaxar.

A Mansão do Barão
"Satou aqui. Quando eu estava viajando para o exterior com dinheiro, às

vezes eu não podia ficar nos hotéis que eu planejava usar. Você não pode
exatamente acampar em países menos seguros, então acabei procurando
desesperadamente por um hotel".
"Eu não sabia que Nana tinha oito irmãos".

"Sim, por acaso, encontrámo-los perto da capital real".
Reconheci o chefe das cinco criadas que tinham sido colocadas na mansão da
capital real do barão, mas não me lembrava do nome dela até que apareceu na
exposição do AR.
"Já que temos muito mais gente do que eu planejava, estávamos pensando em
conseguir quartos em uma pousada".
"O que?!"
"Mas o senhor deve ficar aqui, Sir Knight!"
"Senhora! Vamos esvaziar nosso quarto. Deixe-os ficar lá!"
Assim que falei em conseguir um hotel, as criadas que estavam de pé contra a
parede saltaram todas para cima e começaram a implorar à criada principal.
"Você certamente é popular aqui, mestre. O senhor não colocou a mão nas
empregadas, não é mesmo?"
"Claro que não. Não seja ridículo".
Afastei a testa de Arisa enquanto ela se inclinava para mim.
"Mas seu quarto é um quarto de empregadas de seis pessoas, meninas. Seria
indelicado ter nossos hóspedes lá, e onde você dormiria nesse meio tempo?"
"Podemos dormir no corredor ou no barracão!"
"Ou no chão da cozinha ou na sala de jantar!"
"Então, por favor, senhora! Peça ao Sir Knight para ficar aqui"!
As empregadas pressionadas mais perto de seu chefe.
Até mesmo a empregada da cabeça de popa parecia surpreendida por seu
fervor.

"Sir Knight, Sir Knight...", Erina sussurrou-me por trás. "Aquelas garotas estão
realmente logo depois de seu cozimento. Portanto, vá em frente e roube o quarto
delas".
"Estou com a Sra. Erina", acrescentou a Sra. Newbie. "As empregadas podem
ficar com Pina e o resto de nós, se você não se importar de ficar aqui".
Honestamente, eu teria preferido mergulhar diretamente na cama sem cozinhar
depois do longo dia, mas não poderia desapontá-los quando eles tinham tantas
esperanças.
"Então, aceito a sua amável oferta por esta noite".
"Sério? Então, por favor, espere um momento enquanto preparamos o quarto".
"Oh, e, minha senhora..." Eu parei a empregada principal quando ela começava
a dar ordens. "Se eu conseguir a permissão do chefe de cozinha, gostaria de fazer
alguns pratos para o jantar de hoje à noite. Está tudo bem?"
"""Sim, por favor!""""
Foi todo o pessoal da empregada, não seu chefe, que respondeu em uníssono.
"Eu vou convencer o chefe de cozinha!"
"Vou checar nossos ingredientes!"
"Eu vou, umm, umm... vou limpar nosso quarto".
Antes que a chefe da empregada pudesse derrubar sua ira sobre elas, as
meninas foram voando do quarto.
"Honestamente, aquelas garotas..."
A empregada chefe suspirou, depois nos mostrou nossos quartos, que eram
bastante grandes.
"Se existem três destes quartos grandes, provavelmente não precisávamos
expulsar aquelas criadas de seus quartos".
Os quartos além dos meus tinham todos quatro camas cada um, o que
provavelmente era suficiente para todos se empurrássemos as camas juntas.
Seria um pouco apertado, mas considerando todas as crianças pequenas do meu
grupo, nós poderíamos caber em um quarto e ter Nana e suas irmãs ficando nos
outros dois.
"Isso é verdade. Já comprei uma mansão em outro lugar da capital real, então
podemos ir vê-la amanhã e nos mudarmos para lá se parecer habitável".
A esposa do vice-rei em Labyrinth City tinha me ajudado a encontrar uma casa
em uma área cênica perto da fronteira entre as áreas nobres da classe baixa e
média.
Era cerca de três vezes maior que a mansão do barão, com um salão para

convidar sobre outros nobres e um jardim grande o suficiente para hospedar uma
festa de tamanho decente. Se alguma coisa, provavelmente era destinada a nobres
de nível médio com mais força social do que um nobre de nível inferior como eu.
Talvez fosse melhor eu trocar de mansões com o Barão Muno.
"Uau, tudo o que você pode ver pela janela é esta enorme parede".
"É o terceiro muro do castelo por fora".
A capital real era uma cidade que havia se expandido para fora das muralhas
do castelo várias vezes em sua história. Agora, quase setecentos anos após sua
fundação, existiam sete muralhas em círculos concêntricos, com o castelo real no
centro. Claro que isso não incluía as várias muralhas do castelo dentro da área
real.
Segundo a esposa do vice-rei da cidade de Labirinto Celivera, esposa do
Marquês Ashinen, que era da capital real, a maioria das maiores mansões nobres,
como as pertencentes a senhores feudais, viscondes e superiores, estavam todas
dentro da muralha mais interna que tinha sido originalmente as muralhas da cidade
quando ela foi construída pela primeira vez.
Portanto, realmente, como um senhor feudal com controle de um Núcleo da
Cidade, o Barão Muno deveria ter localizado sua mansão também naquela área.
Se fosse um problema de dinheiro, eu teria ficado feliz em dar apoio, mas
provavelmente se tratava mais de poder e influência. Decidi manter meu nariz fora
disso e deixar o astuto Visconde Nina fazer seu trabalho.
"Mestre, a roupa íntima da Nana é muito grande, eu relato!"

Pouco tempo depois de nos instalarmos em nossos quartos, ouvi passos de
patinação no corredor, e o número 8 veio voando para dentro da sala.
Ela estava praticamente nua da cintura para cima.
Embora ela estivesse usando um dos sutiãs artesanais de Arisa, que
aparentemente pertencia a Nana, não estava nem perto do tamanho certo, nem
escondia com sucesso nenhuma das partes que deveria ter.
"Geh!".
"Tosco!"
Arisa e Mia saltaram em alarme e imediatamente se mexeram para cobrir o
peito exposto do Número 8 com uma toalha.
"Mestre! Todos nós tínhamos o mesmo tamanho de Nana, mas agora há uma

grande diferença, eu protesto"!
"Mestre, é injusto realçar apenas Nana com novos equipamentos, eu informo".
O número 6 e o número 5 também entraram correndo.
Ambos também estavam em sutiãs que eram alguns tamanhos de copas muito
grandes.
Como eles tinham menos de um ano de idade, não tinham nenhum sentimento
de vergonha.
"Mestre, dê a volta".
"Eu já estou".
Minhas costas já estavam viradas quando Arisa fez seu pedido. Eu esperei que
as irmãs de Nana vestissem roupas.
"Mestre, peço desculpas que o número 8 e os outros parecem ter causado
problemas para você".
O número 1 veio atrás do homúnculo mais jovem para pedir desculpas por suas
irmãs.
Os outros estavam atrás dela, curvando suas cabeças também. Elas haviam
trocado suas roupas de viagem por algumas roupas casuais emprestadas a Nana.
"Não me esquecerei de dar-lhes uma repreensão completa...".
"Não se preocupe com isso".
"Obrigado por sua generosidade, mestre".
As irmãs curvaram a cabeça novamente.
"Mestre, Número 1 e as outras queriam falar com o senhor, eu informo".
"""Nana!""""
Nana bateu com a cabeça por trás de suas irmãs, que chicotearam e a olharam
de relance.
"Nós pretendemos esperar pelo tempo apropriado"
"Não, está tudo bem. Eu posso falar agora".
Ainda havia tempo antes que eu tivesse que preparar o jantar, então pensei que
poderia estabelecer alguma comunicação com as irmãs de Nana e talvez ouvir
sobre suas aventuras ao mesmo tempo.
Como não cabíamos todos em nenhum dos quartos que nos tinham sido dados,
em vez disso, pedimos emprestada a maior sala, a sala de jantar.
"Graças à sua incrível compaixão, mestre, pudemos enterrar as lembranças de

nosso antigo mestre no local do túmulo de sua esposa".
O número 1 sentou-se direito e curvou a cabeça com força, e os outros

seguiram o exemplo.
Eu escutei respeitosamente. Eles já haviam dito isto, mas talvez quisessem
repeti-lo formalmente.
"Por favor, levantem a cabeça". Estou feliz que todos tenham voltado em
segurança".
"Isso também foi graças aos Sacos Mágicos e outros materiais de viagem que o
senhor nos forneceu, mestre".
A Sacola Mágica que dei às irmãs foi o mesmo tipo de ferramenta mágica que
a Sacola da Garagem que eu havia adquirido no Vale dos Dragões.
Imaginei que iria ouvir sobre a viagem delas, mas por alguma razão, todas elas
estavam sentadas e me olhavam silenciosamente.
"Há algo errado?" eu perguntei.
"Erm, bem..."
O número 1 ficou ligeiramente rosado enquanto ela hesitava.
O que poderia ser isto?
"Mestre, Número 1 e os outros querem que você lhes dê nomes também, mas
têm medo de perguntar, eu informo".
"""Número 7!""""
"Meu nome é Nana, eu reporto".
Nana corrigiu suas irmãs de forma bastante presunçosa, pois elas gritavam seu
antigo nome com indignação.
Ela tinha razão, no entanto: Quando nos separamos das irmãs pela última vez,
lembro-me de prometer dar aos outros nomes sempre que nos encontrássemos
novamente.
"Mestre, qual é o meu nome? Eu pergunto".
O número 8 trouxe o rosto dela para perto do meu.
Ela estava tão perto que corríamos o risco de nos beijarmos acidentalmente.
"H-hey! Você está muito perto!"
"Mm, afaste-se!"
O par de paredes de ferro de Arisa e Mia arrastou o número 8 para longe de
mim.
"Número 8! Devemos prosseguir por ordem de antiguidade".
"Número 1, isso é uma prática ultrapassada, eu protesto".
"Talvez devêssemos decidir com pedra-papel-tesoura para tornar as coisas
justas, eu proponho".
"Como uma partida de morte súbita levaria muito tempo, o Número 3 propõe

um formato de torneio".
As irmãs discutiram entre si sobre quem deveria receber um nome primeiro.
Elas tinham personalidades surpreendentemente distintas: A Número 2 estava
observando suas irmãs em silêncio, enquanto a Número 5 parecia estar lutando
para encontrar o momento certo para participar, abrindo a boca apenas para fechá-
la novamente e novamente.

"Mestre, você tem em mente nomes próprios para eles?" Arisa sussurrou.
"Claro que sim..."
"Você não vai dar nomes super-simples, como Ichiko ou Ein para o Número 1,
vai?"
...Como ela sabia?
"Ugh, eu juro..." Arisa suspirou. "Mesmo que você se baseie em seus números,
pelo menos escolha algo que sirva a cada um deles".
É por isso que eu ia com Ichiko para um, Futami para dois, e assim por diante...
Eu realmente não consegui encontrar nenhum nome no estilo Shiga Kingdom,
então decidi folhear meus documentos para procurar os nomes de pessoas famosas,
autores de livros de feitiços e assim por diante - mas ao abrir a pasta, encontrei algo
mais adequado.
Em meio aos blocos de notas japoneses que recebi no leilão escuro na antiga
capital, havia uma lista de palavras japonesas e seus equivalentes em várias línguas
estrangeiras. Estava um pouco deslocada em relação ao resto das notas, mas eu não
ia reclamar, já que parecia que agora seria útil.
Olhei para a lista de números, escolhendo palavras que não me pareciam muito
deslocadas como nomes de meninas.
"Desculpe, mas eu vou em ordem numérica".
Eu parei as irmãs antes que elas pudessem começar seu torneio de pedra-papel-
tesoura.
"Número 1...seu nome é Adin".
No início, eu ia nomeá-la "Ann", depois da palavra francesa para "one", mas já
havia dado esse nome a uma das meninas alquimistas da Companhia Echigoya; em
vez disso, decidi a palavra russa para "one".
"Muito obrigado, mestre! Eu, Adin, juro-lhe minha fidelidade eterna".
A líder, que usava seu cabelo em um pão trançado, Número 1 - agora Adin -
produziu seu escudo e seu espadim a partir de sua bolsa de garagem e me saudou
como um soldado, depois fez uma vénia formal.
"Número 2...você será Ithnani".
"Obrigado. Eu sou Ithnani".
Número 2-Ithnani-que usou seu cabelo em um rabo de cavalo trançado, repetiu
seu nome silenciosamente, mas com orgulho. Seguindo o exemplo de Adin, ela
tirou seu martelo quente e fez uma reverência.
A propósito, seu nome veio de "ithnan", a palavra árabe para "dois". É melhor

eu tomar nota de tudo isso para não me esquecer.
"Número 3...Tria".
"Sim, mestre. Número 3...quero dizer, o nome de Tria é Tria".
Número 3, que usava um rabo-de-cavalo lateral solto, se referia a si mesma na
terceira pessoa.
Ela produziu seu lúcio de cabo longo a partir de sua bolsa de garagem e o
esfaqueou acidentalmente no teto durante o processo, depois acabou deixando um
longo corte no teto em sua pressa de puxá-lo de volta para fora. Evidentemente, ela
tinha um lado ruim.
Nana tinha me dito que a número 3 gostava de cozinhar; eu esperava
fervorosamente que a sua desastradeza não tivesse saído na cozinha.
Eu tranquilizei a apologética Tria, depois passei para o nome da próxima garota.
"Número 4...Vier".
"Nome aceito, mestre". Eu sou Vier".
Número 4-Vier - que usou o cabelo em um rabo de cavalo drapeado na frente
do peito, colocou suas Espadas Longas no chão e fez uma reverência.
Como o Número 2, ela usou poucas palavras. Entretanto, ao contrário das três
primeiras, houve poucas mudanças em sua expressão.
"Número 5...Fünf.".
"Obrigado pelo nome, eu declaro. Fünf...Fünf...é um bom nome, eu me gabo".
Número 5, agora Fünf, que tinha cabelos desgrenhados no ombro, falava de
maneira semelhante a Nana, com uma expressão igualmente em branco.
Pensando bem, quando nos separamos no Berço, os números 3 e 4 ainda
falavam como Nana também, e os números 1 a 3 não mudaram assim tanto suas
expressões.
Eles devem ter interagido com algumas pessoas muito expressivas em sua
jornada e aprenderam ao longo do caminho.
"Obrigado, mestre, eu declaro".
Tendo aprendido com o erro do Número 3, o Número 5 não tirou seu poleax de
sua mala de garagem antes que ela se curvasse.
"Número 6...Seis".
"Eu sou Seis. Eu prometo minha gratidão e lealdade ao mestre, eu declaro".
Número 6-Seis-que tinha dois pãezinhos laterais, fez um gesto dramático com
a lança curta que ela havia tirado de sua bolsa de garagem antes de fazer uma pose.
Tria parecia frustrada quando viu isto, então ela provavelmente estava tentando

fazer o mesmo tipo de movimento. Talvez eu pudesse fazer com que eles fizessem
uma apresentação em um espaço maior algum dia?
"Mestre, eu sou o próximo, eu declaro!"
O número 8 pulou para cima e para baixo, seus rabos de cavalo curtos saltando.
Seu rosto estava quase tão vazio quanto o de Nana, mas ela se expressou muito
através de gestos. Ela era também a única das irmãs que não tinha um grande busto.
"Número 8...você será Huit".
"Huit! Meu nome é Huit, eu declaro! Adin, Ithnani, Tria, Vier, Vier, Fünf, Seis,
Nana, Huit..." Com sua cimitarra na cintura, Huit anunciou entusiasticamente seu
nome, depois listou os de suas irmãs. "...Sim, Huit é definitivamente a mais bonita,
eu anuncio!"
"""Isso é incorreto, eu protesto,""" coroou várias vozes.
"Ithnani é a mais forte".
"A Tria acha que Tria é a melhor, insisto".
A declaração de Huit desencadeou uma discussão acalorada entre as irmãs, que
todas insistiram que seu nome era o melhor.
Isso era bom quando era apenas verbal, mas quando elas começaram a tentar
agarrar o cabelo uma da outra, eu intervim e pus um fim a isso.
"Tudo diferente. Tudo legal".
As palavras de Mia, reminiscentes de um poema infantil, finalmente pararam
a luta.
"Você se importaria de me contar sobre suas viagens agora?"
"Sim, por favor, permita-me".
Adin começou a falar em nome do grupo.
À medida que a história foi passando, depois que nos separamos deles perto da
cidade de Seiryuu, eles seguiram para o oeste através do condado de Seiryuu,
tomando uma rota diferente da nossa: Eles cruzaram as montanhas pelo caminho
da cidade mineira e entraram no condado de Kuhanou, depois se perderam um
pouco antes de seguir em direção às montanhas de Fujisan.
Eles não se depararam com nenhum monstro excessivamente forte, mas ainda
assim correram perigo várias vezes.
"Também exploramos algumas velhas ruínas, eu declaro".
"Com John, que encontramos no vale da harpia, eu declaro".
"Mito estava nas ruínas, eu declaro".
As irmãs de número inferior falaram uma após a outra, embora eu não tivesse

certeza do que elas estavam falando.
"John e Mito me chamaram de Hachiko, eu informo".
...Hachiko?
"Esses John e Mito eram reencarnações? Transmigrações ou transferências?"
perguntou Arisa.
"Eu não sei", respondeu Adin. "Mas Mito usou magia poderosa sem um
cântico".
Isso me fez lembrar: Zena, a soldado mágico do condado de Seiryuu, me disse
que encontrou as irmãs de Nana em sua jornada, e mencionou essas duas também.
Se bem me lembrei, Mito havia derrotado um demônio intermediário por conta
própria.
"Chantless... Que cor de cabelo elas tinham?"
"John e Mito têm ambos cabelos pretos."
"Então eles foram convocados aqui, não renasceram aqui? Mas eles podem
estar usando uma peruca como eu... "Mestre, você não pode obter nenhuma
informação sobre Mito e John, pode?"
Procurei o nome "Mito" no meu mapa, a pedido da Arisa, mas não obtive
nenhum resultado. Embora houvesse alguns acessos para "John", nenhum deles
tinha nenhuma habilidade única, ou então surgiu como " Habilidades
Desconhecidas". Eu relatei os resultados para a Arisa.
"Aww, que pena... Bem, eles não parecem ser pessoas ruins. Eu só estava
curioso para conhecê-los".
"Tenho certeza de que um dia nos encontraremos com eles", tranquilizei a
decepcionada Arisa, sem nenhuma base em particular. Então pedi a Adin que
continuasse sua história.
"Depois de nos encontrarmos com Mito, encontramos um exército lutando
contra demônios e monstros em um campo e nos envolvemos para salvar um amigo
de John. Felizmente, conseguimos alcançar nossos objetivos com a ajuda do apoio
de Mito e atacar a magia. Então, a fim de garantir mais fundos para viagens,
trabalhamos em uma cidade chamada Fau no condado de Zetts..."
"Nós servimos mesas com Mito em um restaurante, eu declaro!" Huit
excitadamente interrompido Adin.
As outras garotas também pareciam ansiosas por uma reviravolta: Elas me
contaram sobre a cidade de Fau, um encontro de dragões, e outras histórias.
"Mito quebrou sua promessa de nos guiar e desapareceu, e John foi atrás dela,
então retomamos nossa viagem uma vez que havíamos economizado dinheiro

suficiente para a estrada".
No Condado de Kuhanou, eles se envolveram com refugiados, atacados por
bandidos e desertores, e encontraram outros problemas, mas nenhum deles era uma
ameaça séria, dado o quanto as irmãs tinham nivelado em sua jornada.
Como sempre, elas continuaram se perdendo, mas ao longo do caminho...
"Salvei Spiderson quando ele foi ferido, e ele se apegou a mim, eu me reportei!"
Este Spiderson deve ser o nome do caranguejo-aranha de patas longas que ela
domou como montaria.
"Mestre, Número 8 - isto é, Huit - adquiriu a habilidade de 'Treinamento
Animal'", Vier, que tinha a habilidade de "Analisar", esclareceu de forma branda.
"Então, uma vez Huit fez de Aranha seu servo..."
"O Aranha é meu amigo, eu corrijo". Huit interrompeu Adin novamente.
Adin se corrigiu apropriadamente, então explicou que uma vez que começaram
a viajar nas costas de Spiderson, eles puderam cobrir mais terreno muito mais
rapidamente.
"Entramos em uma pequena sucata quando entramos na Village of Forest
Giants, onde se encontra o túmulo, mas uma vez que o chefe Sr. Lank notou nossa
semelhança com Nana, pudemos entrar sem problemas".
Aparentemente, o túmulo da esposa de Zen estava na Vila dos Gigantes da
Floresta, em Barão de Muno.
Então provavelmente poderíamos ter viajado juntos, eu percebi - mas não valia
a pena dizer isso agora, então guardei para mim mesmo.
"Ainda assim, estou surpreso que o rei dos mortos-vivos tenha conseguido fazer
o túmulo de sua esposa na Aldeia dos Gigantes da Floresta", comentou Arisa.
"O Mestre tinha um Amuleto da Humanidade, eu relato", respondeu Nana.
Gigantes à parte, as fadas da aldeia eram muito sensíveis ao miasma. Deve ter
havido alguma outra razão para ele ter sido autorizado a entrar na aldeia, eu acho".
"Mas por que ele escolheu a Aldeia dos Gigantes da Floresta para a sepultura
de qualquer maneira"?
"Nosso ex-mestre disse que era o único lugar onde não corria o risco de ser
destruído".
Como Zen era um inimigo do Marquês Muno, o túmulo de sua esposa poderia
ter sido destruído se estivesse perto de um assentamento humano. Se não fosse,
ainda poderia ser desenterrado por monstros ou animais, e se ele deixasse guardas
mortos-vivos no túmulo, sua esposa também poderia se tornar morta-viva.
"Uma vez terminado o sepultamento, cavalgamos novamente em Spiderson e

cruzamos as montanhas de Fujisan, e logo depois nos reunimos com você,
mestre".
Adin suavemente deixou de fora a parte em que eles assustaram um bando de
comerciantes e causaram um enorme engarrafamento de trânsito, encerrando a
história.
Bem, não havia necessidade de refazer esse incidente de qualquer maneira.
"Mew?".
Tama, que estava dormindo pacificamente no meu colo, de repente olhou para
cima, com as orelhas tremulando.
Pochi também acordou ao seu lado e esfregou seus olhos sonolentamente.
Pouco depois, houve uma batida tranqüila, e uma das empregadas espreitou
para dentro do quarto.
"Sir Knight, só vim avisá-lo de que a cozinha está pronta".
Adin tinha acabado de terminar sua história de qualquer maneira, e a
empregada parecia muito animada, então eu trouxe Lulu e Tria, a irmã de Nana
que supostamente amava cozinhar, junto comigo para a cozinha.
"Sir Knight, Lord Baron e Lady Nina voltaram".

Depois de um jantar divertido, estávamos usando a sala de jantar para discutir
nossos planos para os dias seguintes, quando uma das empregadas veio anunciar
a chegada do barão e da empresa.
"É um prazer revê-la, Vossa Excelência, Srta. Nina".
O Barão Leon Muno e o Visconde Nina Lottel entraram, parecendo exaustos
de sua longa jornada.
A senhora Karina e algumas das criadas, incluindo a criada principal, também
estavam na sala.
"Olá novamente, Satou. Já faz um bom tempo. Você está com bom aspecto".
"Yo, Satou. Suas façanhas ridiculamente impressionantes têm sido a conversa
da cidade, mesmo na capital real".
O Barão Muno e o Visconde Nina cumprimentaram-me à sua maneira
habitual.
"Sr. Barão...?"
"É o Sr. Barão, senhor!"
Tama e Pochi saltaram de trás de mim e correram para o barão, que tinha

acabado de sentar-se no sofá.
"Venham aqui, queridas Tama e Pochi".
"Yaaay!"
"Senhor!"
O casal parecia muito ligado ao Barão Muno, provavelmente porque ele os
tinha estragado como se fossem seus netos.
"Então você está mais feliz por ver Tama e Pochi do que sua própria filha,
pai?" Karina parecia um pouco pálida.
"Claro que não, Karina. Por favor, venha até aqui também".
Acostumado ao seu comportamento, o Barão Muno estendeu seus braços para
dar um abraço paternal a sua filha. Parecia um pouco estranha, dada a idade
pubescente de Karina.
"Bem-vinda de volta, Karina. Você não se machucou nem se assustou na
Cidade do Labirinto, não é mesmo?"
"O Sr. Raka me protegeu, é claro. Eu não me magoei nem um pouco".
Acho que ela se assustou em várias ocasiões, mas não tocou no assunto de
forma alguma.
Mas a senhora Karina não era realmente capaz de disfarçar seus sentimentos,
então suponho que ela já tinha escrito sobre essas más lembranças com divertidas
e felizes.
"Então, Satou. Você está com nossa querida senhorita Karina há cerca de uma
lua tripla, não está? Já houve algum desenvolvimento?"
"Desenvolvimentos...?"
"Tch. Acho que isso não foi suficiente, então...", a Visconde Nina murmurou
para si mesma.
Pelo som das coisas, talvez ela estivesse por trás do incidente antes de sairmos
da Cidade do Labirinto, quando Karina me desafiou para uma batalha com o
casamento na linha.
"...Hmm?"
Nina olhou para a porta, onde está o número 8, Huit, estava espreitando para
dentro da sala, com as outras irmãs atrás dela.
"Vejo que você adquiriu alguns rostos novos...ou vários outros do mesmo".
"Sim, estas são as irmãs de Nana".
A isto, Nina acenou com a cabeça. "Ah, as que estavam por conta própria?"
"Sim, acabamos de nos encontrar de novo na capital real".
"Fico feliz em ouvir isso. Mas, embora não seja novidade para vocês, não

pode haver quartos suficientes para vocês aqui".
"As empregadas foram gentis o suficiente para nos emprestar o quarto delas".
"Ahh, essas garotas, eh? Ainda populares entre as senhoras, estou vendo".
"De jeito nenhum".
Elas não estão atrás de mim, apenas dos meus cozinhados.
"Claro que você é o único que não sabe nada sobre isso". Você vai nos
apresentar a essas garotas também?"
A pedido de Nina, pedi às irmãs homunculi que viessem uma de cada vez, e
as apresentei a ela e ao Barão Muno.
"Devemos nos desculpar por invadir sua casa tão rudemente", disse a número
1-Adin.
"As meninas estão com Satou, certo? Então vocês também são tão boas como
família para nós. Não nos importamos de colocá-las em pé".
Nina dispensou o pedido de desculpas magnanimamente. Ela parecia mais a
chefe da casa do que o Barão Muno, o verdadeiro proprietário.
"Desculpe pelo espaço pequeno, no entanto", acrescentou ela.
"Para nós está bem, mas uma mansão deste tamanho não atrapalha sua vida
social com outros nobres, Lorde Barão?"
Arisa tinha um ponto. A sociedade nobre girava em torno de convidar outros
nobres para banquetes, conversar em um salão, fazer festas no jardim e organizar
eventos semelhantes; não ter o espaço para estes poderia ser realmente um
problema.
"Mm. Nosso plano era comprar uma mansão quatro vezes maior, mas o
burocrata que enviamos adiante para cuidar dela acabou sendo um pouco
empurrão. Nós lhe demos uma ordem de pagamento para o adiantamento, mas ele
foi convencido a usá-la como pagamento integral por este lugar por algum
comerciante de imóveis astucioso".
Foi diferente do Visconde Nina reclamar desta maneira. O estresse da viagem
deve ter sido chegar até ela.
Entreguei-me na manga para produzir duas poções de suplementos
nutricionais da Storage, e as entreguei ao Visconde Nina e ao Barão Muno.
"O que é isto?"
"É um suplemento nutricional, já que você parece cansado".
O barão se mudou para beber a poção imediatamente, mas o Visconde Nina
silenciosamente o deteve e bebeu a dela primeiro, como um veneno-torrador.
"É doce, mas muito impressionante". Sinto que poderia trabalhar por duas ou

três noites seguidas com toda essa energia". Mas não há nada de perigoso
produzindo este efeito, não é mesmo?".
"Claro que não".
Uma vez confirmado isto, o Visconde Nina fez um gesto ao barão de que não
havia problema em beber.
"Oooh, isto é incrível". Obrigado, Satou".
Os olhos do Barão Muno brilhavam de alegria.
Assim que suas complexões começaram a brilhar, voltei ao tema da mansão.
"Se você quiser, talvez eu possa trocar a mansão que comprei na capital real
pela sua".
A que eu comprei ainda seria um pouco pequena para um barão, mas
satisfazia todos os requisitos mínimos para eventos sociais nobres.
"Não há necessidade de se preocupar conosco. Já negociei com Sua
Excelência o Primeiro Ministro para nos dar a mansão do Marquês Muno, que foi
apreendida pelo reino através de táticas de pagamento de empréstimos de baixa
pressão".
Eu deveria ter sabido que o Visconde Nina iria tratar disso.
"Ainda assim, Sra. Nina, você trabalha até tão tarde todas as noites?"
"Quase, sim. Eu tenho muitas informações - coleta e fundação - a fazer com
outros senhores e nobres antes da reunião do reino no final do ano".
Acho que os senhores feudais estão muito ocupados.
"Isso soa como trabalho duro".
"Você faz parecer que não tem nada a ver com você". Neste momento, estou
trabalhando em sua promoção".
"Promoção?"
Mas eu estou perfeitamente satisfeito como um cavaleiro honorário
hereditário?
"Sim, eu gostaria de fazer de você um baronete permanente, mas os nobres
Vistall Duchy e as famílias da velha guarda perderam a cabeça com a idéia.
"Tentar fazer de um jovem que mal tem idade para fazer parte da estimada
nobreza permanente do Reino Shiga é um insulto à honra do rei ancestral", ou
algo parecido".
"Eu realmente não preciso de um posto mais alto, mas todas as famílias
nobres da velha guarda se opuseram?"
"Não, a facção do Marquês Ashinen e a família do Conde Sobil foram muito
cooperantes. As facções do Conde Litton e do Marquês Kelten eram neutras. O

único lado que realmente objetou fortemente foi o Vice-Rei Bonam; o resto foi na
maioria das vezes objeções sem convicção, e poderia até ter havido algum
suborno envolvido".
Eu reconheci nomes como Marquês Ashinen, que era o vice-rei da cidade de
Labyrinth City Celivera, e a amiga de sua esposa, Ema Litton, a esposa do Conde
Litton, mas o Conde Sobil não me parecia nada familiar.
Eu procurei em meu bloco de notas e descobri que eles eram a família de
Bowman, o sobrenome do jovem menino nobre que salvei no labirinto. Se bem
me lembrei, ele era o terceiro filho do vice-rei e rival de Gerits.
O Conde Bonam era da família de Sokell, que tinha sido o vice-rei em
exercício na cidade de Labirinto. Ele havia caído da graça quando seu
envolvimento com a produção ilícita de poções demoníacas e poções de
cadáveres veio à tona; talvez ele estivesse culpando a mim ao invés disso.
"Mas tudo bem. Se eu fizer algumas concessões aos chefes de suas facções,
isso será resolvido em um piscar de olhos. O problema é que o pessoal de
Ougoch Duchy -especificamente, o Marquês Lloyd e o Conde Hohen".
Hmm? A dupla de nobres amantes de comida? O que têm eles?
"Eles insistem que o baronete é muito baixo na hierarquia para você. "Ele
deveria ser um barão no mínimo, ou um visconde ou um conde". Eles estão
tentando passar por cima de mim e fazer isso acontecer, e não é fácil detê-los"...
Eu pude ver aquele par fazendo algo assim.
"Mas um vassalo do Barão Muno não poderia ser da mesma patente que ele
ou até mais alto, certo?"
Havia o precedente de seu conselheiro, o Visconde Nina, ser um visconde
honorário, e como um senhor feudal o Barão Muno era tratado mais como um
conde em pessoa, mas ainda assim seria definitivamente estranho.
"E é por isso que eles estão conspirando para fazer passar por isso,
transformando-o em um vassalo do Duque Ougoch". Nina suspirou.
"Que desordeiros..."
O barão entrou com um tom leve enquanto tocava com Tama e Pochi por
perto.
"Por que você parece tão despreocupado? Você não se importa que Satou
tenha sido roubado por algum outro nobre"?
"Claro que não. Isso seria terrível, mas... dada a rápida ascensão de Satou à
fama, eu me pergunto se isso poderia ser melhor para ele...".
Como sempre, o Barão Muno foi um homem muito atencioso.

Nina gemeu. "Sinceramente, você é um empurrão".
"Esse é um dos pontos positivos de Sua Excelência", eu respondi
tranquilamente.
"Tch, esqueci que havia aqui outro empurrãozinho de bom humor".
Nina ficou sem palavras, mas algo em sua expressão dizia que ela não estava
tão irritada quanto parecia.
"Oh, tudo bem. Deixe o trabalho sujo para mim. Desculpe, Arisa, mas você se
importaria de me ajudar com o trabalho de secretariado enquanto estivermos na
capital real?"
"Claro que sim! Você está quebrando suas costas para meu querido mestre. Eu
ficaria feliz em ajudá-lo tanto quanto você precisar. Tudo bem, certo?"
Ela me procurou por permissão e eu acenei com a cabeça.
"Muito obrigada. Não há tanto trabalho a fazer como tínhamos em casa, então
só uma vez a cada dois dias está bem".
"Certo, você conseguiu!" Arisa saudou Nina de ânimo leve.
"Como está indo a recuperação do baronês?"
"Três vezes mais rápido do que esperávamos, eu diria. O re-desenvolvimento
da cidade de Muno está chegando sem problemas, e graças ao seu trabalho na
velha capital e no domínio dos anões, resolvemos nossa escassez de alimentos e
trouxemos muitos trabalhadores e artesãos. E você fez algumas socializações em
nosso nome também, não fez? Nossa má reputação como um "território
amaldiçoado" quase caiu por terra agora. Portanto, agora temos o terceiro ou
quarto filho de algumas famílias nobres falidas em Ougoch Duchy que se
candidatam a ser oficiais e funcionários do governo para nós".
Pelo menos eles tinham finalmente conseguido sair da escassez de pessoal em
que estavam quando Arisa e eu estávamos ajudando.
O prato tipo sasa kamaboko que eu criei na cidade de Muno agora também
estava sendo exportado para territórios próximos como uma especialidade da
cidade de Muno.
"Aquele pomar de frutas lulu em que você convenceu o Visconde Emerin
também está indo muito bem. Provavelmente ainda vai demorar mais dois ou três
anos até que as árvores dêem frutos, mas o engenheiro encarregado da construção
da fazenda diz que o solo é uma combinação perfeita. Temos grandes esperanças
para futuras colheitas".
Foi bom ouvir isso.
A fruta lulu foi um ótimo ingrediente para fazer bolos e outros produtos

cozidos.
"E então, no mês passado? O próprio Visconde Emerin também veio para ver
o pomar. E ele trouxe sua filha mais nova, a pequena Srta. Rina, para estudar
boas maneiras como aprendiz de garçonete de mesa para Soluna".
O Visconde Nina relatou alegremente que os rumores sobre o território ser
amaldiçoado logo seriam completamente dissipados.
Acho que ter a visita da filha de um nobre superior como aprendiz foi um
negócio maior do que eu imaginava.
"Quando nossos fundos forem um pouco mais abundantes, isso abrirá ainda
mais nossas opções". Mas acho que podemos enganar alguns comerciantes de
capital real para tossir algum dinheiro".
A Srta. Nina fez uma cara.
"Nesse caso, eu posso investir alguns fundos".
"Isso é simpático da sua parte, mas o financiamento que precisamos não é
uma quantia em que um indivíduo possa colocar uma mossa".
"Não se preocupe. Eu ganhei bastante através da minha negociação na rota do
açúcar".
Eu sussurrei a quantidade de dinheiro que eu tinha ganho com os dividendos
da Dragonpen Trading Company e com a quebra de piratas.
"...Oh-ho. Sim, isso é impressionante. Então, quanto disso você estaria
disposto a investir"?
"Tudo isso está bem para mim. Eu não tenho outro uso para isso".
"Os exploradores não precisam de muito equipamento caro?"
"Eu tenho outros fundos garantidos para isso".
Na verdade, eu tinha ganho dez vezes mais dinheiro com o resgate na rota do
açúcar. Considerando meu ativo total, isto foi provavelmente menos de 1% de
minha riqueza.
Se eu não o usasse assim de vez em quando, ele continuaria se acumulando no
meu Armazenamento.
"Então, aceitaremos com gratidão seu investimento. Certo, Barão?"
O barão acenou com a cabeça.
"Agora podemos começar os preparativos para retomar nossos territórios de
monstros e vilões".
"Sério?" Arisa inclinou sua cabeça.
"Sim, conseguimos recuperar duas cidades ao longo da estrada principal, mas
as outras cidades e vilas ainda estão fora do nosso alcance até agora".

Nina acenou amargamente com a cabeça.
"Pochi é ótima em se livrar de monstros!"
"Tama também...?"
Pochi e Tama se voluntariaram avidamente.
A cidade abandonada que tinha sido tomada por Kobolds e outras raças de fadas
era um assunto à parte, mas provavelmente poderíamos retomar as cidades que
tinham sido simplesmente infestadas por monstros em questão de dias. Afinal, eu
havia ajudado os kobolds a encontrar uma nova veia onde eles poderiam extrair os
cristais azuis de que precisavam para a reprodução há algum tempo atrás, então eles
provavelmente estariam dispostos a se mudar se eu fizesse uma área segura
separada para eles.
"Vocês não devem interromper as conversas dos adultos, vocês dois".
"Aye-aye".
"Sim, senhor".
Como Liza lhes deu uma repreensão incaracteristicamente silenciosa, mas
intensa, Tama e Pochi encolheram mansamente, com o pêlo em pé.
"É verdade, porém. Teremos prazer em ajudá-lo a retomar as cidades a qualquer
momento".
"Você faz isso parecer tão fácil. Mas quando a capital real investigou o território
antes da tomada do Barão Muno, eles encontraram alguma naga bestial e hidrassas
de cinco cabeças. Até mesmo os oito espadachins Shiga da época estavam
relutantes em enfrentar tais inimigos".
"Aqueles soam como adversários dignos".
Minha habilidade de "Audição Aguçada" captou um murmúrio silencioso de
Liza.
Num relance, Nana e as outras crianças também pareciam prontas para uma
luta.
"Eu sei que todos vocês venceram um piloto automático, mas imagino que isso
ainda seria difícil até mesmo para vocês". Mais importante ainda, precisamos ter
forças fortes o suficiente para manter essas áreas seguras uma vez que as
retomamos, ou não vale a pena. Por mais rápido que nos movamos, precisaremos
reunir alguns cavaleiros e soldados antes de pedir sua ajuda - diria que serão mais
seis meses, pelo menos".
"Entendido. Por favor, informe-nos se você precisar de ajuda para investigar
com antecedência".
"Com certeza. Além disso, também temos que resolver o fato de que não temos

nobres, exceto eu, a quem podemos ser nomeados como vice-presidentes ou
governadores em Barão de Muno".
Tecnicamente, meu grupo podia receber títulos de cavaleiro honorário, uma vez
que tinham derrotado um Mestre do Andar, mas evidentemente isso não era
suficiente para ser nomeado governador. Provavelmente teria que ser pelo menos
um baronete para isso.
Talvez isso fosse parte do motivo pelo qual eles queriam me promover.
Hmm?
Pensando melhor, percebi que era capaz de assumir o controle de vários
Núcleos da Cidade sob o deserto como apenas um cavaleiro hereditário, e me foi
oferecida a opção de controlar o Núcleo da Cidade no porão do Castelo de Muno,
mesmo antes de ter esse título honorário.
Eu estava um pouco curioso se eu era uma exceção, ou se era apenas uma
formalidade da lei do Reino Shiga.
"...Orion também está vindo para a capital real..."!
A senhora Karina, que estava em conversa com seu pai, de repente gritou.
Orion era o filho mais velho do Barão Muno e o irmão mais novo de Karina.
"É isso mesmo. O filho mais velho de um senhor feudal pode ter sua cerimônia
de chegada da idade realizada por Sua Majestade. É uma honra e tanto", disse
orgulhosamente o Barão Muno.
Ele continuou acrescentando que Orion chegaria aqui no final do ano.
"Desculpe-me, mestre. Você tem um convidado..."

A empregada chefe veio correndo para a sala para se dirigir ao Barão Muno.
""Sir Satou!"".
A empregada foi interrompida por duas vozes excitadas gritando meu nome.
Eram nada mais nada menos que o par de Ougoch Duchy, de quem falamos não
há muito tempo: Marquês Lloyd e o Conde Hohen.
Por alguma razão, cada um deles estava segurando uma garrafa de saquê.
"Soubemos que vocês estavam na cidade e não podiam esperar mais um
segundo para virem vê-lo".
"Ouvimos muito sobre suas façanhas do Barão Jeetbert e rumores sobre a
videira".
"De fato, estamos muito orgulhosos de chamá-lo de amigo".
O Marquês Lloyd e o Conde Hohen pareciam entusiasmados em meu nome.
A pessoa que o Conde Hohen mencionou, o Barão Jeetbert, era um nobre de

Ougoch Duchy e capitão de uma frota comercial, que eu tinha encontrado e
resgatado quando ele estava encalhado nas Ilhas Seadragon.
"Desculpe, Sir Pendragon". Não consegui impedir que estes dois corressem à
solta. O Barão Muno, Visconde Lottel, permite que eu peça desculpas em nome
deles pela súbita intrusão".
Isto veio do Visconde Siemmen, um homem que sempre se parecia com um
professor austero.
Ele era um nobre de Ougoch Duchy que dirigia uma oficina de pergaminhos,
assim como o irmão mais velho de meu amigo Tolma, e me ajudava
freqüentemente a fazer e encomendar pergaminhos mágicos originais.
Ao ouvir seu comentário sensato, o Conde Hohen e o Marquês Lloyd trocaram
olhares estranhamente, depois limparam suas gargantas deliberadamente e se
levantaram de pé direito.
"Barão Muno, nossas desculpas por visitar à noite sem aviso prévio".
"Estávamos muito ansiosos para nos reunirmos com nosso amigo e viemos sem
pensar". Perdoe-nos".
Ambos baixaram a cabeça para o Barão Muno.
Eu não achei que eles parecessem particularmente arrependidos, mas felizmente
o Barão Muno parecia muito mais grato pela visita do que aborrecido.
"Então, essas garrafas são um presente?" perguntou a Srta. Nina.
"De fato. Encontramos um saquê que combina bem com o tempura-erm, quer
dizer, desce muito bem na garganta. Por isso, trouxemo-lo na esperança de que Sir
Satou e companhia o desfrutem conosco".
O Marquês Lloyd não conseguiu evitar que suas reais intenções escorregassem
antes de limpar a garganta novamente e se corrigir.
Em outras palavras, eles vieram porque queriam um pouco de tempura recém-
fritada.
"Saquê de alta qualidade e tempura fresca - o barão e eu também estamos
convidados, é claro, presumo...".
"Sim, é claro".
"Muito bem, então vamos fritar um pouco".
Fui para a cozinha com Lulu, coloquei uma panela com óleo pré-aquecido sobre
o fogo, e comecei a fritar alguns ingredientes preparados.
A razão pela qual eu convenientemente tinha tudo isso preparado era por causa
de todas as festas de bebida que tínhamos na cidade de Labyrinth.
Alimentos fritos como a tempura são populares em praticamente qualquer lugar.

"Aah, agora esta é a vida! Eu tenho sonhado com esta tempura de pickles
vermelhos"!
"É um absurdo! A tempura do camarão reina suprema! E vai tão bem com o
suave saquê da Montanha Branca".
"A tempura de pickles vermelhos combina melhor com a Royal Sakura!"
O Conde Hohen e o Marquês Lloyd começaram a se gabar de seus tipos
favoritos de tempura e saquê.
As duas garrafas de saquê que eles trouxeram como presentes, White Mountain
e Royal Sakura, eram famosas como os dois melhores licores Shigan.
Além do camarão e do gengibre vermelho em conserva, eu também fiz os
cogumelos shiitake, abóbora, cenoura, feijão verde, perila e tempura de raiz de
lótus que eu tinha conseguido na velha capital, assim como o broto de tara, bambu
verde, gengibre mioga e bacalhau do rio que eu tinha adquirido na Floresta de
Bolenan, mais um pouco de polvo e lula da rota do açúcar, e até mesmo ovos de
codorniz, queijo e salsichas da Cidade do Labirinto.
"Oooh, isto é tão quente e delicioso".
"Deliciosooo...?"
"Pochi acha que o Sr. Hamburg tempura seria delicioso também, senhor".
Tama e Pochi apareceram do outro lado do Barão Muno, juntando-se
sorrateiramente na festividade.
Mas é claro que foram rapidamente apanhados por Liza e levados a cabo em
poses coxas de cadáver.
Algumas das outras crianças e empregadas estavam espreitando através da
porta, praticamente babando. Meus filhos e as empregadas haviam comido um
jantar completo não há muito tempo, mas ver toda essa tempura deve tê-los feito
querer algum, também.
"Lulu, se você não se importa..."
Eu sussurrei para Lulu, pedindo que ela fritasse alguma tempura para as outras
crianças e empregadas na cozinha.
"É diferente da comida frita". Eu gosto da textura leve".
"São todas deliciosas, mas esta tempura de peixe é especialmente requintada".
"Sim, realmente faz o saquê descer mais rápido".
A senhorita Nina e o Visconde Siemmen pareciam estar gostando muito da
tempura e do saquê, também.
Eu mesma me juntei um pouco; o saquê Shiga que o nobre casal gourmet
amante da nobreza tinha trazido era de anos particularmente bons tanto da White

Mountain quanto da Royal Sakura, e era verdadeiramente delicioso. Não admira
que estas marcas fossem tão apreciadas pelos nobres da classe alta.
"Satou, não há tempura de salmão sakura?" A Srta. Nina me perguntou depois
de pedir cerveja a uma empregada.
"Sakura salmon?"
Pensando bem, o vampiro progenitor Ban, que vivia no Andar inferior do
Labirinto, poderia ter mencionado algo assim como um possível ingrediente de
sushi.
Deve ser algum tipo de peixe deste mundo.
"Claro. É o peixe mais popular para cozinhar na capital real nesta temporada".
"A pesca do salmão Sakura será banida para o resto do ano em breve",
explicaram Visconde Nina e Visconde Siemmen.
"Estou vendo". Estava planejando fazer uma visita turística na capital real
amanhã, então verei se está à venda em algum lugar no mercado".
"Espere, Sir Satou!"
"Sim! Você deve esperar!"
O Marquês Lloyd e o Conde Hohen, ambos um pouco vermelhos na cara, se
levantaram para me apavorar.
"O salmão Sakura tem um sabor muito diferente, dependendo da habilidade do
pescador e de seu transporte para o mercado!"
"De fato! É tão difícil discernir os melhores exemplares que há alguns na capital
real que fazem disso sua ocupação inteira"!
Evidentemente, eles também tinham fortes opiniões sobre o salmão sakura.
Decidi pedir suas recomendações para os melhores pescadores e mercados de
peixe, e eles até escreveram algumas cartas de recomendação para seus restaurantes
favoritos e os mercados com os melhores ingredientes e especiarias.
Dado seu amor pela cozinha fina, eu não tinha dúvidas de que todas as opções
seriam deliciosas.

Intrigas da Meia-Noite
"Satou aqui. Acho que as conspirações tendem a ocorrer à noite. Se

estiver escuro o suficiente para que nenhuma das partes possa ver os
rostos dos outros, o estado de espírito é ainda melhor".
"Boa noite, Vossa Majestade".

Após a improvisada festa da tempura com os nobres gourmet, verifiquei meu
mapa e descobri que o rei e o primeiro ministro ainda estavam trabalhando, mesmo
depois do segundo ciclo da noite. Decidi fazer uma visita com um pequeno
relatório e um pedido de desculpas.
"É o grande ancestral k-I quero dizer, Nanashi o Herói!"
Como sempre, o rei parecia pensar que eu, ou pelo menos Nanashi, o Herói, era
realmente o rei ancestral Yamato.
"Sir Nanashi? Ooh, Ancestral, Sir Nanashi"!
Também na sala, o Primeiro Ministro e um membro dos Oito Espadachins
Shiga, Sir Juleburg, se curvaram para mim junto com o rei. A julgar pelos papéis
na mesa, eles pareciam estar discutindo candidatos para os Oito Espadachins Shiga.
"Por favor, levantem suas cabeças".
Nesse momento, o rei e o primeiro-ministro olharam para cima e me
convidaram para sentar no sofá do escritório.
"Desculpem interromper enquanto estão trabalhando".
"Ora, vocês são sempre mais do que bem-vindos", respondeu o rei com
entusiasmo.
"O que você estava fazendo?" eu perguntei.
"Examinando a papelada para futuros membros dos Oito Espadachins Shiga".
O rei me mostrou os documentos acima mencionados.
Notei meu nome escrito em uma das cerca de quinze folhas de papel. A coluna
de recomendações começou com os nomes da Senhora Helmina, a utilizadora de
armas dos Oito Espadachins Shiga, bem como do Duque Ougoch e alguns outros
nobres da velha capital, do vice-rei da Cidade do Labirinto Celivera, do General

Erthal do exército do labirinto, e de vários outros.
"Este candidato só recentemente atingiu a maioridade, mas parece ter
considerável habilidade e coragem". Segundo Lady Helmina, a que o recomendou,
ele treinou muito no labirinto e elevou muito seu nível em muito pouco tempo".
Como eu havia mudado meu nível público na coluna de redes sociais entre meu
primeiro e mais recente encontro com Lady Helmina, ela parecia ter ficado com a
idéia errada.
"É verdade?"
Eu dei um grunhido indiferente à explicação de Sir Juleburg e folheei o resto
dos jornais.
A maioria deles eram de nível 45 ou superior. A maioria eram Cavaleiros
Santos, embora houvesse muitos cavaleiros reais e cavaleiros de outros territórios
também. Eu até vi alguns cavaleiros vagabundos e cavaleiros de outros reinos.
Os únicos exploradores do labirinto pareciam ser eu e o nobre escarlate, o
Baronete Jelil.
"Você não acha que esses caras não seriam melhores para os Oito Espadachins
Shiga do que algum garoto com quase nenhuma experiência?"
Eu tentei empurrar para o Baronet Jelil e um usuário de nível 50 katana com o
apelido de "Windblade".
Eram ambos nobres do Reino Shiga com histórias respeitáveis.
"Se é assim que você se sente, Sir Nanashi"...
"Sim, a experiência é importante".
O rei e o primeiro-ministro concordaram comigo, mas Sir Juleburg rapidamente
se opôs.
"Espere um minuto. O traço mais importante dos Oito Espadachins Shiga é a
força. Sir Pendragon pode estar sem experiência, mas ele tem potencial para crescer
ainda mais forte com o treinamento. Acredito que ele será um importante
espadachim para o Reino Shiga mais cedo ou..."
"Você está empurrando Pen-Pen com muita força, huh?" Eu interrompi
brincando. Todos aqueles elogios me faziam sentir comichão.
"Sir Juleburg, é seu desejo fazer de Sir Pendragon um membro dos Oito
Espadachins Shiga?" perguntou o primeiro-ministro.
"Eu não iria tão longe ainda". Sir Juleburg balançou a cabeça. "Entretanto, ele
é um dos poucos com quem eu gostaria de me poupar para verificar sua
habilidade".
Phew, então ele não ia insistir que eu me alistasse.

Se eu ficar preso a lutar com ele, vou fazer com que eu perca de forma
espetacular.
"Ah, sim? Boa sorte com isso".
Eu tentei fingir desinteresse, tentando mudar o assunto para a razão de eu ter
vindo.
Enquanto Sir Juleburg parecia não notar, o rei e o primeiro-ministro pegaram a
minha dica e levaram o tema dos Oito Espadachins Shiga para o fim.
"Então, ouvi dizer que o dirigível que lhe dei fez um pouso de emergência..."
"Lamento imenso, Sir Nanashi".
"Perdemos o dirigível tão pouco tempo depois que o senhor nos presenteou..."
Antes que eu pudesse pedir desculpas pelo incidente do dirigível, o rei e o
primeiro-ministro me pediram desculpas.
"Não se preocupe com isso. Eu mesmo vim pedir desculpas por isso".
Tentei impedi-los de bater com a cabeça na escrivaninha em pedidos de
desculpas e expliquei porque eu tinha vindo.
"...Pedir desculpas, Sir Nanashi? Mas por quê?"
"Sim, vim dar uma olhada quando soube do acidente com o dirigível. Parece
que eu estava tão preocupado com a eficiência que não tomei precauções
suficientes de segurança em caso de problemas".
Acrescentar mais fornos mágicos teria sido impossível sem afetar a
capacidade de carga, mas eu deveria ter acrescentado pelo menos alguns
pequenos motores skypower com um sistema de armazenamento mágico tipo
bateria em caso de emergência.
"Não, a culpa não é sua, Sir Nanashi! O capitão do dirigível também o disse.
O dirigível foi atacado por inúmeros monstros voadores, e outros monstros até
causaram destruição na sala de máquinas, mas o dirigível não se desfez em pleno
ar, os fornos mágicos não explodiram, e os motores do skypower não pararam de
funcionar até logo antes do pouso de emergência".
"Sir Nanashi, é como diz o primeiro-ministro. Seria um absurdo pedir mais
alguma coisa".
"Sério?"
"Com certeza!"
Eu supunha que eles poderiam estar certos, já que não se tratava de um
dirigível militar, mas eu ainda queria acrescentar um pouco mais de segurança, se

possível.
"Então você não precisa disto?"
Eu retive os novos projetos de dirigíveis que eu havia elaborado à luz dos
acontecimentos recentes.
"Plantas?"
"Sim, acrescentei seis motores skypower menores para que possam pousar
com segurança, mesmo que os motores principais falhem todos".
Eu tinha feito esses motores menores com o objetivo específico de criar mais
flutuabilidade do que o normal em um curto período de tempo, em vez de uma
quantidade constante, mas menor durante um longo período de tempo.
O dirigível transportaria cerca de 20% menos passageiros do que o modelo
anterior, mas ainda tinha uma capacidade de carga maior do que os dirigíveis que
já estavam em uso no Reino Shiga.
"Não se preocupe, eu lhe darei as peças extras para acompanhar os grandes
motores skypower gratuitamente".
Os líderes insistiram que pagariam, mas eu me recusei a aceitar, pensando na
renovação do dirigível como um recall ou manutenção. Além disso, eu os tinha
acabado de chicotear com algumas peças sobressalentes que eu tinha deitado por
aí.
"A propósito, por que o dirigível caiu em primeiro lugar?"
Parecia uma espécie de briga interna na família do Duke Vistall, mas eu não
sabia todos os detalhes, então imaginei que iria perguntar.
"Tenho vergonha de como isso se reflete em mim como rei, mas..."
Com aquele prefácio apologético, o rei e o primeiro-ministro me deram as
informações que tinham.
Evidentemente, foi o filho deserdado do Duque Vistall que tentou assassiná-lo
no dirigível. A razão oficial dada para a renúncia foi que ele era "inapto para ser
um duque", embora mesmo o rei não soubesse dos detalhes reais.
"Huh, então era um assunto de família Vistall...".
Como o dirigível havia sido perdido devido a uma briga familiar sobre
herança, a Duke Vistall deveria pagar uma multa que incluía o custo da
reconstrução do dirigível. Isso me pareceu razoável o suficiente.
"Você sabe por que eles atacaram o dirigível?"
Eu estava curioso em saber por que eles escolheram se mudar para o território
do rei em vez de para o território de sua casa. Se o assassinato fosse o objetivo
deles, não teria sido mais eficiente usar métodos padrão, como matá-lo durante o

sono ou envenenar sua comida?
"Dizem que matar um lorde em seu próprio território é tão difícil quanto caçar
um dragão".
Ah, isso faz sentido.
As palavras do primeiro-ministro me lembraram que seria difícil matar um
senhor em casa quando ele poderia usar o poder poderoso do Núcleo da Cidade.
"Primeiro-ministro, certamente Sir Nanashi sabia disso", o rei repreendeu.
"Certo, é claro. Por favor, dê uma olhada nisto, Sir Nanashi".
O primeiro-ministro produziu dois objetos envoltos em um pano azul: um
aparelho quebrado de algum tipo e um grande objeto semelhante a um parafuso.
"Estes foram encontrados implantados nos canalhas e monstros que atacaram
o dirigível".
O primeiro parecia familiar. Era um Coração Demoníaco, a ferramenta
mágica desagradável que estava embutida nos terroristas que trabalhavam dentro
do dirigível.
"O que é isto?" Eu apontei para o Coração Demoníaco sobre a mesa. "Você
sabe o que ele faz?"
"Tenho certeza que você sabe disso, Ancestr-er, Sir Nanashi - mas é um item
chamado Coração Demoníaco que foi feito no antigo Império de Chama durante
as fases finais de sua guerra com o Império Orc. É uma ferramenta maldita e
maldita que contém o coração cristalizado de um demônio".
Há muitos casos de nações que perdem seu senso de ética na guerra, mas isto
parecia especialmente maligno.
"Uma vez equipado, ele fornece continuamente ao usuário um efeito
semelhante às poções demoníacas, e não pode ser removido até que o usuário
morra. Como uma poção demoníaca, ela gradualmente faz com que o usuário
perca sua humanidade; o único fim possível é que o usuário seja transfigurado
além da recuperação ou se transforme em um monstro, ou assim dizem eles".
De qualquer forma, não houve exemplos de alguém sobrevivendo mais de
meio mês depois de ter sido equipado com uma.
Além disso, aprendi que os tentáculos não eram uma função normal do
Coração Demoníaco, mas sim uma irregularidade causada pelo dispositivo que
entrava em overdrive.
O rei e o primeiro-ministro estavam atualmente investigando como os
terroristas os haviam adquirido.
"E isto?".

