Copyright

Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 2

Hiro Ainana

Translation by Jenny McKeon

Cover art by shri

This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are
the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any
resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is
coincidental.

© Hiro Ainana, shri 2014

First published in Japan in 2014 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo.
English translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION,
Tokyo through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo.

English translation © 2017 by Yen Press, LLC

Yen Press, LLC supports the right to free expression and the value of
copyright. The purpose of copyright is to encourage writers and artists to
produce the creative works that enrich our culture.

The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is

a theft of the author’s intellectual property. If you would like permission to
use material from the book (other than for review purposes), please contact
the publisher. Thank you for your support of the author’s rights.

Yen On
1290 Avenue of the Americas
New York, NY 10104

Visit us at yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress

First Yen On Edition: May 2017

Yen On is an imprint of Yen Press, LLC.

The Yen On name and logo are trademarks of Yen Press, LLC.

The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not
owned by the publisher.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Ainana, Hiro, author. | Shri, illustrator. | McKeon, Jenny, translator.
Title: Death march to the parallel world rhapsody / Hiro Ainana ; illustrations
by shri ; translation by Jenny McKeon.
Other titles: Desu machi kara hajimaru isekai kyosokyoku. English
Description: First Yen On edition. | New York, NY : Yen ON, 2017–
Identifiers: LCCN 2016050512 | ISBN 9780316504638 (v. 1 : pbk.) | ISBN
9780316507974 (v. 2 : pbk.)
Subjects: | GSAFD: Fantasy fiction.
Classification: LCC PL867.5.I56 D413 2017 | DDC 895.6/36d—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2016050512

ISBNs: 978-0-316-50797-4 (paperback)

978-0-316-55614-9 (ebook)

E3-20170427-JV-PC
 ÍNDICE

Capa
Introduzir
Pagina de
Título
Copyright

Uma Noite Agitada

Arisa
Mal-Entendidos são o Tempero do Amor
Saqueadores no Portão
A Princesa dos Ratos
O Berço de Trazayuya

Uma Nova Jornada

Posfácio
Yen Newsletter
 Uma Noite Agitada

Satou aqui. Eu nunca entrei sorrateiramente no quarto de alguém ou tive

outra pessoa se infiltrando no meu, mas se eu tivesse uma chance,
gostaria que acontecesse com uma mulher sexy.

Quando acordei de um sono perturbado, uma garotinha nua estava sentada em meu
torso.
… Isso é um sonho, certo?
Isso me lembrou de muito tempo atrás, quando eu visitaria meu avô no campo
durante longas férias e minha irmã mais nova ou priminha pulava em cima de mim
na cama para me acordar.
A única diferença era que essa garota estava completamente nua, e ela
decididamente não tinha o ar inocente dos meus parentes mais novos.
A jovem garota, que estava avançando lentamente, agora fez um último grande
movimento e acabou aninhando-se no meu peito nu. Sua expressão pode ter sido
mais parecida com a de uma mulher do que com uma garotinha.
“Oh querido, eu te acordei?”
Percebendo que eu não estava dormindo, a garota de cabelo lilás me deu um
beijo leve na bochecha.
“He-he, eu beijei você”, soando como se tivesse feito uma brincadeira
inteligente, Arisa se levantou com a mão no meu peito e sorriu para mim um pouco
timidamente.
Encantado com sua expressão adorável, eu não pude deixar de acariciá-la na
cabeça.
Espere, adorável?
Claro, isso foi fofo, mas eu definitivamente queria ser cuidadoso sobre ter
quaisquer sentimentos relação a essa garotinha.
Banindo essas pequenas preocupações para o fundo da minha mente, eu olhei
para Arisa.
O contorno de seu corpo brilhava com uma luz violeta pálida. Muito misterioso.
 “Não me olhe assim. Isso é embaraçoso sabe”, aparentemente, acabei
encarando sua face. Atuando levemente descontente, Arisa beliscou meu nariz.
Sentindo-me perturbado, como se eu tivesse me transformado em um garotinho
novamente, eu desviei o olhar apressado. Como se eu tivesse imaginado, o brilho
violeta que eu vira antes desapareceu, deixando para trás apenas alguns traços
fracos em seu cabelo.
Seguindo seus cachos que fluíam para baixo, meu olhar acidentalmente acabou
em seu peito magro atrás deles.
“Honestamente… os homens são tão pervertidos.”
Arisa timidamente abaixou a cabeça para que mais de seus cabelos caíssem
sobre o peito.
Apressadamente murmurando palavras de desculpas para Arisa, eu pensei na
sequência de eventos que me trouxeram para essa situação.
Sobre o que aconteceu depois de eu ter adquirido as duas garotas do
comerciante de escravos…
 “Em todos os momentos, dia ou noite, sempre servirei ao meu mestre com todo
o meu poder”.
Arisa, a garota de cabelo lilás, disse essas palavras durante a cerimônia do
contrato. Nem a menina de cabelo preto, Lulu, nem as meninas-fera tinham dito
nada, então talvez fosse apenas Arisa tentando ganhar o favor?
Quando o contrato de escravidão foi concluído, paguei a Nidoren, o comerciante
de escravos, uma moeda de ouro.
Eu queria libertar as meninas de seu status de escravas, mas Nidoren me
impediu.
Dado a gravidade do ódio por semi-humanos no norte do Reino de Shiga, ele me
disse, qualquer semi-humano liberto (além do povo fada) seria tratado pior do que
um escravo, se eles tivessem permissão de entrar na cidade.
Além disso, as garotas-fera mais jovens começaram a se agarrar a mim e a chorar
enquanto imploravam para que eu não as abandonasse, então parecia que colocar
esse assunto para descansar era minha única opção. Talvez eu possa tentar de novo
se formos para a antiga capital no sul do Reino de Shiga ou algo assim.
Percebendo que eu não sabia muito sobre ser um mestre, Nidoren me ensinou
sobre treinamento e sobre a propriedade de escravos. Ele disse que ficaria por aqui
até o meio-dia do dia seguinte e me pediu para voltar se eu tivesse mais perguntas
ou quisesse fazer outra compra. Apreciei o conselho, mas definitivamente não
queria adicionar ainda mais escravos ao meu grupo.
Durante a cerimônia, eu adquiri a habilidade “Contrato”. Eu achava que isso
poderia significar que eu seria capaz de libertar as meninas, mas acabou não sendo
tão simples.
“Contrato” exigia um canto em particular. Deve ter sido alguma habilidade
mágica especial relacionada a juramento. Mas aparentemente, isso podia ser usado
para mais do que apenas escravidão.

Fora da tenda, nosso pequeno grupo começou a fazer apresentações.

“Bem, então, por favor, permita-me me apresentar mais uma vez. Eu Sou Arisa,
nascida do agora perdido Reino Kuvork. Atualmente tenho onze anos, ainda a
quatro anos da idade adulta, mas farei o meu melhor para atender às suas
necessidades, mesmo nos serviços após o anoitecer. Por favor, cuide bem de mim.”
Terminando sua introdução com uma declaração totalmente em desacordo com
sua idade, Arisa beliscou as pontas de sua saia e fez uma pequena reverência. Era
um movimento elegante, mas o comprimento curto de sua saia simples significava
que a deixava bastante exposta lá embaixo, então eu rapidamente retornei meu olhar
para seu rosto e dei uma resposta rápida.
“Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Satou.”
Eu definitivamente não quero nenhum “serviço após o anoitecer” de uma
garotinha, obrigado.
“… meu nome é Lulu. Eu tenho quatorze. Eu também sou do Reino Kuvork.
Sendo plana e simples como sou, não acho que um corpo como o meu seja muito
adequado para… serviços noturnos, mas… vou trabalhar tão duro quanto qualquer
cavalo ou gado, então, por favor, não me abandone.”
A franja de Lulu cobria seus olhos baixos quando ela se apresentou. Ela tinha
uma voz doce, uma soprano suave e clara, embora estivesse tremendo bastante. Por
‘plana’, ela aparentemente estava se referindo ao seu busto B-cup, que eu achava
que na idade dela parecia indicar um futuro promissor, mas talvez a regra de “quanto
maior melhor” não se aplicasse neste mundo?
Eu digo, desde que sejam macios e suaves, qual é a diferença!
Bem, não era como se eu estivesse solicitando quaisquer “serviços noturnos” de
Lulu que estava em idade escolar.
Eu não tinha planejado comprar Lulu junto com Arisa, mas Arisa me implorou
para fazer isso. Não consegui recusar uma menininha implorando com lágrimas nos
olhos para não se separar da irmã mais velha.
Além disso, eu estava planejando libertar Arisa da escravidão assim que
descobrisse o que ela sabia sobre esse mundo e o Japão, então era melhor manter
ela junto com sua família. Ambas as meninas eram bonitas, mas eram claramente
de duas etnias diferentes; meu palpite era de que eram meios-irmãs que
compartilhavam um dos pais ou simplesmente irmãs adotivas.
De qualquer forma, era ridículo que essa jovem se descrevesse como ‘simples’,
mesmo que estivesse sendo modesta.
Mesmo com o rosto parcialmente escondido, eu podia dizer que ela tinha uma
beleza tradicional que ganharia por grande margem em qualquer concurso de beleza
do país. Francamente, ela era do meu tipo. Se ela tivesse a personalidade que
combinasse, eu ficaria tentado a propor a ela quando ela ficasse mais velha.
Opa, não posso deixar meus pensamentos se afastarem de mim assim, ou vai
parecer que estou olhando lascivamente para ela.
Eu bati na minha testa para afastar quaisquer pensamentos maus.
Depois das irmãs, eu fiz as garotas-fera se apresentarem.
“Meu nome… é Pochi.”
 “Tama.”
Acho que Pochi e Tama estavam se sentindo tímidas, porque foram muito
breves.
Ao ouvir seus nomes, Arisa respondeu com uma leve contração nas bordas de
seus lábios, mas ela não fez nenhum comentário.
“Eu sou Liza, da tribo escama-laranja. A aldeia em que nasci foi destruída pelos
homens-doninha e fui vendida como escrava no Reino de Shiga. Felizmente, nosso
maravilhoso mestre me encontrou…”.
Já chega, Liza.
Arisa e Lulu não pareciam preconceituosas contra os semi-humanos, uma vez
que não reagiram mal quando as meninas tiraram os capuzes e revelaram seus
rostos. Talvez os semi-humanos não eram tão odiados em outros países?
Como as duas novas garotas pareciam aceitá-las com tanta naturalidade, não
demorou muito para que Pochi e Tama também se acostumassem com elas. Quando
elas permitiram que Arisa tocasse seus ouvidos por curiosidade, ela olhou para mim
e disse.
“Estou surpresa que você tenha conseguido escravos orelhas-de-animais assim.”
“Bem, isso simplesmente aconteceu.”
Agora que ela mencionou isso, eu tinha inicialmente entendido errado, uma vez
que havia um monte de pessoas-cão e pessoas-gato na Cidade de Seiryuu, mas Pochi
e Tama eram realmente os únicos semi-humanos orelhas-de-cão e orelhas-de-gato,
não só na cidade, mas em todo o condado.
“Essas duas parecem ser do povo humano, mas têm orelhas e rabos do povo fera
fera, então elas foram abandonadas no nascimento… Ainda assim, elas são boas
garotas, então, por favor, não as veja com maus olhos”, Liza disse para Arisa e Lulu.
Pochi e Tama tinham os títulos Escravo, Changeling¹, Conquistador do Labirinto
e alguns poucos títulos relacionados ao combate do tipo ‘Assassinos de’. Parece que
a pedra Yamato mostrava apenas o primeiro título. Se Changeling, um título que
estava escondido, não tivesse o seu significado habitual de fantasia, eu me pergunto
se seria algum tipo de característica hereditária.
“Como poderíamos não gostar delas? Elas são tão terrivelmente fofas!”
“Fofa ~?”
“Tama é fofa, sir!”
“Pochi também é fofa ~!”
Pochi e Tama se moviam timidamente, aparentemente satisfeitas com o elogio
de Arisa.
Parecia que elas estavam se dando muito bem.
 “Bem, vamos voltar para a estalagem?”, parecia tolice ficar do lado de fora da
tenda do mercado de escravos para sempre, então falei com as cinco e decidimos
voltar.
Arisa deslizou para envolver seus dois braços ao redor do meu braço esquerdo.
Esse contato parecia um pouco excessivo, mas eu achava que deveríamos pelo
menos dar as mãos para que as crianças não se perdessem, então não me importei
muito.
Pochi e Tama lutaram pelo meu braço restante, mas não conseguiram decidir
quem o pegaria, então no final Liza pegou os dois e os carregou como bagagem.
Aparentemente desistindo, as garotas ficaram moles em seus braços, permitindo
que seus membros balançassem livremente… Elas realmente gostam daquela pose.
Parecia que Liza estava tendo problemas para carregar os dois junto com sua
lança, então peguei a lança dela por enquanto. Lulu se ofereceu para carregar a lança
para mim, mas parecia pesado demais para uma garota delicada como ela, então eu
mesmo a levei.

O sol estava começando a se pôr, o que deve sinalizar a hora do jantar; cheiros
deliciosos saíam das barracas de rua da praça.
Comer fora parecia ser o padrão no bairro oeste, porque até as pessoas com
roupas de menor poder aquisitivo estavam fazendo pedidos nos carrinhos de
comida.
Em uma inspeção mais minuciosa, vi até escravos com colares de escravidão
entre os plebeus pegando comida. No entanto, em vez de encontrar lugares como as
outras pessoas, eles estavam sentados no chão para comer.
Grrgrrrgwr…
Ouvindo um barulho bonitinho, eu me virei para ver que Lulu estava vermelha.
Sua expressão tímida era adorável. Ela definitivamente não poderia ser um
interesse romântico agora, mas eu olhava para o futuro distante.
“Cheira bem, certo? Vamos jantar aqui antes de voltarmos. O que vocês querem
comer?”
Não que eu realmente precisasse perguntar.
“Carne ~?”
“Carne seria bom, sir!”
“Mestre, qualquer coisa que você escolher nos fornecer é sempre bem-vinda,
mas se eu me atrever a fazer uma sugestão, acredito que a carne de frango seria
verdadeiramente divino.”
Sim, foi o que eu pensei que elas diriam.
 “Eu acho que um escravo deve estar feliz apenas por receber qualquer comida.”
Arisa inclinou a cabeça com uma expressão curiosa, então eu perguntei o que
ela estava acostumada a comer.
“No caminho para a cidade de Seiryuu, pão de centeio e sopa salgada quente
eram o maior banquete que poderíamos esperar.”
Eu acho que foi bastante normal.
Mas fiquei surpreso com as respostas quando perguntei às meninas fera a mesma
pergunta.
“Bolotas ~?”
“Ervas daninhas, sir.”
“Semi-humanos escravos como nós geralmente recebem uma refeição por dia na
melhor das hipóteses, então aprendemos a evitar a fome comendo as nozes, as bagas
e as plantas que podíamos encontrar nos parques públicos— qualquer coisa
comestível, na verdade. Quando fomos capazes de pegar pequenos animais,
compartilhamos a carne com nossos companheiros escravos”.
Eles compartilhavam sua comida mesmo em uma situação tão desesperada? Eu
me pergunto se o povo fera tinha personalidades naturalmente gentis ou talvez eles
cresceram em ambientes onde tal cooperação era normal.
Bem, enquanto elas estiverem comigo, eu gostaria de as deixar comer o que elas
quiserem com conteúdo de seus corações.

“Jovem mestre!”
Voz em voz alta ecoou pela praça.
Quem quer que esta pessoa estivesse chamando deve ter uma audição terrível ou
algo assim, porque o grito alto se repetiu algumas vezes sem sucesso.
“Mestre!”
Liza chamou, e eu me virei para ela.
“O que é?”
“Parece que o cavalheiro da barraca está chamando você, mestre…”
Com a sugestão educada de Liza, virei-me para a fonte da voz e vi um homem
desconhecido acenando para mim.
“Você finalmente percebeu! Jovem mestre!”
“Uh, quem é você?”
“Mestre, esse é um dos homens que resgatamos do ataque do slime.”
“Oh, certo.”
Desde que eu vim a este mundo, eu pensei que era capaz de lembrar de rostos
perfeitamente, mas aparentemente, isso só funcionava se eu fizesse um esforço
consciente para lembrar de alguém em primeiro lugar.
De qualquer forma, eu teria me sentido mal o ignorando, então me dirigi até ele.
“Jovem mestre, por favor, tenha um pouco de comida, se quiser! É claro que as
jovens senhoras também podem comer!”
Com um sorriso enorme no rosto, o homem de meia-idade nos levou a uma
pequena área de jantar atrás da barraca.
Bem, acho que não podemos dizer não a isso.
Eu podia sentir o cheiro de algum tipo de prato à base de carne, então as garotas
fera certamente iam gostar daqui.
“O que você está gritando— Oh, nós temos clientes?”
“Eu te disse antes, não contei? Essas são as escravas semi-humanas que salvaram
minha vida no labirinto e o jovem mestre que nos arranjou as melhores condições
na masmorra!”
“Oh? Você quer dizer que aquela coisa absurda sobre comer carne lá, hein?”
“Não foi absurda!”
Uma mulher bem construída, carregando um balde de água em cada mão,
apareceu atrás da barraca. A julgar pela conversa, ela parecia ser a proprietária do
lugar.
“Bem então. Somos muito gratos a você por salvar a vida do meu marido. Será
por conta da casa hoje, então comam até vocês não possam mover uma polegada,
entendido?”
“Eba ~!”
“Uau, madame!”
“Somos verdadeiramente gratos por sua gentileza.”
Ao primeiro sinal de comida de graça, Pochi e Tama jogaram as mãos para o ar
com alegria.
“Oh meu Deus, você não é educada para um escravo? Você é uma daquelas
escravas tutores?”
“De modo nenhum; eu sou especializada apenas em trabalho físico. O escravo
que me ensinou na linguagem de Shiga era ainda mais educado do que eu.” Liza
respondeu num tom quieto e quase nostálgico.
Depois de ver seu perfil pensativo por um momento, olhei ao redor da área de
jantar. Eles não devem ter aberto ainda, porque não havia mais ninguém além de
nós.
Perguntei ao marido e a mulher que possuía o lugar, se as meninas podiam se
sentar em alguns bancos. A esposa franziu a testa um pouco a princípio, mas logo
se lembrou de que havíamos salvado a vida do marido e me concedeu permissão.
 No entanto, ela disse que poderia causar problemas se outros clientes nos vissem,
então ela montou uma tela de separação para separar a nossa área de jantar do resto
antes que nós pedíssemos a nossa comida.
“Desculpe por manter você esperando. Isso é feito com vísceras de um cervo
vermelho, cortado para nós pelo nosso bom amigo, o açougueiro”, disse o lojista
com orgulho, colocando um prato fundo de ensopado na frente de cada pessoa à
mesa. Logo depois, uma grande cesta cheia de batatas cozidas no vapor também
caiu no meio da mesa.
Além das vísceras de veado, o guisado continha carne fibrosa, feijão verde
chamado soja Shiga, e algumas nozes que pareciam com gingko. Seria essa coisa
escura e magra, bardana?
Pochi e Tama tinham brilhos nos olhos enquanto olhavam para o guisado de
carne. O rosto de Liza permaneceu firme e adequado, mas seu rabo traiu seus
verdadeiros sentimentos, batendo no chão de excitação.
“Bem, vamos comer antes que fique frio.”
Antes de comer, Arisa juntou as mãos e disse um rápido agradecimento pela
comida, e Lulu seguiu seu exemplo.
Desde que eu trabalhava para uma corporação, eu tinha adquirido o hábito de
comer fora, então eu não tinha ensinado às meninas fera o costume japonês de dar
graças antes e depois de uma refeição.
Eu as ensinei a lavar as mãos antes de comer e a usar utensílios e outras coisas.
“Está quente, sir!”
“Quente, Quente ~!”
Devorando sua comida às pressas, as meninas fera estavam alarmadas ao
descobrir que o guisado estava bem quente.
“Você tem que soprar primeiro, ok? Assim.”
“Sim ~!”
“Sim, sir!”
Observando-me ensinar Pochi e Tama a soprar sua comida para esfriar, Arisa
cobriu a boca com a mão e inclinou a cabeça. Com a minha habilidade “Audição
Aguçada”, ouvi-a murmurar: “Você está tentando me matar com fofura ou o quê?”,
mas fiz o meu melhor para ignorá-la.
“Gostoso, gostoso ~!”
“É delicioso, sir!”
Pochi e Tama estavam fazendo uma bagunça, segurando os garfos
desajeitadamente nos pequenos punhos. Ambos pareciam que poderiam afundar
seus cabelos no guisado a qualquer momento, então eu peguei um barbante e
amarrei seus cabelos. Os outros pareciam ciumentos, então eu também os dei
barbante.
Claro, eles estavam comendo sem nenhum problema.
Liza espetou o garfo em cada pedaço de carne e mastigou com uma expressão
séria. Mesmo jantando, ela dava a impressão de que estava treinando de alguma
forma.
Arisa e Lulu estavam em silêncio, mas não era por desagrado, dado a forma
desesperada que elas comiam. Arisa se comportou com relativa graça, mas ainda
conseguiu enfiar tanto ensopado em sua boca que suas bochechas se esticaram um
pouco.
Ela parece um pequeno esquilo fofo.
Lulu também era reservada, mas totalmente focada em comer.
“Isso é realmente delicioso.”
“Tão macio e suave ~!”
“Esta parte é crocante, sir!”
Assim que Liza elogiou o cozido, Pochi e Tama fizeram o melhor para se igualar
a ela. Arisa e Lulu também acenaram concordando enquanto cobriam suas bocas
com as mãos.
Ok, eu deveria parar de observar todo mundo e começar a jantar eu mesmo.
Certamente cheirava bem, então eu peguei um pouco de guisado na minha colher
e trouxe para os meus lábios.
Hmm. É um pouco salgado, mas ainda muito saboroso.
Aparentemente, havia muitos trabalhadores em torno desta área, então eles
provavelmente se adaptaram a seus gostos.
Entranhas são pratos deliciosos, porque você pode desfrutar de um monte de
diferentes texturas e sabores, mas algumas pessoas não gostaram do cheiro. Neste
caso, porém, nossos anfitriões devem ter usado algum tipo de preparação especial
ou ervas específicas, porque não cheirava mal.
“Como está o guisado, jovem mestre?”
“É delicioso— tão bom quanto a comida no castelo.”
“Oh, eu não iria tão longe”, o lojista coçou o lábio superior e riu com vontade,
escondendo seu embaraço.
Meu elogio deve tê-lo agradado, porque logo ele voltou com mais comida.
“Jovem mestre, como você gostaria de ter um pouco disso também?”
O prato que ele me ofereceu estava carregado com o que pareciam ser cortes
fritos de intestino, feito junto com uma erva semelhante a cebolinha e alho. Na outra
mão, havia outro prato menor, com fatias finas de coração e fígado fritos.
 “Isso é bem extravagante.”
“Sim, então coma enquanto está bom e quente!”
“Os caçadores vêm trazendo de todos os tipos ultimamente. Nós conseguimos
estocar mais barato do que o normal, então vá em frente! Encha-se!”
Ufa, eu estava feliz que meu Chuva de Meteoros não tinha matado toda a vida
selvagem ou qualquer coisa. Eu só esperava que isso não fosse uma bandeira de
algum monstro vilanesco que apareceu do fundo das montanhas assustando os
animais para cá ou algo assim.
Deixando de lado essas preocupações, imaginei que poderia aceitar a oferta do
casal e comer o quanto quisesse.
Lulu parecia especialmente tímida, então eu ofereci um pouco da carne para ela
em um prato pequeno.
Então, de alguma forma, isso me levou a dar porções para todos os outros.

> Habilidade Adquirida: “Servir”

Eu peguei uma habilidade esquisita com isso, mas eu não tinha vontade de
colocar nenhum ponto de habilidade nisso.
Toda a comida estava deliciosa, mas eu achei o fígado especialmente saboroso.
Aposto que teria se provado ótima cru, embora a intoxicação alimentar fosse uma
preocupação.
Aproveitando a empolgação de experimentar um novíssimo prato de carne,
Tama e Pochi devoraram a comida dos pratos menores em pouco tempo, depois
começaram a comer os intestinos fritos.
“Picante…”
“Muinto picante, shir…”
As duas haviam colocado uma grande porção em suas bocas, mas aparentemente
não eram fãs de comida picante. Suas expressões eram impossíveis de colocar em
palavras; se isso fosse um mangá, eu diria que eles tinham um X nos olhos.
Eles não estavam errados, mas para alguém como eu que estava acostumado a
comer alimentos super temperados, o sabor era perfeitamente normal. Na verdade,
atualmente eu mal conseguia sentir o tempero a menos que fosse algo fisicamente
doloroso, o que provavelmente não era um bom sinal.
“Eu acredito que estes foram cozidos com pimenta em pó. Pochi, Tama, se for
demais para vocês, não precisam se forçar a comer. Eu assumirei essa
responsabilidade em seu lugar.”
Em consideração por Pochi e Tama, Liza se ofereceu com entusiasmo para
comer sua porção do intestino.
Depois de devorar o guisado, Pochi e Tama se sentaram com os garfos na boca,
observando Liza com inveja.
Talvez sentindo pena delas, Arisa deslizou sua parte do fígado do seu prato. É
possível que ela simplesmente não tenha gostado, mas Pochi e Tama ficaram tão
emocionados que pareciam prestes a pular de seus assentos.
Arisa e Lulu de lado, as meninas fera definitivamente pareciam ainda estar com
fome, então eu me levantei para pedir mais comida.
“Mestre, se precisar de alguma coisa, permita-me cuidar disso em seu lugar.
Qual é o seu comando?”
“Tudo bem. Eu só ia pedir mais comida, e talvez parar na barraca ao lado para
comprar casacos e sapatos para Arisa e Lulu”
“S-se você precisar comprar alguma coisa, eu posso…!”
Liza e Lulu ficaram de pé. Pochi e Tama congelaram no meio de mastigar o
fígado, olhando para mim sem mexer a cabeça.
“Todos vocês, fiquem aqui e continuem comendo. Isso é uma ordem, tudo bem?”
Eu provavelmente poderia ter deixado as compras para mais tarde, mas
continuava a ter vislumbres do peito de Lulu do outro lado da mesa, e isso estava
me incomodando. Ao lado dela, o peito plano de Arisa também era muitas vezes
exposto, mas isso era um problema menor.
“Você precisa de alguma coisa, jovem mestre?”
“Sim, eu gostaria de mais ensopado, por favor.”
“Já vai chegar!”
Eu me senti mal ao pedir mais comida quando eles estavam nos tratando, então
enquanto o marido estava preparando a comida, eu dei à esposa algumas moedas de
cobre grande para as porções extras. Enquanto eu estava nisso, perguntei se não
havia problema em trazer mercadorias de outras barracas, e ela prontamente
permitiu.
A proprietária foi chamada para ajudar um cliente com um pedido para viagem,
então eu perguntei para o marido enquanto ele estava cozinhando, se ele poderia
recomendar uma barraca com bons espetos de frango grelhados.
“Frango grelhado? A barraca com a bandeira vermelha na frente é boa. Todos
os outros fazem um péssimo trabalho de preparação.” de acordo com o vendedor,
alguns deles até mesmo cortavam a carne em pedaços aleatoriamente e os assavam
sem qualquer preparação adicional.
Agradeci ao homem e me dirigi para a barraca com a bandeira vermelha. Eles só
ofereciam frango salgado, não agridoce, mas eu cedi ao cheiro de gordura assada e
comprei um para comer no local.
Era exatamente o que eu esperava, recém cozido em fogo a carvão. Apenas uma
mordida enviou um rio de suco escorrendo pelo meu queixo. Tinha a quantidade
perfeita de sal— não sal de mesa, mas algo com um sabor mais complexo, como sal
grosso.
Aah, agora eu quero uma boa cerveja gelada.
Depois de elogiar a comida deliciosa do lojista, pedi mais trinta para as garotas.
No caminho de volta, vi um flash de luz em um beco próximo, então dei uma
olhada mais de perto. Incontáveis pares de luzes, suspensas na escuridão, olhavam
para mim.
Cães?
Antes que meus olhos pudessem terminar de se ajustar à luz, uma janela AR
revelou sua verdadeira identidade.
Aparentemente, eles eram crianças escravas pessoas-cão. Havia algumas
crianças pessoas-gato também.
Quando dei mais um passo para perto, os pares flutuantes de olhos pareceram
tremer.
Mais um passo, e finalmente pude vê-los na escuridão.
Eles pareciam nada mais do que um grupo de cachorrinhos sentados em linha
reta. Eles eram fofos como bichos de pelúcia ou algo de um programa de TV infantil.
Como alguém poderia odiá-los…?
Seus olhares estavam focados no espeto de frango comido pela metade na minha
mão. Alguns deles fecharam os olhos e cheiraram o ar, aproveitando o aroma.
“Vocês querem um pouco?”
“… R-realmente, sirrr?”
Uma das crianças respondeu com uma voz difícil de entender. Muito
provavelmente a estrutura de suas bocas dificultou a fala na linguagem de Shiga.
Assentindo gentilmente para ele, dei a eles todo o frango que acabei de comprar,
ainda embrulhado em folhas enormes.
“Compartilhem com todos, ok?”
“S-sim, sirrr!”
“Obrigado’oo!”
Acenei para as crianças quando elas me agradeceram em uníssono, depois segui
de volta para a barraca com bandeira vermelha.
“Desta vez eu realmente tenho que trazer alguns de volta.”
Enquanto esperava que o novo conjunto de espetos fosse cozido, consegui os
casacos e botas para Arisa e Lulu que quase tinha esquecido.
 Os espetos de frango grelhado provaram ser muito populares, ganhando um
sorriso não só de Arisa, mas também de Lulu. E Liza estava estranhamente chocada
em uma gratidão lacrimosa.
“Estou cheia ~!”
“Tão feliz, sir!”
Tendo devorado seu ensopado até a última gota, tanto Pochi quanto Tama
soltaram suspiros de contentamento. Os outros três, claro, tinha comido o seu
máximo também. Liza, em particular, estava brilhando e sem palavras após a
refeição. Agradeci aos dois lojistas pela deliciosa comida, reuni todos e voltei para
a estalagem.

◊◊◊◊◊◊

“Bem-vindo à nossa… Sr. Satou?!”

Quando finalmente chegamos a Estalagem do Portão, a voz animada de Martha
estava lá para nos receber. Sem sequer pegar a bandeja que ela havia deixado cair,
ela correu e me deu um leve abraço.
A proprietária saiu em seguida, empurrando o caminho através da multidão
curiosa que nos observava desde a entrada.
“Nós ouvimos tudo sobre isso daquela jovem senhorita Marienteil. Deve ter sido
horrível! Mantivemos o seu quarto do jeito que você o deixou, para que você possa
descansar imediatamente, mas… Nossa, parece que há muito mais do que só você
agora.”
“Sim, eu não teria conseguido sair do labirinto vivo sem a ajuda dessas crianças.”
Bem, Arisa e Lulu se juntaram depois do fato, mas eu não tive vontade de
explicar a coisa toda, então deixei por isso mesmo.
“Labirinto?” Uma pequena voz murmurou atrás de mim. Vou ter que explicar
isso depois.
“Então, eu gostaria quartos para todos eles também… Você tem alguns vagos?”
“Infelizmente, estamos cheios…”, a resposta da proprietária foi curta e cortante.
Olhei de relance para o interior e vi o marido da dona da casa franzindo o cenho na
nossa direção, com os braços cruzados.
Ao redor dele, os clientes curiosos que se reuniram na entrada também olharam
para as garotas fera, resmungando para ninguém em particular.
Sua animosidade era tão opressiva que me fazia mal ao estômago.
Eu escondi Pochi e Tama nas minhas costas, tentando proteger elas dos olhares
furiosos.
 Devemos ir procurar outra pousada?
Já era tão tarde… Arisa e Lulu podiam levar meu quarto, e as meninas fera e eu
acharíamos um lugar para dormir ao ar livre no parque que ficava nas proximidades.
Ainda seria mais confortável do que dormir no chão de pedra do labirinto.
“Martha, por favor, mostre essas duas garotas o meu quarto. Quanto custa uma
pessoa extra, senhora? Eu vou sair com essas três e durmo do lado de fora ou algo
assim.”, não fiz nenhum esforço para me impedir de cuspir as palavras nela.
Minha mão tremia com raiva quando senti uma mão menor envolvendo-a. Era
Arisa.
“Mestre, por favor acalme-se. Todos nós estamos com medo, sendo encarados
dessa maneira.”
Arisa foi para minha frente e se dirigiu à proprietária, assim como a turba bêbada
atrás dela. Embora ela tenha dito que estava com medo, sua voz era tão calma como
se ela fosse uma adulta se dirigindo a seus iguais.
“Por favor, se você tiver um canto em algum galpão ou estábulo você poderia
poupar para nós? Essas garotas salvaram muitas vidas humanas no labirinto. Eu sei
que as recompensas por tais ações são normalmente reservadas para soldados, mas
você não pode talvez mostrar alguma pequena compaixão?”
“Tudo bem. O galpão não posso, mas como não temos muitos convidados com
cavalos ou carruagens agora, há algum espaço no estábulo. Marta, mostre a eles o
caminho. Vamos trazer outra cama para o quarto do Sr. Satou, então vocês duas
podem esperar no fim do bar por agora.”
O eloquente apelo de Arisa parece ter impressionado a proprietária em conceder
rapidamente permissão para que as garotas fera ficassem no estábulo. A antipatia
também se esvaiu dos rostos dos bêbados, e eles se arrastaram de volta para suas
mesas.
“Eu fui de algum pequeno uso para você?”
“Sim, você foi uma grande ajuda.”
Arisa olhou para mim com orgulho, e eu afaguei a cabeça dela, agradecendo.
Martha nos levou para o estábulo e nos deu uma pilha de feno novo para cobrir
o chão. Ela estava um pouco hesitante no começo, mas uma vez que eu lhe dei uma
moeda de prata, ela foi rápida em nos dizer para usar tanto feno quanto necessário,
e eu fiquei feliz em ter feito a oferta.
Espalhei um pano à prova d’água sobre o feno e o cobri com um lençol
confortável. Espero que isso seja o suficiente para evitar que o colchão improvisado
as arranhe durante o sono.
Por alguma razão, fazer essa cama de palha de alguma forma me rendeu a
habilidade “Costura”. Isso não fazia qualquer sentido para mim, mas parecia uma
habilidade útil, então decidi considerar como um golpe de sorte.
No lugar de cobertores, eu usei algumas peles dos meus despojos de guerra e
alguns pacotes de tecido de aparência macia.
Eu poderia comprar alguns cobertores e colchas mais quentes amanhã— Não,
eu acho que devia procurar uma pousada diferente ou uma casa para alugar primeiro.
“Fofo ~!”
“É como a cama no castelo, sir!”
Pochi e Tama saltaram alegremente para o leito de palha. Enquanto Liza olhava
para elas carinhosamente, entreguei para elas uma sacola cheia de suprimentos,
como comida e armas.
Era contra a lei que escravos estivessem armados dentro da cidade, mas o
comerciante de escravos Nidoren havia me explicado que era possível se safar se os
escravos estivessem “apenas carregando os pertences de seu mestre”.
“Se qualquer estranho tentar entrar aqui, se certifique de os evitar sem mata. Se
vocês me chamarem, eu virei imediatamente.”
“Sim mestre. Eu protegerei seus pertences a todo custo.”
Os punhos de Liza estavam cerrados e seus olhos ardiam com um senso de dever,
então eu dei a ela um aviso rápido.
“Vocês três são muito mais importantes que meus pertences, então eu quero que
vocês priorizem mais a sua própria segurança, certo? Se o momento pedir, você tem
minha permissão para me livrar dessas coisas.”
Objetos sempre poderiam ser substituídos, mas a vida e a segurança das meninas
eram outra questão.
Eu lhes dei permissão para comer a comida dentro da bolsa, caso elas ficassem
com fome. Eu não gostaria que elas passassem fome se eu dormisse demais, afinal.
Eu levei Arisa e Lulu para o quarto, onde a adição de uma cama extra tinha
deixado o cômodo bastante apertado.
Fazer a cama das meninas fera levou mais tempo do que eu esperava, então a
dupla parecia um pouco sonolenta. Na verdade, Lulu parecia exausta, o rosto mais
pálido do que o normal.
Eu queria perguntar a Arisa como ela sabia japonês antes de irmos dormir, mas
acho que poderia esperar até amanhã. Não era como se eu tivesse qualquer
necessidade particular em me apressar.
“Devemos ir para a cama agora?”
Uma vela em um castiçal era a única fonte de luz, por isso, o quarto estava
bastante escuro.
 Quando comecei a tirar o casaco, Lulu apressadamente correu para pegar ele, o
pendurando em um gancho de madeira na parede. Ela tentou me ajudar a tirar meu
robe também, mas eu gentilmente a parei.
“Está tudo bem; eu não preciso de ajuda. Vocês duas cuidem de si mesmas.”
“… sim, senhor.”
Lulu ficou em silêncio imediatamente. Confuso, olhei para ela, mas assim que
fizemos contato visual, ela recuou apressadamente, tropeçou na moldura de madeira
da cama e caiu de costas.
“Você está bem?”
“Sim, estou bem! Estou perfeitamente bem!”
Eu me abaixei para ajudá-la, mas ela recusou em pânico.
Eu acho que Lulu pode ser do tipo pouco confortável com homens… na verdade,
acho que essa foi uma reação bem normal, já que eu ainda era um estranho.

“Eh? Por favor, se preparem, então.” eu estava tentando as instruir a se

aprontarem para dormir, mas aparentemente elas entenderam mal.
Tentando as dar alguma privacidade para mudar, virei de costas enquanto tirava
o robe e o dobrava. Depois de alguns instantes, o som do tecido das roupas parou, e
Arisa anunciou: “Estamos prontas”, então eu me virei.
Por que elas estão nuas?
Foi apenas graças à minha habilidade “Poker Face” que consegui esconder o
meu espanto.
O que diabos é isso? Elas são nudistas?
“Meninas, esses cobertores são muito finos, então vocês vão pegar um resfriado
se vocês não usarem nada a noite.” Tão calmo quanto possível, eu as incitei a colocar
algumas roupas.
A pequena Arisa não me incomodou muito, mas fiquei um pouco decepcionado
comigo mesmo ao admitir que fiquei sem fôlego vendo a forma inocente de Lulu,
que era como as que eu só via na TV.
Só para ficar claro, eu não estou interessado em ter um relacionamento íntimo
com Lulu, peço desculpas se eu dei esse tipo de impressão em um momento de
fraqueza.
Com toda a minha força, forcei meus olhos a se concentrarem em qualquer outro
lugar que não o peito de Lulu.
Eu realmente devia fazer uma visita ao bairro de prazer da cidade de Seiryuu
antes que eu acabe assediando alguém sexualmente.
Eu podia parecer ter quinze por fora, mas, felizmente, isso parece me tornar um
adulto em Shiga, por isso espero que eu não fosse recusada na porta.
As duas meninas ainda estavam nuas, então implorei mais uma vez que se
vestissem.
“Vocês podem usar as longas camisas que eu dei a vocês antes como camisolas.”
“U-Um então… seus serviços…” Arisa, que estava ocupada forrando os
cobertores na cama, parou espantada.
Os “serviços noturnos” eram um padrão para escravos neste mundo?
“Não, eu não preciso de nada disso. Vou mandar vocês duas comprarem algumas
necessidades de manhã, então vão para a cama.”
“Você não precisa?!”
Arisa parecia atordoada, mas Lulu começou a chorar lágrimas enormes assim
que as palavras saíram da minha boca. Eu cuidei dela primeiro, cobrindo seu corpo
com um lençol e oferecendo-lhe um lenço.
Mesmo para um escravo, oferecer seu corpo para um homem de meia-idade que
você acabou de conhecer— embora pareça tenho a idade delas — deve ser demais
para suportar. Não era de admirar que ela ficaria aliviada o suficiente para chorar.
Se fossem mulheres adultas, eu poderia ter chegado perto de pensar nisso, mas
eu definitivamente não faria nada para uma criança.
“Eu não vou precisar desse tipo de serviço no futuro”, eu lhes assegurei.
Lulu parecia desconfortável com os homens, então deixei o trabalho de consolar
ela e enxugar suas lágrimas para Arisa.
Olhando para as duas assim, seria difícil dizer quem era a mais velha.
Quando Lulu finalmente parou de chorar e adormeceu, e Arisa desmaiou ao lado
dela logo em seguida, eu coloquei um cobertor fino sobre elas, assim como uma
pele igual as que deixei com as meninas fera. Espero que isso as mantenha aquecidas
até o amanhecer.
Era minha imaginação, ou a face adormecida de Arisa parecia um pouco
insultada…?
Independente disso, eu estava cansado e cai na cama extra para dormir o mais
rápido possível. Mesmo com meus olhos fechados, eu ainda podia ver a tela do
menu, então usei meus pensamentos para desligá-lo para que eu pudesse dormir em
paz.
E isso nos traz de volta à situação que eu expus no começo.
Estranho, eu não me lembrava de dormir na mesma cama que Arisa.
Eu afastei o cabelo dela distraidamente, admirando sua suavidade. Ela sorriu
adoravelmente, um pouco tímida.
Certamente ela tem um rosto fofo, mas ela também tem onze. Eu não sou um
pedófilo.
Arisa riu um pouco, cutucando meu peito com um dedo magro.
Ainda assim, aquele dedo é meio sexy, uma voz sussurrou no fundo da minha
mente.
… Sexy?
De repente, era como se minha personalidade tivesse se dividido em duas: uma
parte que estava tentando aceitar o carinho de Arisa e uma que o considerava
extremamente desconcertante. O primeiro fez o possível para empurrar o último
de volta para os confins escuros da minha mente, mas ao primeiro sinal de dúvida,
a tenaz segunda metade conseguiu fazer um retorno.
Esse cabo-de-guerra foi interrompido, no entanto, quando Arisa começou a
plantar beijos no meu ouvido, na minha clavícula e no meu peito.
Movendo-se sozinha em resposta às suas carícias, minha mão roçou a nuca
dela. Você a quer, aquela mesma voz em minha cabeça me informou.
Mas isso definitivamente não parecia a reação certa para uma garotinha. Não
importava quais fossem as circunstâncias, isso estava definitivamente errado.
Meus pensamentos embaçados começaram a clarear um pouco, e usei minha
mente para abrir o menu e ativar a exibição do log.
Ah! Tem alguma coisa aqui!
Sentei-me devagar enquanto Arisa olhava através de seus cílios para mim.
Colocando minhas mãos em sua cintura, eu a puxei para perto, de modo que seu
rosto estava contra o meu pescoço.
Ela parecia um pouco nervosa, mas mesmo assim alegremente colocou os
braços em volta dos meus ombros.
Inclinando-se perto de sua orelha, eu gentilmente, mas firmemente sussurrei
um comando.
“Arisa, eu te proíbo de usar qualquer magia ou habilidade. Isso é uma ordem!”,
as mãos de Arisa se afrouxaram, e ela olhou para mim com o rosto contorcido em
choque.
Eu usei esse momento de surpresa para adicionar outra instrução. “E outra
ordem! Cancele os efeitos de qualquer habilidade ou magia que você está usando,
agora mesmo!”
Dentro de instantes, o cancelamento do efeito mágico foi mostrado no meu log.
As informações na tela AR também foram alteradas.
Só para ter certeza, eu maximizei os pontos da habilidade que eu tinha acabado
de obter, “Resistência Psíquica”. Eu aparentemente tinha ganhado as habilidades
“Visão Noturna” e “Magia Psíquica”, mas por enquanto eu as deixei intocadas.
“Por quê…?”
“É isso que eu deveria estar perguntando a você! O que você estava tentando
conseguir me manipulando com Magia Psíquica?”
Era verdade; durante a questão anterior na entrada da pousada e agora, Arisa
estava usando magia.
A primeira vez, na frente estalagem, estava bem. Ela usou dois feitiços—
Campo de Tranquilidade e Campo de Fadiga —com a maior probabilidade de
reprimir a hostilidade que o estalajadeiro e os fregueses abrigavam em relação às
meninas fera.
Mas agora, ela havia usado três feitiços em mim: Encantar Pessoa, Campo de
Tentação e Campo de Luxúria.
Ficou claro que ela estava tentando me seduzir e me manipular de acordo com
sua vontade.
Eu tinha me esquecido disso no choque que Arisa era capaz de falar japonês,
mas suas informações de AR haviam dito que suas habilidades eram
“Desconhecidas”… Não “Nenhuma”, mas “Desconhecidas”.
“… Magia Psíquica? Eu não sei o que você quer dizer…”
“Não tente me enganar ou me fazer de bobo. Essa é outra ordem. Agora, o que
você estava tentando fazer?”
Ela se soltou do meu aperto, mas eu parei sua rota de fuga, a interrogando.

> Habilidade Adquirida: “Interrogatório”

Momento ideal. Eu coloquei cinco pontos na nova habilidade e a ativei

imediatamente.
“Diga-me a verdade. O que você quer?”
 Arisa cedeu e respondeu um pouco emburrada.
“… Eu só queria servir você, mestre.” seu habitual ar gracioso havia evaporado.
“Eu não entendo. Explique mais.”
“Realmente! Você não entende o que eu disse? Eu me apaixonei por você à
primeira vista, desde a primeira vez que nos encontramos!”
O que?! Amor à primeira vista?!
Fiquei tão surpreso com essa resposta inesperada que esqueci de continuar
interrogando.
“Seu cabelo preto liso e macio! Sua expressão inocente! Suas características
familiares e infantis! Seu físico delicado! Seus membros lisos e sem pelos! Eu só
desejava tal mestre…! Mas agora que eu tenho o mestre dos meus sonhos, ele não
tem nenhum uso para meus serviços?! Eu não posso aceitar isso! É por isso que eu
tive que usar magia! Então você seria louco por mim também!”
Assim que fiz uma pausa, Arisa atirou palavra após palavra em mim como uma
metralhadora, soando cada vez mais desesperada.
“Então, uma vez que eu ‘me apaixonasse’ por você, você faria uma lavagem
cerebral em mim?”
“Não! Não é nada disso! É como eu disse quando me tornei seu escravo. ‘Em
todos os momentos, dia ou noite, eu sempre servirei ao meu mestre com todo o
meu poder.’ É dever de um escravo seduzir e agradar seu mestre!”
Que tipo de lógica era essa?
O que é pior, não parecia que ela estava mentindo.
Mas um escravo não podia desobedecer às ordens de seu mestre, certo?
“Então essa é a sua história. O que você realmente queria?”
“Bem, eu tentei esperar você entrar sorrateiramente na minha cama, mas eu
estava caindo no sono… então eu pensei em saltar na sua ao invés disso, e quando
eu vi seu rosto dormindo, eu simplesmente não pude evitar!”
Ela estava usando uma expressão do tipo “Como fui estúpida!” Um pouco
frustrado, belisquei sua bochecha. Esse tipo de punição é apropriado, eu acho.
“Oh. c-cewto.. dewssculpaa”
Uau, suas bochechas esticavam bastante. Eu estava meio que começando a me
divertir, mas Arisa estava começando a chorar, então eu soltei.
“Mas eu fui uma boa menina por esperar no começo…”
“Então você realmente veio atrás de mim por causa de seus… desejos?”
“Realmente!” Ela assentiu.
“Honestamente, o que no mundo é você?”
Suas informações de AR são as seguintes:

Nome: Arisa
Idade: Onze anos
Level: 10
Títulos: Escravo de Satou,
Bruxa do Reino perdido,
A Princesa Louca
Habilidades: Magia Psíquica
Dons: Verificar Status,
Auto-Status,
Ocultar Habilidades,
Caixa de item,
Talentos: Nunca Desista,
Maior Impulso

Que diabos? Eu nunca tinha visto nenhuma dessas habilidades e coisas antes.
Arisa sorriu maliciosamente enquanto respondia a minha pergunta.
“Eu sou Arisa Tachibana. Eu sou japonesa, assim como você.”
 Arisa

Satou aqui. Minha empresa está localizada na terra sagrada dos otakus,
e provavelmente é por isso que o lugar mais próximo para comer é um
Maid Café. Eu ia lá todos os dias, então eu não me sinto realmente
estranho por ser chamado de “mestre”.