Após solicitar a permissão do primeiro-ministro, peguei o parafuso e o
analisei em detalhes.
Era um parafuso esmagado do tamanho de uma garrafa plástica de dois litros,
com padrões mágicos desconhecidos gravados nas ranhuras.
"Que padrão estranho". Acho que é uma ferramenta mágica, mas nunca tinha
visto uma como esta".
"Segundo o laboratório real de pesquisa, é uma espécie de colar de
escravatura, que é usado para assumir à força o controle de monstros selvagens
que normalmente não podem ser domados".
"Oh, uau".
Foi assim que eles conseguiram monstros fortes como a centopéia de muitas
asas sob seu controle.
Eu não podia dizer a partir das informações na AR ou dos resultados de minha
habilidade de "Analisar" onde o item tinha sido feito.
"É uma arma militar?"
"Sim, há rumores de que os domadores de monstros do Império Weaselman
na parte oriental do continente os utilizam".
O primeiro ministro acrescentou que os doninhas usavam esses parafusos e
golems especiais de um só cavaleiro para atacar e devastar os países vizinhos,
que posteriormente cresceram de pequenos domínios para impérios dominantes.
"Então isso significa que o Império Weaselman estava por trás dessa
rebelião?"
"Sim. Acreditamos que eles estavam tentando causar o caos nos bastidores".
O primeiro ministro acrescentou que o Império Weaselman estava
provavelmente tentando impedir a capacidade do Reino Shiga de interferir antes
que eles atacassem os países menores no leste.
"Uma guerra, huh...?"
Acho que eles têm guerra, mesmo em um mundo de fantasia.
Eles não pareciam estar tão concentrados em guerras entre nações como a
Terra estava, já que este mundo tinha a ameaça de monstros e a ajuda de zonas
tampão infestadas de monstros, mas evidentemente eles ainda tinham conflitos
militares.
"Como rei, tenho vergonha de ainda não ter alcançado a paz eterna que o rei
ancestral procurou criar".
Uau, não sabia que seus objetivos eram tão altos.

"Não há nada de que se envergonhar, Vossa Majestade. Você só tem que fazer
o melhor que puder".
Eu também preferiria não ter guerras, mas não seria bom se o rei estivesse tão
preocupado com tais ideais que ele se distraísse.
"Vou esculpir sua diretriz em meu coração e trabalhar até o osso, ó Rei
Ancestral".
"Não há necessidade de ir tão longe". Além disso, eu não sou o rei ancestral".
"Sim, é claro, eu sei".
Eu posso dizer de seu rosto que você não sabe.
"Você vai enviar forças punitivas para Vistall Duchy?"
Como todos os senhores feudais estavam reunidos na capital real neste
momento, eu não queria ser convocado para fazer algo assim, daí a pergunta.
"...Sim, planejamos enviar o Terceiro ou Quinto Regimento de Cavaleiros,
pois eles podem ser despachados imediatamente".
"Sei que vai contra suas preferências, Sir Nanashi, mas como o próprio Duque
Vistall o solicitou, receio não poder recusar"..."
Tendo percebido que eu não gostava da guerra, o primeiro-ministro e o rei
responderam com relutância.
Por enquanto, eu estava apenas aliviado de não ter que fazer nada como
vassalo do Barão Muno.
"Não, eu entendi. Será que os Oito Shiga também irão"?
"Não temos planos para isso", disse Sir Juleburg sem rodeios. "Existimos
como as espadas do Reino Shiga para proteger a terra apenas da maior das
ameaças".
Phew. Pelo menos os candidatos a Oito Espadachins Shiga provavelmente
não serão alistados, então.
"O Duque Vistall pediu que Sir Gouen fosse enviado também".
"Ah, certo. A família de Gouen são vassalos do duque..."
Sir Juleburg fez uma careta às palavras do primeiro-ministro.
A julgar pelo contexto, Sir Gouen deve ser um dos Oito Espadachins Shiga.
"Vai contra os ideais dos Oito Shiga, mas se o próprio Sir Gouen deseja
participar por sua forte lealdade ao Duque Vistall, não seria correto detê-lo",
salientou o primeiro-ministro.
Acho que não havia nenhuma regra afirmando que eles não poderiam
participar de uma guerra civil".

Agora que a conversa havia se voltado para assuntos privados, decidi sair do
caminho do rei e da empresa. Eu já havia ficado mais tempo do que eu.
planejado.
"É melhor eu ir embora, Majestade". Eu me levantei do sofá. "Até logo".
Com uma onda casual, saltei pela janela, depois usei o Retorno no ar para me
teleportar de volta para a mansão do Barão Muno.
"Bem-vindo de volta, mestre".

Arisa se sentou na cama e me cumprimentou em voz baixa.
As orelhas de Tama tremeram, mas em vez de acordar ela acabou de enterrar
o rosto em Pochi.
"Remover Sensor de Campo".
Depois de usar silenciosamente um feitiço, Arisa me deu uma caneca de sua
caixa de itens.
"Parece que você teve um longo dia. Por que você não deixa de ser tão viciado
em trabalho e toma um drinque disso e dorme?"
Eu aceitei a caneca, que cheirava quente e doce. Parecia ser leite adocicado.
"Agora, adormeça nos braços da Santa Madre Arisa-".
No meio de sua sentença, Nana voltou do banheiro, capturou Arisa e a
arrastou para a cama.
Nana deveria estar dormindo junto com suas irmãs, mas ela deve ter vindo
aqui no lugar dela enquanto estava meio adormecida. Ela geralmente usava Mia
como travesseiro de abraço; talvez ela tivesse confundido Arisa com Mia.
Assim que bebi o conteúdo da caneca e a coloquei no armazém, também
escorreguei para a borda da cama.
"Boa noite, Arisa".
Como Arisa lutou para não sufocar do peito de Nana pressionando contra ela,
adormeci no momento em que fechei os olhos.
Acho que estava mais cansada do que eu pensava.

Passeios Turísticos na Capital Real
"Satou aqui. Visitar locais panorâmicos e lugares famosos é uma das

alegrias da viagem, mas acho que experimentar a culinária local feita com
ingredientes de origem local é igualmente divertido. E escolher
lembranças, é claro".
"Ooh, então esta é nossa nova casa?"

Arisa saltou de alegria quando olhou para a mansão com estilo.
Estava em uma área pitoresca perto da fronteira entre as áreas nobres da classe
baixa e média.
Eu havia visitado algumas vezes como Akindoh, o fornecedor fictício da
família Pendragon, mas esta foi minha primeira visita aqui como Satou.
"Nossa casa na Cidade do Labirinto também é maravilhosa, mas esta realmente
se sente como uma mansão de um nobre de fantasia".
O tímido elogio de Lulu foi adorável.
"Sim, é muito mais agradável que o castelo e a vila de nossa antiga pátria".
Arisa parecia gostar também.
"Grande pátio".
"Há até um jardim e um arco de flores".
Um arco-íris de flores estava florescendo no jardim da mansão, belamente
mantido pelo jardineiro enviado pelo agente imobiliário. Provavelmente teríamos
que contratar um jardineiro em tempo integral para mantê-lo no futuro.
"Mew..."
"Nós não podemos ajudar, senhor".
Pochi e Tama, que estavam entusiasmados com suas ferramentas de
mondadura, se decepcionaram com os jardins bem conservados.
"Mestre, desejo ver o interior da mansão, eu declaro".
"Boa idéia". Vamos verificar primeiro todos os móveis".
Passamos pela entrada circular com espaço para carruagens e entramos no hall
de entrada.

"Quem quer que tenha decalcado este lugar, tem bom gosto". Arisa parecia
satisfeita. "Tudo é tão bom".
Os móveis básicos foram todos escolhidos pelos agentes imobiliários, que
tinham feito um ótimo trabalho, já que estavam acostumados a trabalhar para os
nobres da classe alta. Eu estava um pouco preocupado se a quantidade de dinheiro
que eu lhes havia dado como orçamento de móveis seria suficiente.
"Vamos ter uma idéia do layout".
O interior da mansão era tão impecavelmente mantido quanto o exterior, sem
uma mancha de poeira que pudesse ser encontrada em qualquer uma das salas.
"Esta parece ser a sala que recebe mais luz solar no segundo andar. Vamos
fazer deste nosso quarto".
"Mm. De acordo".
Os outros também acenaram; eu tirei a cama gigante que tinha no Armazém.
Havia muitos quartos menores, o suficiente para que cada um pudesse
facilmente ter seu próprio quarto, mas depois eles ainda acabavam todos se
esgueirando na minha cama um após o outro, então decidi não me dar ao trabalho
de apontar isso.
"Uma cama apareceu, eu reporto!" exclamou o número 8-Huit.
"É o poder de um maravilhoso artefato antigo", expliquei vagamente.
"Essa é uma desculpa bem esfarrapada".
"Você acha que sim?"
Arisa parecia exasperado, mas Huit...
"Mestre é incrível, eu elogio".
...parecia perfeitamente convencido.
"Uau, isso funcionou mesmo..."
Empurrei a relutante Arisa para fora da sala e comecei a colocar móveis nos
quartos de todos: estojos de roupas, espelhos e outros objetos grandes. As meninas
tinham coisas menores como caixas de acessórios em seus próprios Packs de
Fadas.
"O Cheest de tesouros...?"
"Pochi gosta do amarelo, senhor".
Tama e Pochi tiraram os baús do tesouro que usavam para segurar seus
acessórios nos cantos de seu quarto. A caixa de Tama era rosa com orelhas de gato
na tampa, enquanto que a de Pochi era amarela com uma marca em forma de
desenho animado de carne.

Os dois baús estavam embalados com uma mistura de coisas como bolotas,
pedras bonitas, anéis de brinquedo e algumas coisas estranhas como cordas não
identificáveis e coisas mortas secas, assim como algum dinheiro, jóias e até
mesmo itens mágicos.
Originalmente eles tinham guardado estes objetos diretamente em seus Pacotes
de Fadas, mas depois de um incidente quando Pochi tinha espalhado todos os seus
seixos em pânico durante uma batalha, eu lhes dei as caixas do tesouro para
guardar pequenos itens dentro de seus Pacotes de Fadas.
Ao contrário da habilidade de "Item Box" ou Armazenamento, você não podia
escolher coisas de uma lista de conteúdo do Pacote de Fadas.
"Mestre, obrigado por nos dar nossos próprios quartos também".
A irmã mais velha, Adin, me agradeceu sinceramente.
"É claro. Você tem móveis suficientes?"
"Sim, senhor! As outras irmãs estão atualmente trazendo tudo do armazém e do
sótão".
"Se não se tornar suficiente, você pode pegar coisas dos quartos de hóspedes
no prédio separado. E se precisar de ajuda para carregar as coisas, não tenha medo
de me pedir".
"É tudo r-"
"Mestre, estamos bem porque temos 'Fortalecimento do Corpo', eu declaro".
Huit interrompeu Adin.
"Ah, aí está você. Vamos, Huit".
Adin agarrou o Huit pelo pescoço como um gato e a arrastou para longe.
Como Nana e as meninas Beastfolk já haviam terminado de montar seus
quartos, elas foram ajudar as irmãs a carregar os móveis também.
"Por falar nisso, onde está Lulu?"
"Cozinha".
Típica Lulu.
Eu fui para a cozinha com Arisa e Mia a reboque.
"Ah, lá está ela!" Arisa apontou alegremente para Lulu.
"Mestre!"
"Senhor!"
Lulu e Tria, a irmã homunculi que gostava de cozinhar, estavam na cozinha.
"Você gosta?"
"Sim, é ainda mais fácil de usar que a da cidade do Labirinto".

"Tria também! A Tria gosta muito! A Tria nunca viu uma cozinha tão
maravilhosa, a Tria anuncia"!
A Tria parecia entusiasmada.
Sua expressão não mudou muito, mas ela ainda assim expressou adoravelmente
sua felicidade levantando as mãos e pulando para cima e para baixo. Ela era
inocentemente bonita de uma maneira diferente da fofura desagradável de Huit.
"É realmente assim tão diferente? Parece-me mais ou menos o mesmo, exceto
talvez o tamanho".
"É completamente diferente! Tudo é muito mais conveniente"!
Arisa não parecia muito interessada, mas Lulu pressionou o assunto com
insistência. Este lado de Lulu também era adorável.
Eu havia tirado a maior parte dos utensílios de cozinha que vinham com a
cozinha e os substituí por minhas próprias ferramentas mágicas de cozinha feitas à
mão. Esta cozinha era maior do que a da cidade de Labirinto, o que significava que
acabava com equipamentos mais sofisticados.
Além disso, eu havia usado uma melhoria da cozinha da Cidade do Labirinto.
"O banho é do lado pequeno".
"Mestre, não consigo encontrar o dispositivo para carregar a ferramenta de
abastecimento de água com magia —”
"É isto aqui".
Eu virei o cabo da torneira, produzindo água.
"Existe um abastecimento de água?"
"Sim, os aposentos dos nobres na capital real têm água corrente."
Havia aquedutos quando ficamos na mansão do Barão Muno, mas tínhamos
estado tão ocupados no dia anterior que me esqueci de explicar isso a todos.
Teria que guiá-los através dela enquanto explorávamos a cidade mais tarde.
"Uau, tem muita gente".

Quando terminamos de verificar a mansão e montar nossos móveis, saímos para
a cidade para comprar algumas necessidades para as irmãs de Nana, bem como para
fazer turismo. A área mais próxima de nossa nova casa tinha muitas casas e lojas de
pessoas abastadas.
Pochi e Tama também queriam convidar a senhora Karina, mas ela estava
ocupada em se reeducar no comportamento social.
"Há tantos ingredientes!"
"Lulu, Tria está interessada neles"!

A dupla de cozinheiros parecia satisfeita.
Em nossa primeira parada, compramos salmão sakura em uma loja que o
gourmet e amante Marquês Lloyd e o Conde Hohen nos haviam recomendado.
"Uau, eles são realmente cor-de-rosa".
"Tão byooti-ful..."
Tama, que adorava o rosa, girava com prazer enquanto elogiava o salmão
sakura.
Seus ovos eram da mesma cor que a ova de salmão que eu conhecia.
"Esta ova veio de peixes que foram pescados ainda esta manhã. Temos alguns
nas costas que foram envelhecidos ou picados, se você preferir".
Talvez por causa das pessoas que nos indicaram aqui, uma senhora bonita que
era a vice-presidente da loja estava nos guiando por aí.
Decidi comprar uma grande quantidade do sakura de salmão recém pescado e
ovas de salmão fresco, assim como alguns tipos de ovas envelhecidas e em
conserva que a mulher recomendou. A loja também carregava uma pequena
quantidade de truta, que eu também comprei.
Em seguida, paramos em uma loja especializada, a dupla de nobres gourmet
recomendou e estocou alguns temperos e especiarias. Consegui obter canela e
vários tipos de ervas, assim como reabastecer meu suprimento de saquê em uma
loja de bebidas por atacado operada pela mesma empresa.
Era um pouco demais para carregar em nossos Sacos Mágicos, então eu tinha
tudo que não precisava ser mantido fresco entregue na mansão em vez disso.
"Vamos estocar também alguns legumes e grãos".
Uma vez que saímos daquela loja, voltamos nossa atenção para as muitas
bancas ao ar livre.
"Sim, senhor! Há tantas opções, que não sei por onde começar".
"A Tria quer ver frutas".
Lulu e Tria dirigiram-se para as barracas de frutas.
Havia uma abundância de frutas e verduras alinhadas nas barracas, como algo
saído de um mercado do sudeste asiático.
"Cogumelos".
Mia puxou minha manga e apontou excitadamente para um quiosque vendendo
todos os tipos de cogumelos.
"Sim, vamos comprar muitos deles".
"Mm." Mia acenou alegremente.

É claro que as outras garotas também estavam todas espreitando em outras
bancas com grande interesse.
"Há tantos tipos de abóboras, eu observo".
"Elas têm wasabi e gengibre frescos, também. Eu adoraria compartilhar um
pouco de carne grelhada coberta com wasabi e fritos mergulhados em gengibre e
molho de soja com as irmãs da Nana".
"Meeew...carne...?"
"Pochi será uma boa garota e se colará às frutas por enquanto, senhor".
Como sempre, as garotas da besta estavam mais interessadas na carne.
"Acho que a capital de um grande reino recebe todos os tipos de mercadorias
e..."
A Arisa saiu de lá enquanto navegava por uma barraca vendendo vegetais de
raiz.
"Nabos", disse Mia.
"Esses são nabos de neve doce"!
"Uau, você sabe muito para uma senhora tão pequena". A lojista pareceu
impressionada com o conhecimento de Arisa, depois se mudou para um campo de
vendas. "Se você comprar algum, eu lhe darei um bom negócio".
"Quantos devemos comprar?"
"Eu realmente não quero nenhum". Arisa balançou a cabeça. "Eles não são
particularmente saborosos - de fato, são estranhamente amargos e adstringentes".
"Uau, você realmente conhece suas coisas". O lojista olhou para Arisa,
fascinado. "Estes vegetais só são realmente cultivados no planalto das Montanhas
Chuushin ao redor destas partes. É de lá que você é, senhorita"?
"Não. Eu sou de uma pequena nação perto do centro do continente".
Com isso, Arisa retomou a caminhada.
"Há muito tempo atrás, quando eu estava tentando começar a reformar a terra,
os primeiros legumes que meu melhor subordinado me deu foram nabos de neve
regulares e aqueles doces nabos de neve".
Ela parecia um pouco distante, mas antes que eu pudesse confortá-la...
"Mas ser um pessimista não combina com o adorável Arisa! Vamos comprar
alguns artigos de primeira necessidade"!
Arisa bateu as próprias bochechas, levantou o punho e carregou para frente.
"Wooo..."
"Hip-hip-hooray, senhor!"
Como a Arisa deliberadamente colocou uma cara alegre, Tama e Pochi se

juntaram imediatamente, e os três correram através da multidão em direção à parte
do mercado onde as necessidades diárias eram vendidas.
"Mestre! Apresse-se, apresse-se..."
Eu acenei de volta em resposta e a segui atrás dela com o resto do grupo.
"Mestre, eles vendem artigos de papelaria e artigos de arte nesta área, eu relato".
Nana gritou de um pouco de distância, e Tama e Pochi a acompanharam
imediatamente.
Tama inspecionou os materiais de arte com uma expressão séria, e Pochi
escolheu uma pena e um papel de escrita da grande variedade.
"Você está escrevendo uma carta para Yuni?" perguntei-lhe eu.
"Não, senhor. Bem, eu estou, mas não é para isso que serve, senhor. Pochi vai
escrever um romance, senhor!"
"Tama vai ilustrá-lo...?"
"Música".
"E eu estou encarregado da supervisão, edição e revisão".
Eu entendi como Tama e Arisa estavam ajudando, mas a contribuição de Mia
foi um pouco misteriosa. Ela estava tocando música enquanto Pochi trabalhava,
para ajudá-la a escrever ou algo assim?
"Gostaria que o senhor a lesse quando ela terminar".
"Claro que sim. Ficarei ansioso por isso".
"Aye-aye!"
"Deixe isso comigo! Vou ensinar a Pochi a essência do entretenimento japonês
e fazer disto uma verdadeira obra-prima"!
"Só não exagere", adverti o entusiasta Arisa.
Tive a sensação de que ela acabaria querendo fazer do romance de Pochi um
anime ou algo assim. Talvez eu devesse fazer algumas ferramentas mágicas para a
gravação e os lightboards e tal.
"GWAAAAH!".
Eu ouvi uma voz masculina uivando, e me virei para ver Lulu prendendo um
homem no chão.
"Este homem é um carteirista".
Certamente já faz algum tempo desde a última vez que eu tinha visto um: Eles
eram incrivelmente raros na Cidade do Labirinto.
Do canto do meu olho, vi outro homem de aparência esboçada rastejando em
direção às irmãs de Nana.

Sua mão estava se aproximando do rabo da irmã mais velha Adin.
Eu acho que não.
Eu usei "Deformação" para me teleportar para o lado de Adin, e agarrei o braço

do homem bem antes da mão dele tocar em qualquer coisa.
"GAAAAH!"
O homem lascivo gritou enquanto eu torcia seu braço.
"Apalpar é um crime!"
"Mm, pena de morte".
Arisa e Mia também devem ter visto.
"Carteirista...?"
"Ele estava tentando agarrar a bolsa dela com a outra mão, senhor".
Tama e Pochi haviam agarrado a outra mão do pretendente a atacante.
Entendo...então ele estava tentando dois crimes ao mesmo tempo.
"Liza, você poderia encontrar um guarda e marcá-los para baixo?"
"Claro, senhor."
Enquanto Liza estava fora procurando ajuda, amarramos os homens
amaldiçoados e os entregamos assim que ela voltou com um guarda.
"Mestre, lamento imenso. Você me confiou este dinheiro, e eu não consegui
protegê-lo adequadamente".
"Não há necessidade de se preocupar com isso. Mas parece que há muitos
carteiristas aqui, então talvez seja melhor dividi-lo entre duas bolsas".
"Sim, mestre".
Adin acenou com a cabeça suavemente.
Depois disso, sempre que avistamos o gosto de qualquer carteiro ou ladrões
de bagagem, os sargentos Tama e Pochi entraram em ação, e acabamos limpando
o crime nas ruas da capital real.
"Olá, pequena senhora, interessada em ter sua vida amorosa lida?"

Uma vidente de aparência esquemática nos chamou de uma loja sombria entre
bancas.
Arisa parecia um pouco interessada, mas rapidamente respondeu: "Não, estou
bem", e continuou andando. Ela provavelmente havia notado que a cartomante
não tinha nenhuma habilidade como "Adivinhação" ou "Previdência".
"Jovem, seus ombros ou sua cabeça estão doendo? Nós o consertaremos logo

em nosso centro de cura espiritual".
Uma senhora bonita com uma roupa decotada enrolou seu braço ao redor do
meu e pressionou contra mim.
Pensei que a alegação de "cura" poderia ser uma fachada para serviços mais
íntimos, mas ela realmente tinha habilidades relevantes como "Cura Mágica" e
"Primeiros Socorros".
Eu também as tinha, mas ela tinha um nicho que era diferente das poções ou
da magia.
"Não obrigado, eu não estou realmente dorido".
"Isso é verdade? Bem, se você se sentir sob o clima, venha a qualquer hora..."
"Claro, obrigado".
Sentindo-me um pouco arrependido, continuei caminhando para além do
estábulo.
"Sinceramente, você é muito facilmente encantado por senhoras bonitas!"
"Sem trapaças".
Arisa e Mia me agarraram por um braço e me arrastaram para longe. Lulu e as
moças da besta estavam por perto atrás.
Nana e suas irmãs estavam reunidas em uma área à frente, olhando para
alguma coisa.
"Mestre, há uma ponte sobre a cidade, eu reporto!"
Nana apontou para uma estrutura semelhante a uma ponte sobre uma
fundação em arco.
"Isso é um aqueduto".
"Então é assim que eles se parecem".
"Huh, parece um tipo de coisa romana antiga".
Lulu e Arisa também olharam para cima em interesse. O último
provavelmente se referia àquelas famosas ruínas no sul da França.
"O que é um aqueduto? eu pergunto".
"Um aqueduto é como uma ponte que transporta água potável da nascente
para as casas das pessoas".
A fonte de água doce na capital real estava no castelo real; havia seis
aquedutos que se estendiam do castelo até as muralhas da cidade em linhas retas.
Nos bairros mais ricos, havia também alguns lugares com aquedutos em forma de
anel em círculos concêntricos a partir do castelo. Os em forma de anéis eram
mais finos, com tubos que forneciam água corrente para algumas casas.
As áreas de classe baixa utilizavam tanto aquedutos como canais, e algumas

áreas também tinham poços.
"Isso é...".
Os olhos de Liza se estreitaram.
Seguindo seu olhar, vi um mercador de doninhas montando uma carruagem de
golem horrível.
Uma vez ela me disse que a aldeia da tribo laranjeira onde ela nasceu foi
dizimada por doninhas, então ela provavelmente ainda tinha alguns sentimentos
de mal-estar em relação a eles.
"Liza, vamos".
Eu fiz com que Liza começasse a se mudar novamente, e nós voltamos às
compras.
Como as irmãs de Nana tinham conseguido a maior parte de suas
necessidades, passamos para o importantíssimo negócio de compras de roupas.
"Mestre! Há uma loja de livros ilustrados"!
As crianças mais novas me acenaram para uma livraria.
Eles não tinham nenhum livro de feitiços ou livros relacionados a alquimia,
mas eu deixei cada criança escolher um livro que quisesse, e peguei um
pergaminho ilustrado de vistas famosas na capital real. A maioria das irmãs de
Nana preferia livros ilustrados, mas a mais velha, Adin, escolheu um livro de
filosofia, e a terceira irmã, Tria, escolheu um livro de cozinha.
"Lojas de roupas".
"Aah, aquela rua ali?"
A rua estava alinhada com lojas de roupas prontas, roupas de segunda mão, e
assim por diante.
"Vamos lá, todos!"
"""Sim, Arisa"".""
Arisa levou as irmãs homunculi à procura de roupas.
Mia e Lulu ficaram muito próximas, seguidas pelas meninas Beastfolk e por
mim.
As garotas realmente levam muito tempo para fazer compras.
Em vez de tentar acompanhá-las o tempo todo, eu acabei indo lá fora e sentei
em uma caixa de madeira na beira da estrada para esperar.
"Mew..."
"Estou cagado, senhor".

Tama e Pochi estavam compreensivelmente exaustos depois que Arisa e os
outros tinham brincado de vestir com eles por tanto tempo.
Evidentemente, Liza era o alvo atual de seu ataque de moda.
Passei o tempo acariciando as cabeças de Tama e Pochi enquanto eles caíam
no meu colo.
"Algo cheira bem, senhor". De repente, Pochi levantou a cabeça e farejou o ar.
"Ali! Senhor".
Ela apontou para o fundo da rua, onde um carrinho de alimentos tinha se
aberto perto da esquina.
"Vamos fazer um pequeno teste de sabor?"
"Aye-aye!"
"O teste do sabor é importante, senhor!"
A dupla de repente recuperou sua energia, e nós caminhamos até o carrinho de
alimentos.
Havia um parque bem próximo, embora não tivéssemos conseguido vê-lo de
onde estávamos sentados. Havia muitos carrinhos de alimentos perto da entrada
do parque, vendendo lanches.
"Jovem mestre! Que tal uma famosa galette da capital real? Temos também
galetas de doces para as senhoras pequenas".
"Sem carne, senhor?"
"Desculpe, os dois únicos recheios que temos são verduras e geléia de folhas".
"Que pena...?"
As duas garotas amantes da carne pareciam decepcionadas e, de qualquer
forma, pediram galetas recheadas de geléia. Decidi encomendar a galette verde
frondosa.
"Claro que sim! As folhas verdes são uma moeda de cobre por peça; a geléia é
uma grande moeda de cobre".
A geléia parecia ser relativamente cara.
"Eu enchi a sua com muita geléia, pequenas senhoras".
"Yaaay..."
"Senhor!"
Eu troquei as moedas pelas galetas.
"Trés bieeen...?"
"Doce e delicioso, senhor".
Os rostos de Pochi e Tama logo ficaram cobertos de geleia, enquanto eles
punham as galetas.

Eu dei uma dentada na galette de folhas verdes. O recheio era doce e salgado,
possivelmente de picles, e bastante saboroso. Algo sobre o sabor me fez querer um
saquê quente.
"Aaah, aí está você! Claro que você saiu para lanchar"!
O resto do grupo nos avistou e veio até aqui, tendo terminado suas compras.
"Você quer um pouco, também? É muito saboroso".
"Vamos ver..."
Arisa limpou um pouco de geléia das bochechas desarrumadas de Pochi e
lambeu-a de seu dedo.
"Uau, isso é doce. Diga-me, senhor, há muito açúcar nisto?"
"Não muito, mas nós usamos açúcar".
Isso explicou porque as geleias eram mais caras.
"Huh! Estou surpreso que você possa usar algo tão caro em um carrinho de
comida".
"O preço do açúcar tem baixado ultimamente. Ouvi dizer que é porque o
comércio ficou mais seguro para os navios nos mares do sul por causa de um
famoso caçador de piratas chamado Pen ou Pon ou algo assim".
Arisa olhou para mim. Ela parecia um pouco orgulhosa.
"Você ouviu o homem, Arisa".
"Hee-hee..."
"Agora é hora do almoço. Quer comer no parque?"
Compramos mais algumas galetas, depois fomos às outras barracas de comida
próximas ao parque, comprando mais comida.
A carne parecia ser um pouco mais cara na capital real: Espetos e guisados de
carne estavam sendo vendidos por três ou até cinco vezes mais do que seriam
vendidos na cidade do Labirinto.
As galetas e os aperitivos à base de farinha de trigo sarraceno eram muito mais
razoáveis.
Uma das ofertas mais incomuns era um prato frito que parecia um gnocchi
feito com farinha de trigo sarraceno. A maioria era com sabor de soja ou sal, com
algumas versões miso também.
"Há muita farinha de trigo sarraceno, mas não vejo nenhum soba, ou
macarrão".
"Esse é um bom ponto".
Pensando nisso, percebi que, embora tivesse visto muito macarrão curto, como
macarrão e nhoque, não me lembrava de ter visto macarrão longo ao estilo do

soba. Certamente deve ter ocorrido a alguém estendê-los em macarrão, e eu
imaginei que um ou dois heróis ou reencarnações devem ter espalhado a idéia em
algum momento.
Algum dia terei que perguntar à dupla de nobres gourmets sobre isso.
Lembrei-me de ver macarrão soba embrulhado e frito em tempura no Japão.
Enquanto o macarrão não fosse contra algum tipo de tabu do mundo da fantasia,
eu teria que fazer soba para todos em algum momento.
"Quer comer por lá?"

Sentamo-nos em algumas bancadas perto de uma fonte de água para uma
refeição leve.
"Uau, isto é realmente muito bom". Acho que vale a pena tentar algo novo de
vez em quando".
"Estes espetos de tendão também são bons".
"Resistentes e gostosos..."
"Pochi gosta mais de espetos regulares, senhor".
As garotas de beastfolk foram para os espetos de carne como de costume, mas
as outras crianças preferiram as geleias doces.
"A Tria gosta mais de comidas doces". E você, Lulu?"
"Eu também gosto de doces, mas é bom poder experimentar muitos sabores
diferentes".
"Não se preocupe...?"
"Acabaremos o que não puder comer, senhor".
Os sensores de glutão de Tama e Pochi foram ativados na conversa de Tria e
Lulu, e eles se moveram imediatamente para interceptar quaisquer restos.
"Mm-mm-mm...mm?"
Mia, que estava desfrutando de uma galeta de geléia, olhou para cima.
Havia geléia grudada na bochecha dela, então eu a limpei com um lenço para
que ela não ficasse com o cabelo comprido.
"Música".
Mia estava olhando para uma menina que estava batendo um ritmo na borda da
fonte, e para algumas crianças que estavam dançando ao ritmo da batida.
Embora parecesse que ela estava batendo ao acaso, ela estava na verdade
criando uma música apropriada.
Deve ser uma melodia famosa na região.
"Eles são artistas de rua?"

"Acho que eles estão apenas brincando, não?"
"A diversão é importante".
Com uma frase mais longa que o habitual, Mia produziu um instrumento de
seu Pacote de Fadas e começou a tocar ao ritmo da garota.
"Tama vai dançar, também...?"
"A alma da fada da dança Pochi é toda ardente, senhor!"
Tama e Pochi se juntaram às outras crianças dançarinas.
Algumas das outras meninas estavam nervosas no início, mas se juntaram uma
após a outra quando viram o par dançando.
"Ei, agora há mais delas".
Em algum momento, um cavalheiro desconhecido tinha se afastado um pouco
e começado a tocar junto com um grande instrumento. Ele era tão bom quanto Mia
- não, possivelmente até melhor.
"Por que você não dança também, Arisa?"
"Mas é claro! Deixe-nos ir, Senhora Lulu".
"Mestre, nós também queremos ir dançar, eu informo".
Seguindo Nana, a maioria de suas irmãs se juntou à dança.
"Você também, mestre!" Arisa gritou.
"Muito bem, muito bem. Vamos, Liza".
Levantei-me para me juntar a Liza.
Foram apenas alguns minutos mágicos, mas todos nós gostamos de tentar
dançar ao som da música.
Quando a garota embrulhou as coisas com um DA-DA-DAH, Mia e o
cavalheiro terminaram a canção junto com ela.
"Satisfeita".
Entreguei a Mia um lenço limpo para suas narinas inchadas.
Quando olhei para o cavalheiro, ele deu um laço gracioso, entrou em uma
carruagem e saiu. Acho que ele era um músico de passagem.
"Para onde vamos a seguir?"

"Já que terminamos a maior parte de nossas compras, vamos a um museu".
Eu tinha tomado conhecimento do museu real, que incluía uma exposição de
pedras preciosas, em uma das festas de chá da esposa do vice-rei. Estava do outro
lado do parque.
Fizemos um passeio tranqüilo naquela direção, caminhando ao mesmo tempo

do nosso almoço.
"As flores estão atrasadas para desabrochar este ano".
"Você está certa, querida".
Ouvi um casal de idosos falando enquanto passeávamos.
As árvores ao longo do caminho eram todas árvores sakura, mas nenhuma
delas ainda estava florescendo.
"Estas são todas sakura, certo? Eu me pergunto quando elas florescem?"
Desenrolei o pergaminho do quadro capital real que tinha acabado de comprar
para ver se tinha a resposta à pergunta de Arisa.
"Em um ano médio, elas começam a florescer agora mesmo, e atingem a
floração total por volta do Ano Novo".
As cerejeiras em flor na capital real eram evidentemente cultivadas a partir de
mudas que o rei ancestral Yamato recebeu dos elfos.
Enquanto estávamos falando sobre isso, a entrada do museu real foi vista do
outro lado do parque.
"Ouço algo, senhor".
"Clacky clackyyy...?"
O barulho vinha de um cruzamento do lado direito da rua que separava o
parque do museu real.
"O que é isso, eu me pergunto?"
"Soa como uma carruagem".
"Mas eu não ouço cascos, eu relato".
A luz no meu radar mostrou que o veículo se aproximava muito rápido para
ser um carro normal.
Ao mesmo tempo, ouvi vozes jovens que se alegraram e gritos de outras
pessoas.
"O som está se aproximando, eu reporto".
Huit tentou saltar para a rua para verificar, mas eu a agarrei pelo colarinho e a
puxei de volta.
"Fora do caminho!"
"Woo-hooo!"
Uma carruagem fugitiva derrapou para a vista no cruzamento, cuidando da
esquina.
Era uma carruagem de estilo golem aberto, sem cavalos.
"Waaaah!"

"Eeeek!"
Os pedestres que estavam procurando a fonte do barulho gritavam e fugiam
quando viam a carruagem de golem acelerando na sua direção.
"Vamos atropelar vocês, plebeus!"
"Bah-ha-ha-ha-ha!"
Havia quatro jovens nobres cavalgando na carruagem do golem, zombando da
multidão em fuga.
Algumas pessoas não saíram do caminho a tempo, mas as garotas da besta os
resgataram rapidamente sem que eu precisasse fazer nada.
Sem abrandar, a carruagem de golem se afastou pela rua.
"Nunca pensei ver delinquentes tão imprudentes neste mundo", murmurou
Arisa.
"O que no mundo foi isso?"
"Os filhos idiotas de alguns nobres de alta classe".
"Uau, cuidado. Se um dos criados de sua família o ouvisse dizer algo assim,
eles o transformariam em um escravo criminoso num piscar de olhos".
"Deus nos livre. A melhor coisa a fazer é evitar se envolver com esses tipos".
Minha habilidade de "Audição Aguçada" pegou um pouco de tagarelice dos
peões.
"Eles têm andado muito à solta nesta área ultimamente".
"Os guardas não os impedem?"
"Nem pensar". Mesmo que prendessem um desses meninos ricos, seus pais os
libertariam em pouco tempo".
"Ouvi dizer que algumas pessoas que foram atingidas e seriamente feridas há
algum tempo atrás tentaram levá-lo ao governo, mas em vez disso eles tiveram
problemas por 'pular no caminho de um veículo' e tiveram que pagar pelos
chamados reparos da carruagem sem cavalos".
Whew, isso é bastante deprimente.
"Que bando de nobres mimados. Viva la revolución!"
"Sim, realmente".
Respondendo sem pensar a Arisa, procurei no mapa e anotei os nomes dos
nobres delinqüentes.
Não me pareceu que relatá-los ao Poder Judiciário seria muito bom, mas
talvez eu pudesse falar sobre isso com o rei e o primeiro-ministro da próxima vez

que visitasse o castelo como Nanashi, o Herói.
"Até mesmo o próprio edifício parece uma jóia".

O prédio separado do museu real que abrigava a exposição de pedras
preciosas foi gravado com padrões que pareciam gemas e anéis; evidentemente,
era um lugar popular entre as senhoras de classe superior.
Apresentamos nossa identificação e pagamos a taxa de entrada de uma moeda
de prata por pessoa. Os plebeus precisavam de um nobre em boa posição para
comprovar a sua identidade.
Presumo que o processo de entrada foi tão complicado porque a exposição
continha itens de grande valor.
"Bonito...?"
"Cintilante, senhor".
"Mm. Bonito".
A exposição de pedras preciosas exibia todos os tipos de jóias e jóias em
estojos de vidro. " Magia da Luz" foi usada para fornecer a iluminação ideal para
fazer brilhar as jóias.
"São tão bonitas, que é quase cegante só de olhar para elas".
Lulu estava se esguichando um pouco enquanto olhava para uma jóia
deslumbrantemente brilhante. Ela era tão bela como qualquer pedra preciosa, ao
ponto de eu murmurar, "Sim, muito bonita" sem pensar.
"Certo?". Lulu não parecia nada envergonhada.
Ela deve ter pensado que eu estava falando sobre a jóia também. Seus olhos
brilhavam como pedras preciosas.
Arisa podia suportar aprender uma lição de feminilidade com ela, em vez de
se perguntar em voz alta quanto valiam as jóias.
"Mestre, diga-me isso também".
"A mim também".
Arisa e Mia, que haviam captado o verdadeiro significado de minhas palavras,
apontaram para si mesmas, esperançosamente.
"Y-Y-yep". Muito bonito".
"Vamos lá, diga como se fosse a sério!"
"Mrrr."
Eu lembrei a todos de manter a voz baixa para não incomodar mais ninguém,
e continuamos apreciando nossa visita à exposição.

Como havia alguns artefatos de valor inestimável em exposição, os guardas
foram colocados em todo o museu. As caixas de vidro também foram montadas
atrás de divisórias feitas de postes e cordas, para evitar que os espectadores se
aproximassem o suficiente para tocar o vidro.
"Esta ponta de lança de diamante parece muito forte".
"Uma lança feita de diamante seria muito robusta, concordo".
Liza e Nana conversaram entre si enquanto olhavam para uma peça chamada
" Brilho da Montanha Sagrada".
"Mas há muitas jóias realmente grandes, não é?"
"Brilhante...?"
"Muito, muito grande, senhor".
Havia muitas jóias do tamanho de ovos, e até mesmo rubis e esmeraldas do
tamanho de bolas de rúgbi.
A maioria dos outros visitantes eram grupos de mulheres bem vestidas.
"As Lágrimas do Céu ainda são talvez as mais bonitas de todas".
"De fato, é como se alguém capturou a luz de uma estrela em uma bela
pedra".
"Espero que um dia alguém me proponha uma jóia como esta..."
Um bando de jovens mulheres de famílias nobres de classe baixa olhava para
uma Lágrima do Céu de Ishrallie.
Havia também uma pequena estátua de unicórnio feita de alua, a mesma
substância que compunha as Tetranhas do Céu.
"Aluaaa...?"
"É um chifre de unicórnio, senhor!"
Tama e Pochi olharam para a estátua em seu pedestal.
"Minha estátua de Tama é mais bonita, senhor".
"Minha estátua de Pochi também é fofa...?"
Tama e Pochi mostraram um ao outro as estátuas cintilantes que eu tinha feito
junto com algumas louças de mesa enquanto estávamos hospedados na Floresta
de Bolenan.
"As estátuas cintilantes são muito fofas, eu declaro. Será que Nana tem uma?
pergunto eu".
Em resposta à pergunta de sua irmã mais nova Huit, Nana produziu sua
estátua de pintinho bebê.
"""Larvas!"""".

Todas as irmãs se agruparam em torno da estátua.
Acho que todas elas também têm gostos semelhantes aos de Nana.
"Eu peço uma transferência".
"Negativo, eu respondo".
Nana rejeitou o pedido de Huit sem hesitar.
"Mestre, Nana está sendo mesquinha, eu reporto".
"Agora, agora, não lute. Farei algumas para o resto de vocês em breve".
Embora eu não tivesse nenhum alua a mais, eu encontraria uma maneira de
adquirir alguma outra pedra preciosa.
"Há muitas outras esculturas, também".
"Mm. Bonita".
As meninas mais novas pareciam gostar das jóias esculpidas.
Elas tinham visto muitas esculturas que eu tinha feito com o feitiço mágico da
Terra Criar Objeto de Pedra, mas acho que havia algo diferente sobre estas.
"Esta parece ser a mais popular".
"Uau, é tão bonito!"
Era um fogo que queimava dentro de um cristal.
"Um cristal de fogo! Onde estará o ônix preto?"
"Não havia um cristal preto de algum tipo na primeira sala?"
Arisa estava brincando sobre um velho jogo de PC, mas Lulu lhe respondeu
literalmente. "Não é isso", ela resmungou em um falso dialeto Kansai.
"Mestre, você sabe como ele é feito? eu pergunto".
"Parece que eles escavaram um cristal e colocaram algumas pedras de fogo
misturadas com pedras escuras". Eles parecem ter usado pedras de vento para
fazer o fogo se mover, também".
De acordo com a placa em frente, foi criada por um lendário usuário de jóias
mágicas chamado Gemma. A julgar pelo nome latino, eu suspeitava que estava
envolvida uma reencarnação ou herói.

"Cores do arco-íris...?
"É um pólo giratório, senhor".
Havia um conjunto de pedras que parecia ter sido alterado com um feitiço
mágico da Terra como Criar Objeto de Pedra.
Um jovem curador que vigiava de pé perto da peça mal suprimiu uma risada
nas reações de Tama e Pochi.
"Os próximos são de artistas diferentes".
"Parece que são de alunos e fabricantes modernos".
As obras do artista mestre Gemma mantiveram todas alta transparência, mas a
maioria das obras de seus alunos e artistas contemporâneos foram menos
transparentes, perdendo parte de sua beleza como gemas.
"Esta estátua é estranha, senhor".
Era uma estátua de uma mulher nua esculpida em uma estátua maior, mas não
era exatamente artística.
Eu mandei o grupo para a próxima área, já que não seria uma boa influência
sobre eles.
"...O QUE?!"
No momento em que estávamos começando a chegar à esquina, ouvi um
jovem gritar da direção de onde tínhamos acabado de vir.
Virei-me e vi quatro nobres bem vestidos reunidos ao redor do curador que
quase haviam rido antes.
"Como quinto filho da linha Merkray, exijo acesso à jóia criada pelo mestre
Gemma que foi emprestada ao museu pela família Merkray! Você insulta nosso
nome de família recusando-se a cooperar, plebeu"!
Um deles parecia ser um reclamante crônico.
Havia dois guardas por perto, mas eles não se envolviam, permanecendo em
seus postos. Eles estavam permanecendo em seus postos, provavelmente
preocupados que os nobres rapazes fossem uma distração.
"Esses não são os delinqüentes de antes? Fale de seus típicos nobres idiotas.
Querem derrubá-los"?
"Eles vão simplesmente descarregar em nós". Eu encolhi os ombros
levemente. "Mais importante, você e Liza poderiam voltar para cima dos guardas,
por favor?"
"Certíssimo".
"Claro, senhor."

Arisa e Liza correram pelo corredor.
"Nana, você as segue com Adin e as outras irmãs". Lulu, você espera aqui
com as outras crianças".
Eu liderei o exército de oito belezas em direção ao tumulto.
"Eu as esmagarei de bom grado, se é isso que você deseja, mestre".
"Não, não faça isso. Vamos apenas mantê-los distraídos até que mais guardas
apareçam".
Adin parecia surpreendentemente rápido para pular para a violência.
"Adin, siga meu exemplo".
"Sim, mestre".
Com passos deliberadamente altos, eu voltei para a área que tínhamos
acabado de deixar.
"É essa a jóia milagrosa feita pelo mestre Gemma?!"
Usei minhas habilidades de "Amplificação", "Atuação" e até mesmo de
"Fabricação" para chamar a atenção dos jovens delinqüentes.
Ignorando-os enquanto eles me olhavam de relance, conduzi em voz alta Nana
e companhia em direção ao cristal de fogo.
"Oooh! Há realmente fogo queimando dentro do cristal!"
"É maravilhoso, mestre".
"É maravilhoso, eu concordo".
Adin e companhia concordaram em vozes planas e monótonas.
Atire, eu deveria ter mantido Arisa neste grupo.
"Ei, você!"
Os nobres delinqüentes se afastaram do curador e avançaram em minha
direção.
"O que é isso, bom senhor?"
"Você está sendo muito barulhento!"
Acho que eles não são muito autoconscientes.
"Oh querido, desculpe-me", eu pedi desculpas inocentemente. "Por favor,
perdoe meus pobres modos".
"Este é o problema com vocês, estúpidos caipiras..."
Os delinqüentes começaram a se voltar para o curador, então eu rapidamente
mantive a conversa.
"Mesmo um caipira como eu pode ver como este cristal de fogo é lindo".
Os olhos do jovem nobre desviaram-se de volta para mim.
Eu havia jogado o tema lá fora desde que o ouvira dizer que sua família

emprestara o cristal de fogo ao museu; felizmente, isso chamou sua atenção com
sucesso.
"Deve pertencer a uma família muito prestigiosa, tenho certeza".
Eu fiz questão de soar impressionado para fazer cócegas no orgulho do nobre
e ele mordeu a isca.
"Você está exatamente certo. Esse tesouro inestimável pertence à minha
família, a nobre casa do Visconde Merkray, e tem sido entregue desde os dias do
rei ancestral".
O homem ensopou orgulhosamente seu peito, levando seus amigos a começar
a elogiar também sua família.
"Uma linhagem verdadeiramente grande atrai naturalmente tesouros
igualmente grandes", continuou ele orgulhosamente, seu humor claramente
melhorou.
Uma vez que vi no meu radar que Arisa e os outros estavam voltando com
guardas, eu sabia que não tinha que continuar comprando tempo por muito mais
tempo.
Abri minha boca para louvá-lo arbitrariamente e encerrar a conversa, mas ao
invés disso a irmã mais nova, Huit, desfocou algo infeliz.
"Mestre, isso significa que eles recebem muitos subornos? pergunto eu".
"Desculpe-me?! Você ousa insinuar que minha família acumulou suas
riquezas por meios ilícitos, sua mocinha..."!
O nobre delinqüente se virou contra Huit e se moveu para agarrá-la, sua fúria
se reacendeu instantaneamente.
"Espere um minuto, por favor. Deixe-me pedir desculpas pela indelicadeza de
meu amigo".
"Não me toque, cretino!"
Estiquei meu braço para proteger o Huit, e o nobre delinqüente bateu em mim.
Em vez de resistir, eu me deixei bater para trás, onde Adin e alguns dos outros
me pegaram.
Enquanto eu desfrutava da sensação suave, olhei para os guardas, que estavam
chegando ao virar da esquina. O homem na liderança parecia ser o diretor do
museu.
"Lord Merkray! Você está causando problemas novamente..."!
"Tch, que dor. Vamos sair daqui!"
O delinqüente nobre de cauda alta do museu assim que viu o diretor, que deu
a perseguição imediatamente, junto com os guardas.

"Você está bem?", perguntou-me o curador.
"Sim, obrigado. Meus amigos aqui me pegaram".
"Mestre, nós encontramos o diretor, então o trouxemos também".
"Obrigado, Arisa. Isso foi uma grande ajuda".
Arisa e eu, de alto nível.
"Muito obrigado por sua ajuda".
O curador, que parecia ter percebido o fato de que eu estava tentando desviar
a atenção dele, curvou sua cabeça com gratidão.
> Título Adquirido: "Jester" (jesuíta)

> Título Adquirido: "Amante da Gema"
"Esta área parece levar à parte principal do museu real".

Tendo terminado nossa visita à exposição de pedras preciosas, nos dirigimos
por uma passagem de conexão ao edifício principal do museu real.
"Parece que eles têm muitas coisas diferentes em exposição".
"Mestre, há uma rota sugerida aqui".
Decidimos fazer nosso passeio por ordem do mapa que Liza encontrou.
"Instrumentos".
"Parece que eles têm instrumentos tanto do Reino Shiga como de nações
vizinhas".
Não havia assim tantos tipos diferentes, mas um chamou minha atenção.
"Um violão elétrico?"
"Sim, diz que pertenceu a um herói do passado".
Parecia ser um baixo, não um violão. Mas duvido que eles pudessem tocar
sem um amplificador.
"Mestre! Eu encontrei larvas".
"""Larvas!""""".
Nana havia visto um grupo de crianças pequenas da pré-escola da Academia
Real em uma visita de campo.
Nana e todas as suas irmãs quase entraram em ação para doar aos alunos, mas
felizmente Mia ficou no caminho deles e disse: "Não", impedindo que isso se
transformasse em um grande incidente.
"Whoo-hoo! Olha só esses músculos"!

Arisa estava praticamente admirada com uma fila de estátuas nuas.
"Nenhuma delas é tão bonita quanto a clavícula do mestre", eu ouvi Lulu
murmurar, com a ajuda de minha habilidade de "Audição Aguçada".
Quando ela dizia coisas assim, ficava mais fácil acreditar que ela era irmã de
Arisa.
"Byooti-ful..."
Tama estava olhando com admiração para uma escultura de um búfalo
chamada " O Salto de Ste Fani".
Era uma estátua notavelmente realista, com toques chamativos na escultura do
barro.
"Agora diga 'Ste Fani' depois de 'bela'", pediu Arisa por alguma razão, mas
Tama pareceu muito entrançado com a estátua para ouvi-la.
"Você gosta dessa?"
"Aye".
Tama acenou com a cabeça e continuou olhando para ela com atenção.
Decidi deixá-la em paz, já que ela parecia querer olhar para ela por um tempo.
Quando me virei para sair, um homem idoso, de pé perto da estátua, falou
com Tama.
"Ho-ho, você tem um bom olho, jovem senhora".
Minhas informações de AR revelaram que ele era o escultor da estátua de
búfalo.
"Você gostaria de ver mais esculturas como esta?"
"Aye!"
"Então venha me visitar a qualquer hora".
O ancião me entregou um cartão, o guardião do Tama.
Era como um cartão de visita, com seu nome e endereço escritos nele.
"Muito obrigado".
"Muito obrigado...?"
Depois que agradecemos ao homem, ele se afastou com uma bengala em uma
mão.
"Parece que esta próxima parte é uma história de armas e armaduras".

"Sim, embora as armas mágicas sejam apenas réplicas visuais".
Isso fazia sentido, já que ainda tinham utilidade prática.
"Isso é uma pequena arma de gigante, talvez?"
Liza estava olhando para um machado gigante de dois gumes com cerca de

dois metros de comprimento com a lâmina de mais de dois metros de largura. O
machado preto parecia ser algum tipo de arma amaldiçoada.
De acordo com as informações em minha tela de AR, era uma arma mágica
com um poder de ataque excepcionalmente alto. Podia até roubar a magia e a
resistência do alvo e dá-la ao empunhador. Eu não tinha certeza de quão eficiente
era, mas definitivamente parecia bastante impressionante.
"Muito grande, não é?", disse-nos um curador com um sorriso. "Este machado
foi usado por Sir Gouen dos Oito Espadachins Shiga quando ele era um
aventureiro no Império Saga".
"Ele deve ser bastante surpreendente para balançar um machado tão grande",
comentou Arisa, soando impressionado. "Você acha que poderia usá-lo, mestre?"
"Eu provavelmente poderia levantá-lo, mas seria fisicamente impossível para
mim balançá-lo, considerando o quão leve eu sou".
Mas será que eu poderia usar a inércia a meu favor se eu a deixasse balançar
por aí?
Agradecendo ao curador, passei para a próxima área.
"Mestre, veja! Senhor!"

Deixei Arisa e companhia olhando para o machado para ir ver porque Pochi
estava me chamando.
"É uma exibição de samurai, senhor!"
Pochi balançou os braços e a cauda com entusiasmo.
Com a palavra samurai, Arisa veio atropelada.
"É um monte de katana estilo ocidental. Havia um monte no museu da velha
capital, também... Se eles são tão populares, por que muitas pessoas não os
usam?"
Ela tinha razão: Os únicos usuários de katana que eu conhecia eram Kajiro e
Ayaume.
"Isso é verdade", concordei, procurando katana no mapa da capital real.
Algumas poucas pessoas apareceram como sucessos. Todos eles eram do
Império Saga, principalmente aventureiros e artistas marciais com títulos como "
Estilo Sin Kaage": Licenciados" e " Estilo Sin Kaage Tennenrii": Iniciado".
"Tama, aqui também há pergaminhos ninja"!
"Lemme seee..."
Tama, que ainda olhava com satisfação para a estátua do búfalo, aproximou-se
das palavras de Arisa.

"Não sabe ler 'eeem...?"
"Então permita que o Mestre Ninja Arisa leia para você". Arisa pôs uma voz
flácida e começou a ler. "O básico é modelado após os cinco elementos: mokuton
para madeira, katon para fogo, doton para terra, suiton para água e kinton para
metal..."
"Ton-Ton...?"
"Sweeton soa delicioso, senhor".
"Basicamente, há um monte de jutsu de perturbação fria. Há até artes ninjas
onde se pode usar pássaros e pequenos animais como um domador".
Arisa parecia ter percebido que Pochi e Tama não conseguiam seguir todas as
palavras desconhecidas, e ela mudou para uma explicação mais simples.
"Chato...?"
"De jeito nenhum! Estas são apenas as noções básicas! Ora, Clarke disse uma
vez que "qualquer Ninjutsu suficientemente avançado é indistinguível da
magia"!"
Arisa, isso era sobre tecnologia, não sobre Ninjutsu.
"Se você domina a troca de tapetes de tatami, você pode virar o chão sozinho,
ou mover-se de sombra em sombra como um usuário de Shadow Magic, ou
amarrar as pessoas com cordas de sombra! Além disso, você pode cavar túneis e
mover-se com o doton, e incendiar castelos inteiros com o katon. Além disso, há
atirar estrelas e taijutsu e...".
"Não se entusiasme muito", disse a Arisa quando ela começou a gritar sobre o
fictício Ninjutsu. Depois saí para verificar as outras crianças.
"Você achou algo interessante?"

"Mestre...!"
Lulu estava inspecionando com afinco um estande que mostrava a história do
Fire Rods.
Ele mostrou as mudanças de quando as Varas de Fogo foram desenvolvidas
pela primeira vez em tempos antigos para sua forma moderna.
"Huh, elas existem há bastante tempo".
A exposição dizia que elas foram originalmente criadas para compensar a
escassez de usuários de Mágicas de Fogo.
"Esta não se parece com a ponta de sua espingarda de Vara de Fogo ou Arma
de Fogo de Artilharia, mestre?"
"Você está certo. Acho que as pessoas nos velhos tempos vieram com idéias

similares às minhas".
Eu tinha melhorado a precisão da minha espingarda de vara de fogo ao fazer
os tiros girarem enquanto eram disparados.
Algumas das mais antigas varas de fogo tinham canos de rifling perto da
pedra de fogo, ou foram fabricadas com a pedra de fogo esculpida em forma de
hélice. O estilo moderno parecia favorecer a criação da forma de hélice com
alquimia ou feitiços como o feitiço mágico da Terra Criar Objeto de Pedra.
"Parece que as Varas de Fogo mais antigas não eram muito precisas".
"Parece que sim".
Além dos métodos de rotação horizontal exibidos, as imagens descreveram
outros métodos que haviam sido tentados no passado.
Uma haste particularmente interessante chamada "Três Flores Divinas" tinha a
extremidade dividida em três pinos, cada um com seu próprio mecanismo de
haste de fogo na ponta.
"Ooh, uma Vara de Fogo que podia disparar três tiros de uma só vez? Será
que as pessoas as usavam para ataques de triplos disparos?"
"Mew...?"
"O que é um ataque de triplo estouro, senhor?"
"Bem, para colocar de forma simples..."
Arisa explicou a Pochi e Tama que puxar o gatilho uma vez produziria
automaticamente três tiros.
Mas como ela também se misturou em alguns aspectos ficcionais por
diversão.
"Estou vendo, então foi um tiro para a cabeça e dois para o coração". Isso
certamente parece ser uma maneira eficaz de derrotar um adversário".
"Incrível, senhor! Pochi também quer um ataque de tripla explosão, senhor!"
"Tama também...?"
As garotas da besta parecem ter absorvido o conceito de um tiro de "duplo
toque" para incapacitar um oponente como parte de sua compreensão de um
ataque de triplo estouro.
"Será que isso seria possível com Tiros com Faca de Feitiço?"
"Tiro rápido...?"
"Boa idéia, senhor! Só temos que ir pa-pa-pow, senhor!"
No início eu ia esclarecer o mal-entendido deles, mas eles pareciam tão
entusiasmados com o tópico de fazer um ataque de tripla explosão com a
Speellblade Shot que eu não queria arruinar a diversão deles.

"Teremos que tentar um dia destes".
"Aye-aye..."
"Sim, senhor! Vamos treinar muito e muito, senhor!"
Tama deu um ânimo lânguido e Pochi um grito entusiasmado em resposta às
palavras de Liza.
Pelo som das coisas, eu teria que trazê-las ao nosso ponto de teleporte na
periferia da capital real para fazer alguma prática de tiro.
"A área do centro da cidade não é exatamente uma atração turística, não é?"
Arisa levantou as sobrancelhas enquanto olhava ao seu redor.
Depois de sairmos do museu, fomos dar um passeio em direção ao portão
oeste, mas Arisa estava certa: não parecia ter sido projetado para passeios
turísticos.
Havia muitos refugiados recentes do condado de Lessau, muitos dos quais
viviam em barracas ou simples barracos construídos em parques ou lotes vazios
perto do muro. É claro que havia uma grande quantidade de cidadãos pobres que
também já haviam vivido nas favelas.
"Sim. Logo estaremos no portão oeste, para que possamos entrar na rua
principal e voltar".
Caminhamos rapidamente pelo centro da cidade.
Como era de se esperar, fomos abordados algumas vezes por alguns grupos
desagradáveis, mas as garotas da besta as abandonaram facilmente.
"Mew...?"
"É a princesa que estava no dirigível, senhor".
No momento em que o portão oeste estava chegando à vista, Tama e Pochi
apontaram para uma carruagem e exclamaram.
Estava sendo guardada por quase vinte cavaleiros, e eu podia ver pela janela
que a primeira esposa e a filha mais nova do Duque Vistall estavam lá dentro.
A última vez que os vira, eles estavam fugindo com os atacantes do dirigível,
mas acho que acabaram sendo apanhados pelos guardas.
"Mew!".
As orelhas de Tama dispararam debaixo do capô dela.
Olhei ao redor e vi algumas figuras esquemáticas observando a carruagem
vigiada à distância. De acordo com minhas informações do mapa, alguns eram
espiões do Império Saga e Parion Provence - e alguns eram membros do grupo de

adoradores de demônios Wings of Freedom, que espreitava no lado ocidental do
continente.
O primeiro tinha incitado o incidente com os demônios quando Lady Helmina
estava visitando a Cidade do Labirinto.
Eu havia me disfarçado de Kuro, o Servo do herói, e eliminado a base das
Asas da Liberdade que havia estado na cidade comercial Tartumina, a porta de
entrada para o Reino Shiga, mas acho que o grupo insidioso havia invadido mais
uma vez.
Antes que eu pudesse procurar no mapa por outros membros das Asas da
Liberdade, meu radar se iluminou com inúmeros pontos vermelhos.
"Mestre..."
Após o olhar urgente de Liza, vi várias bombas de fumaça rolando em direção
ao vagão, produzindo fumaça branca.
As informações em minha exposição de AR diziam que estes atacantes eram
da guilda real da capital criminosa Snake Legs. Usou um método semelhante ao
do grupo que havia ido atrás dos despojos de Mestre do Andar antes, mas parecia
ser de uma organização totalmente diferente.
Eu não podia simplesmente deixar um crime se desdobrar na minha frente,
então decidi ajudar furtivamente.
Usando a Mão Mágica, peguei as bombas de fumaça e as coloquei todas no
meu Armazém.
A fumaça que eles já haviam produzido ainda estava lá, mas não era suficiente
para esconder completamente tudo, tornando mais fácil para os guardas cortar os
atacantes da guilda criminosa.
"Satou, veja!"
Mia apontou para um humano que estava começando a mudar de forma.
Um demônio.
Um dos membros das Asas da Liberdade deve ter usado um chifre curto para
se transformar em um demônio.
GZRROOOOOOWN.
Um demônio menor que parecia uma cruz retorcida entre um gorila e um
rinoceronte uivando em direção ao céu.
"Yahoooo!".
"Vamos atropelar vocês, plebeus!"
Nesse momento, eu ouvi vozes familiares vindas do cruzamento próximo.
"Saiam do caminho!"

"Kya-ha-ha-ha-ha-ha!"
Uma carruagem de golem que eu já tinha visto antes, veio a cuidar da esquina.
Os nobres delinqüentes estavam gritando e zombando dos pedestres em fuga,
mas seus rostos congelaram quando viram a fumaça na rua e o demônio menor
parado no meio de seu caminho.
Considerando a rapidez e a imprudência com que eles estavam dirigindo, não
havia como eles serem capazes de frear suficientemente rápido.
"Espere, st-".
"Oh shi-"
Antes que qualquer um pudesse terminar uma única frase, a carruagem de
nobres delinquentes fugitivos se chocou com o demônio menor.
A frente da carruagem se amassou, e ela se virou para frente. Este mundo nem
sequer tinha leis de trânsito, não importa o cinto de segurança; os nobres foram
voando da carruagem.
Eu usei a Mão Mágica para ajudar o suficiente para que eles não morressem
no impacto, mas eu não estava muito preocupado se eles quebrassem alguns
ossos.
Espero que isto lhes ensine uma lição de condução segura.
"Agora é a nossa chance! Acabe com esse demônio!"
Os guardas carregados contra o demônio, que havia sido atirado ao chão pelo
acidente.
GZRROOOOOOWN.
O demônio menor uivava de raiva, puxando-se para cima e afugentando os
guardas.
"Não decepcione seus guardas", gritou o capitão. "O demônio ainda pode
lutar!"
"Mestre, uma larva está em perigo, eu relato".
Whoops. Eu tinha me deixado distrair pelos nobres delinqüentes.
"Liza, venha comigo". Nana, todos vocês, fiquem de olho nos reforços
criminosos!"
Levei apenas Liza comigo para derrotar o demônio.
Se entrássemos com um grande grupo, os guardas poderiam nos confundir com
mais inimigos.
"Eu sou Sir Pendragon, cavaleiro hereditário do Barão de Muno! Deixe este
demônio comigo!"

Gritando alto, eu empurrei meu caminho através da multidão de guardas para
chegar à frente do demônio.
Como hoje eu não carregava minha Espada de Fada, peguei uma espada curta
de ferro do chão e a usei para aparar o braço do demônio menor enquanto ele
balançava na minha direção.
"Haaah!".
Liza carregou atrás de mim e apunhalou o demônio menor através de sua
mandíbula.
"De lado!"
"É um monstro com pauzinhos, senhor!"
Como exclamaram Tama e Pochi, outro demônio apareceu através das nuvens
brancas de fumaça.
Coberto de escamas de prata, ele tinha aproximadamente o mesmo tamanho do
demônio menor que acabamos de derrotar, mas definitivamente parecia muito
mais forte.
Com certeza, minha exposição de RA revelou que era um demônio
intermediário nível-50.
"YAAAAAAAAH!"
Quando o demônio prateado veio na minha direção, uma sombra flertou para
ele de lado, e ambos desapareceram de vista.
Imediatamente depois, a parede de um prédio próximo se rompeu, enviando
sujeira e estilhaços para todos os lados.
Eu só tinha tido um vislumbre rápido, mas a sombra parecia ser um
espadachim gigante.
GZRROOOOWN.
O demônio menor, Liza, tinha desviado com sua lança mágica, começou a lutar
com seus braços e chifres, então nós dois nos afastamos dela.
Acho que alguns demônios não morrem nem mesmo se seus cérebros são
destruídos.
"Liza, vou deixar este para você".
"Sim, senhor".
Fui ajudar o espadachim que havia encontrado antes.
Havia um estrondo alto e baço do além da parede quebrada, e o espadachim
saltou para fora, poeira voando ao redor dele.
Wow, ele está rasgado.

Os músculos firmes que eu pude ver saltitando através de suas roupas rasgadas
eram muito impressionantes.
Ele tinha uma grande espada de duas mãos sobre os ombros, e ele estava
brilhando alerta através do buraco na parede.
Este espadachim era nível 51 e era membro dos Oito Espadachins Shiga.
Uma luz vermelha piscou sobre a espada gigante de duas mãos, transformando-
se em um deslumbrante efeito de Lâmina de Feitiço.
"Venha até mim!".
Assim como o musculoso espadachim gritou através da parede, o demônio
prateado irrompeu através da nuvem de poeira. Suas garras azuis-prata
adamantitas brilhavam como se fossem garras de prata.
"'Hacker Irrompido'!".
Esse deve ser o ataque especial do espadachim. Sua espada esculpiu um meio
círculo vermelho no ar enquanto ele balançava, atingindo o demônio de escala
prateada até o chão.
Ambos se moveram tão rápido que foram difíceis de seguir com meus olhos,
mas logo antes que as garras do demônio chegaram ao homem, sua espada desceu
de cima e bateu em sua cabeça.
"Tch...bastardo teimoso". Não posso acreditar que tenha sobrevivido à minha
Técnica Secreta".
O musculoso espadachim se preparou para atacar o demônio novamente
quando ele se encontrava de bruços.
ZWROOOOWN.
Com um movimento que lembrava uma técnica de break-dancing, o demônio
prateado voltou a aparecer, enviando pedaços de pedra voando por toda parte. O
espadachim carnudo saltou de volta com agilidade inesperada, desviando tanto o
estilhaço quanto o pontapé giratório do demônio prateado com um balanço de sua
espada.
O demônio de escala prateada girou, pousou de pé e carregou de volta em
direção ao cavaleiro.
"Hmph!".
Usando a força centrífuga, o espadachim corpulento balançou sua espada e a
pousou diretamente sobre o demônio carregador.
O demônio de escala prateada voou em direção a uma parede próxima como
uma bola de beisebol e quase se chocou, mas se endireitou no último segundo e

pousou na parede, agarrando-se a ela lateralmente como um certo aracnídeo dos
quadrinhos americanos.
Suas escalas de prata ficaram em pé e se transformaram em picos afiados.
Em seguida, os espigões choveram em direção ao espadachim bravo, que ainda
estava se recuperando de seu balanço de espada gigante.
"Dodge!".
Ao ouvir meu grito, o homem correu para frente sem nem mesmo verificar o
que o cercava.
Enquanto o observava, peguei um escudo caído a meus pés e o joguei,
desviando a balança voadora que quase pegou o espadachim.
ZWROOOOOOOWN.
O demônio prateado saltou da parede - não em direção ao espadachim carnudo,
mas em direção a mim, já que eu havia bloqueado seu ataque.
Garras afiadas de navalha vieram na minha direção.
"Uh-oh, cuidado aí".
Eu usei a espada de ferro em minhas mãos para paralizar o ataque, empurrando
contra suas escamas.
A espada que eu havia pegado era aparentemente barata: O metal raspou-a
como pele de cenoura contra um descascador.
As faíscas e manchas de metal voando da espada eram bonitas, mas em questão
de segundos a espada foi reduzida a um cabo.
Acho que deveria ao menos ter usado a habilidade de "Lâmina de Feitiço".
Enquanto isso, o demônio prateado tentava atirar mais balanças em mim. Eu
caí em direção ao chão e chutei o demônio no ar.
"HIYAAAAAH!"
O espadachim bravo saltou para frente e balançou sua espada de duas mãos de
forma magnífica, atingindo o demônio prateado ao quadrado no peito.
O demônio não tinha como se segurar, pois ainda estava no ar desde o meu
chute, e foi mandado para o chão em direção a uma parede próxima.
Ele tentou pousar de lado no muro novamente, mas desta vez o próprio muro
quebrou-se com o impacto, mandando o demônio tombando para dentro.
"Obrigado pela mão lá atrás, garoto. Você não é meio ruim".
"Agradeço suas amáveis palavras".
Não gostei de ser chamado de "garoto", mas agradeci na mesma, já que parecia
que ele tinha boas intenções.

"Eu sou Gouen. Dos Oito Shiga".
"Meu nome é Satou Pendragon, cavaleiro hereditário e vassalo do Barão
Muno".
"Então você é aquele Pendragon de quem Mina estava falando, hein?
Engraçado".
O espadachim bravo - quero dizer, Sir Gouen - deu um sorriso machista ao se
referir a sua colega Lady Helmina por um apelido casual.
ZWROOOOWN.
O demônio veio voando do prédio com um uivo.
Uma vez pousado, quase uma centena de escamas de prata flutuaram dele e
começaram a circular ao redor de seu corpo. Provavelmente era para ser ofensiva e
defensiva em um só movimento.
"Siga meu exemplo, Satou. Não morra em mim, agora!"
Com isso, Sir Gouen decolou correndo.
Bem, seria rude não aceitá-lo em sua oferta. Eu peguei outra espada do chão e
corri em uma inclinação diagonal ao lado do espadachim.
O demônio de escala prateada carregou em direção a Sir Gouen, evidentemente
optando por atacar em vez de esperar e se defender.
Algumas das escalas flutuantes se formaram em uma corrente e voaram em
nossa direção.
Sir Gouen usou "Lâmina de Feitiço" em sua espada de duas mãos e derrubou a
cadeia de escamas, pulando em direção ao próprio demônio através das escamas.
A corrente defletida da balança bateu no chão, saltou para cima e voou em
direção às costas de Sir Gouen como se estivessem presas a ele por uma faixa
elástica gigante.
Eu usei "Clarão" para alcançá-los e marquei a espada de ferro.
"Hunh!".
O corpo de Sir Gouen inchou por apenas um momento, e vi sua defesa subir
muito na minha exposição de AR.
Parecia ser um efeito de sua habilidade de "Corpo Indestrutível".
Eu estava um pouco curioso sobre o quanto isso endureceu suas defesas, mas
resisti ao puxar da curiosidade e balancei minha espada, cortando as escamas que
voavam em direção às suas costas.
Page Goldenagato | mp4directs.com

100
Aprendendo com meu passo errado anterior, assegurei-me de ativar a "Lâmina
Ortográfica" no instante em que cortava a balança, para evitar que a espada fosse
danificada.
Usar a "Faca" com espadas de ferro é um pouco doloroso, já que não
conduzem a magia muito bem.
"HUOOOOORYAAAAH!"
Sir Gouen gritou enquanto carregava no campo de balanças de prata
flutuantes.
Sua armadura rachou, e o sangue voou para o ar.
Mas ele ainda pressionou para frente, aproximando-se do demônio e
balançando sua espada de duas mãos com todas as suas forças.
Cacos vermelhos de espada de feitiço espalhados, e faíscas voaram onde a
balança flutuante atingiu a espada.
ZWRODDDYN.
Além da enorme armação de Sir Gouen, o demônio de escala prateada uivava
enquanto a espada cortava fundo em seu ombro.
Foi definitivamente uma estratégia forte, mas eu tenho um carinho por
pessoas que são tão ousadas.
"Vai, Satou!".
"Certo!"
Por solicitação de Sir Gouen, eu empurrei minha espada coberta de feitiços
para o agora indefeso torso do demônio.
Sentindo alguma "Armadura de Poder Mágico" - como resistência, eu
discretamente usei o feitiço Magia Prática Mana Drain com minha mão livre,
roubando a força que estava fortalecendo suas defesas.
"Liza!".
"Sim, senhor!"
Eu chamei Liza, que havia derrotado o demônio menor e estava observando
nossa luta.
Ela usou "Clarão" para fechar e furou sua lança mágica através do coração do
demônio prateado por trás.
"É isso aí!"
Quando o demônio foi espetado no lugar por minha espada e pela lança de
Liza, Sir Gouen atacou mais uma vez e a cortou em dois.
O corpo do demônio prateado transformou-se em pó preto e desapareceu,
deixando um longo chifre a cair no chão com uma rachadura estridente.

"EEEEEK!".
Um dos membros restantes das Asas da Liberdade estava tentando raptar a
filha mais nova do Duque Vistall.
"Lady Somienna!"
Gritando seu nome, Sir Gouen deu uma perseguição com "Clarão" e decapitou
o membro de uma só vez.
A jovem desmaiou da cena repentina e assustadora, mas Sir Gouen foi capaz
de gentilmente pegá-la.
Espere, isso é...
Havia algo preocupante na mão do cadáver.
"Mestre".
"Sim. É uma buzina comprida".
Era uma ferramenta maligna que podia transformar um humano em um
demônio - um intermediário, nada menos que isso.
Tinha poucas dúvidas de que o demônio de escala prateada com o qual
tínhamos acabado de lutar era um antigo humano que também tinha sido
transformado por um chifre longo como este.
Sir Gouen pegou-o antes que eu tivesse uma chance e o guardou em sua caixa
de itens, junto com o chifre longo usado, o demônio prateado havia caído.
Como ele era membro dos Oito Espadachins Shiga, os guardiões do Reino
Shiga, eu provavelmente poderia confiar nele para cuidar das coisas a partir daí.
"Sir Gouen, muito obrigado a você e a seus seguidores por nos ajudarem!"
Um dos jovens guardas veio correndo até nós.
"Idiota! Estes dois não estão comigo. Eles são um casal de incríveis lutadores
que por acaso estavam passando e ajudaram".
"R-realmente?! Por favor, me perdoem, eu não fazia idéia! Sinto muito, mas
poderia eu perguntar seu nome?"
Pensei em passar o incidente dizendo: "Não sou ninguém que valha a pena
apresentar" ou algo assim, mas como já tinha me apresentado a Sir Gouen, dei
meu nome também ao guarda.
O jovem guarda contou a Sir Gouen sobre as ações de Liza. Aparentemente,
enquanto eu estava apoiando Sir Gouen, Liza havia derrotado cinco demônios
menores por conta própria.
"Um espadachim que consegue se segurar contra um demônio intermediário, e

um usuário de lança que consegue eliminar cinco demônios menores por conta
própria... Os oito candidatos Shiga desta vez são realmente algo".
Sir Gouen bateu na Liza e em mim nas costas, elogiando nossos esforços.
"Mestre..."
"Você está bem, senhor?"
Percebendo que a batalha havia terminado, Tama e Pochi passaram por cima.
O resto do meu grupo também estava atrás deles. Eles estavam ajudando os
cidadãos comuns a escapar enquanto ficavam de olho nos reforços.
"Desculpe, Mia, você se importa de curar os feridos?"
"Mm."
Mia acenou com a cabeça e trotou para os guardas.
Lulu a seguiu, explicando no lugar silencioso da menina elfo que eles estavam
aqui para curar os feridos e ordenando a todos que ficassem em um só lugar.
"Modo Enfermeira..." "Senhor!" Tama e Pochi também vestiram braçadeiras
médicas e correram para ajudar.
"Esses são seus Servos, Satou?"
"Eles são mais como meus camaradas, mas sim".
Sir Gouen parecia gostar de crianças; ele observava com o carinho de um
homem velho quando eles iam para o trabalho, e depois desmanchou Tama e
Pochi na cabeça quando eles voltaram.
"Grande trabalho, pequeninos".
"Ni-hee-hee..."
"Heh-heh, senhor".
Tama e Pochi pareciam satisfeitos.
Ele tentou bater na cabeça de Mia também, mas ela se esquivou da mão dele
com agilidade e se escondeu atrás de mim.
"Você gosta de crianças, huh?" perguntou Arisa.
"Claro que sim! Eu tenho filhas na idade deles lá em casa". Sir Gouen tirou
algo do tamanho de um pequeno caderno de seu bolso e o abriu. "Bonito, certo?"
Sir Gouen nos mostrou um retrato em miniatura de sua família e nos disse
longamente como sua esposa era maravilhosa e como seus filhos eram adoráveis.
Falar com um pai tão amoroso me fez lembrar de um velho amigo meu que
sempre me mostrou toneladas de vídeos de seus filhos quando eu o visitava.
"Você não pode trazê-los para a capital real?"
"Sim, minha esposa não quer realmente deixar sua cidade natal..."
Parecia uma situação pessoal, então eu sinalizei para Arisa com meus olhos

para mudar de assunto. Felizmente, um guarda apareceu na hora certa.
"Sir Gouen, terminamos de curar os feridos e de trazer mais guardas".
"Muito bem! Ótimo!" Sir Gouen voltou-se para nós. "Desculpe, terei que falar
sobre minhas preciosas filhas em outra ocasião".
"Sim, estou ansioso por isso".
"Estarei na sede dos Cavaleiros Santos mais vezes do que não. Apareça a
qualquer hora". Você é mais do que bem-vindo".
Sem esperar para ouvir minha resposta, Sir Gouen foi embora com os guardas
que escoltavam a carruagem.
"Uma carta...?"
Quando voltamos à mansão do Barão Muno, uma das empregadas me
entregou uma carta que tinha chegado para mim.
Eu não reconheci o selo, mas ele foi definitivamente endereçado a mim. Abri-
a com cuidado, pois era considerado rude quebrar o selo se ele fosse de um nobre
de alto nível.
"De quem é?"
"Sir Juleburg dos Oito Espadachins de Shiga".
A carta me convidou e ao meu grupo para a base dos Oito Espadachins de
Shiga, na sede dos Cavaleiros Santos.
"Ela diz que é um convite, mas..."
"Sim, é mais como uma convocação".
Recusar não parecia ser uma opção.
Dado o tempo, provavelmente não teve nada a ver com o espadachim bravo
Sir Gouen, mas isso não foi muito reconfortante.
Terei que inventar um plano esta noite para evitar que ele se vanglorie para
sempre de seus filhos.
Naquela noite, depois de ajudar meu grupo a treinar rigorosamente em "Tiros

com Feitiços" até que ficassem satisfeitos, transformei-me em Kuro, encontrei o
esconderijo do culto das Asas da Liberdade, adorador do demônio, e o invadi
sozinho, amarrando cada um dos membros e os jogando na cadeia.
Eu me certifiquei de obter primeiro a permissão do rei e do primeiro-ministro,
é claro.
Demorou mais tempo do que eu esperava, por isso não consegui pensar em

nenhum plano para sair do ouvido sobre as filhas de Sir Gouen.
Como havia esconderijos menores por toda parte, não voltei para casa até o
amanhecer.
"Mestre, você realmente precisa parar de trabalhar demais".
Pedi desculpas a Arisa, que estava gentilmente preocupada comigo, e dormi
como um tronco por apenas uma hora.

Duelo! Os Oito Espadachins Shiga
"Satou aqui. A palavra duelo me faz imaginar dois estimados nobres

lutando com espadas. Talvez seja porque penso em batalhas com katana
japonesa como 'swordfights' em vez disso".
"Yaaawn..."
"Siiir..."
Tama e Pochi fingiram bocejar.
Eu dei tapinhas na cabeça deles, sufocando um verdadeiro bocejo meu.
"Cansado?"
"Só um pouco".
Arisa me deu um olhar preocupado.
"Almofada".
Mia deu um tapinha no colo encorajador, mas isso não seria realmente prático
em uma carruagem apertada; eu lhe agradeci e recusei educadamente.
Como no dia anterior, estávamos montando três carruagens emprestadas a
cavalo, desta vez para ir à sede dos Cavaleiros Santos.
No início, Liza e eu íamos sozinhos, mas Arisa disse que queria nos ver
"sendo fixes", o que acabou por exigir que todos os outros também viessem.
"Satou".
Mia apontou para a frente.
"Há cavaleiros de armadura branca de guarda de pé. Deve ser a sede dos
Cavaleiros Santos, então".
"Mm, elegante".
"Deslumbrante..."
"Muito bom, senhor".
Assim como as crianças observaram, o prédio feito de mármore branco e
azulado deu um ar muito imponente.
"Parece o tipo de edifício que você veria em um MMO de fantasia".

Eu não pude deixar de rir com a observação de Arisa. Realmente parece uma
área de partida em um jogo ou algo assim.
"Pare!"
Quando nossa carruagem se aproximou do portão, os cavaleiros de guarda de
ambos os lados da entrada cruzaram suas lanças para nos deter.
"Eu não sei quem você é, bom sirra, mas esta é a sede da Ordem dos
Cavaleiros Santos. Nenhum que não tenha negócios aqui pode entrar".
O cavaleiro se dirigiu a nós de maneira civil, mas firme.
Como eu tinha tantas mulheres e crianças comigo, ele provavelmente pensava
que eu era o filho de algum nobre estúpido.
Desci da carruagem sozinho e mostrei ao Santo Cavaleiro minha carta de Sir
Juleburg, o líder dos Oito Espadachins Shiga.
"O que é isto?"
O cavaleiro levou a carta com dúvidas, mas seus olhos se alargaram quando
ele viu o selo de Sir Juleburg ainda intacto no envelope.
"Eu-eu lamento muito! Não fazia idéia que o senhor era um convidado de Sua
Excelência Sir Juleburg"!
O cavaleiro rapidamente se endireitou e pediu desculpas, depois ordenou que
seus camaradas nos deixassem passar. Ele até se ofereceu generosamente para
nos guiar até Sir Juleburg. Aceitei com gratidão, pois, caso contrário, nossa
grande festa provavelmente teria sido interrompida novamente ao longo do
caminho.
"Clang clang clang...?"
"Cling clang clang, senhor".
"Mestre, eu ouço os sons da batalha, eu reporto".
Quando o som das espadas de choque chegou até nós, Tama e Pochi se
agarraram ao meu braço para me informar sobre isso, seguidos logo por Huit. O
antigo número 8 parecia ser particularmente sensível e estava sempre agarrado a
suas irmãs também.
Ao ver isto, Mia agarrou minha outra mão.
“ Ali".
"Parece que elas estão no meio do treinamento".
Mia e Arisa tinham visto os Cavaleiros Santos treinando em uma arena.
De acordo com minhas informações do mapa, o grupo consistia de Sir
Juleburg e vários Shiga Oito Espadachins, juntamente com membros dos

Cavaleiros Sagrados.
Sir Juleburg, que me havia enviado a carta, parecia estar observando o
treinamento dos cavaleiros de lado.
"Capitão Juleburg! Sir Pendragon chegou!"
Quando chegamos à arena, o Santo Cavaleiro que nos guiou até lá gritou a Sir
Juleburg tão alto que meus ouvidos doem.
"Então o senhor chegou, Sir Pendragon..." Sir Juleburg se afastou de repente
quando se virou para nós. "...Qual é o significado disto?"
Ele parecia bastante aborrecido.
As garotas da besta e Nana estavam usando armaduras, mas todos os outros,
inclusive eu, estavam com suas roupas normais. Talvez fosse isso que o
aborrecia?
"A carta que você enviou mencionava que eu deveria trazer companhia, então
aceitei o gentil convite para que elas pudessem observar e aprender".
A expressão de Sir Juleburg ficou azeda, lembrando-se evidentemente de sua
própria carta.
Acho que ele realmente só queria que eu trouxesse Liza.
"Talvez eu tenha trazido algumas pessoas a mais".
"...Está tudo bem".
Ele não parecia querer voltar atrás em sua palavra.
"Liza da Lança Negra, eu te desafio para um duelo! É a vingança por nossa
luta na Cidade do Labirinto! Espere só até ver como sou forte depois que o
próprio capitão me treinou"!
Enquanto Sir Juleburg afundava em silêncio, um Cavaleiro Sagrado com uma
lança branca sobre seu ombro gritou a Liza.
Eu não me lembrava de seu rosto, mas a arma distinta me parecia familiar. Ele
era uma das pessoas que desafiaram Liza para uma luta em Labirinto City e
perderam.
"Kerun, eh...muito bem, vá em frente".
"Mestre, se me permite..."
Uma vez que Sir Juleburg deu permissão para o duelo, Liza recorreu a mim
para obter a permissão também.
Sir Kerun pode ter ficado mais forte, mas eu tinha certeza de que Liza tinha
ficado ainda mais.
Eu acenei para Liza para deixá-la testar sua própria força.

Liza e eu fomos para a arena, deixando o resto do grupo nos assentos da
platéia.
Sir Juleburg anunciou o duelo entre Kerun e Liza, e enviou o treinamento dos
Cavaleiros Santos para fora da arena.
"Espere, ela é apenas uma criança. Então a 'Liza da Lança Negra' de que
Kerun está sempre falando é apenas uma garotinha magra"... Um cavaleiro
barbudo com uma lança amarela zombou alto, escolhendo uma briga.
Minha habilidade "Audição Aguçada" pegou em Arisa murmurando: "Uau,
ele só está implorando para perder depois de uma linha como essa". Eu tinha que
concordar com ela.
"Liza, antes de lutar com Sir Kerun, por que você não enfrenta este cavalheiro
confiante?" Eu sugeri, depois de pedir permissão a Sir Juleburg.
Os dois se mudaram para o centro da arena, e o Santo Cavaleiro que seria o
árbitro disse a Liza as regras da batalha: Continuaria até que alguém fosse
nocauteado, disse "eu desisto", ou até que o árbitro a impedisse.
Tentar ferir ou matar o adversário por má vontade era contra as regras.
Enquanto eles estavam passando por cima disso, alguns usuários de "magia
leve" e sacerdotes de vários templos colocam magia defensiva em ambos os
combatentes.
Em última análise, o objetivo era apenas evitar que eles se ferissem
seriamente um ao outro; eles não lhes davam nenhum reforço ou magia de
suporte de ataque.
"Boa sorte...?"
"Você pode fazer isso, Liza, senhor!"
Tama, Pochi, e o resto do grupo a aplaudiram dos assentos dos espectadores.
"Tch, o que é isto, algum jogo para crianças?"
O cavaleiro com a lança amarela cuspiu rudemente no chão.
"Jagou! Não perca para uma garota escamosa!"
"Mostre a esse lagarto o lugar dela!"
Alguns amigos do cavaleiro com a lança amarela zombaram do grupo dos
Cavaleiros Santos.
"Você sabe que eu vou! Vou provar que sou adequado para estar no Shiga
Oito Espadachins, não um idiota como Kerun!" gritou o cavaleiro de volta.
"Combatentes, entrem no ringue".
Ambos os lutadores seguiram as instruções do árbitro.

O cavaleiro com a lança amarela ficou olhando para Liza como se ela tivesse
matado sua mãe, mas isso não pareceu afetá-la mais do que um vento leve.
"Comece!"
Ao sinal do árbitro, o cavaleiro usou "Clarão" para atacar Liza e golpeá-la três
vezes em rápida sucessão.
Liza evitou os golpes facilmente, depois ergueu sua própria lança e derrubou a
arma da mão do cavaleiro.
"O que..."
O cavaleiro olhou em branco para suas mãos, agora vazias.
A uma curta distância, a lança bateu no chão com um barulho forte.
"A partida ainda não terminou. Pegue sua arma".
"Não se meta comigo! Você vai se arrepender disso!"
O cavaleiro rosnou uma linha clássica de vilão de pequeno porte quando
pegou sua lança, depois a encheu com poder mágico para ativar "Lâmina
mágica".
Odeio dizer isto, mas demorou muito tempo para ser ativado.
"Coma isto! Lança Helix secreta''!"
Liza ativou instantaneamente a "Lâmina Mágica" em sua própria Lança de
Grilo Mágico e calmamente desistiu do ataque do cavaleiro.
"I-impossível! Você desistiu da 'Helix Spear' desbloqueável?!"
O cavaleiro com a lança amarela saltou de volta enquanto exclamava em
estado de choque.
"Quando ela invocou 'Lâmina Feitiçaria'?" "Ela foi capaz de bloqueá-la com
uma 'Lâmina de Feitiço' tão fraca?" Os outros cavaleiros também murmuraram de
surpresa.
Eles provavelmente só pensaram que a "Liza" era "fraca" porque a lança
amarela estava emitindo muita luz vermelha excessiva.
"Desbloqueável? Você tem muito a aprender. Além disso, a menos que
alguém seja muito mais fraco do que você, é muito orgulhoso assumir que um
ataque tão vistoso chegará a seu oponente sem que você sequer tente pegá-lo de
surpresa ou derrubá-lo primeiro".
Liza se fechou sobre ele com "Clarão", esquivando-se e derrubando seus
ataques enquanto ela admoestava o cavaleiro.
Enquanto isso, o cavaleiro com a lança amarela provavelmente não estava
ouvindo, já que era tudo o que ele podia fazer para continuar se esquivando dos

ataques dela.
"Uau, nada mal". O usuário de sua lança é muito forte, Sir Pendragon".
Apanhei um cheiro de perfume e senti algo macio contra meu pescoço, logo
seguido pela sensação de armadura metálica.
Lady Helmina, a utilizadora de armas dos Oito Espadachins Shiga, tinha se
esgueirado atrás de mim e me colocado em um cadeado de cabeça.
Ouvi um grito de "culpado" de Arisa e Mia nos assentos dos espectadores,
mas eu fingiram não notar.
"Sim, ela é uma camarada extremamente talentosa".
Eu escorreguei do bloqueio de cabeça de Helmina sem tirar os olhos da luta
de Liza.
"Esqueci que você também é uma artista marcial habilidosa", comentou ela.
"Oh, é apenas um hobby".
A senhora Helmina ficou ao meu lado para assistir à batalha.
"É certamente unilateral... mas é exatamente isso que aquele idiota do Jagou
merece".
Com certeza, parecia que o cavaleiro com a lança amarela era um pouco um
membro problemático.
"Então. Ouvi dizer que você perseguiu aqueles atacantes do dirigível, hmm?"
"Isso é um mal-entendido. Fui me encontrar com alguns amigos que estavam
viajando separadamente e simplesmente aconteceu com eles por acaso".
Eu havia esquecido que Lady Helmina e Sir Juleburg haviam sido enviados
para resgatar a filha mais nova do Duque Vistall, que estava com alguns dos
atacantes do dirigível.
"Logo quando finalmente os pegamos, os atacantes já haviam sido capturados
e a esposa do duque havia se recuperado, e nos disseram que a importante Srta.
Somienna também estava sob custódia dos guardas. Fale sobre um esforço
desperdiçado".
Teria sido rude dizer "obrigado por seu trabalho duro" ou algo assim, então eu
graciosamente permiti que a Senhora Helmina colocasse seu braço de volta no
meu pescoço e moesse o punho dela no lado da minha cabeça.
"Ah...".
"Senhor!"
Houve um desenvolvimento na batalha, que Liza tinha dominado do início ao

fim.
O cavaleiro com a lança amarela havia perdido seu equilíbrio enquanto se
esquivava de um ataque, escorregou e pousou firmemente em sua retaguarda.
Liza estava segurando sua lança de críquete mágica em seu pescoço.
"Que vergonha...", murmurou Sir Juleburg, assim como o árbitro declarou a
vitória de Liza.
"Ainda não! Eu ainda não perdi!"
Quando Liza virou as costas ao homem para voltar em minha direção, o
cavaleiro atirou sua lança contra ela com a Lâmina na ponta.
Que idiota!
Mesmo com as costas voltadas, Liza nunca baixaria sua guarda.
Liza esquivou-se para o lado com "Pestanejar", e então girou a Lança Mágica
nas mãos para derrubar a lança do cavaleiro para o ar.
Ao se virar, ela lançou a lança que caía com a sua própria lança.
Ela voou para frente em velocidade máxima e esfaqueou o chão bem entre as
pernas do cavaleiro.
"Liza é muito simpática", ouvi Arisa murmurar com minha habilidade de
"Audição Aguçada". "Ela deveria ter pousado um golpe direto".
Sir Juleburg começou imediatamente a repreender o cavaleiro com a lança
amarela, e seus companheiros Cavaleiros Santos o arrastaram para os pés e para
longe da arena.
"Peço desculpas pelo fracasso maciço do meu subordinado".
Sir Juleburg curvou sua cabeça para Liza e para mim.
Alguns dos Cavaleiros Santos exclamaram indignados sobre ele curvando a
cabeça para uma pessoa do escalefolk, mas Sir Juleburg não respondeu. Acho que
havia alguns Cavaleiros Santos de antigas famílias nobres ou da parte norte do
reino que eram preconceituosos contra os demihumans.
"Muito bem, agora é a minha vez".
"Desculpe, mas eu vou primeiro, Kerun".
Sir Juleburg estendeu sua própria lança para parar Sir Kerun e caminhou até
Liza em seu lugar.
"Eu sou Zef Juleburg, o Incansável, Primeiro Assento dos Oito Espadachins de
Shiga". Busco um combate com você, Sra. Liza da Lança Negra"!

Sir Juleburg estava agora se dirigindo a Liza com o título educado de "Sra.".
Acho que ele reconheceu a força dela.
Liza olhou para mim em busca de permissão, e eu acenei com a cabeça,
sentindo-me orgulhoso.
Ocorreu-me a idéia de que poderíamos ser apanhados em algo incômodo,
dependendo dos resultados da partida, mas eu estava mais preocupado em deixar
Liza mostrar os resultados de seu treinamento no labirinto.
Se alguém tentasse recrutá-la ou usá-la como peão, eu poderia lidar com isso
com a ajuda de minhas conexões pessoais, ou mesmo ir ao rei ou ao primeiro-
ministro como Nanashi, o Herói, se chegasse a isso.
"Eu ouviria sua resposta!"
"Eu, Liza da Lança Negra, subordinada de Sir Pendragon, aceito seu desafio e
concordo com um duelo, Sir Juleburg, o Incansável".
Uau, isso foi muito legal.
Ela deve ter aprendido estas formalidades quando fez todos aqueles duelos na
Cidade do Labirinto.
Os dois entraram na arena. Liza parecia calma e natural, como sempre.
Uma multidão de espectadores havia se reunido nos assentos dos
espectadores.
Além dos Cavaleiros e Escudeiros Santos da sede, havia funcionários do
prédio e até mesmo oficiais e nobres que por acaso estavam na área de negócios.
"Eu vou com calma, mas não baixem a guarda se não quiserem morrer".
"É claro. Eu sempre arrisco minha vida em batalha. No entanto, não se
preocupe; eu nunca cruzaria a linha em uma batalha contra um ancião. Com
certeza vou me conter".
"Ho-ho, que jovem tão carinhosa, para mostrar tanto respeito por um homem
velho como eu".
"Qualquer bondade minha só é herdada de meu mestre".
Assim que os sacerdotes e magos leves terminaram seus encantamentos, Sir
Juleburg e Liza começaram a trocar farpas finamente veladas.
A julgar pela sensação de formigamento na minha pele, eles provavelmente
estavam ambos usando suas habilidades de "Intimidação", também.
"Ela é boa, aquela garota". Ela não está dando um centímetro contra Sir
Juleburg".
Lady Helmina, que ainda tinha seu braço em volta do meu pescoço, olhou

para Liza com aprovação.
Mais tarde ela explicou que tentar intimidar ou provocar um adversário antes
de uma batalha como esta era uma prática padrão.
"Ativar a barreira da arena".
Sob o comando de Lady Helmina, várias barreiras defensivas Practical Magic
se formaram ao redor do campo de batalha.
Elas foram produzidas pelo tipo de dispositivo mágico que poderia ser usado
em uma fortaleza, e fizeram barreiras ao mesmo nível daquelas criadas por
feitiços mágicos maiores, usando uma enorme quantidade de energia de um
Forno Mágico.
Eles não tinham o mesmo poder de defesa individual que os feitiços Guarda-
chuva e Fortaleza que eu criei, mas as barreiras eram mais fortes do que os
escudos que a Nana podia produzir com a Fundação.
"Isto é uma produção e tanto".
"Normalmente só usamos estas coisas para batalhas mágicas, mas
precisaremos delas se Sir Juleburg sair todo".
Eu não podia imaginar por que uma barreira defensiva seria necessária para
um combate próximo, além dos " Spellblade Shots" de Liza, mas eu apenas
acenei ao invés de questioná-lo mais.

* * *
"Vamos começar".
"Muito bem".
Assim que o árbitro deu o sinal, a batalha começou com o primeiro
movimento indo para Sir Juleburg.
Apesar de ambos os lados afirmarem que iriam com calma para o outro,
ambos estavam usando "Lâmina de feitiço".
"Eu também estava pensando nisso antes, mas aquela garota é muito rápida no
uso da 'Lâmina de Feitiço'", comentou a senhora Helmina ao meu lado. "Não
parece muito forte, mas é mais estável que a 'Lâmina de Feitiço' de Sir Juleburg".
"É o nosso capitão". Não é de se admirar que ele seja o topo da Shiga Eight.
Sua 'Lâmina Ortográfica' envergonha aquele idiota do Jagou".
"Vejam o 'Lâmina de feitiço' da garota da balança. Ela é rápida, eu lhe darei
isso, mas aposto que vai se desfazer com um golpe".
"Que estranho. Eu poderia jurar que a 'Lâmina de feitiço' da Sra. Liza era mais
forte..."
Ouvi alguns dos Cavaleiros Santos e Sir Kerun conversando.
Como se tratava de um duelo, Liza estava usando apenas o revestimento
mínimo para garantir que sua lança de críquete mágica não fosse danificada, mas
ninguém parecia perceber isso.
Eu pensaria que seria ineficiente tê-la sempre em plena potência de qualquer
maneira. A maioria das pessoas não era capaz de gerenciar o nível de potência de
sua "Lâmina de Feitiço"?
"Aqui vão eles".
Assim como Lady Helmina falou, os números de Sir Juleburg e Liza estavam
ambos embaçados.
Eles se fecharam um sobre o outro a uma velocidade incrível, suas lanças se
chocavam mais rápido do que o olho poderia seguir.
"Seis ataques...?"
"Liza é incrível, mas o Sr. Old Guy também é, senhor".
"Espere, o quê?! Mas eu só vi um ataque agora mesmo!"
"Pareciam-me dois ataques".
"Arisa, Lulu, você pode seguir a maioria dos movimentos deles se você olhar
a poeira a seus pés, eu aconselho".

Eu ouvi meu grupo falando atrás de mim.
"Uau, ela realmente é impressionante". Ela conseguiu bloquear a lança de Sir
Juleburg e tudo mais. E o que é mais..."
A senhora Helmina assistiu a batalha de perto.
Liza e Sir Juleburg estavam se movendo sem parar, trocando golpes a uma
velocidade deslumbrante.
"Sir Juleburg parece mais tenso do que quando ele spars com Gouen ou
Heim..."
Para surpresa da senhora Helmina, Liza parecia estar em vantagem.
O nível de Sir Juleburg era 56, quatro níveis mais alto do que o de Liza.
No entanto, Liza estava se segurando contra ele com seu habilidoso trabalho
de pés e golpes de lança.
"Ohh, ótimo...?"
"Incrível, senhor! Ele está acompanhando Liza, senhor! Pochi também quer
lutar com ele, senhor!"
"Eu concordo com Pochi, eu declaro. Eu gostaria de tentar bloquear esses
ataques, eu declaro".
Minha vanguarda parecia entusiasmada com a luta, também, a partir dos
assentos dos espectadores.
"Droga, o capitão é louco, mas esse demihumano também é louco".
"Você viu aquela lança se mover?"
"Sim, maldição. Eu nunca vi ninguém bloquear aquele movimento do capitão
com uma lança".
O público rugia com a impressionante troca de ataques entre dois usuários de
lanças de escolas muito diferentes. Foi certamente uma batalha de altíssima
velocidade.
Eu já havia visto Liza em praça com os professores elfo antes, mas esta era
ainda mais intensa de assistir, pois parecia que ambos estavam à procura de
sangue.
Fiquei de olho em cada movimento deles, pronto para detê-los em um
momento.
Oh?
Os dois saltaram para trás.
"Eu não tinha idéia... Devo pedir desculpas por subestimá-la, Sra. Liza da
Lança Negra".

"Você mesma é muito forte. Já faz muito tempo que não poupo com qualquer
humano tão forte além do meu mestre".
Ambos os combatentes recuperaram o fôlego enquanto trocavam palavras.
"É melhor eu levar a sério a partir de agora".
Juleburg sorriu selvaticamente e ajustou seu punho em sua lança.
A luz vermelha do poder mágico brilhava pelas frestas da armadura de seu
Santo Cavaleiro, e minha exposição de AR me disse que ele havia usado
"Fortalecimento do Corpo".
"Então eu também vou levar a sério".
Liza também ativou seu "Fortalecimento Corporal" e habilidades
relacionadas.
A armadura de Liza tinha um dispositivo inibidor de reconhecimento,
portanto não havia luz mágica de dentro de sua armadura a partir do nível de
fortalecimento que ela usava.
"O capitão está usando o 'Fortalecimento Corporal'!"
"Ele já usou isso fora de um duelo com os outros Shiga Eight?"
"Liza da Lança Negra é realmente incrível, para levar o capitão a lutar tão
seriamente!"
Ouvi os Cavaleiros Santos falando. Sir Kerun parecia não ter nada além de
admiração por Liza, apesar de ter perdido para ela anteriormente.
"Incrível... Está indo tão rápido que nem eu consigo acompanhar", disse Lady
Helmina.
Agora que Liza e Sir Juleburg estavam usando "Body Strengthening" e
"Clarão" sem parar, sua batalha era difícil de seguir, mesmo para alguém que
estava acostumado a seguir movimentos de alta velocidade.
"A reação de Sir Juleburg foi retardada? O que aquela garota fez, eu me
pergunto?" A senhora Helmina murmurou enquanto observava.
Foi difícil dizer daqui, mas para Sir Juleburg deve ter parecido que a lança de
Liza tinha desaparecido.
Foi um ataque com uma habilidade chamada " Ataque de Lacuna", que era
virtualmente impossível de evitar para alguém que nunca o tinha visto antes. O
experiente Sir Juleburg tinha conseguido esquivar-se, porém.
A rápida barragem de ataques de Liza, incluindo suas agressões com " Ataque
Lacuna", acometeu o corpo de Sir Juleburg.
Ou assim parecia - até que seu corpo subitamente se deslocou para o lado.
"Deve ser 'Doppelgänger'-no, Defesa Gap'".

"Uau, estou impressionado que você tenha percebido".
A habilidade de " defesa contra a brecha" que Sir Juleburg usou foi uma
técnica semelhante ao " ataque contra a brecha", o que dificultou a aterrissagem
de ataques em locais próximos.
Ambas foram habilidades que aprendemos com Hayato, o Herói.
Ninguém além dele e de Tama poderia usar a habilidade de "Gap Defense",
ou assim eu pensava.
O chefe dos Oito Espadachins Shiga foi realmente impressionante.
"Ela está se segurando contra Sir Juleburg"...
"Ei, Heim. Como você lutaria contra ela"?
"Se fosse uma luta da qual eu pudesse me afastar, então eu lutaria. Se não, eu
atiraria para empatar".
"Sim, seria impossível sobreviver lutando contra ela sem um arranhão".
Com minha habilidade de "Audição Aguçada", ouvi alguns membros da Shiga
Eight conversando por perto.
Um deles era Sir Gouen, com quem eu havia lutado ao lado do demônio na
capital real no dia anterior.
"Ah, isso foi por pouco!" exclamou Lady Helmina.
A lança de Liza tinha raspado o capacete de Sir Juleburg, mandando sua
viseira voar.
Eu não tinha certeza se era uma diferença em suas habilidades básicas ou a
porcentagem de seu "Fortalecimento Corporal", mas onde antes eles tinham sido
igualados uniformemente, agora Liza tinha a clara vantagem.
Sir Juleburg estava tendo cada vez mais dificuldade para se defender contra os
ataques de Liza, e fissuras fracas começavam a se formar na armadura de seu
Santo Cavaleiro.
Mas eu duvidava seriamente que alguém tão experiente como Sir Juleburg
fosse descer tão facilmente.
“ Flash Gravel Senreki"!

Em meio a um ataque, houve um flash da ponta da lança de Sir Juleburg, e
inúmeras seixos de luz voaram em círculos concêntricos.
Eles criaram pequenas rajadas onde quer que atingissem o chão.
Ele parecia ter usado um feitiço de finta com um cântico curto.
"'Helix Spear Attack'!".
Usando o ataque mágico como uma distração, Sir Juleburg mudou sua postura

e usou um ataque rápido.
Ele não visava nenhum sinal vital, mas sim o ombro de Liza.
"'Pestanejar', 'Ataque de Lança Helix'!"
Liza havia previsto que ele atacaria durante o clarão de luz, e ela usou
"Pestanejar" para se esquivar enquanto contra-atacava com o mesmo ataque
especial.
Seu ataque também foi dirigido ao braço que segurava a lança, não a nenhum
ponto vital.
"Nngh... Nem pensar!"
Sir Juleburg mudou forçosamente a trajetória de sua lança.
As duas pontas de lança revestidas com feitiços se chocaram uma contra a
outra, enviando faíscas vermelhas entre elas.
Parecia que o confronto continuaria até que uma das lanças se rompeu, mas
acabou em segundos, e ambas saltaram para longe.
Liza ainda parecia enérgica, mas o mais velho Sir Juleburg estava claramente
ficando exausto.
Seu indicador de resistência em minha tela de AR deixou claro que ele não
seria capaz de lutar por muito mais tempo.
"Você é forte...Lança Negra".
"Você também, Imparável".
Cada um deles reconheceu a força do outro.
"Você é forte, de fato. Agora, há alguns movimentos neste mundo que são
conhecidos como 'assassinos novatos'".
Isso provavelmente se referia a movimentos como o "Gap Attack", que Liza
usou anteriormente.
"Mas entre esses, há menos ainda que não podem ser esquivados, mesmo que
se saiba que estão chegando".
A lança de Sir Juleburg brilhava um vermelho mais brilhante.
Ele parecia estar se preparando para usar algum movimento particularmente
grande.
"Como uma demonstração de respeito por seus talentos em tão tenra idade,
vou compartilhar este movimento com você. É uma técnica lendária escondida
ainda mais profundamente dentro dos segredos da 'Lâmina de Feitiço'".
Sir Juleburg aprontou sua lança no quadril e começou a concentrar a magia na
ponta da lança.
"Esse movimento...", a senhora Helmina murmurou.

Liza segurou sua própria lança, observando seus movimentos
cuidadosamente, num esforço para roubar a técnica.
Eu usei minha habilidade de "Visão de Poder Mágico" para ficar de olho no
fluxo da magia.
Isto era algo diferente de "Spellblade Shot"?
Não, a julgar pela forma como a magia estava se reunindo, poderia muito bem
ser "Spellblade Shot".
"Ooh, o capitão tem uma tonelada de magia em sua lança agora!"
"Ele vai usar aquele movimento que só o mais forte dos fortes pode suportar!"
Os Cavaleiros Santos também começaram a gritar quando viram a Lâmina de
Feitiço inchar no final da lança.
No entanto, não parecia suficientemente concentrado para uma "Lâmina de
Feitiço".
Talvez fosse mais um ataque em forma de cone em vez de um ataque de balas
redondas?
Para alguém com fortes defesas mágicas, isso não parecia muito mais do que
uma manobra de diversão.
Uma vez terminado, Sir Juleburg soltou um rugido e liberou o poder mágico.
"Espere, não fique aí parado..."
"Sra. Liza!"
Arisa e Lulu gritaram nas arquibancadas, preocupados com a segurança de
Liza.
Uma bola de canhão de poder mágico com uma faixa tão larga quanto a de um
ser humano foi ampliada na direção de Liza, acelerando ao longo do caminho.
À medida que a velocidade aumentava, Sir Juleburg usou "Clarão" para
cobrar em Liza também.
Seu ataque parecia ser uma combinação de um-dois tiros de "Lâmina de
Feitiço" e seu próprio ataque.
Uma vez que a bala mágica de Sir Juleburg chegou perto de Liza, sua mão
finalmente se moveu.
Ela formou uma pequena "Lâmina de Feitiço" vermelha num piscar de olhos e
rapidamente a disparou.
As duas massas de magia colidiram bem na frente de Liza, e um clarão
vermelho de luz encheu a arena.
A barreira ao redor do interior da arena refletia a luz vermelha, tornando
difícil ver Liza e Sir Juleburg dentro dela.