“Mais especificamente”, continuou Arisa, “eu sou uma pessoa japonesa que
reencarnou no Reino Kuvork sem perder minhas memórias de ser Arisa Tachibana.
Você também é um reencarnado? Não, a julgar por esse seu cabelo preto, aposto
que você foi convocado aqui como um herói. Eu estou errada, senhor Satou?”
A informação AR dela não exibia seu nome japonês ou seu status como ‘pessoa
japonesa’.¹
Eu acho que fazia sentido, já que meu status não mostrava meu nome
verdadeiro, ‘Ichirou Suzuki’, ou minha real nacionalidade também.
“Qual é o problema? Você ficou tão quieto de repente. Você sabia que é a
segunda pessoa japonesa que eu conheci aqui?”
Meus olhos foram imediatamente para Lulu adormecida na cama.
“Não, não Lulu. Eu nunca conheci o bisavô dela, mas aparentemente ele era
japonês também. Os genes de alguém podem ser uma coisa terrível, você sabe. Se
ela nascesse no Japão, ela poderia facilmente se tornar uma famosa Idol com essa
aparência.”
“O que você quer dizer? Eu pensei que ela estava fazendo pouco de si mesma
por falta de confiança. Ela deve ser popular aqui no Reino de Shiga também,
certo?”
“Eu não estou surpresa que você pense assim. Mas você ouviu o que Nidoren
disse, não ouviu? Para as pessoas deste mundo, essa garota não é bonita de jeito
nenhum.”
“Você não estava apenas usando Magia Psíquica para—?”
“De jeito nenhum.”
Eu pensei que talvez Arisa estivesse usando sua magia psíquica para disfarçar
a beleza de Lulu, a fim de protegê-la, mas ela me parou antes que eu pudesse
terminar de perguntar.
“Pelos padrões de beleza daqui ela tem apenas um rosto plano e sem expressão;
lábios finos; pele que não é clara o suficiente; e uma pequeno traseiro. É como se
ela fosse projetada para que cada um de seus atributos seja pouco atrativo. Embora
isso impediu que alguém a comprasse como escrava, pelo menos.”
O que? Espere, se um rosto japonês não satisfaz os critérios de boa aparência,
isso não significa que eles também me consideram feio?
Como se meus pensamentos tivessem aparecidos claramente no meu rosto,
Arisa esclareceu.
“Você não será exatamente considerado bonito, mas parece que eles apenas o
veem como um estrangeiro normal. Mas Lulu não é apenas sem apelo— ela é um
objeto de puro desgosto. É estranho como tudo nela está um pouco fora do ideal”.
Dizem que os padrões de beleza mudam dependendo do local e do período de
tempo, mas isso parecia especialmente infeliz— não, acho que nas circunstâncias
dela, pode ter sido melhor assim.
Era difícil para mim aceitar isso, mas eu teria que ter em mente que as pessoas
daqui viam Lulu como uma jovem pouco atraente.
Aparentemente terminando com a história de Lulu, Arisa mudou de assunto.
“Então, Sr. Satou, você veio com uma transmigração ou uma transferência?”
“Pare de me chamar assim, por favor.”
“Como você deseja, mestre.”
Normalmente eu estaria bem com ‘Satou’, mas ela continuava enfatizando
tanto a pronúncia japonesa que eu tinha medo que eu esquecesse que meu nome
verdadeiro era Suzuki. (Os nativos aqui pronunciaram mais como “Sa-tchu”). Não
que isso importe muito, mas ainda me incomodava.
“Mas voltando à questão em questão. Como você veio, mestre?”
“Qual é a diferença?”
Eu respondi a pergunta de Arisa com minha própria questão. Ambos os termos
não eram familiares para mim, então eu não tinha ideia de como responder a ela.
“A transmigração ocorre quando uma alma que morre cedo em um acidente ou
coisa parecida no mundo real e é reencarnada neste. Numa transferência ela é
sequestrada para este mundo contra a sua vontade, com magia de convocação.
Heróis, por exemplo.”
Sequestrada…
 A palavra estava carregada de conotações negativas, então eu não sabia qual
categoria se aplicava a mim.
“Transmigrações sempre começam a vida como bebês?”
“De acordo com as lendas, eles podem aparecer como adultos também, mas
neste mundo elas só aparecem como bebês.”
Ela parecia muito certa de si mesma. Quando perguntei como ela sabia disso…
“Isso é o que o deus me disse quando eu reencarnei aqui.”
… foi a resposta dela.
Ela encontrou com um deus?
Se alguém dissesse algo assim no Japão, todos ao seu redor com certeza iriam
começar a questionar sua sanidade ou iam fingir que não conheciam.
“Então, na transferência se é convocado na sua forma original? Com suas
roupas, suas posses, sua aparência …?”
“Sim, eu ouvi que as roupas são as mesmas que estavam usando no momento
em que foram convocados. Aparência também, claro.”
Claro, minhas roupas eram as mesmas, mas por que eu fiquei mais jovem?
“Isso não é apenas um boato?”
“Eu ouvi isso diretamente de um herói do Império Saga, então duvido que não
seja verdade. O Império Saga é o único país que pode convocar um herói de um
mundo diferente”.
Eu me pergunto se eu poderia descobrir um caminho para casa se eu fosse para
o Império Saga. Eu acho que eu deveria ir para lá logo que eu terminasse meu
passeio no Reino de Shiga.
E o outro japonês que Arisa havia mencionado antes deve ser esse “herói”.
Agora, o que devo dizer a ela? Devo dizer a verdade sobre a minha situação ou
manter segredo?
Bem, ela podia manipular os corações e mentes das pessoas com a magia
psíquica, mas ela ainda era a melhor pista que eu tinha até agora.
“Eu vejo… Então eu posso não ser um desses dois. Eu estava tirando uma
soneca no meu local de trabalho e, quando acordei, estava em um grande deserto.”
“Você não encontrou um deus?”
“Não tive essa sorte.” ²
Arisa cruzou os braços enquanto pensava profundamente. Eu realmente tinha
que fazer ela colocar algumas roupas.
“Então você chegou aqui no meio de um círculo de convocação, certo?”
 “Não, eu estava sozinho”.
“Então você começou em um nível alto? Tem magia infinita? Ou toneladas de
habilidades?”
“Não, eu comecei no nível um, e eu só tinha 10 PM. Sem nenhuma habilidade
também.”
… bem, acho que eu tinha os ícones de uso limitado de Chuva de Meteoros.
“Mesmo? Isso parece incrivelmente injusto, você não acha?”
Porcaria. Agora sou eu quem está recebendo simpatia e sendo questionado.
“Tudo bem, já falamos o suficiente sobre mim. Conte-me sobre as habilidades
que você tem. Seus Talentos e Dons também. Só para lembrar você, isso é uma
ordem.”
“Eu ainda ia responder mesmo se você não me ordenasse sabe. Em primeiro
lugar, minha habilidade “Magia Psíquica” é nível cinco. Bem alto, não é? Eu
coloquei nisso todos os pontos de habilidade que tive desde o nascimento.”
…todos eles?
Arisa estava no nível 11. Se funcionasse da mesma forma para ela e para mim,
ela deveria ter 110 pontos de habilidade. Não devia apenas dez pontos ser o
suficiente para maximizar uma habilidade como “Magia Psíquica”?
“Arisa, eu tenho uma pergunta.”
“Me pergunte o que você quiser! O tamanho do meu busto é …”
Pressionando um travesseiro na boca de Arisa para bloquear essa informação
supérflua, continuei minha pergunta.
“Quantos pontos de habilidade você recebe quando você sobe de nível? E
quantos pontos são necessários para subir o nível da sua habilidade “Magia
Psíquica”?”
“Meu deus, tão violento. Cada vez que eu subo de nível, os pontos de
habilidade que recebo são geralmente 2d6. Ou seja, um dado de seis lados rolado
duas vezes. Então é um valor entre dois e doze, com uma média de sete. E o número
de pontos necessários para aumentar o nível na minha habilidade “Magia Psíquica”
é diferente para cada nível de habilidade. Mais especificamente…”
Tomei nota das informações de Arisa na seção de memorando do menu de rede.
O que isso significava?
Havia uma enorme diferença entre o número de pontos de habilidade que nós
dois ganhamos quando nivelamos e o número de pontos necessários para aumentar
o nível de uma habilidade.
 O meu caso era único ou existia algum tipo de sistema para isso?
“Alguma coisa o incomoda?” Arisa perguntou, parecendo ansiosa.
“Não, tudo bem”, ela parecia preocupada, mas eu fugi da pergunta.
Se o que Arisa disse era verdade, então minha capacidade de aprender
habilidades era várias vezes— talvez até dezenas de vezes— mais eficiente do que
a de uma pessoa média. De certa forma, era uma vantagem tão grande quanto
Chuva de Meteoros e Procurar Mapa Inteiro.
“Arisa, o que acontece quando você quer aprender uma nova habilidade?”
“Eu apenas escolho uma da lista para aprender, é claro.”
Então essa parte era a mesma… não, espere. Eu senti que poderia estar
entendendo mal alguma coisa aqui.
“Então, o que faz com que uma nova habilidade aparecer na lista?”
“Quando meus pontos de habilidade aumentam. Se eu atender certos requisitos,
como o número de pontos de habilidade ou uma habilidade inferior relacionada, a
nova habilidade será exibida. Elas aparecem quando você tem metade dos pontos
necessários, o que é conveniente— você pode decidir se quer gastar os pontos
agora ou guardar eles para uma habilidade melhor.”
Hmm, então isso também é diferente.
No meu caso, eu aprendo habilidades apenas realizando uma ação. Embora elas
não aprendessem tão absurdamente rápido como eu, as meninas fera pareciam
adquiri-las de uma maneira similar
Sem mencionar minha própria situação, eu comentei experimentalmente que a
maneira como as garotas fera adquiriam habilidades parecia ser diferente do
método que Arisa usava, mas ela simplesmente respondeu que havia sistemas
especiais para transferidos e transmigrados.
Embora nós tivéssemos saído um pouco do tópico, eu escutei o resto da
explicação de Arisa.
“’Auto-Status é exatamente o que parece: uma algo que me permite rever meu
próprio status. Dá muito mais informação do que uma pedra Yamato. Mais
importante, ele me permite gerenciar minhas estatísticas, como STR e INT, e
escolher como colocar pontos de habilidade.”
Aparentemente, era essa habilidade que permitia que ela selecionar qual
habilidade aprender de uma lista, quando subia de nível.
Mas ela também podia escolher como seus valores de atributo eram
distribuídos? Meu menu não tem esse recurso.
 Tive a sensação de que meu menu era um subconjunto do que Arisa descreveu.
“’Ocultar Habilidades’ me permite esconder informações sobre as habilidades
que eu tenho. Depois que ele é usado, minhas habilidades aparecerão como
‘nenhuma’, mesmo para pedras Yamato e para a habilidade ‘Analisar’, até que eu
desative.”
O fato de suas habilidades aparecem como “Desconhecido” no meu menu
significa que eu tinha um tipo diferente de habilidade de análise?
“’Verificar Status’ me permite visualizar o status de outras pessoas. Para ser
honesto, ‘Analisar’ teria sido melhor, mas eu não tinha pontos bônus de
transmigração suficientes”
Para um teste, deixei que ela tentasse ler meu status, mas ela só obteve as
informações do meu perfil de rede, como a pedra Yamato.
Arisa explicou que “Analisar” era uma habilidade do tipo análise, como
“Verificar Status”, mas muito mais abrangente, embora, para observar os status
das pessoas, não fosse tão mais forte do que “Verificação de Status”.
A propósito, o Deus deu “Ocultar Habilidades” para Arisa, então pessoas com
qualquer tipo de habilidade de análise não podiam ver através disso, ela disse.
Então eu acho que foi por isso que apareceu como “Desconhecido”, mesmo no
meu display.
Normalmente, uma vez que “Ocultar Habilidades” era aprendido, a outra
pessoa só precisa ter um nível de habilidade maior de “Verificar Status” que o
nível de “Ocultar Habilidades”.
Mas o meu menu de rede, onde eu podia editar o perfil que os outros viam, era
ainda mais flexível do que o “Esconder Habilidade” da Arisa.
“’Caixa de Itens’ é exatamente como o nome indica. É um sistema de
armazenamento de itens como encontrado em muitos jogos. Ao contrário do
inventário ilimitado que é padrão para heróis, ele tem uma quantidade limitada de
espaço, mas ele não faz volume ou fica pesado, então ainda é muito útil”.
Quando perguntei sobre as limitações, ela explicou que podia carregar até cem
tipos diferentes de itens, com itens do mesmo tipo sendo empilháveis em até cem
unidades cada. Um sistema realmente muito parecido com o dos jogos.
Para itens amorfos, como a água, uma unidade aparentemente era igual a cerca
de um litro.
Arisa citou com orgulho que descobriu uma brecha na qual podia colocar vários
itens pequenos em uma sacola antes de armazenar para obter o efeito de item
amorfo. Contando então por volume, não por quantidade.
 Meu Armazenamento era mais parecido com o inventário ilimitado que ela
mencionou.
Eu não sabia se havia alguma diferença além do nome, mas ele era útil de
qualquer maneira, então não achei que importava.
“Estou ficando com sede de toda essa conversa.”
Desde que Arisa estava tossindo um pouco e segurando sua garganta, eu
comecei a levantar para trazer-lhe um pouco de água, mas ela me parou com a mão
livre.
Em vez disso, ela sugeriu uma demonstração de sua Caixa de Itens, então eu
disse a ela para ir em frente.
“Caixa de Itens, abra.”
Arisa canta em um sussurro e acena a mão teatralmente, um buraco negro abre
na frente dela.
Essa é a Caixa de Itens?
Eu não gerava nenhum buraco negro ou outro efeito extravagante quando
colocava coisas dentro ou as tirava do Armazenamento.
Arisa colocou as mãos dentro do buraco negro e prontamente retirou um jarro
de água. Ela o levou aos lábios e bebeu direto do recipiente; o rosto dela no perfil
parecia muito orgulhoso.
Um pouco de água derramou de seus lábios sobre seu peito nu. Até o jeito que
ela bebia água era muito ousado para uma garota da idade dela.
Quantos anos ela tinha por dentro, realmente?
“Pelo menos use uma xícara”, eu falei, desejando que ela se importasse com
suas maneiras, mas ela informou que tenta manter o uso da caixa de itens no
mínimo, já que cada item retirado ou guardado custava a ela algum MP.
Ela precisava de magia apenas para armazenar coisas? Isso também era
diferente do Armazenamento.
Arisa terminou de beber e começou a guardar o jarro de água, então pedi a ela
que me deixasse tentar. Era como colocar algo em uma gaveta preta no qual eu
podia vagamente ver os contornos de outros itens.

> Habilidade Adquirida: “Caixa de Itens”

Eu realmente não precisava de uma habilidade que fosse apenas uma versão
inferior do Armazenamento, mas tudo bem…
 Muito mais importante, eu estava curioso para saber se foi um de seus talentos
restantes, “Nunca Desistir” ou “Maior Impulso”, que fez sua “Magia Psíquica” me
afetar apesar de nossa diferença de trezentos níveis.
Arisa riu. “Bem. Você fez um bom negócio, não é? Poucas pessoas podem
dizer que têm um escravo com uma habilidade como essa!”
“O que mais você tem?”
“Urgh…”
Arisa resmungou alguma coisa sobre minha ganância, fazendo um ato de
relutância antes de levantar dramaticamente suas mãos em uma pose de “Eu
desisto!” parecida com a que os estrangeiros fazem.
Foi um pouco demais, então eu dei a ela um golpe no topo da cabeça.
Claro, eu fiz questão de ir com calma para não a machucar sem querer.
“Que rude! Por acaso eu ainda tenho duas habilidades únicas, muito obrigada!”
Agora ela estava fazendo uma pose triunfante “Não sou incrível?”, então eu
baguncei seus cabelos um pouco mais rudemente do que era necessário. Ela
parecia satisfeita com isso, apesar de seus protestos de que eu iria embolar o cabelo
dela.
Mas por que ela se referia a eles como “Habilidades Únicas” e não como
Talentos, como apareceu na sua tela de status?
Cortando essa linha de pensamento, Arisa começou sua explicação.
“Mesmo Lulu não sabe sobre elas. A primeira é chamada ‘Maior Impulso’. Ele
usa toda a minha magia e resistência para aumentar em muitas vezes o efeito de
uma única habilidade ou feitiço! Isso não é incrível? Uma habilidade adequada
para uma heroína!”
Na verdade, soava mais como um canhão que só dava um tiro.
“O outro é chamado ‘Nunca Desistir’. É um poder que me deixa continuar, não
importa quão forte seja o adversário! Especificamente, não importa quão alto seja
o nível ou a defesa do inimigo, ele dá a minha magia ou ataque, pelo menos, uma
chance de dez por cento de afetar eles! Incrível, não é?”
Aquilo sim é incrível, eu tive que admitir. Deve ter sido dessa forma que ela
conseguiu romper minha resistência mágica antes. Havia muitas linhas no meu
diário que diziam: a —magia resistida, então não havia outra explicação.
“No entanto, eu só posso usar três vezes. Eu recupero um uso por mês, no
entanto. Como a minha magia não estava funcionando muito bem no mestre,
acabei utilizando todos os três usos.”
 Que habilidade problemática. Eu acho que tive sorte de ela não ser meu
inimigo.
Mais tarde, ela me explicou que, mesmo se a habilidade fosse ativada, não
adiantaria contra um inimigo que tivesse uma resistência completa a algo. Por
exemplo, não faria sentido tentar usar o “Lança-chamas” contra um Drake de Fogo
que não era afetado por ataques de fogo.
“A propósito, mestre, quantas habilidades únicas você tem?”
“Você só quer saber quantas? Não quais?”
“Isso mesmo. Honestamente, habilidades únicas são nossos trunfos, então é
melhor não contar a ninguém quais são as suas.”
Eu tinha certeza de que ela viria até mim com todos os tipos de perguntas, mas,
surpreendentemente, ela me avisou com firmeza para não falar sobre isso
levianamente.
De qualquer forma, eu nem sequer tinha qualquer coisa chamada de habilidade
única, em primeiro lugar.
Talvez o menu em si ou o feitiço Chuva de Meteoros com o qual eu comecei
pudesse ser considerado Habilidades Únicas, mas como eu descobriria isso?
Olhando para cada guia do menu, notei uma opção discreta chamada
“Talentos” na guia Configurações.
Quando eu selecionei, quatro nomes apareceram.
“Eu tenho quatro.”
“Oh nossa, isso é notável. De acordo com o deus que encontrei, quanto mais
habilidades uma pessoa tem, maior o calibre de sua alma.”
Calibre? Eu duvidava que um plebeu de classe média como eu tivesse uma
alma particularmente impressionante.
Aliás, meus quatro talentos acabaram sendo Menu, Criação de Unidades,
Implantação de Unidades e Imortalidade.
Então este meu menu é um Talento, né? Eles parecem seguir uma estrutura
semelhante as Habilidades Únicas de Arisa, então acho que eu poderia pensar neles
como sendo o mesmo, para que as coisas não se tornem complicadas demais.
O fato de que meu Armazenamento, Radar, Mapa e assim por diante não serem
exibidos como Habilidades Únicas deve ter significado que eles faziam parte da
habilidade “Menu”.
Quando cheguei aqui pela primeira vez, eu posso ter pensado que eu era bem
lamentável, mas definitivamente não me senti assim depois que experimentei a
utilidade do menu em primeira mão no labirinto.
As duas habilidades relacionadas à unidades soavam como algo saído de um
jogo de estratégia, mas elas estavam esmaecidas e não podiam ser selecionadas.
“Imortalidade” também estava, então eu tive que assumir que algum tipo de
condição precisava ser cumprida para que elas fossem ativadas.
Meu melhor palpite era que a imortalidade era a capacidade de reviver em uma
igreja ou algo assim depois de ser morto, como em um jogo. Isso significa que a
condição para liberar essa habilidade era minha morte? Eu prefiro não testar isso,
então se esse era o caso, eu imagino que ela não será ativada tão cedo.
De qualquer forma, não tinha sentido desperdiçar energia em algo que eu não
consigo descobrir a resposta apenas com lógica, então parei de pensar sobre isso.
“Há algumas coisas que quero saber mais.”
“Vá em frente.”
“Como você é capaz de usar magia psíquica sem um canto?”
Ela tinha definitivamente usado na frente da pousada antes, mas eu não a vi
cantar nada.
“Bem… é uma espécie de característica oculta do “Auto-Status”. Uma vez que
eu aprendi um feitiço, eu só tenho que pensar na palavra de comando final na
minha cabeça para usar ele.”
Eu tive minhas esperanças por um segundo, mas aparentemente, você tinha que
usar o canto uma vez para aprender um feitiço.
Eu acho que a única maneira disponível para mim aprender era usando um
pergaminho mágico.
Bem, eu tinha muito fundos, então eu poderia perguntar a Zena ou a alguém
onde encontrar uma loja de magia onde eu pudesse comprar mais pergaminhos.
“Isso quer dizer que você não pode usar magia, mestre?”
“Eu tenho dificuldade com cantos…”
Isso não era mentira. Existiam três magias que eu poderia usar, mas aquelas
eram casos especiais.
“Ah, claro. Eu também quase desisti deles quando ouvi pela primeira vez outra
pessoa cantando um feitiço. Acabou me levando cerca de um ano para aprender.”
“Isso é justo. Eu só tentei por cerca de dois dias … ou duas horas, na verdade.”
“O que? Isso não é nada! Se fosse assim tão fácil aprender, haveria muito mais
feiticeiros por aqui.”
Eu não tinha uma resposta para isso.
 Aproveitando o meu silêncio momentâneo, Arisa reclamou que estava ficando
com frio e começou me agarrar. Tirei ela de mim, peguei suas roupas e o cobertor
ao lado da cama e os empurrei para ela.
“Próximo— me diga o que você tem dentro da sua Caixa de Itens. Eu não quero
que você tire uma faca, veneno ou algo assim e me mate no meu sono.”
A julgar pelas nossas interações até agora, ela não parecia ter nenhuma intenção
maliciosa em relação a mim, mas sua história de “amor à primeira vista” era bem
ridícula, então achei que era melhor não baixar a guarda por enquanto.
“Vamos ver… eu tenho cinco livros de magia, principalmente sobre Magia
Psíquica.”
Arisa empilhou alguns livros de capa dura de couro em cima da cama. O cheiro
leve das páginas antigas vinda de épocas passadas encheu o ar.
De acordo com minha habilidade “Estimativa”, esses livros valiam muito mais
do que eu paguei por Arisa e Lulu.
“Se você vendesse isso, não ia poder comprar sua própria liberdade?”
“Se um escravo tem esses pertences, as pessoas simplesmente os levam
embora, não os compram. E se alguém com cabelo lilás como eu retirasse um livro
sobre um assunto detestável como Magia Psíquica… não há como dizer o que
aconteceria comigo.”
Eu acho que com um nome como “Magia Psíquica”, as pessoas são obrigadas
a ter medo de lavagem cerebral e controle mental.
“Então você não devia ter estudado um tipo diferente de magia que não iam te
perseguir por saber?”
“Esses livros foram tudo que consegui colocar minhas mãos. Eu queria muito
aprender magia, então aprendi por eles.”
Bem, eu definitivamente entendi o sentimento de querer usar Magia.
Mais importante…
“O cabelo lilás é um mau presságio?”
“É considerado um mau presságio tanto para cor do cabelo quanto para a cor
dos olhos. Poucas pessoas sabem o porquê disso, mas sempre que algo de ruim
acontece, sempre culpam os com cabelo da cor do meu.”
Venha para pensar sobre isso, o comerciante de escravos Nidoren havia dito
algo nesse sentido também.
“Isso é ruim. Esse é o tipo de cor com que uma vovó estilosa iria tingir o
cabelo.”
 “Por que você escolheu me comparar com isso de todas as coisas…?”
Parecendo cansada e abatida, Arisa se recostou na cama, seu adorável cabelo
lilás se agitando quando ela fez isso. Era uma pena que uma cor tão bonita fosse
vista como abominável sem razão aparente.
Opa, saímos do assunto novamente. Deixe-me voltar para o ponto principal.
“É tudo o que você tem na caixa de itens?”
“Há também o jarro de água que eu tirei antes e algumas mudas de roupa. Devo
tirá-las?
“Sim, por favor faça. Você pode deixar o jarro de água lá dentro.”
Olhando as roupas que Arisa tirou, minha cabeça começou a doer. Um yukata,
um uniforme de marinheiro, uma roupa de empregada não acabada… Todos
parecem ter sido feitos à mão. Arisa não tinha a habilidade “Costura”, mas ela
tinha sido boa nisso antes de reencarnar.
Fiz uma nota do título dos livros de magia, depois mandei ela devolver tudo
para a Caixa de Itens.
“Você não vai tirar os itens de mim?”
Arisa inclinou a cabeça ansiosamente, então eu deixei minha resposta clara.
“Eu provavelmente vou fazer você me mostrar os livros de novo em algum
momento, mas não, eu não vejo por que eu devia tomar eles.”
As pessoas iam pensar que eu era algum tipo de pervertido se eu carregasse
uniformes de marinheiro de tamanho infantil e roupas de empregada.
“Ah, lembrei. Coloque isso na Caixa de Itens também.”
Peguei uma pequena bolsa de armazenamento sob o travesseiro, em seguida
entreguei a Arisa.
“Isso é pesado. Posso olhar dentro?”
“Claro vá em frente. Deve ter dez moedas de ouro no total. Não hesite em usar
se houver uma emergência.”
Além da moeda de Shiga, eu coloquei algumas moedas Império Saga também.
Este era um mundo perigoso, onde apenas ir a um encontro na cidade podia te
levar para tumultos e masmorras que apareciam sob seus pés. Eu pensei que seria
melhor dar a ela um pouco de dinheiro, apenas no caso de alguma coisa acontecer.
“Você está dando ouro para um escravo…? Mestre, você é muito rico?”
“Acontece que eu tenho um pouco de sorte, isso é tudo.”
Os olhos de Arisa se arregalaram quando ela viu o conteúdo da bolsa. Eu
pretendia que fosse uma quantia pequena, mas descobri mais tarde que os salários
mensais de um plebeu totalizavam menos de um ouro.
O custo de vida era claramente diferente aqui, então eu não podia dizer com
certeza, mas minha impressão era de que uma moeda de ouro era comparável a
algo entre cinquenta e cem mil ienes … Isso não parecia muito para se viver.
“Tenho certeza que você sabe disso, mas não use a menos que seja uma
emergência, tudo bem?”
“Com certeza!”
Havia uma ar ambíguo na resposta de Arisa que eu não gostei, mas não havia
mais ninguém a quem confiar o dinheiro, então fingi não notar.
Eu tinha a habilidade “Costura”, então talvez eu pudesse fazer amuletos para
as outras crianças com uma moeda de ouro costurada dentro.
“Arisa, eu tenho uma última pergunta.”
“Ok, vamos nessa!”
A resposta jovial de Arisa fez com que ela soasse como um jogador de beisebol.
“Posso perguntar como você se tornou um escravo? Isto não é uma ordem, está
tudo bem se você não quiser falar sobre isso.”
Arisa ficou hesitante por um momento, então lentamente começou a falar.
“Eu tentei usar o conhecimento da minha vida anterior para fazer a minha
cidade natal prosperar… mas eu falhei. Eu era uma princesa na época, sabe” ela
acrescentou. “Isso foi bem no começo, mas depois eu encontrei um fracasso tão
pouco natural que o reino caiu em guerra civil, e no final um país vizinho me
capturou. ”
“O que você fez?”
“Apenas reforma agrária normal. Como a base para meu reinado, mostrei a eles
como usar húmus, fertilizante, rotação de culturas em quatro campos e outros tipos
básicos de hacks”.
Eu nunca tinha ouvido o termo hacks ser aplicado à política interna antes.
Presumi que isso significava que ela usou seu conhecimento avançado para
melhorar a agricultura do reino.
“Mas como isso poderia ter falhado tanto que todo o reino se desfez?”
“É por isso que eu chamei de fracasso ‘não natural’. Todas as culturas que
plantamos no solo rico em húmus falharam. O fertilizante que estava no processo
de decomposição foi de repente infestado por monstros do tipo inseto, e os campos
em repouso que deixamos recuperando sua fertilidade com trevos e nabos falharam
e se tornaram estéreis … Esse tipo de coisa.”
 Essas coisas certamente soavam como o tipo de fenômeno que você encontraria
em um mundo de fantasia, mas desde que ela acrescentou a palavra não natural ...
“Alguém causou tudo isso?”
“Sim, mas eu não soube disso até muito mais tarde. Na época, me senti péssima,
convencida de que era por causa das diferenças entre o solo deste mundo e o de
onde viemos. Eles começaram a me chamar de ‘Bruxa do Reino Perdido’ e
‘Princesa Louca’”.
Então era daí que esses títulos vinham.
Me desculpe, Arisa. Eu assumi que você usou magia psíquica para manipular
o reino e criar um harém de homens jovens e bonitos ou algo assim.
“Ainda assim, se o perpetrador quisesse dominar o reino, qual ia ser o lucro em
destruir ele? Isso não faz sentido para mim.”
“Eles não se importavam com o estado de um reino empobrecido. Eles só
queriam o ‘Labirinto Murcho’ que estava sob o castelo.” Arisa mordeu as pontas
de seus dedos curvados em frustração. “Uma vez que eles assumiram o país,
acalmaram os cidadãos irados, realizaram a execução pública do rei, da rainha e
do príncipe herdeiro”.
Com arrependimento escurecendo seu rosto, os olhos de Arisa se encheram de
lágrimas.
“Então eles reuniram os príncipes e princesas restantes e disseram: ‘Este reino
foi destruído por causa de sua estupidez. Vocês não estão aptos para ser realeza.
Por ordem deles, os feiticeiros reais usaram um dom chamado “Geis”³ sobre as
crianças, começando por mim. Amaldiçoando a vítima a se tornar escrava até o
dia a morte. Eu acreditava que o reino foi arruinado por causa das minhas ações,
então aceitei a maldição e me tornei um escravo.”
Estendi a mão para debaixo do travesseiro para usar Armazenamento e tirei um
lenço para que ela enxugasse as lágrimas.
“Por que eles fariam você se tornar escrava?”
“Para realizar o ritual para reviver o Labirinto Murcho que mencionei antes.
Os escravos não podem revidar ou fugir, e ao contrário de um contrato, havia
apenas uma pessoa em todo o reino que podia desfazer um Geis…”
Arisa agarrou o lenço com força com uma das mãos e com a outra segurou
minha mão, então continuou.
“Todo mês, na noite da lua cheia, um de nós seria mandado para o labirinto
como sacrifício naquele ritual terrível…”
Seu aperto na minha mão afrouxou.
 “Depois de um ano, o labirinto ressuscitou. Os únicos dois sacrifícios que
sobreviveram foram Lulu, uma filha ilegítima do meu pai e eu, com meu cabelo
violeta. Nós fomos levadas da torre que estávamos presas para uma vila próxima.
Não sei por que eles não nos descartaram no local… Talvez eles estivessem nos
mantendo como backups, caso o labirinto precisasse ser revivido novamente.”
Se Lulu era filha ilegítima do rei, isso deve ter feito dela tecnicamente parte da
realeza pelo sangue.
Já que elas pareciam ser de etnias muito diferentes, eu tinha assumido que Arisa
e Lulu eram irmãs adotivas, mas eu acho que elas eram relacionadas pelo sangue
afinal.
“Então, na noite de lua cheia seguinte, aconteceu uma tragédia. Um demônio
do inferno apareceu do nada, destruindo o castelo e a cidade vizinha. A vila em
que estávamos também foi queimada, e Lulu fugiu comigo para as montanhas.”
Arisa tinha recebido uma ordem para não deixar a vila, mas ela foi libertada
quando o castelo foi destruído e o retentor que foi registrado como seu mestre foi
morto.
“Eu pensei com certeza que iria queimar até a morte ali. mas desde que eu notei
que o título de Lulu havia mudado para Sem Mestre fomos capazes de escapar em
cima da hora. Se eu estivesse sozinha, certamente teria morrido ali.”
Arisa se sentou no meu colo agora, sua mão entrelaçada na minha. Sua mão
ainda tremia, então deixei ela ficar lá.
“Depois disso, vagamos pelas montanhas até que o mercador de escravos
Nidoren nos encontrou, quando estávamos à beira da morte. Escravos sem
senhores não podem simplesmente entrar em uma cidade. Fiz meu melhor para
evitar ser vendida a algum nobre pervertido ou algo assim. Eu pensei que um
buraco se abriria no meu estômago apenas pelo estresse.”
Ela estava inclinando a cabeça pequena no meu braço, então eu não podia ver
seu rosto.
“Você não podia ter manipulado Nidoren com magia psíquica para que ele
tratasse vocês como suas filhas ou algo assim?”
“Você está certo. Mas eu estava tão desesperada que não me ocorreu até depois
de termos realizado o contrato para nos tornar escravas de Nidoren.”
“Você ainda poderia ter usado magia para manipulá-lo depois disso…”
“Se eu fizesse, teria sido uma violação do contrato. Meu colarinho teria
apertado meu pescoço— eu poderia até morrer.”
Hmm? Espere um minuto.
 Eu virei a cabeça de Arisa para ela me encarasse.
“Você não usou magia em mim mais cedo? Como que aquilo não foi uma
violação do nosso contrato?”
Olhando para mim, ela sorriu um pouco.
“Isso fazia parte do meu serviço como escrava. Fiz um juramento durante a
cerimônia do contrato, lembra?”
—Em todos os momentos, dia ou noite, sempre servirei ao meu mestre com
todo o meu poder.
“Vê? Eu estava apenas usando minha magia para energeticamente servir você!
Então, se você apenas desistir e abraçar meu corpo, eu posso…”
Ela começou a vir para cima de mim novamente com as mãos agarradas, mas
eu coloquei um fim a isso com outro golpe de caratê na sua testa.
“A propósito, qual foi o objetivo daquele demônio do inferno?”
“Eu não faço ideia. Conhecendo demônios, ele provavelmente estava apenas
procurando por um labirinto onde eles poderiam levantar um lorde demônio, não?”
Isso significava que eles eram parasitas de ninhada, então? Como os pássaros
cucos?
“Então labirintos existem para criar lordes demônios?”
“Há estudiosos que afirmam isso, mas os deuses não confirmaram nem
negaram isso. Ainda assim, quase todos os lordes demônios que surgiram até agora
foram vistos pela primeira vez perto de um labirinto.”
Então o Demônio do Globo Ocular criou o labirinto na cidade de Seiryuu para
convocar um lorde demônio aqui?
Pensando bem, acho que a proprietária da estalagem disse algo semelhante
antes.
“Oh, certo… Posso te fazer uma pergunta também, mestre?”
“Qual é?”
“Antes de entrarmos na pousada, você disse que ‘não teria saído do labirinto
com vida’ sem Liza e as outras duas, não foi?”
Eu assenti.
“Você já esteve no Labirinto Cidade Celivera?”
“Não, eu não estive.”
Essa era uma cidade onde havia menos discriminação contra os semi-humanos,
certo?
Eu não sabia se as ruas de lá formavam um labirinto ou se havia entradas para
um labirinto nos arredores da cidade, mas eu queria visitar ela em algum momento.
“Então esteve em um labirinto de outro reino?”
“Não, não. O único labirinto que estive foi o que foi formado aqui na Cidade
de Seiryuu.”
“O quê?!”, exclamou Arisa, estupefata por um momento. “Então a perturbação
em que Nidoren tinha sido pego era na verdade um labirinto?!” Uma vez que ela
se recuperou, ela praticamente gritou a pergunta para mim.
Seu rosto está muito perto. Empurrando ela longe, expliquei o tumulto que nós
tínhamos nos deparado e como o demônio apareceu e criou um labirinto.
Eu omiti a parte em que havia colocado uma máscara de prata e derrotei um
Demônio do Inferno Maior.
“Então você está dizendo que este demônio do inferno criou um novo
labirinto?”
Eu concordei com a cabeça em resposta ao espanto de Arisa.
Isso era realmente tão surpreendente?
“Bem, existem apenas seis labirintos vivos em todo este continente. A criação
do mais novo foi há mais de cem anos. Eu li em um livro que ele brotou do cadáver
de um lorde demônio”.
“Desde que um demônio menor do inferno criou aquele, eu estava assumindo
que labirintos eram comuns por aqui”.
“Como se pudesse ser tão fácil! É supostamente impossível criar um labirinto
sem um artefato lendário. O que ele poderia estar tentando fazer…?”
“Produzir demônios em massa e lutar contra heróis, talvez?”
Não prestando atenção à minha resposta arbitrária, Arisa ponderou o assunto
com uma expressão séria.
Colocar suas mãos em meus ombros enquanto você faz isso está bem, mas por
favor, pare de tentar envolver suas pernas em volta da minha cintura.
“Se isso fosse tudo, um antigo labirinto como o de Celivera funcionaria muito
melhor. Quanto mais antigo o labirinto, maior a escala, então eu não sei por que
ele ia sair do seu caminho e fazer um novo.”
“Então talvez fosse apenas uma distração ou parte de alguma estratégia para o
futuro?”
Como uma tentativa de chamar a atenção do herói, ou algo parecido.
“Esse pode ser o caso.”
Arisa não parecia convencida. Eu afaguei sua cabeça gentilmente.
 Havia muito pouca informação para descobrir o que o demônio estava
pensando. No mínimo, não havia demônios no condado ou dentro do labirinto, e
não parecia ter nenhum escondido com uma forma mímica como a que o Demônio
do Globo Ocular tinha se escondido antes.
Talvez algum demônio do inferno pudesse ser convocado, como o cara grande
que eu venci antes, mas não havia sentido em me preocupar com isso até que
acontecesse.
Se eu deixasse esse tipo de coisa pesar em mim o tempo todo, eu provavelmente
ficaria careca.
“Talvez eu possa entrar no labirinto da cidade de Seiryuu também?”
Arisa olhou para mim seriamente enquanto falava. Ok, mas por que você está
me empurrando seu peito plano dessa forma?
“Acho que não. Pelo que ouvi de alguém de autoridade, a entrada está sob
quarentena agora.”
“Entendo…”
Bem, Zena não tinha exatamente dito isso nessas palavras, mas eu tinha
concluído isso do que ela disse no castelo.
“Por que você quer entrar no labirinto, afinal? O que você pode fazer em um
lugar tão perigoso cheio de monstros?”
“Eu quero entrar por causa dos monstros.”
“Oh? Você tem rancor contra eles ou algo assim?”
“Nada disso. Eu só quero upar.”
Upar…? Isso não é um jogo… mas eu acho que o fato de que a realidade por
aqui é assim, é uma razão mais do que suficiente para alguém querer aumentar
seu nível.
Quando os níveis das meninas fera subiram, por exemplo, suas estatísticas
básicas aumentaram, e suas chances de sobrevivência também aumentaram. Neste
mundo perigoso, ter um nível alto era definitivamente importante.
Ainda assim, os cidadãos daqui tinham níveis muito baixos, apesar de tudo isso.
Até os soldados estavam apenas nos níveis cinco a sete.
“Se você quer ir tanto, eu posso pedir a minha amiga para você.” Arisa parecia
estar tão afundada em pensamentos preocupantes, que eu soltei as palavras sem
pensar.
“Mesmo?!”
“Claro, mas eu não sei se ela vai realmente concordar, por isso não espere
muito.”
“OK! Obrigado!”
O rosto de Arisa brilhou com adoração, então eu a tirei de mim e finalmente
consegui empurrar uma camisa sobre sua cabeça.
“Não existem outros métodos para subir de nível além de derrotar monstros?”
“Claro que existem. Mas esse é o mais eficaz.”
Este sistema me lembrou de um MMORPG.
Quando eu costumava jogar, eu sempre partia para caçar os monstros que
davam mais EXP.
“Aparentemente, matar monstros produz muitas vezes mais experiência do que
matar pessoas ou animais. Isso é apenas o que eu aprendi ouvindo os soldados e
cavaleiros no castelo, então eu não sei os detalhes por trás disso.”
Isso era provavelmente o melhor. Se todos eles produzissem a mesma
experiência, eu poderia facilmente imaginar nobres abatendo escravos e
camponeses para ganhar níveis ou criando gado apenas para matar e não para servir
como comida.
“Você também aumentou seu nível derrotando monstros, Arisa?”
“Teria sido muito mais rápido se eu tivesse. Mas não, eu fiz isso lendo livros.
Você sabia? Quando você adquire novos conhecimentos, você ganha uma certa
quantidade de experiência. Graças a isso, consegui subir de nível enquanto ainda
estava confinado no castelo.”
Oh, entendi. Como isso não era realmente um jogo, acho que não faria muito
sentido se o combate fosse a única maneira de subir de nível.
Durante o resto da noite, Arisa e eu discutimos os sistemas deste mundo até ela
cair no sono.
 Mal-Entendidos são o Tempero do Amor

Satou Aqui. Pelo visto comédias românticas são cheias de maus

entendidos, não importa o país ou a cultura. Mas, na maioria das vezes,
eles levam ao fim do relacionamento, por isso prefiro evita-los.

Do lado de fora da janela, já era possível ouvir os sons das pessoas andando e
conversando nas ruas. “Já é tão tarde assim? ”
Lutando para resistir à tentação de voltar a dormi, comecei a lembrar dos
eventos do dia anterior. Tinha aprendido muita coisa, até descobri como a Arisa
virou uma escrava.
Antes dela dormir, perguntei se deveria liberta-la, contudo ela explicou que o
Geis que foi colocado nela impedia isso. Aparentemente ser libertada significaria
ir contra as regras daquela habilidade o que faria ela começar a sangrar por todo o
corpo e acabar morrendo. Aquilo parecia mais uma maldição.
Um local com várias pessoas, como a antiga capital ou a capital real, com
certeza teria alguém com uma habilidade capaz de reescrever ou apagar um Geis,
então deve ser só uma questão de tempo até conseguirmos a liberdade dela.
Quando descobri, na noite anterior, que a Arisa usou magia para tentar me
seduzir, decidi sair de perto dela assim que acordasse. No entanto também me senti
mal por ela despois de ouvir tudo e seria muito cruel abandonar uma criança que
não tinha nenhuma família, ainda mais uma que veio do meu país de origem.
Poderia acabar me arrependendo dessa decisão no futuro, entretanto, naquele
momento, decidi me focar no presente. “Se alguma coisa acontecer, vou só
resolver tudo com meu poder de nível 310 ou usando a quantidade absurda de
dinheiro que acumulei. ”
Quando esses pensamentos arrogantes estavam se formando na minha cabeça,
a porta foi aberta, senti como se um balde de agua fria fosse jogado em mim.
“Pelo menos bata antes. ”
— Está acordado, senhor Satou? Sua namorada está aqui para vê-lo!
Até mesmo pela manhã, a Martha conseguia agir de maneira animada. Atrás
dela, escutei a Zena sussurrar: — N-não sou a namor... — Corando enquanto
tentava cobrir a boca da Martha.
— Bom dia. — Cumprimentei o par enquanto me sentava.
O quarto estava meio frio... “É mesmo, ainda estava sem camisa por causa do
incidente de ontem.”
— Oh, você tem um corpo muito bom!
Martha olhava para meu peito com muito interesse. Zena ficou envergonhada e
cobriu o rosto vermelho com as mãos, mas dava para perceber que ela estava me
observado pelas aberturas entre os dedos. Tinha pensado que alguém que
trabalhava como militar estaria acostumada a ver homens seminus.
— Desculpa. Já vou colocar alguma coisa. — Coloquei as mãos na cama para
me levantar.
Gemido.
Senti que toquei em algo quente. Olhei para baixo e vi uma pequena menina
com pouca roupa. Minha mão estava encostando no peito dela... “Ah, tinha
esquecido que ela acabou dormido aqui mesmo. ”
Quando percebeu que eu estava na cama com uma garotinha, o rosto de Zena
rapidamente perdeu toda a cor.
— Mestre... por favor... não faz isso... não sei se vou aguentar... — Como se
estivesse tentando piorar a situação, a Lulu escolheu o melhor momento para
começar a falar dormindo.
Olhei para a cama dela e vi que estava com as costas viradas para mim, mas ela
deve ter se mexido muito enquanto dormia fazendo sua camisa subir um pouco, a
bundinha fofa dela estava à vista. “ E ela não está usando uma calcinha...”
E para deixar as coisas ainda mais estranhas, tinha uma mancha vermelha no
lençol... “Hein? Ela se machucou? ”
— Q-que, que depravado! Satou, como pode fazer issoooo! — Zena saiu
correndo para fora do quarto, colocando as mãos no rosto enquanto chorava.
Martha cocava a cabeça sem saber o que falar. — Desculpa por ter
incomodado... Já estou de saída... — Ela fugiu do quarto e fechou a porta o mais
rápido possível.
 “Nossa, nunca ouvi alguém gritar “depravado” antes. ”
Por causa desses pensamentos inúteis, não consegui explicar a situação a tempo.
— Mestre, você teria algum pano limpa? Parece que a Lulu está menstruando.
Tirei uma toalha da minha bolsa e passei para a Arisa sem falar nada.
— Obrigada. Então, não vai atrás dela? Se demorar muito as coisas vão ficar
cada vez pior na imaginação dela.
Bem, ela era apenas a minha amiga, não tínhamos nenhuma relação amorosa...
Mesmo assim, não quero que uma conhecida pensasse que eu era um pedófilo, era
melhor me apressar. Mas sair correndo seminu não seria muito bom, então peguei
uma camisa que tinha caído no chão. Não preciso nem dizer que já estava vestindo
shorts.
Chequei o radar e vi que a Zena tinha acabado de sair da estalagem e estava
indo em direção à avenida central. “Que rápida... deve ser por causa do treinamento
militar. ” Se continuasse assim ela deveria passar do lado quarto em alguns
segundos.
“Esse poder é bem útil, mas seria perigoso nas mãos de um stalker.” Enquanto
esses pensamentos idiotas passavam pela minha cabeça, eu pulei pela janela.
Pousei bem na frente dela, impedindo que continuasse correndo. Assustada, Zena
tentou passar por mim, entretendo eu segurei ela e dei um giro como um dançarino
para dispersar seu momento.

 Skill adquirida: Dançar.

— Zena, foi tudo um mal-entendido.