Ainda assim, pude ver fracamente que o "Spellblade Shot" de Liza havia
atravessado o de Sir Juleburg, e se chocou com ele com as ondas de choque
resultantes.
A magia defensiva de Sir Juleburg não conseguiu lidar com a carga e se
dissipou.
Então eu vi o pulso de Liza piscar levemente.
Uh, Liza?
Um segundo "Tiro com Faca" voou em direção a Sir Juleburg.
Tinha sido reduzido ao tamanho mínimo e à força, mas Sir Juleburg não seria
capaz de se esquivar em sua posição atual.
Mesmo assim, ele não tinha permanecido no topo dos Oito Espadachins Shiga
por tantos anos, sem uma boa razão. Com um grito, ele produziu um segundo
"Feitiço de Lâmina" de sua outra mão.
Naturalmente, ele veio pelo preço de seu punho, que foi completamente
quebrado no processo.
Mas o velho guerreiro estava muito determinado a deixar que isso o
retardasse.
Ele usou seu braço bom restante para carregar sua lança com magia para um
último ataque.
Mas então, o terceiro e último "tiro com a lança" de Liza atingiu o pulso de
sua mão que estava segurando a lança.
Ela deve ter usado o triplo ataque de explosão que ela acabou de aprender no
dia anterior.
Liza fechou com "Clarão" e girou ao redor, usando sua cauda para tirar as
pernas de Sir Juleburg de debaixo dele antes que ele pudesse se recuperar. O
capitão bateu no chão, e Liza apontou sua lança para a garganta dele, impedindo-
o de se mover mais.
A luz vermelha finalmente desapareceu da barreira da arena, revelando os
resultados para a platéia.
"S-Sir Juleburg?".
"Ele usou 'Spellblade Shot'! Como ele acabou caindo"?
Eu ouvi gritos de confusão do grupo de cavaleiros.
Mas isso só durou até que o árbitro declarou a vitória de Liza.
"A vencedora é Liza da Lança Negra!"
Quando essas palavras ecoaram por toda a arena, os aplausos soaram alto o
suficiente para abalar a capital real.

Não conseguia ouvir quem dizia o quê, mas estava claro que eles estavam
parabenizando Liza e a celebrando.
Liza deu alguns passos de distância de Sir Juleburg antes de levantar sua lança
em minha direção. Foi muito parecido com ela não baixar a guarda, mesmo
depois de ter sido declarada vencedora.
Eu gritei com todas as minhas forças meus próprios aplausos, acenando para
ela.
Poderíamos nos preocupar com o que isso poderia levar mais tarde. Por
enquanto, eu só queria celebrar a vitória dela.
"Removam as barreiras da arena! Sacerdotes, curem as feridas de Sir Juleburg"!

Os sacerdotes e os trabalhadores da arena se misturaram sob as ordens da
Senhora Helmina.
Assim que as paredes da barreira desapareceram, os sacerdotes e magos leves
correram para o lado de Sir Juleburg e começaram a usar a Magia da Cura nele.
Dada a notável eficácia da Magia Sagrada avançada, sua mão quebrada estava
se curando em pouco tempo.
"Isso foi incrível..."
Ao ouvir a voz de Arisa, virei-me para ver meu grupo correndo dos assentos
dos espectadores.
"Sra. Liza..."
Uma vez curadas suas feridas, Sir Juleburg chamou Liza. Ele parecia querer
falar com ela, então eu agarrei Tama e Pochi para impedi-los de correr até ela.
"Senhora Liza, sua força é verdadeiramente impressionante".
"Obrigado pelas amáveis palavras".
Liza respondeu com uma expressão calma, mas sua cauda estava chicoteando
para frente e para trás, revelando seus verdadeiros sentimentos.
"...Os Oito Shiga são tanto a espada quanto o escudo que protegem o reino",
disse Sir Juleburg a Liza subitamente. "Assim, acredito que enquanto alguém
possuir verdadeira força, um coração nobre e devoção ao seu reino, qualquer um
deve ser capaz de aderir, independentemente de raça ou local de nascimento".
Ele parecia estar convidando Liza para se juntar aos Oito Espadachins Shiga,
embora não parecesse que ela tivesse percebido bem isso.
"Existem atualmente duas posições vagas entre os Oito Espadachins Shiga, e
alguns nobres estão usando-as como ferramentas para suas lutas tolas de poder.

Mas eu consegui arrancar um dos assentos deles".
Eu desejava que ele não tivesse me olhado de relance quando falou sobre a
parte das "lutas pelo poder".
Um dos assentos provavelmente pertencia ao terceiro príncipe, Sharorik, que
tínhamos conhecido na antiga capital, mas a quem pertencia o outro assento?
Pensando bem, ouvi falar sobre o sucessor de Sir Torel no dirigível a caminho
da capital real. O outro assento vazio, então, deve pertencer ao cavaleiro wyvern
Torel, que Zena conheceu quando encontrou um dragão menor no condado de
Zetts.
"Desejo oferecer esse assento a você... Você aceitará, não aceitará?"
Seus olhos brilharam quando olhou para Liza.
Ao meu lado, o resto do nosso grupo observava Liza ansiosamente, exceto por
Nana, que acabou de tirar seu escudo de seu Pacote de Fadas e colocá-lo em seu
braço.
"Receio ter que recusar".
Liza balançou a cabeça, soando pouco entusiasmada.
Alguns do meu grupo, como Arisa e Pochi, suspiravam em alívio. Tudo isso
foi muito bom, mas Arisa, usando o momento para enfiar seu rosto na minha
perna, foi um pouco demais. E eu desejei que Mia não a imitasse.
"Mas por quê? Você pode ser escravo de Sir Pendragon agora, mas se você se
tornar um membro dos Oito Espadachins Shiga, você pode ser libertado pela
autoridade do rei e até se tornar um conde honorário! Por que você rejeitaria uma
honra e um posto que um demi-humano normalmente nunca poderia alcançar"?
Sir Juleburg usou uma expressão de incredulidade, mas Liza o impediu.
"É verdade que é uma honra com a qual eu nunca ousaria sonhar".
"Então por que..."
"No entanto, minha lealdade não é com este reino, mas com meu mestre. Não
estou qualificado para fazer parte dos Oito Espadachins Shiga, que servem ao
Reino Shiga em primeiro lugar".
Isso parecia ser uma proclamação perigosa.
E se eles tomassem isso como significando que somos um exército privado
sem lealdade ao Reino Shiga?
"É isso mesmo!". Arisa entrou apressadamente. "Nós somos os Sete Braves de
Pendragon! Vamos nos tornar os novos protetores do mundo, que rivalizam até
mesmo com os Oito Espadachins Shiga! Certo, mestre?"
De onde veio este "Pendragon Sete Braves"? Foi um aceno para os Sanada

Ten Braves, o famoso grupo ninja do período dos Estados em Guerra?
Ela provavelmente estava apenas dizendo isto para suavizar o que Liza disse,
mas sua expressão presunçosa fez com que fosse possível que ela fosse
completamente séria.
"Oh-ho! Você vai rivalizar com os Oito Shiga, hein?"
"Mas ela derrotou Sir Juleburg, o Imparável". Talvez eles sejam capazes de
fazer exatamente isso".
"Sim, é o nascimento de um novo protetor do Reino Shiga, com ataques leves
de sua lança!"
"Lança Negra... Não, ela derrota o mal com a luz de sua lança". Luzes de
Hellsbane aparecem Liza!"
"Glória ao Reino Shiga e ao Pendragon Seven Braves!"
O nome Arisa havia sido divulgado pela galeria de amendoins como uma
proclamação oficial.
Talvez fosse apenas excitação da grande partida, mas a energia na multidão
era estranha. Eles estavam tão entusiasmados que eu quase me perguntava se
havia confederados na platéia.
Foi assim tão importante o fato de Liza ter derrotado Sir Juleburg?
Alguns dos guerreiros e visitantes nos assentos dos espectadores tinham
aparentemente visto Liza usar "Spellblade Shot" e decidiram dar a ela um novo
apelido.
Não achei que a declaração de Arisa fosse suficiente para pôr um fim à
discussão sobre a união de Liza aos Oito Espadachins Shiga, mas parecia ter pelo
menos ajudado a atrasar o assunto. Eu teria que falar com alguém como Visconde
Nina para obter conselhos sobre como lidar com isso daqui para frente.
A propósito, foi só muito mais tarde que soube que o "Pendragon Seven
Braves" era na verdade um título do romance de Pochi em andamento.
"É a minha vez a seguir".

"Espere, Kerun. Deixe-me tentar, também".
"Não, sou eu quem deve fazer a batalha com Hellsbane Liza!"
Kerun, o cavaleiro com a lança branca que estava esperando sua vez há mais
tempo, estava discutindo com os outros cavaleiros que agora queriam sua vez

lutando com Liza.
"Mestre, desejo combater o velho guerreiro com quem Liza lutou, eu peço".
Nana pressionou na minha direção com seu escudo já equipado.
"Tama lutará, também...?"
"Pochi também quer lutar contra o avô forte, senhor".
Tama e Pochi saltaram para cima e para baixo com as mãos no ar.
Então uma mão muito maior pousou em cada uma de suas cabeças.
"Desculpe, sem crianças".
Foi Sir Gouen, dando palmadinhas na cabeça deles.
"Por que...?"
"Pochi também pode lutar, senhor! Eu treino com Liza o tempo todo, senhor!"
"Hmm, isto é um verdadeiro picle..."
O heróico Sir Gouen parecia perplexo com o jovem duo.
"Permita-me, então, treinar com você".
Esta oferta veio de um guerreiro com um rosto austero e paternal.
Em vez de usar a armadura do Santo Cavaleiro, ele estava vestido com um
uniforme desgastado do Santo Cavaleiro com apenas uma couraça e placas de
ombro. Suas botas e luvas eram feitas de peles de monstros.
"Heim!". Sir Gouen exclamou o nome do homem.
Heim era outro membro dos Oito Espadachins Shiga, com o apelido de "The
Weedy". No nível 53, ele estava um nível acima das meninas bestas-folk.
"Você tem certeza?"
"Eu não me importo. Antes de entrar para os Oito, muitas vezes eu treinava
crianças nobres no campo".
"Ho-ho, realmente? Isso é novidade para mim".
"Não importa". Terminando sua conversa com Sir Gouen, Heim se aproximou
de Tama e Pochi. "O que você diz?"
Tama e Pochi se voltaram para mim, seus olhos esperançosos pedindo
permissão. Eu acenei com a cabeça.
"Eu farei isso".
"Pochi, também, senhor!"
"Muito bem, então vamos usar um canto da arena".
Heim foi embora com Tama e Pochi a reboque.
"Estou um pouco preocupado... Vou ficar de olho neles para ter certeza de que
Heim não exagere".
A senhora Helmina seguiu após os três. Muitos dos Oito Espadachins Shiga

pareciam gostar de crianças.
No entanto, eu estava mais preocupado com a possibilidade de Tama e Pochi
irem ao mar.
"Mestre, permissão para fazer batalha com o guerreiro idoso? Eu peço".

Agora que Tama e Pochi terminaram de roubar os holofotes, Nana retomou
seu pedido.
"Sir Juleburg precisa descansar. Mas eu, Sir Gouen, o Espadachim Forte,
Quinto dos Oito Espadachins de Shiga, terei prazer em atendê-lo".
"Você é um oponente digno, eu declaro. Permissão para a batalha, mestre?"
"Espere um minuto, Número 7!"
"Adin, meu nome é Nana, eu declaro".
"Este oponente é muito perigoso. Ele é certamente mais forte do que nós".
A irmã mais velha de Nana, a Número 1-Adin - parecia preocupada com
Nana.
"Adin, Nana vai ficar bem".
"Mas, mestre..."
Adin tentou continuar protestando, mas eu a abafei e dei permissão a Nana.
"Tudo bem, eu lhe darei o primeiro passo. Venha até mim a qualquer
momento".
"Entendido, eu faço o relatório".
A alguma distância de onde Liza estava lutando, a batalha de Nana e Sir
Gouen começou.
Nana fingiu usar um canto enquanto usava as técnicas da Fundação "
Fortalecimento do Corpo" e "Escudo Flexível".
"Preparativos completos". Fim da fase, eu anuncio".
"Fim de fase? Presumo que isso significa que você está contando isso como
seu primeiro passo".
"Correto, eu respondo".
"Então aí vou eu!"
Levantando sua espada de duas mãos acima da cabeça, Sir Gouen carregou
para Nana, ativando "Clarão" ao longo do caminho. Ele usou esse impulso para
balançar sua enorme espada para baixo em direção a Nana.
A espada bateu no escudo erguido de Nana, e o chão abaixo de seus pés
rachou como algo fora de uma cena de luta de mangá. Nuvens de poeira subiram
das rachaduras e esconderam a luta da vista.

Mesmo no nível 51, Sir Gouen normalmente não deveria ter ataques tão
poderosos.
A julgar por sua habilidade, ele provavelmente tinha usado "Fortalecimento
do Corpo" e algum tipo de habilidade de "Melhoramento Muscular" ou "Força".
"""Nana!""""".
As irmãs de Nana gritaram de preocupação.
"Mestre, a avó está bem? eu pergunto".
"Não se preocupe, ela está bem", eu tranqüilizei o Huit com os olhos
lacrimejantes.
Uma luz vermelha piscou na nuvem de poeira, e Sir Gouen pulou para fora,
seguido de perto pela Nana.
O flash deve ter sido um dos ataques de Nana.
"Você não é meio mau - Hah!"
Sir Gouen cortou sua espada diagonalmente em direção a Nana.
Um dos escudos transparentes que a protegem quebrou sob o ataque de Sir
Gouen.
"Uau!"
Nana contra-atacou com um " Blindagem de Escudo", mandando Sir Gouen
voar enquanto ele terminava seu ataque.
Sir Gouen subiu pelo ar como uma bola de beisebol que foi atingida com um
taco de metal.
"""Incrível!""""
As irmãs de Nana exclamaram com admiração a sua impressionante proeza.
"Mestre!" Huit agarrou meu braço e apontou para Sir Gouen.
Ele havia se voltado para o ar e estava voltando.
Meu palpite era que era algum tipo de habilidade de "Salto Duplo" como Liza
tinha, não minha habilidade de "Corrida no Céu" ou "Skywalking" de Pochi.
Ao retornar, Sir Gouen lançou um ataque feroz contra Nana que era digno de
seu apelido de "Strongsword".
Mas tendo guardado nosso grupo de tantos monstros, Nana foi capaz de
desviar fácil e precisamente seu ataque.
"""Mestre, o que está acontecendo aqui?""""
"""Mestre, o que está acontecendo aqui? Eu pergunto".""
Enquanto assistiam ao bloqueio de Nana e paravam todos os ataques de Sir
Gouen, as irmãs de Nana se voltaram para mim, surpreendidas.
"Ela tem treinado no Labirinto Celivera".

No momento em que ouviram minha resposta, as irmãs homunculi
começaram a insistir que também queriam treinar e se fortalecer no labirinto.
"Não, a Tria não precisa realmente ficar mais forte..."
A número 3, que estava mais interessada em cozinhar, adiou no início, mas
mudou sua música para "Tria deseja ir também para o labirinto" quando Arisa lhe
sussurrou que "Você pode encontrar muitos ingredientes saborosos no labirinto".
"Bem, que tal depois de termos passado mais algum tempo relaxando na
capital real"? Eu propus, mas isto não pareceu tentar ninguém além de Huit, e eu
relutantemente concordei em falar mais sobre isso quando voltássemos para a
mansão.
"Mestre, parece que a partida da Nana acabou".
"Mm, um empate".
Sir Gouen parecia ter terminado a batalha ele mesmo, dizendo: "Desisto".
"Eu ainda posso continuar a batalha, eu declaro".
"Nah, eu desisto", repetiu Sir Gouen calmamente.
"Meus ataques não funcionaram em você". Não apenas minha espada, mas até
mesmo usando outros movimentos, tentando pegá-lo de surpresa, atacando-o à
distância - você bloqueou tudo isso. Você é um usuário do escudo no mesmo
nível do Santo Escudo Sir Reilus em pessoa".
"Não, ela é melhor".
Uma voz seca cortada na conversa deles.
O rosto desta pessoa parecia familiar. Era o próprio usuário do Santo Escudo
dos Oito Espadachins Shiga, Sir Reilus, que tinha sido o acompanhante da antiga
Segunda Sede dos Oito Shiga, o Príncipe Sharorik, na antiga capital.
"É Sir Reilus".
"Ele está aqui? Pensei que ele ainda estava confinando você em casa".
"Ele não veio para deixar os Oito Shiga, pois não?"
"De jeito nenhum! Como lutaríamos contra monstros poderosos sem Sir
Reilus?"!
Os Cavaleiros Santos começaram todos a conversar entre si. Eles pareciam
estar muito apegados a ele.
"Sir Juleburg mandou chamar-me". Imagino que ele queria que eu visse a
garota demi-humana e a jovem com quem você acabou de lutar".
"Então ele está dizendo que se você continuar se descuidando, a próxima
geração vai ultrapassá-lo, não é?"
"Típico de Sir Juleburg".

Sir Gouen e Sir Reilus começaram a conversar confortavelmente, então me
afastei para ir elogiar Nana, que estava com suas irmãs.
"Mestre, eu só ganhei por padrão, eu reporto". Nana parecia desapontada.
"Você bloqueou todos os seus ataques", eu a tranqüilizei.
"Isso foi definitivamente um vitória".
Ela tinha se defendido perfeitamente contra os ataques de um membro da
Shiga Oito Espadachins que era um nível mais alto do que ela, tudo sem usar
nenhum equipamento escondido ou a função de Fortaleza que era uma parte
importante de sua estratégia de defesa. Foi definitivamente um resultado do qual,
em minha opinião, eu me orgulhava.
"É verdade. Eu era a usuária do escudo de nós irmãs, mas parece que você me
superou, Nana".
"Adin..."
Pensando bem, quando lutamos no Berço, Adin (Número 1 na época) usou um
escudo.
As outras irmãs também elogiaram a Nana.
"Qual é a grande idéia? O capitão e o velho Gouen perderam ambos para as

garotinhas"?
"Ah, 'o cortador de grama'"..."
Uma mulher musculosa de cerca de trinta anos apareceu do meio dos
Cavaleiros Santos, que estavam nos observando de alguma distância.
Ela estava vestindo o tipo de roupa reveladora que você poderia ver em um
jogo, mas eu estava muito distraído por seus abdominais de seis pacotes e
características faciais de aparência selvagem para achá-la particularmente sexy.
Ela tinha uma enorme foice tipo Grim Reaper sobre seus ombros,
presumivelmente sua arma principal.
Seus olhos brilhavam enquanto eles se fixavam firmemente em mim.
"Uma criança de cabelos pretos - você é Pendragon, um de nossos candidatos?
Você é apenas um garotinho pastoso. A menina que estava apenas lutando contra
o velho Gouen parecia muito mais forte do que você".
A foice dela brilhou pelo ar.
Teria sido fácil esquivar do ataque, mas em vez disso, eu o empurrei com
minha Espada de Fada.
De forma enfática, percebi que a foice ainda estava embainhada. Eu a tinha
parado porque pensei que esquivar-me dela poderia correr o risco de ferir as

irmãs de Nana por perto, mas talvez tivesse sido bom evitá-la.
"Huh. Acho que afinal você tem alguma coragem. Eu sou Ryuona, 'o cortador
de grama', a última sede do Shiga Eight". Ela arrumou sua foice e me puxou até
ela. "Vou lhe mostrar nossa verdadeira força, não um velho nevoeiro inútil".
"A quem você está chamando de um velho nevoeiro?"
Com um alto whoosh, a espada bimanual de Sir Gouen veio em direção a
Lady Ryuona. Ela se esquivou da espada tão agilmente quanto uma leoparda,
sorrindo friamente para Sir Gouen.
Isto significava que agora tínhamos encontrado todos os atuais Oito
Espadachins Shiga:
O Primeiro Lugar: Sir Zef Juleburg "o Imparável", um usuário de lança de
nível-56.
O Terceiro Lugar: Sir Reilus Kelten "o Santo Escudo", um usuário do escudo
nível-54.
O Quinto Assento: Lady Helmina Kirik "the Gun Saint", um usuário de armas
de nível 49.
O sexto assento: Sir Gouen Roitall "the Strongsword", um nível-51 de duplo...
usuário de espada.
O Sétimo Lugar: Sir Heim Karaz "o Weedy", um usuário de espada de nível-
53 mão-e-meias.
Oitavo Lugar: Ryuona Eseb "o cortador de grama", um usuário de foice de
nível 48.
Muitos deles tinham aparecido ao mesmo tempo que eu estava ficando
sobrecarregado.
Ainda assim, devido a seus apelidos, como "o Weedy" e "o cortador de
grama", fiquei muito tentado a perguntar se não existiam alternativas melhores.
"Lady Ryuona! Não há necessidade de você perder seu tempo com uma
criança assim! Permita-me antes mostrar-lhe seu lugar".
O súbito interloper não era outro senão o Cavaleiro Sagrado com a lança
amarela, que tinha escolhido uma briga com Liza e perdido pateticamente.
Ele havia sido repreendido por Sir Juleburg e levado da arena não há muito
tempo, mas de alguma forma ele havia voltado obstinadamente.
"Jagou, eh...", Lady Ryuona murmurou e olhou para mim. "Ele é um asno
arrogante, mas é um dos cinco mais fortes dos Cavaleiros Sagrados".
Naturalmente, se você quiser se juntar aos Oito Shiga, precisará ser forte o

suficiente para limpar o chão com alguém como ele".
Não, eu realmente não quero me juntar aos Oito Shiga, no entanto.
Seria indelicado dizer isso em voz alta, por isso mantive a refutação para mim
mesmo.
"Posso ter caído na horrível lança mágica daquela garota, mas não haverá
outro milagre desta vez"!
O cavaleiro apontou sua lança amarela para mim.
Ele parecia estar insinuando que havia perdido por causa de uma diferença em
suas armas.
"Você vai fazer isso, certo?" perguntou Lady Ryuona.
"Claro que ele fará! Mestre não perderia com um hack inútil como este cara"!
"Mm. Insta-kill".
Arisa e Mia responderam por mim.
"Bem? Vocês ouviram seus amiguinhos aqui".
"Muito bem. Poderia me emprestar uma espada de prática para que ele não
tente culpar nossas armas novamente?"
"O descaramento! Aposto que você só quer dizer que perdeu por causa de sua
arma"!
Ignorando o cavaleiro, troquei minha Espada de Fada por uma espada de
prática entorpecida que um escudeiro me trouxe.
"Vamos lá, seu pirralho!"
O cavaleiro de lança amarela atacou de fora do alcance da espada, uma
estratégia padrão; eu me esquivei facilmente de cada um de seus ataques
enquanto lentamente me aproximava dele.
"I-impossível! Por que não está atacando?"!
Quer dizer, isso é porque estou usando a "Previsão": Uma batalha
individual" para começar a evitar seus ataques antes que eles aconteçam.
Uma vez que me aproximei o suficiente, usei minha espada para derrubar sua
lança de lado e golpeei seu tronco indefeso com a simples lâmina de prática sem
feitiços.
Eu me segurei para não cortar diretamente através dele, mas ainda assim, isso
fez uma séria mossa em sua armadura, e o cavaleiro foi enviado voando de lado.
"Bem, você certamente está uma liga acima dele. Suas habilidades seriam
desperdiçadas em um idiota como Jagou- deixe-me experimentá-las em seu
lugar".
A senhora Ryuona lambeu os lábios e desentupiu sua foice.

"Não, eu tenho o próximo jogo".
Não me lembrei de prometer nada disso, mas Sir Gouen avidamente
interrompeu Lady Ryuona e veio em minha direção.
"Acho que não, velho Gouen".
"Vá buscar Liza para jogar com você em seu lugar".
"Liza?" Ryuona inclinou sua cabeça.
Ela não deve ter visto a luta de Sir Juleburg com Liza antes.
Seu olhar voltou-se para Liza, que estava lutando com os Cavaleiros Santos.
"Ooh, muito bem". Ela é apenas o meu tipo".
Balançando a foice sobre o ombro, Ryuona caminhou animada até onde Liza
estava lutando.
"Vamos fazer isto, Satou".
Assim que Lady Ryuona se foi, Sir Gouen me mostrou seus dentes brancos
perolados.
Um pouco longe, ouvi Arisa murmurar: "Você não quer dizer 'vamos fazer
isso?'" e rir para si mesma. Não sei do que ela estava brincando, mas
conhecendo-a, provavelmente foi algum meme de internet relacionado a yaoi.
"Bons movimentos, Satou!"

Eu me esquivei da espada de duas mãos de Sir Gouen com passos afiados.
Ao contrário de lutar contra Jagou antes, era difícil evitar seus ataques mesmo
com a "Prospectiva": A habilidade de "Batalha Um-a-Um".
Ele não usou técnicas como o "Gap Attack" de Sir Juleburg, mas foi capaz de
mover sua enorme espada notavelmente rápido, fintando como se fosse para fazer
grandes golpes, apenas para transformar esses golpes em golpes perfeitamente
temporizados em ângulos difíceis de desviar.
"Você também!"
Ele era como a última forma de um espadachim ortodoxo com tanto poder
quanto velocidade.
Se alguém assumisse por sua aparência muscular que ele era um lutador
puramente orientado ao poder, provavelmente aprenderia sua lição de forma
rápida e dolorosa.
Sempre que sua espada se aproximava de mim num ângulo que eu não
conseguia desviar totalmente, eu usava "Lâmina de feitiço" apenas por um

segundo para me desfilar com minha Espada de Fada.
Caso contrário, eu continuava pulando para a esquerda e para a direita para
evitar a espada de duas mãos.
Era divertido lutar com ele, assim como lutar com Hayato, o Herói.
Parecia como um jogo de luta de alto nível, tentando ler os movimentos um
do outro.
"Você não vai ganhar só por se esquivar!"
A velocidade dos golpes de Sir Gouen continuava aumentando à medida que
eu os evitava.
De vez em quando, ele deixou deliberadamente uma abertura para mim, então
eu fiz uma modesta simulação de um ataque, fingindo cair na jogada.
"Hah, boa tentativa!"
Pensei que ele ia se esquivar ou se separar e depois contra-atacar, mas ele
tinha descoberto que eu estava fingindo, e ele carregou para mim sem se
esquivar.
Evitei a espada de duas mãos enquanto ela balançava na minha direção com
um rugido, mas minha habilidade "Perigo dos Sentidos" desencadeou alarmes em
minha cabeça quando eu estava prestes a tentar um ataque meu.
Assim que me curvei um joelho e me abaixei, o golpe de Sir Gouen com as
costas varreu o ar onde minha cabeça havia estado segundos atrás.
"Você também se esquivou disso?!".
Sir Gouen deu um sorriso másculo.
O arranhão que eu havia feito em sua bochecha há alguns momentos já estava
desbotando.
"É uma cura contínua com 'magia leve'. Se você tentar arrastar uma batalha
com um usuário de 'Magia Leve', isso só vai acabar mal para você".
Olhando para minha tela de AR, vi que ela estava gradualmente restaurando
não apenas seu HP, mas também sua resistência.
"Ao contrário de Sir Juleburg, eu não me dou nenhuma desvantagem inútil",
disse ele com um largo sorriso.
Desculpe. Eu poderia ser mais como Sir Juleburg".
Ele balançou sua espada com um sorriso ainda em seu rosto; enquanto eu
desisti do golpe, desta vez ele mandou um chute voando na minha direção do
meu ponto cego.
Como eu não estava em uma boa posição para esquivar-me dele, eu o peguei
com minha mão.

Oof, isso é pesado.
Se eu tentasse parar completamente o impulso do chute, poderia quebrar o
joelho de Sir Gouen. Em vez disso, eu me virei na perna dele e usei o movimento
para me lançar no ar com meus braços.
"Sério?!". Eu ouvi alguém exclamar de longe.
Quando a espada veio atrás de mim, eu girei no ar e a bloqueei com minha
Espada de Fada.
Houve um estrondo e uma chuva de faíscas quando as duas Espadas Mágicas
se encontraram, banhando-nos de luz vermelha.
"Maldição!"
"Como ele bloqueou isso?"
"É uma loucura como Sir Gouen continuou atrás dele, também!"
Havia aplausos da multidão.
"Sim, isso foi uma loucura, mas que diabos?"
"Tenho certeza que Sir Heim ou Lady Ryuona poderiam fazer algo assim,
certo?"
"Nem pensar, nem pensar".
Eu também ouvi alguns comentários além de aplausos, mas os ignorei.
> Título Adquirido: "Saltador"

> Título Adquirido: " Acrobata"
Eu também ignorei a calúnia do sistema de títulos e me concentrei na luta.

Aterrissando atrás de Sir Gouen, eu girei e bati com uma varredura lateral de
minha Espada de Fada.
Ele parecia estar pensando a mesma coisa, pois sua espada veio da direção
oposta e se chocou contra a minha com outro flash de luz vermelha.
Assim que ele puxou para trás, eu torci novamente e usei esse impulso para
cortar diagonalmente do lado oposto, desta vez com um pouco mais de força do
que antes.
Minha lâmina parou com um tilintar afiado.
Sir Gouen tinha usado o mesmo movimento que eu tive de balançar sua
espada do outro lado.
As ondas de choque de nossas espadas que colidiam sacudiram o chão abaixo
de nós.
Nós trancamos as espadas por mais alguns instantes, depois ambos pulamos

de volta mais ou menos ao mesmo tempo.
"'Clarão'-'Hacker Irrompido'!".
Assim que ele aterrissou, Sir Gouen usou "Clarão" para fechar novamente a
distância entre nós e quebrou o movimento especial que ele havia mostrado na
luta contra o demônio intermediário.
De verdade?
Não use isso contra um humano, especialmente em uma luta de luta!
Se eu a bloqueasse de frente, minha Espada de Fada poderia ficar danificada.
Em vez disso, apliquei camadas de Lâmina Feitiçaria na lâmina antes de me
separar.
Assim que nossas espadas tocaram, houve um clarão ainda maior de luz
vermelha, que entrou e saiu como um efeito estroboscópico.
A lâmina de Sir Gouen arranhou as camadas de Faca ao passar, as faíscas
vermelhas voando pastando minha bochecha e meu cabelo.
Eu evitava que minha espada fosse soprada com minha força muscular
máxima.
> Habilidade Adquirida: "Revestimento com Lâmina Ortográfica"
Huh, eu tenho alguma habilidade estranha.

"Ufa, você evitou esse movimento, também?" Sir Gouen soltou seu
"Feitiço" e enfiou sua espada no chão. "Estou sem magia". Eu dou..."
"Eu desisto". Antes que ele pudesse se render, eu interrompi, fingindo largar
minha espada. "Magoei meu pulso agora mesmo. É contra a política do
explorador continuar lutando quando se está ferido, então vamos terminar por
agora".
Eu usei minha habilidade de "fabricação" para fazer uma vaga desculpa.
Como um bônus, eu até fingi que minha mão estava entorpecida.
"Heh, você é um cara engraçado".
Sir Gouen parecia ter percebido bem o meu ato, mas ele foi simpático o
suficiente para rir sem mais comentários.
Hm?
Enquanto eu me inclinava para pegar minha Espada de Fada, notei algo de
metal no chão.
Era um broche com um desenho estranho de oito espadas formando um anel.

"Ahh, esse é meu crachá com anel de espada".
Eu coloquei o broche na mão estendida de Sir Gouen.
Ele deve ter ficado sem roupa em nossa batalha.
"É a prova de que estou no Shiga Oito Espadachins, recebido de Sua
Majestade quando me juntei a ele pela primeira vez. Você também estará usando
uma em breve, Satou".
Não, eu acho que não.
Desejei que ele não dissesse coisas assim com tanta confiança, fazendo com
que parecesse inevitável.
"O senhor tem um convidado, Sir Gouen".
"Um hóspede? Eu não tinha nenhuma reunião planejada para hoje..."
Sir Gouen bateu seu queixo pensativamente.
"Disseram-me que é um mensageiro de sua família. Eu os tenho esperando na
sala seis".
"Muito bem. Diga a eles que estarei lá". Sir Gouen virou-se de volta para
mim. "Desculpe, mas eu tenho que ir. Vamos tomar uma bebida um dia destes,
sim? Vou conseguir uma reserva em algum lugar bom".
"Ficarei ansioso por isso", respondi, assumindo que era apenas um serviço
labial.
"E vou contar tudo sobre como conheci minha esposa e como meus filhos são
adoráveis".
Não. Aparentemente, ele realmente quis dizer isso.
Com uma onda alegre e masculina, Sir Gouen foi embora, passando pela
multidão de Cavaleiros Santos.
"Mestre...?"
"O Sr. Heim é incrível, senhor!"
Tama e Pochi voltaram de sua consulta com Sir Heim, parecendo
entusiasmados.
Ele havia lhes ensinado como usar rapidamente "Fortalecimento do Corpo",
técnicas de finta e outros movimentos.
"Zooom e depois kapooow...?"
"E um clichê, senhor!"
Eles tentaram explicar como Sir Heim era incrível, mas era um pouco difícil

de ser seguido.
No entanto, eles tinham gostado muito.
"Muito obrigado. Parece que você os ensinou muito". Como Sir Heim
também tinha voltado, eu me curvei em agradecimentos e desculpas. "Desculpe
ter aproveitado sua oferta e tê-los deixado com você por tanto tempo".
"De forma alguma". Estes dois vão crescer fortes. Cuide bem deles".
Com isso, ele acenou e foi embora.
Uau, que cavalheiro.
"Eu não tinha idéia de que Sir Heim amava tanto as crianças. Sempre achei
que ele e Sir Gouen pareciam se dar bem, talvez essa seja a verdadeira razão".
Lady Helmina, que tinha estado observando os três, colocou seu cotovelo no
meu ombro e se apoiou em mim.
"Mrrr, culpado".
"H-hey, pare de pendurar em cima do nosso mestre!"
Mia e Arisa empurraram entre Lady Helmina e eu.
"Ah-ha-ha, desculpe. Sir Pendragon aqui só me lembra muito meu irmão mais
novo de volta para casa", ela respondeu levemente. "Eu também queria tentar
lutar com vocês, mas minha especialização em armas não é grande coisa para
combater de perto com guerreiros". E como o objetivo das armas é atirar de
longe, seria difícil nesta pequena arena".
Eu tinha que concordar, mesmo que eu usasse armas de duplo punho contra os
demônios da Cidade do Labirinto.
"E-erm, desculpe-me..."
Lulu, que tinha estado observando calmamente, aproximou-se timidamente da
Senhora Helmina.
"O que é isso?"
"Você disse que é um usuário de armas?"
"É isso mesmo. Eu sou o atirador número um no Reino Shiga, Helmina, o
Santo da Arma".
"Isso é incrível!"
Lulu bateu palmas juntas.
"Mas minha querida irmã Lulu também é incrível! Ela é a utilizadora de
armas da equipe exploradora de mithril Pendragon, você sabe!"
"A-Arisa, pare!"
Lulu interrompeu apressadamente a gabarolice de sua irmã mais nova.
"Uau, isso é incomum". Não pensei que houvesse outras garotas que usassem

tais armas antigas".
"Mestre me ensinou como usá-las".
"Hmm, Sir Pendragon fez, eh?" A senhora Helmina me deu um olhar
significativo. "Bem, tudo bem, então. Parece que tudo combina com este cara,
então não farei nenhum comentário".
Sim, por favor, abstenha-se.
"Mais importante, eu quero ver suas habilidades. Há ali um campo de tiro para
armas e arcos. Devemos ir?"
Lulu olhou na minha direção para obter permissão; eu acenei com a cabeça.
Liza ainda parecia estar no meio de sua maratona de luta com os Cavaleiros
Santos, o que significava que provavelmente ainda tínhamos algum tempo para
matar.
Lady Helmina nos levou a uma carreira de tiro de 500 metros,
surpreendentemente grande para o meio de uma cidade.
"Quer tentar?"
"Sim, por favor!"
Lulu sacou uma arma de seu Pacote de Fadas.
Ela hesitou um minuto, provavelmente waffling entre sua pistola de canhão de
canhão ou uma arma com munição de verdade, mas acabou escolhendo uma
espingarda orientada para o corte.
Foi uma das minhas espingardas desenvolvidas mais recentemente, do tipo
que produzia portões de aceleração muito pequenos, que usavam uma pequena
quantidade de pólvora para produzir balas de alta velocidade e de alta potência.
Infelizmente, ficou muito aquém da arma principal de Lulu, a Pistola de
Aceleração, em termos de poder de fogo; era um pouco mais fraca do que sua
arma secundária, a Pistola de Artilharia de Fogo, também, mas mais rápida, com
um alcance mais longo.
Mas como ela usava balas reais, elas também foram afetadas pela gravidade,
tornando-a um desafio adicional para tiros de longo alcance.
"Vou tentar".
Lulu disparou seu primeiro tiro com a espingarda.
Um erro.
Ela se ajustou e atirou novamente.
"...Wuh?"
A mandíbula de Lady Helmina caiu enquanto ela olhava os resultados.
"Desculpe, eu ainda falhei um pouco".

"Não, não, você definitivamente acertou! ...Quero dizer, como você acertou o
alvo mais distante de pé? Isso é para cortar, não é? Normalmente, uma Pistola
Mágica para tiro a longa distância precisa ser apoiada por um usuário de Magia
Prática ou 'Magia Leve' antes mesmo de acertar aquele alvo especial!"
"Sério?"
Lulu parecia surpreendido pela expressão intensa da Senhora Helmina.
"Realmente! E você foi capaz de acertar o alvo depois de apenas uma medida
de tiro - realmente incrível". Lady Helmina dobrou seus braços e acenou com a
cabeça. "Sir Pendragon! Eu devo ter esta garota".
"Nem pensar".
"Vamos lá, por favor! Eu quero fazer dela minha sucessora! Tomarei bem
conta dela, prometo".
Lulu olhou para mim nervosamente.
"Nem pensar". Lulu é minha preciosa..."
Arisa e Mia me encaravam com seriedade.
Sentindo a pressão, pronunciei minhas próximas palavras com muito cuidado.
"...membro da família".
Lulu sorriu tão brilhantemente que desejei ter tirado uma foto, e Arisa e Mia
suspiravam com alívio.
Depois disso, Mia também mostrou suas habilidades com um arco curto,
fazendo com que Lady Helmina a abraçasse e declarasse: "Estou adotando você!"
muito para o desgosto de Mia.
"Isso foi mais divertido do que eu esperava", observou Arisa.

"Sim, foi feito para um excelente treinamento".
Liza acenou com a cabeça satisfeita.
"Yessiir..."
"Pochi vai praticar o que o Sr. Heim nos ensinou quando chegarmos em casa",
senhor".
"Tama também..."
Tama e Pochi também pareciam completamente satisfeitos.
"Nana, gostaria de discutir programas de treinamento com você".
"Muito bem, eu concordo".
A irmã mais velha, Adin, estava conversando com Nana sobre treinamento.
Vendo a rapidez com que Nana havia crescido, o resto de suas irmãs estavam

todas ansiosas para treinar também no labirinto.
Se possível, eu queria que eles passassem por um treinamento básico com os
professores de elfo na Floresta Bolenan antes de treinarem no labirinto, como
Nana e as outras meninas tinham feito.
Quando chegamos em casa, eu estava pensando em usar o feitiço Space
Magic Telephone para contatar o elfo alto da Floresta de Bolenan, minha amada
Lady Aaze, para obter permissão.
"Liza e Nana realmente trouxeram para casa as vitórias de hoje", disse Arisa.
"Vamos comemorar com um banquete!"
"A Tria deseja cozinhar salmão sakura".
"Boa idéia. Vamos fazer uma grande variedade de pratos de salmão sakura
para o jantar de hoje à noite".
A terceira irmã, Tria, começou a discutir a cozinha com Lulu.
"Boa idéia. Eu vou apresentar alguns..."
"O que há de errado, mestre?"
Arisa olhou para mim com preocupação quando eu de repente me afastei.
"Oh, aquele cara musculoso não é um dos Shiga Eight?"
"Sim. Volto já, quero vê-lo".
O normalmente vistoso Sir Gouen estava de pé ao lado com uma expressão
séria.
Eu não queria meter o nariz onde não era chamado, mas estava um pouco
preocupado, então chamei por ele. "Há algum problema?"
"...Ah, Satou". Aparentemente, não percebendo minha abordagem, Sir Gouen
se surpreendeu, depois relaxou quando viu que era eu. "Não, não é nada. Só
arrumou uma conta muito grande no bar. Eu estava tentando pensar em uma
desculpa para pedir um adiantamento ao capitão".
"Isso parece difícil".
A explicação de Sir Gouen parecia forçada.
Eu me perguntava se sua esposa ou família lhe havia pedido para mediar com
Duke Vistall após a rebelião de seu filho, ou algo parecido.
"Mas tenho certeza que Sir Juleburg o ouviria".
Acho que é melhor conversar com um superior de confiança em momentos
como este.
"E se ele não o fizer, eu ficaria feliz em fazer o que puder para ajudar, mesmo
que não seja muito. Por favor, sinta-se à vontade para me chamar a qualquer
momento".

Isto não me pareceu ser da minha conta como forasteiro, mas provavelmente
foi bom oferecer-se para ouvir suas reclamações no bar.
"Eu ficaria feliz em lhe oferecer algumas bebidas", acrescentei meio a brincar.
"Heh, muito apreciado. Não deixe de me convidar para a próxima vez que sair
para beber".
Com isso, Sir Gouen foi embora, vestindo um sorriso forçado.
"Mestre...?"
Liza parecia preocupada, assim como o resto das crianças.
"Acho que eu estava preocupada com nada. Ainda há muito tempo antes do
jantar. Por que não passamos por algumas barracas de comida no caminho de
casa?"
"Carne...?"
"Pochi quer um Sr. Galette cheio de carne, senhor!"
Eu sorri para o meu grupo enquanto eles davam suas respostas habituais, e
deixamos a sede dos Cavaleiros Santos para trás.
O rosto de Sir Gouen ainda estava no fundo da minha mente.
A razão pela qual eu havia me intrometido em seus negócios mais cedo foi
porque sua expressão havia me tocado como a de alguém com algum tipo de
determinação sombria, como "acabei de matar alguém" ou "estou prestes a ir
matar alguém".
Não parecia que ele pudesse falar com pessoas de fora sobre isso, por isso
sugeri com tato que ele consultasse Sir Juleburg em vez disso.
Sir Juleburg parecia ter muitas conexões e poder de negociação suficiente
para tirar um dos oito espadachins do Shiga Eight Swordsmen dos nobres
briguentos. Certamente ele ajudaria Sir Gouen a resolver o que o perturbava.
Sir Gouen estava usando um sorriso forçado até o final, mas ele tinha pelo
menos perdido sua aura escura inicial até o final de nossa conversa, então espero
que ele não fizesse nenhuma loucura no futuro imediato.
Eu certamente esperava que não, especialmente para o bem de sua esposa e
filhos.

Um Novo Empreendimento Comercial
"Satou aqui. Investir capital no final do ano fiscal geralmente parece

apenas uma estratégia de economia de impostos, mas eu acho que investir
fundos excedentes em prol de lucros futuros é uma parte importante de se
estar no negócio. Além disso, é bom para a economia em geral".
"""Senhor Kuro!""""
Assim que saí da sala de teleporte na sede de Echigoya, o pessoal chefe me
cumprimentou com grande entusiasmo.
Eles sempre me receberam, é claro, mas desta vez pareciam muito mais
intensos do que o normal.
"Bem-vindo de volta, Senhor Kuro".
A gerente, Eluterina, terminou de examinar seus longos cabelos loiros em um
espelho antes de voar para o meu lado.
"O que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa?"
"As rúnicas jóias leves que começamos a realizar se esgotaram completamente
no primeiro dia".
"Gostaríamos de solicitar mais inventário".
Como o gerente sorriu orgulhosamente, Tifaleeza apareceu ao seu lado, seus
cabelos prateados saltando em um curto corte de bob.
As outras garotas da equipe executiva também acenaram vigorosamente com a
cabeça.
"Acho que o nome que eu sugeri era realmente bom".
Louna, a nobre menina de baixa estatura que estava sempre montando um lobo
de pedra, riu e ensopou orgulhosamente seu pequeno peito.
Eu havia esquecido que foi ela quem deu o nome de "rune light gems" às
pedras leves com runas esculpidas nelas.
Eu bati levemente na cabeça dela, depois produzi uma caixa de mais gemas
rúnicas leves de minha Item Box e a entreguei à Eluterina.
Eles explicaram que pela manhã, quando as vendas começaram, apenas alguns

poucos regulares as pegaram de passagem, mas alguns nobres e comerciantes de
Ougoch Duchy ouviram falar delas e começaram a se esforçar para comprá-las, e
no final do dia elas foram vendidas de todas, exceto o modelo de exposição, com
muitas outras reservas.
O fato de as rúnicas jóias leves voarem das prateleiras por dez moedas de ouro
por pop, apesar de não terem nenhum efeito particular, deve ter sido por causa da
habilidade dos gravadores que empregamos.
"Além disso, as ferramentas mágicas 'brinquedo de treinamento mental' para as
quais você nos deu a receita têm sido vendidas quase tão rapidamente quanto as
pedras preciosas runas leves".
Eles não tinham vendido muito no início, disse Eluterina, mas uma vez que o
pessoal fez anúncios e deu algumas amostras grátis para o berçário da academia
real, isso os levou a vender como bolos quentes para crianças nobres.
Evidentemente, havia toneladas de reservas para estes também.
Este produto em particular era na verdade um brinquedo mágico de
manipulação de poder que eu desenvolvi originalmente para as crianças de nosso
orfanato particular. Os brinquedos vieram de muitas formas, como uma espada de
madeira que fazia barulho quando era balançada, uma lâmpada de cristal que
acendia em diferentes números, dependendo da quantidade de poder mágico
fornecido, e um instrumento feito com pedras de vento que produziam sons
diferentes quando carregadas de magia.
Eu mesmo fiz as do orfanato, mas agora elas estavam sendo fabricadas na
Empresa Echigoya usando minha receita. As peças centrais complicadas foram
feitas em outro lugar e montadas com o resto aqui.
"E isso não é tudo. Mostrei as manoplas e pulseiras que você nos deu que
produzem Escudos Mágicos Práticos para apenas alguns clientes valiosos, mas...".
Deixando Louna de lado, a gerente Eluterina me deu um relatório sobre os
produtos experimentais que eu lhe havia dado. Estas pulseiras de escudo eram
ferramentas mágicas que eu havia feito inicialmente para proteger Zena e seus
amigos.
"Bem, acabamos dizendo que faremos reservas para elas a trezentas moedas de
ouro cada uma, e há pelo menos vinte clientes que querem ser contatados quando
começam as pré-encomendas..."
Como ninguém poderia fazê-los a não ser eu, eu sugeri testá-los para ver se
havia alguma demanda por eles a um preço absurdamente alto.

Achei que eles poderiam ser vendidos a colecionadores de coisas incomuns,
mas certamente não estava esperando tantos clientes interessados.
Ao contrário das pulseiras de escudo que dei a Zena e outros amigos, as que
estavam sendo vendidas na Echigoya Company eram versões rebaixadas que só
produziam um escudo tão forte quanto um usuário iniciante de Magia Prática
poderia fazer, mas suponho que a natureza incomum do item venceu seu
desempenho sem brilho.
"Que tipo de clientes estavam interessados?"
"O gauntlet era popular entre os cavaleiros imperiais e os nobres superiores
para autodefesa. A pulseira era do mesmo modo, mas havia mais nobres
superiores e indivíduos ricos que queriam dá-la a seus herdeiros ou filhas".
Isso era mais ou menos o que eu esperava.
"Senhor Kuro... antes de entregarmos as pré-encomendas, gostaria de
apresentar uma das pulseiras que o senhor nos deu para a vitrine da loja à família
real. Está tudo bem?"
Quando lhe perguntei o motivo mais tarde, ela disse que não era apenas uma
questão de boas maneiras e aceitou a prática comercial, mas também uma maneira
de potencialmente usar o rei e a família real para fazer propaganda.
"Tudo bem". Se você acha que pode usá-los, todos são bem-vindos para usá-
los também".
Como eu podia produzi-los em massa relativamente rápido com meu
dispositivo de produção mágica, eu tinha feito um monte de amostras de
protótipos.
As amostras que lhes dei antes eram simples pulseiras de latão, com
decorações dos gravadores empregados pela Empresa Echigoya.
"Sim, Senhor Kuro!""" exclamou o pessoal todo alegremente.
"A- Tem certeza de que está tudo bem, Lorde Kuro?"
"Com certeza".
Eu acenei com a cabeça para o gerente de aparência preocupada.
O preço era alto, já que eu era atualmente a única pessoa que podia fazê-las,
mas os materiais reais custavam apenas algumas moedas de ouro por peça.
"Quanto às vendas reais, quantas seremos capazes de produzir?" Eluterina
perguntou hesitantemente.
"Provavelmente cerca de duzentas por ano".
"""Duzentas...""".

Todos os outros funcionários ampliaram os olhos junto com o gerente.
"O preço de custo é de cinqüenta moedas de ouro. Vou deixá-lo determinar o
preço de venda, gerente".
"Então vamos vender uma quantia limitada aos nobres superiores no início,
depois reduzir o preço quando sua popularidade tiver diminuído um pouco".
Se vendêssemos duzentas em um ano, elas não deveriam parecer muito raras
depois de um tempo.
E como estavam sendo vendidos em consignação, também não teriam efeito
sobre o fluxo de caixa da Empresa Echigoya, eu esperava.
"Senhor Kuro, seria possível mudar o material das pulseiras?"
Tifaleeza propôs que, se quiséssemos ajustar o preço, talvez quiséssemos
mudar a aparência de acordo.
"Muito bem. Faça uma lista de quantos devemos fazer com que materiais.
Levarei isso para o artesão da ferramenta mágica e farei com que sejam feitos.
Não se esqueça de listar também a ordem das prioridades".
Foi uma dor descobrir detalhes finos como esses, então deixei tudo em suas
mãos capazes.
"Como está, a receita da Empresa Echigoya está significativamente no preto,

mesmo excluindo suas vendas das Espadas Mágicas e dos dirigíveis, Lord Kuro".
Depois de alcançar o pessoal executivo, acompanhei Eluterina e Tifaleeza até
uma sala de estar conectada à sala do gerente para discutir a renda atual da
empresa e os desenvolvimentos futuros.
"E o pagamento do reino?"
"Foi-nos dito que ele excede o montante da reserva de ouro do reino, então
estamos recebendo-o na forma de ordens de pagamento de quinhentas moedas de
ouro de cada vez".
As ordens de pagamento do reino poderiam ser trocadas por dinheiro em
escritórios do governo, ou mesmo usadas diretamente como pagamento em
grandes empresas e corporações comerciais.
"Muito bem. Entregarei os motores skypower para o resto dos dirigíveis logo
após isto".
Com as capacidades de construção naval do reino, novos dirigíveis de grande
escala só poderiam ser produzidos uma ou duas vezes por ano, razão pela qual eu

pretendia produzir um no estaleiro da Companhia Echigoya, também.
A partir do próximo ano, assumiríamos as tarefas de atualização dos modelos
de dirigíveis mais antigos e a criação de dirigíveis de menor escala, também.
Eu tinha materiais suficientes para fabricar motores skypower para mais de
uma centena de dirigíveis, mas havia decidido vender apenas um número limitado
para grandes dirigíveis por enquanto.
De acordo com Mukuro, o Senhor dos Ossos, que conheci no Andar Inferior, o
ato de construir coisas como ferrovias e torres de rádio era considerado tabu pelos
deuses. Diante disto, eu queria evitar produzir muitos dirigíveis grandes demais
que permitissem o transporte em massa.
Além disso, os dirigíveis exigiam uma grande quantidade de núcleos de
monstros para funcionar. Os núcleos também eram necessários para a produção de
ferramentas mágicas e poções, e teria um efeito sério na vida dos cidadãos comuns
se subissem de repente muito no preço por causa de um forte aumento na
demanda, o que eu estava tentando evitar.
"Vamos precisar de um uso para todo este capital..."
Observei as colunas cheias de números enormes que tínhamos recebido através
de ordens de pagamento.
Economizar dinheiro era importante para os indivíduos, mas para uma pessoa
jurídica, eu senti que guardar uma enorme quantidade de dinheiro sem ganhar
nenhum interesse significativo não era melhor do que acumular dinheiro.
Eu havia comprado uma grande quantidade de lingotes de metal, pedras
preciosas, etc., que eu precisava para meus hobbies de artesanato por meio da
Empresa Echigoya, mas esses custos eram tão triviais em comparação com nosso
lucro maciço que dificilmente parecia que eu havia usado o suficiente.
"Então, que tal expandirmos nossos negócios?"
"Hmm", murmurei eu, incitando o gerente a continuar. "Temos gente
suficiente?"
"Comerciantes, artesãos, pesquisadores e intelectuais vieram todos até nós em
busca de emprego na Empresa Echigoya. Terminamos de classificá-los, portanto,
se você nos der permissão para contratá-los, podemos aumentar nosso pessoal
imediatamente".
"Muito bem. Mostre-me uma lista mais tarde. Desde que não haja problemas,
deixarei que você os empregue a seu critério".
Pensei que poderia verificá-los no mapa, só para ter certeza de que não

estaríamos contratando nenhum adorador de demônios ou esquisitóides como esse.
"Também tivemos pedidos de investimentos de artistas e estudiosos. O que
você acha?"
Basicamente, eles estavam à procura de patronos.
Eu olhei a lista que Tifaleeza me entregou de nomes, trabalhos representativos,
áreas de especialização e outros materiais que possíveis candidatos haviam
apresentado. Havia até mesmo uma coluna com as opiniões e impressões do
pessoal de entrevistas e interações.
Fiz uma rápida pesquisa no mapa e risquei quaisquer nomes que me
trouxessem problemas.
"Você pode investir em qualquer pessoa, exceto nos nomes que risquei. Vou
deixar você decidir quanto pagar a cada um deles".
"Devemos baseá-lo em uma avaliação de valor?"
"Leve também em conta seu potencial futuro. Além disso, é difícil para os
pesquisadores básicos produzir resultados fáceis de entender. Tente investir neles
a longo prazo, mesmo que seja apenas uma pequena quantia de cada vez".
"Entendido".
Com isso, a conversa terminou.
Mas certamente nunca imaginei que me tornaria um patrono de artistas e
estudiosos em outro mundo.
"Devemos financiar mais alguma coisa?"

Nas palavras de Eluterina, meus pensamentos foram para as pessoas pobres e
refugiados que vimos nas favelas da baixa capital.
"O padrão de vida e a segurança parecem pobres nas áreas de baixa renda. Eu
gostaria de dar empregos às pessoas de lá".
"Entendido. Quando apresentarmos a pulseira à família real como discutimos,
falarei com Sua Excelência o primeiro-ministro e o informarei que planejamos
começar a trabalhar para reduzir o desemprego, e talvez eu solicite um tratamento
favorável no que diz respeito aos impostos".
Eluterina e Tifaleeza acenaram com a cabeça imediatamente e começaram a
discutir como atender a meu pedido vago.
"Embora possamos certamente contratar trabalhadores qualificados na
Empresa Echigoya... a questão é a maioria que pode ser adequada apenas à mão-
de-obra em geral.