A menina colocou as mãos no meu peito, tentando escapar. Mas não era o
suficiente para me fazer soltá-la. “Ainda não posso deixar ela ir.” Se o fizesse,
Zena nunca acreditaria em mim... a imaginação dela iria inventar um monte de
coisas e nunca conseguiríamos explicar o que aconteceu de verdade.
— Mas você estava dormindo com aquela garotinha linda.
— Ela deve ter deitado na cama errada enquanto estava sonolenta. — Se esse
fosse o caso não teria problema, não é? Bem, eu estava usando só roupa de baixo,
mas gostaria de ter mais tempo para explicar detalhadamente o que aconteceu. Eu
não era um lolicon1!
— E também tinha uma garota de cabelo preto lá!
Grito.
— Aquela era a irmã mais velha que tem um péssimo habito para dormir e ela
está naquele período do mês — sussurrei a segunda parte na orelha dela já que
estávamos na rua.
Zena finalmente parou de se debater depois de ouvir isso.
— M-mas a Lilio me disse que se um homem compra uma escrava, só pode ser
para fazer aquelas coisas...!
Essa Lilio me fudeu. No fundo do meu coração, comecei a amaldiçoar aquela
mulher que devia estar patrulhando pela cidade. Ela era uma das guardas de Zena
e uma de suas amigas mais próximas. Sei que o objetivo dela era tentar proteger a
pureza dessa menina, no entanto eu odiava ser acusado injustamente.
— Isso depende da pessoa. Aquelas duas são só minhas empregadas! A Liza e
as outras podem me servir como guardas, já que não conseguem fazer compras
sozinhas e cuidar da casa.
— Mas...
“As coisas deveriam ficado mais claras agora, mas porque será que ela se
recusa a aceitar? ”
Achei que dizer algo como: — Se eu quisesse fazer algo assim teria comprado
uma milf gostosa. — Iria apenas deixa-la mais nervosa, então fiquei de boca
calada.
— Essa roupa te dá um ar diferente, os babados combinaram muito com você...
ficou muito bonita vestida assim. — Pensei que alguns elogios fossem deixá-la
mais calma.
Zena sussurrou: — Ah... essa coisa velha... — Um pouco envergonhada, porém
parecia que ela ficou feliz em ouvir aquilo.
— É lindo, mas não está muito frio para usar isso?
— Já estou acostumada, então não sinto muita coisa.
Não é assim que você “deveria responder. Deveria abraçar o braço do homem
com força e dizer: — Estarei aquecida desde que fiquemos juntos! — Ou algo do
tipo! ”
— Parando para pensar, tinha uma barraca perto daqui onde vendiam uns
cachecóis lindos. Quer ir dar uma olhada? Tenho certeza de que ficarão lindos em
você.
— Serio? Eu adoraria!
“Ótimo! Consegui mudar de assunto! ” No primeiro dia que vim para a Cidade
Seiryuu, percebi que Martha sempre parava para dar uma olhada naquela loja.
Depois de ficar quase uma hora experimentando cachecóis, Zena finalmente
escolheu um cor de rosa e eu comprei para dar de presente. Ela recusou no começo,
mas depois de conversamos um pouco acabou aceitando. Quando saímos do local
o humor dela já parecia estar bem melhor.
“Mulheres realmente enrolam quando vão comprar alguma coisa...”
◊◊◊◊◊◊
Quando eu e a Zena retornamos para a pousada, Arisa estava parada perto da
recepção acenando para mim. Do lado dela tinha uma entrada para o pátio da
estalagem onde as carruagens ficavam.
— Bem-vindo de volta, mestre. Que bom que você conseguiu resolver o mal-
entendido — disse Alisa de maneira suave, como se não fosse ela o motivo de todo
aquele problema. Dei um peteleco na cabeça dela como vingança. — Aí...
— O que está fazendo aqui fora?
— Fiquei com um pouco de fome, então vim ver se a Liza tinha um pouco para
mim.
— Você já comeu?
— Sim, a Lula ainda não terminou. Mas ela não parece ter muita fome para
começo de conversa...
Bem, queijo e carne seca não eram comidas muito boas para alguém que não
estava passando mal. Dei algumas moedas de cobre para a Alisa e pedi para ir
comprar algumas frutas. Enquanto isso, fui trocar de roupa no meu quarto. Zena
ficou me esperando no bar do primeiro andar, sugeri que ela provasse o suco de
frutas enquanto esperava.
No quarto eu coloquei um pouco de agua do Cantil Mágico na bacia de cobre
em cima da mesa e lavei meu rosto. Meu cabelo não estava muito bagunçado, então
só dei uma penteada rápida com as mãos. “Uma hora vou ter que pesquisar o que
eles usam para cuidar do cabelo nesse mundo. ”
◊◊◊◊◊◊
— Desculpa pela demora, Zena.
— Tudo bem. Fiquei conversando com a Martha enquanto esperava.
— Bem, vou deixar os dois sozinhos agora. — A funcionaria voltou para o
trabalho assim que eu cheguei. A Arisa tinha acabado de voltar das compras, pedi
para ela chamar a Liza e as outras para.
Lulu estava muito pálida, então achei melhor que voltasse para o quarto. Yuni,
a empregada, estava por perto, aproveitei para pedir que levasse um pouco de água
para o nosso quarto, dei umas moedas para ela como gorjeta.
Sai da pousada com a Zena, a Arisa e as outras meninas foram juntas.
— Pegue esse dinheiro para comprar algumas roupas e produtos para o dia a
dia de todo mundo. Arisa, vou deixar as negociações com você. Liza, conto com
você para protege-las de ladrões e sequestradores.
Passei uma pequena bolsa contendo 10 moedas de prata para a Liza. De outra
com 2 moedas de prata para a Arisa. Seria perigoso deixar todo o dinheiro com
uma pessoa só, então achei melhor fazer aquilo só por precaução.
Arisa me perguntou baixinho se ela poderia usar habilidades ou magia para
camuflagem ou observar os arredores. Dei permissão para ela, tinha esquecido de
tirar a proibição que eu tinha colocado nela na noite anterior.
— Irie proteger todas, senhor.
— Eu tambéeeeeem!
— Tudo bem, então vocês duas vão ficar do lado da Arisa para protege-la.
— Sim senhor.
— Ok!
Pochi e Tama estavam animadas, estavam tão fofas que não congui deixar de
fazer um cafuné nelas. O cabelo delas ficou bem mais suave do que antes... deve
ter sido por causa dos banhos que tiveram no castelo.
— É mesmo. Se encontrarem alguém capaz de usar magia de dia a dia, peça
para ele para usar a magia de limpeza nas suas roupas. — Dei mais algumas pratas
para pagarem pelo o serviço.
— Um momento, mestres. Você se importaria se comprássemos alguns doces
se sobrar dinheiro?
— Não tem problema, desde que não custe mais do que uma grande moeda de
cobre. Daqui a pouco é hora do almoço, então não comam muita besteira.
As meninas gritaram: — Sim senhor. — Com muita animação e começaram a
seguir a Arisa em direção à Avenida Teputa. Pochi e Tama estavam protegendo os
lados dela, o que fazia ela parecer a chefe de um grupo de crianças da vizinhança.
A Liza parecia uma mãe acompanhando as meninas.
— Elas falam de forma bem informal para escravas, não é?
— Sei que o jeito que faço as coisas pode parecer meio anormal, mas me sinto
mais confortável dessa forma.
Tinha certeza que me tornaria o pior tipo de pessoa se eu tratasse meus escravos
da maneira que esse mundo acha comum. Me sinto muito feliz com a minha forma
de fazer as coisas. O Nidoren me explicou várias coisas sobre a escravidão, no
entanto, ainda prefiro continuar agindo assim.
◊◊◊◊◊◊
— Hoje é seu dia de folga?
 — Sim, a primeira parte da investigação já foi terminada, então podemos
descansar por um dia.
A Zena sorrio ao dizer isso, entretanto, se você me perguntasse, ter apenas um
dia folga desde o momento em que saímos do labirinto parecia uma pratica abusiva
no trabalho. Aquele devia ser um emprego bem difícil. Ela não parecia se importar,
então não falei nada, contudo, esperava que a saúde dela não ficasse ruim por causa
disso.
— Você vai voltar para sua unidade amanhã?
— Não, a recém-criada “força especial de exploração do labirinto” irá começar
a trabalhar amanhã. Não irie retornar para minha antiga unidade por mais 5 dias.
Zena explicou que haviam dois tipos de grupos de patrulha: aqueles que fazem
vigílias mais longas, 2 ou 3 dias, e aqueles que só tem que fazer esse serviço por 1
único dia. Unidades que continham soldados mágicos seriam enviados para as mais
longas, então, quando ela voltasse a trabalhar, iria ser mais difícil de nos
encontrarmos.
Parando para pensar, a Arisa não queria ir para o labirinto?
— Zena, o labirinto está aberto apenas para os militares, não é?
— Sim, as coisas devem continuar assim por mais alguns meses, no mínimo.
Porque a pergunta? Tem alguém que você conhece que ainda não saiu de lá?
— Não, não é isso. Só estava curioso, nada demais. Desculpa por ter te deixar
preocupada.
Pelo visto iria demorar um tempo para o desejo de Arisa poder ser realizado.
Especialmente se considerarmos a situação das meninas do povo fera, talvez nós
devêssemos ir para a Cidade do Labirinto depois de dar mais alguns passeios na
Cidade Seiryuu?
Seria um pouco triste ficar sem ver a Zena, entretanto eu tinha certeza de que
nos reencontraríamos.
— Satou, você tem algum plano para hoje?
— Sim, planejei dar uma passada no armazém geral e ver se alguém conhece
uma pousada que aceita demi-humanos. Não poso deixa a Liza e as meninas
continuarem dormindo nos estábulos, afinal. — Estava tão perdido em meus
pensamentos, que acabei respondendo sem perceber.
— H-hm, já que é assim, se importa se eu me juntar a você? — Enquanto
juntava as mão, Zena olhava para mim esperando a resposta.
— Pode vir se quiser, mas tem certeza que quer desperdiçar seu precioso dia de
folga assim?
 — Sim!
Não achei que seria divertido me seguir enquanto eu procurava um lugar para
dormir... No entanto ela fez um sorriso tão brilhante quando respondeu, que não
tinha como recusar. Então a Zena se juntou a mim e fomos para o armazem que
ficava perto da praça do portão principal.
◊◊◊◊◊◊
— Oi, tem alguém aí?
Não havia nem uma alma no primeiro andar do armazém geral, então gritei para
ver se o dono estava. Graças ao me radar eu sabia que tinha uma pessoa no segundo
andar, então tentei chama-la para baixo. Já que consegui a habilidade Amplificação
antes, fazer isso não machucava a minha garganta.
Uma voz bem calma falou: — Já estou indo! — Lá de cima e escutei o barulho
dos passos descendo a escada.
Bem na frente da porta da loja estava um balcão de madeira, com um sofá e
uma escrivaninha atrás. Vários documentos estavam empilhados em cima da
escrivaninha, fazendo o lugar parecer um escritório de detetive que aparecia em
filmes.
— Desculpa a demora. Meu nome é Nadi, trabalho nesse estabelecimento.
Uma mulher que parecia ter por volta de 20 anos apareceu, seu cabelo vermelho
estava enrolado em um coque. Usava uma camisa branca e uma saia2 verde.
— Como posso ajudá-lo?
— Bem, queria ajuda para encontrar uma pousada ou uma casa para alugar...
Expliquei que precisava de um local que permitiria a entrada das minhas
escravas demi-humanas e com boa segurança. Um lugar silencioso iria ser legal,
contudo isso não era tão importante quanto os dois primeiros pedidos.
— Já que está com demi-humanos, o distrito oeste ou o dos trabalhadores
seriam as melhores opções. No entanto a criminalidade é alta perto da pousada,
então recomento procure uma casa.
A Nadi não parava de virar as páginas do documento com as informações dos
imóveis. Fiquei surpreso por terem esse tipo de registro naquele mundo... porem
seria rude falar isso em voz alta.
— O quanto o senhor está disposto a pagar?
— Bem, acho que duas moedas de prata seria o ideal. Se não forem o suficiente,
posso pagar até uma moeda de ouro.
— Nesse caso, teremos algumas opções.
Já que a pousada Gatefront era considerado um pouco caro com o preço de uma
grande moeda de cobre por noite e como haviam mais pessoas comigo, cheguei ao
valor de duas pratas. Pensei que era batente, mas pela reação de Nadi, devia ser o
mínimo necessário.
— Acredito que essas 3 locais atendem ao seu pedido, no entanto... — Ela
hesitou por um momento antes de explicar.
Pelo visto aquelas 3 casas tinham uma história questionável por trás delas.
Achei que seria melhor dar uma olhada nelas antes de decidir.
◊◊◊◊◊◊
A primeira casa era um sobrado com quase 300 metros quadrados de área, um
membro de uma guilda criminosa assassinou o antigo dono. A aparência lembrava
um pouco a arquitetura ocidental, tinha umas partes feitas de mármore decorando
algumas partes da parede externa.
Quando examinei o chão com a função 3D do meu mapa, descobri um buraco
enorme em uma área escondida na casa. Deve ter sido por onde o assassino entrou
e deixaram daquele jeito desde então.
Os arbustos do jardim escondiam o buraco para quem via de fora, fingi só estar
dando uma olhada nas plantas e guiei eles para o local... claro, falei que foi tudo
pura coincidência.
◊◊◊◊◊◊
Não paramos a carruagem quando chegamos na segunda casa... o motivo disso?
A rua atrás dela estava cheia de bordeis. Assim que Nadi falou isso, Zena disse
para o homem que dirigia a carruagem passar reto, a voz dela estava séria. Bem,
graças a isso consegui ver o rosto dela ficar todo corado, foi bem fofo.
◊◊◊◊◊◊
A terceira casa era uma mansão toda acabada perto da muralha externa da
cidade, diziam que fantasmas assombravam ela. De acordo com a história, um
nobre morou nela há 100 anos atrás.
Era a maior mansão de estilo ocidental que tinha visto na minha vida,
entretanto, nós com certeza não podíamos morar ali. Parte disso era porque eu
odiava terror e gore3, mas tinha um motivo mais importante, o porão da casa
parecia servir de esconderijo de uma guilda criminosa.
Tinha todo o tipo de criminoso lá dentro. Devem ter sido eles que inventado
esse rumor de que essa era uma mansão amaldiçoada para poderem continuar
escondidos ali.
“Hein...? ”
Tinha alguma coisa estranha no meu radar. Alguns pontos estavam se movendo
fora do terreno da casa. Achei isso suspeito, olhei com mais atenção e percebi que
havia um túnel que ia para o lado de fora da cidade. Supus que aquilo existia desde
o tempo que o nobre era o dono dela. Parecia que estava sendo usado para levam
contrabando para dentro das muralhas.
Nadi estava indo para dentro, mas eu a parei. — Tenho uma má sensação sobre
esse lugar. Não vamos entrar. Deve estar amaldiçoada.
Zena olhou para mim com surpresa. Bem, uma pessoa que escapou de um
labirinto cheio de esqueletos e monstros provavelmente não diria uma coisa dessas.
— Se tiver fantasmas ou qualquer tipo de morto-vivo, você pode pagar ao
templo para vir fazer um exorcismo — propôs Nadi.
Essa era a solução que só um mundo de fantasia poderia ter, no entanto, se
chamássemos um sacerdote, com certeza os criminosos iriam apenas se esconder.
“Irei escrever uma carte explicando o que sei e vou deixá-la na delegacia ou
outro lugar parecido. ”
Tinha certeza de que minha habilidade Manobras Secretas seria muito útil para
fazer isso.
◊◊◊◊◊◊
No final, nenhuma das casas que visitamos serviu, então o passeio para
encontrar um lugar para alugar acabou.
— Tenho certeza que teriam mais ofertas se alguém se dispôs a pagar 2 pratas
triluarmente. Irei checar com outras companhias hoje à tarde, elas devem ter mais
opções para trabalharmos.
Nadi parecia disposta a ajudar, então decidimos voltar durante a tarde. Pensei
que o aluguel seria 2 moedas de prata por dia, contudo, pelo visto, a medida de
tempo padrão nesse caso era triluar, pagar a cada 10 dias. Tinha que começar a
prestar mais atenção nessas coisas.
Eu não tinha nada para fazer até a tarde, decidi perguntar para a Zena se tinha
algum lugar que queria ir. Pelo visto, o restaurante que ela gostava exigia reservas,
então não dava para ir naquele dia. A menina ficou um pouco triste por causa disso,
mas a Nadi apareceu para ajudar.
— Um mercado de pulgas abriu ontem na praça aqui perto. Sempre tem alguma
coisa com o preço bom lá, então o gerente e eu gostamos de dar uma passada lá e
comprar o que tiver um preço bom. — Ela olhou para a Zena e adicionou. — É um
lugar legal para um encontro.
O rosto da Zena ficou vermelho. Porém, já que estávamos perto, decidimos dar
uma passada lá antes de voltar para a loja. De acordo com a Nadi, o teatro iria
apresentar uma história de romance bem famosa chamada “A Tragédia do
Marquesado de Muno” no palco externo que foi montado no mercado.
Tinha muita gente por lá, então decidi diminuir o alcance do meu radar para 15
metros ao meu redor. Aquilo deveria ser o suficiente para saber quem estava se
aproximando de nós.
— Mestre! Senhor!
— Te encotramooos!
Ambas, Pochi e Tama, chegaram agarrando minha cintura, animadas. Atrás
delas estavam a Liza e a Arisa.
— Hein? Já terminaram as compras?
— As sacolas estavam ficando pesadas, achamos melhor deixá-las na pousada
antes de continuar. Ei, dá uma olhada nisso!
Arisa tirou seu sobretudo e passou para a Liza, depois deu uma voltinha em
torno de si mesma. A saia cor de rosa flutuou no ar, mostrando um par de pernas
descobertas... mas claro, já que era apenas uma criança, não tinha muito o que
mostrar. Aquelas deviam ser as roupas novas que compraram na Avenida Teputa.
As outras também tiraram o sobretudo para mostrar o visual novo. Tama usava
um vestido rosa cheio de babados, a Pochi pegou uma camisa branca e uma saia
amarela, lembrava o jeito que a Martha se vestia, e a Liza usava uma roupa mais
simples com uma calça embaixo da saia, parecia muito um uniforme militar.
Pochi e Tama começaram a girar como a Arisa, no entanto, já que tinha muitas
pessoas na praça, a Liza mandou parar.
— Vocês ficaram lindas. — Fiz carrinho sobre o capuz delas enquanto as
elogiava, não foi só por educação, achei mesmo um visual muito fofo. — Espera
um pouco, isso é uma peruca?
— He he he, voce acertou! Comprei para esconder a cor do meu cabelo.
Isso mesmo, a Arisa estava usando uma peruca loira. O cabelo violeta dela era
associado a maldições, então usar aquilo poderia evitar alguns problemas.
— Acha que é uma boa ideia?
— Sim, foi ótima. — Já que aquilo iria nos ajudar a evitar alguns problemas,
seria um dinheiro bem gasto.
— Mas gostaria de pedir permissão para comprar mais uma coisa...
Arisa pressionou seus peitos inexistente contra meu peito enquanto olhava de
forma sedutora para mim.
— Para com isso, só fala o que você quer.
Tirei a menina de perto de mim enquanto falava. O olhar da Zena parecia estar
prestes a abrir um buraco no meu corpo e, para piorar, Pochi e Tama começaram a
copiá-la.
Depois de falar para a Zena onde nós iriamos, comecei a seguir a Arisa para ver
o que ela queria comprar. Chegamos em uma barraquinha ao ar livre que estava
vendendo cartas para jogar karuta4.
Com a permissão do jovem vendedor, peguei uma para poder examinar mais de
perto. A parte de frente de cada uma tinha desenhos de poços, baldes e etc, e atrás
mostrava uma palavra Shigan que correspondia a imagem. Os desenhos eram
monocromáticos, contudo, as partes mais importantes tinham destaque, então não
era difícil ver os objetos, na maioria dos casos. Eu não fazia ideia do que a carta
“água” deveria ser, mas poucas eram assim.
Tinha 100 delas em cada conjunto e parecia que cada uma foi feita com muito
cuidado. Aquilo podia ser útil para ensinar a Pochi e a Tama a escreverem.
— Essa é uma boa ideia.
— Muito obrigado! Eu mesma pensei nisso, vai ser ótimo para ensinar as
crianças.
Pelo visto o vendedor começou desenhando elas em madeira, usando carvão.
Pensando que seria um bom produto para vender, procurou um artista e pediu para
fazer um conjunto e então procurou uma companhia para vende-las.
Entretanto, ele falou que ninguém queria fazer negócio, não conseguiram
chegar a um acordo por conta do custo de produção e de venda. De acordo com o
vendedor, cada conjunto custava 4 moedas de prata, no entanto a companhia queria
vender por apenas uma.
— Então cada uma delas foi pintada individualmente?
— Bem, foi isso mesmo...
Não seria muito mais simples usar impressão em bloco5? Pensei em falar isso
em voz alta, porém, a Arisa puxou minha mão para me parar, olhei para ela e vi
que tinha colocado um dedo em seus lábios.
— O que foi?
— Você ia sugerir que começassem a usar impressoras, não é? — sussurrou
Arisa.
— E qual é o problema? — perguntei, também sussurrado.
— Também não tinha nenhuma impressora no meu castelo. É perigoso ficar
ensinado novas tecnologias para as pessoas, sabia!?
— Esse mundo conhece carimbos, mas não tem impressão em bloco?
— É assim que as coisas são por aqui.
 Parando para pensar, até mesmo na Terra, passou mais de mil anos entre a
invenção de carimbos e a de impressão em bloco. Devia demorar muito tempo para
criar variações de uma tecnologia na antiguidade.
Fiquei meio surpreso com o fato de que as pessoas que reencarnaram ou foram
invocadas para este mundo, antes de mim, ainda não tinham espalhado essas
informações. Bem, já que a Arisa tinha experienciado as consequências de fazer
isso, era melhor escutá-la.
Quando terminamos de falar sobre essas coisas, eu olhei para o comerciante e
disse: — Desculpa por isso. Parece que ela ficou incomodada por não entender
sobre o que estávamos falando.
— Ah, não precisa, fui eu que fique muito animado falando. Poucas pessoas
mostram interesse nessas coisas...
Não tinha muita gente interessada naquilo? Mas parecia o tipo de coisa que
venderia facilmente.
— A gente queria comprar um conjunto, quanto custa?
Os olhos melancólicos do jovem se iluminaram ao ouvir aquilo e ele disse que
iria custar 4 moedas de prata... “Espera um pouco, não era esse o custo de
produção? ”
— Tem certeza? Assim você não vai ter nem um lucro, não é?
— Está tudo bem. Já fiquei satisfeito por ter visto alguém que entendeu o valor
do meu produto, comprá-lo.
Não podia ignorar a situação que aquela pessoa estava, a ideia era muito boa
para ser apenas descartada sem mais nem menos.
— O que planeja fazer para produzir a próxima leva? Parece que estão
vendendo rápido, então o único problema é o preço. Acho que seria bom fazer
alguns experimentos para ver se é possível abaixá-lo, não é? Talvez consiga achar
um material mais barato ou alguma forma de produzir em massa.
Não pude deixar de comentar isso enquanto entregava o pagamento... Dar só
uma dica não teria problema, não é? Depois de sairmos, dei uma olhada para trás
e consegui ver que a chama dos olhos do jovem vendedor parecia ter reacendido.
◊◊◊◊◊◊
— Precisa de mais alguma coisa? — falei enquanto passava as cartas que
comprei para a Arisa.
— Faltam alguns produtos pessoais. Se o orçamento permitir, estaria tudo bem
comprar equipamento para costura e um espelho de mão?
— Sem problemas, desde que seja necessário e não extrapole muito, eu não me
importo muito. Na verdade, não me importo se o espelho estiver acima do
orçamento, pode compra um para nós sem se preocupar.
Ficar usando a água da bacia para ver o reflexo era muito ruim, então já tinha
pesado em comprar um antes. Nos espólios que consegui no Vale do Dragão havia
um item chamado Espelho Quebrado, contudo, aquilo não era muito útil.
Nos separamos de novos quando voltamos para a menina. Zena e eu fomos em
direção ao palco para ver a peça, entretanto a voz da Arisa me parou.
— Mestre, você está indo ver o teatro?
— Esse é o plano.
— Já comprou o ingresso que estão vendendo na entrada do mercado de pulgas?
— Não, ainda não...
Não fazia ideia de que estavam vendendo ingressos lá. A praça estava bem
lotada, mas dava para chegar no local se seguíssemos o fluxo de pessoas.
— Lilio falou que só precisava pagar um centavo na entrada...
— Tem essa opção, mas você terá que ficar no fundo, de pé, para assistir. O
ingresso custa 2 cobres, dá para conseguir um assento lá dentro se fizer isso.
— Quem quiser sentar tem que pagar 10 vezes mais?
Zena ficou surpresa, porém eu pensei que o preço na entrada era muito barato.
Eu não sabia a duração da peça, no entanto não havia dúvidas de que era melhor
assistir sentado. Pelo visto a Arisa e as outras também queriam ir, então disse que
compraria ingressos para nós 6. Quando ouviu isso, Liza insistiu em ir no meu
lugar.
Dei uma bolsa contendo 12 moedas de cobre para ela e o resto de nós foi em
direção ao palco, dando uma olhada nos produtos do mercado enquanto
caminhávamos.
Acabamos tendo as crianças acompanhando o nosso passeio, me senti mal pela
Zena. Tentei me desculpar por aquilo, mas ela parecia estar se divertindo e não
parecia incomodada enquanto andava de mãos dadas com a Pochi e a Tama.
Mesmo assim, tenho que pedir desculpas mais tarde.
◊◊◊◊◊◊
As barracas do mercado de pulgas eram tinha uma variedade enorme. Em um
lugar você podia encontrar acessórios horríveis feitos de ossos, mas outros
continham belos anéis de prata para a venda.
— Esse combina muito com o seu cabelo, Zena.
— São bem lindos mesmo...
Zena parecia bem feliz enquanto segurava um deles na orelha e perguntava
como ficaram, eu dei um elogio assim que ouvi aquilo. Quando viu aquilo, a Arisa
disse que queria alguma coisa também, então compramos alguns laços na
barraquinha do lado. Claro, comprei um para cada, incluindo a Lulu, que estava
descansando na pousada.
Zena parecia triste quando devolveu os brincos para a loja. Eu os compraria na
hora se ela tivesse pedido, como a Arisa fez. As meninas pegaram a mão da Zena
e a levaram para a barraca ao lado, então aproveitei a oportunidade para pagar pelos
brincos enquanto não olhavam. “Vou dar para ela no caminho de casa ou quando
aparecer uma oportunidade. ”
◊◊◊◊◊◊
Liza voltou depois de comprar os ingressos, decidi comprar uma borla6 para ela
como recompensa pelo trabalho.
Em toda loja que íamos, eu conseguia pagar menos do que a minha habilidade
Estimativa calculava. Não tinha certeza se era por causa do Pechinchar e da
Negociação ou porque o mercado de pulgas vendia tudo mais barato mesmo.
No caminho para o palco, batedores de carteira e pessoas tentando nos extorquir
se aproximaram 2 vezes, porém, graças ao meu radar, eu sempre sabia quando eles
estavam perto, então era fácil cuidar deles. Capturei o batedor de carteira e o
entreguei para os homens com o rosto sério que foram contratados para fazer a
guarda do mercado.
A lei poderia cuidar daquele tipo de criminoso, então era fácil se livrar deles,
mas nós tínhamos que lidar pessoalmente com as pessoas que estavam dando em
cima da Zena. Quando víamos alguém se aproximando dela, a Liza e eu
entravamos no meio e mandávamos os caras embora a força.
◊◊◊◊◊◊
— Linda donzela, sempre ansiei pela oportunidade de admirar teu sorriso, não
sob o a débil luz do luar, mas sim sob o ilustre brilho do sol.
— Ah, meu amado Zen, este castelo és apenas uma prisão para minha pessoa.
Usas tua magia e leve-me embora contigo.
No palco, um homem com um manto de feiticeiro estava cortejando uma atriz
de cabelos negros em um vestido. A performance perdeu um pouco do seu impacto
por conta da pintura malfeita da lua.
“ Zen, né...?” Desde que conheci a Arisa, fico alerta sempre que encontro um
nome que parece japonês. Zen podia ser escrito com o mesmo kanji usado no
conceito de “virtude” no budismo, por exemplo.
Não fiquei muito interessado na história dos amantes desafortunados, então não
consegui prestar muita atenção na peça, minha cabeça não parava de viajar na
maionese. Por outro lado, a Zena e a Arisa parecem ter gostado muito. Estavam
levando o corpo para frente em suas cadeiras, completamente focadas. Pelo visto,
aquilo era baseado em fatos reais, então a grande quantidade de personagens
deixava tudo muito confuso. Deve ter sido difícil para a Pochi e a Tama
entenderem, já que as duas estavam dormindo usando minhas pernas como
travesseiro.
Liza estava com uma expressão séria, no entanto, ela parecia estar mais focada
no aroma de carne grelada que vinha de algum lugar atrás do palco e não no show
em si. Os olhos dela ficaram afiados, como os de um anima observando sua presa,
quando cheiro da gordura da galinha tinha chegado em nós, então não havia
dúvidas de que aquele era o motivo.
Enquanto eu estava me divertindo vendo o rosto adormecido das meninas, a
história no palco continuava andando.
— Finalmente lhe encontrei! Como tu, um mero mago plebeu, ousaste raptar
minha noiva, Princesa Liltiena? Eu, Marques Muno, serei aquele que irá fazê-lo
pagar por esse crime!
Com a ajuda de seus cavaleiros, o marques bombadão tinha conseguido
encontrar os heróis da história. O mago estava de pé na borda de um penhasco,
balançava seu cajado para tentar proteger sua amada.
Por algum motivo, havia uma mulher com uniforme de empregada atrás deles.
“Tenho quase certeza de que essa empregada vai começar algum evento. ”
Quando terminou com o seu discurso embelezado, o ator puxou a cortina do
palco, expondo um cenário com um sol brilhante pintado.
Gritos.
Zena e a Arisa deram um pulinho de surpresa em seus assentos, uma segurava
o braço da outra. A pintura mostrava uma forca e os corpos daqueles que foram
decapitados. Eu achava aquilo um pouco extremo demais, entretanto, julgando
pelos gritos da audiência, parecia que poucos pensavam assim. Pelo visto, o povo
da cidade não se importava muito com a violência.
— Pai! Mãe! Maldito Marques, tu tiraste até as vidas de meus irmãos e
primos...!
— Acreditas mesmo que tens o direito de ficar furioso? Um mero plebeu
rebelando-se contra um marques. És apenas natural que toda a tua família foste
decapitada! Sejas grato, pois poupe-lhes de qualquer tortura antes de eliminá-los!
Um rio de lagrimas vermelhas começou a cair pelos olhos do herói. “Como que
fizeram isso. ”. A magia do protagonista foi disparada violentamente, varrendo
qualquer cavaleiro que encostasse nela para fora do palco.
Claro, não era magica de verdade, apenas algumas imagens recortadas malfeitas
e efeitos sonoros ruins, no entanto, a audiência parecia ter adorado aquilo. Já que
haviam feiticeiros reais naquele mundo, porque não usaram Magia de Luz ou de
Vento para deixar o show mais realista?
— Teus cavaleiros são bem talentosos! Contudo não há mais ninguém para
protegê-lo. Irei vingar minha família neste momento!
O protagonista brandiu seu longo cajado. Então, assim como o esperado, a atriz
com roupa de empregada começou a se mover, tirou uma adaga da cintura e
levantou as mãos lentamente.
— Atrás de você!
— Cuidado!
A plateia gritou para o mago. “Sim, eu entendo esse sentimento.”. Zena não
falou nada, mas era possível ver seu foco na história. A mão dela segurava meu
braço com tana força que chegava a doer.
Claro, o herói ignorou as palavras da audiência e continuou andando em direção
ao marque com a magia em mãos. Aquele foi o momento em que a atriz correu em
sua direção e enfiou a adaga nas costas dele.
— Como pode! Tu estavas seguindo as ordens do Marques todo esse tempo?!
— Um mero plebeu não és digno da mão da princesa!
Mesmo com a ferida nas costas, o protagonista ainda condenava as ações da
empregada. Quando essa fala terminou, ele caiu de joelhos de forma dramática. A
princesa foi em direção ao herói caído, mas já era tarde demais.
— A adaga está revestida com o veneno mortal contido no rabo de um wyvern7.
Tu não serás capaz de fazer nada para salvá-o. — A empregada revelou essa
informação para a plateia.
A heroína apenas chorava agarrando o corpo do protagonista quase morto.
— Iriemos nos reencontrar na próxima vida, minha amada...
— Oh, Zen!
Aquelas foram as últimas palavras do protagonista.
— Princesa, tu deves retornar ao marques.
— Jamais! Este corpo pertence apenas ao Zen. Não deixarei o marques fazer o
que quiser comigo!
Com isso, a heroína pegou a adaga nas costas do protagonista e apunhalou o
próprio peito. Houveram gritos de surprese e empatia vindos da plateia ao verem
essa cena... a maioria veio das mulheres.
Por causa do som, a Pochi e a Tama acabaram acordando assustadas, disse a
elas que era apenas a plateia reagindo a peça. Ambas colocaram a cabeça nas
minhas pernas ao ouvir isso. Comecei a fazer carinho atrás das orelhas delas
enquanto voltava minha atenção para o show.
Tinham dito que essa era uma tragédia, porém era mais depressivo do que
imaginei. Pensei que iria acabar ali, mas o teatro continuou. No fundo daquele
penhasco, o cadáver do protagonista voltou a vida e ele foi atrás de sua vingança.
Os membros da família do marques começaram a morrer um a um. A
empregada que tinha o apunhalado antes tentou envenená-lo mais uma vez,
contudo o mago gritou: — Veneno não tem efeito neste corpo reanimado. — Ele
conseguiu se vingar da pessoa que havia o matado. Aquele momento tinha sido
preparado de maneira bem inteligente desde a primeira metade da peça, então foi
bem interessante de se ver.
Entretanto, aconteceu uma reviravolta bem merda, o mago foi morto sem
nenhum motivo por um Cavaleiro Sagrado logo antes de conseguir dar o golpe
final no marques. Pelo visto, a audiência também não tinha gostado daquilo, várias
pessoas começaram a vaiar, mas algumas o faziam com um sorriso no rosto. Talvez
essa parte tenha sido escrita com o objetivo de fazer a plateia xingar aqueles dois.
“Hein? Será que ainda não acabou? ”
— Estou satisfeito, meu corpo apodrecerá neste local! No entanto, irei levar
esta terra, teu marquesado, junto a mim! Maldito serás tu, Marques Muno!
Uma fumaça negra começou a sair do local que o herói morreu e, quando ela se
dispersou, o cenário mudou completamente, parecia uma terra abandonada a anos.
— Cavaleiro Sagrado! Sou incapaz de suportar a visão de meu povo sofrendo
por conta dos meus pecados. Por obséquio, faças o que puder para salva-los!
— Oh, que nobre ação! Como esperado daquele que herdou o marquesado de
Muno, que existe desde o reinado do Rei Yamato.
Senti como se a personalidade do marques tivesse mudado do nada. O Cavaleiro
Sagrado também não parava de elogiá-lo. No final, o nobre se sacrificou para
proteger a população de seu território, a peça terminou com ele retirando a
maldição da terre em troca da própria vida.
◊◊◊◊◊◊
Quando a peça acabou, a Arisa — que tinha visto tudo com muito entusiasmo
— disse que estava com sede, então dei um suco de fruta para ela e disse para
descansar debaixo de uma arvore.
 — Quer um pouco também?
— Obrigada — disse a Zena, pegando a caneca de porcelana e bebendo o
liquido.
Ela parecia estar com muita sede. Deu um pouco para a Liza também, que já
tinha dado para a Pochi e para a Tama.
Estávamos com um pouco de fome, então decimos comprar um pão numa
barraquinha lá perto. O cheiro de molho de soja foi o que me fez escolher aquele
lugar. O produto era chamado de pão achatado8 de gabo, pelo visto era feito a partir
de um produto daquele mundo chamado fruta de gabo. Era bem barato, 2 pedaços
custavam só 1 centavo. Além da versão normal, tinha a versão com cebolas
marinadas no shoyu, pedi um desses para cada.
Várias pessoas que tinha acabado de sair da peça pegaram comida lá, então não
tinha nenhum pão pronto. A barraquinha do lado estava vendendo panquecas que
lembravam okonomiyakis9, pareciam gostosos, então comprei alguns também.
Eram chamados crappes, um nome que nunca tinha ouvido antes.
Enquanto esperávamos, uma mulher mais velha segurando um crappe se
aproximou de mim. Era a mesma pessoa que estava sentada na minha frente
durante a peça.
— Olha só, se não é o cavalheiro que estava sentado atrás de mim? Você é um
estrangeiro, por acaso?
— Sim madame. Meu nome é Satou. Um vendedor ambulante.
— Nossa, como é educado!
Depois de nos apresentarmos, conversamos um pouco enquanto eu esperava os
meus crappes ficarem prontos. Ela começou a explicar o motivo do final ser tão
estranho.
— Tenho certeza de que achou o final horrível, não é?
— Está falando sobre o Cavaleiro Sagrado apareceu sem motivo nenhum e a
personalidade do marques mudar do nada?
— Sim, bem, é porque...
De acordo com a mulher, quando a peça foi escrita a vinte anos atrás, acabou
com o mago se vingando do marques e depois sendo derrotado pelo cavaleiro.
Entretanto, isso foi mudado por conta das reclamações da nobreza. Além disso, a
Princesa Liltiena era filha de plebeus no original e os eventos da obra começaram
porque o marques a sequestrou.
“Entendo... Então aquilo parecia tão estranho porque tiveram que mudar a
história depois de completa. ”
 Quando a comida ficou pronta, eu agradeci a mulher e voltei para o local onde
as meninas.
◊◊◊◊◊◊
— O que você comprou?
— Pão achatado coberto de cebola e alguns normais, também peguei lanche
chamado de crappe.
Todo mundo ficou parecia faminto, quebrei os pães em pedacinhos e passei
para todas. A Zena, com um sorriso seco no rosto, recusou de forma educada
enquanto todas provavam um pedaço. “Eca. Que amargo. ”
Era bem estranho, tinha um gosto amargo horrível que me fez sentir nojo a cada
mordida. Talvez fosse bom para quem estivesse acostumado, mas eu não conseguia
comer. Tive que ativar a habilidade Resistencia a Dor para poder mastigar e engolir
tudo. Assim que terminei, fui tomar um gole do suco de frutas.
Quando terminei, comecei a olhar ao meu redor, vi que as meninas do povo fera
estavam fazendo caras estranhas, contudo ainda comiam normalmente, enquanto a
Arisa pareci que ia chorar a cada mordida.
— Arisa, se for muito nojento, pode cuspir tudo aqui.
— Baleu... não configo comir isfo.
Dei um pano para ela e a Arisa rapidamente se livrou do produto que estava
dentro de sua boca. Parando para pensa, a Zena tinha comentado uma vez que as
frutas gabo eram nojentas. O cheiro de molho de soja deve ter me feito baixar a
guarda.
Pelo menos os crappes eram gostosos. Pareciam okonomiyakis finos e duros,
no entanto, já que era feito com shoyu ao invés de molho tonkatsu10, o sabor era
bem diferente.
Nos sentamos em baixo da sombra de uma arvore e começamos a jogar
conversa fora enquanto comíamos.
— Mesmo sabendo o que aconteceria, no final, quando vi aquelas partes
trágicas que aparecendo uma atrás da outra, eu fiquei emocionada! — exclamou
Arisa.
— Tenho que admitir, chorei na parte que a Princesa Liltiena se suicidou para
se juntar ao seu amado na morte. — Zena coçou os olhos, que ainda estavam um
pouco vermelhos.
— Sério? Se fosse eu, teria pegado a adaga e me vingado do marques lá mesmo!
Não podemos fazer nada se estivermos mortos — falou Arisa, com as bochechas
cheias de comida.
 — É crocante e gostoso, senhor!
— Deliciosooo!
—Me pergunto o que usaram para fazer o molho... Sinto um leve gosto de carne
misturado no meio.
O trio do povo fera estava mais interessado em conversar sobre os crappes do
que sobre a peça.
— Mas você concorda que o culpado é o marques por tentar separar o casal,
não é?
— Bem, já que a Princesa Liltiena foi aquela que traiu seu noivo com um
amante, acho que podemos dizer que foi ela que começou a tragédia...
A Arisa e a Zena pensavam de forma diferente e as vozes delas estavam ficando
cada vez mais altas. Para a Arisa “amor era o mais importante”, enquanto a Zena
insistia que “era natural que um nobre se casasse pelo bem da família”.
— Bem, se esse é mesmo o caso, você não deveria estar feliz com o noivo que
sua família arranjou ao invés de ficar em cima mestre?
— E-eu não tenho um noivo... — Zena vacilou quando ouviu aquelas palavras.
A propósito, nós não éramos “namorados” e não estou afim de tê-la como
interesse amoroso por mais uns 4 ou 5 anos.
— Você não entrou no exército para evitar um noivado? Tenho certeza de que
os reinos desta área irão deixá-la ocupada por um bom tempo, acho que vai
demorar pelo menos 5 anos para você poder se aposentar.
Pelo visto, a Arisa era muito bem informada.
— A aposentadoria tem alguma coisa a ver com o noivado? — perguntei. —
Aqueles que não são combatentes ainda podem se casar, não é?
— Assim que as mulheres se casam por aqui, são obrigadas a se juntar a nova
casa logo após a cerimônia.
Então era assim, então ela não podia se casar enquanto estivesse servindo o
exército, teriam que esperar até que a data da aposentadoria dela para começar com
esse tipo de conversa. As coisas devem ser um pouco diferentes para nobres de
ranque alto, porém a Zena devia ser de uma família com um status menor, então
algo assim não aconteceria tão cedo.
— Uma mulher tem que estar disposta a jogar tudo fora pela pessoa amada ou
ela nunca irá se apaixonar de verdade!
— Mas, ignorar a vontade do líder da família...
— Se continuar sendo tão passiva, alguém irá aparecer e roubar a pessoa que
você ama!
 Arisa estava ficando muito animada, então achei melhor parar aquela conversa
dando um tapinha na cabeça dela.
— Você ‘tá falando demais.
Eu conseguia entender o ponto da Arisa, no entanto, não era certo ficar forçando
valores japoneses em uma pessoa que viviam em um lugar com a cultura
completamente diferente.
Pedi desculpas para a Zena, que estava quase chorando e fiz a Arisa se curvar
junto comigo. Ela não parecia muito feliz com aquilo, mas, depois de pensar um
pouco, disse — Desculpa.
“Parece que essa menina pode escutar os outros as vezes. ”

Habilidade Obtida: Mediação.

Título Obtido: Mediador.

A Pochi e a Tama pareciam um pouco incomodadas, talvez tenham pensado

que estávamos brigando.
— Querem mais crappes? Ou será que é melhor pegar alguns espetinhos? —
perguntei.
— Espetinhooos?
— Os crappes estavam gostosos, mas espetinhos parecem ser uma ideia melhor
senhor!
— Devo ir comprar alguns, mestre?
Disse aquilo apenas para tentar melhorar o clima, contudo as meninas do povo
fera ficaram felizes bem rápido. Liza, em particular, estava pronta para sair
correndo para pegar a comida.
“Você não ‘tá animada demais? ”
Dei algumas moedas para a Liza e disse para comprar um para cada. Arisa foi
junto a ela gritando: — Deixa a negociação comigo!
— A gente vai tambéeeem?
— Estamos indo junto senhor!
A Tama e a Pochi saíram correndo atrás delas também.
Depois de ter um pouco de dificuldade mastigando a carne dura e seca. A Zena
parecia mais calma, mas achei que as palavras da Alisa tinham abalado ela um
pouco.
 Saqueadores no Portão

Aqui é o Satou. As formigas são sempre consideradas trabalhadoras

esforçadas, mas existem algumas espécies cujo “trabalho” causa muitos
problemas para os humanos, assim como os cupins. E, pelo visto, haviam
formigas naquele mundo que eram ainda mais perigosas...

Quando chegamos na pousada, encontramos alguns soldados do conde que tinham

acabado de voltar da patrulha.
— Ah, Zenacchi!
— Lilio! Olha, a Iona e a Lou também então aqui!
Assim que terminaram o serviço na frente do portão principal, as 3 guarda-
costas vieram nos cumprimenta. Talvez tivessem lutado contra algum mostro
durante o dia já que as suas armaduras estavam cobertas de arranhões e estava
faltando uma ombreira na da Lou, a mais alta delas.
Zena correu em direção a elas e começou a curá-las com sua magia de vento.
— Mestre, eu vou entrar primeiro para guardar as compras.
— Tudo bem, obrigado.
As garotas se dividiram ao entrar na pousada, Arisa foi para o quarto e o resto
para o estabulo. Zena estava concentrada enquanto conjurava a magia de cura,
então falei com a Lilio e as outras no lugar dela.
— Parece que o trabalho foi difícil hoje. Acabaram encontrando outro wyvern?
— Se esse tipo de monstro aparecesse o tempo todo, eu já teria desistido de ser
um soldado a muito tempo — suspirou Lilio, balançando a cabeça para os lados.
“Então as pessoas também negam com a cabeça nesse mundo. ”
— Não, o que encontramos foi um monstro chamado formiga gigante com
presas.
— Aquele rato de merda! Se eu encontrar algum de novo, vou cozinhar o bicho
vivo pro jantar.
Iona respondeu minha pergunta, mas o que a Lou falou me deixou confuso.
“Então foi um rato ou uma formiga? Será que alguém pode explicar pra mim?”.
 A Iona deve ter percebido a minha dúvida e começou a esclarecer as coisas. —
Antes de encontramos as formigas, uma cavalaria de homens-rato invadiu o nosso
território. Lou está brava porque acha que foram eles que trouxeram os monstros
em nossa direção.
Pelo visto eles usaram uma técnica famosa nos MMORPGS — mob
training!1 — basicamente, pegar o aggro2 de vários monstros e usá-los para matar
outro jogador. Esse tipo de coisa poderia fazer o condado de Seiryuu declarar
guerra contra os homens-rato.
Parando para pensar, estava mesmo tudo bem falar isso para alguém como eu,
uma pessoa que não tinha nada a ver com a situação? Bem, talvez o Reino de Shiga
não se importasse muito com esse tipo de informação, mas, se não fosse esse caso,
significaria que os soldados precisariam de mais disciplina.
— Ele era o único usando aquele capacete vermelho, quando eu colocar as
minhas mãos naquela desgraça, vou levá-lo direto para a forca!
A Lilio só parou de reclamar quando a Zena terminou o feitiço de cura.
— Valeu mesmo, Zenacchi!
— De nada.
Um sorriso caloroso se formou no rosto da Zena quando o trio agradeceu.
Depois disso ela começou a curar o resto dos soldados feridos.
◊◊◊◊◊◊
— Aaah!
Escutei o grito de uma garotinha vindo do pátio da pousada. “Merda, esqueci
que o radar ainda estava focado. ”
Aquela foi a voz da Yuni. Devia ter sido só uma cobra ou um inseto que
apareceu e deu um susto nela, mas, mesmo assim, decidi ir ver se estava tudo bem.
Por algum motivo, as 3 guarda-costas foram junto comigo.
— Opa, peguei!
— Mestre! Olha só, senhor!
Tama foi correndo para a minha direção carregando alguma coisa com os
braços acima da cabeça, a Pochi vinha junto segurando um galho na mão.
As 3 escoltas desembainharam suas espadas ao mesmo tempo. Quando viram
aquilo, as crianças, assustadas pela sede de sangue repentina, ficaram paradas no
lugar.
— Calma, já está morta — falei para as soldados depois de ver a mensagem de
um pop-up AR3. Então voltei o meu olhar para a Tama. — De onde essa formiga
veio? — Sim, a coisa que carregava era o cadáver de uma formiga voadora gigante.
— Nós acabamos com ela!
— Esse monstro pulou para cima da gente do teto da carruagem, senhor!
As duas não paravam de se mexer enquanto respondiam minha pergunta.
O exoesqueleto da formiga morta, que a Tama jogou no chão, estava cheio de
amassados, alguém deveria ter usado uma arma branca para fazer aquilo. Também
havia um buraco na parte da cabeça, a Liza deve ter dado o golpe final.
— Mestre, não parece ter nenhuma outra por aqui.
A Liza apareceu falando isso enquanto carregava sua lança sobre os ombros.
Havia um buraco na cabeça do mostro, ela devia ter dado o golpe final. Yuni estava
atrás dela parecendo assustada, a mão da garotinha que segurava seu sobretudo não
parava de tremer.
“Hm... a raça deve ser diferente, mas será que é da mesma espécie que atacou
as meninas hoje?”
O raio do Detector de Inimigos do meu radar ainda estava focado, então
aumentei a área de detecção e abri o mapa para observar a situação da floresta fora
do portão principal...
Vermelho. Os pontinhos vermelhos, que significavam inimigos, estavam se
aproximando da cidade, o número era tão grande que seria perda de tempo tentar
contar.
— Pochi, Tama, vão pegar as suas espadas. Arisa, traz a Lulu para cá. Liza,
pegue a tenda que a gente usou e faça uma cama no estabulo.
— Sim, senhor!
— Beleza!
— Ok.
— Já estou indo, senhor.
Assim que terminei de falar, as 4 saíram correndo. Tinha pensado que pelo
menos a Arisa teria me perguntado o porquê, no entanto, parecia que ela iria fazer
o que pedi sem contestar.
— Aconteceu alguma coisa? — perguntou Iona, surpresa pelas minhas ações
repentinas.
— Uma formiga nunca age sozinha. Devem haver mais vindo por aí. Temos
que avisar o exército o mais rápido possível...
Fiquei satisfeito com a desculpa que a minha habilidade Fabricação inventou,
porém, antes que eu pudesse terminar de falar, um alarme soou do topo de uma das
torres de guarda da muralha externa. Devem ter visto as formigas se aproximando.
A dona da pousada e sua filha, Martha, saíram de seus quartos assustadas. Já
que a Liza tinha ido embora, a Yuni estava segurando a minha calça no lugar, então
pedi para levarem ela para um lugar seguro.
De acordo com o meu mapa, o nível médio da horda de monstros era 3.
Significava que eram mais fracas do que um soldado armado do exército do conde,
um adulto normal poderia derrotar uma delas. Entretanto, o exoesqueleto e a
mandíbula dessas formigas eram muito mais resistentes do que um inseto normal
e, para piorar, podiam voar. Por isso que seria difícil para alguém normal lidar com
elas.
Pensei em correr para fora da cidade e usar o Tiro de Fogo para torrar todas de
uma vez, mas aqueles monstros eram mais rápidos do que imaginei, quando pensei
nesse plano, as formigas já tinham chegado na muralha. Parecia que a horda queria
passar por cima dos muros, contudo, por algum motivo, deram meia volta no
último segundo. Algumas não foram rápidas o suficiente e acabaram batendo em
algo. As que evitaram a colisão perderam velocidade no processo, então os
soldados conseguiram abatê-las com facilidade.
“O que ‘tá acontecendo? ”
— Parece que a barreira antimonstro está funcional muito bem.
Arisa tinha voltado com a Lulu enquanto eu estava distraído e respondeu à
pergunta como se conseguisse ler minha mente.
— Mas eles tinham passado, não é?
—Bem, não é Magia Espacial. Precisaríamos de muito poder magico para
manter uma barreira física como essa funcionando o tempo todo.
Mas a barreira do Vale dos Dragões tinha demonstrado um pouco de resistência
quando tentei passar... Bem, isso não era importante naquele momento.
— Arisa, se esconda junto com a Lulu dentro da taberna. As paredes de pedra
e as arvores devem proteger vocês. Vou deixar a Pochi e a Tama protegendo a
entrada, então não se preocupe muito.
Quando terminei de dar essas instruções, as duas de garotinha chegaram com
suas espadas. Usei algumas mesas e a tenda que a Liza trouxe para montar uma
barricada, assim elas conseguiriam se defender com mais facilidade se as formigas
chegassem lá.
— Pochi, Tama, por favor protejam a entrada.
— Sim, senhor!
 — Onde você vaiiii?
— Eu e a Liza vamos tentar impedir que os monstros cheguem perto da
pousada.
As pessoas que estavam trabalhando fora da cidade começaram a entrar, muitos
pareciam estar feridos. Enquanto isso o exército do conde estava entrando em
formação na frente dos portões para protegê-los. Zena estava usando sua magia
para criar uma barreira em cima dessa multidão, mas parecia que o grande número
de pessoa tornava isso muito difícil.
A última pessoa da fila era um homem-cachorro que carregava uma cesta
enorme, quando todos passaram os portões começaram a se fechar. Porém, assim
como um retardado que tenta embarcar no trem quando as portas estão fechando,
o corpo de uma única formiga impediu o fechamento completo.
— É só um monstro! Esmaguem-no com os portões!
De dentro do posto de guarda da muralha, a voz do Sir Thorne surgiu gritando
para os soldados não pararem. No entanto, não era mais apenas uma. Nesses
poucos segundo que os portões ficaram parados, outra formiga, então outra e outra
ficaram entaladas, lentamente abrindo mais e mais a entrada até que as outros atrás
delas conseguiram invadir a cidade.
As tropas que tinham acabado de voltar da patrulha começaram a interceptar os
monstros. Zena também foi ajudar, seu Martelo de Ar esmagava os que tentavam
voar na cidade. Lilio e as outras usavam bestas para derrubar aquelas que
escapavam da mágica.
As formigas perceberam que seriam alvos fáceis no ar, então começaram a
avançar por terra. O exército do conde tinha vantagem em batalhas terrestres,
porém o grande número de inimigos ainda era um problema. Algumas conseguiram
passar pelas tropas e forram em direção aos civis, no entanto, eu e a Liza estávamos
lá.
— Mestre, deixa que eu cuido disso.
Ela balançou sua lança negra em direção as formigas. Estocada, corte, pancada
— apenas um golpe era o suficiente para derrotar um daqueles monstros. Alguns
tentaram fugir para outra direção, mas os derrubei usando pedregulhos que achei
na rua.
“Hm... isso ‘tá fácil demais.” Senti que conseguiria atingir os inimigos que
estavam atrás de uma cobertura se treinasse mais um pouco.
Tinha esquecido de observar a situação da Liza por ficar pensando nessas coisas
inúteis, pelo visto algumas formigas tinham conseguido se aproximar da posada
nesse meio tempo.
— Não vamos deixar vocês entrarem, senhores!
— Entrada proibidaaa!
Pochi e Tama impediram a passagem de várias formigas que iam em direção a
pousada. As pessoas lá dentro começaram a gritar quando viram os insetos se
aproximando.
— Toma essa, senhor!
Pochi pegou as duas espadas da sua cintura e dilacerou a formiga que estava
liderando. Quando fez isso, outras duas tentaram atacá-la pelos lados...
— Vocês baixaram a guarda!
Tama pulou nas costas dela e usou sua espada junto ao escudo para bloquear os
ataques.
— Obrigado, Tama!
— Não se preocu... me agradeça maissss!
“Quem ensinou ela a falar assim?... Ah, deve ter sido a Arisa”
Ainda no ar, Tama deu um giro e empalou uma das formigas com sua espada.
O recuo fez a Pochi cair de cara no chão, mas ela voltou ao ataque em poucos
segundo, dando uma estocada no inseto que tentou atacar seu flanco direito. Os 3
monstros foram mortos em menos de 1 minuto, essa performance fez algumas
pessoas dentro da pousada elogiam as pequenas guerreiras.
◊◊◊◊◊◊
Em menos de meia hora, quase todas as formigas da praça tinham sido
eliminadas. Tiveram outras situações perigosas como o ataque a pousada e alguns
casos estranhos onde os monstros simplesmente paravam de se mover enquanto
sangravam pelos olhos e boca.
 Deve ter sido a Magia Psíquica da Arisa que fez isso. Quando olhei em sua
direção, a menina fez um sinal de paz com as mãos.
Mas mais importante, eu tinha visto alguns insetos indo em direção a loja que
a Nadi trabalhava. Ela devia ter se escondido no porão, então as chances de algo
ruim acontecer eram baias, conduto, decidi ir ajudar só para ter certeza.
— Liza, você consegue se virar sozinha por um tempo?
— Claro que sim! — Como se tentasse enfatizar sua resposta animada, a Liza
matou duas formigas com um único balançar da lança.
Comecei a correr em direção a loja enquanto desviava dos monstros que
apareciam no meio do caminho. Quando entrei no local, vi que havia alguns
monstros, então tirei uma barra de ferro do inventário para esmagá-los. Claro, eu
podia simplesmente chutar eles, entretanto seria difícil acertar um inimigo muito
baixo. Uma arma branca como uma maça seria melhor para fazer o serviço.
Não quis usar a Pistola Magica pois os cadáveres ficariam com marcas de tiros,
o que era incomum naquele mundo, e não queria encher as paredes da loja de
buracos. Então, segurei a barra com força e dei um golpe na formiga que foi me
atacar.

>Habilidade Adquirida: Maça de Uma Mão.

“Olha só, parece que eu ainda não tinha conseguido a habilidade de maça” Não
achei que seria uma boa ideia usá-la como minha arma principal, então não
coloquei nenhum ponto nela.
Duas formigas estavam em cima da porta que levava ao porão, acabei com as
duas assim que as vi. Quando joguei os cadáveres para o lado, percebi que a entrada
quase foi destruída. “Nossa, essa foi por pouco. ”
Graças ao meu mapa, pude ver que a Nadi estava bem, mas pensei que seria
bom falar um pouco para tentar aliviá-la.
— Nadi, tudo bem por aí?
— S-sim, nenhuma conseguiu entrar até agora!
As formigas parecem ter soltado algum tipo de ácido que deixou uma camada
de gosma amarela por toda a escada. Infelizmente eu não tinha nada para
neutralizar aquilo.
“Acho que posso jogar algumas moedas de ouro e deixar o ácido derretê-las
para formar um caminho, mas acho melhor fazer isso se não tiver nenhuma outra
saída. ”
Naquele momento, achei melhor quebrar alguns objetos e tentar cobrir a gosma
com eles... No entanto, antes que pudesse começar a fazer isso, uma pequena figura
entrou de repente na loja.
— Nadi!
— Chefe!
Um único jovem entrou. Usava uma túnica e calça simples. Seus cabelos verdes
estavam amarrados em uma trança bem longa, parecia com aquelas que os
personagens de filmes de kung-fu têm. Se eu tivesse que destacar uma
característica, seria a forma estranha com que ele falava.
— ■■■ ■■■ ■■... Controle de Vinhas Tsuta Sousa!
Quando o feitiço foi conjurado as plantas da loja começaram a se mover como
se tivessem ganhado vida. Os galhos, que se moviam como tentáculos, foram para
o fundo do porão e, depois de alguns segundos, voltaram carregando a Nadi.
“Incrível. Agora sim, era esse tipo de mágica que eu queria ver num isekai. ”
— Muito obrigado, senhor Satou! E você também, chefe.
— Será que sou menos importante?
— Claro que não! Estou mesmo muito grata por você ter vindo. — Nadi deu
um beijo na minha bochecha e na do menino sem expressão.
— Quem é esse — pergunto o garoto, de forma bem brusca.
— É um cliente que está procurando uma casa para alugar e também a pessoa
que acabou de me salvar. Se o senhor Satou não tivesse aparecido, eu
provavelmente seria comida pelas formigas antes de você chegar.
Quando ouviu isso ele virou a cabeça para mim e sussurrou: — Obrigado. —
Sem muita emoção. Fiquei me perguntando porque estava agindo daquela forma.
Porém, quando um pop-up AR apareceu com sua informação, eu não consegui
esconder a minha surpresa. Aquele menino pertencia a raça fantasiosa mais famosa
de todas — os elfos.
◊◊◊◊◊◊
— Aconteceu alguma coisa, senhor Satou?
 — Não, não foi nada, é que essa é a primeira vez que vejo um el... uma pessoa
com o cabelo verde.
Quase falei “elfo” mas consegui inventar uma desculpa no último segundo.
— Ah, o chefe é um elfo, um espirito da floresta. Não é incrível?
— Um elfo? Eles não deveriam ter orelhas longas?
— Hã? Não.
Quando ouviu as minhas palavras, o chefe da loja franziu as sobrancelhas e
virou a cabeça como uma criança mal-humorada. Mesmo que suas ações fossem
imaturas, o pop-up dizia que aquele era um velhote de 280 anos chamado
Yusaratoya Bolenan. Depois foi me explicado que “Bolenan” era o nome da
floresta que ele vivia e que servia como sobrenome para clã de elfos que existia lá.
— Ah, para com isso, chefe. O senhor Satou deve estar se referindo a aqueles
do clã Booch. Eles são a espécie que tem orelhas grande que lembram folhas de
bambu, não é isso?
Nadi tentou acalmar o elfo e olhou para mim esperando uma confirmação.
Achei melhor concordar com a cabeça para acabar com o problema.
— O primeiro herói, aquele que fundou o Império Saga, chamava aqueles com
a orelha longa de “elfos”, então, mesmo depois de mil anos, ainda existem muitas
pessoas que confundem eles.
“Entendo, então o primeiro herói cometeu o mesmo erro...”
Aposto que o primeiro herói também foi corrompido por aquela série da “ilha
amaldiçoada” e acabou achando que “as pessoas com orelhas longas” eram elfos.
“Hm...? Pera aí, ele criou o império a mil anos atrás? ”
Não tem como um japonês que viveu a tantos anos atrás conhecer a palavra
elfo... Será que o fluxo de tempo era diferente nos dois mundos?
— É por isso que os elfos ficam bravos quando são confundidos com as pessoas
com orelhas longas.
— Então é assim, eu não sabia, mas isso não é desculpa. Espero que você me
possa me perdoar por ter falado aquilo, senhor.
Nadi deu um sorriso enquanto eu abaixava a cabeça para me desculpar com o
gerente da loja.
— Hm. Perdoado.
— Ah, chefe. Se você falar desse jeito, vai parecer que ainda está bravo. —
Depois de dizer isso para o elfo, Nadi levantou o cabelo dele e me mostrou sua
orelha. — Olha só. — A única coisa de diferente do normal era o topo um pouco
mais esticado.
O gerente saiu de perto dela, contudo, não parecia bravo com aquilo. Vendo
aquela cena, me perguntei se eram casados ou se estavam pelo menos namorando.
De qualquer forma, a invasão ainda estava acontecendo, então achei melhor voltar
para a pousada.
— Bem, Nadi, depois volto aqui para tentar alugar uma casa.
— Tudo bem. Muito obrigado por ter me salvado hoje.
Depois de me despedir dos dois, sai da loja.
◊◊◊◊◊◊
Quando cheguei na pousada, a batalha já havia terminado. Todos os monstros
que invadiram foram eliminados e aqueles que defenderam a cidade estavam
limpando os cadáveres pela cidade.
— Satou!
A Zena tinha mesmo bons olhos, me achou rapidamente e foi correndo em
minha direção. A menina não parecia estar acostumada a correr de vestido já que
tropeçou e caiu assim que chegou ao meu lado. Reagia assim que vi aquilo e
segurei ela.
— Desculpa...
— ‘Tá tudo bem?
Zena ficou segurando o meu braço por um tempo, foi uma experiência bem
agradável. Não me importaria de continuar daquela forma por mais um tempo,
contudo, os olhares das guarda-costas pareciam me perfurar, então ajudei ela a se
equilibrar e me afastei.
Disseram que não houve nenhuma morte e que ninguém ficou gravemente
ferido, mas os sacerdotes já tinham sido chamados para tratar essas pessoas. Zena
achou melhor deixar a cura com os profissionais e decidiu se juntar as suas guarda-
costas para patrulhar os arredores da cidade.
— É... parece que você não vai ter uma folga tão cedo.
— Fico triste por ter que ir agora, mas Magia de Vento é muito útil para
detecção de inimigos. E temos que ir logo, alguns monstros podem ter ido atacar
os vilarejos próximos!
 Ela explicou que os vilarejos tinham uma defesa contra monstros chamada
“barreira de pilares”, no entanto, não eram tão poderosos quando aquela que
protegeu as muralhas de Seiryuu.
Zena e suas guarda-costas se juntaram a cavalaria leve do exército antes de sair
da cidade. Pelo que ouvi, havia outros esquadrões sendo mobilizados e que seriam
enviados como reforço em pouco tempo.
◊◊◊◊◊◊
A Liza começou a me chamar quando cheguei na pousada, me aproximei para
ver o que era e vi um homem de armadura parado do lado dela.
— Você é o dono dessa aqui?
— Sim. Meu nome é Satou.
A Liza me passou uma bolsa enquanto eu conversava com o soldado. Quando
abri para ver o que tinha dentro, vários núcleos de formigas voadoras gigantes
apareceram.
— O governador decidiu comprar todos os núcleos. Então por favor entregue
essa bolsa.
— Tudo bem, mas vocês não deveriam se terminar de curar os feridos e arrumar
os estragos primeiro?
Achei estranho ver aquele homem com tanta pressa, então decidi chegar
seu status com a tela AR. Pelo visto ele fazia parte da contabilidade do exército do
conde.
— Não sou o responsável por isso — disse o soldado, após isso ele arrancou a
bolsa da minha mão e começou a ir em direção aos outros soldados.
O cara contou os núcleos ou perguntou meu nome, então eu não fazia ideia de
como o pagamento viria. Talvez fosse só paranoia, entretanto achei que aquele
soldado poderia estar tentando me enganar.
— Espera um pouco.
— O que foi agora?
Quando chamei sua atenção, o soldado virou a cabeça e começou a olhar de
irritado para mim. Simplesmente fiz uma exigência básica para aquele tipo de
situação. — Gostaria que você me desse a nota fiscal. Por favor escreva o número
de núcleos e a compensação que receberei, junto ao seu nome e afiliação, neste
papel.
 Eu não precisava daquele dinheiro, já tinha muito guardado, porém, não seria
agradável ver outra pessoa roubando os frutos do trabalho duro das meninas do
povo-fera.
— O que? Acha que sou um ladrão?
— Nós, comerciantes, somos uma espécie bem cautelosa. Mesmo que você
fosse um herói ou a própria reencarnação de cristo, eu ainda iria querer esses
documentos assinados, não cofio em acordos verbais.
Pelo visto a Fabricação continuava inventando uma desculpa melhor que a
outra.
O homem resmungou um pouco, mas acabou pegando o papel no final. O valor
que colocou era menor que o preço de mercado, então mostrei as contas que fiz em
outro local e pedi para que arrumasse o “erro de cálculo”.
— Aqui ó, ‘tá feliz? Vendedor chato do caralho.
Ele estava sendo bem rude, contudo, ignorei aquilo e peguei o papel.
Aparentemente aquilo poderia ser trocado por dinheiro no escritório do governo.
O soldado estava usando um anel com um selo, mas percebi que não havia um
no papel. Todos os documentos que eu tinha visto até o momento, como aquele
que assinei quando a lança da Liza foi confiscada, tinham um selo ao lado da
assinatura.
— Deixou o carimbo no escritório?
— Só esqueci de colocar!
O homem franziu as sobrancelhas quando falei aquilo, arrancou o documento
das minhas mãos e carimbou com toda a força.
— Pronto, posso ir embora agora?
Não consegui encontrar mais nenhum erro, então guardei o papel no bolso. O
soldado parecia bravo por não ter conseguido uma graninha extra aquele dia e foi
embora enquanto resmungava.
“Bem, aposto que esse vigarista vai perder o emprego por fraude ou corrupção
algum dia.”

>Habilidade Adquirida: Calculo

>Habilidade Adquirida: Coerção
>Título Adquirido: Comerciante Novato
 >Título Adquirido: Comerciante Cinza

Olhei para o meu status e vi as novas habilidades e títulos. “Quando foi que eu
coagi alguém? Gostaria de dizer algumas palavras para o responsável por esse
sistema de habilidades. ”
◊◊◊◊◊◊
Quando o sol se pôs, as pessoas da cidade já haviam se recuperado do choque.
Pelo visto, a formiga que tinha aparecido no pátio da posada tinha conseguido
invadir a cidade se escondendo em uma carroça.
Achei estranho que os responsáveis pelo portão não revistaram a parte de
dentro, mas, pelo visto, a carroça tinha chegado no final do turno dos vigias,
quando as guarda-costas da Zena vieram falar com a gente, então deviam estar
muito cansados para fazer uma checagem completa. “Mas isso não é desculpa, eles
tinham que ter feito o trabalho direito. ”
— Essas crianças são mesmo incríveis. Nunca imaginei que garotinhas tão
pequenas iriam conseguir nos proteger daqueles monstros!
A dona da pousada agradeceu a Pochi e a Tama, que ficaram tímidas ao serem
elogiadas. No entanto, aquela que acabou com a maioria das formigas foi a Liza...
Bem, ela não era do tipo que iria ficar se achando por conta disso. Pensei que seria
legal comprar algum presente para recompensá-la, talvez alguns espetinhos de
frango daquela barraca com a bandeira vermelha.
— Aqui está bom?
— Um pouco mais para a direita. Tenho que deixar longe da entrada para que
não acumule a poeira que o vento traz.
O marido da dona da pousada carregou uma mesa no pátio até encontrar um
lugar ideal para colocá-la. Depois disso ele entro na cozinha pela porta de trás e
voltou carregando um monte de comida junto com a Martha.
— Peço desculpa por não poder dar um quarto para essas garotas, já que os
outros hospedes irão reclamar, mas temos que agradecer de alguma forma! Pelo
menos deixa eu te oferecer a comida deliciosa que o meu marido faz, por conta da
casa.
Tinha aquela quiche que eu comi antes entre as comidas que trouxeram, um
monte de vegetais cozidos, uma montanha de purê de batata cercado por croquetes
e até um animal inteiro assado. De acordo com a tela AR aquilo era um “coelho
de orelhas curtas assado”.
— Que cheiro bom.
— É o cheiro da felicidade, senhor!
— Que fomeeee!
— Espera só mais um pouquinho.
As 4 meninas ficaram paradas para não atrapalharem os donos enquanto
serviam os pratos. Aquela cena era estranhamente fofa.
— Eu trouxe o que pediu, senhor Satou!
— Obrigado, Yuni.
A menina tinha uma cesta cheia de frutas nas mãos, eu dei uma para ela junto
com alguns centavos como agradecimento. Pedi aquilo para a Lulu. A menstruarão
já tinha a deixado mal, aquela invasão parecia ter piorado ainda mais a situação. A
garota estava ao meu lado com o rosto todo branco.
A Arisa, que estava cuidando dela até o momento, não conseguiu resistir à
tentação e foi para a mesa junto com as outras.
Queria saber se existia remédios enjoo naquele mundo. Talveza gente devesse
procurar um alquimista ou ir em uma farmácia no distrito oeste depois de todo
mundo comer.
“Mas tenho que dizer, essa comida ‘tá boa mesmo. ”
 A Princesa dos Ratos

Satou aqui: Quando era um estudante, costumava ler livros de vários

gêneros, mas um deles era realmente interessante, por mais que tentasse,
não conseguia solucionar os mistérios apresentados nas novels, sempre
caindo em pistas falsas.

― Venha nos visitar de novo, jovem mestre.

― Sim, eu virei.
Em pé do lado de fora de um bordel, respondi com cordialidade o convite da
mulher sexy, antes de sair noite adentro pelas ruas da cidade.
Depois de pôr Arisa e Lulu para dormir, saí para o Quadrante Oeste em busca
de um analgésico e acabei encontrando alguns mercadores que salvei no labirinto,
me trataram com bebida e no fim acabou que foi me dito para seguir para o bordel
favorito deles.
Uma coisa leva a outra, e acabou que ganhei as habilidades Sedução, Conversa
de cama, Técnicas Sexuais e Quiropraxia1. Adquiri um monte de títulos também,
mas vou deixar isso para sua imaginação. Os mercadores com os quais vim beber,
agora já devem ter suas próprias companhias.
Bem, estava divertido, mas se voltar pra casa assim, alguém/Arisa irá descobrir
através do perfume em mim.
Deixando o bordel segui em frente pela Rua Oeste, por aqui encontrei uma
garota com um cajado que assemelhava-se a usuária de encantos, usando Magia
Diária2 em algumas “mulheres da vida”, então pedi que usasse em mim, Limpar e
Secar. A taxa noturna parece um pouco alta, mas considerando como é refrescante
pode ser uma barganha.
Esta área é perto do Distrito dos Trabalhadores do Norte, então queria pegar
uma carruagem, mas infelizmente não havia nenhuma a esta hora da noite, exceto
as que estavam reservadas.
“Então tá, acho que vou ter que andar.” As ruas Central e Oeste, são iluminadas
com postes que, ao invés de tochas, tem uma magia cotidiana chamada Iluminar
em intervalos regulares.
Parece que está magia tem efeito durante duas horas, a noite é dividida em três
períodos noturnos. São eles: primeiro, segundo e terceiro período. Durante o último
período, todos os postes estão acesos, mas ainda é muito escuro se comparado com
a noite do Distrito Comercial do Japão.
Talvez eles tenham uma linha de lâmpadas de papel com velas.
Nas estradas é possível ver prostitutas procurando por clientes. Fico feliz que
não estão oferecendo-se para mim, mas um cobre pela noite toda, parece um
absurdo de barato. Já tive meu momento noturno, então não estou muito
interessado em aceitar ofertas. Por outro lado o AR pop-up contém informações
preocupantes, no Status Alimentação: Doente; Doença
Venérea[incubação], então dispenso.
Poucas delas têm Status Alimentação: Doente; Doença
Venérea[Ativa].
Sim... é muito importante se proteger.
No caminho de volta para a estalagem, passei em um boticário para comprar o
medicamento para Lulu. O custo estava dez vezes mais alto que o preço de
mercado, mas quando tentei negociar com o farmacêutico ele tentou me passar uma
medicina de baixa qualidade há muito tempo vencida, no que apontei isso, me
vendeu o remédio por um preço decente.
Como lembrei do Japão e de seus preços ilógicos, resolvi olhar no Log e
descobri que tinha ganhado a habilidade Analizar.
Isto foi o que o AR analisou, não eu…
Mas parece útil, então aloquei pontos a habilidade.
O terceiro período noturno se foi enquanto caminhei de volta, apenas metade
das lâmpadas está acesa agora.
Sob os sons da noite na estrada, acredito ter ouvido o bater de asas, então olhei
para o céu noturno.
Não pude ver a criatura, mas consegui descobrir sua identidade quando uma
pena caiu sobre mim, de acordo com minha nova habilidade, é uma pena de um
pássaro chamado Coruja das Sombras.
Não é à toa que esta criatura pode voar tarde da noite.
Estou realmente surpreso com a beleza desta pena quando a coloquei abaixo da
luz dos postes, então a guardei no Armazenamento com o intuito de tornar isto um
suvenir para Pochi e Tama.
Já é muito tarde da noite, tem cada vez menos pessoas na rua.
 Não sei se foi por causa das circunstâncias ou se foi minha habilidade Audição
Aguçada, mas pude ouvir o tilintar do metal semelhante a uma batalha em uma rua
próxima.
Não estou muito interessado, mas é certo de que me sentirei um desgraçado se
ouvir no outro dia que alguém foi assassinado ou algo assim.
Se for uma briga de bêbados, vou apenas deixá-los pra lá, mas se for um roubo
ou algo nesta linha, irei surrar os malvados.
Com esta resolução em minha mente, atravessei pela escuridão, em um beco
sem luz. Tinha certeza de que este local está perto da mansão que vimos hoje mais
cedo, a base de uma guilda criminosa, será que os membros estão lutando entre si?
O luar bloqueado permitia o breu cor de ébano3 que estabeleceu-se.
Esforçando-me a ver, notei a silhueta de uma criança sendo cercada por figuras
ameaçadoras.
Pensando bem, tinha adquirido a habilidade Visão Noturna, então coloquei
alguns pontos nela e ativei.
Voltei minha linha de visão para o beco escuro, o local impossível de visualizar-
se antes, foi exposto diante dos meus olhos graças a habilidade.
Usar Visão Noturna é como usar aquele dispositivo chamado Night-Vision
Device: Starlight.4
Aqui não há outras pessoas em volta. Derrubei um pedaço de madeira, o que
fez um barulho alto, gostaria que isso fosse o suficiente para assustá-los, mas
vieram em minha direção.
Eram… Sombras.
Estas coisas estavam aproximando-se de mim, como poderia descrever, são
sombras em forma de pessoas. Olhando para eles o pop-up AR ativou me dando
mais informações. São chamados Perseguidores das Sombras, um monstro
de level 11. E assim como sua aparência sugere, ataques físicos não funcionam.
Não sei se vieram rompendo a barreira da cidade ou escaparam do labirinto,
mas se são monstros não a razão para conter-se, derrotá-los não será um problema.
Peguei minha Pistola Mágica do Armazenamento, apontei para os
Perseguidores das Sombras e puxei o gatilho. Atirei várias vezes presumindo que
o adversário iria resistir ou desviar, mas não era necessário, eles tinham um tempo
de reação muito lento, ou estavam confiantes em sua habilidade especial, porque
não fizeram nenhum esforço para desviar das minhas balas. A Sombra dissipou-se,
deixando para trás um núcleo vermelho no chão.
Mas após derrotar o primeiro perseguidor, o segundo aproximou-se muito,
descendo uma lâmina criada com sombra sobre mim, dar pra ver isso desde que
está muito próximo. Saí para o lado, e continuei evadindo de acordo com minha
habilidade Evasão me guiava.
Enquanto esquivava, ouvi o pedaço de madeira ser cortado atrás de mim. Nós
acabamos trocando de lugar no processo de evasão, quando notei a lâmina vindo,
chutei a madeira e manobrei para sair do alcance, e ela que ficou no caminho foi
fatiada.
Eu preferiria não ser cortado assim, se possível. Pequenas feridas devem se
curar por conta própria graças à minha habilidade Auto-cura, mas prefiro não
descobrir como seria eficaz se tivesse um membro decepado. Preparei minha arma,
com o objetivo de derrotá-los antes que pudesse mudar sua postura.
― O quê…?
A sombra fez um movimento que seria impossível para um humano, revertendo
seus lados e atacando-me com a lâmina. Mal consegui evitá-lo.
Caí no chão, armei-me com a pistola e dei três tiros consecutivos contra as
sombras.
Ufa! Esses já foram, esqueci por um momento que meu adversário não é
humano…
Bati nas minhas bochechas, tentando me recompor. Se não me apressasse e
ajudasse essa criança, as sombras iam matá-lo. Vi o ocasional clarão vermelho de
uma arma parecida com um machado em suas mãos, então parece que estava
manejando os monstros com ele, até que fecharam o espaço.
A criança me pareceu muito habilidosa com a arma, mas não podia mover-se
direito, pois estava protegendo alguma coisa atrás dele.
Deve ter alguns ferimentos causados pelas lâminas dos perseguidores, que
mudavam distorcendo ou mudando para um chicote.
Apontei a minha arma mágica para as duas sombras que não estavam na frente
do garoto. Desta vez, coloquei a arma no poder máximo, por isso levou apenas um
tiro para derrotar a primeira sombra. No entanto, usar o poder no máximo, causa
atraso maior entre cada tiro.
Por isso, minha ideia de cuidar de tudo à distância não funcionou. A outra
sombra que estava ali me notou e veio atacar. Tentei derrotá-lo de outras maneiras,
mas quando veio em minha direção, se dividiu em várias flechas de sombras e
aproximou-se com alta velocidade. Não havia espaço para esquivar-se naquele
beco, pelo menos não na horizontal. Impulsionei-me na parede e saí para acima
evitando o ataque no primeiro momento, não desistindo, as flechas mudaram a
trajetória e me perseguiram, mas continuei evitando-as saltando apoiando nas
paredes. Foi uma jogada vertiginosa, mas com a ajuda da minha habilidade de
Manobra Tridimensional, consegui fazer isso sem perturbar meus sentidos.
Uma vez que as flechas sombrias retornaram a forma de uma pessoa, aproveitei
a oportunidade para acertar um tiro com a minha arma.
Boom…! Um pesado baque ressoou pelo beco.
Droga... A perda de sangue deve ter diminuído demais a capacidade do garoto
para evitar os ataques das sombras, porque agora, está caído contra a parede de
pedra. Me apressei em verificar seu HP… Bom. Ainda continua vivo. Parece que
a sombra havia se transformado em uma bola preta e projetou-se. Ele foi capaz de
evitar os ataques de chicote, então deve ter mudado para um objeto de ataque
frontal.
Saiu uma rachadura no centro da esfera, já se podia ver a alça da machadinha
do garoto saindo dela, mas pensei que ataques físicos não funcionassem... Oh, deve
ser uma arma mágica.
Arranquei em direção a criança rápido o suficiente para abrir um buraco no
chão, acelerando e fechando a distância em segundos, como um personagem em
um jogo de luta, fiquei de frente a sombra em apenas três passos e dei um chute
firme no cabo do machado, o levando a afundar no centro da sombra.
Eu senti a sensação de algo quebrando sob o meu pé, e a sombra se dissipou,
com os fragmentos de seu núcleo caindo. Ignorando isso, recuperei apenas o
machado mágico.
O mais importante agora é verificar a condição da criança, ele estava caído
contra a parede como uma marionete com cordas quebradas… Não, de acordo com
o pop-up do AR, não é uma criança. Corri para o lado dele, puxando o capuz para
verificar o rosto e se não soubesse o que esperar de antemão, é provável que teria
gritado.
Coberto por um capacete vermelho, o rosto coberto de pele cinza de um rato.
Apesar de sua natureza animal, seu rosto parecia sugerir que é de um tipo distinto,
um cavaleiro de pele cinzenta.
Seus órgãos internos devem ter sido danificados, porque está tossindo líquido
vermelho-escuro, graças a isso seu status é de Lesão Grave [dano a órgãos
internos], seu HP estava em constante declínio.
― Quem é você?
O homem abriu um pouco os olhos e me interrogou com uma voz rouca e difícil
de entender.
 ― Grrr... boc... um de sus minions, coff... ?
― Eu não estou com eles.
Não sabia de quem ele estava falando, mas neguei, deve estar se referindo a
quem tinha enviado essas sombras. Meu radar me informou que havia outro ser no
pacote de pano que o homem protegia, seja quem for que esteja lá, deve estar
inconsciente, porque nem mesmo se mexeu.
Enquanto falava com o homem, li as informações na tela do AR que apareceu,
bem, estou surpreso com o que estava escrito.
― Bem… estou acabadooo... Tome conta da Brinpesa.
― Tudo bem. Eu irei.
Parecendo aliviado com a minha promessa precipitada, o homem perdeu a
consciência, claro, havia uma razão para ter feito tal promessa, tinha um bom
palpite sobre o que ele chamava de princesa - ou "brinpesa", como sua pronúncia
fazia soar.
Agora é hora de agir, o HP dele ainda estava se esvaindo.
Peguei um pano do Armazenamento para estancar o sangramento de suas
feridas externas.

>Habilidade Adquirida: Primeiros Socorros

>Título Adquirido: Paramédico

Eu obtive uma habilidade conveniente como sempre, então coloquei alguns

pontos nela e a ativei, refiz os procedimentos de primeiros socorros; O cheiro de
sangue e o odor do rato me fizeram enrugar meu nariz enquanto trabalhava. Ok,
parecia que seu HP parou de diminuir.
Do Armazenamento, peguei uma capa preta que se misturava na escuridão e o
vesti. Colocando o capuz sobre meus olhos, enrolei uma toalha longa em volta da
minha boca como uma máscara, só por segurança mudei o campo de nome na
minha guia social deixando em branco. Agora minha identidade estava escondida.
Considero que a máscara de prata seria muito visível refletindo o luar, então
não usei desta vez.
Eu levantei o homem e a princesa e segurei-os contra meu peito, então saltei
usando a parede de pedra para pular em cima do telhado, pulando pelos telhados
como o Kaitö5, fiz meu caminho até o Armazém Geral.
Eu bati com força na porta dos fundos. Infelizmente, verificando o mapa, vi que
tanto o gerente quanto o Nadi tinham o status Dormindo.
 Parecia que os dois viviam no segundo andar, mas em quartos separados, então
acho que não são um casal. Não queria fazer muito barulho e chamar a atenção dos
guardas, usei um arame do Armazenamento para destrancar a porta. Minha
habilidade Desbloqueio da Caixa do Tesouro parecia ser suficiente para fazer o
truque.

>Habilidade Adquirida: Destrancar

>Título Adquirido: Arrombador

Eu entrei e deitei os dois no sofá na área de recepção, por isso, o capacete do

homem bateu contra a estrutura de madeira do braço do sofá emitindo um ruído
seco.
Oh, parece que o gerente da loja notou, seu status mudou de Dormindo para
Nenhum.
Ele começou a se mover em silêncio para não acordar a Nadi.
― C-chefe? …Você está aqui para o Yobai6?
― Não.
Minha habilidade Ouvidos Atentos me permite ouvir a situação no andar de
cima. Nadi parecia bastante esperançosa, estou com um pouco de pena.
Com Nadi seguindo atrás dele, o gerente desceu as escadas, não queria que ter
ele me confundindo com um intruso suspeito e me atacasse, então falei primeiro.
― Boa noite. Desculpe incomodá-la Nadi, sou eu, Satou.
― Satou-san?! O que você poderia querer a essa hora?
A voz de Nadi tinha um tom de suspeita, bem, acho que não posso culpá-la.
― Trouxe um conhecido do gerente, ele está gravemente ferido, então estava
esperando que você pudesse tratá-lo...
― Conhecido?
Ouvindo que um conhecido dele estava ferido, o gerente e Nadi emergiram das
sombras das escadas.
― ■■■■ Mana Light, Matou!
O gerente balançou seu cajado e lançou um feitiço. Éh… Bem... Acendeu como
um LED.
― Homem-rato? A julgar pelo capacete, este deve ser o famoso cavaleiro de
rato de capacete vermelho que tem uma recompensa em sua cabeça...
― Não conheço.
Nadi reconheceu o equipamento do homem, enquanto o gerente da loja falava
com dúvida. Mas logo expliquei para ele.
― Sr. Gerente, seu conhecimento é o que está envolvido neste plano. Aquele
com o capacete vermelho a chamava de "princesa".
― Uma princesa homem-rato? Até onde sei, os únicos títulos honoríficos entre
as tribos deles são Chefe e Guerreiro…
Então os homens-rato são uma tribo de guerreiros? Nadi é muito bem
informada. Desembrulhei o que estava lá para mostrar o que havia dentro.
― Mia...
Assim como suspeitava, a “princesa” que o homem estava protegendo era um
conhecido do gerente da loja, afinal.
Nadi soltou um grito de surpresa depois de espiar o tecido, entendo como ela
se sente, porque o que havia dentro do tecido era uma menina de pele branca,
cabelos compridos que eram de um tom azul-esverdeado claro, e orelhas pontudas.
― Isso não é um elfo?! ― Nadi exclamou, estava certa e era preciso, porque
era uma elfa que a trouxe para ver o gerente da loja, o outro da cidade, eles também
compartilhavam o mesmo nome de família: Bolenan.
O grito de Nadi pareceu ter despertado a princesa Mia, que abriu os olhos um
pouco, então olhou em volta observando o ambiente, virou sua linha de visão em
minha direção por um tempo com olhos cinzentos desfocados e, murmurou a
palavra ― Lindo... ― E voltou à inconsciência.
O que exatamente ela estava se referindo como lindo? Fiquei um pouco
intrigado, mas era mais importante focar no homem que está a beira da morte.
― Então, o que devemos fazer com esse cara no capacete vermelho? Traga-o
para os guardas?
― Protetor.
― Hm… Já que ele é o protetor da Princesa Mia, o gerente não quer entregá-
lo.
― Não é “princesa”.
― E a Mia-san não é uma princesa.
Nadi elaborou as palavras resumidas do gerente.
Atrás de nós houve um som de uma tosse pesada.
― Mais importante, acho que ele vai morrer se não o tratarmos.
― Hum.
Nadi entrou em ação.
― Está horrível. Vou falar com Horn, o ex-padre do beco, porque ele trata
qualquer um independente das circunstâncias. Parece que você parou o
sangramento, então por favor libere as vias respiratórias dele com magia, Gerente.
Temos que tirar esse capacete vermelho e escondê-lo em algum lugar também.
Agarrando uma capa que estava pendurada na parede e jogando-a sobre o
pijama, Nadi saiu para chamar o ex-padre.
É perigoso sair sozinho à noite. Irei lhe acompanhar.
Depois que o gerente da loja começou seu feitiço, segui atrás de Nadi.
***
Quando amanheceu, Arisa estava mais uma vez me atormentando.
― Francamente! Por que você iria a um bordel enquanto tem a mim? Não sei
quem não gostaria de ter uma garota linda como eu, pronta para servi-lo a qualquer
momento!
― Acalme-se. ― Não consigo ver uma menina em idade escolar como objeto
de desejo sexual.
Arisa está enérgica, arrancando o pijama enquanto se aproxima, então peguei
minha capa que estava em cima da cama e a cobri com ela.
― Fufufu... Cheira a Garoto … ― Essa maldita pervertida... Arisa começou a
sentir o cheiro do meu manto, mas de repente gritou:
― ISSO CHEIRA A ANIMAL!
E jogou fora.
― Não me diga que você gosta de ursos? ― Ela perguntou com tom acusador.
O que significa isso? Tinha uma ideia do que ela estava falando, mas há um
limite para o quão grosso devo ser.
― Ajudei um homem fera moribundo na noite passada, enquanto estava a
caminho de casa após comprar ‘o remédio para Lulu’.
Enfatizei "o remédio de Lulu", a fim de desviar sua raiva.
― Oh? Era uma mulher?
― Era um cara velho que parecia meio tonto.
― Então foi um BL7, né, né? Eu entendi agora! É como aquela cena em “Dora
x Hebi” quando o homem musculoso com orelhas de tigre de repente pega o
menino com orelhas de coelho! Guhehehe... Vou explodir!
― Pare de falar asneira e coloque algumas roupas. Isso é uma ordem.
Eu não estava interessado em transformar isso em um BL.
Todo esse barulho parece ter acordado Lulu, ela ainda parece um pouco pálida,
então perguntei:
― Como você está?
― Eu melhorei desde ontem, obrigado.
 ― Comprei algum remédio para você tomar se a dor ficar muito forte.
Dei a Lulu o pacote de analgésicos que comprei ontem e transmito o uso e
avisos que tinha recebido na farmácia, de forma curiosa, para este tipo de
medicamento é melhor tomar antes ou entre as refeições.
― Oh, certo. Arisa.
― O que foi?
Enquanto abria o remédio para Lulu e o colocava em um copo com água, passei
a informação sobre o labirinto que recebi e tinha me esquecido de mencionar
ontem.
― Arg.. Civis não podem entrar no labirinto da cidade de Seiryuu?
― Sim, parece que é impossível entrar por algum tempo lá.
Tentei consolar Arisa que estava sentada triste na cama.
― Mestre, você vai se estabelecer nesta cidade?
― Não, uma vez que eu terminar de fazer um tour por aqui, estou pensando em
ir para o sul em direção à antiga capital.
― Tour?!
Eu já estava prestes a fazer turnês pela Cidade de Seiryuu, mas ainda tinha que
manter minha promessa de ir com a Zena ao restaurante do outro lado da parede
interna.
Depois disso, planejei ir em direção à antiga capital e a Cidade do labirinto ―
Selbira, onde as meninas de pele animal devem ser capazes de viver uma vida
normal. A razão pela qual decidi ir a antiga capital como meu destino atual, é que
lá tem fama de possuir um lindo rio e cenário noturno.
― Ah, nesse caso … ― Arisa se aproximou animada. ― Depois da antiga
capital, quero ir para a cidade de Labirinto!
― Sim, quero ir lá também.
― Sério?! Então é uma promessa!
Arisa esticou o dedinho, então fiz uma promessa de mindinho com ela, que riu
quando olhou para os nossos dedos ligados.
Com Arisa a reboque, fui em direção ao estábulo para encontrar as meninas
homem fera para o café da manhã, tenho que falar com elas sobre a antiga capital
e a Cidade do Labirinto também.
Depois que todos comeram o café da manhã, saí sozinho para o Armazém
Geral.
― Bom Dia. Como estão?
― Os dois ainda estão dormindo.
 Nadi parecia cansada enquanto respondia. O ex-padre Horn havia tratado os
ferimentos do capacete vermelho, mas como só podia usar Magia Sagrada
Iniciante, então parece que o capacete vermelho não tinha se recuperado, o
sangramento parecia ter parado, mas parece que seus órgãos internos danificados
só poderiam ser curados apenas por Magia Sagrada Intermediária ou superior.
Hã? Espere, pensei que o gerente da loja tinha Magia de Transferência e Magia
da Floresta, não pode usar um desses para curar? Curioso, perguntei a Nadi sobre
isso.
― A magia do gerente não serve para tratamento médico. Ele me disse que o
máximo que pode fazer é desinfetar feridas e interromper o sangramento.
Acho que se o gerente fosse capaz de usar a magia de cura, não precisaríamos
chamar o ex-padre Horn em para começar.
― Você não pode usar uma poção mágica ou algo assim?
― Uma Poção Mágica Intermediária funcionaria, mas é muito caro para nós.
Eu tinha dado todas as poções mágicas que tinha no labirinto, para ajudar os
feridos, então não tinha nenhuma comigo, não me importaria de lhes emprestar o
dinheiro para comprar algumas, mas tive a sensação de que seria muito intrometido
da minha parte.
Nadi parece ter tido um mal-entendido sobre o meu silêncio.
― Não se preocupe com o remédio ― disse, tentando me tranquilizar. ― O
gerente fez um acordo com um conhecido, contanto que nós recolhemos os
ingredientes, ele nos cobrará mais barato.
Parece que o gerente da loja havia saído de manhã cedo para uma floresta
montanhosa um pouco distante para coletar esses ingredientes, bom, o homem-rato
está sendo bem cuidado, então perguntei sobre Mia.
― A princesa não parecia ter nenhuma ferida externa, ainda não recuperou a
consciência?
― A Pequena Mia não está ferida, mas parece estar muito cansada, o chefe
disse que ela tem todos os sintomas de alguém que teve seu Poder Mágico esgotado
por um longo período de tempo.
Esgotamento de Poder Mágico… Gostaria de poder transferir um pouco do meu
próprio MP para ela, ainda assim, o que poderia tê-la enfraquecido tanto?
Deve ser fácil curar seus sintomas com a Magia de Transferência ou com a
Magia da Floresta, mas...
Nadi explicou que, mesmo que usassem magia para restaurar seu MP ou
resistência, ele se esvai como se jogasse água em uma panela cheia de buracos.
Apesar dos longos anos de experiência do gerente e do extenso conhecimento de
Nadi, nenhum deles conseguiu descobrir porquê.
Eu usei o Mapa para ver o status de Mia. Ela tem 130 anos, sexo feminino, nível
7. Possui duas habilidades Magia da Água e Arco e um dom chamado Visão
Espiritual. Seus títulos eram Mestre do Berço e Criança da Floresta de Bolean. A
julgar pelas palavras criança e berço em seus títulos, parece que 130 anos ainda é
muito jovem para um elfo. Sua aparência é a de uma estudante do ensino
fundamental ou médio, o que desmentia sua verdadeira idade.
Mia parecia ser um apelido, seu nome verdadeiro sendo Misanalia Bolean, teria
esperado um apelido como Misa ou Lia, mas acho que Mia estava mais de acordo
com o costume élfico.
Ela não tinha nenhum problema de status, como uma maldição ou doença, e
não parecia haver nada de estranho em seus títulos. Talvez o título do Mestre do
Berço significasse que ela estava de cama, mas duvido muito disso, ainda não tinha
recuperado nem 10% de sua resistência, mas parecia que sua barra de MP estava
se enchendo.
Talvez o tratamento do gerente da loja tenha funcionado? Queria transmitir essa
informação para Nadi, mas não conseguiria explicar como sabia disso. Talvez deva
tentar mencionar o assunto e orientá-la a perceber por si mesma.
― Existe alguma coisa que possa ajudar além da Magia de Cura?
― Uma poção de mana certamente curaria Mia, mas repito, elas são muito
caras, acrescentou de maneira seca. ― Todo mundo é pobre aqui. ― Seu sorriso
estava irritado. ― Tenho certeza que trazê-la para uma fonte de mana ou uma veia
subterrânea a ajudaria a se recuperar também, mas as únicas fontes por aqui estão
no castelo do conde ou no Vale dos Dragões.
Entendo... Uma "fonte"?
Queria perguntar mais sobre o termo, mas tive que adiar meu questionamento
quando ouvi um barulho no andar de cima. Estava vindo do quarto em que Mia
estava dormindo, então chequei o Mapa e vi que o status dela havia mudado de
Desmaiado para Nenhum. Nadi parece não ter ouvido, então disse a ela.
― Acho que ouvi algo no andar de cima. Talvez ela esteja acordada?
― Uau, Satou-san, seus ouvidos são tão afiados quanto qualquer elfo ou da
Tribo das Orelhas de Coelho.
Orelhas de Coelho? Como ... coelhinhas? Não parece haver nenhuma na cidade
de Seiryuu, mas era algo que gostaria de ver.
Nadi e eu subimos as escadas para visitar o quarto em que Mia estava dormindo,
esperei do lado de fora do quarto para que Nadi, após averiguar se poderia, me dar
sinal para entrar.
― Mia, você está acordada?
― Quem?
― Eu sou Nadi, o funcionário desta loja. Meu chefe, o gerente, é Yusaratoya.
― Yuya é…?
A voz de Mia soava tão jovem quanto sua aparência sugere, é um pouco rouca
também, porque tinha acabado de acordar.
― Quem está lá fora?
Mia parecia ter notado que eu estava esperando do lado de fora, isso foi
intuição? Não, talvez tenha notado que havia passos de duas pessoas subindo as
escadas.
― Essa é a pessoa que resgatou você e seu amigo de capacete vermelho.
Mize? ― Mia murmurou quando Nadi falou.
Tem ela e o gerente da loja, me pergunto se falar tão pouco era uma
característica racial.
― Mize é o rato com o capacete vermelho? Ele está dormindo agora que foi
tratado.
― Nm.
Teria sido mais preciso dizer que nós “terminamos seus primeiros socorros de
emergência”, mas dizer isso apenas serviria para as acender as chamas da
ansiedade em Mia.
Depois dessa interrupção, Nadi terminou de me apresentar.
― Então, a pessoa do lado de fora da porta se chama Satou-san
― Satou...
Tudo bem se ele entrar?
― Nm.
Nadi me chamou e entrei no quarto. Meu palpite é que era o quarto de Nadi;
era refinado e de bom gosto e, de certa forma bastante feminino ao mesmo tempo,
mas acho que há plantas decorativas demais, no entanto.
― Satou?
Balancei a cabeça e me apresentei. ― Prazer em conhecê-la. Sou Satou, um
mascate ― Com seus olhos prateados e rosto adorável, ela parecia uma boneca.
― Espiritualista?
Inclinei minha cabeça confuso para a pergunta súbita de Mia, posso usar um
pouco de magia do fogo, mas pelo que entendi dos meus livros de magia
introdutória, os espíritos não tinham nada a ver com isso, claro, se houvesse
espíritos da água sexy como Ondinas ou espíritos da floresta voluptuosos como
dríades, ficaria feliz em conhecê-los.
― Não, infelizmente, nunca encontrei nenhum espírito.
― Não pode vê-los?
A expressão de Mia parecia confusa, perguntei a Nadi se eles eram algo que
devo ser capaz de ver.
― Apenas pessoas com o dom da Visão Espiritual podem vê-las
Ela me informou que a Mia tinha o dom da Visão Espiritual, mas o gerente não
tinha, então acho que nem todos os elfos podiam ver espíritos.
Ajudei a Nadi a dar uma bebida a Mia.
― Você acha que pode comer alguma coisa?
― Nm.
 ― Vou fazer uma sopa ou mingau, então. Você pode ficar com a Mia por algum
tempo?
Nadi parecia querer que fizesse isso enquanto perguntava, então concordei.
Enquanto o cheiro simples de mingau começou a subir para cá, passamos o
tempo conversando sobre espíritos, claro, sem Nadi por perto para ser minha
intérprete não consegui juntar todos os detalhes sobre os espíritos das frases curtas
de Mia, além de adjetivos inúteis, como fofo e brilhante, consegui entender que
eles eram criaturas que fazem fluir as Veias de Mana Subterrâneas, são Canais de
Mana e têm Atributos Mágicos.
Também ganhei duas habilidades por causa da conversa, Língua Élfica e
Decifrar Códigos, e parece que conquistei a atenção de Mia também. Ganhei a
habilidade Língua Élfica quando perguntei a Mia como dizer "bom dia" em élfico.
Acho que a razão pela qual aprendi Decifrar Códigos é óbvio.
Depois de comer o mingau, Mia começou a parecer sonolenta.
― Sinto muito por ficar tanto tempo, vou para casa daqui a pouco.
― Mrr.
Comecei a me levantar da cadeira ao lado da cama, mas Mia me parou,
agarrando a manga do meu manto.
― Fica ― Mia pediu, ansiosa.
Bem, acho que posso ficar até ela dormir.