"Já contratamos o maior número possível de trabalhadores para trabalhar na
construção do estaleiro, e uma vez que os dirigíveis estejam em produção lá, temo
que não possamos trazer trabalhadores com antecedentes pouco claros". Mesmo
que abríssemos barracas de comida ou cafés como em Labyrinth City, poderíamos
contratar apenas algumas dúzias a talvez cem pessoas, no máximo, o que também
não resolveria nosso problema".
Lembrei-me da fábrica avariada que havia comprado de um negócio mal
sucedido.
"Que tal uma nova fábrica?"
"Ah, a antiga fábrica de algodão". Compramos o equipamento junto com o
prédio, mas não poderemos retomar imediatamente as operações lá, pois a
maquinaria se degradou com o tempo. Além disso, o algodão bruto que
precisaríamos como material é produzido nas partes do sul de Vistall Duchy, mas
atualmente aumentou de preço devido aos demônios que causaram estragos no
condado de Lessau recentemente, de modo que não poderíamos ter lucro, mesmo
que a fábrica estivesse funcionando atualmente".
Estou vendo. Então isso afetou muitas coisas mesmo fora do condado de
Lessau.
"O que está causando o salto de preço?"
"Despesas de envio. Algumas das estradas foram destruídas ou se tornaram
inseguras, dificultando o transporte".
As únicas opções eram pegar uma rota mais longa por meio do Eluette
Marquisate ou contratar um número maior de guardas, daí o aumento do preço.
"E há problemas mesmo dentro de Vistall Duchy, ao ponto de poder haver uma
guerra a qualquer momento".
"Uau, você capta informações rapidamente".
Isso provavelmente teve a ver com o ataque do dirigível anteontem.
"Muito obrigado, Senhor Kuro... Como o lugar onde o algodão bruto é
produzido pode se tornar um campo de batalha, é possível que os campos sejam
queimados, tornando impossível a aquisição de algodão no próximo ano. Na pior
das hipóteses, a guerra pode continuar por tanto tempo que teríamos que importá-
la de outro lugar".
Havia outros territórios que produziam algodão em menor escala, mas Vistall
Duchy e Ougoch Duchy eram os únicos lugares que produziam algodão suficiente
para atender às necessidades da capital real.

No caso deste último, havia uma distância significativa por terra, e o transporte
por mar era perigoso; em geral, eles exportavam apenas mercadorias processadas
de algodão como resultado.
"Então, isso significa que há um excesso de algodão em Vistall Duchy, certo?"
Tifaleeza acenou com a cabeça.
"Temos alguém na empresa que possa ter conexões com produtores ou
atacadistas de algodão em Vistall Duchy?"
"Nós temos. A mãe de Merina é da cidade mais meridional de lá".
Eluterina abriu a porta do salão e chamou Merina do bando de moças
executivas que estavam claramente bisbilhotando do lado de fora, depois lhe
explicou a situação.
"Minha tia está envolvida com a indústria do algodão e conhece outros nobres
que estão envolvidos, assim como alguns atacadistas e agricultores da região".
"Perfeito". Em seguida, enviaremos você para Vistall Duchy, Merina. Compre
o máximo de algodão que puder, onde não for muito caro. Eu mesmo o
transportarei até lá".
Ela provavelmente precisava de tempo para recolher suas coisas, mas eu
poderia simplesmente colocar tudo em Armazenagem e ter as coisas cuidadas em
poucas horas.
Isto poderia causar problemas para outras pessoas que ganhavam seu dinheiro
com o algodão, mas era melhor do que deixá-lo queimar em batalha, ou ter
agricultores presos em negócios injustos e perder dinheiro.
"Eu vou me preparar!" Merina exclamou, e apressou-se a sair da sala.
O corredor ficou barulhento, provavelmente porque eu lhe havia dito que ela
poderia trazer duas pessoas com ela.
"Senhor Kuro, devo assumir que devemos começar a preparar a fábrica de
algodão para o uso, reparando o edifício e as máquinas?"
Eu acenei em Tifaleeza. "Empregaremos qualquer um que não consiga obter
trabalho na fábrica de algodão para o trabalho de bem-estar social com a
Companhia Echigoya".
"Trabalho de assistência social?"
"Isso mesmo". Podemos fazer uma sopa dos pobres como aquela que o garoto
Pendragon fazia na Cidade do Labirinto".
Como eu estava encarregado de um órgão corporativo, esperava colocar outra
pessoa encarregada do trabalho de bem-estar social e outras coisas do gênero.

"Separado das cozinhas de sopa oferecidas pelo reino e templos, você quer
dizer..."
"Sim. Só para ser claro, o aspecto da caridade é apenas um bônus. Enviaremos
pessoas com habilidades como 'Analisar o caráter' e encontraremos alguém com
habilidades escondidas e úteis".
"Estou vendo. Podemos usar isso também para quando precisarmos contratar
mão-de-obra temporária".
"E para a coleta de informações. Embora tenhamos que tomar cuidado para não
infringir os direitos da guilda dos mendigos".
Quando inventei uma desculpa vaga, Eluterina e Tifaleeza foram
surpreendentemente rápidos em alinhar com ela.
Eu nunca havia visto mendigos no Japão moderno, mas no Reino Shiga era
considerado uma verdadeira profissão. Embora estivesse escondida no centro da
cidade na capital real, havia até mesmo uma associação; além de mendigar à beira
da estrada, eles também dirigiam negócios paralelos como a coleta de informações
e a vigilância. Era como uma espécie de guilda de ladrões em um videogame.
"Deixo o resto por sua conta".
Uma vez que eu lhes dei uma direção geral, provavelmente era bom deixar os
detalhes por conta deles.
Discutimos alguns outros detalhes como a compra e aluguel de propriedades.

Depois trouxe Merina e companhia para Vistall Duchy para providenciar a compra
de algodão, e finalmente o trabalho do dia foi feito.
Procurei no mapa enquanto estávamos no condado de Vistall, mas não vi
nenhuma rebelião em andamento. Ainda assim, as forças armadas estavam se
preparando para a guerra, e vi cavaleiros e soldados armados correndo pela cidade
parecendo ocupados e tensos.
Os cidadãos também pareciam estar cientes desta situação. Havia menos
mantimentos disponíveis nos mercados do que de costume e os preços estavam
começando a subir.
Acho que a guerra causa problemas para todos, não importa em que mundo
você esteja.
"Huh, então esta é a localização do capital real da Companhia Echigoya?"

"É um edifício muito chique, mais do que a filial em Labyrinth City".
Arisa e Lulu olharam para o edifício, impressionados.
Hoje, eu estava visitando a Empresa Echigoya como cliente, com o resto do
meu grupo a reboque.
As irmãs de Nana pareciam estar em choque depois de vê-la em ação na sede
dos Cavaleiros Santos no dia anterior: Elas tinham começado a correr para
melhorar sua resistência por recomendação de Liza, e por isso não estavam por
perto quando saímos pela manhã.
"Muita gente...?"
"Muita gente, senhor".
Tama e Pochi pareciam impressionados com o estado agitado da vitrine.
Fazia sentido, dados os números de vendas que Tifaleeza me havia mostrado,
mas eu não esperava que estivesse prosperando a tal ponto.
"Mestre, há muitos acessórios bonitos, eu relato".
Quando havia espaço suficiente para fazer isso, nos dividimos em pequenos
grupos para olhar em volta da loja.
O primeiro e segundo andares se concentravam principalmente nos produtos
fabricados na Cidade do Labirinto e nos acessórios criados por artesãos da capital
real; o terceiro andar tinha ferramentas mágicas como as pedras preciosas rune
light e as luetas Shield; e o quarto andar era uma área privada para os nobres e
nossos melhores clientes.
Os ventiladores elétricos, sucateadores e misturadores que fiz na cidade de
Labyrinth também estavam à venda no terceiro andar.
"Mia! Há um boneco de coelho, eu reporto".
"Onde? Mostre-me".
Mia empurrou através da multidão para chegar a Nana.
"Bonita". Ela abraçou a boneca e esfregou a bochecha contra ela.
"Você gosta dela?"
"Suave".
Mia segurou a boneca de coelho para mim.
Ela foi feita com materiais monstruosos que criaram uma textura incomum.
"Isso é legal". Faz você querer continuar tocando-a".
"Mm. De acordo".
"Mestre, eu também quero tocá-lo, eu declaro".
Deixei Nana experimentar a estranha textura também.

"É mole e fofo e friável, eu declaro".
Nana parecia gostar também, já que agora ela se recusava a soltar a boneca
coelho.
"Huh, é realmente tudo isso?"
"Você quer tocar, também, Arisa?"
"Claro, se você insiste -owwie!"
Arisa chegou ao meu estômago, mas eu bati com a mão dela para detê-la.
Gostaria que ela não tentasse me assediar sexualmente tão casualmente.
"Jerkyyy...?"
"Jerky de sapo, senhor".
"Eles também têm carne seca de lagarto de pedra".
As garotas de besta tinham encontrado a seção de exploradores, onde estavam
olhando atentamente para uma prateleira de refeições embaladas para
exploradores.
Como sempre, elas estavam muito mais interessadas em comida do que em
qualquer outra coisa.
O vendedor me disse que esta seção de exploradores era muito popular entre as
crianças da capital real que admiravam os exploradores.
"Confira os acessórios, Lulu?".
"Hmm?".
Eu vi Lulu através da multidão e fui até lá para cumprimentá-la.
Ao olhar por cima de seu ombro, vi que ela estava realmente olhando para
algum tipo de pedra preciosa, não um acessório.
"Oh, não, eu estava apenas admirando este sal giro de pedra".
Havia todas as diferentes cores de sal de rocha esculpidas em diferentes
formas.
A maioria delas era transparente, rosa, vermelho ou amarelo, mas havia
algumas cores mais raras como azul e verde.
Eu não tinha certeza se eram naturais ou se um alquimista havia mudado as
cores, mas todas elas eram muito bonitas.
"Ouvi dizer que tinham um gosto um pouco diferente, dependendo da sua
origem".
"Huh, isso é interessante. Quer comprar alguns de cada região e testar com que
pratos eles se sairiam melhor?"
"Sim, isso parece maravilhoso!"

Lulu acenou com um sorriso grande e radiante.
Foi tão adorável que meu coração quase parou.
"Sir Pendragon...?"
Voltei-me para ver Tifaleeza, que tinha características lindas de uma maneira
diferente de Lulu.
"Oh, olá aí. Não se importe conosco".
Eu tive o cuidado de evitar falar como Kuro enquanto a cumprimentava.
"Lamento muito interromper suas compras, mas será que você teria um
momento a mais?"
"Claro, tudo bem".
Eu disse ao resto do meu grupo para continuar as compras e segui Tifaleeza até
uma sala no quarto andar.
Mas eu certamente não estava esperando o tópico que Eluterina trouxe à tona.
"...Roupas de empregada e roupa de baixo feminina?"
"Sim, eu vi o que Lulu estava vestindo na Cidade do Labirinto. É muito mais
bonito que os trajes de empregada do Reino Shiga, por isso acho que também seria
popular aqui"...
Oh, graças a Deus.
Pensei que ela tinha visto a roupa íntima de Lulu por um segundo ali.
"E depois há a roupa íntima feita sob medida que Nana estava usando. Arisa
me mostrou uma amostra, e eu acho que os nobres da capital real também iriam
adorá-las".
"Você quer dizer que quer vendê-las através da Companhia Echigoya?"
"Sim. Se elas são feitas na Barão de Muno, talvez pudéssemos importá-las,
ou..."
Ela foi interrompida por uma batida na porta, e Tifaleeza entrou na sala com
Arisa e Lulu a reboque.
"Sra. Lulu, Sra. Arisa, desculpe-me por chamá-la aqui enquanto você faz
compras".
Eluterina fez um gesto para que eles se sentassem em um sofá.
"Em que podemos ajudá-los?"
"Como eu estava explicando a Sir Knight, gostaria de vender roupas íntimas e
roupas de empregada feitas sob medida através da Companhia Echigoya. Falei com
Vicount Lottel para pedir permissão, e ela disse que foi Arisa quem as fez e que eu

deveria obter permissão dela e de Sir Knight em seu lugar".
"Okey-dokey, por mim tudo bem". É um sonho meu e do mestre espalhar sutiãs,
cuecas e roupas de camareira bonitas pelo mundo. Certo, mestre?"
Não me faça parecer uma espécie de fanática por empregadas. Mas eu adoro
empregadas domésticas.
"Sim, eu concordo com Arisa".
"Muito obrigado por dar permissão tão prontamente". Se eu pudesse incomodá-
la pelos padrões..."
"Muito à sua frente, garota. Aqui, pegue estes. Há muitos sutiãs, mas eu acho
que os nobres provavelmente gostariam mais destes tipos". Arisa já estava tirando
padrões de costura de seu Pacote de Fadas e colocando-os sobre a mesa. "Esses são
originais, porém, então precisarei deles de volta assim que você os copiar".
"R-right...hum, obrigado".
Eluterina parecia estar tendo problemas para acompanhar as ações de alta
velocidade da Arisa.
Ela procurou os padrões, mas Tifaleeza a impediu.
"Era isto que tínhamos em mente no que se refere ao pagamento pelo uso dos
padrões".
Tifaleeza celebrou um contrato escrito detalhando que uma certa porcentagem
das vendas iria para nós.
Ah, estou vendo, ela quer ter o contrato calculado antes de aceitar os padrões.
"Pagamento? Você pode tê-los de graça, se quiser".
"Não, não poderíamos", disse Eluterina suavemente. "Você já nos ajudou
gentilmente em Labyrinth City, mas agora que nosso negócio está no caminho
certo, simplesmente não podemos aceitar todos os lucros de forma unilateral.
Acreditamos que os lucros devem ser distribuídos de forma justa".
"Ooh, você não é profissional. Eu gosto de seu estilo! Tudo bem, eu aceito o
pagamento".
Arisa arranhou debaixo do seu nariz e concordou com a proposta do gerente.
"A propósito, esta é uma forma bastante incomum de calcular o pagamento, não
é?"
"Sim, pode ser um pouco pouco inconvencional, mas escolhemos calcular o
pagamento com base em uma porcentagem das vendas em vez de uma taxa fixa por
peça de vestuário", respondeu Tifaleeza.
"Eu gosto disso. Dessa forma, não atrapalhará a popularização dos produtos
junto ao público em geral, e ambos teremos muitos retornos se os vendermos a

nobres com um bom prêmio".
"Sinto-me honrado que você compreenda nossa abordagem".
Tifaleeza deu um sorriso raro e satisfeito.
"Tenho uma condição para o contrato, no entanto. Está tudo bem?"
"O que poderia ser isso?"
"Gostaria de acrescentar uma cláusula que tem que ficar claro quando eles
forem vendidos que o local de origem é Barão de Muno, e eu sou o designer. Algo
mais, mestre?"
"Não, por mim tudo bem."
Tifaleeza obteve permissão da Eluterina para adicionar a condição ao contrato, e
eles a reescreveram e assinaram no local.
"Gostaríamos de providenciar o pagamento à sua conta na guilda de
comércio..."
"Oh, eu não tenho uma conta. Você pode simplesmente enviá-la para o master,
por favor".
Apesar do que ela disse, Arisa era a detentora dos direitos autorais da roupa de
baixo e da roupa de empregada. Achei que era justo que ela recebesse o pagamento
por eles diretamente.
"Podemos simplesmente fazer-lhe uma conta".
"Sir Knight, temo que os escravos não possam abrir contas com a guilda do
comércio", informou-me Tifaleeza.
"Espere, realmente?"
"Sim, já que a lei do Reino Shiga trata os escravos como propriedade de seus
senhores".
Ah, é verdade.
"Hmm. O que fazer, então..."
"Está tudo bem, mestre. Somos como marido e mulher de qualquer forma, por
isso, mais vale compartilhar uma conta bancária".
Arisa sorriu e brincou para aliviar o ânimo.
"Se você realmente precisa ter o dinheiro enviado para a própria conta de Arisa,
talvez você pudesse fazer dela uma conta de exploradores"...
Quando as coisas se acalmaram, Eluterina fez uma sugestão.
"Uma conta de exploradores da guilda...?"
"É isso mesmo. As taxas são mais altas do que na guilda comercial, e você só
pode fazer depósitos ou saques em Celivera ou na capital real, mas qualquer pessoa
com um crachá de mithril ou superior pode abrir uma conta na guilda dos

exploradores, independentemente de sua posição social".
Pareceu um pouco inconveniente, mas decidimos fazer uma conta para Arisa na
guilda dos exploradores e depositar os pagamentos lá. Achei que poderíamos passar
pelo escritório do Ministério de Recursos do Labirinto no caminho de volta para
abrir a conta.
"Então, já que você também queria falar com Lulu, você talvez estivesse
esperando comprar receitas de culinária também?".
"Sim, isso é correto".
Eluterina explicou que eles queriam abrir carrinhos de alimentos e cafés na
capital real como na cidade de Labyrinth e contratar trabalhadores de baixa renda e
outros em busca de emprego.
Não tínhamos motivos para recusar. Lulu concordou em vender suas receitas e
receber uma porcentagem das vendas em sua própria conta. Lulu queria recusar o
pagamento, mas eu flexionei minha autoridade raramente usada como mestre para
insistir que ela a aceitasse.
Eu concordei em encomendar algumas ferramentas mágicas de cozinha de
Akindoh para os carrinhos de alimentos.
Naturalmente, Akindoh é um comerciante fictício que trabalha com a família
Pendragon. Achei que poderia apenas disfarçar-me como ele e entregar as
ferramentas em breve.
"Digamos, se você quiser empregar mais pessoas, por que não tentar fazer
carrinhos de alimentos ou franquias de café também"?
"O que é uma franquia?"
Eluterina inclinou sua cabeça para a palavra desconhecida.
Arisa explicou: "Basicamente, fornecemos alguém que tem fundos, juntamente
com conhecimentos e suprimentos, para administrar seu próprio carrinho de
alimentos ou café, e recebemos uma porcentagem de seus ganhos em troca. Pessoas
sem fundos suficientes podem apenas ser empregadas, e elas mesmas têm a opção
de se tornarem proprietárias se economizarem fundos suficientes". É agradável e
aspiracional, não é?".
"Sim, é uma idéia adorável". Por favor, vamos considerar essa proposta. Se
Lord Kuro permitir, também lhe ofereceremos oficialmente o pagamento do
conceito de franquia".
Eluterina pareceu muito interessada na idéia de iniciar uma franquia.
A Arisa começou imediatamente a sugerir opções de alimentos leves como

omurice e refeições para crianças.
"Você tem alguma outra sugestão?"
"E as ferramentas mágicas que são boas para a vida diária, como os fornos que
você usa para os carrinhos de alimentos? Como o Sr. Akindoh as traz sempre, você
poderia perguntar a ele da próxima vez".
Arisa piscou o olho para mim.
O passo extra não é realmente necessário. Eu poderia apenas fornecer receitas
ou amostras como Kuro.
"E estas não são ferramentas mágicas, mas talvez você possa oferecer alguns
outros itens convenientes também"...
Arisa mostrou-lhes um descascador que eu fiz para legumes e explicou como
funcionava.
Por alguma razão, Tifaleeza se interessou particularmente por isto,
murmurando: "Até eu poderia ser capaz de descascar vegetais com algo assim".
"Oh, eu sei! Por que não coletar idéias do público também? Como um 'Concurso
de Idéias Suavemente Convenientes' ou algo assim".
"Um concurso de idéias? Será que realmente teríamos idéias úteis
imediatamente?"
"Não, definitivamente não. Mas você poderia pagar uma moeda de prata até
mesmo por idéias tolas e simplesmente reunir o máximo de novas idéias que puder.
Estatisticamente, você terá uma boa idéia eventualmente - basta pensar nisso como
um investimento até lá".
A sugestão de Arisa soava familiar, embora eu não pudesse lembrar se era
algum folclore histórico da China ou talvez apenas de uma mangá.
"Pode ser divertido colocar todas as idéias em uma parede, também. Às vezes
você pode pensar em algo novo olhando para elas, ou outras pessoas podem
começar uma conversa olhando para as idéias. Talvez até formem uma comunidade
inteira".
Arisa estava ficando animada; ela não conseguia parar de falar.
No final, ela continuava a falar idéias até que Mia ficou impaciente e entrou em
choque com Nana para interromper.
Eluterina parecia profundamente impressionada com todas as idéias de Arisa, ao
ponto de dizer que queria obter a permissão de Kuro para contratá-la como
"assessora oficial da Echigoya Company".
Como Arisa também parecia feliz com a idéia, pensei que poderia dar
permissão.

A Vida Diária da Família Pendragon
"Satou aqui. Às vezes, se você se deparar com um beco sem saída que não
pode romper sozinho, outra pessoa pode ser capaz de descobrir isso de um
ponto de vista diferente. Embora, às vezes, você possa simplesmente
desviar-se do curso".
"Satou!"
"Olá, Sra. Aaze".
Quando cheguei em nossa casa na floresta Bolenan, fui saudada por ninguém
menos que meu amado elfo alto, Lady Aaze, seu longo cabelo louro platinado
balançando.
Eu estava de visita para apresentar as irmãs de Nana aos professores de elfo. É
claro, o resto do meu grupo também tinha vindo.
"Então, essas são as irmãs de Nana de quem você me falava".
Como eu havia explicado a situação sobre o feitiço Space Magic Telephone,
as coisas haviam corrido muito bem.
"Prazer em conhecer a todos vocês. Eu sou Aialize, o alto elfo da Floresta
Bolenan. Qualquer amigo de Satou é um amigo meu. Sinta-se à vontade para me
chamar de Aaze".
"""Entendido. Nós te chamaremos de Aaze""".
As irmãs de Nana acenaram com suas habituais expressões em branco.
"Um elfo alto...? Você é um dos lendários elfos altos?"
"Incrível".
"A Tria também está surpresa".
As três mais velhas das irmãs de Nana, pelo menos, pareciam saber sobre os
Elfos altos.
"É uma honra conhecê-lo, grande árvore sagrada da Floresta Bolenan. Somos
homúnculos, desenhados por Lord Trazayuya, criados por nosso antigo mestre,
Lord Zen, e agora servos do Mestre Satou. Eu sou o número 1, agora conhecido
como Adin. Minhas irmãs e eu somos eternamente gratas por sua compaixão em

nos permitir receber os ensinamentos dos elfos honrados".
As outras irmãs todas olharam fixamente para Adin.
"Ithnani, Adin está agindo estranhamente".
"Tria?"
A irmã mais jovem, Huit, olhou com questionamento para a segunda mais
velha, Ithnani, que imediatamente a redirecionou para Tria.
Acho que Ithnani era ainda menos faladora do que eu pensava.
"Tria também está surpresa, mas não é estranho. O aparelho de aprendizagem
ensinou a Tria no Conhecimento Mundial III que as Árvores Sagradas são figuras
importantes que protegem o mundo".
A terceira irmã, Tria, explicou para as irmãs mais jovens.
"Adin, arco".
"É claro. Por favor, ó Árvore Santa, perdoa nossa rudeza".
A segunda mais velha apontou uma parte ausente da saudação de Adin, e as
duas se curvaram.
"""Pedimos desculpas por nossa rudeza, nós declaramos""".
As outras irmãs seguiram o exemplo de Adin e Ithnani, curvando-se com
firmeza.
"Não há necessidade de ser tão formal. Como eu disse, qualquer amiga de
Satou é minha amiga também". Você pode me chamar de Aaze, assim como as
outras garotas".
"""Sim, Aaze"".""
Mais uma vez, as cinco irmãs mais novas concordaram imediatamente com o
pedido de Aaze, e a mais velha, Adin, repreendeu-as, dizendo: "Isso é Lady
Aaze!
Aaze disse que tais títulos não eram necessários, mas então sua sacerdotisa,
Lua, por acaso entrou e a chamou de "Lady Aaze", então todas as outras irmãs,
exceto Nana, acabaram chamando-a de "Lady Aaze" a partir daquele momento.
"Satou, doce!"
" Doces, pleez!"
"Eu também quero alguns!"
As fadas, os seres do tamanho de bonecas com asas como borboletas e
libélulas, vinham fazendo zoom a partir da varanda da casa da árvore.
"""Larvas!"""""

Uma das fadas foi pega imediatamente.
"Nana! Doce primeiro".
A fada tentou escapar, mas a mão capturadora se recusou a soltar.
"Esta é minha irmã mais nova, Huit, não eu, eu declaro".
"Huh?"
"""LARVAE!""""
Todas as irmãs de Nana se juntaram às fadas.
Como Nana, todas elas pareciam adorar pequenas criaturas. Até Adin não era
exceção, perseguindo as fadas com seus olhos brilhantes.
"Geh!".
"Tantas Nanas!"
"Isto é ruim".
"Muito ruim!"
As fadas espalhadas, fugindo em todas as direções.
Mas era impossível escapar de Nana e suas irmãs quando seus sentidos
larvares haviam sido ativados, e as fadas foram pegas uma após a outra.
Lady Aaze parecia alarmada com os acontecimentos repentinos.
"Satou, ajuda-nos".
"Ajuda-nos, Aaze".
Eu me forcei a parar de admirar o Aaze por tempo suficiente para atender ao
pedido deles.
"Adin, Ithnani, Tria, Vier, Vier, Fünf, Seis, Huit! Soltem as fadas. Ordens do
Mestre".
"""Sim, mestre"."""
As palavras "ordens do mestre" foram surpreendentemente eficazes; elas
liberaram as fadas imediatamente.
"As fadas também são cidadãs da Floresta de Bolenan. Se você quiser que
elas gostem de você, trate-as como se fosse uma criança pequena, não um animal
bonito".
"""Sim, mestre""".
As irmãs mudaram obedientemente sua abordagem em relação às fadas, mas
agora as últimas já tinham uma impressão negativa delas e se recusavam a deixar
as irmãs se aproximarem delas.
"""Mestre...""".
As irmãs tinham pouca ou nenhuma variação em suas expressões, mas ainda

pareciam desanimadas, então sugeri que elas dessem doces às fadas em meu
lugar.
Enquanto as fadas não pareciam entusiasmadas, elas não conseguiram resistir
ao fascínio dos doces; elas se esgueiraram cautelosamente, arrancaram os doces e
fugiram antes de voltarem para mais.
As fadas esqueceram as coisas rapidamente, no entanto. Imaginei que elas
voltariam a tratar as irmãs normalmente no dia seguinte.
"Yo, Satou. Estas são as crianças que você queria que treinássemos, hein?".
Segurando sua mágica Espada Rosa Azul em sua bainha, a professora de
Pochi, Portomea, olhou para as irmãs de Nana.
Apesar de seu modo de falar rude, ela tinha características lindas e delicadas.
Seu cabelo ondulado foi cortado logo acima dos ombros, seu rosto adorável
fazendo com que ela parecesse uma boneca.
"Professora, senhor!"
"Ei, já faz um minuto, Pochi! Você quer ir?!"
"Sim, senhor!"
A cauda e os braços de Pochi balançaram alegremente enquanto ela corria
para a Sra. Poa.
"Espere um minuto, Poa. Estamos aqui para conhecer estas meninas hoje".
A professora de Tama, Shishitouya, um elfo vestido com roupas leves de
samurai, repreendeu a Sra. Poa. Tama ficou por perto sorrindo, e o Sr. Shiya deu
um tapinha na cabeça dela.
"Shiya está certa. Desculpe, Poa, mas você pode esperar para lutar com sua
aluna até depois de nossas apresentações"?
"Oh, tudo bem, Hiya".
O Sr. Hishirotoya, o professor de tiro de Lulu e o líder dos professores de elfo,
conseguiu controlar a Sra. Poa.
"Desculpe, Pochi. Vamos nos divertir mais tarde".
"Entendido, senhor!" Pochi saudou alegremente.
"Então vocês são irmãs da Nana, eh?"
O Sr. Hishirotoya apresentou o Sr. Shiya e a Sra. Poa, seguidos de algumas
chegadas posteriores: Os professores de Liza, o usuário de lança curta spriggan,
Sr. Yusaku, e o silencioso usuário de lança helix de elfo, Sr. Gurgapoya; depois

os professores de Nana, o igualmente silencioso usuário de elfo e espada mágica,
Gimasarua (Sra. Gia), e o usuário de escudo anão, Sr. Keriul.
"Vocês todos pretendem ser usuários do escudo como Nana?"
"Eu sou um usuário do escudo, mas minhas irmãs mais novas têm cada uma a
sua arma favorita". Adin falou em nome das irmãs. "Ficaríamos profundamente
gratas se você pudesse ensinar-lhes as técnicas correspondentes".
"A Tria quer ser cozinheira", acrescentou Tria, provocando um sorriso do Sr.
Hishirotoya.
"Então, vou apresentá-lo ao nosso cozinheiro, Nea, mais tarde". Ela é uma
especialista em cozinha de elfo - tenho certeza de que você aprenderá muito com
ela".
"Obrigado! A Tria fará o seu melhor"! Tria sorriu brilhantemente e acenou
com a cabeça.
"Oh, eu sei. Se você gosta de cozinhar, quer tentar aprender a usar arcos e
armadilhas também? Se você puder adquirir seus próprios pássaros e animais,
será uma grande ajuda para cozinhar enquanto estiver acampando".
"A Tria está muito intrigada!"
Sem saber que ela estava jogando direto nas mãos do Sr. Hishirotoya, Tria
concordou de bom grado em treinar a pontaria e as armadilhas.
Logo, as outras irmãs também haviam se emparelhado com seus próprios
professores, e todas elas partiram para treinar.
"Mestre, também desejamos nos engajar em treinamento adicional, peço".

As garotas da besta, todas chimpanzés de acordo com a Nana.
Acho que seus jogos com os Oito Espadachins Shiga as deixaram
entusiasmadas para ficarem mais fortes.
"E quanto a você, Lulu e Arisa?"
Mia não estava por perto, pois seus pais tinham aparecido logo após nossa
chegada na casa da árvore e a carregaram para fora.
"Vou levar salmão sakura e mochi para a Sra. Nea e aprender algumas novas
receitas com ela".
"Acho que vou à oficina de costura, já que tenho algumas coisas a fazer para a
Companhia Echigoya". Vamos ficar na casa da árvore hoje, certo?"
"Sim, voltaremos amanhã de manhã".
Seria bom ficar mais tempo, mas era melhor não deixar nossa casa na capital

real vazia por muito tempo. Deveríamos ter trazido algumas das criadas da cidade
de Labirinto para a capital real.
"Agora, onde deveríamos fazer o treinamento..."
Nossa grama caseira no Labirinto Celivera seria uma escolha óbvia, mas
considerando que ultimamente meu grupo vinha caçando tanto que eles tinham
colocado uma grande mossa na população de monstros, provavelmente era
melhor ir a outro lugar.
"E aquele lugar de que o Visconde Nina e o Barão Muno estavam falando
antes?" sugeriu Arisa.
"Ah, você quer dizer retomar a cidade que foi tomada por monstros?"
Eu estava um pouco preocupado que os monstros se assustassem com nosso
grupo e fugissem para fora da cidade, potencialmente causando estragos em
vilarejos próximos.
"Por que você não vai primeiro tomar o controle do Núcleo da Cidade e
coloca uma barreira ao redor da cidade para bloqueá-la?"
"Hmm, vamos ver..."
Usei meu feitiço de magia espacial Telefone para perguntar ao Núcleo da
Cidade do Deserto que controlava se isso era possível.
"Qual é o veredicto?"
"Não seria possível sozinho, mas funcionaria se eu o ligasse a outro Núcleo da
Cidade do deserto, parece".
Eu estava preocupado com as lojas de energia mágica do meu City Core, mas
ele relatou que já estava totalmente carregado.
Como eu estava no controle de um território superior - provavelmente a fonte
de mana no Vale dos Dragões - o Núcleo da Cidade explicou que era capaz de
recarregar muito mais rápido do que o esperado por causa da enorme quantidade
de magia que fluía dali.
"Tudo bem, devemos ir?"

Eu tinha chegado à cidade não administrada em Barão de Muno com meus
companheiros a reboque, adornados em sua armadura secreta, dourada ou não.
Usamos o feitiço de retorno e o pequeno dirigível, portanto, menos de uma hora
havia passado.
A cidade em si foi tratada como um mapa separado; assim que chegamos
acima dela, usei o " Busca em todo o mapa" para inspecionar os monstros da

cidade.
"Tão quente..."
"Quente e úmido, senhor".
Interiormente concordei com o par enquanto verificava as informações sobre
os monstros.
Ao contrário do resto da Barão de Muno, que tendia para o lado mais frio, o ar
acima da cidade era tão quente quanto um dia de verão. Este foi provavelmente
um ajuste do Núcleo da Cidade.
"Montes de monstros...?
"Tanto Sr. Carne, senhor".
"Isso parece muita carne de cobra". Como são tantos, talvez devêssemos
coletar os monstros insetos mais tarde".
Naga eram monstros que pareciam serpentes gigantes com asas de morcego e
quatro patas, que vimos com freqüência no sudeste do vizinho Ougoch Duchy.
Apesar de todas as aparências, eles eram na verdade incrivelmente saborosos.
"De acordo, eu declaro".
Olhamos para a cidade de cima, procurando um lugar para pousar.
Alguns monstros voadores atacaram pelo caminho, mas meu arco, o de Nana
Fundação, e as armas de arremesso das garotas de Beastfolk fizeram deles um
trabalho curto. Claro, usei a Mão Mágica para tocar os cadáveres e colocá-los no
Armazém.
"Mestre, uma naga gigante está vindo do castelo!"
"Mestre, suas cores são desagradavelmente garridas, eu relato".
"Isso é realmente grande para uma naga".
O que é isso, exatamente?
Em resposta à minha pergunta, uma janela pop-up transparente apareceu no
meu display de AR com as palavras "Naga mais velha".
Era nível 50, o mesmo que os areamasters que tínhamos caçado muito até
agora. Teoricamente, este grupo provavelmente poderia lidar com isso, mas seria
uma luta dura contra um monstro voador sem as três garotas da retaguarda que se
especializaram em ataques de longo alcance.
"Vamos pular e cortar suas asas primeiro".
"Aye-aye".
"Entendido, senhor".
Em vez disso, eu mesmo estava prestes a lutar, mas as meninas pareciam

ansiosas por uma batalha.
"Vou usar minha nova técnica de Fundação 'Jet Javelin' para atacar seus
olhos, eu reporto".
As garotas de Beastfolk pareciam chocadas com a declaração de Nana; elas
acenavam com a cabeça assustadas, parecendo que estavam lutando contra as
lágrimas.
"Há algo de errado em atacar os olhos?" perguntei eu.
"Elas são deliciosas..."
"Muito saboroso, senhor".
Estou vendo. Acho que eu tinha um parente mais jovem que sempre comia
seu peixe inteiro, começando com os olhos no Ano Novo.
"Então você quer que eu o tire no lugar dela?"
"Não, há outra naga. Esta servirá não como um banquete, mas como pontos de
experiência".
Liza reteve sua tristeza enquanto olhava para a Naga do Ancião levantando-se
do chão.
Ela fez uma cena bastante dramática, exceto que ela estava realmente
desistindo da parte mais saborosa do monstro.
"Vamos lá!".
"Rally-ho~".
"Tally-ho, senhor".
"Fogo, eu declaro".
No instante em que o dirigível e o Naga Ancião passaram um pelo outro, as
meninas saltaram para ele.
O "Jet Javelin" de Nana esmagou um dos olhos do Ancião Naga, mas o outro
conseguiu escapar ileso.
Entretanto, enquanto o Ancião Naga estava distraído com seu ataque, a
Espada Mágica ampliada de Pochi atingiu uma de suas asas.
O ataque de Pochi foi impulsionado girando seu corpo inteiro como um topo,
o suficiente para que ela cortasse a barreira mágica da Naga e cortasse uma de
suas asas.
Ainda não havia se tornado uma habilidade especial de ataque, mas imaginei
que o faria em breve. Talvez se chamasse " Destruidor de Vácuo" ou algo assim?
"...Tama?"
Enquanto o Ancião Naga mergulhava em um tailspin, Liza, Pochi e Nana

saltavam de volta para o dirigível, mas Tama ainda estava agarrado a seu
pescoço. No início, pensei que ela havia perdido a chance de pular, mas mudei de
idéia quando vi o olhar nos olhos dela.
Tama tinha um plano.
Caindo para trás em direção ao chão, a Naga mais velha se deslocou no último
momento e caiu de cabeça no chão em seu lugar. Uma nuvem de poeira e
escombros voou para o ar.
O naga ficou atordoado, em parte enterrado no chão.
"É o 'Naga Drop' jutsu, senhor!" exclamou Pochi.
Acho que tinha visto alguns movimentos como esse em mangá ninja e jogos
de luta.
Mesmo acima do nível 50 com o "Fortalecimento do Corpo" que a tornou
quase sobre-humana, eu não esperava que Tama fizesse um movimento tão
parecido com mangá na vida real. Eu tinha que me perguntar se a loucura vinha
do "Ninjutsu". habilidade ou da própria Tama.
"Agora é nossa chance, eu declaro".
"Carregue! Senhor".
"Vamos."
Nana, Pochi e Liza saltaram do dirigível em direção à base do pescoço do
Ancião Naga, enquanto ele jazia no chão.
Sua armadura dourada definitivamente poderia absorver muito choque, mas
ainda assim foi uma coisa bastante imprudente.
"'Blast Armor", eu declaro".
O ataque de Nana esmagou o que restava da barreira mágica da naga e das
escamas duras.
"' Golpe de Vanquish,' senhor!"
"' Draco Buster'".
Pochi e Liza voaram como duas flechas de luz vermelha, perfurando as
escamas quebradas lado a lado e estilhaçando o pescoço do Naga mais velho.
Essa foi uma matança muito mais rápida do que eu esperava.
"Bom trabalho, vocês quatro". Isso foi impressionante".
Aterrei o dirigível nas ruínas da fortaleza onde o Ancião Naga havia pousado
e elogiei o grupo.
Depois os coloquei a cargo da destruição dos monstros dentro dos limites da
cidade enquanto assumia o controle do Núcleo da Cidade e colocava uma

barricada ao redor da cidade, como planejado.
"O bloqueio está tudo pronto. Você precisa de uma base"? perguntei a Liza
através do uso do telefone.
"Não, está tudo bem. Estamos caçando em movimento".
Havia vários outros monstros de nível 40, além daquele Elder Naga quando
chegamos, mas as garotas já tinham derrubado metade deles. Embora os
monstros restantes fossem de nível 30 e abaixo, eles eram dezenas de milhares.
Talvez correr atrás deles fosse mais seguro do que lutar em uma base e ficar
cercado.
Liza me disse que Nana queria me perguntar algo, então eu liguei o feitiço
Magia Espacial Telefone a ela em seu lugar.
"Mestre, eu solicito equipamento que acelere minha taxa de extermínio de
monstros".
"Muito bem, verei o que posso fazer".
A armadura de Nana foi projetada para a defesa contra oponentes poderosos,
mas não era ideal para exterminar grandes enxames de monstros.
Seria difícil acrescentar mais características à sua armadura dourada; decidi
tentar fazer algum tipo de equipamento adicional para exterminar os monstros
mais fracos.
"Liza, estou voltando para a Floresta Bolenan por enquanto, mas vou deixar
o Telefone conectado. Se parecer que algo pode dar errado, por favor, contate-
me imediatamente".
"Entendido."
Liza soou um grau mais alegre do que o habitual. Eu não pude deixar de sorrir
para mim mesma, imaginando-a entusiasmada perseguindo monstros por aí.
Usei o feitiço da Clarividência para verificar todos, depois me afastei da
cidade com "Flashrunning".
Antes de voltar à Floresta de Bolenan, eu queria checar os velhos e as crianças
que viviam em nossa vila Barão de Muno - aquela que costumava ser uma
fortaleza assombrada.
"Quem vai lá?"!

Enquanto cavalgava até os portões em um cavalo de golem, uma voz jovem
me chamou.
O portão estava abaixado a maior parte do caminho, o suficiente para que uma

criança mal conseguisse entrar agachada.
Como a Barão de Muno ainda estava longe de ser um lugar seguro, estes tipos
de precauções eram provavelmente necessárias.
"Eu sou Akindoh, um comerciante. Sir Pendragon me enviou".
Eu estava disfarçado de meu pseudônimo de mercador fictício.
"Você é amigo do Sr. Pendragon?"
"Vai buscar o avô, rapaz".
"Muito bem!"
O garoto que me impediu mandou uma criança menor correr de volta para a
fortaleza.
Achei prudente da parte dele não me deixar entrar só porque eu dei um nome
familiar.
Logo, a criança voltou com um cavalheiro mais velho, aquele que havia sido
funcionário civil nos dias do Marquês de Muno.
"Então, o senhor diz que Sir Knight o enviou...?"
"Sim, meu nome é Akindoh. Este é um punhal que Sir Pendragon me deu com
o seu selo".
"Sim, esse é o selo dele, tudo bem. Bem-vindo, Sr. Merchant". O velho deu o
sinal para que o portão fosse levantado. "Espero que não se importem se nos
agarrarmos à sua arma. Afinal, somos só nós, velhos e crianças aqui".
Eu lhe dei a adaga e a espada de ferro na minha cintura.
Fiz o check-in regularmente com a Clarividência, mas o lugar deu uma
impressão muito diferente de perto e pessoalmente.
Hortaliças estavam crescendo no jardim que tínhamos feito, e havia cabras
cercadas e galinhas cor-de-laranja que se alimentavam de ervas daninhas e restos
de hortaliças.
"Nem pensar!".
Meus olhos se alargaram quando vi o que um punhado de senhoras e moças
idosas estavam fazendo no jardim.
"Temos um convidado?"
"Perdoe minha rudeza". Você está fazendo cabaças secas, por acaso?"
"Oh-ho, você sabe disso?"
"Há muitas flores da lua que crescem nestas montanhas. Nós secamos as que
não comemos assim para que elas se mantenham por mais tempo", explicou uma
velha mulher.

Eu não tinha idéia de que as flores da lua cresciam em cabaças de garrafa, que
podiam ser usadas para fazer kanpyou, ou tiras de cabaça seca, um ingrediente
clássico da culinária japonesa.
A senhora idosa me deu uma receita básica e concordou em me vender
algumas cabaças já secas a um preço razoável.
"Elas não são realmente tão saborosas, são?"
"Vou usá-las para makizushi", disse eu ao ex-funcionário civil, e pedi
desculpas pelo meu súbito surto.
Eu queria fazer makizushi logo ali mesmo, mas teria que encontrar a melhor
maneira de ferver e temperar o kanpyou primeiro, então decidi adiar por
enquanto.
Mudamos para uma sala de estar, e eu perguntei sobre suas vidas e se havia
algo que eles precisassem.
"Na verdade, não precisamos de nada. Os comerciantes ambulantes têm
passado por aqui ultimamente".
O Visconde Emerin tinha tomado conhecimento deste lugar quando estava
visitando seu pomar fora da cidade de Muno, e tinha gentilmente instruído seus
comerciantes regulares a passarem por aqui no caminho para se encontrarem para
o comércio. Eu teria que agradecer a ele da próxima vez que nos encontrássemos.
Eles acrescentaram que este era um acontecimento recente; tinham me
enviado uma carta sobre isso, mas ainda não tinha chegado até mim.
"Bem, Sir Knight me pediu que lhe trouxesse isto".
Eu lhes dei um conjunto de poções mágicas para resistência, redução da febre
e outras preocupações relacionadas à saúde, bem como algumas ferramentas
mágicas de treinamento mental como as que dei no orfanato da Cidade do
Labirinto. Como o velho que já tinha sido funcionário civil podia ler, deixei as
instruções escritas com ele.
"Oooh, o que é dis?"
"É uma espada!"
"Esta aqui faz um barulho engraçado!"
Quando as crianças começaram a pegar os brinquedos de treinamento e a
exclamar alegremente, eu rapidamente deixei a fortaleza para trás.
Uma vez fora de vista, usei o retorno ao teleporte para a Floresta de Bolenan,
o cavalo golem e tudo mais.

"Tudo bem, a produção está terminada".
Limpei minha testa enquanto olhava todas as peças centrais de ferramentas
mágicas, fornos mágicos e outras conveniências domésticas, que eu planejava
entregar à Companhia Echigoya.
Todas elas eram versões produzidas em massa de ferramentas que eu havia
fabricado antes.
Usando uma combinação de meu dispositivo de produção mágica e minha
saída de dados original Practical Magic Spell, que carregava informações do meu
Menu, eu podia reproduzir a mesma ferramenta mágica muitas vezes de forma
incrivelmente simples.
Era um pouco cansativo, porém, uma vez que exigia muito poder mágico.
Quando tirei do Armazenamento o chá verde-azul que Lulu tinha feito para
mim com antecedência e o bebi, ouvi um sino me chamando do laboratório de
pesquisa subterrâneo onde eu estava trabalhando.
"Senhor Satou, seus convidados chegaram".
A voz que vinha através da ferramenta mágica estilo intercomunicador
pertencia à fada da casa, Sr. Gillil, que estava a cargo do laboratório subterrâneo.
"Obrigado, Gillil. Mande-os para cá, por favor".
"É claro, senhor."
Em pouco tempo, o Sr. Kiya e a Sra. Doa, da oficina de ferramentas mágicas
de elfo, chegaram por meio do espelho de teleporte, junto com alguns outros
engenheiros. Por alguma razão, a Sra. Aaze também estava com eles.
Depois de cumprimentar o Sr. Kiya e a empresa, dirigi-me à Aaze atrás deles.
"É incomum vê-la chegar até aqui, Sra. Aaze". Há algum problema?"
"Sinto muito, Satou..."
Por que ela está pedindo desculpas?
"É bom ver você novamente, Satou. Queríamos obter sua opinião sobre a mais
nova atualização de nosso golem de observação geossíncrona por satélite,
Kakashi MK 8-".
"Pare de balbuciar, Keze de Bulainan! Satou, nossa investigação de medusas
do golem do espaço profundo Satellite One está chegando muito bem. No novo
ano, já deve estar se aproximando do cinturão de asteróides que você
mencionou".
Keze, o elfo alto do clã Bulainan, e Saaze, o elfo alto do clã Beliunan,
passaram por Aaze e começaram a clamar para falar comigo.

Os dois estavam particularmente obcecados com a pesquisa, mesmo pelos
padrões de seus clãs amantes da ciência, e eu os tinha ajudado um pouco no
desenvolvimento de seu espaço exterior, ou vazio, golems de pesquisa.
"Vejo que você está aqui pessoalmente hoje, não apenas uma imagem. Está
tudo bem para os Elfos altos deixarem sua própria Árvore do Mundo"?
"Hmm? Claro, desde que não estejamos em serviço".
"Sim, está tudo bem. Todos menos o Aaze aqui tem apoio".
Eles explicaram que viriam por meio dos anéis de fadas que ligavam as
Árvores do Mundo com o teletransporte.
Keze e Saaze tendiam ambos a falar muito, então decidimos cuidar de meus
negócios antes dos deles.
"Estou vendo... Então você quer melhorar isso".

"Incrível! Como você conseguiu integrar os circuitos mágicos tão bem?"!
Quando mostrei a armadura dourada da Nana para Keze e Saaze, eles ficaram
imediatamente fascinados.
Seu poder defensivo era quase desnecessariamente alto, mas o inconveniente
era que não podia ser movido uma vez ativado.
Eu havia reunido os engenheiros Elfos para me ajudar a encontrar uma
solução para esse ponto fraco.
"A idéia de colocar um forno de pedra sagrada em um subespaço expandido
existe há muito tempo, mas ninguém como nós jamais conseguiu colocá-lo em
prática com sucesso".
"Normalmente, a enorme quantidade de magia que vaza do forno de Pedra
Sagrada rasga o subespaço, ou os fios condutores que fornecem a queima mágica,
ou o limite do subespaço se desgasta e quebra. É incrivelmente difícil de
implementar".
O Sr. Kiya e a Sra. Doa estavam cruzando os braços e olhando maravilhados,
também.
Só agora eu estava descobrindo que, mesmo parecendo uma idéia simples em
teoria, havia uma razão para que quase nunca fosse feita na prática.
"Então, você quer fazer essa coisa mexer?"
"Isso provavelmente não é possível se você estiver usando os princípios da
magia como Deracinator ou Dimension Pile".
Ah, eu estava com medo disso.

"Se você também está usando o Deracinador Removível, por que não
simplesmente mudar tudo para esse sistema?"
"Isso não consumiria muita magia quando desvia uma grande quantidade de
matéria?"
"Bem, se você não precisar movê-lo muitas vezes, que tal paredes
estacionárias que são descartáveis?"
Keze e Saaze ofereceram algumas sugestões construtivas.
"Isso é impossível, Keze. Veja como estes circuitos são complicados. Uma
vez que você se desfizesse de uma parede, levaria muito tempo até que você
pudesse criar uma nova. Isso é bom para o uso diário, mas nunca se aguentaria à
velocidade da batalha".
"Como sempre, você não está pensando fora da caixa, Saaze. Por que não
acrescentar apenas sistemas de circuitos múltiplos?"
"Múltiplos... Estou vendo, se você pode instalá-lo em um subespaço estável,
então você não precisa se preocupar com a capacidade do circuito. Estou um
pouco preocupado se isso aguentaria as ondas de choque de múltiplos motores
Holytree Stone, mas se a informação nesta 'folha de dados do dia' for verdadeira,
então dez ou vinte estaria bem".
"Você poderia até mesmo lançar uma centena delas e incluir ambas uma
corrente... ativando o modo móvel e um modo de defesa super-resistente que
funciona simultaneamente. Isso seria interessante".
"Então, ao invés de uma Fortaleza fixa, seria uma Fortaleza móvel ou um
Castelo..."
Estes dois não foram os melhores pesquisadores por nada. Apenas a idéia de
uma Fortaleza móvel ou de um modo ultra-defensivo de Castelo me pareceu
excitante.
"Erm, você se importa se eu fizer uma pequena sugestão?"
A Sra. Doa, a chefe da oficina de ferramentas mágicas, aproximou-se
timidamente dos dois elfos altos.
O outro elfo alto, a Sra. Aaze, estava sentado num canto, bebendo um pouco
de suco de uva que o Sr. Gillil lhe havia dado e sorrindo em nossa direção.
Eu dei a ela um aceno, depois ouvi a opinião de Doa.
"Sim, vá em frente".
"Deixe-nos ouvir seus pensamentos, Doa de Bolenan".
"O-of course". Acredito que os circuitos mágicos da armadura dourada já

estão próximos do limite de integração. Colocar múltiplos do mesmo dispositivo
no subespaço é uma coisa, mas não seria difícil equipar a própria armadura com a
capacidade de ativá-los?"
A isso, Keze e Saaze olharam um para o outro.
Mesmo eles não conseguiram encontrar uma solução para isso.
"Você tem alguma coisa?"
"Satou, certamente você pode inventar alguma coisa?"
"Deixe-me pensar..."
Seria impossível aumentar a quantidade de componentes da armadura com
meu equipamento atual.
Se eu pudesse usar cantos, eu seria capaz de controlar a Space Magic com
muito mais precisão e provavelmente poderia aumentar sua capacidade cem
vezes sem problemas, mas isso não foi útil no momento. Eu tentei pensar em
outra coisa.
"Se fizéssemos algum tipo de armamento melhorado e anexássemos as
características adicionais a isso, talvez isso fosse possível".
"Armamento aperfeiçoado?"
"Sim, como um veículo ou um exoesqueleto".
Imaginei meu grupo voando pelo céu em armadura desnatada.
Basicamente, eu estava descrevendo o tipo de fatos de poder que apareciam
nos romances leves de ficção científica e anime que eram populares quando eu
estava na escola.
Havia alguns que podiam até se combinar em um forte em movimento como
um robô.
"Isso aumentaria a capacidade, também".
"E uma peça adicional de equipamento poderia ser trocada, dependendo do
objetivo".
Keze e Saaze entenderam imediatamente minha sugestão e acenaram com a
cabeça.
Como já faziam pesquisas há milhares de anos, era fácil para eles extrapolar a
partir de uma pequena quantidade de informações.
"Essa foi uma sessão bastante produtiva".

"Foi uma pena não termos conseguido incorporar a Proteção Heavenslight da
Lalakie".

"Acho que serei capaz de resolver muitos problemas, graças a toda a sua
ajuda".
Por causa dos engenheiros elfos Keze, Saaze e Doa testando as coisas comigo
até quase a noite, meu protótipo estava em sua maioria completo.
Como experiência, tentei reduzir um pouco os circuitos da armadura dourada
e mudar sua cor para prata ou para a armadura de couro vermelho, mas essas
opções não pareciam ter muito uso além da armadura de reserva para meus
companheiros.
Também tentei equipar a armadura com circuitos de "falange" que tinham a
versão descartável do recurso Fortaleza, mas havia muitos problemas no modo de
completar essa versão, por enquanto.
A única função que consegui implementar com sucesso foi uma função de
mudança de voz. Tecnicamente, ela estava presa à chapa do pescoço que
continuava sob a armadura, não à armadura dourada propriamente dita. Achei
que isso ajudaria a disfarçar o usuário caso ele tivesse que aparecer na frente de
outras pessoas com a armadura dourada.
"Um dia está longe de ser suficiente". Precisamos estudar isto por pelo menos
cem anos".
Essa era uma opinião típica de um elfo alto, uma vez que sua vida útil era
quase desnecessariamente longa.
"Os humanos não vivem o tempo suficiente para isso".
"Oh, realmente? É verdade. Esqueci que você era um humano, Satou".
Isso foi provavelmente um sinal de como eles me aceitaram completamente.
"Mais importante, vamos fazer um brinde aos nossos resultados de pesquisa
bem sucedidos".
"Boa idéia. Já faz um tempo que me pergunto de onde vem esse cheiro
tentador".
"Eu também". Há trezentos anos que não bebo licor de dragões".
Partilhamos um brinde com o licor de dragonspring e nos separamos, e eu fui
entregar as ferramentas mágicas do forno e tais à Companhia Echigoya como
Akindoh.
"Agora, o que devo fazer primeiro...?"
Uma vez feito isso, fui para um beco de trás para me teletransportar,
murmurando para mim mesmo.
Havia o recurso de Fortaleza móvel para expandir a função de armadura da

Nana; o armamento melhorado com o recurso do Castelo; uma Fortaleza
flutuante para Lulu baseada nos mesmos princípios, ou um sistema de suporte
mágico flutuante para Arisa e Mia; armadura ofensiva para o grupo atacante... um
monte de equipamentos semelhantes à fantasia tinha sido adicionado à minha
lista de afazeres.
Seria difícil fazê-los um de cada vez, então decidi começar com o
equipamento e técnicas mágicas que precisaria para a armadura da Nana e de
Lulu.
Se eu pudesse terminar um ou dois antes do final do ano, isso seria perfeito -
não, se eu reduzisse meu sono ao mínimo necessário, provavelmente poderia
apertar em tudo.
Sacudindo minha cabeça com meus próprios pensamentos workaholic, eu
costumava voltar para pegar Liza e os outros de sua caçada em Barão de Muno.
"Eu não sei como você pode comer olhos assim..."