― Esta carta significa cadeira, certo? Isso faz dez cartas para mim!
― Uau~!
― Arisa é muito boa, nano desu!
― Tama e Pochi não percam tempo tendo inveja. Concentrem-se!
― Você é tão inteligente, Arisa.
Ouvi as vozes de todos vindo de um canto do pátio da Estalagem do Portal, essa
última voz me faz crer que Yuni estava jogando com meu set de cartas junto com
as meninas, não os vi quando entrei no pátio, então olhei para o meu Radar e os
encontrei reunidos em um pequeno lugar sob a sombra de uma sebe jogando algum
jogo. Estavam todos sentados no círculo em torno de uma porção de cartões com a
face para baixo, organizados como um Jogo da Memória. Oh... Essas foram as
cartas que comprei ontem.
Ao observá-los por um momento, percebi que tinham que adivinhar qual coisa
as letras viradas para cima representavam para adquirir aquele cartão. Eles podiam
confirmar a resposta olhando a foto na parte de trás, então até participantes que não
sabem ler ainda podiam aprender jogando.
― Parece divertido.
― Mestre, no desu!
― Aprendendo~!
Pochi e Tama me viram oculto na sombra e correram até mim.
― Veja isso, veja, nanodesu!
― Três cartas~!
Os dois levantaram as cartas que haviam ganhado, esperando por elogios
enquanto olhavam para mim, e assim como esperavam, acariciei a cabeça dos dois.
― Ótimo trabalho.
Enquanto estava fazendo isso, pensei em perguntar sobre as cartas que elas
aprenderam.
― O que é essa carta?
― É carne, desu! ― Não, isso é uma cabra.
― E o que é isso?
― Carne também~. ― Não, é um coelho.
Eu olhei para Arisa, que deve saber que elas estão erradas.
― Bem... Elas pareciam tão confiantes quando disseram 'carne', não pude dizer
que estavam erradas ― Arisa confessou com um sorriso irônico.
Tentei ensinar-lhes as palavras corretas.
― Nós erramos? É uma cabra, mas ainda é carne, nano.
― Huuh? É um coelho, mas é carne~.
As duas garotas pareciam intrigadas.
― Então isso significa que essa carta é pássaro, não carne de pássaro?
Liza se juntou à conversa, parecendo surpresa, se você sabe que tipo de animal
é, por que você precisa adicionar “carne”?… Era o que queria dizer, mas não
conseguia fazer isso. Acho que foi assim que Arisa se sentiu.
Em vez disso, acabei ensinando as palavras uma carta por vez.
― Como se escreve carne, nano desu?
― Assim.
Não havia carta para "carne", então adicionei um à mão.

>Habilidade Adquirida: Pintar

 >Habilidade Adquirida: Caligrafia
>Habilidade Adquirida: Jogos

Desenhando uma única carta me rendeu uma grande quantidade de habilidades,

como um bônus, por ensinar Pochi e Tama a palavra para carne ganhei a habilidade
Ensinar, como parece útil, maximizei seus pontos de habilidade.
Talvez deva criar uma lista com sugestões de ações que possam me dar
habilidades e, depois ter um dia dedicado a aquisição de habilidades ou algo assim.
Conversando com as garotas enquanto fazia o cartão, descobri para minha
surpresa que Arisa não podia ler ou escrever na linguagem de Shiga.
― O reino de onde vim era terrivelmente machista, não consegui ninguém que
me ensinasse, disseram que mesmo as mulheres da realeza não precisavam saber
ler! Entrei nas aulas dos meus irmãos mais velhos para aprender a ler e escrever a
língua oficial para que pudesse ler meus livros mágicos. ― Arisa no geral agia
como uma garota mimada, mas na verdade ela era muito esforçada.
― Então, aprender a ler cartas como essas não me levará mais de três dias,
apenas veja!
Apoiando sua afirmação ousada, já conhecia trinta das cem cartas do baralho.
― Isso é incrível! Qual é o seu segredo? ― Yuni ainda não conseguiu
memorizar um único cartão, então pediu ajuda a Arisa.
― Me lembro dos grupos de letras associado com uma única imagem. Por que
não tenta com algumas palavras que lhe interessam?
― Oh, Yuni! Então é aqui que você está se escondendo!
Houve um farfalhar nos arbustos e Martha apareceu, seu cabelo tinha se
emaranhado nos galhos finos, então ajudei a libertá-la, as narinas de Arisa
queimaram, e ela murmurou algo incompreensível como
― Não é uma Daphne8 do arbusto, mas elas farão!"
Talvez tenha sido uma referência a um mangá que ela leu em sua vida anterior
ou algo assim.
Quando Martha apareceu, Yuni parecia confuso, acho que ela ainda está no
horário de trabalho.
― Me desculpe, Martha.
― Oh... Deus, você é só uma criança, vem, vou te ajudar com a limpeza das
cabanas no estábulo e a troca do feno, mas só até a hora do almoço. ― Martha
repreendeu Yuni, então arregaçou as mangas, pronta para ajudar a reparar o erro
de seu pequeno protegido.
― Oh, hum... Eu já fiz isso.
― Huh?
Yuni falou desculpando-se, olhando para Martha com os olhos redondos e
inocentes.
― Pochi e Tama me ajudaram, sabe.
Parece que ela terminou seu trabalho mais cedo graças à ajuda da dupla, e era
por isso que ela teve tempo para estar brincando com os outros.
― Nós fizemos como um, 'RaaOh E pegamos água do poço, nano desu!
― Cuidamos dos cavalos~.
As duas garotas explicaram o trabalho que tinham feito com a ajuda de vários
gestos.
― Muito bem ― Os elogiei enquanto acariciando cada um na cabeça, Tama
esfregou sua cabeça na minha mão em resposta; Pochi ficou parada, exceto pela
cauda, que balançava com tanta força que parecia que ia cair.
No fim, depois de avisar a Yuni que ela deve sempre falar quando seu trabalho
for concluído, Martha acabou se juntando a mim para assistir ao jogo de cartas.
◆
― Olá! Meu nome é Arisa.
― Eu sou Pochi, nanode!
― Tama~.
As três meninas começaram a se apresentar assim que a porta do quarto de Mia
se abriu. O som das meninas subindo correndo as escadas deve ter assustado Mia,
que puxou o cobertor por cima da cabeça e espiava cauteloso através de um
pequeno espaço.
Quando mencionei durante o almoço que estava indo visitar não apenas o
cavaleiro homem-rato, mas também a princesa que estava protegendo, todas
insistiram em vir junto para conhecê-la.
Imaginei que Mia estaria sozinha, e poderíamos dar a Nadi um tempo para
descanso, claro, Liza e Lulu vieram junto com as crianças, as duas estavam lá
embaixo ajudando Nadi. O remédio que Lulu tomou esta manhã parecia ter
funcionado, ela havia almoçado normal, e sua pele parecia muito melhor.
― M-Mia.
Mia puxou o cobertor bem abaixo dos olhos e timidamente se apresentou com
poucas palavras como sempre, não pude esconder minha surpresa quando olhei
para o rosto tímido de Mia, seus olhos que tinha certeza que eram de prata antes,
agora eram um lindo verde esmeralda. Parece que ela não foi substituída por outra
pessoa, então talvez a cor dos olhos tenha mudado quando ela estava usando a
Visão Espiritual?
― O que a ...?
― Ela é uma princesa, nano desu!
― Seu cabelo bonitinho!
Arisa estava olhando para o rosto de Mia em choque também, embora por um
motivo diferente, ela estava entendendo mal da mesma forma que Nadi antes.
― Você não disse que ela era a princesa dos ratos?
― Não, não disse. Falei que ela era uma princesa sendo defendida por um
homem-rato, lembra? ― Corrigi, mas tenho que admitir que usei palavras bastante
enganosas na esperança de surpreendê-las um pouco. Acho que Arisa não foi capaz
de dizer com a Verificação de Status que Mia era uma elfa porquê estava embaixo
do cobertor. Ao contrário do meu pop-up AR do Menu, parecia que ela precisava
de um alvo visível para analisá-lo.
Influenciados pela ousadia de Arisa, Pochi e Tama ficaram à vontade com Mia.
― Vou ficar no andar abaixo por um tempo. Cuide de Mia por mim.
― Tranquilo.
― Hai! nano desu!
― certo~.
― Mrrr…
As crianças obedeceram tranquilamente, mas Mia resmungou com relutância,
tirou a mão de debaixo do cobertor e agarrou minha manga, liberando-me apenas
quando insisti que voltaria logo. Por que ela está tão apegada a mim?
No andar de baixo, Nadi estava comendo a um ritmo alarmante.
― Muito obrigado. Tudo o que comi hoje foi um pouquinho de mingau pela
manhã.
Terminando sua simples refeição de pão de centeio e sopa, Nadi sentou-se
satisfeita e respirou fundo, apreciando o cheiro do chá de ervas luz que Lulu lhe
servia.
― Chá de ervas.
Seus gestos faziam parecer luxuoso, mas na verdade era apenas água quente
com algumas folhas aromáticas flutuando nele. Não era tão forte quanto na hortelã,
mas o sabor era bem refrescante, e muito barato também, com um saco cheio de
folhas sendo vendida por uma única moeda de um centavo.
― Satou-san, você é um mascate, certo? ― Tomando um gole de chá, Nadi
iniciou uma conversa. Ah... Sim, acho que é isso que tenho dito às pessoas, mas
está ficando um pouco estranho, já que não tinha feito uma única atividade
comercial desde que cheguei na cidade, mas mantive assim mesmo. ― Então você
tem uma carruagem puxada por cavalos?
― Não... Eu tinha um cavalo de carga, mas ele fugiu de mim depois da queda
das estrelas um tempo atrás. ― Tenho certeza que é o que disse a Lona também.
― Oh... isso é terrível, bem, se você tiver os fundos, por que não comprar uma
carruagem agora? ― Fez uma proposta repentina com um olhar preocupado.
Segundo ela, um conhecido do gerente da loja era um comerciante que estava
se aposentando, então estava querendo vender sua carruagem e os dois cavalos que
a puxam. Uma vez que terminasse o turismo nesta área, estava planejando trazer
as meninas de pele de animal para algum lugar onde elas podem viver em paz, por
isso, esta foi uma oportunidade perfeita... mas havia um problema.
― Isso seria excelente, mas não tenho experiência em dirigir uma carruagem...
― Tenho uma habilitação normal, mas nunca dirigi qualquer coisa puxada por
cavalos. Fiquei em silêncio por um momento, sem saber se recusaria a oferta ou
perguntaria se ela poderia me apresentar a alguém que pudesse me ensinar o básico.
Naquele momento, percebi que Lulu queria dizer algo, então mudei de assunto.
― Lulu, se você tem algo a dizer, fique à vontade para dizer.
― H-hum, bem, eu dirigi uma carruagem de um cavalo antes... ― Ela parou e
mordeu o lábio algumas vezes, mas por fim, Lulu conseguiu forçar as palavras a
sair e, dizer que tinha alguma experiência.
― Bem, neste caso, acho que você pode me ensinar. Então, Nadi, acho que vou
comprá-lo afinal, se puder.
― Que decisão rápida. Mas você não quer saber quanto custa primeiro, Satou-
san?
Merda, me deixei levar por causa de todas as moedas de ouro que tenho no
Armazenamento. Olhei para fora e encontrei uma carruagem puxada por cavalos
passando pela praça, usando minha habilidade de Estimativa para verificar o preço.
Um truque bem legal.
― Vou confiar em você nisso, Nadi. Contanto que possamos mantê-lo dentro
desse orçamento, isso não é um problema. Você pode pegar o troco para você.
Entreguei a Nadi uma sacola cheia de moedas de ouro, tentando modelar minha
expressão como a de um comerciante em um filme antigo com segundas intenções.
A bolsa continha o valor de mercado e mais duas moedas de ouro, então deveria
ser suficiente, desde que não estivéssemos sendo enganados.
Se a negociação falhasse aqui, minhas habilidades de Negociação e Pechincha
teriam que entrar em cena.
― Quando você...
Nadi estava perplexa, mas ela contou as moedas e me deu um recibo
temporário. Acho que meu desempenho foi um pouco ruim, teria sido mais natural
se tivesse proposto uma quantia e fornecido a ela mais tarde, em vez de colocar as
moedas em uma sacola na Storage e entregá-las de uma vez. Tudo bem, tenho o
suficiente de arrependimentos, vou ser mais cuidadoso da próxima vez.
***
― Vamos praticar nossas habilidades de acampamento antes de sairmos em
viagem!
Por sugestão de Arisa, decidimos montar um acampamento de prática em um
terreno baldio no quadrante oeste.
Nadi obteve permissão de uma pessoa no poder para usá-lo, seria bom usá-lo
sem permissão, mas como usaremos fogo neste caso, é melhor perguntar antes. O
lote estava cheio de grama e outras ervas daninhas, então usei uma foice que tinha
comprado de uma loja de ferragens nas proximidades para começar a fazer a
limpeza de um local para nós praticarmos.
Eu tinha enviado Arisa, Lulu e Liza para comprar mais ferramentas e
suprimentos necessários que usaremos para acampar.
― Ceifar?
― Deixe isso conosco, nano desu!
Pochi e Tama começaram a cortar a grama, trabalhei junto com elas, cortando
em um único local para torná-lo limpo, na área em que estaremos fazendo nossa
cozinha improvisada arranquei as ervas daninhas pelas raízes em vez de cortá-las,
em seguida, coloquei algumas pedras que Pochi e Tama reuniram para criar um
fogão improvisado.
Estava confiando em minhas memórias de acampamento quando era um
estudante, mas acho que consegui fazer um bom trabalho.
Como nós tivemos tempo para matar antes do grupo que foi às compras voltar,
nos deitamos na cama que fizemos com a grama para olhar as nuvens. Então notei
um movimento no log sobre aquisição de habilidades enquanto estava trabalhando,
resolvi verificar. Consegui mais habilidades do que esperava, havia seis no total:
Ceifador de Ervas, Agricultura, Cultivar, Coletar, Pedreiro e Acampar. Sobre a
habilidade Acampar acho que deveria tê-la recebido antes, mas acho que tudo o
que fiz no labirinto foi preparar uma cama sobre as pedras e tirar soneca, talvez
isso não conte. Os requisitos para obter habilidades ainda eram pouco vagos.
― Estamos de volta e trouxemos os suprimentos! ― Arisa, Liza e Lulu
voltaram.
Liza acendeu o fogão temporário e pôs uma panela no fogo, parece que já tinha
pego água antes.
― Guh-heh-heh-heh, veja, veja!
O item que Arisa estava me mostrando com orgulho era uma chaleira, completa
com um apito. Não tenho certeza se isso é para uso ao ar livre ou apenas porque
não havia fogões a gás neste mundo, mas parecia que era para ser pendurado em
uma haste e aquecido sobre o fogo, assim como um caldeirão. Lulu colocou
algumas folhas de chá na chaleira e pendurou-a ao lado da panela.
O menu de hoje continha um guisado feito com carne seca e três tipos de
vegetais picados, com um pão de centeio como acompanhamento. Acontece que o
pão branco só podia ser comprado do outro lado da parede interna. Não tive
nenhum problema com o pão de centeio por enquanto, então percebi que não havia
necessidade de me esforçar para obter novas coisas a menos que ficasse doente
disso.
Liza trocou sua lança por uma faca de cozinha hoje, servindo como nossa
cozinheira, Lulu ajudou com papéis menores como descascar legumes, e Arisa os
aplaudiu. Pochi e Tama tinham sido encarregados de vigiar a chaleira.
Fui até um canto do terreno baldio para pegar um tronco de árvore, nós podemos
usá-lo como uma mesa. Ninguém estava olhando, então puxei o toco com força
bruta, isso seria impossível sem maquinário pesado, mas a ajuda do meu
atributo STR anormalmente alto tornou isso uma tarefa fácil, cortei as raízes
grossas do toco com o machado mágico que peguei “emprestado” do homem-rato
de capacete vermelho.
Pouco tempo depois ouvi a chaleira apitando, mas ao invés de removê-la do
fogo, elas vieram correndo.
― Chaleira louca!
― Ajuda nano desu! O homem da chaleira está bravo nano desu!
O homem da chaleira?
 Me parece que Pochi e Tama nunca viram uma chaleira com apito antes, e elas
ficaram assustados com o barulho desconhecido.
― Isso é apenas o som do apito avisando que a água ferveu.
― Não está louca?
― Por que apita quando a água ferve, nano desu?
Tento explicar o mecanismo que é usado no apito com vapor e falho
miseravelmente, peço ajuda a Arisa e lhe digo como expliquei.
― Claro que não entenderam, são crianças e não cientistas, como você quer
que elas entendam que a água aumenta mil vezes de volume quando evapora―
Está errado Arisa, a água na verdade aumenta 1699 vezes seu volume, mas claro
não vou objetar aqui.
Abri a chaleira e mostrei o vapor a Pochi e Tama, Arisa aproveitando a
oportunidade explicou:
― Veja isso. ― A fumaça branca do vapor se espalhava no ar ― Quando a
água fica quente, ela se torna uma fumaça branca, essa fumaça é forte e pode
empurrar coisas leves assim ― Arisa pegou um pedaço de grama e fez parecer um
cata vento.
 Ela segurou a chaleira e deixou o vapor girar, então a puxou o cata vento de
grama e soprou.
― Assim como quando uma pessoa sopra, o vapor soprando através do apito
faz um barulho.
― Incrível~!
― Você é tão inteligente, desu!
Para minha decepção, a explicação de Arisa parece ser fácil de entender para
Pochi e Tama.
Se eu aprender a usar Magia da Água, quero tentar desenvolver um feitiço que
lançasse uma rajada de vapor nos inimigos ou se colocasse com uma parede de
névoa ou algo assim, embora é provável que já exista.
Assim que terminamos a refeição e relaxamos um pouco, notei uma luz no meu
Radar e virei minha cabeça, olhos estavam travados em mim, três crianças gato e
cachorro pararam em seu caminho.
Reconheci sua aparência de bicho de pelúcia.
― Peelo espertinhon de frrango, dês.
― Obrrrigato, nano.
― Foi muito delicioso.
As crianças de pele de animal agradeceram-me várias vezes, e cada um colocou
uma pequena folha cheia de nozes e bagas no toco que serviu como mesa.
― O que é isto?
― É saboroso, nano.
Foi isso um presente de agradecimento? De repente, Pochi e Tama vieram
correndo, Arisa e Lulu tinham ido com Liza, como sua escolta, para comprar
algumas frutas para a sobremesa, por isso elas não estavam por perto.
― Nada de brigas!
― Você não pode intimidar nosso mestre, nano desu!
Parece que elas acharam que essas crianças estavam me atacando e estavam
claramente prontos para bater neles.
― Está tudo bem. Essas crianças me trouxeram nozes como agradecimento
pelo frango grelhado que lhes dei.
Com isso, Pochi e Tama relaxaram suas posturas de combate.
 ― Estas são nozes Chinquapin, nano desu! Elas são muito saborosas, nano!
― Lobos-marinhos. Eles são bons, também~!
Pegando as guloseimas nas pequenas folhas, as garotas me contaram os nomes.
― Esterrrs são parrrrra elerrrr, dês!
As crianças não parecem gostar que Pochi e Tama peguem algumas das
guloseimas sem permissão, e reclamaram.
Queria aceitar seus presentes, mas considerando o que tinha ouvido falar de
Pochi e Tama antes, estava preocupada que eles precisassem dessa comida muito
mais do que eu... Já sei, vou dar-lhes um presente de agradecimento pelo presente
de agradecimento.
Se tivessem vindo um pouco mais cedo, poderia ter dado a eles um pouco de
ensopado e pão... Mas ainda tenho quase cinco quilos de carne seca, então acho
que posso isso serve.
― Muito obrigado. ― Enrolei as nozes e as frutas em um lenço e guardei-as no
minha Bolsa-Garagem.
As crianças pareciam satisfeitas com isso e começaram a sair, então as chamei.
― Eu tenho um favor para lhe pedir.
― Oorque serrria, nanoo?
― Nós temos muito disso aqui, e não poderíamos comer tudo. Você acha que
pode pegar um pouco para si?
Pochi e Tama pareciam estar prestes a falar bobagem, então tive de cobrir as
suas bocas. Tenho certeza de que eles iam me dizer que poderiam comer qualquer
quantidade de carne.
― Arrre!, você não se importa?
― Não, você estaria me dando uma boa ajuda.
Pochi e Tama estavam me encararam com olhos reprovadores, mas fingi não
notar.
Acenei para as crianças bestfolk quando elas saíram carregando o pacote de
carne seca como um objeto precioso.
Em algum momento, Pochi e Tama descobriram que era legal esfregar a cabeça
no meu estômago, então deixei que continuasse até que Arisa e as outras voltassem.
◆
 Na volta da nossa “prática de acampamento” (que era realmente apenas pretexto
para um piquenique), parei no armazém geral para preencher a papelada necessária
para comprar a carruagem puxada a cavalos, pedimos a Nadi que concluísse a
compra no mesmo dia. Com a entrega marcada para o meio dia, dois dias após a
compra. Foi um processo rápido o que me surpreendeu.
Enquanto trabalhávamos na papelada, Arisa sugeriu que devíamos levar Mia de
volta para casa dela, então Nadi informou que os elfos viviam ao sul da antiga
capital, por isso deve ser fácil ir até lá depois de passear pela cidade. Quando
falamos sobre isso, Mia parecia bastante entusiasmada, e eu, claro, estava
interessado em ver a aldeia dos elfos, então foi decidido que falaríamos com o
gerente sobre isso quando ele voltar para a cidade de Seiryuu. Acho que precisamos
ter a permissão de seu atual responsável primeiro, mas mesmo depois de tomarmos
essa decisão e aguarda-lo, o gerente ainda não retornou, ainda assim, Nadi não
parece muito preocupada com seu amado chefe, então deve estar tudo bem.
Quanto à carruagem, quando chegou a hora da tão aguardada instrução e test
drive, Lulu e eu nos dirigimos para fora da cidade para que ela pudesse me ajudar
a praticar a condução.
― O tempo está bom bonito hoje.
― Sim, des. É, des.
Eu tentei puxar conversa sobre o tempo, mas a expressão de Lulu estava tão
complicada quanto antes. Lulu parecia ansiosa por estar sozinha comigo, seus
ombros estavam tensos.
Os cavalos pareciam sentir seus nervos também, enquanto bufaram rudemente
e não se acalmavam.
― Você não precisa ficar tão nervosa. Não estou esperando que comece a se
comportar como Arisa... Na verdade, aliás prefiro que não o faça... Mas espero que
esteja mais confortável comigo como Pochi e Tama.
― Mas... sou uma escrava. Isso parece tão estranho...
A voz de Lulu era tão baixa que era praticamente inaudível, parece que vai
demorar um pouco para fazê-la mudar de ideia.
Por enquanto, talvez devo começar ajudando-a a respirar fundo e relaxar.
― Lulu, respire devagar... ― Tomei as rédeas dela enquanto dava as instruções.
Pensando que seria melhor aliviar a tensão de seu corpo, assim como sua mente,
mostrei a ela como fazer alguns alongamentos sentados que às vezes usava no
trabalho.
Talvez porque tenha conseguido um corpo jovem quando cheguei aqui, não
ficava com ombros tensos nem nada, então não os tinha feito mais.
― Você está um pouco melhor? Já que estamos aqui, gostaria de conversar um
pouco? ― Olhei deliberadamente para longe de Lulu em direção às nuvens,
falando em tom descontraído.
Sua tensão parecia ter diminuído, mas ela ainda estava dando apenas respostas
curtas como "sim" e "de fato". Lembrei... não é Lulu desconfortável com os
homens?
De acordo com Arisa, seus primos e garotos da vizinhança tinham intimidado
ela às vezes, então não seria tão surpreendente, não parecia estar muito confortável
em falar comigo também.
Em casos como este, a melhor estratégia, é deixá-los falar sobre o que realmente
querem. Se era sobre algo que gosta ou pode se gabar, vai relaxar um pouco. Pelo
menos é assim para os nerds como eu, afinal.
Agora, qual tópico seria bom? Pensei por um momento, depois resolvi que o
assunto seria sobre Arisa.
― …É verdade! Arisa é tão incrível!
Parece que minha decisão tinha sido certa, Lulu parece estar se divertindo
enquanto falava sobre Arisa; seus olhos brilham e suas bochechas estavam um
pouco vermelhas.
Ela sempre foi uma menina bonita, mas isso só a fez ainda mais. Oh... Sim.
Meus pensamentos haviam se desviado para um território perigoso por um
instante. ASSUSTADOR!
― Você realmente ama sua irmãzinha, né?
― Sim. Embora às vezes é difícil dizer qual de nós é o mais velho.
― Ela certamente não age como onze anos de idade.
― Bem, Arisa sempre foi um gênio, desde que éramos pequenas.
Não tenho certeza se pode ser considerar um gênio, sendo que só tinha muito
conhecimento de sua vida anterior. Me pergunto se ela conversou com Lulu sobre
isso? Bem, tanto faz.
Enquanto estivermos no assunto, podemos saber um pouco sobre isso.
― Como ela era naquela época?
― Bem… Por exemplo [...]
 Sua opinião elevada sobre Arisa parecia cegá-la de certas falhas, mas deixei-a
falar o quanto quisesse, não fazendo nenhuma correção ou objeção grosseira.
Em um momento, Lulu começou a tossir e segurar sua garganta do esforço
excessivo, então lhe dei um pouco de água, continuamos assim até ser quase meio-
dia, com Lulu tagarelando sobre Arisa o quanto quiser.
Ouvindo o som do trovão distante, olhei para cima e vi as nuvens escuras
estendendo-se sobre as montanhas, acho que ainda temos algumas horas, mas é
melhor realizarmos o nosso principal objetivo antes de chover.
― Vamos começar a prática de condução? Parece que vai chover.
― Desculpa, só tenho falado sobre Arisa…
Uma vez que assegurei a Lulu que não havia necessidade de ficar envergonhado
por falar muito, nós começamos a lição.
É claro, assim que comecei a dirigir a carruagem como Lulu me mostrará…

>Habilidade Adquirida: Conduzir

>Título Adquirido: Cocheiro

Imediatamente ganhei a habilidade necessária, então com cada parte de nossa

aula, coloquei mais pontos de habilidade. Poderia ter acabado com isso
imediatamente, mas queria ser atencioso, já que Lulu estava me ensinando, e levar
o nosso tempo com a lição ajudou a facilitar uma comunicação mais relaxada com
ela.
Ao longo do nosso bate-papo, consegui aprender mais conhecimentos gerais
sobre a condução de carruagens. Conduzir me passa todas as sutilezas que preciso
saber, mas não me ensina o porquê eu precisava fazer as coisas dessa maneira.
Então confiei em Lulu para obter essa informação a mais.
Contudo, Lulu só tinha dirigido uma carruagem dentro da cidade antes, então
achei que seria melhor que um cocheiro veterano me ensinasse algumas coisas
também, antes de partirmos em nossa jornada.
Toda vez que havia um estrondo de trovão, a distância entre Lulu e eu diminuía
um pouco, acho que é medo de trovões. Ela gritou um pouco e agarrou meu braço
quando houve um relâmpago sobre as montanhas.
Se Arisa estivesse por perto, eu tinha a impressão de que ela iria gostar de ver
mais de perto o trovão.
De repente, senti alguém me observando da floresta próxima, então me virei.
Não havia ninguém lá. Nada de estranho no meu radar também. Talvez fosse um
pássaro ou um pequeno animal... É uma coruja. Relâmpagos clareiam novamente,
e peguei um vislumbre sinistro da silhueta da coruja contra as nuvens escuras. De
alguma maneira, senti como se nossos olhos tivessem se encontrado por um
momento, mas então a coruja pareceu perder o interesse em nós e saiu para pousar
no teto de uma carruagem diferente indo em direção à cidade de Seiryuu.
― U-um... mestre...?
Meu súbito silêncio pareceu ter deixado Lulu ansiosa. Se eu a deixasse
desconfortável agora, depois que finalmente ficássemos um pouco mais amigáveis,
não haveria motivo para ouvi-la soltar elogios a Arisa por tanto tempo.
― Sinto muito. Pensei ter visto um pássaro enorme na floresta, então me distrai
um pouco.
― Foi um falcão?
― Não, foi um pouco mais redondo que isso, então acho que poderia ter sido
uma coruja… ― Desculpa bem encaixada, consegui recuperar o jogo, tornando a
atmosfera mais relaxada de novo.
***
Quando retornamos à cidade, fomos para a frente do Armazém Geral, a Tama,
que tem instintos afiados, foi rápida em nos localizar e acenar da janela do segundo
andar, me movi para acenar de volta, mas o rosto dela já não estava na janela, então
fiquei com a mão no ar sem uma boa razão, Lulu riu um pouco, então encobri o
meu constrangimento, pedindo-lhe para dirigir a carruagem em direção a
Estalagem Portal.
Bem, estou feliz que ela está mais “suave” comigo.
― Bem-vindo de volta, nano desu!
― Mestre~!
Pochi e Tama vieram correndo ansiosamente, então peguei-os em meus braços,
Mia estava por trás delas, acompanhada por Arisa e Liza.
― Satou.
― Oi, Mia. Você já é capaz de andar um pouco?
― Nm. Poção mágica.
 Ela parece muito melhor graças à poção mágica que o gerente trouxe na volta.
Esta foi a primeira vez que vi uma! Foi mágico! ― Arisa completou a curta
declaração de Mia.
Verificando no Mapa, vi que o gerente estava no segundo andar da loja.
Devemos ter passado um pelo outro, já que voltou para a cidade de Seiryuu logo
depois que saímos.
― Estou feliz que você esteja se sentindo melhor.
― Nm, obrigada.
Mia parecia querer dizer alguma coisa e, atrás dela Arisa estava olhando para
mim e apontando para a cabeça de Mia. O penteado de Mia hoje era diferente do
habitual, costuma usar solto nas costas, mas hoje o colocou em duas tranças. Parece
que devo comentar sobre isso.
― Esse é um penteado muito fofo. Isso combina com você.
― Nm. ― Mia respondeu ao meu elogio com uma voz baixa e tímida.
Arisa sugeriu ter algo bom para comer em comemoração à recuperação de Mia,
então perguntei se Mia tinha alguma sugestão.
― Doces de mel.
Eu não esperava uma resposta tão rápida, então levei um segundo para reagir.
Talvez levando minha reação atrasada como uma rejeição, Arisa continuou.
― Ela se interessou por eles depois que Pochi e Tama mencionaram tê-los
comido antes.
― Liza comeu também, nano desu!
― Doce e feliz~!
Lembrando-se da experiência, Pochi e Tama pressionaram as mãos nas
bochechas.
― Pensei que seria legal se Mia e todos pudessem comê-los também ―
acrescentou Arisa.
Entendo. Então Arisa também quer comê-los, e ela está usando Mia como uma
desculpa.
Não eram muito caros, então dei a Lulu e Liza algumas moedas de prata e pedi
que comprasse doces suficientes para que todos tenham vários.
Poderia ter pedido a Arisa, mas tinha a sensação de que Mia, que ainda está em
recuperação, também viria a querer ir, então deixei para as duas.
 De repente, Tama olhou para o telhado da Estalagem Portal.
― O que foi, Tama?
― Hm... pássaro estranho.
Tama estava inclinando a cabeça incerta para uma coruja que estava
empoleirada no topo do telhado... É a mesmo que vi quando estava treinando com
Lulu a conduzir carruagens mais cedo? Vendo que nós à notamos, a coruja voou
para longe.

― Olá, Nadi. O gerente está?

― Oh, seja bem vindo de volta, Satou-san. O gerente está com o Mize agora.
Quem é Mize…? Ah, sim, o homem de capacete vermelho.
Agradeci a Nadi e subi as escadas até o segundo andar. As crianças ficaram no
andar de baixo no sofá e começaram a espalhar as cartas de aprendizagem na mesa.
Elas realmente parecem gostar desse jogo. Parece que a chuva era iminente, então
não havia clientes na loja, mas os avisei para não incomodarem Nadi só por
precaução.
Batendo na porta levemente, entrei no quarto. Se este fosse o quarto de uma
mulher ou de um garoto na puberdade, teria esperado por uma resposta antes de
entrar, mas já que era apenas um velho, achei que era bom apenas esperar alguns
segundos antes de entrar.
O gerente olhou para mim e deu um breve cumprimento.
― Satou.
― Zatoo? vozê zalvou minha vida, ah...
O homem-rato me agradeceu com sua voz rouca e quase impossível de
entender. Tanto quanto posso dizer, não foi porque foi ferido, mas sim que sua
boca, bem como as crianças Dogkin que conheci antes, não era adequado para
formar as palavras.
Perguntei como acabou protegendo Mia e sendo atacado pelos perseguidores
das sombras. Claro, isso foi principalmente por curiosidade, e não teria ficado
surpreso e incomodado se os dois tivessem se recusado a explicar, mas ao em vez
disso eles me deram uma explicação detalhada.
Um feiticeiro havia sequestrado Mia de sua cidade natal na aldeia dos elfos e a
levado para uma instalação chamada Berço. Ela escapou enquanto estava sendo
transportada e, por acaso, topou com o homem-rato, que ajudou a levá-la à cidade
de Seiryuu para buscar a ajuda do gerente.
O capacete vermelho explicou que estava por perto na época, porque estava
investigando se o Berço poderia ser a causa da crescente quantidade de ervas
daninhas nas montanhas perto de sua aldeia.
Por sua vez, a razão pela qual o homem-rato chama Mia de “princesa”, apesar
da evidente falta de uma ligação racial, era que ele obteve o hábito em sua
juventude quando visitava a aldeia élfica para treinar.
O motivo pelo qual o feiticeiro havia raptado Mia era desconhecido. Tive a
impressão de que o gerente da loja sabia de alguma coisa, mas parece não ter
intenção de falar sobre isso, então ignorei.
Então, perseguido pelas Formigas de Presas e Formigas Aladas que serviam ao
feiticeiro, o homem-rato usou alguns de seus contatos no submundo para se
esgueirar pela cidade.
Sendo assim, aquele feiticeiro tinha enviado as Formigas Aladas que atacaram
a cidade de Seiryuu também? Aprendi que ele usou Pedras de sal que poderia ser
coletado perto de sua aldeia para comprar passagem para a cidade...
Ah... certo, tenho que perguntar ao gerente sobre se posso levar Mia de volta
para sua cidade natal.
― Gerente, estava pensando…― O barulho repentino de trovão do lado de fora
da janela e os gritos de Nadi e das garotas no andar de baixo interromperam a
minha sentença.
― Nadi!
O gerente saiu da sala, então corri atrás, e o homem-rato me seguiu também.
Quando nós três chegamos lá embaixo, vimos Nadi e as meninas se agarrando
uma na outra.
― O que aconteceu?!
― Gerente...
Em posição baixa, o homem-rato manteve um olho afiado na entrada da loja
como uma sentinela. No entanto, não vi sinais de um inimigo no meu radar. Além
de Arisa estremecer e chorar "ti,ti" enquanto Pochi e Tama se agarravam a ela em
ambos os lados, não parecia haver nenhum problema.
Eu tirei as meninas de pele de animal de Arisa antes que elas pudessem sufocá-
la.
― O que na terra... ― Um raio de luz me cortou desta vez.
Pouco tempo depois, o chuvisco se transformou em uma chuva, cobrindo o
exterior com uma cortina de chuva em um piscar de olhos. Sentando no sofá com
as meninas de ambos os lados de mim, percebi porque haviam gritado alguns
momentos atrás. Elas tinham acabado de ser surpreendidas por um raio.
O gerente da loja usava magia para iluminar a sala. A luz iluminou o rosto de
Nadi; agarrada ao braço do gerente da loja, ela parecia assustada, mas feliz. Riajuu
devia explodir! Obriguei-me a lhe dar um sorriso invejoso.
Não me importo que Arisa e Mia fiquem agarradas aos meus braços, ou até
mesmo com as unhas de Tama enterrando-se em mim enquanto ela se encolhe no
meu colo, mas gostaria que Pochi tivesse se agarrado em algum outro lugar que
não fosse meu rosto. E que parasse de puxar meu cabelo.
Levantei Pochi e sentei-a no meu colo ao lado de Tama.
― O homem do trovão é assustador, no desu!
― Luz, bum~!
― Está tão escuro, nano!
― E as árvores racharam. Medo absoluto de tempestades. É realmente muito
assustador. Pior ainda… O trovão é realmente muito perigoso, você sabe!
Realmente perigoso! Aaze me disse isso. Um relâmpago pode derrubar até dragões,
você sabe. Até dragões! É verdade!
Uau, quem é você? Como se a sua habitual falta de vontade de falar fosse uma
invenção da minha imaginação, Mia descarregou como uma metralhadora. Nunca
tinha ouvido o nome Aaze antes. Talvez seja a mãe dela?
― Então você também tem medo de trovão, Arisa?
― Uhuh... muh? ― Assustada o suficiente, você não pode nem falar, né?
O rosto de Arisa ficou branco como um lençol e ela se enfiou embaixo do meu
braço. Estava preocupado que iria tentar algum assédio de novo, mas podia senti-
la endurecer de medo toda vez que o trovão ressoava, então acho não havia nada
para se preocupar dessa vez.
Tama estava agarrada ao meu peito, a cabeça virada para observar a chuva lá
fora.
― Qual o problema? ― perguntei a ela, mas o som de um trovão encobriu a
minha voz.
O clarão do relâmpago iluminou uma pequena sombra do lado de fora, havia
um ponto de luz no meu radar também. Emergindo da cortina de chuva pesada,
uma grande coruja voou para dentro e aterrissou no balcão com um baque surdo...
Era a mesma coruja de antes. Veio se abrigar da chuva? Seus olhos redondos
fixaram-se em Mia, e o pop-up do AR me deu mais informações sobre a criatura.
Foi designada uma coruja das sombras, do mesmo tipo que vi na noite em que
encontrei o homem-rato. Até aí estava tudo bem, mas seu título era Familiar do
Zen. Um familiar? Agora, isso é uma fantasia. Mas… se fosse familiar, as chances
eram boas de que isso funcionasse com mensageiro para um feiticeiro. Nesse caso,
a pessoa que comanda esta coruja pode muito bem ser o mesmo feiticeiro que
sequestrou Mia.
O nome desse feiticeiro era zen. Acho que ouvi esse nome em algum lugar
antes... Oh, certo! O protagonista da peça que vi com Zena e os outros. Lembro-
me que a história de amor trágica foi baseada em uma história verdadeira, mas deve
ser apenas uma coincidência. Afinal, o feiticeiro Zen, que foi o protagonista dessa
história, foi executado no final.
Eu tentei tirar essa informação inútil da minha mente. Por enquanto, tinha que
lidar com esse familiar, tentei procurar no Mapa o feiticeiro por trás dele, mas
quando procurei toda a cidade e até mesmo todo o condado, não estava em lugar
nenhum…
De onde está controlando? Por enquanto, vamos pegar o familiar. Se não
tirarmos os olhos e ouvidos dele, não há como saber se pode mandar monstros atrás
de Mia de novo.
De olho na coruja, levantei Pochi e Tama do meu colo e os entreguei a Arisa e
Mia respectivamente, então levantei-me do sofá para manter os quatro protegidos
atrás de mim. A luz mágica lançou uma longa sombra na parede atrás da coruja.
Algo saiu daquela sombra escura, e tudo ao meu redor congelou, como se o tempo
tivesse parado.
Medo...
Sim, essa figura era como a própria personificação do medo em si.
Todos nós fomos engolidos por puro medo, esquecendo até mesmo de piscar.
Era impossível pensar em lutar contra tal coisa.
Queria gritar e fugir, a única coisa que me impedia era a necessidade de proteger
as meninas e meu último resquício de orgulho. As meninas sob minha proteção
foram tudo que me trouxe de volta aos meus sentidos. Depois de um momento, o
medo diminuiu um pouco.
Foi a magia psíquica de Arisa? Com o pequeno pedaço da minha mente que
retornou a lucidez, consegui abrir o Menu. Estava super lento, como um PC antigo.
Amaldiçoando-o o tempo todo, abri a aba de habilidade e rolei para baixo para a
habilidade que precisava.
Depois do que pareceu uma eternidade, encontrei o que estava procurando. A
habilidade Resistência ao Medo. Operei o Menu com a intenção de mudá-lo de
inativo para ativo e, de imediato, o tempo começou a se mover de novo.
Minha mente ficou clara, meu campo de visão, que havia sido restringido pelo
medo, se espalhou como a maré sobre as areias da praia. O som da chuva também
chegou aos meus ouvidos mais uma vez. Apesar de parecer horas, foram apenas
alguns segundos desde que a figura sombria apareceu, como prova disso, ainda
estava no meio de emergir da sombra da coruja.
Embora até um momento atrás parecesse um oponente enorme, agora sabia que
era apenas um pouco mais alto que eu, um homem curvado em um manto marrom
sujo, seu capuz pairava baixo sobre os olhos, obscurecendo suas feições.
Ao contrário da coruja, que tinha voado para dentro, esse cara simplesmente se
materializou aqui, como que para confirmar sua chegada abrupta, um ponto branco
de luz apareceu de repente no meu Radar. Ficando vermelho logo após. Isso deve
ter sido magia, embora não sei de que tipo.
Mudei meu olhar para o pop-up do AR ao lado de sua cabeça. Seu nome era
Zen, seu nível é muito alto em 41. Habilidades: Desconhecido. Tive um mau
pressentimento sobre isso. Ele era outra existência fora do comum como os heróis
ou Arisa?
Antes que pudesse ler até o fim, o feiticeiro Zen deu um passo à frente e olhou
para nós, sua linha de visão se parou em Mia, acho que seus olhos tinham
permanecido em Arisa e em mim por um momento antes disso, mas talvez fosse
minha imaginação?
― Eu vim buscá-la, Mia.
Sua voz era como uma criatura morta-viva que se arrastou das profundezas do
inferno. Atrás de mim, Mia estremeceu enquanto estava pendurada na minha
manga. Este deve ser o feiticeiro que a sequestrou antes.
 Debaixo do capô, seu rosto estava escuro apesar da magia que iluminava a sala.
Tudo que pude ver foram dois pequenos reflexos de luz violeta que ardiam como
brasas. Como Mia estava com muito medo para falar, respondi em seu lugar.
― Como vai você, Mago-sama? Eu sou Satou, um mercador.
― Hmph. Não tenho negócios com um humilde comerciante ― Zen disse com
arrogância. ― Embora esteja impressionado, descendente de herói. Ser capaz de
falar com tanta facilidade ao ser inundado pelo Medo é uma façanha digna de
louvor.
Quem você está chamando de “descendente de herói”?
Se estava assumindo isso a partir do meu nome e cabelo preto, ele na verdade
deveria ser...
― Eu tinha planejado deixar você ir, mas se você se opor a mim, não vou deixar
você sair assim.
Zen fez uma demonstração para dar o peso as suas palavras. Colocou a mão no
balcão, a madeira secou e apodreceu em um piscar de olhos. Não sei se isso era um
feitiço ou alguma ferramenta mágica, mas em qualquer caso, seria perigoso deixar
esse cara me tocar. Tenho a habilidade Resistência à Decadência, então é provável
que posso aguentar isso até certo ponto, mas não quero testar.
Em um jogo, o oponente sendo um Mago, na maioria das vezes significa que
você deve ter cuidado com ataques mágicos com uma ampla área de efeito, mas
desde que seu único objetivo parece ser raptar Mia, é provável que estávamos a
salvo disso aqui.
― Prefiro abster-me da violência, mas Mia é uma amiga. Receio não poder
deixá-la ser levada contra a vontade dela.
― Me pergunto se você ainda diria isso se apodrecesse seu braço direito como
fiz a essa madeira?
O zen atravessou os restos apodrecidos do balcão, dando mais um passo em
minha direção.
― Não há como convencê-lo a nos deixar em paz?
― Tolo. Se você deseja proteger Mia, mostre-me sua coragem. Minha loucura
não é tão superficial a ponto de ser interrompida por meras palavras.
― Bem, acho que vou aceitar suas palavras então.
Tomando cuidado para não deixar um buraco no chão de pedra, acelerei
fechando a distância entre nós e apontei um soco em seu abdômen, bem no plexo
solar. Estava tentando reproduzir as artes marciais chinesas que havia visto em uma
história em quadrinhos usando minha habilidade Combate Desarmado ajudou a
torná-la uma realidade.
Isso poderia matá-lo de uma só vez se fosse muito longe, então também usei os
sentidos que a minha habilidade de Abdução me deu para diminuir a força
suficiente…
Isso foi luz. Ao invés de derrubá-lo, tinha a intenção de parar o golpe logo
depois de bater em seu corpo, mas ainda não esperava que fosse tão leve. Olhando
para baixo, vi que meu punho tinha atravessado o corpo semitransparente do Zen.
― O que?!
Quando olhei em choque, algo agarrou meu tornozelo e me levantou no ar em
um instante. Minha visão foi de repente virada de cabeça para baixo. Graças à
minha habilidade Movimento Tridimensional, fui capaz de olhar ao redor sem
qualquer problema com meu ouvido interno. A força gigante que me agarrou foi
na verdade vários tentáculos negros que saíram da sombra do Zen. Então ele
poderia controlar as sombras? Não estava tomando nenhum dano, mas senti uma
dor no meu tornozelo capturado.
Sei que Arisa e eu tínhamos essa capacidade, mas um oponente que podia usar
magia sem nenhum canto era uma dor real.

>Habilidade Adquirida: Magia das Sombras

>Habilidade Adquirida: Resistência à Sombras

O Que diabos é Resistência à Sombras?! Quero reclamar, mas agora não era a
hora certa para isso. Em vez disso, coloquei pontos na habilidade, aumentando
minha capacidade de combater essa forma irracional de magia. Graças à minha
nova habilidade Resistência à Sombra, o formigamento com dormência na minha
perna desapareceu.
― Surpreendente. Então você é um artista marcial disfarçado de mercador?
Dúvido que haja muitas pessoas com seu nível que possam se mover desse jeito.
― Bem, eu não fazia ideia de que existia um feiticeiro que pudesse manipular
sombras, então acho que estamos quites.
Parece ridículo continuar sendo educado com um adversário hostil, decidi ser
mais casual. Ainda assim, acho que ele me subestimou porquê defini meu nível na
guia social como baixo. Essa é uma boa maneira de pegar alguém desprevenido,
mas gostaria que não houvesse necessidade de fazê-lo para começar...
― Você ainda está falando tão orgulhoso em tal posição? Estou impressionado.
Outra nova sombra surgiu ao lado do Zen, formando um punho, um soco
daquilo seria doloroso. Enfiei a mão no bolso do meu robe, planejando tirar minha
arma mágica do Armazenamento.
― Tire suas mãos do meu mestre! ― Arisa gritou desesperada.
No mesmo momento, senti algo puxando o lado direito do meu corpo. De
acordo com o log, ela usou um feitiço de Magia Mental chamado Onda de Choque.
Foi suficiente apenas para Zen cambalear para trás, não houve mudança em seu
medidor de HP ou Resistência, mas o feitiço deve ter tido um efeito de empurrão.
O capuz caiu, revelando seu rosto para a luz… Não era nada além de um crânio.
No lugar dos olhos, duas chamas roxas estavam escondidas nas órbitas vazias. Se
não fosse pela minha habilidade Resistência ao Medo teria gritado até os pulmões
fraquejarem.
Olhei para o resto do status do Zen, que não terminei de ler antes.
― Um... espectro? ― Nadi murmurou com uma voz rouca.
Arisa tinha conjurado Remover Medo antes de seu ataque, liberando todos da
aflição do efeito de status. O palpite de Nadi não estava longe, mas esse adversário
não era tão simples.
― Estou um pouco ofendido por ser comparado com essas criaturas mortas-
vivas."
Parecendo irritado, Zen virou-se para encarar Nadi. O punho sombrio que
estava pronto para me atacar atirou em sua direção. Torci meu corpo no ar, usando
a arma mágica que acabei de retirar do Armazenamento para interceptar o punho.
A bala mágica acertou o punho e o vaporizou, mas a base da sombra continuava se
movendo em direção a Nadi sem qualquer perda de momentum. Puxei o gatilho
para a próxima bala, mas o minúsculo atraso me impediu de disparar.
― Nadi!
O gerente da loja saltou na frente de Nadi, brandindo seu longo cajado e abrindo
a boca para começar a cantar um feitiço, mas a ponta da sombra se espatifou no
cajado, atingindo-o no peito.
 A visão me deu uma ideia, puxei minha perna amarrada para longe das sombras
que a seguravam, pisando na base com o outro pé. No instante em que escapei,
corri para frente e esmurrei a sombra que se dirigia para Nadi e o gerente.
― Absurdo! Sim, isso é ridículo! Hmph…!
Puxei meu punho do chão de pedra que tinha esmagado junto com a sombra,
então me levantei, tinha assumido que não seria capaz de tocá-lo porque era uma
sombra, mas entendi mal. Se eles pudessem interagir conosco, então poderíamos
interagir com eles também...
― Um chicote de sombra feito com Magia das Sombras só pode ser parado por
magia ou itens mágicos.
Ou assim tinha pensado... estou feliz por não ter anunciado isso ou algo do tipo.
Isso teria sido embaraçoso.
Mais importante, o medidor de HP da gerente da loja não ficou bem depois do
golpe no peito, destruir a sombra não deve ter apagado o impulso por trás dela;
Nadi, que havia segurado o gerente quando foi enviado voando, também estava
inconsciente.
― Eu não bou deuxar bocê lebar a brincesa!
O homem rato assumiu uma postura de luta ao meu lado, segurando o cajado
quebrado do gerente da loja. Atrás de mim, ouvi Arisa começar a dar a Pochi e
Tama algum tipo de ordem.
― Pochi e Tama, eu vou distraí-lo. Vocês dois pegam Mia e escapam pelas
costas. Você pode fazer isso, certo?
― Nós lutamos juntas, nano desu!
― Bater no homem-osso~!
― Você não vai fazer nada disso! Você não pode vencê-lo. O nível dele é muito
alto!
Nesse momento, Mia falou em uma voz trêmula, rejeitando o comando de
Arisa.
― Não. Fuja!
― Qual é o sentido de fugir e deixar você para trás? Não estou apenas tentando
ajudá-la a fugir porque você é nossa amiga. O desejo do nosso mestre é que você
escape, então essa é minha maior prioridade.
Se Arisa não fosse criança, senti que poderia me apaixonar por ela.
 ― Mas...
― Sem, mas. Eu vou criar uma abertura para você, então, por favor, não se
preocupe conosco e apenas corra!
Ela planejava usar uma habilidade única? Usou frases muito clichês para uma
menina tão pequena, no entanto. Se pode romper minhas defesas, tenho certeza que
não teria problemas com um mero adversário de nível 41. Pretendia cuidar dele
antes de chegar a isso, no entanto.
― Mago-sama. Perdoe minha ignorância, mas você se importaria em nos
informar sobre sua identidade? ― Perguntei, apontando a arma para o Zen.
Já sei sua identidade, claro. O pop-up do AR me informou que ele era o Rei
dos Mortos-Vivos. Um morto-vivo do mais alto escalão, igualado apenas por
lendas como o Rei Lich e o Nosferatu.
― Hm. Às vezes um comerciante, às vezes um artista marcial. A sua verdadeira
identidade seria um atirador? ― Sem responder à minha pergunta, Zen respondeu
num tom tão banal quanto o de Arisa, sua boca sem carne se movendo em uma
risada estranha para combinar com suas palavras.
― Talvez tenha muitas identidades.
Se tivesse que escolher uma identidade “verdadeira”, sugeriria “turista do
mundo paralelo”.
― Que divertido. Muito bem, Satou. Vamos ver se você pode adicionar 'Herói'
a essa lista de identidades...
― Mestre, Rato-san, afastem-se!
Antes que a Zen pudesse terminar sua declaração, a voz de Arisa interrompeu
de repente.
― Toma essa!
Sai do caminho assim como Arisa gritou. O Zen sofreu um impacto direto de
um ataque invisível. Ele tropeçou de volta, mas isso foi tudo.
― Essa foi por pouco. Pensar que você teria uma habilidade única! E aquele
cabelo... Você deve ser uma reencarnação também, hm? Não percebi que você
estava usando uma peruca.
Então, assim como suspeitava, o Zen deve ser um reencarnado como Arisa.
― Arf... Ele resistiu...
O corpo de Arisa caiu no sofá. Esse ataque deve ter usado toda a sua magia e
resistência. As outras garotas se reuniram em torno de Arisa desmaiada gritando
seu nome e checando para ter certeza de que ela estava bem.
Tendo se esquivado muito tarde, o homem-rato começou a vazar fluidos
corporais de seus olhos, boca, e também desmaiou. Não parecia que sua vida estava
em perigo, mas provavelmente haverá efeitos colaterais desagradáveis se for
deixado assim.
Aproveitando a chance que Arisa tinha criado, apontei a arma mágica no ombro
do Zen e puxei o gatilho, teria ficado relutante em atirar em outra pessoa, mas como
era algum tipo de criatura morta-viva, não tive nenhum problema em atacá-lo.
A bala mágica foi em sua direção, mas uma barreira mágica apareceu diante
dele e a afastou. Parecia uma parede de vidro preta e transparente.
Então a arma mágica não vai funcionar... Não posso usar a Bala de Fogo nele
aqui dentro, Se o usar dessa maneira descuidada, não há dúvidas que toda a loja
iria queimar.
Acho que poderia vencê-lo de forma fácil com uma das Espadas Sagradas ou
Lâminas Divinas que tinha em Armazenamento, mas com certeza iria matá-lo, e
não tinha certeza se queria fazer isso. Ele certamente parecia uma aparição, mas
ainda sentia que teria dificuldade em dormir à noite se matasse algo com uma
consciência humana. Demônios como Zoião-san e seu amigo, inimigos naturais da
humanidade, eram uma coisa, mas…
― Usar o poder além do limite é implorar por destruição. Se você não quer que
aquela garota se torne um brinquedo dos deuses, você não deve permitir que ela
use essa habilidade única.
― Vou avisá-la quando ela acordar. ― Fingindo ouvir o conselho de Zen, tentei
ser sarcástico. como um plano pra ganhar tempo.
― Muito bem. Então eu vou me despedir…
Ele estava desistindo de capturar Mia? Já estava prestes a me sentir aliviado
com a retirada inesperada do Zen, mas depois me virei ouvi gritos atrás de mim.
― Força acabando...
― Me solta, nano desu!
― Satou!
Chicotes das Sombras levantaram Pochi e Tama no ar. Inúmeras sombras
surgiram do chão e envolveram Mia, que gritou meu nome desesperadamente
enquanto a arrastavam para baixo, metade de seu corpo já havia desaparecido nas
Sombras.
As sombras drenaram a Resistência de Pochi e Tama e as jogaram no sofá. Por
sorte, elas não parecem estar feridas. Minha preocupação agora é Mia.
― Mia!
Mentalmente me desculpando com Pochi e Tama, pulei em direção a garota
elfa. Tentei usar minhas próprias mãos para arrancar as inúmeras sombras ao redor
de Mia, mas não quebraram, apenas esticaram como borracha. Tudo bem, então,
pensei, e comecei a atirar com minha arma mágica, mas novos chicotes se
formavam das sombras, mais rápido do que poderia destruí-los.
Jogando de lado a arma mágica, agarrei Mia e tentei puxá-la para fora das
sombras, mas a força com a qual eles estavam a arrastando para baixo era mais
forte do que eu pensava. Mia soltou um grito de dor. Minha força física era muito
maior que a das sombras, mas o HP de Mia estava se esvaindo, se puxasse mais
forte, ela poderia ser dilacerada.
― É inútil. ― O Zen me desprezou quando afundou nas sombras sob seus pés.
Arisa, que acordou, tentou atirar nele com a arma mágica que joguei de lado,
mas assim como antes, uma barreira parou a bala.
― Você não pode derrotar um poder que transcende a realidade como o meu,
apenas compreenda que não há injustiça neste mundo, mas se você não teme a
morte, venha em direção ao Cradle. Estou ansioso por sua invasão, demonstre-me
a “sabedoria" e, a "coragem" de vocês.
Deixando essa frase ridícula como um presente de despedida, o Zen
desapareceu nas sombras.
Ele não ficou para garantir que Mia fosse totalmente absorvida - era confiança
ou apenas descuido? Meu corpo parecia ter sido arrastado também por um
momento, mas minha Resistência às Sombras me impediu de afundar mais do que
uma polegada.
― Mestre!
― Arisa!
Naquele momento, Liza e Lulu voltaram e, logo começaram a chorar quando
viram a cena desastrosa lá dentro.
Eu tomei uma decisão.
 ― Liza! Lulu! Por favor, consiga tratamento para todos, chame Zena ou o ex-
padre! ― Com essas breves instruções, joguei uma bolsa cheia de moedas de ouro
para Liza. Era o que continha o brasão do Visconde Belton; se a necessidade
surgisse, ele também poderia ajudá-los. ― Não se preocupem comigo. Eu prometo
que voltarei com Mia!
Sem esperar por sua resposta, afundei nas sombras junto com Mia.
 O Berço de Trazayuya

Satou aqui. Quando a informação é transferida de pessoa a pessoa, seu

conteúdo é alterado. Seja deliberada ou inconscientemente, cada pessoa
inevitavelmente filtra e a altera.

O lugar em que nos afundamos estava escuro como breu.

Não havia luz nem som, como se estivéssemos verdadeiramente dentro de uma
sombra. É claro, também não havia ar.
Naturalmente, isso era um pouco doloroso. Lentamente, mas com certeza, meu
HP e minha resistência estavam diminuindo. No entanto, eles se recuperavam
periodicamente graças à minha habilidade de "Self-Healing".
Talvez até seja possível que eu não possa mais morrer de asfixia com este
corpo.
Mas mesmo que houvesse ar para respirar, eu tinha certeza de que poucas
pessoas seriam capazes de permanecer sãs se ficassem presas em um lugar como
este por um longo tempo.
Um pouco tonta com a falta de oxigênio, não conseguia me concentrar nos meus
pensamentos.
...Certo. Mia.
Eu nem conseguia ver meu próprio corpo, então, claro, eu não conseguia ver
Mia. Tentei me sentir com as mãos, mas não conseguia nem distinguir o que estava
para cima do que estava para baixo, o que também não ajudou.
Peguei a ferramenta mágica chamada Tinder Rod fora do depósito e apertei o
botão para acendê-la. Pensei que pelo menos poderia ver meu próprio corpo com
ela, mas ela não fez absolutamente nada.
Também não conseguia ver ninguém além de mim mesmo no radar.
Tentei quebrar a velha habilidade do "Search Entire Map". Infelizmente, não
houve nenhuma mudança no visor do radar. Talvez eu seja realmente a única
pessoa aqui.
Eu abri o mapa.
 A janela exibia as seguintes palavras: Nenhum mapa disponível para esta
área.
"A sério, isto é um jogo?!". Eu gritei no topo dos meus pulmões.
Então, como se em resposta ao meu grito, o espaço sombrio se partiu sem som,
despedaçando-se em fragmentos como vidro e desaparecendo.

Agora eu estava dentro de uma grande câmara que parecia um lugar onde se
teria uma audiência com um rei.
Era uma enorme sala oblonga, do tamanho de dois ginásios escolares alinhados
lado a lado. O piso era de pedra e as paredes eram forradas com pilares grossos;
preso a cada pilar estava um castiçal, que enchia a sala com uma luz mágica
semelhante a LED.
Um trono estava sentado em uma plataforma elevada, ao lado de uma esfera
vermelha brilhante de cerca de 1,5 m de diâmetro flutuando em torno da altura do
joelho. Parecia uma versão muito maior de um núcleo monstruoso.
Lá está ela!
Mia estava inconsciente no trono.
Ao lado dela, uma bela mulher loira que eu nunca havia visto antes, estava
cuidando de Mia. O rosto dela tinha uma forte semelhança com o de Mia, como se
ela fosse uma versão mais antiga da garota.
Mas seus tipos de corpo eram bem diferentes, já que ela tinha seios
escandalosamente grandes. Eles tinham que ser um D...não, talvez até mesmo um
E cup.
...Mas isso não é importante no momento.
Zen estava por perto, passando seus dedos por um aparelho como um suporte
de música ao lado do trono. Antes que eu pudesse atropelar, ele notou minha
chegada.
"Que absurdo!".
Ele pareceu surpreso, mas não parou de manipular a barraca de música. "Sim -
honestamente, isto é um absurdo! Como você escapou da minha impecável prisão
sombra?! Deveria ter sido impossível para uma pessoa de baixo nível como você"!
Está surpreso, impressionado ou apenas zombando de mim? Escolha uma e
seja claro a Você respeito dela.
Senti-me um pouco instável em meus pés, possivelmente como resultado do
espaço de sombra em que eu tinha ficado preso.
 "Isso é porque tenho um talismã de luz. A magia da sombra não vai funcionar
em mim".
Whoops. Eu estava planejando mentir para ele, mas me deixei levar um pouco.
Será que minha habilidade de "fabricação" era muito selvagem?
"Um julgamento deve ser justo. Eu não posso aceitar nenhuma trapaça.
Somente aqueles que capturaram o Berço podem entrar nesta sala. Essa é uma regra
crucial".
Quando ele terminou de falar, Zen acenou com a cabeça de acordo com suas
próprias palavras.
"Você está brincando de ser o mestre do jogo?"
Se você quer jogar um jogo de vida ou de morte, mantenha-o na realidade
virtual, por favor.
"Um jogo, você diz! É verdade, as pessoas não podem morrer aqui no Berço,
mas isto não é brincadeira de criança".
...As pessoas não poderiam morrer? O que isso significava?
"E para completar a captura, o herói que conseguiu chegar a esta sala deve me
derrotar, o Rei dos mortos-vivos!"
Do que este cara estava falando?
Será que ele queria alguém para capturar o Berço e matá-lo?
Suas objeções estavam começando a me enfurecer um pouco. Será que ele
causou problemas para Mia e meus filhos e feriu o gerente da loja por causa desse
disparate?
"Se você quer morrer, faça-o você mesmo". Não arraste outros para dentro
dele".
"Bwa-ha-ha-ha-ha! Enquanto eu tiver a bênção dos deuses, eu não posso
morrer".
Por alguma razão, senti um tom de ironia nas palavras de Zen. A maneira como
ele disse que a bênção fez parecer mais uma maldição.
Foi um pouco desagradável, mas sua longa conversa me deu tempo suficiente
para recuperar as pernas.
Atravessei a distância de 130 pés em um instante, pousando bem ao lado de
Mia.
Resgatá-la era minha maior prioridade.
Pouco antes que minhas pontas dos dedos pudessem alcançar as roupas de Mia,
as mãos de Zen pararam de se mover através do painel de operação no suporte.
 "Agora, então, receio ter que pedir-lhe para sair do palco principal".

A sensação do chão debaixo dos meus pés enquanto corria para frente foi de
repente diferente.
Mais importante ainda, a cena diante de meus olhos havia mudado
completamente.
De alguma forma, consegui me deter na beira do penhasco que de repente tinha
aparecido. Meus pés cavaram até o chão com tanta força que a borda do penhasco
começou a desmoronar sob mim, mas escapei para um solo sólido com um leve
passo atrás.
"O que aconteceu? Onde estou?" Eu murmurei para ninguém em particular.
Pelo que pude perceber, tinha sido teleportado por algum tipo de magia ou algo
assim. Parecia diferente da capacidade Zen de viajar de sombra em sombra - mas
onde no mundo eu tinha ido parar?
Eu olhei o cenário espalhado diante dos meus olhos. A área parecia ser algum
tipo de passagem de montanha.
O penhasco em que eu ficava, não via uma bacia que parecia poder conter a
cidade de Seiryuu muitas vezes, cercada por montanhas de todos os lados.
O fundo da bacia estava envolto em névoa, mas eu conseguia ver os galhos
murchos e sem folhas de algumas árvores altas.
As montanhas ao redor também estavam despidas de vegetação, e não havia um
animal à vista.
Eu fechei os olhos e respirei fundo. Então os abri e olhei em volta novamente.
...Ainda lá está.
Desta vez, mantive meus olhos fechados por um tempo e contei os números
primos, tentando acalmar minha mente.
Depois, firmei minha determinação e abri meus olhos novamente, mas ainda
não havia desaparecido.
Portanto, não era realmente uma ilusão.
Olhei fixamente para a enorme árvore que pairava no centro da bacia. Se fosse
apenas uma árvore grande normal, não haveria problema.
Mas, para minha imensa incredulidade, esta árvore era tão grande quanto as
montanhas que a rodeavam.
"É isto que eles chamam de 'árvore do mundo'?".
 Eu não tinha idéia de como ela não se desmoronaria com esse tamanho, mas eu
teria que confiar esse problema às futuras gerações de pesquisadores e me
concentrar no que eu tinha que fazer por enquanto.
A exposição de AR ao lado da aparente árvore do mundo lia o Berço de
Trazayuya.
A árvore gigante estava adornada com filamentos que pareciam um fio de
aranha. Era difícil vê-los claramente entre os galhos, mas a julgar pela escala, eu
adivinharia que eles eram passagens.
Se eu quisesse resgatar Mia, meu destino deveria estar em algum lugar naquela
árvore.
Abrindo meu mapa, vi que esta região se chamava Emirado de Rato Cinzento.
Por sorte, parecia ser o território bem próximo ao condado de Seiryuu, para que eu
não ficasse preso no meio do nada depois de resgatar Mia.
Usei o "Search Entire Map" para explorar o emirado e escolher uma rota de
volta para casa com antecedência.
O povoado mais próximo, um vilarejo de ratos cinzentos, ficava do outro lado
das montanhas, portanto, mesmo que eu tivesse que usar o chuva de meteoros no
processo, não haveria vítimas inocentes.

Uma escada para o Berço se estendia diante dos meus olhos. Eu havia
caminhado um pouco ao longo da beira do penhasco de onde eu já havia estado
antes.
Entretanto, estas escadas em particular eram na verdade apenas uma série de
painéis semelhantes a vidros flutuando no ar. Provavelmente era mágico; não havia
nenhum suporte visível. Cada um deles tinha cerca de três metros de largura, mas
sem corrimãos, parecia que você seria enviado de cabeça para dentro da bacia
abaixo se uma rajada soprasse.
Normalmente, eu teria sido muito relutante em usá-los, mas minha habilidade
"Fear Resistance" me manteve perfeitamente calmo.
...Isso é muito perigoso.
Uma vez resolvido este incidente, eu teria que me certificar de desativar a
"Resistência ao Medo" novamente.

Uma vez que subi a maior parte das escadas, ouvi um zumbido. Olhando em
direção à fonte, vi monstros das abelhas descendo sobre mim. Eles ainda estavam
longe, por isso ainda não tinham aparecido no meu radar.
Ao abrir meu mapa, vi que o nome da área havia mudado de Emirado de
Rato Cinzento para Berço de Trazayuya.
Imediatamente, usei o "Search Entire Map" (Mapa Completo de Busca) para
pôr a nu tudo o que havia para saber sobre o Berço.
Informações adicionais sobre os monstros das abelhas que se aproximavam
apareceram em um display AR.
Eles eram chamados de "abelhas carmesim de agulha", e eram pequenos fritas
com níveis de um dígito. Pareciam venenosos, porém, então eu tirei uma pistola
mágica para descartá-los antes que eles pudessem se aproximar mais.
A Pistola Mágica que eu costumava usar ainda estava de volta à loja geral, então
esta era uma arma de reposição.
Comecei a ler as informações sobre a árvore do mundo. Se Zen soubesse que
eu estava fazendo isso, aposto que ele diria que eu estava "trapaceando".
Parecia que eu podia subir diretamente pelo tronco da árvore, mas se ele usasse
as funções especiais do Berço para me teletransportar novamente, não haveria
sentido.
Acho que terei que tentar jogar de acordo com suas regras.
Se meu objetivo fosse apenas destruir o Zen e o Berço, eu poderia fazer um
curto trabalho com o Chuva de Meteoros, mas isso não era uma opção se eu
quisesse levar a Mia para casa em segurança.

"O que é isto?"

Havia um portão imponente na entrada, o que não foi surpresa. Mas não
consegui esconder minha perplexidade na placa pendurada ao seu lado.
O nome da instalação e as regras para conquistá-la foram escritas em Elvish.
Abaixo disso, as instruções foram repetidas em Shigan e em quatro ou cinco outros
idiomas.
A leitura foi a seguinte:
Esta instalação de treinamento destina-se a ser utilizada pelos elfos.
Os dispositivos de proteção não funcionarão para nenhuma outra raça,
portanto, proceda com cautela.
Não há regras que proíbam ninguém de usar o centro de treinamento,
mas você o faz por sua própria conta e risco.
O centro de treinamento não é responsável por quaisquer ferimentos
 ou destruição de propriedade que ocorram dentro dele.
Portanto, foi algum tipo de calabouço florestal destinado a ser usado por
duendes para treinamento.
De acordo com a renúncia, havia salvaguardas no interior, mas não me
serviriam de nada se eu fosse destruir o Berço. E eu duvidava que a tão chamada
proteção mantivesse a Mia segura se a instalação se avariasse.
Zen tinha dito que as pessoas não podiam morrer dentro das instalações, mas
eu não tinha como verificar se isso significava que ele tinha estendido os efeitos
das proteções a outras raças além dos elfos.
Pelo que pude ver no mapa, as instalações de treinamento eram na verdade as
teias de aranha artificiais que eu havia visto antes, em vez de uma masmorra dentro
da árvore.
Havia algumas partes onde a grossa casca externa do tronco da árvore havia
sido erodida, mas a maior parte da instalação parecia intacta.

Uma vez que passei pelos portões, havia um monstro esperando por mim.
Seu título era Monstro Errante, então este parecia ser um encontro aleatório
ao invés de uma emboscada planejada.
Tinha cerca de um metro de altura na forma de uma preta, um fantasma faminto.
Pensei que fosse um duende, o epítome de monstros frios pequenos, mas a
exibição de AR especificou que era um Duende de Erva daninha.
Basicamente, era um aglomerado de ervas daninhas imitando um monstro.
Consegui derrotá-lo com um único chute, enviando as ervas daninhas voando
para todos os lugares com um poof leve. Acho que isso fazia sentido, já que era
apenas nível 1 ou mais. Um núcleo esbranquiçado caiu no chão, mas eu saí sem
pegá-lo.
O Berço tinha um total de duzentos andares, divididos em grupos de dez
andares que estavam ligados por um total de vinte escadas em espiral.
A primeira escada estava bem diante dos meus olhos, com cada uma das oito
portas do caminho servindo como aberturas para diferentes níveis.
A etiqueta FIRST GRAND STAIRCASE foi escrita em um monumento em
frente às escadas.
Alguns galhos estendidos das paredes do grande salão em estilo de átrio
ao redor da escadaria, da qual brotaram fontes de luz em forma de lanterna e
várias frutas.
No entanto, não parecia natural que um único galho tivesse um único ramo com
laranjas, pêras e melões. Era como algo fora da ficção científica, onde os cientistas
usavam a engenharia genética para alterar o DNA.
Havia monstros estacionados em cada uma das salas presas à grande escadaria,
e quanto mais alto o piso, mais alto o nível dos monstros. Isto acrescentou peso à
placa na entrada que reivindicava que o local era uma "instalação de treinamento".
Se eu estivesse visitando sob circunstâncias diferentes, poderia ter sido uma
boa maneira para meus filhos treinarem.

No topo da grande escadaria, a porta do 10º andar estava enfeitada com nove
buracos.
De acordo com a placa de pedra preta ao lado da porta, ela podia ser aberta
usando jóias chamadas "orbes de chave", que só podiam ser obtidas derrotando os
monstros patrões em cada andar.
Embora Zen o tivesse negado, eu só podia ver isto como um RPG.
Se você tentasse abrir a porta sem as jóias, um "porteiro" aparentemente
apareceria e o desafiaria para a batalha.
Derrotar este porteiro também destrancaria a entrada, então decidi lutar
imediatamente contra ele.
Quando usei o batente na porta, um círculo mágico apareceu no patamar à sua
frente, e um cavaleiro totalmente blindado apareceu.
O mostrador de AR me disse que era um monstro chamado Armadura Viva.
No nível 10, era certamente mais forte do que os outros monstros que eu tinha visto
nesta área, mas do meu ponto de vista, não havia praticamente nenhuma diferença
entre eles.
Eu me desviei da machadinha que balançava na minha direção e casualmente
dei um chute frontal para o centro da armadura viva.
Provavelmente doía dar um chute com os dedos dos pés, então torci a cintura
para dar o calcanhar.
"Geh!".
Eu tinha exagerado. Eu tinha a intenção total de derrotá-lo com um só golpe,
mas a armadura era mais frágil do que eu esperava, então meu pé foi direto para
suas costas.
Eu quase caí, mas consegui me recuperar movendo o corpo da armadura viva
para o Armazém antes de perder o equilíbrio.
"...Phew, eu me apressei um pouco".
Murmurei em voz alta até a sala vazia para tirar meu embaraço, depois entrei
pela porta que tinha se aberto como se fosse para me convidar a entrar.
Do outro lado havia uma segunda grande escadaria que levava ao vigésimo
andar do lado oposto da árvore do mundo. Este layout foi seriamente arrancado
diretamente de um videogame.
...Um jogo?
Pouco antes de entrar em uma corrida, eu gritei para parar.
Talvez fosse apenas minha imaginação, mas a estrutura desta masmorra pareceu
muito mais obviamente jogável do que a que havia estado sob a cidade de Seiryuu.
Era como se alguém muito familiarizado com os RPGs de console a tivesse
criado.
Nesse caso...
Abri o mapa, procurando apenas por monstros neste andar.
...lá está ele.
Uma criatura com um nível que era impensável para o 10º andar.
Empurrei por uma porta escondida na parede e desci por um corredor feito de
hera que corria direto pelo caminho, como uma massa de encanamento.
No final do corredor, as videiras se juntaram, formando um casulo - como um
objeto de cerca de 60 pés ao redor.
O que eu estava procurando estava no centro desta massa.
Se eu pudesse derrotar esta coisa em batalha, eu deveria ser capaz de fazer um
atalho para os níveis superiores.
Se alguém que gostou dos clássicos rastejadores de masmorras projetou este
lugar, então definitivamente deveria haver um artifício como este aqui.
Esses jogos sempre tiveram uma configuração como esta. Estacionando um
guardião tão poderoso aqui, o projetista poderia garantir que os jogadores de baixo
nível não poderiam usar o atalho, mas em um nível alto poderiam derrotar o
guardião para acessar os níveis mais profundos da masmorra mais facilmente.
"Não se esconda. Venha para fora".
Em resposta, um caroço de hera se abriu, e uma suave luz verde se espalhou de
dentro para fora.
Esperei que o poderoso guardião fizesse sua aparição.
"Oh, vamos lá, não me aborreça. Eu não tenho muita magia agora, sabe.
Podemos lutar em outro momento".
"Sinto muito, mas não posso fazer isso".
"Ughh, estou contando a Traya sobre isto. Eu não vou ser brando com você"!
 O que emergiu do casulo foi uma menina de pele verde que parecia ter uns cinco
ou seis anos de idade. Seus cabelos verde-esmeralda, mais do dobro do
comprimento de seu corpo, arrastados no chão atrás dela.
...Este era o chefe?
Pela exposição de AR, ela era uma dryad de nível 21. Sua idade real tinha tantos
dígitos que eu não podia me dar ao trabalho de lê-lo. Ela era definitivamente muito,
muito mais velha que Mia.
Ela parecia bastante letárgica, mas por alguma razão seus olhos brilharam
quando ela me viu, e ela saltou na minha direção.
Eu não senti nenhuma intenção de prejudicar, então eu simplesmente a peguei.
"Você é um humano? Você deveria ser meu"!
"Vem de novo?" As palavras dela foram tão inesperadas que eu dei uma
resposta reconhecidamente estúpida.
Mas por que ela havia perguntado se eu era humano? Ela poderia dizer que eu
era nível 310?
"Sinto muito, mas se você está me pedindo em casamento, terei que pedir-lhe
que espere mais catorze ou quinze anos".
Por que eu era tão popular apenas com mulheres e crianças mais jovens? Eu
desejava que um adulto sexy se apaixonasse por mim de vez em quando.
"Estou com fome. Dê-me comida!"
"Tudo o que tenho é carne seca. Será que isso serve?"
Eu tinha deixado o resto da minha comida com Liza e os outros.
Assim que voltei à cidade de Seiryuu, teria que reabastecer meu estoque de
comida e guloseimas.
"Eu não preciso de sua comida humana burra. Dê-me magia"!
Tanto quanto pude perceber pela exposição de AR, a dryad tinha poderes como
"Pessoa de Encanto", "Espírito de Drenagem" e "Magia de Drenagem".
Eu não queria que meu deputado estivesse permanentemente reduzido, então
pedi-lhe detalhes, mas sua resposta não foi muito tranqüilizadora: "Só vai doer por
um segundo, depois vai começar a se sentir bem".
Quando pressionei mais, porém, descobri que não era diferente de usar magia
normalmente, e o deputado se recuperaria com o tempo, como de costume.
Nesse caso, eu tinha um excesso ridículo de magia, então eu acho que estava
tudo bem. "Vamos, por favor?".
"Tudo bem". Como funciona?" "Assim".
 A garotinha colocou as mãos em minhas bochechas.
Pensei que ela ia tirar assim, mas antes que eu pudesse reagir, ela me derrubou
o rosto para o dela e me beijou. Para piorar a situação, ela até empurrou sua língua
para dentro da minha boca.
Eu havia esquecido que enquanto ela parecia uma garotinha, na verdade ela era
extremamente velha.
Após cerca de dez minutos dela fazendo o que ela queria, eu finalmente fui
liberado.
"Phew, estou empalhado!"
O rosto dela corou de satisfação, a garota soprou seu peito liso.
...vou apenas esquecer que isto já aconteceu. Sim, vou pensar nisso como se
tivesse sido mordido por um cachorro ou algo assim.
"Como agradecimento, vou abrir o corredor para você! Você quer usá-lo,
certo?"
"Sim, por favor, faça".
Graças a Deus. Se eu descobrisse que estava errado sobre o atalho depois de
tudo isso, teria sido nada menos que devastador.
Ela tinha tomado apenas cerca de trezentos deputados, então eu me recuperaria
disso em poucos minutos, mas os danos emocionais foram muito mais severos.
Eu entrei no corredor que a dryad tinha aberto.

> Título Adquirido: A Vítima da Dryad

Agora, havia um título que eu preferia não ter ganho. Eu desejava poder rejeitá-
lo em protesto.

A sala ao lado parecia um laboratório.

A porta foi rotulada como TRAZAYUYA'S AREA.
Dado o seu estado, ela não era usada há muito tempo. Um cheiro de mofo enchia
o ar. Ao invés de pedra, os pisos e paredes eram feitos de um material semelhante
a resina.
Eu me perguntava se ele poderia ser feito de seiva, mas parecia mais com
linóleo.
A área estava totalmente equipada com uma sala de jantar, um quarto e um
banheiro. A julgar pelo pó que cobria o chão, o Zen provavelmente nunca havia
estado neste lugar.
A biblioteca do laboratório estava cheia de livros e notas escritas. Eu não tinha
idéia de quantas décadas haviam se passado desde a sua última utilização, mas os
livros haviam se deteriorado consideravelmente. Além de alguns tomos mágicos,
a maioria deles parecia que desmoronariam assim que você os tocasse.
Sem outra escolha, eu os coloquei em Armazenamento para poder lê-los
diretamente do menu.
Além disso, se eu usasse o menu para lê-los, eu seria capaz de pesquisar seu
conteúdo.
Eu sabia que este não era o momento para ler, mas passei por eles rapidamente,
esperando encontrar algumas informações sobre como interferir com a função de
teletransporte forçado.
Como eu já esperava baseado no nome da área, a pessoa que tinha criado o
Berço se chamava Trazayuya. Esse Trazayuya parecia ser um elfo como Mia, então
meu palpite era que a dryad tinha se referido a ele quando ela mencionou "Traya".
Todos os livros foram escritos em Elvish. Se eu não tivesse adquirido a
habilidade da "Língua Elvis" durante minha conversa com Mia, provavelmente não
teria sido capaz de lê-los de forma alguma.
A tinta tinha desbotado em alguns lugares, mas eu consegui ter uma idéia
aproximada ao escumar.
Trazayuya tinha modelado este "Berço" após uma masmorra, com o objetivo
de desenvolver um lugar onde os duendes pudessem treinar com segurança.
As notas descreviam suas lutas e uma consideração para com sua raça que
beirava a superproteção.
Nós, elfos, temos um controle muito fraco sobre a vida. Em comparação
com outras raças, nós nos sentimos alarmantemente mal em situações
desesperadas. Como resultado, muitos de nossos jovens morreram em
labirintos. Este Berço deve ter características que permitirão aos elfos escapar
com segurança quando suas vidas estiverem em perigo.
Li que a instalação tinha um "Núcleo de Berço" ao invés de um "Núcleo de
Labirinto", assim, embora não pudesse crescer por si só como um labirinto, ele
ainda sugaria magia da terra ao redor para purificar o núcleo.
Então, encontrei uma frase que me preocupava.
...E assim, completei uma instalação que pode implantar um núcleo em uma
 criatura existente, permitindo a criação de monstros artificiais.
Os monstros eram originalmente seres vivos comuns?
Pensando bem, todos os monstros com os quais eu tinha lutado até agora tinham
sido versões gigantescas ou malformadas de animais normais.
...Não, considerando que já vi esqueletos em movimento e criaturas não-
mortas, acho que não posso fazer essa generalização.
Eu tentei colocar meus pensamentos de volta no caminho certo. Eu poderia
contemplar este tipo de coisa mais tarde.
Trazayuya tinha criado três protótipos: um para cultivar monstros, um para
produzir golems para o trabalho, e um para produzir bonecos de criados para
esperá-lo de mãos e pés.
No entanto, a última instalação havia sido criada com a cooperação dos ratos
cinzentos vizinhos, e havia sido abandonada pouco antes de sua conclusão.
De acordo com os documentos, os monstros se alimentavam da seiva e da fruta
produzida pela árvore gigante que compõe o corpo do Berço. Não havia
necessidade de eles saírem para caçar, então os monstros do Berço aparentemente
nunca se aventuraram a sair.
Entretanto, depois que o Berço foi concluído, nenhum outro duende veio visitá-
lo. No final de suas memórias, ele escreveu o seguinte:
Depois de cem anos, ainda ninguém se dignou a esquecer meus fracassos.
Minha longa vida logo estará terminada. Vou selar o Berço até que meus
irmãos precisem dele no futuro. Acredito que um dia, os duendes voltarão à
sua posição de líderes do mundo. -Trazayuya Bolenan
Como seu nome de família era Bolenan, ele deve ter feito parte do mesmo clã
que Mia e o gerente da loja.
Esta era provavelmente a razão pela qual Zen precisava de Mia. Ainda assim,
fiquei surpreso por Zen ter conseguido descobrir como levantar o selo sem ler estas
notas.
Eu tinha conseguido muitas informações com isto, mas não encontrei nenhuma
maneira de desativar o teletransporte forçado.
Estava um pouco preocupado com as palavras explosões acrescentam mais
emoção rabiscada nas margens, mas duvidava que alguém fosse estúpido o
suficiente para acrescentar um mecanismo de autodestruição ao que supostamente
seria uma instalação de treinamento segura.
 Não parecia que eu pudesse chegar aos andares superiores a partir desta área,
então decidi voltar para a dryad por enquanto.

"Oh? Bem-vindo de volta".

"Sim, obrigado."
Espalhada sobre uma cama feita de hera, a dryad rolou até a borda da cama e
arrastou seus braços languidamente.
"Isso foi rápido". Você queria beijar mais um pouco?"
"Não, eu passo. Eu só quero chegar aos andares superiores. Há um portal ou algo
assim, por acaso?"
Parecendo entediada, a dryad rolou para trás e acenou preguiçosamente,
apontando para um canto da sala. "Bem ali".
O local em questão era um pequeno canteiro de flores no centro de um círculo
de cogumelos.
"Fique de pé no meio daquele anel de fadas".
Eu segui as instruções apáticas da dryad e entrei no círculo.
"Para que andar você quer ir?"
"Se possível, gostaria de chegar até onde está o mestre do Berço".
"Oh, não, não. Eu não posso fazer isso".
Um pouco irritada pela forma como a secadora de cabeça para baixo abanou a
cabeça, pedi que me mandasse para o andar mais alto possível.
 "Esse seria o 100º andar, na Área do Cavaleiro Guardião. O guardião lá é forte,
portanto, tenha cuidado".
"Claro, não há problema".
Ela deu de ombros e murmurou: "Bem, não diga que eu não o avisei" como
uma senhora idosa, mas ela concordou de qualquer forma.
"Certo, aqui vai. Ative o Kidou. Alvo: Piso 100, Área do Cavaleiro da
Guarda".
Quando o feitiço da dryad foi concluído, o anel de fada produziu esporos verdes
brilhantes, e eles sopraram como um redemoinho, criando um cilindro de luz.
Quando a luz se apagou, eu tinha chegado ao 100º andar.

No entanto, parecia um pouco cruel ser jogado de repente na sala do chefe.

Diante de meus olhos estava um golem de ferro sentado e imóvel; ao seu lado, três
lindas mulheres sentadas em uma mesa redonda, jogando um jogo onde
empilhavam
blocos de madeira em uma pirâmide.
Assustada com a minha chegada, a beleza mamalhuda que estava prestes a
colocar um bloco de madeira derrubou acidentalmente toda a pilha, depois olhou
em estado de choque.
Sua expressão foi tão angustiada que eu quase pedi desculpas automaticamente.
Em vez disso, limpei minha garganta. "Só um momento, eu declaro".
Uma das mulheres falou de uma maneira incomum, estendendo sua mão aberta
para me deter, então eu concordei.
Ela tinha cabelos longos e lisos e o ar composto de uma estudante de honra,
mas sua estranha maneira de falar estragou tudo. "A beleza é apenas superficial",
como dizem.
Eu queria simplesmente ignorá-los e seguir em frente, mas a única escada
voltou a descer.
Provavelmente, você só poderia prosseguir até o topo se tivesse batido no chão
por meios legítimos.
Eu não tinha me importado muito quando joguei videogames, mas ser obrigado
a seguir estas regras na realidade me fez querer abrir um buraco no teto e fazer
minha própria brecha.
 Mas seria inútil se eu os irritasse, fosse teleportado novamente e tivesse que
começar tudo de novo, então eu relutantemente esperei que eles terminassem seus
preparativos.
Cada uma das três mulheres equipou um cinto que segurava uma espada em
forma de pinça sobre seu vestido curto e simples. Os cabos das espadas foram
esculpidos com um relevo da moda projetado para se parecer com uma rosa.
Elas colocaram manoplas e torresmos, mas por alguma razão não tinham
couraças ou capacetes. Por que eles não protegeriam a cabeça e o coração?
Enquanto eu contemplava esta pergunta, duas das mulheres que haviam
terminado de colocar seus equipamentos levaram a mesa para um canto do salão,
enquanto a terceira iniciou o golem.
De acordo com suas exposições de AR, as mulheres eram homúnculos de nível
7. Aparentemente, elas tinham habilidades e habilidades do tipo "Fundação", e
todas as três tinham a habilidade de "Manipulação Mágica". Elas dividiam o título
de Zen's Puppet. Estranhamente, embora todas as três tivessem o mesmo espadim
equipado, apenas uma tinha a habilidade de "Espada de uma mão"; as outras duas
tinham "Polearm" e "Spear".
ao invés disso.
Todos eles se pareciam exatamente com a mulher que estava cuidando da Mia
na sala principal.
Até onde pude me lembrar, um homúnculo era uma forma de vida artificial
criada com alquimia ou algum tipo de feitiçaria.
Como eles eram basicamente clones, deve ter havido muitos deles com a
mesma aparência. A julgar pelas características faciais, eles poderiam ter sido
baseados em Mia?

Totalmente iniciados, o golem de ferro subiu aos seus pés. Era enorme, com
mais de três metros de altura. Sua moldagem era salpicada com rebites aleatórios,
dando-lhe uma estética um pouco pré-guerra.
Com seus arranjos aparentemente completos, a líder da mulher desenhou seu
tear de pinças e o marcou em minha direção.
Limpando sua garganta com um barulhinho fofo, a mulher falou.
"Estou impressionada que tenha chegado até aqui, Sir Labyrinth Explorer". A
voz dela era totalmente monótona demais.
Eu teria querido ouvir mais de sua voz agradável, apesar das circunstâncias,
mas seu tom plano a desperdiçou.
"Eu sou apenas um comerciante". "Um comerciante?"
As mulheres foram surpreendidas e se olhavam incógnitas uma para a outra.
Depois de trocar olhares silenciosamente por um tempo, elas pareciam chegar
a algum tipo de conclusão, e voltaram-se para mim e continuaram.
"...Labirinto Explorador! Estamos impressionados, eu admito".
Então eles vão ficar apenas com o Labirinto Explorador, não é?
Ela também tinha começado a usar essa frase estranha agora, mas era melhor
do que o monótono de antes.
"Você ganhou o direito de lutar com o guardião, eu declaro". Se você puder
derrotar o guardião, você terá o direito de prosseguir, eu reconheço". O vencedor
receberá uma recompensa de nosso mestre, eu prometo".
...Pode ser melhor que o monótono, mas também me sinto como se estivesse
assistindo a uma peça de teatro da escola primária.
Não prestando atenção à minha indiferença, a mulher continuou seu monólogo
roteirizado.
"Agora você deve lutar. Golem de ferro, não há necessidade de recuar". A bela
mulher terminou seu longo monólogo e me deu um olhar satisfeito. A presunção
em sua expressão me irritou um pouco.
O golem certamente parecia impressionante enquanto batia e se agarrava a
mim, mas sua velocidade incrivelmente lenta o tornava muito menos intimidante.
"Número 6, Número 7, usem 'Fortalecimento do Corpo' e se posicionem à
esquerda e à direita. Estamos usando a "Formação Z".
No início ignorei as palavras, assumindo que era algum tipo de língua antiga,
mas depois percebi que havia uma mistura de inglês na conversa das belezas.
Trazayuya havia abandonado o desenvolvimento da fábrica de homúnculos,
então eles devem tê-lo aprendido com Zen, que era uma reencarnação como Arisa.
As mulheres se dispersaram por três lados da sala, e uma luz brilhava em sua
testa. Olhando de perto, vi que um pequeno círculo mágico do tamanho de uma
moeda de quinhentos yenes tinha aparecido em cada uma delas, e no segundo
seguinte seus status mudaram para Fortalecimento Corporal. Esta era a
Fundação Mágica?
Entretanto, o efeito foi suave, pois agora eles eram apenas 30 a 40 por cento
mais fortes que uma pessoa comum.
Eu observei quando eles se posicionaram.
...Eles não estão usando sutiãs? Isto é ridículo.
Meus olhos foram irresistivelmente atraídos para a ressaca notavelmente
animada.
Mas logo fui punido pelo pecado de esquecer a Mia e de me entregar a
pensamentos tão estúpidos. Enquanto eu estava distraído, o golem havia terminado
sua aproximação e levantado um punho no ar.
Eu provavelmente poderia me esquivar facilmente se me agachasse debaixo da
virilha do golem, mas eu não queria realmente fazer isso.
Ao invés disso, levantei minha arma mágica com seu poder na posição mais
alta e disparei um dos símbolos em sua testa.
Ela tinha as letras EMETH escritas em sua testa no alfabeto romano, então eu
destruí o E, transformando-o em METH.
Tecnicamente, ele deveria realmente ter sido escrito com três letras hebraicas,
mas parecia ser a coisa real, pois parou de se mover como no folclore tradicional.
É isso mesmo: o folclore do mundo de onde viemos.
"Impossível! Eu exclamo".
"É por isso que eu disse que devemos esconder seu ponto fraco, eu lembro".
"Por enquanto, devemos determinar um curso de ação, eu insisto".
As três mulheres de pé contra as paredes da sala claramente não esperavam que
eu ganhasse tão facilmente e estavam começando a entrar em pânico.
Acho que isso fazia sentido, já que eu tinha destruído a força principal que era
seu golem de nível 30 sem bater um olho, e as três eram apenas de nível 7.
Mesmo assim, eles tinham vozes adoráveis que carregavam muito bem.
"Número 5, Número 6, deixe isso comigo e prossiga sem mim, eu declaro!".
"Número 7! Não nos esqueceremos de você; eu me retiro!"
"Número 7, creio que você quer dizer 'recuar sem mim', não 'proceder sem
mim', eu brinco!"
Embora todos tivessem a mesma cara, parecia haver variações sutis em suas
personalidades.
Eu estava um pouco preocupado que o Número 7 tivesse levantado uma
bandeira de morte para si mesmo com tanta vontade, mas eu não tinha intenção de
matá-los de qualquer maneira, portanto, não importava muito.
As mulheres bonitas empurravam seus rostos idênticos na minha direção,
surgindo novos círculos mágicos de luz em suas testas.
Acima do círculo mágico, apareceram as Flechas Mágicas transparentes.
"Fiiire!".
Todas as mulheres atiraram suas flechas em mim sob o comando do Número 5.
Ela era a líder, provavelmente porque ela era o modelo mais antigo dos três. Sem
esperar para ver se elas tinham atingido seu alvo, os Números 5 e 6 viraram seus
calcanhares e começaram a fugir.
Eles saltaram em cordas que estavam penduradas na parede traseira e enfiaram
seus pés no nó no fundo. Imediatamente, eles foram puxados para cima. As Flechas
Mágicas que se aproximavam de mim não pareciam ter um sistema de
rastreamento, então confiei na minha habilidade de "Evasão" para me guiar para
fora do caminho e as evitou facilmente.
O espadim número 7 do Dodging levou pouco mais do que balanços para o
lado. Eu agarrei seu braço estendido e puxei-a para fora do equilíbrio, golpeando-
a no abdômen com a palma da outra mão.
Não me esqueci de virar meus dedos para baixo para evitar má conduta sexual.
O número 7 perdeu a consciência, então eu a peguei em meus braços.
Ela se sentiu tão suave que quase me fez esquecer meu propósito, mas eu não
tive escolha, pois não podia simplesmente deixá-la cair no chão assim. Sim, eu
definitivamente não tive escolha.
Mas eu não podia simplesmente continuar carregando-a, então espalhei uma
pele de pelo no chão em um canto da sala e a deitei sobre isso.
Quando as mulheres estavam se transformando em seu equipamento de batalha,
eu tinha notado que elas tinham vários tipos de armas e poções mágicas. Eu
também esperava encontrar pergaminhos mágicos, mas não havia nenhum deles.
Havia onze poções mágicas no total. Três eram intermediárias, e seis eram
poções menores; as outras duas eram Remoção de Paralisia Todo-Poderosa e uma
Poção de Mana.
 Todas as armas estavam gravadas com relevos elegantes, e minha habilidade
de "Estimativa" me disse que valiam uma quantia considerável de dinheiro.
Todas elas eram feitas de aço comum, mas havia tantas variedades - alabardas,
bhuj, lanças longas, lanças curtas, grandes palavras, martelos de guerra, e assim
por diante que eu decidi me ajudar a elas de qualquer maneira.
Eu tinha muitas armas poderosas como Espadas Sagradas e Lâminas Sagradas
em armazém, mas a menos que eu estivesse lutando contra um adversário como
um demônio do inferno maior, era irritante ter que mudar meu título toda vez que
eu queria usá-las.
Eu podia vencer a maioria dos inimigos com magia ou com minhas próprias
mãos, mas eu queria algumas armas descartáveis que eu pudesse usar no caso de
estar cercado por monstros que eu não queria tocar diretamente, como baratas.
Ouvindo sons fracos atrás de mim, virei-me para ver uma escada em espiral
descendo para o centro da sala.
Parece que eu tinha cumprido com sucesso as condições de vitória.
Rapidamente arrumando as armas e poções no Armazém, fui em direção à
escadaria.
Recuperar o núcleo do golem deitado no chão levaria muito tempo e esforço,
então eu simplesmente enfiei tudo no Armazém e comecei a subir as escadas em
espiral.

A sala do outro lado do círculo de fadas era feita de hera como a que a dryad
tinha ocupado, mas era um pouco diferente.
Esta área também tinha um casulo, mas os rebentos que o formavam tinham
murchado e secado, e tudo o que estava na cama do casulo era uma casca marrom,
parecida com manequim.
Colocando um pano escuro sobre o cadáver, derramei um pouco de água do
saco do poço no lugar de uma cerimônia memorial.
Agora poderia descansar um pouco mais facilmente - ou assim eu tinha
pensado. "Wateeer!"
"Huh?"
Pequenas mãos brancas dispararam e agarraram as minhas enquanto eu tentava
guardar o saco de água, puxando-o até uma pequena boca.
 O pequeno rosto, que parecia ser feito de barro, começou a mudar enquanto
bebia a água. Em questão de minutos, o manequim transformou-se na forma de
uma menininha. Ela se parecia exatamente com a dryad que eu havia visto no andar
inferior.
"Muito bem, agora me dêem magia!"
Estas coisas são realmente dryad, ou são succubi?
A dryad alegremente me tirou algumas centenas de MP, depois soltou um
suspiro contente como um homem de meia-idade batendo uma xícara de saquê para
trás.
"Oh? Você também deu magia para o eu lá embaixo".
"'O eu lá embaixo''?" Perguntei ao Dryad Número 2, intrigado.
"Nós somos todos eu! Vocês, humanos, são os que são estranhos, dividindo-se
em indivíduos assim. Árvores e bebidas espirituosas e outras coisas do gênero estão
todas conectadas, sabe. Só não posso contatá-los se não tiver magia".
Isto foi como um subconjunto da teoria de Gaia?
Talvez eles fossem como um organismo colônia que usava magia para criar
uma rede ou algo assim.
Eu não me importava o suficiente para continuar a investigar isso com mais
perguntas, então perguntei a Dryad Número 2 se ela poderia me teletransportar
para o último andar.
"Sim, claro. Espere um segundo - Hmm...parece que algo está interrompendo
minha conexão. Se eu tivesse um elfo com Forest Magic, eu poderia te enviar para
qualquer lugar, mas agora parece que só posso te levar até o andar 180".
"Isso vai funcionar". Obrigado".
"Deixe isso para mim!" declarou ela, soprando seu peito com confiança.
Entrei no ringue de fadas e fui teleportada para o 180º andar.