Arisa fez uma careta enquanto observava as garotas da besta devorando
alegremente o globo ocular gigante.
"Deliiish...?"
"É realmente delicioso, senhor".
"Sim, tem um sabor suave, suave, mas pouco untuoso na boca, e um centro
grosso e saboroso com um leve toque de amargura. Quando você mastiga, uma
leve doçura se mistura com...".
A reportagem alimentar de Liza estava ficando mais longa a cada dia.
Escusado será dizer que este olho gigante veio da Naga dos Anciãos que Liza
e os outros derrotaram naquela tarde.
Quando fui buscá-los, eles já tinham terminado de eliminar os monstros e
recuperado os núcleos das dezenas de milhares de cadáveres de monstros, e
tinham até quebrado a carne e os materiais de algumas dezenas deles, começando
com o Naga do Ancião.
Usei uma combinação de Mão Mágica e Armazenamento para recolher todos
os cadáveres e materiais, depois mudei a barricada do Núcleo da Cidade para
uma barreira geral anti-monstros e abandonei meu controle sobre o Núcleo da
Cidade.
Além do que os Elfos queriam, a maioria dos materiais que adquirimos com

este massacre de monstros provavelmente ficariam em Armazenagem por tempo
indeterminado.
A carne era um assunto diferente, no entanto.
Pochi e Tama pareciam mais entusiasmados com o globo ocular do Ancião
Naga, que eu mandei a Sra. Nea e os outros Elfos cozinheiros prepararem
imediatamente.
Eu os mandei preparar o tão esperado kanpyou cozinhando as tiras de cabaça
seca em uma base simples de mirin, molho de soja e açúcar, então os rolos de
makizushi já estavam prontos.
Infelizmente, além de mim e da Arisa, ninguém mais parecia particularmente
impressionado com eles.
Como eu tinha feito extra, planejava levá-los às reencarnações que viviam no
Andar inferior do labirinto, como Yuika e Ban, da próxima vez que eu voltasse
àquela área.
Independentemente disso, fiquei extremamente satisfeito em finalmente
comer makizushi com kanpyou novamente.
Enquanto eu estava apreciando o makizushi com um chá quente, Huit veio
com uma atualização.
"Mestre, o naga kabayaki é delicioso, eu relato".
Ela estava segurando um espeto de soja com molho de soja em cada mão,
dando um ar incrivelmente satisfeito, apesar de seu rosto sem expressão.
"Eu concordo com Huit, eu declaro".
"A Tria também acredita que o naga kabayaki deve ser espalhado pelo mundo,
eu afirmo".
As outras irmãs pareciam estar apreciando o kabayaki tanto quanto as garotas
da besta.
Parecia que seu treinamento com os professores elfo tinha sido bastante
intenso, mas os Elfos eram experientes o suficiente para saberem até onde
empurrar os alunos sem exagerar; assim, as irmãs homunculi ainda tinham
energia suficiente para comer.
O molho usado para os espetos kabayaki desta vez foi uma nova receita
experimental desenvolvida por Lulu e Nea, usando mel de formiga da cidade de
Labirinto no lugar do açúcar, e era surpreendentemente delicioso. Este novo
molho poderia ser a coisa perfeita para os novos carrinhos de alimentos da
Companhia Echigoya.

"Então, como foi levar aquela cidade de volta?"
"Delicioso..."
"Havia muita carne, senhor!"
Ignorando as respostas habituais de Tama e Pochi, Arisa olhou para Liza, que
havia terminado sua parte do globo ocular e estava alcançando algum naga
kabayaki.
Aí, Liza parou e respondeu com um olhar na minha direção.
"Havia alguns inimigos mais fortes, mas em geral a maioria deles eram
monstros fracos de nível 20 e abaixo".
"Oh querido, e quanto aos pontos de experiência, então?" perguntou-me
Arisa.
"Foi mais eficiente em termos de tempo do que andar por aí para exterminar
territórios de monstros, mas não muito mais experiência do que uma única área
do labirinto".
Como eu dei minha resposta, comparei a barra de experiência atual de Liza
com os números que eu havia notado antes do empreendimento.
"Seria bom se pudéssemos encontrar melhores áreas de caça além do
Labirinto Celivera, não é?"
"Bem, existem outros labirintos além do Celivera. Uma vez terminada a
reunião do reino na capital real, podemos verificar alguns labirintos como parte
de nosso passeio turístico ao redor do mundo".
Como eu havia descoberto em meu tour pelo labirinto de Celivera, havia um
número surpreendente de pontos turísticos a serem encontrados dentro dos
labirintos.
"Mestre, devemos dizer adeus por enquanto".

Adin veio para me despedir em nome das irmãs homúnculas.
"Faça como dizem seus professores, e tenha cuidado para não se machucar,
certo?"
Com isso, deixamos a Floresta Bolenan para trás.
Claro que já tínhamos nos despedido das outras irmãs de Nana, a Sra. Adin.
Aaze, e ao resto de nossos amigos da Floresta de Bolenan.
Eu gostaria que tivéssemos podido ficar mais tempo, mas tivemos que voltar
porque eu tinha sido convidada para uma festa no jardim da casa do Conde Litton
naquela tarde.

Paramos na Ilha do Paraíso no caminho de volta, mas só o tempo suficiente
para dar à Rei e sua irmã Yuuneia alguma carne naga, ferramentas mágicas
divertidas e outros presentes, já que não tínhamos muito tempo para conversar.
Eu estava planejando voltar à Floresta Bolenan antes do final do ano para
verificar as irmãs de Nana, altura em que pudemos ficar por aqui e recuperar um
pouco mais de tempo.
Talvez pudéssemos ficar na Floresta de Bolenan por mais do que apenas uma
ou duas noites da próxima vez, também?
Eu queria continuar a desenvolver novos equipamentos no laboratório de
pesquisa subterrânea.

Festa de Jardim
"Satou aqui. A experiência mais próxima que tive de assistir a uma festa
de jardim foi estar no casamento de um amigo ao ar livre. Talvez isso seja
inevitável, já que não há muitas casas no Japão com um jardim grande o
suficiente para sediar uma festa".
"Eu também gostaria de ter sido poupado com os Oito Espadachins Shiga"!
Quando fomos buscar a Senhora Karina na casa da capital real do Barão
Muno, ela imediatamente começou a reclamar.
"Não seja absurdo". O Visconde Nina bateu na parte de trás da cabeça. "O que
você precisa é de treinamento para não se envergonhar nas reuniões sociais".
"Eu não quero ir àquela festa idiota no jardim".
"Você prefere ficar em casa na mansão e estudar boas maneiras, então?"
"Bem..." Karina se afastou.
A julgar por sua expressão, essa foi uma escolha entre uma pedra e um lugar
difícil.
"Isto também faz parte de seu treinamento. Você está aqui como o parceiro de
Satou para a noite - olhe com vida"!
"Eu-eu sei disso!"
Tínhamos sido convidados para uma festa de jardim na casa do Conde Litton.
Eu estava planejando ir sozinho, já que não tinha um parceiro para trazer, mas o
Visconde Nina pediu que eu levasse a Senhora Karina comigo.
"Bem, não devemos chegar atrasados. Devemos ir andando?"
Como eu era um cavaleiro honorário, uma classe nobre de baixo escalão,
esperava-se que eu chegasse mais cedo ou seria considerado uma quebra de boas
maneiras. Isto era a menos que o anfitrião lhe pedisse para vir mais tarde, é claro.
"Esta carruagem não tem muita vista, não é mesmo?"
"Bem, eu não queria que seu cabelo fosse desgrenhado".
Ao invés de uma carruagem ao ar livre, eu havia alugado hoje uma carruagem
estilo caixa para os nobres, completa com um cocheiro.

Karina ignorou o escabelo que o cocheiro lhe deu e usou o poder de Raka para
saltar levemente para dentro da carruagem.
Mais tarde, com certeza, ela vai ouvir a Sra. Nina falar sobre isso.
"Como é uma festa no jardim?"
"É um evento onde você fala com os outros enquanto toma um chá leve e
lanches em um jardim. Ouvi dizer que haverá apresentações de uma orquestra,
jesters e outros animadores também".
De acordo com o que ouvi da esposa do vice-rei em Labyrinth City Celivera,
as festas no jardim tinham um palco montado e às vezes convidavam troupes de
atores famosos para se apresentarem.
"Suponho que isso soa como diversão".
"Sim, muito divertido".
Eu sorria calorosamente para Karina, que ainda parecia um pouco pálida.
A anfitriã da festa, a esposa do Conde Litton, Ema, adorava qualquer coisa
vistosa ou divertida, de acordo com sua boa amiga, a esposa do vice-rei. Eu
estava um pouco ansioso para conhecê-la.
Nossa carruagem prosseguiu a um ritmo lento por uma rua cheia de casas de
nobres menores. Quando estávamos na rua principal, seu ritmo se acelerou, e
logo estávamos na área dos nobres superiores.
"As mansões aqui são todas tão enormes".
"A maioria delas pertence a famílias nobres que estão aqui desde a fundação
do reino, portanto são grandes até para os nobres superiores".
Elas realmente eram incrivelmente grandes. Não tinha certeza do motivo, mas
as mansões dos senhores feudais pareciam estar relativamente distantes do
castelo, apesar de estarem na mesma área.
A antiga mansão do Marquês Muno para a qual o Barão Muno planejava
mudar-se também estava nesta área.
"Parece que chegamos à mansão".

A carruagem chegou ao portão, que era largo o suficiente para duas pistas.
Assim que o cocheiro deu o nome de minha família, fomos autorizados a
passar sem a necessidade de mostrar minha carta convite. O porteiro estava
segurando o que parecia ser uma lista de convidados, que deve ter sido como ele
sabia para nos deixar entrar.
Em vez da área giratória bem em frente à entrada, fomos direcionados para
uma área de estacionamento um pouco mais distante. O primeiro era

provavelmente para os nobres de mais alto nível.
Com certeza, as outras pessoas próximas a nossa área de estacionamento
pareciam todos nobres menores como eu, comerciantes e trabalhadores. Todos
eles também levavam cartas-convite.
Deixei meus presentes para o Conde Litton e sua esposa com um mordomo
esperando junto à entrada e escoltei a senhora Karina em direção à festa no
jardim. Ela quase tropeçou e me chutou algumas vezes, por puro nervosismo,
mas eu não reclamei, por apreciação da agradável sensação contra meu braço.
"Ora, não acredito que nos tenhamos conhecido, jovens".
Uma vez que entramos na área do jardim, um comerciante se aproximou de
nós. Por alguma razão, seu rosto estava escondido sob um capuz e um véu.
"Hmph". Cumprimentando os gostos de um cavaleiro honorário recém-
cunhado? A Companhia Sahbe desce tão baixo".
"Sheh-eh-eh, ao contrário da Companhia Ghookuts da capital real, nós,
humildemente demi-humans, vivemos e morremos em rede".
O rude comerciante mais rico cheirava de forma desagradável e se afastava
com sua comitiva.
O resto dos mercadores também me olharam de relance, depois rapidamente
perderam o interesse e se dirigiram para a festa.
"Desculpas. Meus colegas são terrivelmente indelicados. Eu sou
Homimudório do clã Weaselfolk Sahbe, presidente da Companhia Sahbe".
Um weaselman?
Com certeza, minha AR indicou sua raça como weaselfolk.
Eu não tinha notado porque seu discurso era tão fluente.
Normalmente, o beastfolk cujas cordas vocais eram construídas de maneira
diferente lutava com as pronúncias do discurso humano, mas evidentemente era
possível consertar isso com prática suficiente.
"É um prazer conhecê-lo. Eu sou Satou Pendragon, cavaleiro hereditário e
vassalo de Barão de Muno. Esta é Karina Muno, filha da casa do meu patrão".
"Pendragon? O senhor poderia ser Sua Excelência Sir Pendragon, aquele que
se tornou um cavaleiro de mitril?"
"Dificilmente sou de algum posto que valha a pena chamar de 'Excelência',
mas sim, esse seria eu".
"Não, não, se você é um marquês das bebidas do Reino de Feitiçaria, Lalagi,
então você está certamente qualificado para ser chamado de Sua Excelência".

Este comerciante de weaselfolk parecia ser excelente na coleta de informações.
"Nossa Empresa Sahbe importa produtos raros do Império Weaselman,
portanto, por favor, venha nos visitar algum dia. Desde que os núcleos de
marionetes foram considerados contrabando até recentemente, estamos cheios de
reservas para eles, mas temos muitos itens raros do Labirinto da Ilusão da Ilha
Dejima".
Dejima... Era o nome de uma ilha feita pelo homem que costumava existir em
Nagasaki.
Foi nomeada por um japonês que reencarnou no Império Weaselman, talvez?
"Além dos pergaminhos que enviamos através da guilda dos exploradores
Celivera no outro dia, também adquirimos alguns pergaminhos novos
recentemente..."
Ohh, agora eu me lembro.
Este deve ser o comerciante que me vendeu pergaminhos como Mowing e
Cherry Blossom Shower por meio da guilda dos exploradores.
Se bem me lembro, o grêmio havia mencionado que ele tinha dois outros
pergaminhos que queria me vender.
"Isso é emocionante de se ouvir. Não me esquecerei de lhe fazer uma visita em
breve".
Depois perguntei sobre algumas das frases intrigantes que ele havia
mencionado, como "marionette cores" e "Illusion Labyrinth".
"Núcleos de marionetes são um item incrivelmente raro que ocasionalmente
aparecem no Labirinto da Ilusão. Eles são usados para fazer golems no estilo de
ferramentas mágicas".
Do resto de sua explicação, parecia que eram semelhantes aos núcleos que os
Elfos usavam para fazer os golems.
Acontece que monstros de construção, como armaduras vivas e golems,
apareceram freqüentemente no Labirinto da Ilusão. Para entrar no labirinto era
necessário um controle de imigração e formulários de permissão, que podiam
levar até dois ou três anos para serem adquiridos.
Aprendi nesta conversa que o Império Weaselman estava fechado para
estrangeiros, como o Japão no período Edo tinha sido. A Ilha Dejima era a única
parte que era acessível como área de comércio. Os weaselfolk encontrados no
Reino Shiga eram geralmente ou filhos de pessoas que haviam deixado o império
antes de fechar suas fronteiras ou comerciantes que operavam fora da Ilha Dejima.
"Por favor, perdoem minha interrupção. Sr. Homimudory, o senhor teria a

gentileza de nos apresentar também a este jovem nobre"?
Um comerciante da parte ocidental do continente desencadeou uma cadeia de
outras interações, e eu pude encontrar comerciantes dos pequenos países a leste,
do centro do continente, e de outras áreas. A maioria deles eram humanos, mas
também havia algumas fadas, fadas e escalefolks.
Cada um deles me falou de suas especialidades locais e áreas cênicas, enquanto
eu tomava notas para futuras visitas turísticas.
"Satou".
Um puxão na minha manga me lembrou a presença da Senhora Karina.
Ao virar, vi um olhar um pouco amuado no seu rosto bonito.
Por mais interessantes que as conversas pudessem ter sido, fui um fracasso de
um cavalheiro por esquecer tão facilmente minha escolta.
"Sinto muito, Lady Karina".
"...Bem, estou com muita sede".
Karina se afastou com um pequeno harrumph bonito, e eu me desculpei de
meus novos amigos comerciantes para acompanhá-la até as mesas com bebidas e
lanches leves.
"Tudo parece delicioso".
Escolhi alguma comida, cumprimentando outros nobres menores ao longo do
caminho com um aceno de cabeça.
Seria indelicado tentar falar com eles enquanto comiam; eu falaria com eles
apropriadamente mais tarde.
"Certamente é saboroso". Você também deveria comer um pouco, Satou".
Na hora de Karina, eu trouxe a comida para a boca.
Os refrescos leves, como canapés e sanduíches, não pareciam muito diferentes
dos pratos no Japão. Não havia nada com maionese, mas de resto era delicioso.
Como eu gostava dos aperitivos com várias coberturas, notei que as expressões
das pessoas ao meu redor tinham ficado ansiosas.
"Então vocês, campónios vulgares, comem com as mãos?"
Alguns jovens nobres e nobres com trajes extravagantes e expressões altivas
haviam se aproximado de Karina e de mim. Se Arisa estivesse aqui, ela
provavelmente estaria gritando: "Aí vêm os clichês!".
Por um momento, fiquei preocupado que eu realmente deveria estar comendo
com uma faca e um garfo, mas depois notei que havia tigelas de dedos ao nosso

redor. Além disso, se comer com talheres fosse realmente a norma, imagino que os
mordomos de olho em tudo teria trazido alguns imediatamente.
Percebendo que a tímida Karina estava encolhendo um pouco dos nobres rudes
e desdenhosos, eu mudei minha posição para protegê-la de sua visão.
"Eles não têm nenhuma faca e garfos no campo".
"De jeito nenhum, realmente?"
"Certamente eles não podem ser tão incultos".
"Ei, nós não sabemos disso".
O bando de nobres rudes rastejou atrás dele.
Pude dizer por suas atitudes que eram os covardes que inventaram falsas
pretensões para implicar com os recém-chegados.
As crianças que costumavam implicar com os colegas de classe na escola média
agiam assim.
"O que há de errado? Você se assustou porque estamos tão certos?"
Seu orgulho obviamente inflou, o líder nobre zombou de nós, tentando incitar a
raiva ou o medo.
Eu não estava querendo entrar em uma briga aqui, mas não queria que esses
idiotas perturbassem Karina ou piorassem ainda mais sua ansiedade social.
Só por segurança, verifiquei as estatísticas deles para ter certeza de que
teoricamente eu poderia lidar com eles por meio de minhas conexões pessoais.
"Não, de forma alguma".
Ao responder com um sorriso, ativei minha habilidade de "Intimidação" apenas
um pouco.
A fim de garantir que ninguém tivesse um ataque cardíaco, eu o mantive a um
nível baixo que deixaria os demi-goblins muito assustados para se moverem.
"Um, espere um segundo..."
"O problema deste cara".
Os jovens nobres rudes pareciam todos assustados. Tinha funcionado
perfeitamente, então.
"Vamos deixá-lo ir com calma desta vez".
Os nobres colocaram uma cara ousada mesmo quando ele se afastou.
Normalmente eu o teria deixado assim, mas havia um brilho desagradável no
olho do líder que sugeria que ele ia tentar se vingar, então eu decidiu, ao invés
disso, tomar medidas. Se eu não cortasse isto na raiz, ele poderia começar a
espalhar rumores sobre mim ou a me seguir por aí.

"Já que você teve a gentileza de apontar meu erro, talvez você pudesse
especificar exatamente o que eu fiz que foi tão vulgar"...
Eu usei "Pestanejar" para me aproximar na frente deles.
"Vá-se embora!"
O nobre rude balançou a bengala na mão para tentar me bater na lateral da
cabeça.
Que Neandertal.
Teria sido fácil esquivar-se, mas como eu queria ter certeza de que todos viam
que era ele quem tinha se tornado violento primeiro, eu deixei a bengala me
bater.
Claro que não sou masoquista por natureza - usei a "Armadura Mágica de
Poder" ao lado da minha cabeça apenas o tempo suficiente para impedir que ela
me batesse diretamente.
Também usei a habilidade de "Pele de Ferro" para me enraizar no lugar.
> Habilidade Adquirida: "Corpo Inamovível".

> Habilidade Adquirida: "Corpo Indestrutível"
De alguma forma, isto me fez ganhar algumas habilidades.

A habilidade do "Corpo Indestrutível" era de alguma forma diferente da
"Concha de Defesa" que eu tinha adquirido antes.
De qualquer forma, a bengala saiu voando da mão do nobre depois que atingiu
minha cabeça, e ele agarrou seu braço e gritou de dor.
Como meu corpo tinha ficado duro e pesado de repente, a força que ele
colocou para me bater deve ter recuado sobre ele.
Acho que deve ser como quando um personagem de desenho animado tenta
bater em algo macio que se revela duro como pedra.
Enquanto ele me olhava com descrença, ainda havia um brilho de presságio
em seu olho.
Este não é realmente o meu estilo, mas achei melhor quebrá-lo um pouco
mais.
"Há algum problema?"
Aumentei um pouco a intensidade de minha habilidade de "Intimidação", e o
jovem nobre rude voltou a cair em alarme.
"Agora, importa-se de explicar o que eu fiz de errado, por favor?"
Desta vez eu também usei minha habilidade de "Interrogatório".

"...ing!"
"Desculpe, não consigo ouvi-lo. Poderia eu incomodá-lo a falar um pouco
mais alto?"
"Estávamos só brincando com você! Normalmente os caipiras que não
pertencem à capital real se assustam e pedem desculpas quando dizemos isso. É
só por diversão"!
Assim mesmo, por causa da minha habilidade de "interrogatório", ele
confessou que era apenas uma desculpa para nos assediar.
Alguns dos nobres da multidão que nos observavam devem ter sido
companheiros de vítimas - olhares assassinos aterrissados sobre o nobre rude
após sua confissão.
Eu não queria que isto se tornasse um grande problema, então achei que
deveria deixá-los em paz e embrulhar as coisas.
"Estou vendo. Sendo eu mesmo um caipira, temia ter feito algo para ofendê-
los, refinados da capital real".
Eu desliguei minha habilidade de "Intimidação" e sorri para eles.
Tudo o que restava era apertar a mão e parte do que eu esperava que fossem
termos amigáveis - mas não, claro que não podia ser tão simples assim.
"Em outras palavras, vocês se encarregaram de provocar Lady Karina, a
honrada filha de um senhor feudal, apesar do fato de que ela não tinha feito nada
de errado".
Uma menina bonita entrou na briga.
Passando seu distinto cabelo cor-de-rosa sobre o ombro, ela me deu um olhar
brincalhão.
"P-Princess Menea!" exclamou a rude nobre nobre.
"É bom vê-lo novamente, Sir Satou".
"O prazer é todo meu, Princesa Menea".
"Quantas vezes devo dizer a você para simplesmente me chamar de Menea?"
"Você conhece estes caipiras, Princesa?"
Ignorando completamente o nobre chocado, ela se virou para dar um abraço
em Karina. "É tão bom vê-la, Senhora Karina". Eles tinham sido bons amigos na
velha capital, e Karina parecia aliviada por ter outro aliado também.
"Eles são amigos da princesa?"
"Aquele cara de aparência monótona?"
A comitiva rude da nobreza murmurou em choque.
Mas eu não me importava muito com o que diziam de mim.

"A notícia das realizações do grupo Pendragon chegou à capital real, sabe?".
Menea falou alto o suficiente para que todos ouvissem. "Ouvi dizer que vocês
derrotaram um Mestre do Andar e se tornaram exploradores de mithril, não foi?"
"Um explorador de mithril?"
"P-Pendragon...como 'o Intocável'?"
"A criada que derrotou o Rei Saqueador não era um dos criados de
Pendragon?"
"Ouvi dizer que ele enfrentou um demônio".
Agora todos estavam olhando para este lado e murmurando entre si.
"Embora..." Uma vez que ela tinha todos conversando, a Princesa Menea
continuou. "Talvez tenha sido uma façanha fácil para o cavaleiro que uniu forças
com o herói e expulsou o dragão que atormentava o Reino de Lumork".
Quando ela terminou de falar, todos os olhos estavam voltados para a
princesa.
Ela poderia ter as características de uma atriz dotada.
"Ele expulsou um dragão?"
"Espere, ele conhece o herói?"
"Uau, eu não sabia que você era amigo de um herói, Satou".
...Huh?
Eu me virei e vi um rosto familiar.
"L-Lady Helmina!"
"Ele também conhece um membro dos Oito Shiga?!"
"E eles parecem tão amigáveis!"
Ao chegar, o nobre rude e sua comitiva exclamaram todos de surpresa.
Embora a armadura habitual do Santo Cavaleiro lhe conviesse bem, o elegante
vestido branco e azul pálido que ela usava para a festa também lhe ficava muito
bem. Ele atraiu sua beleza e frieza em perfeita harmonia, enfatizando seus
encantos ainda mais do que de costume.
Tomei nota do criador do vestido com minha exposição AR.
"Se estamos falando das conquistas de Satou, que tal a época em que ele e eu
lutamos juntos contra alguns demônios menores e intermediários"?
Normalmente a senhora Helmina me chamou de "Sir Pendragon", mas agora
ela me chamava de "Satou". Acho que ela estava fazendo questão de mostrar que
éramos amigos íntimos, para afugentar os aspirantes a valentões.
"Um demônio intermediário?"
"Como aquele que quase destruiu a capital do condado de Lessau?"

"Estou espantado que eles tenham sobrevivido".
O centro das atenções estava agora na Lady Helmina.
"Foi impressionante, sim senhor", disse Lady Helmina orgulhosamente. "Ele
foi e desafiou aquele demônio intermediário sem nada além de uma única espada,
sem sequer usar armadura".
Por alguma razão, Lady Karina e a Princesa Menea pareciam irritadas.
"Lady Helmina, isso é verdade?" perguntou a nobre indelicada.
"Hmm, quem é você de novo? Mas sim, é verdade. Se você vai escolher uma
briga com Satou, é melhor ter um exército ou dois no pronto".
"A-um exército?!"
As reivindicações exageradas de Helmina fizeram com que o nobre ficasse
pálido.
"É isso mesmo. Estou lhe dizendo isto para seu próprio bem: A menos que
você tenha à sua disposição guerreiros experientes que possam ao menos
enfrentar um demônio intermediário, é melhor que você não faça de Satou um
inimigo". Ela sorriu desagradavelmente e enfiou um dedo no rosto dele. "Sem
mencionar que Satou não se importa com riqueza ou status social. Se ele quisesse
destruí-lo, ele o esmagaria como um insecto sem se importar com a sua
reputação".
"Isso é ridículo..."
"Talvez, mas é verdade. Ele até se enfrentou com Sir Gouen em um confronto
com espadas reais e terminou com um empate".
"Sir Gouen dos Oito Espadachins de Shiga...?" O nobre rude olhou para mim
com lágrimas nos olhos. "Sinto muito, Sir Pindragon".
Parecia que ele ainda não tinha aprendido totalmente meu nome.
"Por favor, deixe-me apolo..."
"Não há necessidade de me pedir desculpas".
O nobre rude olhou para mim desesperadamente.
Afastei-me para revelar a Senhora Karina, que estava escondida atrás de mim.
"Se você vai pedir desculpas a alguém, peça desculpas a ela", eu disse.
"E-erm... Desculpe-me por aborrecê-la, senhorita. Eu, Moushil Bonam,
ofereço minhas mais sinceras desculpas".
Ele também não parecia lembrar-se do nome da senhora Karina.
O nome "Bonam" soava familiar, no entanto... Ah, certo. Era o nome de
família do vice-rei em exercício Sokell, que caiu de graça quando descobri que
ele estava produzindo poção demoníaca na Cidade do Labirinto. Esperemos que

esse cara não fosse muito próximo de Sokell.
"Eu aceito sua apogeu".
"Obrigado por sua gentileza".
Com essas palavras relutantes, o nobre rude e seus amigos rapidamente
escaparam.
A senhora Karina estava tão impressionada com todas as pessoas que a
observavam que ela tinha atrapalhado aquela última palavra, mas não parecia que
os nobres rudes notassem, e os nobres restantes da área estavam todos olhando
para ela favoravelmente.
Algumas moças pareciam ter um pouco de medo de mim depois de tudo o que
Lady Helmina havia dito, mas eu esperava que elas logo percebessem que eu não
significava nenhum mal.
"Princesa Menea, poderia me contar mais sobre as façanhas de Satou na velha
capital?"
"Tudo o que você desejar, Sra. Helmina. Venha, junte-se a nós, Senhora
Karina. Gostaria de ouvir o que Sir Satou tem feito na Cidade do Labirinto".
A Princesa Menea e a Senhora Helmina levaram a Senhora Karina a conversar
em uma pequena área arborizada rodeada de sebes.
Ela olhou para mim como um bezerro sendo levado ao abate, mas eu pensei
que era melhor que ela falasse com garotas de sua idade de vez em quando.
Certamente a sociável Princesa Menea lhe daria uma mão.
"Sir Pendragon, é um prazer conhecê-lo. Meu nome é..."

Quando um jovem menos nobre se apresentou a mim, decidi aproveitar essa
oportunidade para fazer algumas conexões sociais.
Uma vez que troquei nomes (não cartões de visita) com alguns outros nobres,
começamos a nos conhecer por meio de boatos comerciais.
"Sir Pendragon, você ouviu falar do incidente com o dirigível no outro dia?"
"Sim, um pouco..."
Um jovem nobre deslocou o tema para o dirigível.
"O Duque Vistall está em sérios apuros para isso. Não importa o poder que ele
possa ter, ele não sairá fácil após ser responsável por derrubar o primeiro grande
dirigível que a família real fez em vinte anos".
"Ele quase caiu na capital real, não foi?"
"Creio que foi uma aterrissagem de emergência, não um acidente", corrigi
educadamente.

"A sério? Mas ouvi de um amigo de um amigo que quase todos os motores
skypower e hélices foram destruídos".
Isso era verdade, mas as barbatanas que eram a parte mais importante dos
motores eram em sua maioria salváveis, portanto eu não chamaria isso de perda
total. Mas não poderia dizer isso aqui, é claro.
"Mas foram os pilotos que estragaram o dirigível, certo? Por que o Duke
Vistall seria considerado responsável quando era apenas um passageiro?"
"Aí é que está!" O jovem que havia levantado o assunto exclamou em voz
alta, depois baixou sua voz e continuou. "Pelo que ouvi, foi o próprio filho do
Duque Vistall que tentou assassiná-lo".
"Destruindo todo o dirigível?"
"Ele é o duque de um grande território. Não se pode matá-lo por qualquer
meio comum".
"Acho que isso é verdade..."
As informações sobre os City Cores eram altamente secretas, mas parecia ser
do conhecimento geral que todos os senhores feudais tinham algum tipo de poder
excepcional.
"Veneno de hidra ou a maldição de um gorgon poderia provavelmente fazer
isso, mas se não funcionasse imediatamente, você seria marcado como traidor e
toda sua família seria executada ou transformada em escravos no local".
Não acho que seja tão todo-poderoso assim...
Talvez os próprios senhores tenham espalhado rumores tão exagerados para
desencorajar quaisquer traidores ou tentativas de assassinato.
"Mas por que ele tentaria matar seu próprio pai? Se ele apenas esperasse o
tempo suficiente, o território acabaria em suas mãos".
"Isto é apenas um rumor, mas ouvi dizer que seu filho Torriel estava sendo
deserdado".
Isso era verdade. Este nobre parecia ter algumas boas fontes.
"Deserdado? Isso é incomum".
"Por acaso você sabe porque este Sir Torriel seria deserdado?" perguntei, um
pouco curioso.
"Hmm, não tenho certeza. Ele fez asneira na cidade onde foi nomeado vice-
rei?"
"Pensei que fosse porque ele não conseguiu erradicar uma tribo de selvagens
que viviam na fronteira e que acabou causando sérios danos a um assentamento
no ducado"?

Eles não pareciam ter nenhuma informação interna sólida sobre essa parte.
"Você quer dizer "Beastfolk"? Isso faria sentido. Sir Torriel sempre foi
preconceituoso contra a "beastfolk"."
Hmm? Isso não soa muito bem.
Mas eu não consegui entender por que isso parecia errado.
"Ainda assim, não posso acreditar que Sir Torriel do Par Impossível esteja
sendo deserdado. De volta aos seus dias de academia real, ele e a Bruxa da
Destruição Celestial, Lady Ringrande, foram considerados prodígios
incomparáveis... que desperdício".
Agora, havia um nome que eu já não ouvia há algum tempo.
"Realmente?"!
"Mas isso foi só até quando Lady Ringrande criou a Vara de Andorinha do
Fogo. Depois que Sir Torriel se formou, Lady Ringrande trouxe de volta as artes
perdidas da 'Magia da Explosão': Demon" e "Magia da Destruição": Demônio', e
o resto foi história".
"Para não mencionar que ela derrotou um boiadeiro com os Cavaleiros Santos
no Labirinto Celivera, e agora ela está trabalhando com um herói, salvando o
mundo".
"Enquanto estavam na escola, Sir Torriel e Lady Ringrande estudaram ambos
a espada sob Sir Gouen, mas Sir Torriel nunca teve o mesmo nível de talento".
"Sir Gouen? Dos Oito Shiga?".
"Na época, ele era o cavaleiro guardião de Sir Torriel".
Eu soube que ele tinha sido explorado pelos Oito Espadachins Shiga depois
que Sir Torriel se formou.
A visão do rosto perturbado de Sir Gouen passou pela minha mente.
Será que ele está bem...?
Ele parecia ser um cara de boa índole; talvez ele estivesse se sentindo dividido
entre sua lealdade ao Duque Vistall e seu ex-aluno, Sir Torriel.
Decidi que deveria convidá-lo para tomar um drinque logo e ouvir seus
problemas. Talvez ele tivesse mais facilidade em reclamar com um terceiro
neutro como eu.
"Mas parece que os senhores feudais têm tido dificuldades ultimamente, não
é?".
"Quer dizer como o condado de Lessau, o território que foi bagunçado por um
demônio?"
"Isso é mais do que apenas um momento difícil; é a vida ou a morte". Uma de

suas duas principais cidades foi destruída, e muitas aldeias foram atacadas por
monstros que os demônios também trouxeram".
"Um primo meu que é um soldado disse que eles estão tendo muitos
problemas com todos os refugiados do condado de Lessau".
Eu tinha estado no condado de Lessau apenas uma vez antes; parecia estar em
dificuldades terríveis.
Mesmo que fosse culpa do senhor feudal anterior, eu não poderia me trazer
para apoiar o Condado de Lessau, dado o que tinha acontecido com Tifaleeza e
Neru lá.
Mas seus cidadãos também pareciam estar sofrendo. Dependendo da natureza
de seu novo lorde, eu certamente consideraria oferecer-lhes algum financiamento.
"O pobre jovem que vai ser a próxima contagem tem seu trabalho cortado
para ele com um lugar como esse".
"Ouvi dizer que seu noivado com a princesa também caiu".
"Sério? ...Bem, pelo menos ele está safo por ter casado com uma mulher que
passou de seu auge", cheirava um nobre de meia-idade cujo rosto estava
vermelho do vinho em sua mão.
"Ei, cuidado com a língua. Mesmo que você seja o Mestre dos Tomes
Proibidos, não pode falar assim de um descendente direto do rei ancestral"!
Era estranho para mim que o rei ancestral tivesse algo a ver com o fato de ser
uma coisa rude de se dizer, mas parecia ser uma ofensa grave. O rosto do homem
passou de vermelho vivo a branco pálido, e ele suplicou aos outros: "P- por favor,
peço-lhe que esqueça que ouviu um comentário tão irrefletido".
"Honestamente... você quer ser banido para as Terras Azuis ou o quê?"
Alguém que parecia ser amigo do nobre de cara vermelha o arrastou para longe.
"Vamos deixá-lo sóbrio".
"As Terras Azuis?"
"É uma colônia penal a sudoeste da capital real."
Da cidade de Labirinto Celivera, parecia ser sul-sudoeste, ou sudeste do
grande deserto. Lembrei-me vagamente de ouvir o nome mencionado em uma
discussão sobre o castigo dos saqueadores.
Se bem me lembrei, era um território monstruoso onde a taxa de baixas de
escravos era extremamente alta.
Um nobre limpou a garganta muito alto, depois mudou o assunto de forma
gritante.
"Err, ahem". Você já ouviu o rumor do monstro que aparece nas favelas noite

após noite, devorando os moradores"?
"Um monstro na capital real? Quando ele é protegido por uma barreira tão
forte?"
"Você não se refere aos mortos-vivos que aparecem em cemitérios e casas
assombradas?"
Espere, os mortos-vivos podem aparecer na cidade?
"Vocês todos parecem estar um pouco atrasados".
"Sério. Você não sabe sobre o enorme incidente que ocorreu na Main Street?"
Dois dos nobres começaram a se referir presunçosamente ao incidente
demoníaco que foi causado pelo grupo de adoradores de demônios, aqueles que
Sir Gouen e eu havíamos combatido e derrotado.
"Eu-eu sei tudo sobre isso".
"Sim, este é um incidente diferente".
O primeiro nobre parecia estar blefando, mas aquele que originalmente havia
levantado este tópico insistiu que ele estava se referindo a outra coisa.
"Mas provavelmente são apenas aqueles esboços de adoradores de demônios
que causam problemas nas favelas".
"Isso poderia ser", eu concordei vagamente, verificando o mapa só por
precaução.
Além de golems ou familiares que tinham sido domados por domadores de
monstros, não havia monstros acima do solo na capital real.
Havia alguns menores mortos-vivos vagando nos esgotos subterrâneos, mas
pareciam ser servos de um necromante cuja base estava nos esgotos.
Isso certamente soava como um vilão de baixo nível de um jogo ou mangá,
mas como o necromante e os mortos-vivos não tinham nenhuma ofensa em sua
coluna Bounty, provavelmente não havia necessidade de ir esmagá-los.
Mesmo assim, eu marquei o necromante em meu mapa só por precaução.
"Isso é possível, já que ninguém viu o monstro e viveu, mas...".
"Então não há nenhuma testemunha ocular?"
"Não, mas definitivamente houve incidentes. Meu primo que é soldado diz
que eles encontraram vários corpos nas favelas que parecem ter sido comidos por
monstros".
Hmm. Os mortos-vivos nos esgotos eram todos esqueletos, então o
necromante provavelmente não estava envolvido nisto.
"Se não é algum monstro estranho que os adoradores de demônios
convocaram, provavelmente é apenas um cão selvagem ou um lobo, não é?"

"Muito provavelmente". Ouvi dizer que o herói já exterminou todos os
adoradores de demônios, e mesmo que algum monstro aleatório tivesse realmente
conseguido entrar na capital real, há a Cerimônia de Limpeza do Mal no final do
ano. Qualquer monstro virava a cauda e corria a isso".
Minha curiosidade se abriu, fiz algumas perguntas sobre esta "Cerimônia de
Limpeza do Mal".
Eles explicaram que era um elenco de Magia Ritual a cada seis meses usando
cálices sagrados ou Santo Graal, o que tinha o efeito de afugentar quaisquer
monstros na capital real ou perto dela.
Desta vez, eles estavam fazendo uma versão maior que era realizada a cada
seis anos, que utilizava o Cálice Sagrado e os Cálices Sagrados da família real de
vários duques.
O Santo Cálice que a filha mais nova do Duque Vistall, Somienna, carregava
deve ter sido trazido aqui para essa cerimônia.
"É possível observar a cerimônia?"
"Além das donzelas do santuário de seis templos e das sacerdotisas e
sacerdotisas de grau superior, geralmente só é atendida pela família real, pelos
senhores feudais e pelos chefes das famílias nobres de alto nível".
É uma pena, se eu perguntar ao Barão Muno, ele pode me deixar assistir
como parte de sua comitiva. Eu deveria perguntar quando eu voltar.
"Esqueça isso! A melhor parte do final do ano é obviamente o leilão"!
"Ouvi dizer que há toneladas de grandes tesouros este ano".
"Certo, já que Sir Pendragon e Sir Mossad derrotaram essas floormas e tudo
mais".
"Há um rumor de que também haverá um núcleo de marionetes à venda".
Oh-ho? Isso é intrigante.
Dependendo do preço, talvez eu tenha que licitar por isso. Eu também estava
curioso para pesquisar o que tornava diferentes os golems estilo elfo.
Poderia ser um mau visual para Satou fazer a licitação vencedora. Decidi
pedir à Eluterina da Companhia Echigoya que o fizesse em meu lugar.
"Pessoal, o desempenho está começando em breve".

Como fomos apanhados em conversa, um dos nobres menos nobres apontou
para uma multidão.
Com certeza, a música estava começando a tocar no jardim e o número de
nobres de alta classe havia aumentado.

Os Jesuítas e menestréis também vagueavam pela área, atuando para os
convidados. Havia até mesmo uma área com jogos parecidos com dardos e anéis,
e um esporte que parecia um cruzamento entre croquet e boliche.
"Parece que a Orquestra Laxton está se apresentando".
"Uau, normalmente leva pelo menos dois meses para conseguir ingressos para
seus concertos, mas eles os contrataram para uma festa..."
"Não admira que as festas no jardim da casa do Conde Litton sejam tão
famosas".
"Vai haver uma apresentação solo de um famoso músico mais tarde, hoje,
também".
"Isso certamente parece excitante".
Conversamos enquanto caminhávamos em direção ao palco que havia sido
construído no jardim.
Como os assentos já estavam cheios, fiquei de pé nos fundos com os outros
nobres menores para ouvir a apresentação.
Não tenho um bom senso de ritmo, mas sua performance foi tão incrível que
até eu percebi que era especial. Mesmo ao ar livre sem a acústica de uma sala de
concertos, eles rivalizavam com a performance da orquestra que tocava com
Cyriltoa, a Cantora, na antiga capital.
Finalmente, a canção passou para uma parte solo.
Uau.
O solista era tão incrível que era difícil acreditar que o mesmo intérprete
tivesse sido enterrado entre o resto da orquestra durante todo esse tempo.
Ele devia estar priorizando a harmonia do grupo até a parte solo.
O solo era tão expressivo que uma paisagem magnífica parecia encher minha
mente quando fechava os olhos e escutava a música.
Quando o solo finalmente terminou, eu soltei um pequeno suspiro, e houve
um aplauso estrondoso quando o concerto chegou ao fim.
"Foi uma apresentação e tanto".
"Sim, parece que meu coração e minha mente foram limpos".
Os outros nobres ao nosso lado estavam todos tendo conversas semelhantes.
Assim como estávamos todos tomando banho nos ecos da incrível
performance, uma voz dura de repente ralhou em nossos ouvidos.
"Duplique-me, Sir Pendragon!"
O nobre rude estava de volta com seu grupo, segurando em uma mão um
instrumento de aparência cara.

Alguém deve ter dito a ele como pronunciar meu nome corretamente.
"Duelo você...?"
"Vou lhe mostrar as habilidades de um músico que uma vez estudou sob a
famosa Kestra".
Ele parecia muito confiante em seu talento musical.
As palavras de Lady Helmina devem tê-lo convencido de que ele não era
páreo para mim em uma luta, então ele deve ter optado por me desafiar para um
enfrentamento artístico.
"Hmm? Quando você estudou sob minhas ordens?"
Uma voz masculina refinada veio de toda a multidão.
Foi o músico que tinha acabado de interpretar aquela parte solo.
"Sir Kestra! Por favor, por aqui mesmo!"
O nobre rude acenou para o cavalheiro e olhou para mim triunfantemente.
"Oh? Você é o garoto que conheci na fonte no outro dia".
O músico estava olhando diretamente para mim.
"Uau, o famoso Kestra falou com ele!"
"Quem é aquele garoto de cabelos pretos?"
Os outros nobres começaram todos a sussurrar sobre mim.
"Eu gostei muito de nossa pequena sessão naquele dia. Foi uma esplêndida
apresentação".
Ohhh, agora eu me lembro.
Foi o cavalheiro que tocou música com Mia durante nossa visita à capital real.
"Obrigado..."
Eu ia dizer que iria passar suas palavras para Mia, mas ele interrompeu,
olhando em volta.
"Aquela senhorita não está aqui com você hoje?"
"Não, ela é um pouco pequena demais para isso".
"Estou vendo. Por favor, passe por aqui e visite a sala de concertos algum
dia".
O cavalheiro produziu um bilhete do bolso do peito, escreveu algo nas costas
e entregou-mo.
"Isso é um ingresso para ver a Orquestra Laxton".
"E é para os assentos VIP especiais, também".
"Mesmo os nobres de alto escalão têm dificuldade em colocar as mãos
naqueles..."
Os nobres bem informados me olhavam com inveja, e os outros nobres

também começaram a murmurar.
"Se você lhes mostrar isto, eles o deixarão voltar aos bastidores".
"Muito obrigado. Com certeza a trarei para uma visita".
O cavalheiro acenou com satisfação com a minha resposta.
"Mestre Kestra! Que tipo de relacionamento você tem com Pendragon?!"
O rude nobre que tinha sido deixado de fora desta troca pressionou em direção
ao cavalheiro.
"Ah, você é o filho do Conde Bonam... Jovem".
O cavalheiro parecia não se lembrar do primeiro nome do nobre mal-educado.
"Que tipo de relacionamento?" Ele me olhou de relance. "Encontrei-me por
acaso com ele enquanto passeava. Conseguimos ter um concertozinho adorável".
O cavalheiro sorriu calorosamente, enviando outra onda de tagarelice através
da multidão de nobres.
"Ele é bom o suficiente para que até o Mestre o reconheça...?".
"Peço desculpas, meu jovem. Mas devo pedir que, por favor, pare de me
chamar de 'Mestre'. Esse título é reservado aos meus alunos".
"Mas você ensinou música em nossa casa..."
"A convite do Conde Bonam, eu vim à casa principal na época e dei um
ouvido e algumas palavras de conselho a seu desempenho, mas já fiz tais visitas a
muitas casas".
O cavalheiro fechou com caracóis o desespero dos nobres rudes.
Ele parecia ser um sujeito gentil, mas claramente ele era rigoroso quando se
tratava de artes.
"Agora, então, tenho outra apresentação hoje, por isso, vou dar meus
cumprimentos à Senhora Ema e seguir meu caminho".
Com um breve olhar sobre o nobre tremendo, o cavalheiro me deu um sorriso
alegre e se afastou.
Os outros nobres da região o viram partir, depois voltaram para trás para olhar
para o nobre rude e para mim.
Eu também desejava poder ir embora, mas se eu deixasse coisas assim, o
nobre mal-educado poderia voar completamente para fora do cabo.
"Então, sobre aquele duelo musical..."
"Não fique muito cheio de si mesmo, Pendragon!"
Eu tentei limpar o ar, mas o rude nobre rude praticamente rosnou para mim e
fugiu com aquela linha de separação.
Eu estava planejando perder miseravelmente no jogo musical e deixá-lo

satisfazer sua sede de vingança... Infelizmente, acho que acabou esfregando sal
em sua ferida.
"Por favor, perdoe minha intromissão".

Eu estava no meio da tentativa de resolver os mal-entendidos sobre a situação
do músico e retardar os rumores que se espalhavam entre os nobres quando uma
criada graciosa se aproximou de mim.
"O senhor é Sir Pendragon, creio eu? Lady Litton perguntou por você".
Eu me desculpei do grupo de nobres e segui a criada para ver Lady Ema
Litton, a esposa do conde e anfitriã da festa.
Ela estava sentada em uma mesa no centro do espaçoso jardim, rodeada de
nobres com vestidos igualmente extravagantes. De acordo com minha exposição
de AR, todas elas eram esposas de nobres de classe alta como Lady Litton.
Perto da mesa havia uma enorme pilha de presentes dos convidados. As
minhas estavam entre elas, ainda por abrir. Eu esperava que ela chegasse a eles
em breve: Eles incluíam alguns doces acabados de fazer.
"Então você é o novo favorito de Reythel, hmm?"
Lady Litton era uma beleza refinada, feminina, com belas características
juvenis que desmentiam o fato de ela ter cerca de quarenta anos de idade.
O "Reythel" que ela mencionou era o primeiro nome da esposa do vice-rei na
Cidade do Labirinto.
Segundo ela, Lady Litton tinha uma grande influência na esfera social da
capital real, por isso era melhor eu ter cuidado para ficar do seu lado bom.
Ainda sentada, ela me deu um olhar longo e apreciador, depois me estendeu
uma mão de luvas brancas.
"Meu nome é Satou Pendragon, cavaleiro honorário e vassalo de Barão de
Muno. É um prazer conhecê-lo".
Eu me apresentei usando a frase tradicional que me foi ensinada em meu
curso sobre modos nobres. Depois a beijei com a mão estendida com a leveza
suficiente para que eu mal raspassei a luva branca.
Nunca tinha feito isso fora de minhas lições de boas maneiras, mas agora
estava feliz por tê-lo memorizado.
"Oh, meu Deus. Aqui eu estava esperando um tipo de explorador pouco rude,
mas vejo que suas maneiras são impecáveis". Seu olhar julgador suavizou,
evidentemente impressionado com minha exibição. "Ouvi dizer que resgatou
nosso Bowman na Cidade do Labirinto. Por favor, permita-me que lhe agradeça.

Se alguma vez você tiver problemas na capital, ficarei feliz em ajudá-lo apenas
uma vez".
"Não foi quase nada digno de nota, mas agradeço sinceramente suas amáveis
palavras".
Entre os nobres rudes de antes e os nobres delinqüentes do museu, a capital
real parecia ter um problema com os nobres que tinham egos inflados em
demasia. Ter uma mão amiga de alguém com muita influência na capital real era
certamente reconfortante.
"Dito isto, eu não sabia que o jovem mestre Bowman tinha qualquer conexão
com a família Litton".
"Não somos parentes por sangue. Ele é o filho de um amigo íntimo meu. Eu
odiaria vê-la chorar... Agradecer a você é o mínimo que posso fazer". Depois
disso, ela murmurou: "Além disso, Reythel não seria capaz de ajudar
publicamente por causa de sua facção".
Ah, então é esse tipo de relacionamento.
Agora eu entendia mais ou menos porque ela não tinha sido capaz de ir chorar
para sua amiga esposa do vice-rei em busca de ajuda, e porque ele e Gerits eram
tão próximos.
"Sir Pendragon, você tem um momento?"
Enquanto eu estava remoendo tudo isso, Lady Litton pediu que eu olhasse
especificamente os botões de punho que estavam presos às minhas mangas. Eu
estendi meu braço de acordo.
"Então o novo brinquedo da Ema tem cabelo preto?"
Uma mulher linda e suja, evidentemente uma amiga da Lady Litton, me
lançou um olhar estranhamente xaroposo.
"Por que, esta é uma jóia de runa leve da Companhia Echigoya", declarou a
mulher ao olhar para o meu botão de punho.
"Não exatamente", respondeu a senhora Litton com um sorriso pontiagudo, e
continuou. "Não é uma runa gravada na pedra leve, mas o brasão de família de
Sir Pendragon. E este exterior é uma pedra preciosa processada, não um vidro
colorido, não é verdade?"
"Certamente não... Não consigo imaginar ninguém além do lendário mestre
mágico das jóias Gemma criando tal coisa".
"Mas a única maneira de inscrever a crista em uma pedra leve e colocá-la
dentro de uma gema transparente seria usar a Magia da Terra, correto?"...
"É isso mesmo". Eu acenei com a cabeça.

A beleza sulfurosa continuava me contemplando, aumentando a doçura em
sua expressão xaroposa.
"Suponho que você não me diria como o fez?"
Seria fácil dar-lhe o nome de Akindoh, mas seria um incômodo se tentassem
desenterrar mais informações sobre ele. Em vez disso, eu apenas usei a clássica
técnica japonesa de sorrir vagamente.
A senhora Litton riu. "Rayuna, parece que afinal há alguns homens que
podem resistir a você".
"Não é isso, Ema. Ele não está tão abalado por meus encantos que o
pobrezinho não possa falar". Mas vejamos... Você estaria disposto a comprar um
para mim, então?"
"Levaria algum tempo, pois o joalheiro que fez este vive em um país um tanto
distante, mas se não houver problema, terei o maior prazer em transmitir seu
pedido. É um processo muito difícil, porém, por isso ele só pode fazer tantos...".
Decidi inventar um motivo para limitar o número de pedidos para não ser
inundado por pedidos personalizados.
"Sim, é claro. Certo, Ema?"
"De acordo. Vamos manter isto como nosso pequeno segredo".
"Bem, então, quanto custaria?"
Usei minha habilidade de "Estimativa" em meus próprios botões de punho
para verificar.
Esta manhã, elas haviam sido apenas cinco moedas de ouro, mas agora que
todos esses nobres superiores estavam de olho nelas, o preço havia saltado para
quase três vezes o de uma gota de ouro do céu de tamanho semelhante. Acho que
as mulheres nobres realmente adoram coisas brilhantes como estas.
"Creio que isso depende do tamanho da pedra preciosa. Outros desenhos além
das cristas familiares também são possíveis, mas o joalheiro disse que precisaria
de uma amostra de escultura do desenho como referência".
Eu dei o preço da "Estimativa" para um do tamanho dos botões de punho;
depois acrescentei cerca de 20% a mais do que aquele para um do tamanho dos
broches e pingentes que as mulheres estavam usando.
"Oh meu Deus, isso não é tanto quanto eu esperava".
"Mas certamente isso não explica os honorários de seu descobridor, Sir
Pendragon...". Você simplesmente deve incluir mais do que o dinheiro da
comissão do comerciante".
Os olhos da beleza xaroposa se alargaram enquanto Lady Litton me

repreendia.
Ela disse que em qualquer lugar entre 5% e 30% era o padrão para uma
comissão de descobridor.
Agradecendo-lhe pela sua bondade, aumentei o preço em 5%, como ela
sugeriu, e retirei os pedidos deles.
Ah, eu sei...
"Peço desculpas por trazer isto à tona logo após receber seu pedido, mas...",
eu disse, e perguntei se eles não se importariam de abrir os presentes que eu havia
trazido.
"Bem, bem, o que temos aqui?"
Lady Litton mandou uma de suas Servos buscar meus presentes, depois abriu-
os ela mesma e olhou para dentro.
"Meu Deus! Isto não é alguma coisa?"
Ela exclamou surpresa quando tirou um pingente com uma grande lágrima do
céu.
"Sir Rayleigh uma vez me disse que uma Lágrima do Céu seria o presente
ideal para você, então pedi a um amigo comerciante meu que me vendesse o
melhor que ele tinha para oferecer".
Eu tinha mandado um elfo artesanal fazer isto para mim quando visitamos a
Floresta Bolenan, já que o filho do vice-rei, Rayleigh, havia me mencionado isto
há algum tempo.
Apesar de ser em forma de lágrima, como seu nome sugere, esta misteriosa
pedra preciosa brilhava e refletia uma luz tão brilhante como um diamante
brilhante cortado. E embora fosse chamada de pedra preciosa, não foi encontrada
em minas; foi feita da seiva de uma árvore que só cresceu em áreas ricas em
espíritos, e nenhum ser humano comum sabia como fazê-las.
Essas árvores eram bastante comuns na Floresta de Bolenan, onde utilizavam
o material para fazer louças e decorações de mesa duráveis.
"Ora, é notável! A transparência é ainda maior do que a Teardrop Heaven's
Sir Rayleigh me trouxe diretamente do Reino de Ishrallie"!
"Poderia ser quase a Lágrima da Fada das Lendas".
Percebendo os olhos xaroposos da mulher de volta em mim, rapidamente a
informei que este era um produto raro que o comerciante havia encontrado, não
algo que eu provavelmente poderia encomendar de novo.
"Espero que Reythel não se cruze comigo por guardar uma jóia tão adorável
para mim".