"Uma infestação?"
murmurei involuntariamente. As árvores e hera que compunham o chão e as
paredes da sala para a qual eu tinha sido teleportada no 180º andar foram todas
desastrosamente mastigadas.
 Eu estava adivinhando que esta seção comida por insetos era a razão pela qual
a "conexão" da dryad foi interrompida.
Empunhando uma arma mágica em cada mão, tirei para fora os monstros
insetos que cobriam o corredor um a um enquanto rangiam os dentes.
Havia tantos deles que eu tinha medo que me esmagassem até a morte neste
ritmo - provavelmente impossível por causa da diferença de nossos níveis, mas eu
ainda não queria estar coberto de tripas de insetos.
Tirei um alabarda do armazém e o segurei em minha mão direita.
Pensei que seria pesado, mas como minha estatística STR era tão alta, fui
facilmente capaz de balançá-la com uma mão.
Eu não tinha uma habilidade de "Empunhar Arma Antiga", mas quando ataquei
um monstro de chifre longo que estava me carregando, eu pelo menos ganhei a
habilidade de "Polearm".
Quase dancei pela passagem de dez pés de largura, massacrando monstros com
meu halberd.
Não era que eu estivesse apreciando particularmente a batalha. Como meu
corpo era tão leve, apesar de minha força mais que suficiente, lidar com o peso
pesado do alabarda fez com que eu acabasse transformando meus golpes em mais
uma dança.
Fiquei farto disso na metade do caminho, então troquei de tática: Tirei um
pedregulho do armazém e o enrolei pelo corredor para esmagar os monstros dos
insetos, depois eliminei qualquer sobrevivente com a Pistola Mágica.
Eu não coletei os núcleos porque não queria ficar coberto de tripas de insetos,
mas provavelmente já havia derrotado pelo menos uma centena deles quando
cheguei à próxima grande escadaria.
No espaço em frente à escadaria, ainda mais monstros esperavam, escorregando
e se mexendo no chão.
...Que nojo.
Meu nojo deve ter influenciado meu próximo movimento, pois acho que joguei
a pedra que costumava esmagá-los um pouco mais violentamente do que o
necessário.
Eu havia presumido que depois que a rocha espalhasse os monstros, ela
atingiria uma parede e pararia, mas em vez disso empurrou através da parede com
um gemido conspícuo, criando um enorme buraco.
 Bugs ou corrosão devem ter enfraquecido as paredes externas.
A diferença de pressão criou uma rajada repentina do buraco, então eu me
agarrei a alguma hera que crescia de uma parede próxima.
A corrente de ar rapidamente desapareceu, então me dirigi para o buraco recém
feito, descartando os restos de monstros à medida que eu ia.
"Que bela vista".
Era o tipo de cenário que eu gostaria de ter contemplado por um tempo sob
circunstâncias diferentes, mas neste caso foi um pouco perturbador.
Esta sala ficava do lado oposto da entrada pela qual eu tinha entrado pela
primeira vez; através do buraco, eu podia ver que tantas folhas da árvore gigante
tinham caído ou mudado de cor.
Eu não conseguia ver o topo através das nuvens, mas quando olhei para baixo,
vi que a casca do tronco estava em péssimas condições devido a mais infestações
de insetos.
Isto era diferente do que eu havia lido nas notas de Trazayuya. Os monstros não
deveriam ter motivos para desperdiçar a árvore desta maneira, em teoria.
Os insetos que tinham se afastado da rajada de ar estavam começando a se
mover na minha direção novamente, então eu os espalhei com a Pistola Mágica
enquanto eu fazia meu caminho até a grande escadaria.
O guardião da porta do 190º andar era um monstro parecido com um anonstro
marinho que atirava balas de gelo de seus tentáculos, mas eu o derrotei facilmente
com o alabarda, de modo que não deixou muita impressão.
Não havia monstros insetos do outro lado desta porta; ao invés disso, os
gânglios de madeira fabricados trabalhavam silenciosamente para reparar os
buracos feitos pelos insetos.
Eles não pareciam ter qualquer interesse em me atacar ou me atrasar, então eu
os ignorei e continuei a me mover.

Depois disso, consegui chegar à sala principal sem maiores impedimentos. Nem
mesmo trinta minutos haviam passado.
Parecia que havia armadilhas, mas todas elas estavam desativadas - talvez para
permitir que os bosques de madeira trabalhassem - então eu não sabia de que tipo.
No fundo do grande salão, o Zen estava me esperando.
 Mia também estava no trono, mas ela ainda estava inconsciente. Cerca de um
terço de sua resistência havia se recuperado, mas seu deputado estava novamente
esgotado.
"Eu não pensei que você conseguiria chegar aqui tão rápido". "Oh, realmente?"
Zen parecia surpreso, mas eu simplesmente encolhi os ombros.
Tentando manter sua guarda baixa, caminhei muito lentamente enquanto
falava. "Suponho que não haja nenhuma maneira de você me devolver Mia sem
lutar"...
zen curvado.
"Não, certamente não. Ao derrotar o golem de ferro, você demonstrou que está
qualificado".
Ele prosseguiu com seu monólogo.
"No entanto, você não tem o título certo para lutar contra mim. Terei que fazer
com que você lute contra um inimigo formidável que você não pode derrotar para
que possa ganhar o título de Herói". Como recompensa, eu lhe concederei esta
Santa Espada, Gjallarhorn".
Zen estendeu a espada em suas mãos, ainda em sua bainha. A bainha tinha a
forma de um cone longo e estreito.
A exposição de AR também deu seu nome como Gjallarhorn, por isso deve
ser a coisa real.
Eu já tinha ouvido falar desta espada antes da Zena. Se bem me lembrei, o rei
que tinha fundado o Reino Shiga a tinha feito.
Embora suas estatísticas não fossem muito altas quando comparadas com as
Espadas Sagradas que eu já tinha, certamente estava acima de qualquer espada
comum.
Mas eu tinha que me perguntar como ele havia colocado suas mãos em um
tesouro nacional tão grande.
"Então, isto é para me motivar?"
"Claro que sim! Se você devolver esta espada perdida Gjallahorn ao seu reino,
você terá toda a fama que poderia desejar. Certamente você poderia até se tornar
um nobre se assim o desejasse".
Só as palavras fizeram parecer que ele estava simplesmente apelando para
minha ganância, mas ele cuspiu a segunda metade de sua declaração com tanto
desprezo que a palavra nobre soou mais como um cão imundo.
Mesmo assim, eu não conseguia descobrir seus verdadeiros motivos. Será que
ele realmente só queria ser morto, como eu havia inferido antes de me transportar
à força para fora do Berço?
"Aqui estão seus oponentes".
Depois que Zen falou, sua sombra se espalhou para o centro da sala. Então, três
golems de ferro apareceram de dentro. Ao contrário dos golems que eu tinha visto
até agora, estes não tinham escrita na testa. Estavam provavelmente em algum
lugar difícil de encontrar, então.
Além disso, sete belezas que estavam escondidas nas sombras dos pilares
alinhados atrás dos golems.
Entre elas, eu vi as duas que haviam fugido mais cedo, a Número 5 e a Número
6. Todos tinham o mesmo rosto, mas seus cabelos eram diferentes o suficiente para
que eu pudesse distingui-los.
Como havia sete deles, pensei que talvez o Número 7, que eu havia deixado
para trás na Área do Cavaleiro Guardião, também estivesse lá, mas uma mulher
chamada Número 8 estava lá em seu lugar. Ao contrário das outras garotas, seu
peito estava bastante desolado.
"No entanto, em sua posição atual, você certamente será morto por esses
formidáveis inimigos e alcançará o título de Herói somente além do túmulo".
Do ponto de vista de Zen, eu era nível 10. Sem dúvida, ele assumiu que eu não
poderia vencer contra três golems de nível 30.
Zen espalhou ambos os braços e falou em direção aos céus.
"Portanto, vou dar a bênção dos deuses a todos vocês: Limit Break".

Uma aura violeta irradiava do corpo Zen, engolfando os golems, as mulheres, e até
mesmo eu.
A julgar pelo seu discurso, deve ter sido algum tipo de magia fortalecedora,
mas eu preferiria não receber nenhuma caridade de alguém que fosse claramente
meu inimigo.
Como se estivesse sentindo meus sentimentos, a luz púrpura ao meu redor se
desvaneceu.
Meu registro me informou que eu tinha resistido aos efeitos da Limit Break.
Eu não recebi nenhuma habilidade no processo, o que me fez pensar se esta era
uma das habilidades únicas de Zen.
"Agora, estou ansioso por uma excelente batalha até a morte".
 Com essas palavras, Zen colocou suas mãos no suporte musical como Cradle
Core e começou a operá-lo com a ponta dos dedos.
No momento seguinte, surgiu uma parede entre a área do trono e o resto da sala.
Verificando o mapa, vi que, além da parede, a plataforma do trono havia se erguido
para se tornar uma área de visualização.
Uma flecha mágica voou sobre minha cabeça como se fosse para me castigar
por estar distraído pelo mapa, mas eu me desviei dela inclinando minha cabeça
para o lado.
Então eu ziguezaguei para evitar as flechas que se seguiam.
Será que estas muitas eram realmente necessárias?
Quando olhei na direção de onde elas tinham vindo, vi as mulheres que as
haviam disparado me encarando com raiva demoníaca.
Mas isso não era a única coisa estranha nelas. Por que no mundo elas estavam
derramando lágrimas vermelhas?
E por que, ao invés do estranho estilo de falar que eu havia visto antes, elas
uivavam como animais feridos?
Talvez esse feitiço tenha literalmente quebrado seus limites?
Se você sacrificasse a segurança de seu próprio corpo a fim de se tornar mais
poderoso, seria destruído de qualquer maneira, então qual era o objetivo?
Essas mulheres não eram nada mais do que ferramentas para o Zen, então?
Enquanto eu estava ocupado com esses pensamentos inúteis, os golems e as
mulheres tinham começado a se mover. Elas eram muito mais rápidas do que
aquelas com as quais eu havia lutado na Área do Cavaleiro Guardião.
Em uma inspeção mais detalhada, vi que anéis brilhantes de magia estavam
girando ao redor de seus braços e pernas.
Isto era provavelmente um indicador visual do feitiço de Limit Break do Zen.
Os golems também tinham os mesmos anéis de luz ao redor de seus membros.
Entretanto, o aumento de potência não deve ter alcançado seus sistemas de
controle, pois seus movimentos eram muito desajeitados. Eles estavam tão
desequilibrados que parecia que poderiam cair a qualquer momento.
Eu me concentrei no primeiro golem para fechar a distância entre nós.
Queria usar isto como uma oportunidade para verificar os efeitos da Habilidade
Única de Zen, mas não tinha como fazê-lo: o golem de ferro de antes (que era o
mesmo modelo) ou o wyvern que eu tinha enfrentado (que era o mesmo nível)
poderia ter sido comparável, mas eu não tinha tirado nenhum dano deles.
O golem tentou me atingir, e eu aproveitei seu equilíbrio perdido para agarrar
aquele braço e jogá-lo no estilo judô. Foi uma manobra muito simples.
Entretanto, aproveitando meu descuido, as sete mulheres usaram o corpo
gigante do golem como um ponto cego para atirar flechas em mim.
Elas dispararam três flechas mágicas cada uma, para um total de vinte e uma.
As flechas voaram contra mim com a velocidade das balas, e eu me movi como
minha habilidade de "Evasão" me instruiu, desviando uma e depois outra.
Neste ponto, eu tinha certeza de que mesmo que alguém disparasse sobre mim
à queima-roupa com uma pistola automática, eu ainda conseguiria esquivar-me.
Mas meus adversários estavam preparados para isto, e quando eu ainda estava
recuperando meu equilíbrio de escapar de todas as flechas, o segundo golem foi
carregado.
Seu braço balançava em mim com uma poderosa rajada, mas eu a evitava com
um passo lateral.
Colocando alguma distância entre nós, disparei balas mágicas na perna do
golem com o poder da Arma Mágica em sua posição mais alta. Três golpes
destruíram o joelho do golem, e ele deslizou imediatamente para uma parada,
esculpindo um sulco no chão.
Antes da chegada do terceiro golem, peguei uma lança curta do armazém
através da caixa de itens e apunhalei-a na perna do segundo golem enquanto ele
tentava rastejar pelo chão.

> Habilidade Adquirida: "Lança".

Rapidamente atribuí alguns pontos à nova habilidade, depois usei meus novos
talentos com a lança para lançá-la no terceiro golem que se aproximava.
Havia um barulho alto de metal contra metal, e a lança desapareceu.
Um buraco se abriu no peito do golem, e ele voou de volta como se tivesse sido
atingido por um punho invisível.
Havia outro buraco enorme na parede atrás dele.
Será que a lança que eu atirei realmente fez tudo isso? Agora, isso é
insanamente OP.
O segundo golem ficou de pé; esperei até que estivesse alinhado com o
primeiro, depois peguei minha próxima lança e a joguei. Eu não precisava de
confirmação para me dizer que meu ataque tinha funcionado.

Vi o ponto vermelho do golem desaparecer do meu radar pelo canto do olho,

enquanto voltava minha atenção para os outros pontos que surgiam atrás de mim.
Três dos homúnculos estavam me atacando lado a lado.
A maneira como eles estavam se movendo juntos parecia um pouco bobo, mas
eu podia dizer pelas armas deles que Zen não estava brincando. O da frente tinha
um grande escudo e um espadim, o segundo tinha um bhuj, e o terceiro tinha um
poleax.
Muito provavelmente, o da frente bloquearia meus ataques, enquanto os outros
dois usariam suas armas mais longas para contra-atacar de ambos os lados.
Escondida inteiramente atrás de seu escudo gigante, a primeira mulher me
atacou quase duas vezes mais rápido do que o número 7 tinha na Área do Cavaleiro
Guardião.
Uma vez que ela entrou em meu alcance, eu apontei um chute em seu escudo
ligeiramente inclinado. Ela perdeu o equilíbrio e caiu de volta para sua retaguarda,
e exatamente como eu esperava,
as outras duas mulheres carregaram à sua volta e vieram até mim da esquerda
e da direita.
Eu havia planejado derrubar a mulher com o escudo primeiro, mas as outras
duas a apoiaram mais rápido do que eu esperava.
A mulher com o escudo carregou para mim com um grito, mas eu bati com a
arma dela para longe de mim e para o bhuj se aproximando do outro lado,
cancelando os dois ataques.
Em seguida, puxei o poste e ajoelhei a mulher segurando-o enquanto ela era
puxada na minha direção, derrubando-a. Deve ter havido muita força, porém,
porque ouvi seus ossos rangendo no impacto.
Eu teria que ter mais cuidado ou poderia ferir seriamente um deles.
Eu agarrei o poleax da mulher inconsciente e bati com o manípulo sob o queixo,
enquanto ela tentava mudar sua postura, derrubando-a. Para que ela não voltasse a
se levantar, eu a golpeei levemente com a ponta do mastro, derrubando-a
inconsciente.

Faltam cinco.
Os quatro que estavam escondidos atrás dos destroços do golem estavam se
aproximando agora.
A mulher com o grande escudo estava de pé, então eu decidi lidar com ela
primeiro. Eu bati com o escudo dela com o poste, destruindo sua posição
novamente...
 Bem, esse plano não funcionou.
Devo ter colocado muita força no ataque de corte com o martelo pneumático,
porque ele cortou a parte superior do escudo, apesar de ambos serem feitos de aço.
Ela me atacou com uma espada curta por trás dos restos do escudo, então eu
me esquivei rapidamente.
As armas de cabo longo podem ser muito difíceis de usar a uma distância tão
próxima.
Adiei a mulher problemática com o escudo, concentrando-me, em vez disso,
nas quatro mulheres que vinham atrás dela.
Não consegui vê-las, então confiei nos pontos de luz em meu radar para rastrear
seus movimentos.
Logo em seguida, uma das mulheres saltou de trás da mulher com o escudo em
uma pose direta de um jogo de beat-'em-up, balançando um martelo quente na
minha direção.
Como eu estava dependendo do radar bidimensional, eu não esperava que ela
viesse de cima, então minha reação foi um pouco lenta.
Como resultado, houve uma falha em minha defesa depois que eu a casei com
o poleax, e uma mulher com uma grande espada veio ao redor da mulher com o
escudo para me atacar.
Aquilo dos "rostos idênticos" estava ficando muito confuso. O fato de que todos
eles tinham armas diferentes era minha única salvação.
Levantando a grande espada com ambas as mãos, a mulher a balançou de lado
para mim.
A este ritmo, meu tronco ia levar um golpe direto da lâmina gigante.
Bem, se eu fosse normal, isto é.
Cavei meus dedos dos pés no chão o suficiente para fazer um buraco nele,
depois balancei meu pé para cima à força, atirando o chão para usá-lo como
cobertura.
Era para ser apenas um desvio, mas a área do efeito do meu chute foi
inesperadamente forte, e a mulher foi atirada ao ar junto com a sujeira.
Isto era o equivalente ao mundo paralelo de atirar tábuas de tatami para o ar?
Mas eu não tive tempo de entreter pensamentos tão supérfluos, pois o próximo
ataque já estava a caminho.
A mulher com a lança curta deslizou sob os pés da que tinha o escudo, que
também tinha sido lançada no ar um pouco, e me esfaqueou por baixo.
Minha postura era desequilibrada demais para evitá-la normalmente.
 Eu me empurrei para o ar com apenas o poder de um tornozelo. Não era
suficiente, mas eu compensava agarrando o ombro da mulher escudo e me puxando
mais para cima.
Uma vez no ar, a beleza com o martelo quente veio até mim com outro poderoso
balanço.
Usei meu aperto no ombro da outra mulher para girar no ar, evitando o ataque
pela largura de um fio de cabelo. Ao pousar no teto, a mulher com a cimitarra atirou
uma flecha mágica em mim.
Isto está ficando um pouco agitado demais.
Eu chutei do teto e evitei o míssil que entrava, pousei com as duas mãos e usei
um movimento clássico de dança break-dance para balançar os dois pés e derrubar
as mulheres que usaram o martelo quente e a lança curta.
A mulher com o grande escudo parou meu ataque e rolou sobre o chão. Os
oponentes com alta defesa foram uma verdadeira dor.

Faltavam três.
A beleza com a grande espada raspada de volta do chão, me acariciou, e deu
um grito.
O líquido vermelho estava agora fluindo de suas orelhas e nariz, assim como
seus olhos vermelhos manchados de vermelho. Isto não poderia ser bom para o
corpo dela.
Seu medidor de resistência já havia sido reduzido quase pela metade.
Um círculo mágico apareceu em sua testa, brilhando com uma luz púrpura
suspeita, e então começou a ficar maior.
Ela se expandiu até o diâmetro de uma bola de basquete e criou um número
absurdo de flechas mágicas - cinco vezes mais do que antes.
Sua bitola MP estava em zero, mas por alguma razão as setas não se esgotaram.
Mas estava causando uma tensão considerável em seu corpo; eu podia ver vasos
sanguíneos saltando até a ponta de seus dedos enquanto ela esticava seu braço na
minha direção.
Abaixei-me para a esquerda, depois para a direita, para desviar a primeira flecha
e afundei meus dedos na perna do segundo golem caído, levantando-a para usá-la
como escudo. Afastando-me do fluxo interminável de flechas, comecei a me atirar
na direção da mulher com as grandes palavras-chave.
Pouco antes que meu improvisado escudo de golem pudesse chocar com ela, a
mulher dançou pelo ar e balançou sua lâmina na minha direção.
 Eu prontamente soltei minha mão na perna e empurrei o poléax em minha outra
mão para desviar a espada.
...tenho um mau pressentimento sobre isso.
Pode ter sido por causa de minha habilidade "Polearm" ou uma habilidade
diferente.
Mas em todo caso, graças a esta premonição, consegui evitar ser vítima da
grande espada, embora meu machado não tenha tido tanta sorte.

> Habilidade Adquirida: "Perigo dos Sentidos".

O polearm se dividiu em dois, mas eu me desviei para trás, um pedaço em cada

mão.
A mulher com o grande escudo tinha voltado para a frente das fileiras e estava
se aproximando.
Percebi isso muito bem, mas presumi que ela iria atacar com seu espadim, então
não consegui escapar quando ela me atacou com uma batida de escudo.
Fui lançado ao ar como se tivesse sido atingido por um caminhão, e a
espadachim seguiu de perto atrás com um ataque tempestuoso. Como bônus, a
mulher com a cimitarra veio até mim de lado, usando uma técnica bizarra onde ela
girava como uma tampa.
Normalmente, eu não teria como evitar tudo isso, mas se eu desistisse agora, eu
estaria acabado.
Com minha posição atual e meus movimentos potenciais, eu poderia pensar em
várias maneiras possíveis de incapacitar as belezas sem matá-las.
O fato de ter sido capaz de considerar tudo isso em um instante foi
provavelmente graças ao meu estatuto obscenamente elevado de INT.
Usei as metades quebradas do poleax em cada mão para golpear as grandes
palavras de ambos os lados, arruinando ambas as nossas armas, e depois usei os
restos dispersos para pulverizar o solo sob os pés do cimitarrista.

> Habilidade Adquirida: "Destruição de Armas".

A mulher cimitarra caiu no chão como se fosse uma cimitarra desequilibrada.

A mulher-espada me atacou com os restos de suas grandes palavras, então eu me
casei com o cabo rachado em minha outra mão. Depois usei o impulso de meu parry
para um chute de casa redondo, derrubando a grande empunhadora de espadas.
 Faltam dois.
Ignorando a beleza caída com a cimitarra por enquanto, voltei minha atenção
para a que tinha o grande escudo.
Seus capilares também pareciam estar em mau estado, pois sua pele e suas
roupas eram vermelho vivo.
Pior ainda, seu medidor de resistência era muito baixo. Se eu lhe desse um
balanço, parecia que ela desmaiaria antes mesmo de eu dar um golpe.
Eu não tinha escolha. Eu descartei o cabo em minha mão esquerda e me
concentrei no espadim do adversário.
Fiquei quieto enquanto ela vinha na minha direção, visando o último segundo
possível antes de pegar a lâmina com dois dedos, minha estatística absurdamente
alta de STR me permitindo tirar facilmente a arma de suas mãos.

> Habilidade Adquirida: "Pegar a espada".

A mulher ainda foi surpreendida por ter sua espada roubada quando coloquei
uma mão em seu escudo, criando à força uma distância entre o escudo e o corpo da
mulher.
Ela moveu seu braço livre para bloquear meu ataque, mas foi tarde demais.
Um soco leve com meu punho foi tudo o que foi preciso para deixar a mulher
inconsciente.
Eu me virei para derrotar a mulher com a cimitarra, mas ela aparentemente já
havia se autodestruído e desmaiado quando ela caiu antes.

Confirmando que a batalha havia terminado, um corredor se abriu para a

plataforma do trono.
Tive medo de que a vida das mulheres correria perigo se eu as deixasse assim,
então usei todas as poções de resistência que havia encontrado na Área do Cavaleiro
Guardião para curar suas feridas.
Eu tinha querido salvar pelo menos uma só para o caso de Mia precisar, mas eu
teria me sentido terrível se uma das mulheres morresse porque eu tinha me segurado,
por isso não poupei despesas.
Claro que seria um desperdício deixar morrer uma mulher bonita e peituda, mas
mais importante ainda, senti simpatia pela forma como seu chefe as havia usado.
Entrando no corredor, eu defini meu título como aquele que Zen havia desejado.
O som dos aplausos do Zen ecoou no corredor.
"Muito maravilhosamente feito". Bem-vindo, novo herói".
Ele manipulou uma sombra para carregar a Santa Espada Gjallarhorn até mim.
"Um herói é o que você procurava?"
"De fato."
"Então por que você não iria para o Império Saga em vez de se dar a todo esse
trabalho?" Eu perguntei, minha voz afiada.
A visão das mulheres ensanguentadas tinha me chocado mais do que eu tinha
percebido, pois meu coração parecia estar furioso.
"Hmph, o herói de Parion? Quando cheguei, ele já tinha sido mandado para
casa".
"Não vai haver outro?"
"Já é aquela época? Que momento tão infeliz".
"O que você quer dizer com isso?"
"Mesmo se eu explicasse, você não entenderia".
Ele não parecia ter qualquer intenção de me responder diretamente.
Eu tentei acalmar meu coração e minha mente enquanto continuávamos a troca.
"Bem, Feiticeiro... ou devo chamá-lo de Rei Indomável? Você realmente só quer
morrer?"
"A resposta a isso é sim e não". "Não estou à procura de nenhum enigma Zen
aqui".
Ao ouvir minha resposta, Zen riu como alguém que tinha perdido a cabeça.
Na sombra de seu capuz, as duas chamas roxas balançaram loucamente.
"Ba-ha-ha-ha-ha! Bem, é verdade? Estou vendo agora. Você não é o descendente
de um herói, mas um companheiro visitante da terra dos deuses".
"Eu não conheço nenhum lugar assim".
Espere, eu sinto que talvez o Japão fosse chamado assim antes ou durante a
guerra.
"Ah-ha-ha-ha-ha, não adianta tentar me enganar. Por que você rezou para o deus
impiedoso? O que você desejava? O que você desejava?"
"Eu não pedi nada". Porque eu nunca o havia conhecido. "Acho que se eu tivesse
que escolher algo, talvez quisesse umas férias?" Eu definitivamente passei muito
tempo desejando isso.
"Fwa-ha-ha-ha-ha, que egoísta. Certamente, muito próprio de um herói". "O que
você desejava, então?"
E também, se você foi reencarnado, por que sua raça não é humana?
 "Certamente você sabe? Você não o vê neste exato momento? Eu sou o rei da
noite; morto-vivo, imortal. Rezei ao Deus Todo-Poderoso por um corpo que não
morresse, uma vida sem fome e o poder de contra-atacar contra a violência gratuita".
"Por isso renasceste em tal corpo..."
Seus braços ainda estão bem abertos, Zen deixou de rir alto e lentamente
balançou sua cabeça.
"Você assume demais". Não, o deus permitiu que eu renascesse como um bebê
saudável". Sob sua guarda, fui criado por pais bons e respeitáveis, e estava até
destinado a conhecer um cônjuge corajoso e belo, do qual eu era mais
desmerecedor".
Então por que...?
"Eu me acostumei demais com minha nova vida. Apesar do fato de minha vida
anterior ter sido roubada tão violentamente, fiquei convencido de que desta vez seria
diferente".
Zen retirou seu capuz.
As duas chamas roxas queimaram dentro de suas tomadas ocas, iluminando seu
rosto esquelético.
"Fui aprisionado por um nobre que tinha se apaixonado por minha esposa e
executado por um crime que eu não cometi. Quando fui ressuscitado nesta forma
pela bênção de Deus, a primeira coisa que vi foram as cabeças de meus pais,
alinhadas com as do resto de minha família. E debaixo deles, o corpo de minha
esposa, jogado fora como uma boneca quebrada...". Não havia uma única lágrima
em sua bochecha branca.
Ao invés disso, as chamas roxas em suas tomadas queimavam de raiva.
"Não tenho necessidade de sua piedade. Reanimei os corpos de minha família
como monstros mortos-vivos, assim como os de muitos outros que morreram em
circunstâncias semelhantes, e virei minhas presas para os nobres que detinham todo
o poder naquela época, destruindo tudo".
Não havia como ele derramar lágrimas, é claro. Afinal de contas, ele era um
esqueleto.
"Depois de obter minha vingança, eu tinha a intenção de viajar para o além, onde
minha esposa me esperava. Mas a bênção de Deus não o permitirá. Nem mesmo os
feitiços de sacerdotes que se tornaram mortos-vivos, nem mesmo a Santa Espada
que trabalhei tanto para obter, podem me trazer a morte". Desta vez ele disse seus
sentimentos em voz alta. "Verdadeiramente, eu fui amaldiçoado.
"Herói, em verdade, você é forte". Forte o suficiente para que você se perca em
seu desejo de mais poder. Mas não se esqueça disto. O homem é fraco. Se você tem
em sua mente a menina que estava com você, então tenha cuidado para não abusar
do poder que os deuses lhe deram".
Senti como se me tivessem dado conselhos semelhantes na loja geral.
"Este poder é demais para qualquer humano. Não se encontre com um destino
como o meu..."
"...Obrigado por seu conselho". Eu gravei suas palavras em meu coração.
"Agora então, herói". Eu disse tudo o que precisava ser dito". Dê o golpe final!
Destruam-me, antes que eu me transforme completamente em um senhor demônio"!
Assim disse o feiticeiro Zen, ou melhor, o Rei Zen não-morto.
Eu desenhei a lâmina Gjallarhorn, como se estivesse possuído por sua loucura.
 Era uma espada curiosa, com uma lâmina torcida como uma broca.
Eu segurei a lâmina uma vez como se estivesse em oração, depois empurrei-a
com todas as minhas forças para dentro do Rei Zen não-morto.
"Gah...ha-ha. Ena, meu anjo Liltiena. Finalmente estarei novamente com
você"...
O corpo do Zen se desmoronou como areia.
Um momento depois, seu manto vazio caiu no chão.
Quando a poeira assentou, ouvi as palavras Eu lhe agradeço... ecoam levemente
sobre o vento.

> Título Adquirido: Caçador de Rei morto-vivo

> Título Adquirido: Explorador de berço

"Heh-heh-heh... Bem, isso foi um fracasso".

"Sim, isso é um fracasso, tudo bem".
Duas pequenas luzes violeta se levantaram dos restos mortais do Zen.
"Adeus, herói."
"Desta vez você venceu."
Senti tanto mal das luzes que reflexivamente as cortei com Gjallarhorn.
Entretanto, eles se espalharam por apenas um momento antes de se re-formarem e
flutuarem até o céu.
"Vamos nos encontrar novamente, sim?". "Até logo"

Em pouco tempo, as duas luzes se infiltraram através do teto e desapareceram.

Eram esses anjos? Eles sentiram muito mal para mim.
Mas eu não tinha tempo para contemplar isso agora. Porque...
"O seguinte é uma mensagem de sistema. A seqüência de autodestruição do
Berço foi ativada. Funcionários e estagiários, por favor, saiam imediatamente das
instalações. Repito..."
...eu ouvi este anúncio.
Apressei-me para Mia. Ela ainda estava inconsciente, então coloquei a poção
de mana em seus lábios. Como eu nunca havia usado esta poção antes, eu a dei um
terço de cada vez; felizmente, ela acordou exatamente quando a garrafa estava
pronta.
"Mia, você sabe quem eu sou?" "...Irmão mais velho?"
Uh, não.
Os olhos embaçados de Mia voltaram a se concentrar.
Sua resistência ainda não havia recuperado o suficiente, então não havia
consciência em seus olhos.
"Onde estou eu?"
"Na sala do trono no Berço de Trazayuya".
Ao ouvir minhas palavras, Mia forçou seu corpo sem reação a se mover para
que ela pudesse procurar o Zen.
"Está tudo bem; ele não está mais aqui. Ele nunca mais vai incomodá-lo".
"Sério?"
"De verdade".
Este não foi o momento para uma conversa despreocupada.
"A seqüência de autodestruição do Berço foi ativada. Funcionários e
estagiários, por favor, escapem..."
Tive que pará-lo, e rapidamente.
"Mia, você pode parar a seqüência de autodestruição?" "Vou tentar".
O corpo de Mia ainda estava fraco, então eu a levantei e a trouxe para o painel
de operação.
Depois de tentar várias operações diferentes, Mia balançou a cabeça. "Não
posso".
Você certamente desiste rapidamente.
Entendi o que Trazayuya estava reclamando agora.
Substituí Mia e também tentei algumas operações. Estava tudo em Elvish, mas
tudo bem.
Usei a interface tipo painel de toque para encontrar o que eu estava procurando.
Lá está ele.
Verifiquei os detalhes e cliquei minha língua. "Satou?".
"Oh, desculpe-me. Não se preocupe. Eu o tirarei daqui".
Parecia que Zen também nunca havia planejado sacrificar a Mia: Havia um
ambiente de teletransporte de fuga especificamente para ela.
No entanto, todas as outras características estavam bloqueadas.
Se eu ficasse perto de Mia, provavelmente poderia ser transportado com ela,
mas então eu não poderia nem mesmo salvar as mulheres abaixo desta plataforma,
não importa o número 7, que ainda estava de volta à Área do Cavaleiro Guardião.
Tive todo esse trabalho para mantê-las vivas antes, então seria uma verdadeira
vergonha deixá-las morrer agora.
Parecia que eu podia mudar o timer no ajuste do teletransporte, então eu o
atrasei por um minuto, depois levei a Mia pelas escadas abaixo.
Ajustei o temporizador de contagem regressiva em meu menu para
corresponder.
Esta característica conveniente foi provavelmente destinada para a contagem
regressiva, quando para reformular o suporte a buffs mágicos. Era um recurso
simples, mas havia obtido muito apoio dos usuários no último jogo em que eu havia
trabalhado.
"Mia, escute com atenção". "Mm."
Tendo reunido as mulheres, dei suas mãos à Mia. Para ter certeza de que ela
não largaria, prendi todas as mãos delas com uma alça de couro.
"Ainda há mais uma que tenho que ajudar". "Satou!".
Os movimentos de Mia foram terrivelmente fracos, mas ela ainda tentou
desesperadamente me deter.
Mantendo um olho no cronômetro de contagem regressiva, dei uma palmadinha
na cabeça de Mia. "Não se preocupe; eu não vou morrer".
Faltam quinze segundos. "Eu prometo".
"Prometo... Prometo, está bem? Você tem que me proteger! Você tem que me
proteger!"
Mia forçou seus lábios trêmulos a moldar as palavras o mais rápido que
conseguiu.
Faltam três segundos.
"Sim, eu vou. Sairei com vida".
Eu acenei tranquilamente para Mia enquanto ela desaparecia, animada pelo
sistema de teletransporte.
Eu não tinha nenhum interesse em cometer suicídio. Então eu definitivamente
sairia com vida.

Com a Espada Sagrada Gjallarhorn na mão, saltei para o grande salão.

A fuga de Mia foi provavelmente o gatilho. Assim que ela e as mulheres foram
teletransportadas para fora, o sistema de autodestruição do Berço começou a
funcionar.
 As paredes e hera que compunham os corredores tinham se tornado quebradiças
e brancas.
Por sorte, minha habilidade de "Detecção de armadilhas" me alertou sobre
quaisquer áreas que poderiam colapsar sob os pés, então eu as evitei com facilidade
enquanto me limitava ao longo do corredor.
Enquanto eu descia a primeira grande escadaria, o teto começou a se desintegrar
e desmoronar.
Um grande pedaço começou a cair no meu caminho, mas eu dei um pontapé
voador para mandá-lo para fora do caminho.
"Ugh, salgado!"
Isto é sal branco?
Eu cuspi um pedaço que tinha voado na minha boca.
Não foi a jogada mais classificada, mas ninguém estava por perto para vê-lo de
qualquer maneira.
Usar as escadas normalmente demoraria muito tempo. Eu saltei ao longo do
espesso pilar que suportava a escada em espiral em seu lugar.
Normalmente eu não seria capaz de fazer isso, mas minha habilidade de
"resistência ao medo" manteve meu coração covarde em xeque. Em parte, eu
apunhalei a Santa Espada no pilar para retardar minha descida.
A espada serviu bem ao seu propósito sem quebrar, então meu atalho passando
os últimos oito andares de escadas foi bem sucedido.
Corri em direção ao buraco gigante na parede externa, pisando até a borda.
Neste ponto, tive que admitir que experimentei um pouco, apenas a menor
quantidade, de hesitação.
Respirei fundo, empurrando o medo para baixo. Não foi fácil, mesmo com a
ajuda da minha habilidade de "Resistência ao Medo".
Eu mantive minha determinação e dei um passo à frente.
Eu estava apenas dando um salto para baixo, como antes.
Se alguém estivesse observando de fora, eu tinha certeza de que teria parecido
que eu estava pulando até a minha morte, mas na verdade era uma ação calculada.
Usei as rachaduras e os solavancos na casca da árvore como suportes para os
pés, apressando-me a descer.
Se eu caísse muito longe do tronco da árvore, eu estava bem ciente de que eu
tombaria de cabeça sobre os calcanhares diretamente para o fundo, mas não
adiantava me preocupar com isso.
A diferença de escala era suficiente para superar esse medo.
 As pancadas e rachaduras eram do mesmo tamanho que seriam em um
penhasco ou em uma face de rocha. Mesmo que estivessem um pouco distantes, eu
não cairia mais de 300 pés antes de encontrar outra protuberância para agarrar.
Normalmente, só a altura teria sido demais para mim, mas eu tinha lidado com
uma altura semelhante antes de chegar na cidade de Seiryuu, então eu estava bem.
Experimentando uma emoção não muito diferente de paraquedismo ou andar
de montanha russa, desci até a Área do Cavaleiro Guardião, no 100º andar.
"Sério?".
Como eu tinha descido quase à mesma velocidade de uma queda livre, eu
deveria ter tido muito tempo antes que o sal branco em queda engolisse toda a área,
mas...
"...As raízes desmoronaram?"
Eu não havia notado quando desci antes, mas agora senti os tremores enquanto
as raízes da árvore gigante desmoronavam e afundavam no chão. A dissolução em
sal também deve ter começado lá embaixo.
A este ritmo, talvez eu não possa usar a rota que eu estava planejando. Mas,
bem, provavelmente daria certo de alguma forma.
Com uma espada sagrada, eu cortei uma abertura na parede externa da área do
Cavaleiro Guardião. Desta vez, ao invés de Gjallarhorn, eu usei Excalibur. Eu as
tinha trocado porque a forma estranha de Gjallarhorn não era adequada para cortar.
A Lâmina Divina que eu havia usado para derrotar o demônio do inferno maior
antes era poderosa, mas a Excalibur também não era descuidada. Era terrivelmente
afiada.
Eu cortei a parede externa sem nenhuma resistência e entrei na Área do
Cavaleiro Guardião.
O número 7 ainda estava inconsciente, então eu a joguei por cima do ombro
como um saco de batatas e entrei em uma corrida.
Entretanto, meu destino não era lá embaixo.

"Você está aqui?!"

"Mm-hmm".
Dryad Número 2 respondeu preguiçosamente à minha convocação.
Sua voz estava bastante calma, não dando nenhuma indicação de que ela estava
com medo de morrer quando a árvore desmoronou.
"Você pode nos enviar para fora desta árvore?"
"Não", ela respondeu suavemente.
 Tudo bem; imaginei que poderia ser esse o caso.
"Mas se você me der mais magia e sementes para o catalisador, eu poderia
mandar você para baixo um desvio para as velhas árvores da bacia".
...mas a cara sorridente do Dryad Número 2 me disse que meu outro plano pode
não ser necessário.
Eu tinha muita magia. Mas e quanto às "sementes"? "Será que algum tipo de
semente serve?"
"Sim, eu só preciso dela como um meio de ligação forçada com a ligação
interrompida, então qualquer tipo de semente está bem, desde que seja uma planta".
Eu deveria ter pegado alguns dos frutos que vi no caminho para cima antes.
Não havia nenhum na área do Cavaleiro da Guarda, mas provavelmente eu
encontraria alguns se subisse um andar.
...Espere, eu tenho algo que deveria funcionar.
"Se isto é bom o suficiente para a semente, por favor, faça isso".
"Ei, agora... Isto deve ser bom, mas eu preciso de três vezes a magia que você
me deu antes, você sabe! Não venha chorar para mim se você se encolher".
Três vezes essa quantidade seria cerca de 1.000 MP.
Eu já tinha recuperado toda a magia de antes, então um terço da minha
quantidade total deveria estar bem.
"Está bem. Estou contando com você".
"'kaaay".
Tirei o lenço cheio de nozes e bagas do armazém e o entreguei à Dryad Número
2. Estes foram os presentes que eu havia recebido daqueles garotos da besta antes.
A Dryad Número 2 mastigou as nozes e as engoliu, depois estendeu suas mãos
na minha direção.
Assim que ela colocou seus lábios nos meus, ela começou a sugar minha magia
com uma vingança.
Quando minha magia foi consumida, senti um arrepio não muito diferente do
tipo que vem com a perda de sangue. Foi uma sensação semelhante à de quando eu
tinha usado o Chuva de Meteoros.
Com um som de espancamento úmido, Dryad Número 2 afastou seu rosto do
meu.
"Mm'kay, eu estou conectado". Parecendo satisfeito, a Dryad pegou minha mão
e me levou para o anel de fadas. "Muito bem, vamos lá!"
Quando ela deu a palavra, o rosto brilhando, um anel de esporos verdes
cintilantes subiu para criar um portão.
 Após uma sensação um pouco desconfortável, fomos teleportados para um
buraco dentro de uma árvore com mil anos de idade.
"Obrigado por nos salvar, Dryad".
"Mm, sem problemas", Dryad Número 2 respondeu de forma amigável. "Eu
também tirei muita magia disso".
Ela riu levemente, depois me deu um olhar intrigado. "A propósito, você não
vai correr?"
"Correr?"
Por que...?
O resto da minha pergunta não saiu da minha boca. Olhando na direção que
Dryad Número 2 estava apontando, eu senti o sangue escorrer do meu rosto.
Para ser honesto, eu estava mais aterrorizado do que quando tinha enfrentado o
maior demônio do inferno ou mergulhado da árvore sem uma linha de vida.
Eu enxertei o número 7 de volta aos meus ombros, depois estendi minha outra
mão para Dryad Número 2.
"Eu vou ficar bem. Enquanto ainda houver uma floresta, nunca morrerei".
Ela balançou a cabeça levemente, por isso confiei nas palavras dela e entrei em
uma corrida, carregando o Número 7.
Com um estrondo profundo como uma trovoada, uma onda de sal estava nos
levando para baixo.
Se você fosse apanhado por isso, morreria definitivamente de asfixia. Ou talvez
você seria esmagado até a morte primeiro.
Com base em minha experiência presa na sombra antes, eu tinha a sensação de
que provavelmente não morreria, mas ainda não queria ser enterrada viva no sal e
passar anos sofrendo como um peixe seco.
Empurrando para o lado ramos mortos, chutei terra enquanto fugia loucamente
através da bacia.

> Habilidade Adquirida: "Off-Road Running" (Corrida fora da

estrada)

Meu campo de visão trêmulo foi estressante, mas consegui acrescentar pontos
de habilidade à nova habilidade "Off-Road Running", bem como minha habilidade
"Transport" adquirida anteriormente e ativar ambas.
Correr de repente se tornou muito mais fácil.
Olhando para a vegetação e os altos e baixos do solo, eu parecia ser capaz de
dizer quais caminhos eu deveria tomar e quais deveriam ser evitados.
Isto definitivamente aumentou minha velocidade, mas eu ainda estava me
movendo tão rápido quanto um automóvel, na melhor das hipóteses.
As devastadoras ondas brancas atrás de mim ainda estavam se aproximando a
cada passo, rugindo o tempo todo.

Maldição, isso ia me ultrapassar a qualquer segundo agora.

Pense.
Eu tinha que pensar.
Para que servia esta estatística desnecessariamente alta de INT?
Eu não tinha nenhuma habilidade ativa no momento que pudesse neutralizar
esta situação.
Será que eu poderia aprender uma nova habilidade de alguma forma?
Eu já estava usando minha habilidade de "Sprinting" para correr mais rápido.
Então, o que mais havia?

...O ar cheirava a sal. Não havia mais tempo.

Eu vi um clarão de luz à minha frente.

Água? Um lago ou um pântano? Qualquer um deles está bem. Não vamos nos
envolver em detalhes inúteis aqui.
O que posso fazer para deter uma onda de maré?
Um quebra-mar... É isso mesmo, uma parede.

...Um muro?

Devo retirar os escombros que tenho no Armazém?

Não, isso só seria varrido junto com ele e tornaria as coisas ainda mais
perigosas.
Como uma bomba vulcânica, um enorme pedaço de sal subiu sobre minha
cabeça, interrompendo meus pensamentos e levantando uma coluna de água
enquanto salpicava para o lago à minha frente.
Algo sobre essa visão ficou alojado em minha mente.
O quê?
 Os rostos lacrimejantes de Pochi e Tama flutuavam em meus pensamentos. Que
memória é essa?
"A chaleira da chaleira!"
"Ajude-nos, senhor! O homem da chaleira está com raiva, senhor!"
Agora não era um bom momento para minha vida piscar diante dos meus olhos.
Como a água levemente salgada me borrifou de forma desagradável, concentrei
todo o meu poder em seguir adiante.
Se eu tivesse magia terrestre em vez de magia de fogo inútil como meu feitiço
de tiro, eu poderia fazer uma parede agora mesmo...

...Inútil?

Não, espere. Não foi inútil em nada.

O flashback daquele momento com Pochi e Tama me deu uma idéia.
Abri o mapa em uma pequena janela para que não bloqueasse minha visão do
caminho à frente, e verifiquei a direção na qual eu estava viajando.
Perfeito. Isto funcionaria.
Mudando um pouco meu rumo em diagonal, corri mais do que nunca.
O fundo das minhas botas se rasgou, incapaz de resistir à minha força de
corrida. Eu sentia uma dor de picada na sola dos meus pés.
Segundos antes de chegar ao meu objetivo, abri o cardápio e fiz os preparativos.

Certo, hora de fazer aquele quebra-mar!

Operei o cardápio com minha mente para usar magia.

É claro, tudo o que eu precisava para selecionar agora mesmo era o Disparo de
Fogo.
Uma enorme bola de fogo voou pelo ar, emitindo faíscas de alto calor.
Assim que causou impacto, uma enorme coluna de água irrompeu com um
rugido, suportando todo o calor que o fogo tinha emitido.
É claro, não foi apenas um. Eu o segui com um segundo tiro, depois um terceiro,
dissolvendo a coluna de água em vapor.
O volume da água se multiplica por mil quando se vaporiza.
Arisa foi quem disse isso, certo?
Eu disparei mais um tiro, vaporizando a água que sobrou da coluna e
impulsionando o conjunto de vapor para frente.
 A onda gigante de sal bateu na parede de vapor em expansão explosiva e parou.

...Mas parou por apenas um instante. A massa era muito diferente.

Os reforços brancos chegaram e romperam a parede de vapor, criando uma nova

crista de onda.
Mais ondas de sal haviam caído ao redor da parede de vapor à esquerda e à
direita, e me derrubaram de ambos os lados, prontas para me engolir.
A maioria das pessoas não via isso como nada além de uma situação sem
esperança.
Eu tinha certeza de que se o número 7 tivesse estado consciente em meu ombro,
ela também estaria gritando sem parar.

...Mas eu ouso dizer, fiquei feliz que tudo isso era hipotético.

Aquele pequeno instante que eu havia criado era tudo o que eu precisava.
Naquela fração de segundo, eu tive a chance de acompanhar parte dois do meu
plano.
Diante dos meus olhos era o que parecia à primeira vista ser uma planície
gramada - mas era realmente um pântano.
Movi um pé para frente antes que o outro pudesse afundar no terreno pantanoso.
Desse modo, contornei a superfície, correndo como um personagem mangá.
Quando cheguei a uma área com água suficiente, estava na hora do meu
próximo passo.
Com uma velocidade que ameaçava derreter meu cérebro, enviei uma barragem
de tiros de fogo com meu menu mágico.
Minhas habilidades de "Cálculo" e "Magia de Fogo" me mostraram exatamente
para onde apontar.
Este novo e espesso quebra-mar de vapor reprimiu a onda de sal, e consegui
alcançar com segurança os contrafortes que circundavam a bacia.

> Habilidade Adquirida: "Water Striding" (Corrida pela Água)

> Título Adquirido: Sobrevivente
> Título Adquirido: Pyromancer
> Título Adquirido: Mestre do Hellfire
> Título Adquirido: Conquistador do Desespero
 Depois de termos subido a montanha, coloquei o número 7 em algum terreno de
aspecto suave.
Tanto quanto pude perceber pelo mapa, esta área era a fronteira entre o Berço
e o Emirado de Rato Cinzento.
Mia e as mulheres que tinham sido teleportadas com ela estavam no cume de
uma montanha do outro lado da bacia. Todas elas pareciam estar seguras.
Eu queria voltar o mais rápido possível para ter certeza de que todos estavam
seguros, mas depois vi que o gerente da loja e meus filhos estavam no local da Mia.
Quando eles chegaram aqui?
Se eu tivesse um telefone celular, eu poderia avisá-los que eu estava seguro,
mas não adiantava lamentar algo que eu não tinha. Achei que poderia ver se havia
algo com uma função similar na antiga capital ou na cidade de Labirinto.
Como não precisávamos mais nos apressar, fiquei na beira do precipício e
observei os últimos momentos do Berço de Trazayuya.
Aparentemente, a própria ponta deste penhasco que se projetava para dentro da
bacia estava na zona do Berço.
Eu observei como o topo da árvore gigante afundava na névoa do sal. O pilar
de sal me pareceu um marcador de sepultura para o Zen.
À medida que a coluna se instalava, vi os últimos monstros que apareceram no
meu mapa desaparecerem da lista.
E ao mesmo tempo, meu tronco começou a se encher a uma velocidade
assustadora. Foi a primeira vez desde o Vale dos Dragões.
Quando usei a barra de rolagem para folhear o log, vi a linha Derrotados
todos os inimigos no mapa pouco antes da longa lista de saques adquiridos.
Assim como eu havia adivinhado no labirinto antes, parecia que essa era a
condição para a recuperação automática dos saques.
Desta vez não havia nenhuma "fonte" ou qualquer coisa mencionada.
Coloquei todo o novo saque em uma pasta rotulada Berço de Trazayuya por
enquanto.
Eu poderia classificar tudo isso em uma data posterior. De qualquer forma, a
maior parte era apenas cadáveres de monstros e equipamentos quebrados. Havia
também um grande número de livros de magia Zen e outros materiais escritos da
área de Trazayuya.
 De baixo da névoa de sal branco, senti os tremores do tronco e dos galhos da
árvore gigante entrando em colapso.
Depois de um breve momento de silêncio, eu me afastei.
 Uma Nova Jornada

Satou aqui. Para cada encontro, há uma despedida a seguir; isso faz parte
do encanto de uma viagem. Quando as cartas eram a principal forma de
contato, não demorou muito para que as pessoas perdessem o contato,
mas acho que mais pessoas continuam a se comunicar agora que o e-mail
está amplamente disponível.