"Ela não é o tipo de pessoa que ficaria brava por causa de tal coisa".
Além disso, eu ainda tinha mais duas destas que a artesã alua tinha feito para
mim, e eu já estava planejando dar uma para a esposa do vice-rei.
Eu estava pensando em ter a Lady Karina usando a última para sua estréia
social, mas depois de ver a reação que teve da Lady Litton e das outras,
provavelmente foi melhor adiar isso. Derrotaria o propósito se isso fizesse de
Karina o alvo dos ciúmes.
"Meu Deus, é realmente adorável". Sir Pendragon, vou chamá-lo de Satou a
partir de agora. Está tudo bem?"
"Eu ficaria honrado, Sra. Litton".
"Vou deixá-la me chamar de Ema".
"Muito obrigado, Sra. Ema."
As outras mulheres ao redor dela se surpreenderam; evidentemente, era raro
para ela deixar que as pessoas usassem seu primeiro nome. Eu estava me
preparando desde que a esposa do vice-rei me disse que Lady Litton gostava de
provocar as pessoas, mas talvez eu estivesse preocupada por nada.
Agora que nos tínhamos conhecido um pouco, sugeri também que provassem
os doces frescos que eu havia apresentado junto com o pingente.
"Isto é um pouco diferente do castella Reythel que se vangloriava em sua
carta, não é mesmo?".
"Sim, é chamado de bolo de rolo".
"Bem, é simplesmente delicioso".
"Ema! Este aqui tem morangos dentro".
A beleza xaroposa guinchou como uma garota.
Acho que uma boa comida pode trazer as pessoas de volta aos seus dias mais
jovens.
Enquanto apreciávamos os lanches com chá, pedi às senhoras que me
falassem sobre famosos estúdios de maquiagem, oficinas de costura e nichos de
boutique similares na capital real, assim como suas lojas de acessórios favoritas,
designers famosos e outras coisas do gênero.
Elas até me deram cartas de apresentação. Eu planejava trazer meu grupo e
Lady Karina para esses lugares em um futuro próximo.
"Lá está você, nobre caipira! Vamos resolver isto"!

Uma vez me desculpei de Lady Litton e companhia e voltei para a área onde
os outros nobres estavam reunidos, o nobre rude veio mais uma vez atrás de mim.

Ele ficou na minha frente parecendo presunçoso, com sua comitiva atrás dele.
Todos eles tinham espadas de mithril, espadas mágicas decoradas
alegremente, e outras armas do gênero em seus quadris.
Havia até mesmo um cavaleiro santo com uma lança amarela - era Jagou,
aquele que tinha escolhido uma luta com Liza e eu de volta ao quartel general dos
Cavaleiros Sagrados.
"P-Pendragon?"
"Bem, isto é uma coincidência e tanto".
O rude nobre deve tê-lo chamado como reforço, embora parecesse ter
negligenciado dizer ao cavaleiro com quem estaria se defrontando.
"Vamos lá, Sir Jagou! Mostre a este caipira a verdadeira força dos orgulhosos
Cavaleiros Santos da capital real"!
"Certo..."
Enquanto o rude nobre parecia triunfante, Sir Jagou parecia bastante pálido.
"Sir Jagou aqui é um dos principais candidatos para os Oito Espadachins
Shiga! Ele está em pé de igualdade com os poderosos guerreiros que podem até
mesmo derrotar demônios intermediários"!
Acho que ele deve ter ido à procura de "guerreiros experientes que podem ao
menos enfrentar um demônio intermediário", como a Senhora Helmina havia dito
antes, e ficou superexcitado quando pensou ter encontrado um.
Esse excesso de confiança foi provavelmente o motivo pelo qual ele voltou a
me chamar de "caipira", também.
Por outro lado, o cavaleiro com a lança amarela parecia profundamente
desconfortável sobre como o nobre mal-educado o convencia.
Já que ele estava tentando entrar no Shiga Eight, tenho certeza que ele não
queria entrar em uma briga que poderia perder na frente de um bando de nobres
famosos em uma festa no jardim.
"Agora, vamos duelar! Sir Jagou será meu representante! Já que é uma festa
no jardim, diremos que quem chegar no primeiro golpe, ganha!"
Os nobres mal-educados continuaram a tagarelar de qualquer maneira.
Seria simples derrotar Jagou, mas eu tive a sensação de que não ganharia nada
com essa luta, exceto mais do ódio de Jagou.
Como eu estava preocupado com o que fazer, uma mão amiga veio em meu
socorro.
"Não vou ter ninguém tentando implicar com nosso querido Satou".
"E quem, por favor, lhe deu permissão para ter um duelo na minha festa? Eu

não permitirei tal conduta em meu jardim".
Conduzida por uma criada, a beleza sombria e a Senhora Litton intervieram
em meu nome.
A criada deve ter notado que os homens estavam tentando começar uma briga
comigo e disse à Senhora Litton e aos outros.
"Sra. Litton, Sra. Raffol... Nós estávamos apenas tentando defender nossa
honra, veja..."
Os nobres rudes começaram a dar desculpas.
De alguma forma, tudo isso parecia um pouco familiar.
Primeiro a Princesa Menea e Lady Helmina, depois o músico, e agora Lady
Litton e companhia... Isto seria um pouco demais, mesmo que fosse uma mordaça
correndo em uma manga.
"Em que você está me arrastando, Sir Dotoumuru? Eu vim aqui hoje para ver
um amigo".
"Vamos lá, não seja assim. Esta batalha precisa de uma testemunha, mas
como Sir Jagou é o substituto, tenho certeza que não vai demorar muito".
Eu ouvi vozes familiares na multidão.
"O-over aqui!"
"Aí está você, Moushil! Aqui, eu trouxe uma grande testemunha para você".
Um dos amigos rudes do nobre arrastou um belo jovem.
Atrás do jovem veio um bando de jovens nobres e esposas, todas batendo seus
olhos.
"Rayleigh, você também está envolvido neste absurdo?"
"Ora, se não são Lady Ema e Lady Rayuna". Vocês são ambas tão bonitas
como sempre. Eu realmente só vim para ver um amigo meu, então espero que
este disparate não demore muito, Sir Pendragon! Aí está você"!
Foi o segundo filho do Marquês Ashinen, Rayleigh, que cumprimentou a
Senhora Litton antes de me ver e sorrir.
"Você o conhece, Sir Rayleigh?"
"Claro que conheço. Ele salvou minha vida, é dono da Dragonpen Trading
Company que eu dirijo, e é um dos meus melhores amigos".
Com isso, o nobre mal-educado caiu de joelhos.
Ele provavelmente esperava que ter o popular homem das senhoras Rayleigh
do seu lado o ajudasse, mesmo que ele deixasse a Senhora Litton zangada.
Agora sua comitiva de nobres e o cavaleiro Jagou estavam se afastando de seu
lado.

"Eu vim assim que soube que você estava na cidade real".
"Sinto-me honrado". Então, sua viagem marítima deve ter sido rápida desta
vez".
Enquanto eu conversava com Sir Rayleigh, voltamos aos nossos lugares, junto
com Lady Litton e companhia.
Antes de partir, Lady Litton disse ao rude nobre: "Saiba que se você colocar
uma mão em Satou, você faz da casa de Duke Litton um inimigo". Entre a
ameaça de violência da Senhora Helmina e a ameaça de ostracização social da
Senhora Litton, o coração da nobreza rude deve ter ficado em farrapos.
Esperemos que ele se desvanecesse para o fundo e pudéssemos continuar a
visitar a capital real em paz.
Uma vez que o nobre rude finalmente partiu, o resto da festa do jardim se
desenrolou sem mais incidentes.
Até mesmo a constrangedora Lady Karina conseguiu falar com algumas novas
nobres, dada a ajuda da sociável Princesa Menea e da popular Lady Helmina.
Naquela noite, Rayleigh me convidou para passar uma noite na cidade com
alguns outros jovens nobres.
"Sir Pendragon! Este próximo lugar é meu favorito"!
"É isso mesmo? Estou ansioso por isso, então".
Os lugares que visitamos até agora variavam de um pub que ostentava um
show com dançarinas pouco vestidas até um bar de alta classe onde mulheres
bonitas de todo o mundo conversavam com você até uma taberna musical com
garçonetes em topless. Se este lugar fosse seu favorito, isso elevaria ainda mais o
nível do bar.
O lugar a que Rayleigh nos levou era bastante bem escondido em uma ruela
lateral.
Por fora, era simples, mas por dentro era bem chique. Uma vez dentro,
tivemos que descer até o bar parcialmente subterrâneo. Música de classe estava
tocando do outro lado da porta.
"Bem, bem, weeeell, se não é Lord Rayleigh". Já não vemos seu rosto há
algum tempo, já faz um bom tempo, weeeell?"
Quando Sir Rayleigh abriu a porta, fomos saudados por um homem
musculoso e peludo.
Por que...?
Depois da noite com Tolma na antiga capital, esta foi a segunda vez que

terminei uma noite na cidade em um bar gay.
Junto com os jovens nobres de cara pálida, eu desfrutei de uma noite bastante
incomum.
Para ser claro, não envolveu nenhum dos atos indecentes que estou certo de
que Arisa teria enlouquecido.

Casa do Duke Vistall
"Satou aqui. Muitas vezes, quando alguém tenta fazer com que você
assuma uma tarefa difícil, ele balançará uma cenoura na frente do seu
nariz. No entanto, quando a isca é algo que você não quer no mínimo, ela
apenas leva para casa a falta de comunicação entre você e seus
superiores".
"O que está acontecendo? Você olha um pouco para baixo, pelo menos pelos seus
padrões... Uma carta?"
"Sim, da Duke Vistall".
Em nosso sétimo dia na capital real, recebi uma carta da casa do Duque Vistall.
Para resumir, ela dizia basicamente: "Venha à minha mansão para que eu possa
agradecer sua ajuda com o incidente do dirigível".
"Não é um pouco tarde para isso?"
"Quer dizer, tenho certeza que ele tem estado ocupado lidando com as
conseqüências".
"Hmm. Então, quando é suposto você ir?"
"Mais tarde esta tarde. Desculpe, mas você terá que ir ao teatro hoje sem mim".
"Mas você não estava ansioso por isso? Hoje podemos fazer nossas próprias
coisas para que possamos ir todos juntos em outra ocasião. Tudo bem para todos
vocês, não é?"
Os outros todos concordaram com a sugestão de Arisa.
Passei a manhã com o grupo, depois reservei uma carruagem para me levar até
a casa do Duque Vistall.
A mansão, que ficava a uma curta distância do castelo real, parecia
extravagante, mesmo com base apenas nas paredes externas e nos portões
principais.
Como o senhor da casa havia sobrevivido recentemente a uma tentativa de
assassinato, havia guardas armados estacionados em intervalos regulares fora dos
muros e várias dezenas de grupos de soldados com cães patrulhando ao redor do

enorme jardim.
"Peço perdão, mas preciso ver sua prova de nobreza, por favor".
O cocheiro tinha dado meu nome e declarado meu negócio, mas o guardião de
cabelo de poofy ainda veio falar comigo diretamente.
Mostrei-lhe minha identificação, assim como a carta do Duque Vistall.
O porteiro examinou ambos, depois olhou do meu rosto para os documentos
em sua mão e de volta várias vezes, antes de finalmente me permitir passar.
"Bastante apertada segurança".
Como na festa do jardim da Lady Litton, em vez de sair diretamente pela
entrada, tivemos que estacionar a carruagem e entrar por uma porta lateral.
"Por favor, deixe comigo quaisquer espadas, punhais, e assim por diante".
"Como você pode ver, estou desarmado".
Respondi honestamente ao guarda do lado de fora da porta lateral, mas ele não
parecia acreditar em mim e exigiu uma revista corporal e verificação da bolsa antes
que eu pudesse entrar.
Este era o caso, embora eu não estivesse realmente carregando nenhuma sacola,
já que tudo o que eu tinha estava geralmente no Armazém.
Uma vez terminada a busca, foi-me dito para passar pela porta lateral e esperar
no pequeno salão para que alguém me viesse buscar.
Depois de esperar por quase uma hora, finalmente chegou uma criada esbelta
com um rosto intenso.
"Sir Pendragon, sim? Por favor, siga-me".
Sem esperar por uma resposta, a empregada ligou o calcanhar e rapidamente
começou a andar.
Uau, que calorosa recepção.
Ao longo do caminho, passamos por um salão de entrada onde um grande grupo
de senhoras e senhores bem vestidos estava reunido.
"Há um banquete hoje à noite?" perguntei eu.
O salão que eu estava esperando não era muito impressionante, mas este salão
que estávamos passando estava no mesmo nível de extravagância que o do castelo
real. Havia uma quantidade excessiva de enfeites, provavelmente para mostrar o
poder e a riqueza do Duque Vistall. Meu coração se dirigia aos criados que tinham
que manter todas essas coisas.
"Sim".
A empregada confirmou, mas ela não deu mais detalhes.

Logo, pegamos um atalho pelo pátio.
Hmm?
Eu ouvi o som de uma flauta.
Olhando para cima, vi uma mulher de aparência familiar em uma espada visível
através do pátio.
Era uma das esposas do Duke Vistall. Ela era a que tinha tido um caso com o
alto funcionário da pomba que fazia parte da trama do bombista suicida; lembrei-
me que ela tinha sido isolada após o pouso de emergência.
Como ela parecia estar agora confinada a uma torre, imagino que ela também
fazia parte da trama terrorista.
"Sir Pendragon, por aqui".
Quando eu estava de pé e olhando para a torre, a empregada me chamou num
tom levemente irritado.
Pedi desculpas levianamente e a segui.
"Espere nesta sala, por favor. Quando chegar a sua vez, um funcionário virá
buscá-la".
Eles me fizeram esperar três horas inteiras sem oferecer uma única xícara de
chá; eu estava apenas entretendo a idéia de ir para casa quando o "oficial"
finalmente chegou.
Claro, passei esse tempo trabalhando em um novo feitiço de "Person-Binding"
que eu estava desenvolvendo, mas mesmo assim.
"Sir Pendragon". Como agradecimento por ajudar a defender nosso estimado

líder Sua Excelência o Duque Vistall daqueles vilões, nós lhe apresentamos os
seguintes itens".
Enquanto escutava o comissário de bordo do duque recitando um
agradecimento altivo, dei uma olhada na sala de audiência.
Era tão grande quanto quatro ginásios juntos, presumivelmente usados para
bailes noturnos e afins. O teto arqueado, com quase três andares de altura, era
feito principalmente de vidro, e padrões delicados haviam sido esculpidos nas
vigas e paredes.
Atrás do comissário de bordo sentou-se o Duke Vistall em um trono de luxo,
mas até agora ele tinha acabado de brilhar para mim em silêncio.
Minha exposição de AR me disse que a grandiosa taça de prata pendurada ao
lado do trono era um Cálice Sagrado.

"Dê ao cavaleiro seus dons".
Por ordem do comissário de bordo, uma página transportava uma única
espada e uma bolsa de cetim que parecia conter dinheiro.
"Não posso acreditar que ele entregaria a um cavaleiro honorário a Espada
Mágica concedida por Sua Majestade..."
Minha habilidade de "Audição Aguçada" pegou em um dos retentores do
duque resmungando silenciosamente.
Foi então que percebi que esta era uma das espadas mágicas produzidas em
massa que eu havia dado ao reino por meio da Companhia Echigoya.
Quando a aceitei, o Duque Vistall finalmente falou.
"Essa é uma 'Espada de Campeão', que os cavaleiros da capital real todos
desejam desesperadamente".
Eu nunca havia ouvido esse nome antes.
"Desde que me foi conferido por Sua Majestade, não posso simplesmente
entregá-lo a vocês. Se você ajudar a esmagar o exército rebelde que levantou o
padrão de revolta contra mim, então eu solicitarei a permissão de Sua Majestade
para conceder-lhe essa espada".
Minha recompensa, parecia, era apenas o conteúdo da bolsa - que acabou
sendo pedras preciosas, não dinheiro - e esta Espada Mágica produzida em massa
era um isco para que eu me alistasse em seu exército anti-rebelde.
Como ele estava evidentemente esperando por minha resposta, eu falei
cautelosamente. "Então esta é uma das famosas Espadas de Campeão"...
"É isso mesmo. É uma espada mundialmente famosa que nenhuma quantia de
dinheiro pode comprar".
Uau, que lisonjeiro. Definitivamente eu nunca poderia dizer a ninguém que
tinha levado apenas alguns minutos para fazer uma destas.
"Sim, eu posso dizer, mesmo sem tirá-la da bainha. É uma arma muito boa
demais para um simples explorador como eu".
Com isso, a fronte do duque se sulcou profundamente, e seu rosto pastoso
começou a ficar vermelho de raiva.
"Então você não ajudará na derrota de um exército rebelde que ameaça a paz
do Reino Shiga"...
"Eu sou um vassalo do Barão Muno. Receio não poder me envolver na
disputa territorial de Vossa Excelência sem a permissão de meu senhor Barão".
Tentei apaziguar o duque, pois recusei educadamente, embora fosse ele quem
estava tentando fazer com que seus problemas pessoais soassem como os

negócios de todo o reino.
"Além disso, como não tenho experiência militar, certamente só iria retardar
os soldados de elite do exército Vistall Duchy".
Mais importante ainda, eu definitivamente não queria lutar em uma guerra
contra outras pessoas.
Se eu tivesse que participar de um massacre de civis recrutados de ambos os
lados, eu provavelmente teria um caso sério de PTSD.
"Acredito que esta Espada de Campeão seria mais adequada nas mãos de um
soldado digno de seu exército".
Quando devolvi sem hesitação a isca, quero dizer, o Duque Mágico Vistall
bolsa seus lábios e gentilmente me deu permissão para sair: "Covarde". Saia da
minha vista". Tentei não deixar meu alegre alívio aparecer no meu rosto ao sair
do salão.
"Isso levou muito mais tempo do que eu esperava..."

Ao verificar a hora em minha exposição de AR, meus pensamentos se
voltaram para o jantar da noite.
"Eek!".
Ao ouvir um pequeno choro, vi uma jovem, cujo corpo inferior parecia estar
preso em um arbusto, desatando em uma tentativa frenética de se libertar. Pelo
aspecto das coisas, ela deve ter tentado escapar pela janela acima dos arbustos e
falhou.
"Você está bem?"
Parecia que ela não conseguia sair sozinha, então eu fui lá e lhe emprestei
uma mão.
Uma vez que a vi de perto, percebi que ela era a filha mais nova do Duque
Vistall, a Srta. Somienna.
"Obrigada... Oh! Você é o homem do dirigível!"
"Sim, meu nome é Satou Pendragon". Como ela me reconheceu ao mesmo
tempo, eu me reintroduzi. "Você está indo para uma aventura, Srta. Somienna?"
"Erm..." Somienna hesitou; então seus olhos brilharam como se ela tivesse
sido atingida por uma idéia brilhante. "Oh, eu sei! Eu farei de você meu
retentor"!
Sua capacidade de fazer declarações egoístas sem pensar em como elas
incomodariam os outros era exatamente como a de seu pai, Duke Vistall.

Não querendo ferir seus sentimentos ao recusá-la severamente, eu apenas dei
uma cortesia: "Isso seria uma grande honra".
Mas, claro, um garotinho não entende o que é serviço labial.
"Ótimo, então vamos embora", declarou ela. "Tenho que levar uma carta ao
meu irmão!"
"Uma carta?"
"É isso mesmo! Escrevi-lhe que se ele não parar de brigar com o pai e se der
bem, sua irmã favorita Enna não vai gostar mais dele!"
Eu não pude deixar de sorrir para a lógica inocente de uma menina de nove
anos.
Mas se eu realmente a levasse para o ducado onde Sir Torriel estava tramando
uma rebelião, isso provavelmente causaria sérios problemas.
"Sir Pendragon?"
Alguém me chamou do caminho que acabara de deixar.
"Olá, Sra. Helmina".
Era a Senhora Helmina, a utilizadora de armas dos Oito Espadachins Shiga.
Hoje ela estava sem uniforme, usando outro vestido elegante de uma
variedade diferente daquele que ela usava na festa do jardim.
Sua brilhante presença o disfarçou no início, mas notei que Sir Zef Juleburg, o
chefe da Shiga Oito, estava com ela também em trajes formais.
"Obrigado novamente pelo outro dia, Sir Juleburg", disse eu.
"Foi uma excelente batalha. Volte para o fi- isto é, para treinar a qualquer
hora", respondeu ele. "Desde que Gouen me venceu até o soco, ainda não tive a
chance de lutar com você".
Sir Juleburg parecia que queria dar um round naquele instante.
"A propósito, você também está aqui para a festa? A jovem que você está
acompanhando parece um pouco jovem". A senhora Helmina espreitou em
Somienna.
"Não, na verdade..."
"Você não pode contar a nenhum estranho"!
Antes que eu pudesse dar uma desculpa inofensiva, Somienna pulou e me
arrastou de volta pelo braço.
Os olhos de Lady Helmina se enrugaram em diversão.
"Primeiro pelotão! Para o mausoléu! Quinto pelotão, cubram o buraco

deixado pelo primeiro pelotão!"
A atmosfera relaxada foi arruinada por vozes tensas gritando e pelo som
metálico de soldados armados que clamavam ao redor.
"Soa como se algo tivesse acontecido".

"De fato".
Enquanto Lady Helmina e Sir Juleburg trocavam olhares, eu abri meu mapa.
Esqueletos armados, zumbis e outros monstros não-mortos menores estavam
aparecendo em massa no mausoléu que o soldado mencionou.
Todos eles eram de nível suficientemente baixo para que os soldados que se
dirigiam naquela direção pudessem lidar com eles sem nenhum problema.
Eu verifiquei apenas por segurança, mas eles pareciam não estar relacionados
com o necromante que eu havia visto antes.
"Deveríamos ir dar uma olhada?"
"Não é necessário. Provavelmente é uma diversão".
Com certeza, alguns assassinos habilidosos estavam se infiltrando pelo portão
dos fundos, deixados entrar por traidores por dentro.
Evidentemente, eu estava me envolvendo nos assuntos internos do Duke
Vistall mais uma vez.

Ataque à Casa do Duke
"Satou aqui. Os videogames são uma coisa, mas eu nunca tive qualquer
desejo de lutar em uma batalha contra outros humanos no mundo real.
Mesmo agora que estou em um mundo de fantasia com poderes ridículos,
ainda sinto o mesmo".
"Eles devem estar atrás do duque".

Sir Juleburg tirou o casaco enquanto atirava em Lady Helmina um sinal com
seus olhos.
"Aqui está você, Sir Juleburg".
"Obrigado."
Lady Helmina abriu sua caixa de itens, tirou uma lança e a entregou a Sir
Juleburg; ao mesmo tempo, ela aceitou sua jaqueta com a outra mão e a colocou
na caixa de itens.
Eles estavam tão sincronizados como um casal de velhos casados.
"Vamos proteger o duque". Sir Pendragon, o senhor traz esta jovem para o
quarto dela".
"Entendido".
Eu dei uma palmadinha no ombro da filha mais nova do duque, tranquilizando-
a.
Se dois dos Oito Shiga estivessem indo para o seu lado, o duque certamente
estaria a salvo do perigo.
"Eu também quero ir para o Pai!"
"Não, é muito perigoso". Além disso, se você aparecer, os guardas de seu pai
também terão que cuidar de você". A senhora Helmina carregou uma longa arma
branca enquanto admoestava a menininha.
Hmm?
Ouvi um barulho de grade ao longe.
"A buzina da força de defesa aérea da capital real?"
"Sim, e também ouço os sinos de alarme dos sentinelas da torre".

Sir Juleburg e Lady Helmina escutaram com atenção.
Quando eu estava começando a abrir meu mapa, vi uma luz vermelha se
aproximando a uma velocidade tremenda no meu radar. Ao mesmo tempo, minha
habilidade "Perigo dos Sentidos" reagiu a algo.
Olhando para cima, vi um monstro descer em nossa direção, carregando uma
rocha de tamanho considerável.
"Desça!"
Cobri a senhorita Somienna abaixo de mim enquanto gritava um aviso para os
dois membros da Shiga Oito.
O monstro de escaravelho atirou o pedregulho que carregava.
A julgar por sua inércia, ele provavelmente iria chocar contra o salão principal
onde estava o duque.
O próprio duque à parte, quaisquer empregadas e convidados próximos também
poderiam se machucar.
Eu carreguei um prego de bronze na palma da mão com poder mágico e produzi
uma lança "Lâmina de feitiço".
Perfurar " Pistola Borboleta Azul"!
Antes que eu pudesse atirar a lança, a Senhora Helmina segurou a longa arma
em seu ombro e puxou o gatilho. Ela era bastante rápida.
Mas mesmo que o tiro partisse a rocha, os fragmentos ainda estariam voando
para frente.
Eu apaguei rapidamente a lança agora sem pontas antes que alguém a visse e
dei meu próximo passo.
Usando o feitiço psicocinético Magic Hand, que eu sempre tinha ativado,
peguei os maiores pedaços e tentei atrasá-los.
Maldição.
Havia demasiados fragmentos do pedregulho para que eu pudesse pegá-los
todos.
O primeiro fragmento bateu na parede do prédio principal e se estilhaçou em
pó e entulho.
Quando o segundo bateu, jogando uma nuvem de poeira que escondeu alguns
dos aglomerados maiores, eu os coloquei todos no Armazém para minimizar os
danos.
Lidei com os outros fragmentos da mesma maneira, mas não fui capaz de evitar
completamente os danos.

Felizmente, tanto quanto pude perceber pelo meu mapa, ninguém tinha morrido
no ataque aos rochedos.
Antes que a poeira desaparecesse, deixei cair alguns dos pedaços de rocha na
frente do prédio.
"Vamos lá, Helmina".
"Sim, Sir Juleburg!"
Quando gritos e gritos surgiram do terreno da mansão, os dois Shiga Oito
Espadachins entraram em ação.
"Sir Juleburg, desta forma seria mais rápido!"
"Liderem o caminho!"
Em vez de tomar o corredor principal, eles tomaram um atalho para além do
mausoléu onde os esqueletos tinham aparecido.
"Lá está ela! A filha do duque!"

Quando o par Shiga Oito partiu, um grupo de pessoas de todo preto apareceu
através da nuvem de poeira, seus rostos cobertos de pano.
Eram os assassinos que haviam sido deixados entrar por uma entrada lateral
não há muito tempo. Havia três deles, todos lutadores experientes com níveis nos
altos 20s.
"Eeeek!".
Uma empregada azarada que passava gritou quando viu os invasores de black-
clade.
"Matem qualquer testemunha!"
Um dos assassinos atirou uma faca contra a empregada.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Eu tirei uma pedra e a atirei para derrubar a faca.
"Impossível!"
"Ele é forte". Use poções demoníacas"!
Sem hesitação, os homens beberam suas poções e começaram a emitir uma aura
vermelha escura.
Os saqueadores do Labirinto Celivera também haviam usado poções
demoníacas; isso as tornou incrivelmente duras, tornando difícil avaliar o quanto
devem se conter.
"Fwa-ha-ha, esta é a melhor".
"Heh, agora somos invencíveis".

"Não desiludam seus guardas! Vamos acabar com ele com a ''Formation
Blacksword''."
"""Certo!""""
Os assassinos pareciam estar tramando algum tipo de ataque sincronizado, mas
isso não significava que eu tivesse que alinhar com ele.
Eu saltei de perto, quebrei a barreira de defesa do primeiro homem com um
golpe de palma e o derrubei com um soco no plexo solar. Depois derrubei os outros
dois com pontapés nas mandíbulas.
"O Bando do Assassino Negro não vai descer que..."
O primeiro cara que derrubei, evidentemente o líder, ainda estava consciente,
mas consertei isso com outro ataque rápido.
Se eu os amarrasse com arame ou corda, eles provavelmente rasgariam logo
quando acordassem. Decidi usar o feitiço de Magia Prática Mana Drain para
roubar sua magia; então usei um item mágico de contenção de usuários chamado
"Anti- Magic Ivy" para amarrá-los.
"Agora, então..."
Eu abri meu mapa para avaliar a situação.
A julgar pelo movimento dos pontos, pude ver que os soldados e servos do
casarão estavam correndo em confusão. O ataque explosivo daquele pedregulho
deve ter jogado tudo no caos.
"Srta. Somienna, devemos ir".
Afinal de contas, decidi levá-la até o duque.
A julgar pelo que disseram os assassinos, ela ainda era um alvo, apesar de não
ter mais o cálice sagrado, e o duque já estava cercado por cavaleiros para protegê-
lo e ao cálice.
Além disso, assim provavelmente me encontraria de novo com Sir Juleburg e
Lady Helmina.
"Espere! Ainda estou preocupado com o Pai!"
Eu provavelmente deveria ter me explicado mais claramente; Somienna parecia
ter a idéia errada.
"Eu sei, é por isso..."
"Eu encontrei a filha do duque!"
Minhas palavras foram interrompidas por outro intruso de capa preta que
apareceu da janela de Somienna.
"-Eu vou levá-lo ao duque".

Ao terminar minha declaração para a Srta. Somienna, eu acabei com este
assassino da mesma forma que os outros.
Depois a coloquei sob meu braço e corri em direção ao salão principal onde
estava localizado o duque. Como eu limitava minha velocidade a uma corrida
regular, também lancei Enchant furtivamente: Proteção Física e Encantamento:
Proteção Mágica para sua segurança.
"Ruídos de batalha?"
Eu podia ouvir os sons das armas se chocando em várias áreas da mansão. Os
soldados pareciam estar lutando uns contra os outros.
Como este ataque estava enraizado nos assuntos internos, deve haver alguns
rebeldes entre os soldados.
Era impossível dizer quem estava de que lado, então ignorei os soldados em
combate e continuei indo em direção ao salão, pegando um atalho para além do
mausoléu.
Havia pilhas de ossos humanos por perto, provavelmente os restos de monstros
esqueletos.
Também vi três corpos de cavaleiros com armaduras pretas e prateadas. Não
foram apenas esqueletos que tinham invadido.
Hmm?
Em meio aos ossos, vi algo que brilhava.
Era um broche familiar com um desenho incomum de oito espadas formando
um anel.
Um crachá com anel de espada.
A prova de um membro da Shiga Oito Espadachins, recebida do rei.
Sir Juleburg ou Lady Helmina devem tê-la deixado cair ao passar por aqui.
"Uh-oh, espere um segundo".

Ao chegar em frente à porta do salão principal, vi algumas informações no meu
radar e derrapei até parar.
Uma figura escura caiu na parede bem na nossa frente.
"Eeeek!"
Somienna gritou de baixo do meu braço.
Era um cavaleiro de armadura preta de corpo inteiro, até o capacete de rosto
inteiro.

Ao olhar através do buraco recém feito na parede, vi os dois Shiga Oito
membros fazendo batalha com os rebeldes, junto com o Baronete Escarlate
Nobleman Jelil. Os cavaleiros do duque estavam protegendo o duque, que estava
segurando o Santo Cálice.
Os que lutavam do outro lado também eram cavaleiros.
Suas armaduras e mantos também eram tingidos de preto, talvez para evitar
fogo amigável ou para se manterem escondidos enquanto invadiam.
O cavaleiro que acabou de atravessar o muro também deve ter sido um dos
rebeldes.
É estranho, no entanto...
O movimento dos cavaleiros negros foi impressionante.
Seus níveis estavam apenas na faixa de baixo a meio da década de 30, mas eles
estavam se segurando contra os muito mais poderosos Shiga Eight e Baronet Jelil.
Tanto quanto pude perceber, eles não estavam usando poção demoníaca como
os assassinos de antes.
Mas uma luz vermelha escura estava vazando de seus couraçados.
Esse era provavelmente o segredo de sua força. Tanto quanto pude perceber
pela AR, a armadura dos cavaleiros de capa negra era perfeitamente normal. Eles
devem estar escondendo algum tipo de item mágico perto de seus peitos.
"Uuurgh...".
O cavaleiro negro aos meus pés começou a acordar, então eu a chutei na
cabeça para nocauteá-la.
Também havia luz vermelha vindo de sua couraça, mas ela tremulava e
desbotou quando ela foi derrubada inconsciente.
Então, ela estava usando o mesmo equipamento; eu poderia muito bem
descobrir o que era, então.
"Desculpe por isto".
Tentei arrancar a couraça, mas não havia circuitos mágicos ou fios na parte de
trás dela, e a corrente de correio e a armadura que ela usava abaixo dela parecia
perfeitamente comum.
Usei "Lâmina de feitiço" na ponta do dedo para cortá-los também.
Geh...
Uma visão horripilante encheu minha visão, como se um dispositivo mecânico
tivesse sido fundido à força com carne. Foi tão horrível que eu mal notei a
modesta clivagem que a envolvia.
"Eek!".

Espiando por cima do meu ombro, a pequena Somienna deu um grito e se
escondeu atrás de mim.
Sim, isto definitivamente não era algo que as crianças deveriam estar vendo.
"Eu sinto que reconheço isto de algum lugar..."
Quando minha tela de RA mostrou as palavras Demonic Heart, eu me
lembrei onde.
Era o item inamovível amaldiçoado que os terroristas no dirigível estavam
usando.
Eu toquei o Coração Demoníaco estranhamente pulsante e tentei usar "Mana
Drain" para roubar seu poder, mas ele recarregou imediatamente da magia do
usuário.
Maldição.
Por apenas um momento, uma parte do Coração Demoníaco quase se
transformou nos objetos semelhantes a tentáculos que vimos no dirigível. Se eu
drenasse sua magia descuidadamente, havia uma boa chance de que ele ficasse
sem fio.
Eu verifiquei através da parede para ver se tinha tempo de continuar
investigando.
"Parece que eles estão bem, por enquanto..."
Eles pareciam estar ocupados com o enxame de cavaleiros negros, mas a
Senhora Helmina estava fazendo estragos com seus ataques de longa distância.
Não parecia que eles precisassem de minha ajuda.
O Baronete Jelil também estava contribuindo, derrotando os cavaleiros negros
enquanto trabalhava com a Senhora Helmina.
E, claro, escusado será dizer que o líder dos Oito Espadachins Shiga estava
dominando. Os três já haviam derrubado mais da metade dos cavaleiros negros.
Aliviados, voltei a investigar se o Coração Demoníaco poderia ser removido.
Primeiro, eu usei o feitiço Practical Magic See Through para inspecioná-lo,
mas...
Eles não o chamam de "inamovível" por nada.
Tentáculos em forma de fio estendidos do Coração Demoníaco, envolvendo o
coração, as veias e os pulmões do hospedeiro.
Se eu tentasse arrancá-lo, o hospedeiro quase certamente morreria.
Eu poderia ser capaz de usar um elixir depois de arrancá-lo, para que ela se
regenere, mas eu não queria colocar sua vida em risco quando ela não parecia estar
correndo perigo no momento.

Eu cobri o peito do cavaleiro negro com seu manto, depois amarrei-a
cuidadosamente e a coloquei de lado.
"Devíamos ir andando".
Como agora havia apenas dois cavaleiros negros na sala, decidi levar a
senhorita Somienna até o duque.
Em uma mão, peguei a espada mithril que estava aos meus pés perto do
cavaleiro negro inconsciente e, na outra mão, segurei a mão de Somienna ao entrar
na sala.
"Sir Pendragon!"
A senhora Helmina foi a primeira a nos notar entrando na sala, saudando-me
com um sorriso.
A julgar pelo suor em sua testa, parecia que havia sido uma batalha bastante
intensa.
Trouxe a senhorita Somienna para a área segura onde o Duque Vistall estava
de pé.
"Pai!".
"Somienna!", exclamou o duque.
Sua expressão parecia preocupada quando viu sua filha, depois se virou em
fúria ao me olhar.
"Seu idiota! Por que você traria minha preciosa Somienna para um lugar tão
perigoso?!"
"Espere, pai! Ele me trouxe porque eu lhe pedi".
Somienna me cobriu enquanto seu pai praticamente me cuspia em cima.
Eu havia presumido que o duque só se importava com o Santo Cálice, mas
parecia que ele realmente se importava com sua filha também.
"Alguns intrusos invadiram o quarto da Srta. Somienna. Eu julguei que não
podia protegê-la adequadamente lá, e foi por isso que decidi trazê-la aqui".
"Nnngh..."
O duque parecia relutantemente convencido com isso.
"Ainda assim, de onde vieram todos estes rebeldes?" perguntei à senhora
Helmina, que estava estacionada perto do duque.
"Eles usaram o caos daquele bombardeio de pedra para entrar sorrateiramente
pela mesma rota que os esqueletos".
Entendo, então eles entraram por trás de todos os pontos vermelhos dos
esqueletos enquanto eu estava lidando com a rocha... Não é de se admirar que eu

não tenha notado.
...Hmm?
Alguns pontos vermelhos no meu radar estavam se aproximando.
Isso não era novidade para mim, mas agora dois deles já estavam posicionados
diretamente no corredor. Eu transformei o mapa em modo 3D.
CRACK.
Minha habilidade de "Audição Aguçada" captou um som tênue.
"Acima de nós! Lady Helmina!"
Dois assassinos de capa preta quebraram a janela de vidro no teto e caíram na
nossa direção.
"...... Air Hammer Kitsui!"
"...... Air Cushion Kiheki!"
Os assassinos usaram Wind Magic em pleno ar.
"Espírito da capital real, defende-me! Campo de Proteção Shugo Kekkai!"
Como o duque gritou, uma barreira transparente como o Pratical Magic Shelter
se formou. Deve ter sido o poder do Núcleo da Cidade.
O Campo de Proteção bloqueou facilmente a Magia do Vento, protegendo o
duque e sua filha.
Lady Helmina disparou sua arma mágica, o tiro rasgando a almofada de ar e
atingindo os dois assassinos em pleno ar.
Os dois atingiram o Campo de Proteção quando caíram e pousaram em frente
ao duque.
"Whew. Espírito, obrigado por sua proteção".
Nesse momento, o Campo de Proteção ao seu redor desapareceu.
Deve haver algum limite para ele, pois teria feito mais sentido para mim mantê-
lo em segurança.
"Obrigado pelo aviso. Você realmente..."
"Ainda não acabou!"
As barras de saúde dos assassinos ainda não estavam em zero.
Elas surgiram, revestidas de auras vermelhas enquanto cobravam para o duque
e para a senhora Helmina.
"De jeito nenhum - mas a Arma Mágica os acertou em cheio!"
Lady Helmina apontou a Pistola Mágica na direção deles novamente, enquanto
os cavaleiros guardiões do duque se aglomeravam na sua frente para formar uma
parede.

Enquanto eu hesitava por uma fração de segundo sobre quem deveria recuar, as
coisas continuavam andando.
Um dos assassinos deslizou sob as pernas dos cavaleiros guardiões, enquanto o
outro usou um breve canto de Vento Alto para enviar algo em pó em direção à
Senhora Helmina.
A Senhora Helmina cobriu imediatamente seus olhos e boca com um braço.
Ela sempre foi rápida a reagir.
"Espírito da capital real, defendido...".
O cântico do duque não ia chegar a tempo.
Eu usei "Clarão" para pular na frente dele, e chutei a adaga preta que estava
mergulhando em direção ao seu peito, junto com o braço do assassino.
"Gaaaah!"
Enquanto o assassino balançava para trás, as espadas dos guardas furavam seu
corpo, acabando com sua vida.
Ele soltou um espigão vermelho ao cair, mas eu o derrubei com o lado da espada
de mithril na mão.
Quando fez contato, o espigão se transformou em uma bola de fogo do tamanho
de uma palma da mão e explodiu. Deve ter sido algum tipo de ferramenta mágica
de assassinato feita com uma pedra de fogo.
"Hrmph, patético! Vocês se chamam cavaleiros de Vistall Duchy, mas não
conseguem nem mesmo acompanhar alguns rebeldes insignificantes?!"
Ao invés de agradecer-me por salvá-lo, o duque repreendeu seus subordinados.
Eu senti um pequeno puxão em minhas calças.
"Obrigado".
"Oh, não foi nada, na verdade".
Eu bati na cabeça da Srta. Somienna. Ela tinha muito mais maneiras do que seu
pai.
"Outro intruso!"
"Jelil, detenha-o!"
Ouvi Sir Juleburg e o Baronete Jelil gritando atrás de mim.
"'Evil Slasher''!"
Virei, vi o Baronete Jelil desencadear um ataque especial de corte contra um
homem maciço de preto.
O gigante assassino balançou ao redor de um machado maior que ele e bloqueou

o movimento especial de Jelil de frente. O machado preto brilhou com luz vermelha
escura, desencadeando um ataque segundos após o do Baronete Jelil.
Houve um clarão cegante, e um som metálico penetrante e o estrondo do chão
atingiu meus ouvidos.
Não foi isso...
Eu tinha visto esse movimento duas vezes, nas duas vezes na capital real.
Minha exposição de AR revelou a identidade do gigante.
Mas eu não precisava lê-la para saber.
Era...
"Não nos subestime, mithril exploradores!"
Ao ser empurrado para trás, deixando sair um jato de sangue, o Baronete Jelil
desencadeou outro ataque rápido: a "Espada de Uma Mão" move "Piercer
Maléfico".
Não alcançou o corpo do assassino, mas arrancou o pano preto que escondia
seu rosto.
"G-Gouen!"
Atrás de mim, o duque exclamou o nome do gigante em alarme.
"O que você está fazendo aqui?!"
"Não pode ser..."
Sir Juleburg e Lady Helmina também exclamaram em choque com a aparência
de seu camarada.
O gigantesco homem em preto-Sir Gouen carregado em silêncio.
A pistola mágica de Lady Helmina disparou várias vezes para retardar sua
carga, mas ele se recusou a parar.
As balas o arrancaram de rasgão, rasgando seu sobretudo preto e tirando
sangue, mas ele se dirigiu para o duque com uma determinação sombria.
A luz vermelha escura derramada pelos buracos do sobretudo.
Era a mesma luz que aqueles cavaleiros negros haviam possuído.
Sir Gouen deve ter um Coração Demoníaco embutido em seu peito como os
outros.
No meu olhar, vi seu sorriso quando ele me mostrou imagens de sua esposa e
filhos.
Será que ele sabia que ninguém equipado com um Coração Demoníaco jamais
havia vivido mais que uma meia lua...?

"Pare!"
Como eu estava perdido em tais pensamentos, o grito de Sir Juleburg me trouxe
de volta aos meus sentidos.
Sir Juleburg saltou para a frente de Sir Gouen e desencadeou uma barragem de
ataques rápidos.
"Tch..."
Mesmo Sir Gouen não podia simplesmente ignorar isso; ele bloqueou as greves
com seu eixo gigante.
Ele não usou um ataque especial como antes, no entanto.
Ele teria criado uma abertura muito grande.
Facas vermelhas "Lâmina" acenderam o par enquanto suas lâminas se
chocavam novamente e novamente, trocando entre o ataque e a defesa.
Sir Juleburg estava sendo lentamente subjugado.
Fazia sentido. Mesmo a poção demoníaca aumentou o poder do usuário em
quase 10 níveis.
Corações demoníacos eram ainda mais eficazes do que isso.
E os dois foram quase iguais para começar. Era quase inevitável que a maré
da batalha virasse a favor de Sir Gouen quando ele foi realçado com o Coração
Demoníaco.
"A Armadura do Anel de Raio"!
A luz ao redor do corpo de Sir Juleburg estava se apagando.
Sua barreira protetora de defesa "Light Magic" deve estar quebrando sob a
pressão da investida de ataques de Sir Gouen.
Lady Helmina, que o estava apoiando com a Arma Mágica, começou a cantar
a Armadura de Anel de Raio.
Mas sem o seu apoio de fogo, Sir Juleburg estava na defensiva.
Algo está errado.
Embora apenas ligeiramente, os movimentos de Sir Juleburg estavam
diminuindo por uma fração cada vez que ele bloqueava um dos ataques de Sir
Gouen.
"Eu o apoiarei".
Eu estava na frente do duque e de sua filha como última linha de defesa, mas
a este ritmo, Sir Juleburg ia perder.
"Satou!"

Sir Gouen era quem gritava de surpresa, enquanto Sir Juleburg respirava
fundo.
Ele balançou seu machado gigante para afastar minha aproximação.
O que foi isso?
Quando o machado se aproximou de mim, senti um arrepio na minha coluna.
Dei uma olhada no meu tronco e vi a resposta.
> Resistiu a "Mana Drain".

> Resistiu ao "Dreno de Vida".
Ah, agora eu me lembro.

Aquele machado era a mesma arma amaldiçoada que eu tinha visto no museu.
Se bem me lembro, a exposição dizia que roubava a magia e a resistência de
qualquer um que cortasse.
Na realidade, parecia que tinha um efeito mesmo se ele pastava perto do alvo.
A julgar pelas bitolas de Sir Juleburg em minha exposição de AR, um único
balanço não foi grande coisa, mas pareceu-me que isso se somou a uma séria
desvantagem ao longo do tempo em uma batalha muito próxima ao alvo.
Eu troquei de lugar com Sir Juleburg para ficar em frente a Sir Gouen.
"Você tem certeza de que quer lutar comigo tão perto?"
"Eu sei tudo sobre os efeitos daquele machado".
Os ataques de Sir Gouen foram pesados.
Parte disso era a natureza do eixo gigante, mas com o impulso adicional do
Coração Demoníaco, cada um deles tinha tanta força quanto um movimento
especial.
Não era tão ruim quanto o demônio negro maior, mas ele certamente superou
o Ludaman demoníaco que eu tinha combatido na Cidade do Labirinto.
Enquanto nos confrontávamos por um tempo, Sir Gouen começou a fazer
conversa.
"Então você estava escondendo sua verdadeira força afinal de contas, não é?"
"Não, eu só tenho mais força do que o normal agora, porque é uma situação
de quase morte".
"Sim, certo!"
Percebi pelo trabalho de pés de Sir Gouen que ele estava tentando encontrar
uma brecha entre os ataques de mim e Sir Juleburg para tentar se aproximar do

duque.
"Droga, você é duro".
Enquanto Sir Gouen resmungava, a lança de Sir Juleburg desceu em sua
direção a partir de seu ponto cego.
A julgar pelo clarão da Lâmina de Feitiço, deve ser o movimento especial
"Ataque da Lança Helix".
"Tch...'Hacker Irrompido'!"
Sir Gouen desencadeou um movimento especial próprio.
Ao contrário do habitual, ele se moveu em uma direção horizontal para me
manter afastado; então ele girou com o impulso para contrariar o ataque especial
de Sir Juleburg.
Quando seus dois ataques especiais se chocaram, as ondas de choque
rasgaram o carpete de aspecto caro em um círculo ao seu redor.
Os cavaleiros guardiões prepararam seus escudos para proteger o duque das
ondas de choque.
Hmm?
Havia outro ponto vermelho no meu radar.
Enquanto segurava Sir Gouen e olhava para o lado, vi um cavaleiro negro
transparente se esgueirando atrás do duque e da companhia.
Pelo seu aspecto, ele deve ter usado uma ilusão de "magia leve" ou um manto
de transparência.
"Lady Helmina! Há um atacante atrás de você"!
Puxei uma faca de arremesso e atirei-a ao traidor.
O cavaleiro negro saltou para trás, revelando-se no processo.
Ele segurou uma conhecida lança amarela.
"Jagou! Você também?!".
Lady Helmina gritou em desespero, mesmo quando apontou sua arma para
ele.
"Eu não sou esse nobre cavaleiro Sir Jagou! Eu sou..."
Antes que ele pudesse terminar sua insensata tentativa de desvio, a bala de
Lady Helmina voou em sua direção.
"Nem pensar!" Ele saltou de volta com "Clarão" para desviar a bala e correu
na direção de Lady Helmina.
Ele definitivamente não estava se movendo como o cara que tinha sido
completamente castigado por Liza e por mim.

"Não se distraia!"
Sir Juleburg veio voando na minha direção, parecendo ensanguentado.
Além dele estava Sir Gouen, que se preparava para usar o "Hacker
Irrompido".
Eu não tinha escolha. Se eu me esquivasse de Sir Juleburg, então o ataque
especial de Sir Gouen o cortaria em dois antes que eu pudesse me mover para
combatê-lo.
Apanhei Sir Juleburg e deixei o impacto me mandar voar contra a parede atrás
de mim.
"Imaginei que você faria isso"!
Sir Gouen usou "Clarão" e soltou o ataque especial, enviando-o em direção às
costas de Sir Juleburg.
Bom, exatamente como eu pensava.
Eu me torci para trocar de lugar com Sir Juleburg no ar, depois girei com
minha espada mithril para bloquear o "Hacker Irrompido".
Havia um estrondo alto, e a espada de mithril que eu havia pegado se partiu
no meio, espalhando-se com um flash de luz vermelha.
Acho que era um pouco demais tentar bloquear o ataque especial de Sir
Gouen com sua espada maciça de frente usando apenas uma espada comum de
mithril com uma quantidade tênue de Lâmina de Feitiço.
O machado continuou vindo na minha direção depois de quebrar a espada,
mas seu impulso havia diminuído. Usei " Armadura Mágica de Poder" no joelho
para chutar o machado para longe, evitando com sucesso o ataque especial.
Sir Gouen passou por Sir Juleburg, e eu atirei em direção ao duque.
Soltei Sir Juleburg para pousar no chão de face para cima, me torci bem antes
de pousar, e chutei do chão para persegui-lo.
"Eu não vou deixar você fazer isso, Pendragon!"
O cavaleiro com a lança amarela ficou no meu caminho.
Do outro lado da sala, vi a Senhora Helmina apontando sua arma mágica para
Sir Gouen, mesmo quando o sangue escorria de sua testa.
Pegando uma espada de ferro do chão, lutei contra Jagou.
"Fique fora do nosso caminho!"
Melhorado com o Coração Demoníaco, o cavaleiro agora era poderoso o
suficiente para ir de um lado para o outro com os Oito Shiga, mas ele não tinha
nenhuma chance contra mim quando eu não estava preocupado em me conter.

Eu o mandei voar com um único golpe, e ele saltou das paredes do espaçoso
salão várias vezes.
Depois voltei para trás, apenas para ver Sir Gouen evitando os tiros da
Senhora Helmina e cortando-a.
Felizmente, ela usou a Arma Mágica como escudo para evitar qualquer ferida
fatal, mas seu ombro estava vermelho de sangue enquanto passava voando pelo
duque e sua filha, que ela havia protegido atrás dela.
Os cavaleiros que guardavam o duque ainda estavam agrupados, mas não
havia maneira de impedir alguém que nem mesmo os oito membros da Shiga
Eight conseguiriam derrotar.
Eles foram postos de lado em questão de segundos.
O duque estava mais uma vez protegido pela barreira do City Core.
O ataque especial de Sir Gouen, à queima-roupa, quebrou o Campo de
Proteção de uma só vez.
Luz vermelha espalhada junto com os fragmentos pálidos da barreira
transparente.
Se eu me movesse agora, enquanto ele estava parado, eu poderia conseguir.
"NÃO INTERFEEERE!"
Quando eu estava prestes a usar "Clarão", o cavaleiro agora de sangue com a
lança amarela saltou novamente na minha frente.
Acho que os usuários do Demonic Heart são ainda mais difíceis de derrubar
do que os usuários da poção demoníaca.
Eu usei ainda mais força do que antes para dar um soco no cavaleiro. O
sentimento doentio contra meu punho me fez preocupar que eu o tivesse matado,
mas ele ainda estava vivo.
"N-não...parem!"
Enquanto Sir Gouen se fechava sobre ele, o duque gritava por misericórdia e
estendeu suas mãos.
"Por favor, perdoe minha deslealdade".
Sir Gouen derrubou seu gigantesco machado em direção ao duque.
Mas então ele parou antes de alcançá-lo.
"Por favor, não mate o pai!"
Somienna tinha saltado para a frente do duque, seus braços se espalharam.
O machado gigante foi parado bem na frente do nariz dela.

"Sinto muito".
Grimacing, Sir Gouen empurrou Somienna para o lado, e trouxe seu machado
em direção ao rosto desesperado do duque.
"...Você de novo, Satou?"
Sir Gouen me olhou de relance, a espada em minhas mãos impedindo seu
machado de atingir seu alvo.
Depois houve um brilho de luz vermelha.
Era a "Lâmina de Feitiço" de Sir Juleburg.
"Ele sempre faz as coisas mais loucas..."
Sir Gouen balançou a cabeça, seu machado defletiu o "tiro com feitiço"
enquanto olhava para Sir Juleburg.
Esse ataque parecia ter esgotado a última de suas forças. Sir Juleburg estava
deitado inconsciente em uma poça de seu próprio sangue.
"E agora, Satou? Você vai lutar comigo sem nenhuma ajuda de Sir Juleburg
ou de Lady Helmina?"
"Hmm, eu me pergunto..."
Meu plano até o momento era apoiar os oito membros da Shiga e tê-los sob
controle, mas agora que ambos estavam fora de comissão, isso não ia funcionar.
Ainda assim, se eu derrotasse um membro Shiga Oito um a um enquanto ele
era impulsionado com um Coração Demoníaco, definitivamente eu mesmo
acabaria sendo arrastado para me tornar um membro.
"Eu não devo nada particularmente ao duque..."
Eu o olhei de lado como um pouco de vingança por mais cedo.
É claro que eu não o abandonaria, nem que fosse pelo bem de Somienna.
"O que você está dizendo?! Se você me proteger de Gouen, toda a riqueza e
poder com que você poderia sonhar serão seus! Derrote Gouen para mim"!
O duque me levou a sério e começou a ficar desesperado.
Eu desejava que ele já tivesse colocado aquele Campo de Proteção de volta,
mas ele não estava fazendo nenhum movimento para fazê-lo depois de ver Sir
Gouen destruí-lo bem na sua frente tão facilmente.
Pensando bem, se ele poderia usar os poderes do Núcleo da Cidade mesmo na
capital real, por que ele não poderia simplesmente se teleportar para longe?
Talvez esses poderes fossem limitados fora de seu território.

"Você ouviu o homem. Mas sem sua própria arma, duvido que você consiga
acompanhar meu machado usando apenas uma espada de ferro".
"Eu não teria tanta certeza".
Eu segurei a espada de ferro no pronto.
A espada que eu havia pegado do chão ao acaso parecia extravagante, mas na
verdade era bastante enfadonha; após bloquear apenas um ataque do machado, a
lâmina tinha piscado até a metade do caminho.
Eu usei "Lâmina de feitiço" na espada.
"'Lâmina" em uma espada de ferro? Você ainda está cheio de surpresas".
"Eu tenho alguma confiança no meu controle mágico".
Meu plano era afastá-lo do duque, jogar algumas poções mágicas para o par
Shiga Oito e o Baronete Jelil para curá-los, fugir assim que voltassem à batalha e
voltar como Nanashi, o Herói, para acabar com as coisas.
"De qualquer forma, se você tiver recuperado o fôlego, devemos continuar?"
"Você me pegou, huh? Muito bem, vamos lá!"
Sir Gouen carregado com a força de um touro em fúria.
Depois de termos trocado golpes mais algumas vezes, percebi algo ruim.
Como "Lâmina de Feitiço" não se colaria à espada de ferro por muito tempo,
ela se quebraria antes cedo demais.
Provavelmente não era só por causa da espada de ferro que minha "Faca" se
desfazia tão facilmente, também. Os poderes do machado gigante de Sir Gouen
provavelmente também tinham algo a ver com o fracasso. Que arma irritante.
O machado balançou em direção ao meu pescoço; eu me abaixei para evitá-lo,
peguei outra espada do chão, e a balancei contra ele.
Uh-oh. Fiz asneira.
O sangue jorrava de dois pulsos que agora terminavam em tocos.
As mãos cortadas foram voando atrás de mim, junto com o machado gigante.
"Então, você deixou a espada ser quebrada de propósito... Você é bom, Satou".
Tendo perdido as duas mãos, Sir Gouen saltou para longe de mim.
Detesto admiti-lo, mas isso foi apenas uma coincidência. Desculpe.
"Bem, é isso".
Sir Gouen inclinou sua cabeça para trás e suspirou em derrota.
Esperemos que ele se rendesse agora.