Agora, já era hora de ir até onde todos os outros esperavam.

Lembrando que eu tinha ficado descalço, tirei os sapatos alados do armazém.
As botas que eu havia arruinado antes eram as que eu usava para o uso diário, então
eu não as tinha calçado há algum tempo.
A fim de me mover mais facilmente, usei algum material sucateado do
Armazém para fazer um porta-bagagens para prender nas costas.
Saiu bastante resistente para algo que eu tinha acabado de atirar junto. Para
evitar ferimentos no inconsciente número 7 do processo, envolvi-a em uma folha
grossa antes de prendê-la no porta-bagagens.
Comecei a correr para saltar ao longo das cristas da montanha nua, fazendo com
que ela voltasse para as outras muito mais rapidamente do que o esperado.
O sol se pôs em parte da viagem, tornando-a um pouco mais difícil, mas
consegui continuar correndo com a ajuda de minhas habilidades de "Visão
Noturna" e "Corrida Fora da Estrada".

Apesar do fato de que agora era o fim da noite, todos ainda estavam acordados.
Eles estavam acampados ao redor de uma fogueira muito brilhante. Ao redor
deles estavam os cadáveres de abelhas carmesim agulha, com pequenos animais
não maiores do que filhotes de cachorro se reunindo para devorar os restos.
Saltei sobre algumas rochas e cheguei ao prado onde todos estavam acampados.
Ouvindo o som dos meus passos, Pochi e Tama rolaram para longe da fogueira
e se mexeram na minha direção.
Mas outra sombra escorregou entre eles e me alcançou primeiro -
surpreendentemente, foi Liza.
"Mestre!"
Uma enxurrada de lágrimas jorrando de seus olhos, Liza foi sufocada pela
emoção ao se apressar para me abraçar com força.
Eu baixei meu centro de gravidade para que eu não fosse lançado por seu peso
quando a peguei. Liza não era de forma alguma pesada, mas como eu tinha o corpo
de um homem jovem novamente, eu era um pouco leve.
Enquanto eu ainda estava atordoado pelo comportamento incaracterístico de
Liza, Tama e Pochi se agarraram à briga para se agarrarem a mim de ambos os
lados.
"Bem-vindo Baaack!" "Senhor!"
Os dois não pareciam ter palavras para expressar sua alegria e alívio e, em vez
disso, começaram a brincar - mordendo minha cabeça e meus ombros antes de
tentarem lamber meu rosto. O entusiasmo deles correspondia ao de qualquer cão
ou gato de verdade.
"Obrigado. Sinto muito por preocupá-lo". "Estou tão feliz que você esteja
bem..."
Liza tinha me abraçado e chorado por um tempo, mas quando eu falei ela
conseguiu sufocar algumas palavras lacrimosas antes de chorar novamente.
Depois de um tempo, ela parecia perceber o que estava fazendo e me soltou
com vergonha.
Uma vez que ela o fez, eu baixei Pochi e Tama ao chão, desgrenhando seus
cabelos.
"Estávamos preocupados, senhor!". "Você está magoado?"
A dupla olhou ansiosamente para mim.
Arisa e Lulu correram atrás das garotas da besta. O gerente da loja também
estava sentado atrás delas.
"Bem-vindo de volta, senhor", disse Lulu com um modesto sorriso. Arisa ficou
pendurada para trás silenciosamente com a cabeça baixa, então Lulu colocou as
mãos nos ombros de sua irmã e a empurrou para frente.
Arisa respirou fundo e olhou para cima, então esperei por ela para falar.
Seus olhos largos estavam cheios de lágrimas que ameaçavam transbordar a
qualquer momento.
"...Eu estava tão preocupada! Prometa que nunca mais fará nada tão
imprudente"!!
 Suas palavras foram sentidas e vigorosas o suficiente para que ela quase gritasse
comigo.
Eu a abracei gentilmente, pedindo desculpas e dando-lhe um leve tapinha nas
costas. Ela cedeu e chorou, então eu fiz o melhor que pude para confortá-la.
Seguindo seu exemplo, Pochi e Tama também começaram a chorar.
Acabei me desculpando repetidamente até que todos pararam de chorar. Ao ver
que todos se preocupavam comigo a ponto de derramar lágrimas e me repreender,
aqueci meu coração um tanto tempestuoso.
Quando finalmente tive a oportunidade de falar com o gerente da loja, disse-lhe
que estava tudo acabado. Como de costume, sua resposta foi muito curta.

Arisa ainda não havia parado de chorar, então eu a levei para a fogueira e a
coloquei ao lado de Mia, a única pessoa que não tinha se mexido desde que eu
havia chegado.
Pousei a prateleira de madeira que levava o número 7 em seu feixe e fui até
Mia.
"...Satou".
"Estou de volta, Mia".
"...Cumpriu sua promessa".
"Sim, claro que mantive."
Mia estava tentando sentar-se, então eu lhe emprestei uma mão.
"Deixe-me agradecer-lhe novamente..."
Mia limpou um pouco a garganta e falou longamente.
Sou o elfo mais novo da Floresta Bolenan, Misanaria Bolenan, filha de
Lamisauya e Lilinatoa". Satou do Reino Shiga, eu lhes dou meus agradecimentos".
Com estas palavras, Mia apertou um beijo na minha testa.
Eh? Então essa pessoa "Aaze" que ela havia mencionado antes não era sua mãe?
Se fosse sua irmã mais velha gostosa, eu esperava que ela me apresentasse.

> Título Adquirido: Amiga dos Elfos

"A propósito, o que há neste transportador? Não me diga que você roubou algum
tesouro enquanto escapava daquela enorme árvore"?
 Esfregando seus olhos avermelhados, Arisa olhou para o número 7 embrulhado.
Ela foi muito rude para uma antiga princesa.
"Esta é uma pessoa que eu salvei".
"Uma pessoa? Você está planejando acrescentar outro membro ao harém?"!
Sim, claro. Como isto é um harém quando todos os aspirantes a membros são
crianças? Eles precisariam ter pelo menos vinte anos de idade.
Eu peguei o portador e o levei para uma grande rocha próxima.
As mulheres que eu havia enviado para escapar junto com Mia estavam lá,
amarradas ao rochedo com o que parecia ser hera. Elas provavelmente adivinharam
que as mulheres eram inimigas, por causa do título Marionete de Zen.
Perto das mulheres bonitas, o ratman de capacete vermelho estava de guarda
vigiando com atenção os monstros.
"Esta é uma das irmãs que eu salvei junto com Mia".
"Oh, estas crianças? Eu pensava que eram sete, mas acho que agora são oito".
Você pode realmente chamá-las de "crianças" se elas forem homúnculos?
Inclinando minha cabeça incertamente para as palavras de Arisa, tirei o número
7 da operadora e a coloquei ao lado das outras mulheres.
Ela deve ter se empurrado um pouco demais, porque seu status ainda se lia
Enfraquecido. Tanto sua resistência quanto a HP estavam um pouco baixas,
então eu desembrulhei a folha protetora para verificar sua condição física.
Infelizmente, Liza acabou sendo a única a fazer a verificação.
Eu estava prestes a fazê-lo, mas as objeções de Arisa puseram um fim a isso.
Ela foi bastante rude com isso, mas pensando nisso racionalmente, era verdade
que não faria muito sentido minha verificação quando eu não tivesse experiência
médica.
Quando o rosto do número 7 saiu de debaixo do cobertor, as outras mulheres
deram um grito de alegria.
Era muito barulhento, então uma vez que a excitação delas na reunião tinha
acalmado um pouco, eu as empurrei.
Como representante delas, a número 1 me agradeceu.
"Senhor Satou, o senhor não apenas poupou nossas vidas quando éramos seus
oponentes, mas também salvou o Número 7 da morte certa. Não há palavras para
transmitir nossa gratidão".
As outras irmãs seguiram com algumas palavras de agradecimento a cada uma.
Aparentemente, quanto menor o número, mais fluente é o discurso do homúnculo.
Eles pareciam ter se reunido do colapso do Berço que Zen havia morrido.
Quando eles pediram minha confirmação, achei que deveria dizer-lhes a verdade.
Antes disso, pedi a Arisa que usasse o feitiço mágico Psíquico Acorde para
trazer o Número 7 de volta à consciência. Eu não queria contar a mesma história
duas vezes.
"Então, nosso mestre..."
"Sim, ele já passou".
Eu não tinha certeza se eles entenderiam este conceito, mas eles pareciam
aceitá-lo prontamente. Aparentemente, eles usaram o termo ascensão para esse tipo
de coisa neste país.
As irmãs falaram calmamente entre si por um momento, depois todas se
voltaram para mim de uma só vez.
E agora?
"Mestre Satou". De agora em diante, obedeceremos a você como nosso novo
mestre".
Certamente eu ficaria feliz de ser esperado por um grupo de belezas peitudas,
mas isto pareceu-me um grupo de pessoas a mais.
E mais importante ainda, eu podia sentir Arisa e os outros me encarando com o
fôlego suspenso.
Senti-me um pouco mal ao recusá-los, mas também não estava realmente
procurando criar um harém, por isso procurei as palavras adequadas.
"Entretanto, antes de servirmos ao seu lado, gostaríamos de solicitar um breve
período de licença. Sei que isto está muito além do lugar de um servo para pedir,
mas gostaríamos de entregar algo pertencente ao nosso mestre anterior no
cemitério onde sua esposa está deitada para descansar. Por favor, nós lhe pedimos
com muito respeito, perdoe-nos esta transgressão".
Então eles queriam trazer os pertences de Zen para a sepultura de sua esposa?
Eu não tinha motivos para recusar, por isso concordei prontamente.
Só por curiosidade, perguntei o que poderia ser...
"Planejamos procurar os restos do Berço imediatamente".
...foi a resposta infeliz.
Eles explicaram que o que esperavam encontrar era sua aliança de casamento.
Com certeza, quando verifiquei meu Armazém, encontrei-o nos despojos do Berço.
Entrei no Armazém através do meu bolso, tirei o anel e o entreguei ao Número
1.
"Isto é...!"
"O Zen me confiou isso. Por favor, certifique-se de que ele chegue ao túmulo
de sua esposa com segurança".
"Mesmo que isso me custe a vida, eu o farei!"
O número 1 pressionou a mão no peito dela e prometeu com uma expressão
muito séria.
Yikes, você não precisa ser tão determinado sobre isso.
"Sendo este o caso, gostaríamos que você designasse um de nossos números
como representante para ser seu atendente pessoal".
Eu não teria problemas em escolher uma anfitriã em um bar de anfitriãs ou algo
assim, mas foi bastante difícil escolher entre um grupo de oito belas mulheres com
rostos idênticos.
"Tudo bem se vocês forem todas juntas ao cemitério". "Não, nós não podemos
fazer tal coisa".
"Então eu deixo vocês escolherem entre vocês".
Como minha primeira sugestão foi imediatamente rejeitada, decidi
simplesmente deixar a decisão para elas. Já tínhamos cinco pessoas em nosso
grupo, não me incluindo, portanto, não deveria ser um grande problema se
ganhássemos mais um membro.
As mulheres estavam aparentemente decidindo quem ficaria para trás com um
torneio de pedra-papel-tesoura. O grupo de mulheres bonitas e elegantes jogando
pedra-papel-tesoura com expressões muito sérias era uma visão bastante
surrealista.
No final, o número 7 foi o escolhido.
"Mestre, estou ansioso para servi-lo a partir de agora, eu declaro". "Claro,
obrigado".
As sete mulheres por trás dela rangeram os dentes em vexação.
Aparentemente, a Número 7 tinha ganho o direito de ser minha atendente no
jogo pedra-papel-tesoura.
Isso me surpreendeu, já que eu havia presumido que o perdedor seria aquele
que ficaria para trás conosco.
Seria uma dor continuar chamando-a de Número 7, então pedi que ela me
deixasse dar-lhe um apelido. Era para ser apenas um apelido temporário, mas na
verdade mudou seu nome em sua janela de status.
"Certo. Vamos nos dar bem, Nana".
"Sim, mestre".
As outras mulheres também queriam que eu lhes desse todos os nomes, mas
seria difícil pensar em tantos no local, então eu adiei dizendo que lhes daria nomes
quando elas voltassem.
Quando Arisa ouviu o nome que eu lhe havia dado (que era realmente apenas
sete em japonês), ela me deu um olhar de repreensão, mas eu não pude evitar que
eu não tivesse um bom senso para dar nomes.
Assim que dei um nome a Nana, seu título mudou de Marionete do Zen para
Servo de Satou. Depois, os outros sete títulos de mulher mudaram todos da mesma
maneira, como se respondessem.
No final, Nana se tornou parte de nosso grupo como uma espécie de primeiro
pagamento em um plano de parcelamento.
Não tive problemas em receber uma beleza de peito grande no rebanho, mas o
problema era que sua verdadeira idade era tecnicamente...zero anos de idade.
Como o número 1 tinha dois anos de idade, talvez a maneira excêntrica de falar de
Nana melhorasse dentro de dois anos...
Arisa e os outros nos olhavam com expressões de insatisfação pouco
dissimulada.
Seria difícil persuadi-los a respeito disso.

Enquanto esperávamos o sol nascer, tentei sugerir ao gerente da loja que

pudéssemos levar Mia à aldeia dos elfos.
A própria Mia queria que nós também o fizéssemos, então ele deu permissão
mais facilmente do que eu esperava.
A conversa deles foi mais ou menos assim.
"Yuya".
" O quê?".
"Vamos para casa".
"Eu te levo".
"Está tudo bem."
"Você vai ficar bem?"
"Com Satou."
"Estou vendo."
Eu realmente desejava que eles se comunicassem em frases mais completas.
O gerente da loja me chamou e apertou minha mão. Arisa levantou o que soou
como um grito de excitação.
"Você vai?"
 "Levará Mia para casa, você quer dizer? Sim, é claro. Eu já estava planejando
ir para a velha capital, então isso deve estar bem perto".
"Estou vendo..."
Ainda agarrado à minha mão com os dois, o gerente da loja me olhou com
firmeza.
Um, por favor me diga que esta não é realmente uma situação de amor de
meninos?
"Eu, Yusaratoya da Floresta Bolenan, imploro-lhe, Satou do Reino Shiga. Por
favor, leve Misanaria, a criança da Floresta de Bolenan, de volta à nossa cidade
natal".
"Claro, deixe isso comigo".
Whoa, essa foi a primeira longa frase que ouvi dele.
Eu ia sugerir este plano de qualquer maneira, por isso concordei prontamente
com o seu pedido.
Agora, depois de termos ido fazer turismo na velha capital, iríamos visitar a
aldeia de duendes, que estava escondida por um véu secreto.
Zen havia dito que um herói anterior havia sido enviado de volta ao mundo de
onde ele veio, para que eu pudesse fazer turismo sem preocupações. Como eu havia
planejado, parecia que meu itinerário de ir ao Império Saga depois de terminar
minha viagem pelo Reino Shiga seria um bom caminho a seguir.

Quando o sol nasceu, o gerente da loja usou sua magia para nos transportar para
uma floresta perto da cidade de Seiryuu.
Teria sido uma cena de fantasia divertida para atravessarmos uma floresta
superpovoada enquanto empurrávamos ramos de lado, mas tudo o que realmente
tínhamos que fazer era caminhar ao longo de uma "Elf Road" por cerca de dez
minutos antes de sairmos perto da cidade.
Eu adoraria aprender este tipo de magia.
Como de costume, eu adquiri a habilidade de "Magia da Floresta" no instante
em que pisei na Estrada dos Elfos, mas aparentemente, o encantamento por usá-la
era um segredo dos Elfos, para que o gerente da loja não me ensinasse.
Tínhamos nos separado com o rato antes de deixar o Berço. O gerente da loja
havia se oferecido para transportá-lo com o Forest Magic, mas ele insistiu em voltar
a pé para sua aldeia. Claro, lembrei-me de devolver o machado mágico a que me
tinha agarrado para ele.
As irmãs de Nana vieram conosco até a floresta perto da cidade de Seiryuu,
então explodiram por conta própria.
Seus simples vestidos mini-saia tinham sido uma visão para os olhos doloridos,
mas dificilmente eram adequados para uma longa viagem, então eu lhes dei
algumas das minhas roupas sobressalentes e sobretudos de Liza e de Liza. Havia
muitas coisas em meus despojos mais recentes que eles poderiam precisar para uma
viagem, então eu lhes dei o máximo que eles podiam carregar sem muitos
problemas.
A raça das meninas parecia ser um problema em sua viagem, mas felizmente
havia uma contra-medida adequada a ser encontrada. Entre os novos saques que eu
havia conseguido estava um item chamado Amuleto da Humanidade, que podia
disfarçar a raça do usuário como "humana" e até mesmo esconder suas habilidades
específicas de raça. Este talismã era aparentemente o que Zen havia usado para se
infiltrar na cidade e assim por diante.
Ele não enganaria a pedra Yamato original, mas a réplica das pedras Yamato
como as colocadas nas entradas da cidade e habilidades gerais como "Status
Check" não conseguiam ver através dela.
Havia muitas delas em meu depósito, então eu guardei uma para Nana e dei o
resto para o Número 1.
Agora que estávamos de volta à cidade de Seiryuu, ainda havia uma coisa que
tínhamos que fazer antes de podermos descansar na pousada.
"...Estou vendo, então era o espírito de um feiticeiro desconhecido com um
rancor contra o Reino Shiga"...".
"Sim, foi o que disseram os seis guerreiros que nos resgataram".
Eu descrevi a situação ao cavaleiro Sir Thorne na casa da guarda junto ao
portão. Dei a desculpa de que tinha sido confundido com o gerente da loja e
raptado.
É claro que esta foi uma fabricação que eu havia pensado com Arisa e os outros
na noite anterior. Os chamados "seis guerreiros" eram baseados em uma
organização de heróis do Império Saga que Arisa conhecia.
No entanto, eles tinham claramente algum tipo de reputação, porque Sir Thorne
declarou que deve ter sido esse corajoso grupo de heróis que nos ajudou.
Eu também acrescentei que a torre que o feiticeiro havia usado como base havia
sido destruída e agora era uma pilha de escombros.
Aparentemente, uma Torre de Feiticeiro sem um mestre era um ponto quente
para a caça ao tesouro, portanto, mencionar sua destruição desencorajaria o
exército do conde de invadir agressivamente o território dos ratos cinzentos.
 Eu não ia dar a eles a localização exata, então eu apenas disse que era na
fronteira entre o Emirado de Rato Cinzento e o Emirado de Pêlo Longo.
"Espere, Zenacchi!"
"Sim, mais devagar!"
"Solte-me - eu tenho que ajudá-lo!"
Ouvi uma voz familiar de fora da estação.
"O cavaleiro Sir Thorne está aqui?"
Eu fechei os olhos com Iona quando ela entrou na estação, então dei-lhe um
aceno de cabeça. Ela retornou o aceno de cabeça e imediatamente ligou o calcanhar
para voltar para fora. Teria eu feito algo para que ela me odiasse?
De qualquer forma, se ela estava aqui, então as pessoas que fazem barulho fora
da estação devem ser Zena, Lilio e a outra escolta feminina cujo nome eu não
conseguia lembrar.
"S-Satou! Você está a salvo!"
Iona voltou com Zena a reboque, que parecia aliviada por eu ter voltado em
segurança.
"Peço desculpas por preocupar-me y-"
O choro repentino de Zena afogou o final da minha sentença; ela havia se
sentado no local e explodido em prantos infantis.
Eu tentei freneticamente pacificá-la, pedindo desculpas para cima e para baixo
por causar sua preocupação.
Lilio e a outra mulher também tentaram acalmá-la, mas Iona os impediu.
Esse tipo de preocupação não era realmente necessário.
Graças à discrição de Sir Thorne, pudemos ocupar uma das salas da estação até
que Zena pudesse se estabelecer.
Depois de um tempo, Zena se acalmou, parecendo pequena enquanto se sentava
em um banco. "Sinto muito, isso foi muito infantil..."
"Não, não, eu deveria pedir desculpas por preocupá-lo".
Acontece que depois que Zena voltou do seu turno noturno para o quartel e
estava trocando de roupa para ir me ver, Lilio e companhia a informaram que eu
havia sido sequestrada.
Naquele momento, ela havia tentado imediatamente pedir emprestado um dos
cavalos do exército e saiu correndo da cidade para me procurar, mas Lilio e seus
amigos a haviam impedido.
Se eu tivesse demorado mais, talvez nos tivéssemos perdido um ao outro.
Sou grata por você estar preocupada comigo, mas você tem que controlar isso
um pouco, Zena.
"Ah, é verdade. Esqueci de lhe dar isto no outro dia depois de toda a provação
com os monstros"... "O que..."?
Entreguei os brincos que havia comprado para ela na feira da ladra.
Estaríamos saindo da cidade de Seiryuu nos próximos dias, então achei melhor
dar-lhos enquanto tinha a oportunidade, pois não sabia quando nos encontraríamos
novamente. Certo. Seria difícil dizer isso a Zena enquanto ela olhava alegremente
para os brincos, mas eu deveria dizer isso a ela também.
Partir sem dizer nada seria um mau serviço para ela como amiga.
"Zena..."
"Sim?"
Olhei-a nos olhos enquanto falava, e pude ver meu rosto refletido ali.
...Foi difícil abordar o assunto com ela me encarando daquela maneira.
"Veja, me pediram para levar a criança elfo que foi seqüestrada comigo de volta
à sua cidade natal. E como meus filhos são tão talentosos, eu não posso realmente
tirar tempo de ser um vendedor ambulante para sempre".
O sorriso de Zena desvaneceu-se, e a luz começou a desvanecer-se dos seus
olhos. De repente eu me senti incrivelmente culpada de alguma forma.
"Sua cidade natal...?"
"É aparentemente ao sul da velha capital".
"A- Você não vai mais voltar à cidade de Seiryuu?!" Zena meio saltou de seu
assento.
Sentindo-se dominada pela situação desesperada, eu respondi rapidamente.
"Claro que voltarei".
"...Graças a Deus".
Zena caiu de novo na cadeira como se estivesse drenada de todas as suas forças.
Uma vez que eu tinha visto a velha capital e a capital real e ajudado Arisa e as
meninas a treinar na Cidade do Labirinto, talvez fosse bom voltar para o oeste e
para a Cidade de Seiryuu.
Então, depois de ter feito as rondas no Reino Shiga e retornado ao meu lugar
de partida na Cidade de Seiryuu, pude explorar alguns outros países.
Agora eu tenho grandes sonhos, não é?
"Pode demorar um pouco, já que vou mandar meus filhos treinar na Cidade do
Labirinto, mas uma vez que voltarmos à Cidade de Seiryuu, com certeza lhe
contarei muitas histórias de minhas viagens".
"...Está bem, é uma promessa".
 Assim como eu tinha feito com Arisa antes, eu fiz uma promessa de dedo
mindinho com Zena. Parece que foi um costume estabelecido pelo rei ancestral
Yamato.
Zena sorriu para mim depois que nossos dedos se separaram, mas... não foi um
sorriso brilhante como eu havia visto antes, mas um sorriso rígido e um tanto
forçado.

Como estávamos terrivelmente privados de sono no dia em que voltamos, todos

acabamos dormindo como troncos até o dia seguinte.
Uma vez descansados, dei tarefas a todos para começar a se preparar para a
viagem.
Já tínhamos uma carruagem e cavalos, mas ainda precisávamos de muita
mercadoria para carregar na carruagem. Isso incluía comida e necessidades diárias
para nós, além de ração para os cavalos.
Pedi a ajuda de Nadi para os preparativos, então ela nos preparou com
suprimentos. Em seguida, fomos comprando os pertences que cada um de nós
precisaria.
Eu queria comprar uma armadura de couro para Nana e para as garotas da besta,
mas os artesãos se recusaram todos a fazer armaduras para demihumans. Por
enquanto, consegui comprar armaduras e escudos somente para a Nana e para mim.
Não tivemos tempo suficiente antes de nossa partida para fazer a armadura sob
medida, então comprei produtos prontos que podiam ser ajustados com cintos. Seu
poder defensivo não seria tão alto, mas desta forma Liza também poderia usar o
meu.
Eu também tinha a habilidade de "Artesanato em Couro", então se eu comprasse
os materiais eu provavelmente poderia fazer a armadura para Pochi e Tama eu
mesmo.
Para servir como mercadoria falsa, eu adquiri couro, um material de feltro, lã
de tricô, algodão e outros materiais do gênero. As peles não curtidas eram mais
baratas do que o couro, mas achei que o processo de curtimento provavelmente
produziria um cheiro terrível, por isso fiquei com o tipo processado.
Eu não tinha uma licença de comércio para o Reino Shiga, mas quando paguei
uma moeda de ouro na guilda dos comerciantes, eles puderam produzir um cartão
de membro para mim no mesmo dia, como uma loja de aluguel.
 Eu tinha acabado de receber meu passe de visita reemitido nos escritórios do
governo, para que a maioria das formalidades pudessem ser contornadas.
A licença que eu tinha obtido era de baixo nível que me permitia comprar e
vender grandes quantidades de mercadorias no guilda de comerciantes, não uma
de alto nível que envolvia incentivos fiscais quando entrava e saía da cidade.
Claro, este tipo de licença não era necessário para pequenas transações, mas
seria estranho que alguém comprasse muitas mercadorias sem ter uma, então eu a
consegui apenas por precaução.
A fim de fazer bom uso dos materiais que eu havia comprado, também parei
em uma livraria para procurar os manuais apropriados.
A vendedora da livraria dentro da parede era uma mulher quase tão ocupada
quanto Nana, então a visita foi um enorme sucesso - quero dizer, havia pelo menos
sete estantes grandes com uma grande variedade de livros, contendo não apenas
manuais, mas romances e até mesmo livros ilustrados.
Mas eles não tinham mapas. Esses poderiam ser comprados em um escritório
do governo, mas havia um processo de investigação demorado, além do alto preço.
Como regra, havia marcadores de pedra a cada quilômetro ou mais ao longo
das estradas principais, por isso, desde que não nos afastássemos deles, era
improvável que nos perdêssemos.
Eu desisti do mapa e pedi ao gerente idoso para encontrar alguns manuais para
mim, e depois pedi à vendedora, Sra. Samone, para recomendar alguns romances
e livros ilustrados.
A gerente me ofereceu uma linha intrigante e variada, desde livros práticos
como Plantas comestíveis em sua jornada, Enciclopédia de ervas medicinais,
Reparo de carroças, etc., até guias para os mais aventureiros, como O Basico dos
Itens Magicos.
Para ser honesto, eu gostaria de ter comprado tudo na loja, mas tive que ser
paciente. Seria egoísta monopolizar todos os livros para mim mesmo em um
mundo paralelo com pouca distribuição de mercadorias.
Reduzi a seleção a cerca de trinta livros essenciais.
O custo dos livros somado a um preço muito alto de mais de dez moedas de
ouro. Como não tínhamos pressa hoje, consegui baixar o preço para dez em ponto
com "Haggling" e "Negotiation".
O livro sobre itens mágicos era particularmente caro, mas era uma despesa
necessária.
Como eu poderia resistir à idéia de fazer itens mágicos por conta própria?
 Havia uma loja de magia ao lado da livraria, então eu parei lá também.
Infelizmente, os não-cidadãos podiam comprar apenas os livros de feitiços mais
básicos.
Quanto aos pergaminhos mágicos, era preciso ter permissão do próprio conde
para comprá-los, não importando o tipo.
Acho que eu poderia entender isso. Como tudo o que se precisava para usar um
pergaminho mágico era MP, era basicamente uma arma. Mas mesmo assim...
...não parecia haver tais limitações na compra e venda de espadas, por isso ainda
parecia um pouco exagerado.
Mas não houve ajuda, então eu acabei de comprar um dos livros de feitiços
básicos. O preço era bastante alto, mas estava de acordo com o preço de mercado
que minha habilidade de "Estimativa" me mostrou, então eu não reclamei.
O lojista aqui parecia desinteressado em regatear, já que ele me ofereceu o
preço de mercado imediatamente, então eu o comprei sem tentar barganhar com
ele.
A loja também vendia poções mágicas, então comprei várias poções de cura
intermediárias e algumas poções de mana menores.
Por fim, comprei bastão longo para Arisa e Mia e um curto para mim. Pensei
que seria conveniente ser capaz de fazer poções mágicas pessoalmente,
Por isso perguntei se havia ferramentas ou manuais para isso, mas fui
informado de forma bastante rude que poderia comprá-los em uma loja de
alquimia.

O proprietário da loja de alquimia deve ter pensado que eu parecia uma marca
fácil, porque o conjunto do iniciante que ele me vendeu era incrivelmente caro.
Só isso teria sido bom, mas eu não fiquei impressionado ao ver que o status da
tão importante Tábua de Transmutação Lia Quebrado.
Como sua aparência não dava nenhuma indicação de que não era nada além de
uma tábua de primeira qualidade, não pude de repente dizer que estava defeituosa
e pedir-lhe que a trocasse, então eu só disse que não gostava do desenho para que
ele me desse uma nova.
Mas a próxima Tábua de Transmutação que ele trouxe tinha o mesmo
problema, então eu tive que continuar repetindo a mesma técnica até que
finalmente consegui uma que funcionasse.
Entretanto, meu julgamento deve ter sido um pouco preciso demais, porque o
velho gnomo descobriu que eu tinha a habilidade de "Analisar", o que,
reconhecidamente, fez com que o resto da transação fosse mais suave.
Depois disso, porém, fui levado por sua bajulação e deixei que ele me
convencesse a comprar uma grande quantidade de um material para a fabricação
de antídotos chamado Dragon Stone. Eu teria que manter este desperdício em
segredo da Arisa e dos outros.
Eu teria que ter mais cuidado com as palavras melosas dos gnomos a partir de
agora.
A propósito, o fato de que os outros Tabletes de Transmutação tinham sido
ruins era aparentemente a maneira do velho lojista de testar seus clientes; ele
geralmente os fazia passar por várias trocas para que pudessem aprender melhor as
habilidades de "Análise" e "Negociação", explicou ele.

Assim, entre as compras, assistir a uma palestra de um cocheiro veterano com

Lulu, e outros recados, os dias ocupados voavam até o dia de nossa partida
finalmente chegar.
"Mestre, o carregamento está completo".
"Tudo dooone!"
"É perfeito, senhor!"
"Ótimo, vá em frente e embarque na carruagem, então".
As garotas da besta voltaram da verificação do estado da carga para me dar seu
relatório.
Pochi e Tama subiram para os assentos da carruagem, ajudados por Liza, que
as empurrou para cima por seus olhares.
"É alto, senhor!" "Bela vistawww!"
Pochi e Tama rolaram sobre os assentos.
É bom ficar de pé na ponta dos pés e olhar em volta, mas não caia, por favor.
"Se você estiver bastante satisfeito, por favor, suba para dentro da carruagem.
Eu não consigo me levantar".
"'kay!"
"Sim, senhora!"
Liza chidou os dois, depois saltou a bordo com um leve salto.
Em seguida, ela continuou a olhar em volta do assento do cocheiro da mesma
forma que havia repreendido as duas garotas por fazerem, mas eu fingi não ver
isso.
Lulu e Nana chegaram com um almoço em caixa recém-fabricado do
proprietário do Gatefront Inn, então elas passaram suas coisas para Liza e entraram
a bordo.
Metade da carruagem estava cheia de bagagem, então parecia um pouco
apertada.
Uma vez que partimos, planejamos mudar os itens para dentro de minha mala
de garagem e para a caixa de itens da Arisa. A razão pela qual não fizemos isso
desde o início foi para manter o fato de que tínhamos esses itens e habilidades em
segredo daqueles ao nosso redor.
Havia pelo menos dez pessoas na cidade que podiam usar a "Item Box", mas
A julgar pela utilidade da habilidade, a maioria deles eram provavelmente
nobres e mercadores ricos, sem mencionar que provavelmente era muito procurada
pelos militares.
Eu não queria que alguém nos visse usando-a e tentasse requisitar à força Arisa
ou algo parecido.
Quanto aos meus filhos, eu poderia explicar-lhes a bolsa da garagem depois que
partimos. "Satou".
Mia tinha voltado com Nadi e o gerente da loja.
"Lamento imenso não ter conseguido encontrar uma casa alugada no final".
"Não, não lamente. Foi graças a você que conseguimos esta carruagem puxada
a cavalo".
Nadi aparentemente tinha vindo para pedir desculpas por não ter conseguido a
casa alugada que eu tinha pedido antes.
Para ser honesto, eu tinha esquecido que tinha perguntado sobre isso em
primeiro lugar. "Este é um presente de despedida do gerente da loja e de mim".
Nadi me deu um pacote de folhas de chá e um simples mapa desenhado à mão.
O mapa era algo que eu havia pedido a Nadi antes; ele mostrava os territórios
conectados do condado de Seiryuu à antiga capital e os nomes das principais
cidades e vilas de cada uma.
Como eu tinha meu mapa embutido e meu feitiço Search Entire Map, eu não
tinha medo de me perder desde que soubesse as conexões dos territórios.
"Cuide da Mia". "Eu cuidarei; não se preocupe".
O gerente da loja agarrou minhas mãos e olhou intensamente para mim.
Essa foi uma declaração mais longa do que o habitual dele. Acho que ele
provavelmente estava preocupado em confiar uma criança de sua aldeia a alguém
de uma raça diferente.
No entanto, um grito grosseiro de Arisa atrás de nós arruinou completamente o
momento. Eu teria que repreendê-la mais tarde.
"Sr. Satou, por favor, fique conosco novamente se você voltar para a cidade de
Seiryuu".
"Claro, contarei com você quando chegar essa hora".
"Tenha cuidado no seu caminho". Raramente temos monstros ou bandidos
graças a o trabalho duro do exército do conde, mas ouvi dizer que há muitos ladrões
nos outros territórios".
"Obrigado por sua preocupação. Eu terei cuidado".
Despeço-me de Martha e de sua mãe, depois comecei a desviar a carruagem.
Então uma voz jovem me interrompeu. "Espere!"
"Yuniii?"
"É Yuni, senhor!"
Eu disse a Lulu para parar a carruagem, e esperei a chegada de Yuni. "Isto é
para Pochi e Tama".
Uma vez que ela correu até nós tão rápido quanto suas perninhas a carregariam,
Yuni me deu dois colares feitos com fio e algumas nozes pequenas. Foi um
presente de despedida muito bonito e infantil.
"Yuni, thaaanks!"
"Obrigado, senhora. Vamos comê-los com amor, senhora!"
Uh, não, eu não acho que você deva comê-las.
Nas palavras de Pochi, a expressão de Yuni ficou confusa, chorando e sorrindo
ao mesmo tempo.
"Eles são colares feitos com nozes de pedra, então você vai machucar sua
barriga se os comer!"
"Demasiado baaad".
"Então nós os usaremos com amor, senhora!"
"Boa!"
Martha sussurrou-me ao ouvido para explicar que as nozes de pedra foram
dadas como um talismã da sorte às crianças que foram adotadas do orfanato.
Os três se abraçaram firmemente, relutantes em se separar. Depois do que me
pareceu uma quantidade de tempo adequada, Liza e Martha chamaram por eles,
então eles disseram adeus.
"Vou aprender minhas cartas para poder escrever a vocês". "Tama, também!"
"Eu também vou, senhora!"
Uau, trocando cartas? Que nostálgico. Eu sei, vou dar à Yuni aqueles cartões
de estudo como presente para que ela possa aprender a escrever mais facilmente.
 Eu já tinha aprendido a maioria do conteúdo das cartas, então provavelmente
eu poderia fazer um novo conjunto para meus filhos. Eu tinha todas as habilidades
necessárias para fazê-los de qualquer maneira.
"Yuni, você pode ficar com estes cartões".
"De verdade?! Você tem certeza?"
Entreguei os cartões de estudo ao surpreso e grato Yuni.
"Claro. Temos dois conjuntos, então você deve levar um".
"Muito obrigado! Agora eu posso aprendê-los super rápido, talvez até mesmo
em um dia"!
"É uma raaace!"
"Vou aprender tantos que posso escrever um livro ilustrado, senhora!"
Sinto-me mal por separar os três, mas é melhor irmos andando.
Acenando a todos enquanto se reuniam para nos ver partir, instruí Lulu, nosso
atual cocheiro, para que começássemos nossa jornada.
Dei uma última olhada na Center Street, onde pude ver o castelo do outro lado.
Eu havia dito a Zena que iríamos partir esta manhã, mas parecia que ela não
viria. Pelo que pude ver no mapa, ela ainda estava no castelo.
Já haviam passado mais de quatro horas desde o amanhecer, portanto,
provavelmente não valia a pena esperar mais.

Depois de passarmos pelos portões da cidade de Seiryuu, Arisa me fez uma

pergunta.
"Até onde estamos planejando viajar hoje? Não consigo imaginar que
chegaremos a outra cidade ou grande cidade saindo a esta hora do dia, então
ficaremos em uma vila perto da rodovia"?
"Não estaremos indo para nenhuma vila". De acordo com Nadi, a discriminação
contra os demihumans é ainda pior nesses lugares, portanto, acamparemos onde
encontrarmos um bom lugar".
Como respondi a Arisa, expandi o alcance do radar no canto da minha visão
para que eu pudesse manter um olhar cauteloso.
Aparentemente, seu alcance máximo subiu até mil metros.
"Campiiing?"
"Faremos uma fogueira em um campo aberto em algum lugar, depois
montamos berços à sua volta e dormimos".
"Como no labirinto, senhor?"
 "É isso mesmo".
Eu acenei para Pochi e Tama, cujos olhos começaram a brilhar na minha
descrição.
"Yaaay!"
"Senhor!"
Por alguma razão, eles estavam pulando para cima e para baixo com excitação.
O movimento surpreendeu tanto os cavalos que eles pararam de se mover.
Enquanto Liza os repreendia, perguntei aos dois por que estavam tão
entusiasmados com o acampamento.
"Estar juntos é feliz!".
"Vamos dormir ao seu lado, senhor! Estamos felizes, senhor!" Os dois usavam
sorrisos enormes, então eu dei tapinhas na cabeça deles. "Devemos continuar nos
movendo?"
"Sim..."
Comecei a acenar com a cabeça em resposta à pergunta de Lulu, mas parei
quando vi um ponto de luz azul aparecer em meu radar.
Azul significava alguém que eu havia marcado anteriormente no mapa. Em
outras palavras, alguém que eu conhecia.
"Espere um minuto".
Eu ia abrir o mapa para ver quem era, mas não havia necessidade.
"Satoooooou!"
Olhando para o portão principal onde alguém estava chamando meu nome, eu
vi Zena cavalgando em direção a nós em um cavalo branco.
Atrás de mim, ouvi Arisa murmurar: "Um contra-ataque da amante local?", mas
ignorei o comentário.
Para não bloquear a estrada para outros viajantes e carruagens, pedi a Lulu que
nos trouxesse para a beira da estrada.
"Satou!".
Tirando seus cabelos chorados pelo vento do rosto, Zena trouxe seu cavalo ao
lado de nossa carruagem. Ela estava vestindo um vestido azul que parecia mal
adaptado para montar um cavalo. Ela até estava usando maquiagem, como ela tinha
para nosso acompanhante.
"Estou tão feliz por tê-la pegado a tempo".
"Sim, estou feliz de vê-la novamente antes de partir, também".
Não pensei que ela fosse tentar trair sua família e fugir para me seguir como
um casal fugido ou qualquer outra coisa, mas seu vestido e sua maquiagem
tornaram difícil dizer com certeza.
"...tenho pensado muito sobre isto".
Dominado pela intensa seriedade de Zena, simplesmente esperei que ela
continuasse.
"Não posso abandonar minha família e fugir para o lado do meu verdadeiro
amor, como a princesa Liltiena".
Isso parecia natural, já que ela foi criada em uma sociedade com tanta ênfase
na importância da família.
Arisa parecia um pouco insatisfeita, mas não parecia que ela fosse dizer alguma
tolice, então eu me concentrei em ouvir Zena.
"E assim, não posso pedir-lhe que me leve com você, Satou". "Venha,
também!"
"Você deveria vir conosco, senhora!"
Pochi e Tama se afastaram do estado de espírito sério, convidando Zena a vir.
"Obrigada. Mas eu não posso ir com você agora". Zena agradeceu à dupla,
depois voltou seu olhar para mim.
...Era só eu, ou ela havia enfatizado a parte "agora mesmo" daquela frase?
"Na primavera, meu irmão se tornará um adulto e assumirá o papel de chefe de
nossa família. Depois disso, eu tenho sua permissão para fazer o que eu quiser.
Então, quando chegar a primavera..."
Zena fez uma pausa por um momento, depois continuou como se sacudisse um
pensamento. O olhar dela ainda estava fechado em mim.
"...Eu também irei para a Cidade do Labirinto"!
...Phew, eu pensei que ela ia me propor lá por um segundo.
Ela parecia ter ficado envergonhada em parte, porque seu olhar se desviou para
Arisa.
"Arisa, veremos então quem ganha!"
"Hee-hee! Você realmente acha que terá uma chance com um início tão tardio?
Não venha chorar para mim se você chegar na Cidade do Labirinto apenas para ver
meus filhos e os filhos do meu mestre"!
...Você sabe que isso não vai acontecer por muitas razões, certo?
Arisa estava se deixando levar, cacarejando como um vilão malvado. Eu
desejava que ela parasse antes que os três mais novos começassem a imitá-la.
Prometi a Zena que lhe enviaria uma carta quando chegássemos a uma grande
cidade.
Embaraçoso o suficiente, acabei tendo que fazer outra promessa de dedo
mindinho com ela. Eu não tinha feito isso tantas vezes desde que era criança.
Depois de termos feito a promessa, Zena olhou sonhadoramente para nossos
dedos unidos por um momento antes de nos despedirmos.
"Bem, Zena, estou ansiosa pelo dia em que nos encontraremos novamente na
cidade de Labirinto Celivera".
"Sim, Satou! Por favor, espere por mim até lá"!
Fiquei feliz por isto não ter se transformado em uma despedida infeliz.
Zena acenou para mim com um sorriso como o do sol, e eu acenei de volta para
ela.
Agora, aquele era um sorriso brilhante que se adaptava a este dia ensolarado.
Tentando não notar o gotejamento de lágrimas correndo pelas suas bochechas,
continuei acenando até que ela estava fora de vista.
"Não faça essa cara". Estaremos juntos a partir de agora".
Arisa alcançou a parte de trás do assento do cocheiro e bateu na minha cabeça
algumas vezes.
"Dor de barriga?"
"Você está com dores, senhor?"
“Satou?”
 Pondo Arisa de lado, as meninas mais jovens me olharam com preocupação,
então eu sorri para elas. "Eu estou bem".
"Mestre, de acordo com minha biblioteca de comportamento, é bom chorar no
peito de uma mulher quando está sozinha".
Gentilmente, Nana começou a me abraçar em seu peito.
A sensação suave e o perfume suave certamente curaram a leve solidão que eu
sentia.
"Desculpe-me! Isso é injusto! Lulu, não fique só olhando; faça-os parar!"
"Desculpe, Arisa, eu não posso. Eu tenho que vigiar a estrada enquanto estou
dirigindo".
Arisa ficou indignada, então eu me afastei do espaço de cura da Nana.
Liza me entregou um recipiente de água com sabor de frutas, então eu o bebi,
lavando a tristeza de dizer adeus a um amigo junto com ele. A carruagem continuava
a ser remexida e a ruminar pelo caminho.
Colocando Tama no meu colo e deixando Pochi cavalgar sobre meus ombros,
enfrentei para frente.

Agora, é hora de aproveitar esta viagem por um mundo paralelo!

 Posfácio

Olá, aqui é Hiro Ainana.

Obrigado por pegar este segundo volume da Marcha Mortal para a Travessia
Mundial Paralela!
Espero continuar a lhes trazer uma história interessante no terceiro e quarto
volumes e mais além!
Portanto, se você ainda não tem certeza se vai comprá-los, eu ficaria muito
feliz se você fosse até a caixa registradora com eles.

Agora, esta obra foi publicada on-line, mas para garantir que mesmo aqueles
que a leram antes ainda gostariam da versão do livro, eu fiz revisões muito
significativas na história original.

Primeiro, vamos falar sobre os destaques deste volume.

Aqueles que leram a versão on-line provavelmente notaram a grande árvore na
capa, certo?
A árvore gigante escondida pela luz solar que filtra através das folhas é na
verdade o cenário principal desta aventura. Eu imagino que aqueles de vocês que
leram a versão online poderiam ter dito: "Hã? Houve uma cena como esta?" ou
"Eles estão pulando direto para o arco da floresta de elfo?! Provavelmente
surpreendeu alguns de vocês.
Mas não se preocupem - eu não faria nada ridículo como isso!
Pensei que seria entediante ter dois livros seguidos colocados no subsolo, por
isso, em vez disso, inventei um novo cenário. Como resultado desta idéia, a última
cena de ação de Satou se tornou algo completamente diferente.
Havia um ou dois personagens que foram tratados de maneira diferente da
versão web no primeiro volume, mas o destino de ainda mais personagens no
Volume 2 mudou. Naturalmente, o tratamento do personagem principal continua o
mesmo. Se você estiver se perguntando que outros destinos estavam esperando por
eles, por favor, dê uma olhada na história original.
No Volume 2, a menina de cabelo roxo que toma o centro do palco na capa da
frente, Arisa, assume um papel muito ativo.
Sim, ela é realmente muito ativa...
Por outro lado, embora a modesta Lulu de cabelos pretos também apareça na
capa, seu papel era muito menor; ela ainda tem mais aparições e momentos com
Satou neste volume do que na versão web. Se eu a deixasse como estava na versão
original, ela basicamente não seria nada além de ar até depois que o grupo
deixasse Seiryuu City.
Mas esses dois não são os únicos personagens que desempenharam um papel
no Volume 2.
É claro que o trio de Beastfolk de Pochi, Tama, e Liza se manteve ao lado dos
novos membros, e enquanto eles não são tão proeminentes como no primeiro
volume, Zena e seus amigos do exército, como Lilio, aparecem também. As
sempre alegres Martha e Yuni fizeram questão de aparecer, também.
E para vocês, os trinta mil fãs nacionais de Nadi: Obrigado por terem esperado!
Zena roubou todas as suas partes no primeiro livro, mas eu finalmente consegui
trazê-la no Volume 2.
Ah, e o gerente da loja também estava lá, é claro.

Ao contrário do final do volume anterior, o final deste parece muito mais como
a conclusão de uma história, mas não se preocupe, a história ainda continuará.
Estou planejando mudar as coisas no Volume 3 dos Volumes 1 e 2 e ir com
uma história mais do tipo artesanato e diário de viagem.
É claro, já que este é o mundo da Marcha Mortal - onde você pode ser
arrastado para um motim ou um labirinto enquanto vai a uma encontro na cidade -
eu não tenho certeza se esse tipo de história vai realmente acontecer...
Mas se eu tentar ir em alguma direção estranha, meu talentoso editor
certamente me impedirá, portanto, tudo bem.

Bem, estou ficando sem coisas para dizer agora, então gostaria de passar para o
agradecimento especial.
Não posso agradecer o suficiente ao meu editor, Sr. H, por me proporcionar
constantemente uma excelente direção. Sempre que eu entrego passagens que me
preocupam podem ser difíceis de entender, ele sempre as envia de volta com
comentários sobre como melhorar, então eu tenho que ficar atento.
Embora eu continuasse pedindo prorrogações de prazo apesar de ser um mero
novato, ele sempre teve a gentileza de ajustar minha agenda. Tenho certeza que
também causei todo tipo de outros inconvenientes, mas espero ainda poder
depender de sua orientação e incentivo no futuro, Sr. H.
E, claro, sou sempre grato ao meu ilustrador, shri, por trazer o mundo da
Marcha Mortal tão maravilhosamente à vida!
A capa deste volume, em particular, é maravilhosa demais. Eu só consegui
passar pelo processo de revisão, minha parte menos favorita, colocando esta
ilustração como meu papel de parede. Acho que esse sorriso de Arisa vai me
encorajar enquanto trabalho na trama do Volume 3 também.
Obrigado também a todos na Fujimi Shobo; àqueles que ajudaram na revisão,
impressão, encadernação e distribuição; e obrigado, também, a todos os
funcionários da livraria em todos os lugares!
Esta história nunca teria saído para o mundo sem todo o seu apoio.

E acima de tudo, eu quero agradecer a vocês, leitores! Obrigado por lerem este
livro até o fim!

Espero que nos encontremos novamente no próximo volume!

Hiro Ainana
 Thank you for buying this ebook, published by Yen On.

To get news about the latest manga, graphic novels, and light novels from
Yen Press, along with special offers and exclusive content, sign up for the
Yen Press newsletter.

Sign Up

Or visit us at www.yenpress.com/booklink