“ Flash Gravel Senreki".
Pensei que ele estava fazendo um cântico de Magia de Cura, mas em vez disso
ele soltou um flash de luz em direção ao teto.
"É esse o sinal para se retirar?" perguntei a Sir Gouen enquanto distribuía
poções mágicas para Sir Juleburg, Lady Helmina e Baronet Jelil.
Os assassinos e cavaleiros negros já haviam sido exterminados, mas ainda havia
uma grande quantidade de soldados lutando entre si.
"Não, é um sinal funerário".
Bem, eu não gosto do som disso.
Eu verifiquei o mapa para ter certeza de que eles não iriam mudar para uma
abordagem de bomba suicida, mas não vi ninguém carregando tais coisas.
"Urk..."
Com uma tosse arrepiante, Sir Gouen cuspiu sangue.
Um momento depois, a armadura de couro ao redor de seu peito rachou, e finos
tentáculos cinza escuro estouraram e torceram ao redor de todo seu corpo antes que
eu pudesse fazer qualquer coisa.
"O que...?!"
Como eu estava congelado em choque com o desenvolvimento da ficção
científica, as superfícies dos tentáculos se fundiram para formar uma armadura de
corpo inteiro cinza-escuro.
Uma segunda face perturbadora se formou de sua testa para o lado direito de
sua têmpora.
Tentáculos estirados de seus pulsos para recuperar o eixo gigante. Eles
formaram uma espécie de tentáculos, agarrando o machado com dedos artificiais.
"SorRY, Satou. Estou pegando emprestado o poWER da FLUTE mágica".
Enquanto ele falava, a área da boca de seu capacete e a do rosto recém-formado
na lateral de sua cabeça se moviam como seres vivos.
O Coração Demoníaco tinha entrado em modo de agitação. No entanto, não
tinha certeza por que era um efeito diferente dos tentáculos que eu via no dirigível.
Ele disse algo sobre uma "flauta mágica", mas ele não tinha nenhum item como
esse, e minha habilidade "Audição Aguçada" não estava detectando nenhum ruído
de flauta.
"Ouço uma flauta, senhor".
Eu vi Pochi e Tama no fundo da minha mente.
Isso foi bem antes daqueles tentáculos aparecerem no dirigível.

"Arisa-".
Eu usei o feitiço de magia espacial Telefone para ligar para Arisa.
"Olá, você ligou para sua querida querida Arisa..."
"Você pode trazer Pochi e Tama para a mansão da Duke Vistall?"
"Okey-dokey, estou ligado"
"PendragOOOOOOOON!"
Um estranho grito interrompeu as palavras de Arisa.
Era o cavaleiro de Lança amarela Jagou, embora eu o tivesse derrubado antes.
Ele estava me atacando com uma armadura cinzenta de tentáculos, como a de Sir
Gouen.
Ele estava se movendo incrivelmente rápido. Mesmo usando "Clarão" com o
apoio da habilidade de "Fortalecimento Corporal", não produziria esse tipo de
velocidade.
Eu desfiei sua lança com minha espada e usei minha outra mão para dar um
soco na cabeça do cavaleiro com a espada.
Foi só então que percebi que uma nova face também se havia formado em sua
cabeça.
"Maldito sejas!".
Esse ataque normalmente derrubaria alguém, mas ele resistiu e atacou
novamente.
Ele era ainda mais duro do que um usuário médio de Coração Demoníaco.
Seus ataques também eram fortes, tanto que eu duvidava que qualquer outro
humano na área, exceto eu, pudesse ter resistido a eles.
Felizmente, as pessoas que estavam completamente inconscientes não entraram
no modo de agitação - de todos os portadores de Coração Demoníaco da área, eram
apenas Sir Gouen e Sir Jagou que estavam agora em armadura de tentáculos.
"JaGOU! Mantenha Satou OCUPADO!"
"Mantenha-o OCUPADO? Não me faça RIR! Eu sou todo-poderoso AGORA.
PendraGON, pare AQUI!"
Atire.
Tendo puxado um pergaminho, lancei rapidamente um feitiço de Implosão
entre Sir Gouen e o duque.
Isso deve manter Sir Gouen ocupado por pelo menos dez bons segundos.
Fingi ter sido atingido pelo ataque do cavaleiro, e me deixei bater no muro do
lado do jardim, caindo para fora da sala com o muro desmoronando.

"Lá está você, PendraGON!"
O cavaleiro foi até o corpo inconsciente de Sir Pendragon no chão e o
esfaqueou repetidamente com a lança amarela.
"Ha-ha-ha-HA, o que há de errado, PendraGON? LUTA!"
O louco cavaleiro continuou esfaqueando maniacamente o corpo imóvel,
mesmo como uma poça de sangue espalhada ao seu redor.
Obviamente, não era realmente eu que ele estava esfaqueando - era o cadáver
de um cavaleiro demi-goblin com uma ilusão lançada sobre ele.
É melhor eu me mexer antes que ele descubra.
Me escondendo com um manto de transparência, eu usei a habilidade de
"Mudança Rápida" para me transformar em Nanashi, o Herói.
"Por quanto tempo você vai continuar com isso?"

Usei a "Deformação" para me esgueirar atrás do cavaleiro de Lança amarela e
agarrei seu braço e colarinho.
"QUEM são..."
Sem lhe dar a chance de dar a volta e terminar sua demanda, usei o
"Flashrunning" para subir até o teto do salão em um instante.
Enquanto isso, Sir Gouen tinha corrido pela explosão de Implosão e chegou
na frente do duque.
Soltei Sir Jagou acima do buraco no teto e usei novamente o "Flashrunning"
para pousar na frente de Sir Gouen.
"Grrr-Quem é VOCÊ?!"
"Nanashi, o Herói".
Mantendo minha resposta curta, produzi a Santa Espada Claidheamh Soluis
do Armazém e derrubei seu martelo gigante.
O combate foi definitivamente muito mais fácil com uma arma que eu estava
acostumado a empunhar.
"Nanashi, o HERO? Aquele que venceu o Javali LORD e o
DogHEAD?".
Eu simplesmente acenei com a cabeça.
O cavaleiro que caiu do teto bateu no chão e ficou preso.
"Rendição", aconselhei Sir Gouen enquanto observava isto do canto do olho.
"Desculpe, mas não posso".
"Por que não?"
Isso é o que eu queria saber.

"Não posso dizer por quê, EITHER. Então não faria sentido voltar-se contra o
meu senhor no primeiro LUGAR".
Sua esposa e filhos em sua cidade natal provavelmente estavam sendo
mantidos como reféns para mantê-lo calado, então.
"Estou vendo".
"Ainda bem que você é tão rápido na aceitação".
DEEEEEAMONZHEAAAAAART.
A segunda cara soltou um uivo de grade e uma névoa negra se formou ao
redor da armadura de tentáculos de Sir Gouen.
De acordo com minha tela de AR, teve o mesmo efeito que o machado de Sir
Gouen.
"Vamos ver como este poder herético funciona bem contra um HERO".
"Muito bem". Eu acenei com a cabeça.
"RAAAAH!"
Enquanto ele atacava, eu fiquei parado e desviei a barragem com apenas uma
mão.
Eu não estava zombando dele, mas tentando mostrar-lhe a diferença em nossa
força para que ele recuasse.
Sua barragem se transformou em um ataque especial, cortando da sola dos
meus pés até o topo da minha cabeça.
De sua perspectiva, eu deslizei através do arco vermelho que seu ataque
especial traçou no ar.
"O QUE O-?!"
"'Deformação.'"
Eu dei uma explicação de uma palavra sobre como eu tinha evitado o ataque.
Ao contrário de "Pestanejar", ele podia ser usado sem qualquer outro
movimento, tornando difícil de perceber para alguém que nunca o tinha visto
antes.
"Mestre, estamos aqui".
Os pontos no meu radar indicavam que Arisa e os outros tinham aparecido
perto da mansão.
"As coisas estão ficando loucas lá dentro, não é?"
"Peça a Pochi e Tama que persigam a fonte do som da flauta, por favor. Se
possível, confisquem a flauta ou destruam-na".
"Okey-dokey".

Se eu não parasse a flauta mágica que estava colocando os Corações
Demoníacos de Sir Gouen e do Cavaleiro em modo de agitação, os outros
usuários do Coração Demoníaco também se transformariam em armadura de
tentáculos.
Foi por isso que pedi a ajuda de Arisa, Tama e Pochi.
"Vou deixar a conversa tática conectada para que possamos nos comunicar".
E coloquei ambos em trajes ninja inibidores de reconhecimento, para que não
houvesse medo de que fossem identificados".
Foi ótimo ter alguém tão confiável como Arisa sempre pensando até nos
detalhes mais finos.
"Desistir?"
"Não YET!"
DEEEEEAMONZHEAAAART.
A segunda face do capacete de Sir Gouen uivava novamente, e o nevoeiro ao
redor de sua armadura de tentáculos, tudo reunido no eixo gigante.
O machado começou a se transformar com um som rangente.
"Uau, uma segunda forma?"
"Parece que é TI. Eu nunca vi isto, EITHER".
Então, nem Sir Gouen sabia disso?
Minha tela de AR mostrou que seu poder de ataque e sua acuidade tinham
mais do que dobrado.
"Espero que você não se importe se eu lutar até o FIM".
Como o machado emitia um brilho umbral, Sir Gouen lançou uma série de
ataques que abandonaram completamente a defesa.
Com os efeitos da "Prospectiva": Batalha um contra um" e outras habilidades,
foi fácil para mim esquivar-me, mas normalmente esta teria sido uma batalha
bastante dura.
"'Rebentar Furacão'"!
O movimento especial começou da mesma forma que seu habitual "Hacker
Irrompido", mas mudou em parte, mudando rapidamente de um ataque lateral
para o vertical para o diagonal.
Como um bônus, o eixo até transformou parte do movimento e mudou seu
comprimento.
Eu usei " Armadura Mágica de Poder" para me proteger e uma combinação de
"Defesa Gap" e "Deformação" para atravessar o ataque especial de Sir Gouen.

Mesmo assim, o piso em que estávamos de pé foi praticamente destruído no
processo.
"PendragooOOOOON!"
Camuflado em uma aura preta, o cavaleiro de Lança amarela soltou um
"Ataque de Lança Helix" em minha direção.
Por um segundo, fiquei preocupado que ele tivesse descoberto minha
identidade, mas depois eu viu o olhar louco em seus olhos e percebeu que não
podia mais dizer com quem estava lutando.
Mas eu não podia deixar Sir Gouen matar o duque enquanto eu lidava com
este cara.
Foi um pouco violento, mas decidi cortar-lhe os braços e as pernas.
Enquanto ele estava no ar, eu coloquei sua lança amarela e seus membros
agora soltos no armazém, usando a Mão Mágica.
Mais tarde, vou colocá-los de volta com uma poção mágica avançada, então
aguente firme por um pouco.
Enquanto isso, eu fechei suas feridas com uma magia de cura menor para que
ele não morresse de perda de sangue.
"H-ajudem-me! Hero!"
Eu ouvi o grito do duque atrás de mim.
Assim como eu temia, Sir Gouen havia usado os poucos segundos que levei
para dispensar o cavaleiro para atacar novamente o duque.
Por sorte, o duque tinha colocado o Campo de Proteção de volta, mas isso não
significava que eu pudesse deixá-lo em paz.
Usei "Deformação" para chegar à frente do duque, cortei as mãos do tentáculo
de Sir Gouen e dei-lhe um pontapé no peito o mais forte que pude.
Ao mesmo tempo, toquei o machado gigante com a Mão Mágica e o guardei
no Armazém, e dei um tiro nos tentáculos torcidos no chão com "Tiro com
Feitiço".
"PendragoooOOOOOOOOON!"
Usando apêndices cultivados a partir de sua armadura de tentáculos, o
cavaleiro de Lança amarela se arrastava na minha direção, arrastando-se ao longo
do chão.
Ele parecia ter usado demasiados tentáculos para formar os membros: O
capacete do tentáculo tinha desaparecido, deixando seu rosto exposto. Era uma
visão perturbadora.
Então duas rajadas de luz atingiram o cavaleiro na cabeça, fazendo-o explodir

como uma melancia.
"Parece que Sir Juleburg e Helmina estão de volta...".
Com certeza, foi o "Feitiço de Sir Juleburg" e a Pistola Mágica da Senhora
Helmina que acabaram com o cavaleiro de Lança amarela.
“ Flash Gravel Senreki".
O feitiço de Sir Gouen criou seixos de luz.
Perigo.
Confiando nos sinais de alarme da minha habilidade, saltei para frente para
parar o que quer que ele estivesse prestes a fazer.
Mas quando eu saltei, já era tarde demais.
Sua mão tentáculo estava alcançando a testa de sua armadura.
E estava segurando um longo chifre vermelho - o objeto amaldiçoado que
poderia transformar humanos em demônios.
A armadura do tentáculo ao redor do corpo de Sir Gouen começou a pulsar e a
inchar, ficando maior.
"Encontramos o pessoa da flauta...?"
"Não é bom, senhor. Eles não nos darão a flauta, senhor".
"Enquanto não puderem tocá-la, está tudo bem. Use um pouco de pó para
dormir".
Enquanto eu respondia a Tama e Pochi, usei a Mão Mágica para mover
aqueles que estavam feridos ou incapazes de lutar para fora do salão.
"Arisa, leve as pessoas que acabei de enviar para um lugar seguro, por
favor".
"Okey-dokey!"
Deixei os cavaleiros guardiões para evacuar o duque e sua filha, que podiam
caminhar sozinhos, e pedi a Arisa que os apoiasse a todos.
"Deixe-nos ajudar".
"Eu o apoiarei, se estiver tudo bem".
Sacudi a cabeça para Sir Juleburg e Lady Helmina.
"Não, obrigado. Em vez disso..." Eu apontei para o duque e para os outros que
estavam tentando sair do salão. "Ajude-os".
Sir Juleburg parecia um pouco relutante, mas Lady Helmina concordou
imediatamente, e ambos fugiram.
"DEEEEAMONZ..."

Transformado em demônio, Sir Gouen uivou para o teto.
Ele nem parecia mais ser Gouen: Seu nome havia desaparecido da exposição
AR, e sua raça havia mudado para Demônio. Seu nível também havia subido de
51 para 60.
Eu pensava que chifres longos transformavam as pessoas em apenas demônios
intermediários, mas como o nível original de Gouen já era tão alto, ele estava em
pé de igualdade com um demônio maior.
Seu corpo também tinha se tornado maior - ele agora tinha 20 pés de altura,
quase três vezes sua altura de antes.
A superfície tipo armadura ao seu redor havia se transformado em algo como
um ser vivo, e a área que havia sido coberta pelo capacete havia se tornado um
rosto inflamado. Havia um leve traço das feições faciais de Gouen que ainda
permanecia.
Por alguma razão, a segunda face que estava em seu capacete tinha
desaparecido agora.
"Nós temos a flauta mágica. Pochi e Tama estão amarrando os rebeldes
inconscientes e evacuando os feridos e os civis".
"Amarrar, amarrar, amarrar...?"
"Pochi é um profissional na orientação, senhor".
Eles pareciam ter as coisas sob controle.
"O DUQUE...ESCAPOU, HRRRUH?"
Terminando seu uivo, Gouen olhou para mim.
Ele parecia ter retido a autoconsciência, mesmo depois de se transformar em
um demônio.
"Você queria tanto matá-lo, que estava disposto a se tornar um demônio?"
"ISTO É...CERTO". EU NÃO TINHA...OUTRA ESCOLHA".
Gouen respondeu em discurso quebrado, ocasionalmente interrompido por
ruídos estranhos. Foi difícil de entender.
Acho que era a única maneira de salvar sua esposa e filhos...
"Eu posso ir salvá-los se você quiser". Será que isso ajudaria?"
"EU NÃO POSSO... CORRER RISCOS".
Um risco, hein?
Acho que essa foi uma resposta natural, já que ele não conhecia toda a minha
força.
"ESTE CORPO...DURARÁ...AINDA MAIS CURTO...NRRROW".

Não havia exemplos de alguém sobrevivendo mais de meio mês depois de
equipar um Coração Demoníaco, disse o primeiro-ministro.
Gouen deve ter sabido disso e escolheu a vida de sua esposa e filhos em vez
da sua própria.
"VAMOS...RRRR...GOOOO!"
A mão de Gouen se transformou para criar um machado gigante contorcido e
semi-alivo.
Um único baloiço destruiu o chão do salão e as ondas de choque rebentaram
com as paredes.
Eu me protegi das ondas de choque e dos escombros com a habilidade "
Escudo Flexível" multiplicada por seis, depois usei "Corrida no Céu" para me
colocar bem na frente dele para manter seu foco em mim.
Esta forma era muito mais poderosa do que a armadura de tentáculos, no
mesmo nível que o demônio negro maior. Usei Claidheamh Soluis e " Escudo
Flexível" para desviar os ataques poderosos.
O eixo demoníaco de Gouen destruiu um "Escudo Flexível" em três a cinco
ataques. Isso foi duas ou três vezes mais forte do que o Dragão Maligno no
labirinto.
Mas não importava o quão forte fosse o ataque, não importava se ele não
pudesse me atingir.
Eu fiz pleno uso de "Flashrunning", "Deformação", " Defesa contra a
Defensa", "Evasão" e outras habilidades semelhantes para continuar liderando
Gouen pelo nariz.
Tive várias chances de derrotá-lo, mas não consegui fazer isso: Continuei me
lembrando da imagem dele sorrindo enquanto ele me mostrava fotos de sua
família.
"QUAL É O PROBLEMA, HERÓI?"!
DEEEEEAMONZHEAAAART.
Gouen uivou e soltou de sua garganta um ataque de respiração em forma de
raio negro.
Ele cortou uma das torres do casarão do duque na diagonal e até destruiu outra
mansão nobre ao lado.
"Se eu continuar arrastando esta luta para fora, acho que só haverá mais
vítimas...".
Eu me dirigi para Gouen e carreguei em direção a Gouen.
"FINALMENTE, PARA UMA LUTA, EH?! 'HACKER ESTOURADO'"!"

Enquanto o eixo gigante balançava de quase 30 pés acima, eu o bloqueei com
Claidheamh Soluis, totalmente carregado e ampliado com poder mágico.
O machado foi cortado ao meio, derramando sangue negro por toda parte,
como uma criatura viva.
Balancei minha lâmina de volta para cortar o ombro em direção ao coração.
Mas enquanto eu hesitava por um momento, Gouen aproveitou a oportunidade
para me derrubar com seu enorme braço.
Oh, não.
Gouen voou pela parede quebrada e disparou outra viga preta.
Não consegui vê-los, mas os pontos no meu radar me disseram que o duque e
a companhia estavam na área onde ele havia atirado.
Eu usei o "Flashrunning" para ir em seu resgate.
"Não vou deixar, eu declaro".

Ao passar pelo muro, vi um cavaleiro de armadura dourada protegendo o
duque e os outros do raio negro. Era o Nana.
"A violência contra as larvas é estritamente proibida, eu informo".
"FORA DO CAMINHO DO RRRRRY!"
Gouen carregou para a frente, e Nana ativou seu modo de defesa Fortaleza
para detê-lo.
O trocador de voz que instalei recentemente na armadura dourada ajudaria a
disfarçar a voz de Nana, mas seu modo distinto de falar provavelmente a
entregaria imediatamente a qualquer um que a conhecesse.
"RNNNGH!".
Os tentáculos que cresciam de seu pulso direito tentavam deslizar ao redor das
defesas de Nana para atacar o duque, mas todos eles foram abatidos por uma luz
azul de longe.
Lulu.
Ela estava atirando do topo de um aqueduto próximo.
"Desculpe se exagerei, Mestre". Arisa se desculpou por falar em tática.
"Trouxe os outros só por precaução".
"Não se desculpe". Eu agradeço".
Eu quase deixei o duque e sua filha morrerem por causa da minha hesitação.
"Pseudo-espírito?"
"Desculpe, Mia. Se você usar um pseudo-espírito, seremos descobertos com
certeza".

"Mrr."
Mia parecia estar posicionada ao lado de Lulu.
"'REBENTAR FURACÃO'!"
Transformando seu braço de volta em um machado, Gouen usou seu ataque
especial como uma diversão para tentar passar por Nana.
Logo em seguida, um flash de luz vermelha disparou na sua direção como
uma bala.
"'Draco Buster'!".
É Liza.
Os dois movimentos especiais se chocaram, desencadeando um flash
ofuscante de luz escarlate e de luz vermelha-escura.
Enquanto suas armas eram trancadas por um momento, a lança de dragão de
Liza saiu por cima, quebrando o machado de Gouen e enviando os dois voando
para o outro lado do jardim.
"Eu cuidarei das coisas aqui. Apresse-se e tire-os daqui".
Sir Juleburg estava preparando sua lança para se juntar à batalha, mas eu
mesmo o parei e fui atrás de Liza. Sir Juleburg hesitou por um momento, mas
felizmente ele priorizou a segurança da família do duque.
"MALDITO SERVO DO HERÓI"!
Uma vez que os peguei, vi Gouen dirigindo Liza de volta com mais vigas
negras.
Saltei para a frente de Gouen, e nos envolvemos em outra batalha de combate
corpo-a-corpo.
"Obrigado, Liza. Eu assumo a partir daqui". Eu falei com ela através de uma
conversa tática.
"Mestre, perdoe minha presunção, mas por favor, deixe-me dar o golpe
final".
Ela deve ter visto meu momento sem espinha mais cedo.
"É meu papel como escravo sujar minhas mãos no lugar do meu mestre".
Liza me olhou com seriedade.
"Não. Isso não está certo".
Como guardiã, seria errado fazer uma de minhas acusações fazer algo que eu
mesma não queria fazer.
"Mas, mestre..."
"Aa e corta!" Arisa interrompeu. "Esta conversa não está chegando a lugar
nenhum".

"Sim, Arisa. Devemos procurar uma maneira de desabilitá-lo sem destruí-lo,
Eu proponho".
"Mm. Nova abordagem".
"Spinny spiiin..."
"Dê a volta, senhor!"
O resto do grupo chimou em um por um.
Acho que devo ter me preocupado com todos eles.
"Você não poderia quebrar a buzina, ou se livrar do...como se chama, um
Coração Demoníaco? A coisa que o transformou numa pessoa tentáculo?"
"Mestre, se os tentáculos entrarem em modo de agitação como na aeronave,
isso o deixaria inconsciente?"
As palavras de Arisa devem ter dado a idéia a Lulu.
"Não, ele já estava em modo de alvoroço antes de se transformar em um
demônio".
"O que há de diferente do tempo no dirigível, eu me pergunto?"
"Som", respondeu Mia.
"Som?"
"Mm. Som do vento". Quebra o ritmo".
Som.
O som do vento.
O som da flauta mágica que eu não conseguia ouvir.
"Espere, é isso! Tama, Pochi, a flauta de antes!"
A chave era a flauta mágica que os tinha colocado em modo galopante.
"O QUÊ, SEU CORAÇÃO NÃO ESTÁ NELA?!"
Minha visão subitamente nadou, e eu fui jogado em alguns arbustos.
Eu estava tão concentrado na conversa que perdi minha chance de me
esquivar do ataque de Gouen.
Foi bastante doloroso. Olhando para o medidor HP pelo canto do meu olho, vi
que eu tinha levado alguns pontos de dano, embora minha habilidade de "Auto-
Recuperação" tenha me curado completamente, mesmo quando eu observava.
Mesmo assim, eu não gosto de dor. Eu tinha melhor concentração.
"Flauta..."
"Nós o trouxemos, senhor!"
Tama e Pochi estavam nos arbustos com seus trajes de ninja.
Eles estavam observando a batalha de lá, já que não tinham sua armadura
dourada.

Eu lhes agradeci e peguei a flauta, depois voltei para o campo de batalha onde
Liza estava segurando Gouen.
"Liza, aguente-se um pouco mais. Lulu, Arisa, dêem-lhe apoio".
"Entendido!"
"Sim, senhor! Estou nele!"
"Okey-dokey, sua querida Arisa pode lidar com os piores ataques".
Ardendo nas respostas confiáveis, eu trouxe a flauta à minha boca.
Eu não sabia como tocá-la para ativar o modo de rampa, então tentei imitar a
melodia que a esposa do duque havia tocado nela antes.
Eu ainda não conseguia ouvir o som da flauta.
"A FLAUTA MÁGICA? COMO A YRRRROU TEM ISSO?"!
"Meeew..."
"Waaah, senhor".
Eu entendi porque Gouen estava alarmado, mas por alguma razão Tama e
Pochi estavam cobrindo os ouvidos e se agitando sob os arbustos.
Enquanto eu continuava minha performance apesar da minha falta de senso
musical, Gouen começou a gritar.
"UORRRRROWOOOOORRRRRRRRRRRRR!".
DEEEEEEAMONZHEAAART.
Sua pele começou a pulsar, parte dela começando a se rasgar como uma
bandagem saindo.
Eh?
Por apenas um segundo, sob o exterior cinzento e baço, eu tive um vislumbre

da pele marrom.
Depois, minha exposição de AR mostrou algo promissor. O nome "Gouen"
sobrepôs-se ao campo de nome vazio nas informações que mostrava ao seu lado.
Lembrei-me de outra coisa que o primeiro-ministro havia dito.
Um Coração Demoníaco "contém o coração cristalizado de um demônio".
Se o modo de rampa fosse ativado liberando o "coração cristalizado de um

demônio" de suas grilhetas...
Então, será que esse demônio não era o próprio Gouen, mas o ser vivo
chamado de Coração Demoníaco que se transformou de armadura em demônio

usando o poder do chifre longo?
Sua mente certamente ainda tinha sido a de Gouen.
Havia a possibilidade de que o próprio Gouen também tivesse sido
transformado em demônio por sua conexão com o Coração Demoníaco.
Mas ainda assim...
"Vale a pena tentar!"

Eu usei a Santa Espada Claidheamh Soluis para cortar as mãos e os pés de
Gouen.
As mãos voltaram imediatamente a se transformar em tentáculos, deslizando
na minha direção como cobras.
"Mestre, eu cuido delas".
"Perfeito, obrigado!"
Eu deixei Liza encarregada de destruir os tentáculos cinza escuro.
"GRRROWORRRRR!"
DZZZEAMONZ.
Ignorando seu uivo, eu prendi Gouen ao chão.
Usando a Mão Mágica para operar a flauta mágica, usei a habilidade
"Armadura de Luz Sagrada " em ambas as minhas mãos agora vazias, cercando-
as com luz azulada.
Esta era a mesma habilidade que eu havia usado uma vez para atacar o corpo
real do demônio verde através de seu doppelgänger.
Por favor, deixe isso funcionar.
Com uma oração silenciosa, eu dirigi minha palma para a área do coração dele.
"UOOOOOOOOWWROOOOWRRR!"
DEEEEEEAMONZHEAAAART.
Outro gemido e outro uivo.
Luz azul espalhada pela superfície cinza, descascando os tentáculos para longe
de seu corpo.
Mas isso só durou um momento antes de tentarem retornar.
Eu acho que não!

Com a sensação de que a carne estava caindo sob meus dedos, tirei o Coração
Demoníaco do peito de Gouen.

"Arisa!".
"Consegui!"
Em perfeita harmonia comigo, Arisa teletransportou o corpo de Gouen para um
prado próximo.
Arisa nunca deixou de me impressionar. Mesmo sem nenhuma discussão
prévia, ela entendeu perfeitamente o que eu precisava que ela fizesse.
"Liza, se você pudesse".
"Imediatamente, senhor!"
Quando o Coração Demoníaco começou a tomar forma humana por si só, pedi
a Liza para lidar com ele, já que ela já havia derrotado os tentáculos.
Usei "Deformação" para me teletransportar para Gouen, que estava deitado com
um buraco no peito.
"Hrggh..."
A sombra da morte estava sobre o rosto de Gouen enquanto ele tossiu sangue.
Eu não vou deixá-lo morrer.
Pelo bem de sua esposa e filhos, também.
Tirei um elixir menor do armazém e derramei-o sobre seu peito, onde seu
coração havia estado.
Num piscar de olhos, seu coração se re-formou e seus pulmões lacrimejantes
começaram a se recuperar.
Gouen deve estar seguro agora.
"Mestre..."
Ao ouvir a voz de Liza, eu me virei e vi que o Coração Demoníaco havia falhado
em completar uma forma humana e estava tentando enviar seus tentáculos para
agarrar Liza em seu lugar.
Parecia ser incapaz de funcionar como um demônio sem um humano para servir
como um núcleo.
"É como um parasita".
"Sério".
Com o acordo de Arisa, usei "Deformação" para voltar para o lado de Liza.
"Obrigado, Liza. Eu assumo a partir daqui".
O Coração Demoníaco pulou para frente para tentar me absorver.
Logo antes de bater, eu cobri meu corpo com a habilidade " Armadura da Santa
Luz".
DZZZZEAMONZ.

Eu agarrei o Coração Demoníaco antes que ele pudesse escapar.
Ainda segurando-o, ativei um feitiço entre minhas mãos.
Forja.
Era o mesmo feitiço intermediário de Magia de Fogo que uma vez tinha
queimado até mesmo o Senhor Javali Dourado sob a velha capital.
DZZzz.
Mesmo transformado em demônio por um longo chifre, o Coração Demoníaco
não podia suportar as chamas que um dia vaporizaram um senhor demoníaco. Ele
foi queimado em um instante, transformado em smog preto e cinza cinza, e
desapareceu.
"Mestre, o par Shiga Oito cuidou dos tentáculos por aqui", relatou Arisa.
Meu desempenho de flauta mágica deve ter ativado acidentalmente o Coração
Demoníaco no cavaleiro negro feminino que estava deitado no salão.
"Gouen!".
Lady Helmina gritou enquanto eu voltava com o enfraquecido Sir Gouen de
costas.
Arisa já havia levado o resto do meu grupo para longe com a Magia Espacial.
"Ele está vivo?"
"Sim. Ele provavelmente não pode se mover, no entanto".
Quando respondi a Sir Juleburg, deitei Sir Gouen no chão.
"Ele está vivo, você diz?!" O duque, que tinha sido derrubado no chão, pulou
de raiva. "Matem-no, então! Só a morte seria uma sentença muito leve para um
idiota herético que se voltou contra seu senhor e usou um objeto horrível e
amaldiçoado! Todo o seu clã deveria ser executado por traição"!
O duque estava praticamente espumando na boca com fúria.
"Excelência, por favor, lide comigo como achar conveniente". Sir Gouen
levantou a cabeça alegremente. "Mas peço-lhe, por favor, poupe minha família e
seu filho..."
Eu não estava bem certo por que ele daria prioridade a poupar a vida do filho
do duque, que iniciou a rebelião, sobre a vida de sua própria esposa e filhos.
"É um absurdo! A rebelião contra seu senhor é um pecado imperdoável"!
"Pai, por favor! Não mate Gouen e meu querido irmão mais velho!"
Somienna se agarrou a seu pai com lágrimas.

"M-mas eu devo". Somienna, eu devo..." A agudeza do duque vacilou diante
do apelo de sua filha mais nova amada.
"Rogo-lhe, também". Não execute ninguém..."
Eu queria evitar um futuro onde a esposa e as filhas de Sir Gouen não pudessem
mais vê-lo.
Ele ainda poderia acabar preso ou escravizado para sempre por seus crimes,
mas isso era melhor que a morte.
"Quem diabos é você?"!
"Oh, eu não mencionei? Eu sou Nanashi, o Herói do Reino Shiga".
Será que me esqueci de me apresentar ao duque?
"Nanashi, o Herói"?! Então você é o rei ancestral Ya-"
"Não, eu não sou".
Eu o cortei de cabeça antes que ele pudesse terminar de dizer algo estúpido. Ele
deve ter ouvido isso do rei ou do primeiro-ministro.
"Eu salvei sua vida". Você não pode me fazer este favor?"
"Grrr, suponho que devo obedecer... Então, concordo em não matar Gouen.
Mas receio não poder prometer a vida de Torriel depois que ele incitou à rebelião
contra o Reino Shiga".
Foi estranho ouvir o duque de repente ser tão educado.
"Mas, pai..."
"Somienna, esta é a lei do reino".
Se fosse uma questão legal, talvez eu não devesse me envolver mais.
"Tudo bem". Mas tente pensar em uma maneira de punir seu filho mais velho
enquanto poupa sua vida".
"Muito bem".
Fiquei surpreso que ele tenha concordado.
"Oh, pai, obrigado!"
Somienna atirou seus braços ao redor do duque.
Sem deixá-lo ir, ela voltou para trás e acrescentou: "Graças a você também,
Sr. Herói!" com um grande sorriso.
Usei o feitiço do Vento Alto para dar um pontapé de saída, e depois tive que
Arisa me teleportar para uma área escondida com Magia Espacial enquanto eles
estavam distraídos.
Escondendo-me com uma capa de transparência, voltei para a área onde Satou

tinha sido visto pela última vez.
No caminho, usei a Mão Mágica para resgatar as pessoas que tinham ficado
presas sob os escombros.
Depois me posicionei também sob alguns escombros, esperei que a Senhora
Helmina viesse me procurar, e fingi empurrar meu caminho livre. Espero que isto
impeça qualquer um de suspeitar que Nanashi, o Herói, e eu éramos uma e a
mesma pessoa.
Por alguma razão, quando Lady Helmina me viu, seus olhos se alargaram.
"Não admira que o chamem de Pendragon, o Intocável".
Em toda a comoção, eu tinha me esquecido de me fazer parecer ferido.
"Bem, essa é a minha única qualidade redentora".
"Hee-hee". Certamente deve haver algo mais, certo?"
Lady Helmina piscou o olho sugestivamente.
De alguma forma, parecia um pouco forçada.
"Oh, tudo bem. Em breve, vou lhe oferecer algumas bebidas e cozinhar".
"Obrigado, Sir Pendragon."
Vou ter que fazer um bom banquete para animá-la, já que ela está colocando
uma frente tão corajosa.

Epílogo
"Satou aqui. Alguém disse uma vez que é mais fácil começar algo do que
terminá-lo. E isso também se aplica em um mundo de fantasia"...
"Você recebeu uma carta, mestre?"

"Sim, da Sra. Helmina".
Enquanto eu lia a carta em meu estudo, Arisa e Mia entraram na sala, todas
vestidas.
Segurei a carta da Senhora Helmina dos Oito Shiga, mostrando-lhes a carta.
"Trapaça?"
Mia ensopou as bochechas indignada, mas eu as esvaziei com um cutucão.
"Não seja bobo. É sobre o ataque na mansão do duque no outro dia".
Sir Gouen havia sido dispensado dos Oito Espadachins Shiga e condenado a
tornar-se um escravo criminoso; a carta dizia que ele estava sendo oficialmente
nomeado chefe da unidade Violet, um exército composto de escravos criminosos
da capital real, e sendo enviado para ajudar no desenvolvimento das Terras Azuis.
A maioria dos juízes e nobres havia exigido a pena de morte por sua traição,
mas havia muitos que estavam relutantes em perder um bem tão forte, daí a
sentença resultante.
"Exílio?". perguntou Arisa. "Mas será que a facção do filho rebelde não virá
para roubá-lo? O senhor mesmo o disse, mestre. Se você controla o núcleo da
cidade, você pode cancelar um contrato de escravo, não pode?"
Eu acenei com a cabeça. "Sim, e é por isso que ele só será enviado depois que
a situação com Vistall Duchy estiver resolvida".
Enquanto isso, Sir Gouen estava sendo confinado em uma vila real projetada
para aprisionar nobres de alta classe.
Assim como eu suspeitava, sua esposa e filhos haviam sido mantidos reféns
para forçá-lo a atacar o duque. Naquele dia, eu fui como Kuro para resgatá-los e os
tinha levado ao primeiro-ministro para cuidar deles. Eles deveriam estar na mesma
vila que Sir Gouen agora.

"E quanto ao líder Shiga Oito? Ele teve que se demitir?"
"Não, ele conseguiu evitar isso".
Houve exigências de que Sir Juleburg também se demitisse, mas dada sua
contribuição para o reino até agora, e com o apoio do influente Marquês Kelten,
ele saiu com apenas um corte no salário e a perda do direito de nomear um novo
assento.
Como tinha havido recentemente um ataque demoníaco na capital real, a
maioria das pessoas provavelmente queria manter alguém tão forte e habilidoso
como Sir Juleburg em posição de continuar protegendo-o.
"Hmm. Se isto fosse o Japão, a mídia e a opinião pública provavelmente o
teriam forçado a uma dupla combinação de uma coletiva de imprensa de desculpas
e uma renúncia, eu aposto".
Ri-me secamente na avaliação da Arisa.
"Isto?"
Mia apontou para um envelope de aparência extravagante decorado com folha
de ouro.
"Essa é uma carta do Duke Vistall".
"Duke V.? Obrigado pelo outro dia, espero..."
"Essa parte é, na maioria das vezes, apenas uma reflexão posterior. Ele quer
que eu me aliste no exército dele".
Ele estava enviando forças da capital real para Vistall Duchy para derrotar os
rebeldes algum dia de hoje.
A carta dizia que se eu me alistasse e fizesse grandes contribuições, eu poderia
pelo menos me tornar um baronete honorário, ou talvez até mesmo um barão
honorário. Mesmo que isso não fosse uma promessa desagradavelmente vazia, eu
não estava interessado em subir nas fileiras de qualquer maneira.
"Eles formaram aquele exército bem rápido".
Arisa levantou as sobrancelhas ao ler a data de partida para o exército anti-
rebelde.
"Ele tomou a maioria emprestada do exército permanente do reino".
Dois esquadrões de cavaleiros da capital real haviam sido enviados como tropas
avançadas, com a infantaria e as carroças de abastecimento vindo em seguida.
Os esquadrões de cavaleiros carregavam suas provisões e água com os usuários
da Item Box e da Bolsa Mágica.
"Huh. Então, qual é a sua recompensa?"

Arisa estendeu sua mão para a carta que lhe entreguei.
"Mrrr?"
Lendo por cima do ombro de Arisa, Mia sulcou sua testa.
"Uma medalha?"
"Basicamente, eles precisam de dinheiro para lutar contra os rebeldes, então ele
quer agradecer-lhe com exposição".
Eu não precisava realmente de uma medalha de Vistall Duchy, mas seria um
sério insulto ao duque recusar. Se eu não quisesse brigar com ele, não tinha escolha
a não ser aceitar.
Que dor. Ele provavelmente iria tentar me recrutar novamente quando eu
aceitasse.
Mas eu ia recusar novamente de qualquer maneira.
"Exército...?"
"Desfile, senhor!"
Inclinados sobre o trilho da frente do vagão a céu aberto, Tama e Pochi
apontaram para a rua ali à frente.
"É um esquadrão de cavaleiros sendo enviado para anular a rebelião em Vistall
Duchy. A julgar pelas bandeiras, deve ser o Terceiro Regimento de Cavaleiros",
explicou o cocheiro contratado.
Nosso grupo, a Equipe Pendragon, estava indo para a capital real a convite de
Sua Majestade.
Ele disse que queria nos parabenizar por termos derrotado um bote-mestre.
De acordo com a programação que me foi dada com antecedência, nós só nos
encontraríamos de fato com o rei em uma sala de audiência por um curto período.
Então o ministro dos militares, Marquês Kelten, daria a cada um de nós uma
medalha, seguida de um almoço luxuoso em um dos refeitórios do castelo. Por
tradição, haveria também um baile depois.
Uma vez passado o cortejo, atravessamos a estrada e entramos no distrito dos
nobres superiores.
"Daqui se tem uma ótima vista das árvores perto do castelo".
Arisa olhou para a gigantesca árvore "Royal Sakura" que se elevava sobre todo
o distrito.
Infelizmente, as flores ainda não haviam florescido este ano, mas tenho certeza

de que a cerejeira gigante em plena floração ao lado do lindo castelo branco daria
uma vista incrível. Disseram-me que deveria florescer até o dia de Ano Novo, o
mais tardar, o que eu estava definitivamente entusiasmado em ver.
"Que tipo de árvore...?"
"Mm, sakura", respondeu Mia.
Tínhamos discutido isso quando chegamos à capital real, mas Tama e Pochi
não pareciam se lembrar.
"O sakura é delicioso, senhor?"
"Fruta Sakuranbo, deliciosa".
"Mal posso esperar para experimentar, senhor".
"Eu também...?"
Os olhos de Tama e Pochi brilhavam enquanto olhavam para o sakura.
"Eu não sabia que as árvores de sakura podiam ficar tão grandes".
"A julgar pelos soldados pássaros voando por perto, deve ter pelo menos
trezentos metros de altura, eu relato".
Enquanto conversávamos sobre a árvore, chegamos perto dos portões do
castelo.
"Parece ainda mais impressionante de perto", observou Arisa.
Liza acenou com a cabeça. "Sim, pode-se realmente sentir a majestade da
natureza".
"Mrrr. Árvore do Mundo".
"Bem, não é justo compará-la a isso".
"Pode ser menor que uma Árvore do Mundo ou a Árvore da Montanha na aldeia
dos gigantes, mas esta árvore também é mais do que digna de nossa admiração,
você não concorda?"
"Mrrrr..."
Era raro ouvir Liza falar de tudo menos carne ou batalha, mas sua perspectiva
parecia estar perdida na Mia, uma vez que esta última havia crescido à sombra da
exageradamente maciça Árvore do Mundo.
Nana parecia sentir-se da mesma maneira, tendo sido criada no Berço. Apesar
de sua falta de expressão, ela estava inclinando sua cabeça como Mia.
"Havia alguma árvore gigante como essa em sua terra natal, Liza?" perguntou
Lulu.
"Não era tão enorme, mas havia uma grande árvore no centro da minha aldeia
chamada 'Grande Árvore das Bênçãos' que produzia água corrente a partir de suas

raízes".
Como Liza respondeu, seus olhos ficaram um pouco enevoados de nostalgia.
Não é de se admirar que ela soasse tão apaixonada por admirar o Royal Sakura.
"Ooh, vejam só aqueles cavaleiros gostosos!"
Arisa gritou enquanto olhava para as estátuas dos cavaleiros em ambos os lados
dos portões do castelo.
Tinham mais de 60 pés de altura e também havia golems como as estátuas de
pedra que protegiam o portão oriental da Cidade do Labirinto.
Mas ao invés de andar e lutar como aqueles golems, estes golems pareciam ser
como espantalhos estacionários que dobravam como torres de armas.
Ao nos aproximarmos dos portões, senti uma sensação como se estivesse sendo
escaneado com o Sonar da Magia Prática.
Tama era o único outro de nós que parecia notar, portanto deve ter sido ou um
sensor bastante fraco ou cuidadosamente disfarçado para evitar a detecção.
"Eles se parecem exatamente com o 'Duo Invencível' Raul e Suran da mangá
shoujo 'Teni X Hero'", comentou Arisa. "Talvez o rei ancestral Yamato fosse na
verdade uma mulher disfarçada de homem, também"!
"Arisa, não diga esse tipo de coisa em público". É considerado heresia".
Decidi dar gorjeta ao cocheiro mais tarde, já que ele estava fingindo não ter
ouvido nada.
"Acho que 'Teni X Hero' tem apelo mesmo em outro mundo".
"Você também era um fã, Arisa?"
"Sim, mais ou menos. Por que, você sabe disso, mestre?"
"Sim, um dos meus juniores no trabalho costumava lê-lo muito".
E se meu colega de trabalho que um dia desapareceu do trabalho também
tivesse acabado neste mundo de fantasia...?
"Esta era uma colega de trabalho feminina?"
"Por que você pergunta?"
"Apenas responda".
Arisa e Mia me encaravam com expressões assustadoras.
"Não, era um cara que por acaso gostava de shoujo manga".
"Phew."
"Mm. Inocente".
Arisa e Mia sorriram. Eu dei tapinhas na cabeça deles.

Ichirou...
Ao passarmos pelos portões do castelo, pensei ter ouvido alguém me chamar

pelo meu nome verdadeiro.
Olhei em volta, meio esperando ver a misteriosa garota perseguidora que
apareceu durante minha batalha contra Doghead, mas infelizmente, não consegui
encontrar ninguém.
"Alguma coisa errada, mestre?"
"Não, não é nada".
Eu dei tapinhas nas costas de Arisa e sorri tranquilamente.
"Pomba...?"
"Coo-coo, senhor."
Tama e Pochi olharam para um pombo que tinha saído da cabeça de um
cavaleiro estátua.
"O grito de uma pomba não seria 'co-coo-coo'? eu pergunto".
"Mrrr. Coo-woo".
"É 'coo-coo, senhor'."
"Errado...? Coo-coo..."
Eu sorria para as vistas e sons de cura de meus filhos imitando pássaros.
As coisas já estavam bastante agitadas há algum tempo, mas esperamos poder
finalmente chegar a algum ponto turístico pacífico na capital real sem mais
interrupções.
Esperemos que qualquer outro desastre possa esperar até o Ano Novo.
Longe ao nordeste da capital real do Reino Shiga, havia um templo gigante no topo
de uma montanha sagrada que dividia o leste e o oeste do reino.
"Aí está você, Mito".
"Olá, Céu".
Uma bela jovem com cabelos prateados até os tornozelos gritou a uma jovem
de cabelos pretos com roupas simples de aldeã.
A garota de cabelos afiados e cabelos prateados tinha asas prateadas como
morcegos nas costas.
"Parece que você terminou de fazer a transferência".

"De fato. É estranho estar em um corpo assim depois de várias centenas de
anos". A menina de cabelos prateados movia experimentalmente seus braços e
pernas, depois olhou para Mito. "Então, você já decidiu por onde começar a
procurar?"
"Mm, ainda não."
"O Reino Shiga é bastante grande para procurar um único humano sem
nenhuma pista, não é mesmo?"
"Acho que vai ficar tudo bem". Mito olhava para o mar de nuvens abaixo delas.
"Eu não tenho nenhuma pista, mas a deusa do santuário me disse".
"Aquela deusa do seu mundo... Ama-no-Mizuhana-hime, não é mesmo?"
"Sim, ela é a divindade do santuário da minha família. Ela disse que eu poderia
reencontrá-lo quando acordasse do meu sono artificial".
"Se é uma predição de Deus, então deve ser verdade".
"...Sim". Mito acenou com a cabeça, parecendo um pouco envergonhado por
ter a garota de cabelos prateados tranquilizando-a.
"Uma pomba...?"
A garota de cabelos prateados olhou para baixo através das nuvens.
O santuário onde eles estavam de pé estava bem acima das nuvens, onde
nenhum pássaro comum jamais voaria.
"Sim, é uma pomba". Mito olhou para ela com um sorriso. "Venha aqui..."
Ela estendeu as mãos e pegou o pássaro com tanta delicadeza quanto um
tesouro.
Quando o pássaro esfriou em seus braços, ela olhou para suas penas.
"Sem dúvida. Esta é a runa de alerta que coloquei sobre as estátuas de Raul e
Suran".
"Mito?"
"Vamos, Sky", disse Mito brilhantemente. "Vamos para a capital real".
"Muito bem. Quer montar nas minhas costas?"
"Só até o fundo da montanha seria bom. Vou buscar um runossauro selvagem
para me levar o resto do caminho depois disso".
"Mas eu seria muito mais rápido...", a menina de cabelos prateados resmungou,
ressentida com este plano.
"Sim, sim. Eu sei que você é mais rápido do que qualquer outra pessoa".
Mito sorriu, ainda olhando em direção à capital real.

"Espera por mim, Ichirou".

Posfácio
Olá, eu sou Hiro Ainana.

Muito obrigado por pegar o volume 16 da Marcha Mortal para a Rapsódia
Mundial Paralela!
É graças ao apoio de todos vocês leitores que sou capaz de continuar lançando
volumes como este.
Vou tentar tornar as coisas ainda mais interessantes com o passar do tempo,
por isso espero que vocês continuem a seguir.
Agora, para aqueles de vocês que leram o posfácio para decidir se compram o
livro, vamos discutir os destaques deste volume.
Satou e companhia finalmente chegaram à capital real depois de uma longa e
árdua jornada.
Eles planejam fazer um passeio divertido pela capital real até a reunião do
reino no final do ano - mas é claro, que é lançado no caos por causa do Sr.
Juleburg, o líder dos Oito Espadachins Shiga, que apareceu no epílogo do volume
anterior.
Tenho certeza de que muitos leitores da versão web ficaram surpresos que
Juleburg esteja agora desafiando Satou para um duelo ao invés de Liza.
Mas não se preocupe. A grande cena de Liza ainda está definitivamente aqui.
É claro que tudo o que leva a essa cena é escrito recentemente para este
volume. Espero que os fãs da versão web ainda se divirtam muito com ela
também.
Há também algumas cenas emocionantes onde Satou mostra aos Oito Shiga
apenas um pouco de seu verdadeiro poder, o que espero que vocês aguardem com
expectativa. Se você lê-lo novamente uma ou duas vezes, pode ser divertido
abordar essa cena da perspectiva dos personagens que estão assistindo Satou. Por
favor, experimentem!

Como de costume, há muitas mudanças em relação à versão web. Assim
como o usuário de meia-idade do Shiga Eight, que foi morto em batalha, foi
substituído pela Sra. Helmina, e como o usuário de katana Bauen o " Lâmina de
Vento " foi substituído por um novo personagem. Um personagem muito
musculado. Estou confiante de que fiz dele um músculo muito charmoso - quero
dizer, um personagem - então espero que todos vocês leitores venham a gostar
dele também.
Também estaremos finalmente reunidos com aquelas garotas com as quais
nos separamos no volume 2.
Mesmo eu não esperava que fosse preciso mais de dez volumes para vê-las
novamente.
Que nomes serão dados a elas após seu reencontro, como elas vão interagir
com Satou e as outras, e qual será seu próximo objetivo? Você terá que ler o livro
para descobrir.
Como há tantas cenas novinhas em folha neste volume, espero que até mesmo
os fãs da versão web sintam que estão gostando de uma nova história.
Eu queria encerrar os destaques aqui, mas tenho certeza de que alguns de
vocês estão perguntando: "Quem no mundo é a garotinha no frontispício
colorido?!
A menina com suas fitas de marca registrada na primeira página é a filha mais
nova do Duke Vistall, Somienna.
No início, ela teve apenas um pequeno papel no tour do dirigível, mas acabou
ganhando mais tempo de tela neste volume, ao ponto de ganhar até mesmo a
cobiçada ilustração do frontispício colorido.
Inspirado pela adorável arte de Shri, acabei até ficando superexcitado e
reescrevendo um pouco esta última parte. A arte é realmente uma coisa poderosa.
Mas vai arruinar a diversão se eu escrever mais spoilers. Vamos terminar aqui
a visão geral do volume 16.
Antes do agradecimento, eu gostaria de fazer um anúncio.

O volume 8 da adaptação de Aya Megumu da Marcha Mortal para a
Rapsódia Mundial Paralela deve sair por volta da mesma hora que este leve
volume de romance.
Karina finalmente faz sua aparição na versão mangá!
Quer você seja fã da Karina ou não, por favor, não deixe de dar uma olhada.

Karina é maravilhosa nos romances, mas a mangá Karina é extremamente
adorável, também.
Finalmente, a habitual rodada de agradecimentos e gritos!

Nunca consigo agradecer o suficiente a meus dois editores A-san e I-san. Eles
não apenas dão conselhos e correções incrivelmente específicas, mas até mesmo
pegam em buracos e contradições que eu certamente teria perdido. Eu estaria
absolutamente perdido sem eles. Muito obrigado a ambos - espero poder
continuar contando com sua orientação no futuro.
Como sempre, tenho uma infinita gratidão a gritar por dar cor e vida ao
mundo da Marcha Mortal com ilustrações tão encantadoras. Posso sempre contar
com vocês para o aspecto visual do mundo da Marcha Mortal.
Naturalmente, também quero agradecer à equipe editorial da Kadokawa
Books e a todos que estão envolvidos nos aspectos de produção, vendas,
marketing, distribuição e multimídia deste livro.
E finalmente, o maior dos agradecimentos a todos vocês, leitores!
Muito obrigado por lerem este livro até o final!
Espero vê-los novamente no próximo volume, para o caos no arco da capital

real!
Hiro Ainana

Goldenagato | mp4directs.com
Thank you for buying this ebook, published by Yen On.
To get news about the latest manga, graphic novels, and light novels from
Yen Press, along with special offers and exclusive content, sign up for the
Yen Press newsletter.
Sign Up
Or visit us at www.yenpress.com/booklink

Vol 16

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vol 16

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Copyright

Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 16

Translation by Jenny McKeon

DEATH MARCH KARA HAJIMARU ISEKAI KYOSOKYOKU Vol. 16

English translation © 2022 by Yen Press, LLC

The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is

First Yen On Edition: April 2022

Yen On is an imprint of Yen Press, LLC.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

ISBNs: 978-1-9753-2084-3 (paperback)

Zerobooks USA ONLY

Join our Discord and meet Thousands of LN readers to chat with

"Satou aqui. Um pouco de dificuldade em seu destino faz parte da

Page 10 Goldenagato | mp4directs.com

Page 11 Goldenagato | mp4directs.com

Page 12 Goldenagato | mp4directs.com

Page 13 Goldenagato | mp4directs.com

Page 14 Goldenagato | mp4directs.com

Page 15 Goldenagato | mp4directs.com

Page 16 Goldenagato | mp4directs.com

Page 17 Goldenagato | mp4directs.com

Page 18 Goldenagato | mp4directs.com

Page 19 Goldenagato | mp4directs.com

Page 20 Goldenagato | mp4directs.com

"Bem-vindo de volta, mestre. Você cuidou das coisas por lá?"

Page 21 Goldenagato | mp4directs.com

"Muito bem, vamos lá".

Page 22 Goldenagato | mp4directs.com

Page 23 Goldenagato | mp4directs.com

Page 24 Goldenagato | mp4directs.com

Page 25 Goldenagato | mp4directs.com

Page 26 Goldenagato | mp4directs.com

Page 27 Goldenagato | mp4directs.com

Page 28 Goldenagato | mp4directs.com

Page 29 Goldenagato | mp4directs.com

"Bastante confortável para uma mansão do Barão, não é?".

Page 30 Goldenagato | mp4directs.com

Page 31 Goldenagato | mp4directs.com

"Satou aqui. Quando eu estava viajando para o exterior com dinheiro, às

"Eu não sabia que Nana tinha oito irmãos".

Page 32 Goldenagato | mp4directs.com

Page 33 Goldenagato | mp4directs.com

"Mestre, a roupa íntima da Nana é muito grande, eu relato!"

Page 34 Goldenagato | mp4directs.com

"Graças à sua incrível compaixão, mestre, pudemos enterrar as lembranças de

Page 35 Goldenagato | mp4directs.com

Page 36 Goldenagato | mp4directs.com

Page 37 Goldenagato | mp4directs.com

Page 39 Goldenagato | mp4directs.com

Page 40 Goldenagato | mp4directs.com

Page 41 Goldenagato | mp4directs.com

Page 42 Goldenagato | mp4directs.com

Page 43 Goldenagato | mp4directs.com

"Sir Knight, Lord Baron e Lady Nina voltaram".

Page 44 Goldenagato | mp4directs.com

Page 45 Goldenagato | mp4directs.com

Page 46 Goldenagato | mp4directs.com

Page 47 Goldenagato | mp4directs.com

Page 48 Goldenagato | mp4directs.com

Page 49 Goldenagato | mp4directs.com

Page 50 Goldenagato | mp4directs.com

Page 51 Goldenagato | mp4directs.com

"Desculpe-me, mestre. Você tem um convidado..."

Page 52 Goldenagato | mp4directs.com