Vol 7

1/22
Page|1 Goldenagato| https://mp4directs.com

1/22

1/22

1/22

1/22

1/22
Copyright
Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 7

Hiro Ainana
Translation by Jenny McKeon

Cover art by shri
This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are
the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any
resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is
coincidental.
© Hiro Ainana, shri 2016

First published in Japan in 2016 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo.
English translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION,
Tokyo, through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo.
English translation © 2019 by Yen Press, LLC
Yen Press, LLC supports the right to free expression and the value of
copyright. The purpose of copyright is to encourage writers and artists to
produce the creative works that enrich our culture.
The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is

a theft of the author’s intellectual property. If you would like permission to
use material from the book (other than for review purposes), please contact
the publisher. Thank you for your support of the author’s rights.
Yen On
1290 Avenue of the Americas
New York, NY 10104

1/22
Visit us at yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
First Yen On Edition: January 2019
Yen On is an imprint of Yen Press, LLC.

The Yen On name and logo are trademarks of Yen Press, LLC.
The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not
owned by the publisher.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Ainana, Hiro, author. | Shri, illustrator. | McKeon, Jenny, translator.
Title: Death march to the parallel world rhapsody / Hiro Ainana ; illustrations
by shri ; translation by Jenny McKeon.
Other titles: Desu machi kara hajimaru isekai kyosokyoku. English
Description: First Yen On edition. | New York, NY : Yen ON, 2017–
Identifiers: LCCN 2016050512 | ISBN 9780316504638 (v. 1 : pbk.) | ISBN
9780316507974 (v. 2 : pbk.) | ISBN 9780316556088 (v. 3 : pbk.) | ISBN
9780316556095 (v. 4 : pbk.) | ISBN 9780316556101 (v. 5 : pbk.) | ISBN
9780316556125 (v. 6 : pbk.) | ISBN 9781975301552 (v. 7 : pbk.)
Subjects: | GSAFD: Fantasy fiction.
Classification: LCC PL867.5.I56 D413 2017 | DDC 895.6/36d—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2016050512
ISBNs: 978-1-9753-0155-2 (paperback)

978-1-9753-0156-9 (ebook)
E3-20181214-JV-NF-ORI

1/22
Índice
Capa
Introduzir
Paginas de Abertura
Copyright
Pedido da Princesa Menea

O Casamento e a Fruta de Lulu
Visitas a Oficinas e Fundição de Espadas Mágicas
O Povo Japonês no Mundo Paralelo
Leilão Escuro
A Cidade de Caçadores de Mon: Parte 1
Floresta Bolenan
Posfácio
Yen Newsletter

1/22
Pedido da Princesa Menea
Satou aqui. Você já ouviu a frase um parafuso do azul? Você nunca sabe
quando isso vai acontecer com você. É por isso que você tem que
aproveitar ao máximo todos os dias sem arrependimentos, ou pelo menos
é o que meu avô dizia com freqüência.
"Então, finalmente nos encontramos, meu herói". Eu sou Menea Lumork, a

princesa de um pequeno reino ao leste do Reino Shiga".
A menina era adorável, com cabelos rosa-claro que se cascatava até a cintura
em ondas suaves e olhos esmeralda-verdes. E ela estava se dirigindo a mim com o
olhar de uma donzela apaixonada.
Eu dei uma olhada nas informações no mostrador do AR ao lado dela.
Ela tinha dezesseis anos de idade. Nível 9, com a habilidade de "Etiqueta" e
uma muito mais incomum: "Invocação de Magia".
Ela mal tinha 1,80 m de altura, com características jovens, mas já tinha uma
cintura fina e um grande busto. Muito provavelmente um copo C, mas a um passo
de alcançar um D.
Se não fosse pela diferença em nosso status social, eu estaria interessado em
cortejá-la em mais quatro ou cinco anos.
Mas, na situação atual, eu nunca a havia conhecido antes.
Nem o cavaleiro de escolta que estava atrás dela, claro.
Eu a salvei com o disfarce de Nanashi, o Herói, durante o incidente desta tarde
- aquele demônio amarelo aparecendo no velho estádio da capital, a luta de peixes
monstruosos gigantes, e assim por diante - mas não havia como ela ter descoberto
minha verdadeira identidade a partir disso.
"Eu gostaria de pedir sua ajuda para salvar minha pátria de suas dificuldades.
Se o Império Saga o quiser..."
Ela deve ter me confundido com Hayato, o herói do Império Saga, por causa do
meu cabelo preto e das características japonesas.
Mas como é que tal erro a levou a me localizar até minha residência temporária

1/22
na mansão do conde?
...Oh, acho que eu deveria resolver este mal-entendido antes de contemplar a
causa.
"Vossa Alteza, receio que esteja enganada. Eu não sou o herói do Império
Saga".
"...Huh?" O sorriso adorável da princesa mudou abruptamente para uma
expressão de genuína surpresa mais apropriada a um jovem de dezesseis anos.
"No entanto, é uma honra conhecê-lo. Eu sou Satou Pendragon, um cavaleiro
honorário hereditário do Barão de Muno".
"...Você não é o Chef Salvador Satou de quem a Senhora Karina falou?"
Senhora Karina, por favor, pare de espalhar em torno de apelidos estranhos...
"Não sou digno de nenhum título desse tipo". À parte isso, como você me
confundiu com o herói do Império Saga"?
Eu gesticulava para o sofá enquanto falava, tentando manter meu tom leve e
curioso para não dar a impressão de que eu a estava interrogando.
"...Bem, você vê..."
Para resumir a explicação que a Princesa Menea relutantemente deu:
Havia muitas pessoas reunidas ao redor do herói no castelo do príncipe, de
modo que ela nem conseguia chegar perto dele, muito menos pedir sua ajuda. Ela
ouviu que ele ia me ver, então ela veio aqui para encontrá-lo.
Então, vendo meu cabelo preto, meus olhos escuros e meus traços faciais
japoneses, ela me confundiu com o próprio herói do Império Saga.
Eu estava curiosa para saber por que o herói viria me ver, mas primeiro decidi
verificar sua localização em meu mapa.
Assim que executei a busca, houve uma batida na porta, e o mordomo da casa,
Sr. Sebaf, espreitou lá dentro.
"Sir Satou?".
Atrás dele estava o mesmo homem que eu havia procurado momentos antes.
"Por favor, entre."
Não precisando de mais explicações do velho mordomo, eu convidei o herói
para entrar.
"Ei, obrigado."
O herói entrou na sala vestido com sua armadura azul.
Com seu corte de cabelo esportivo, sobrancelhas grossas e sorriso másculo, ele
cortou uma figura bem bonita.

1/22

1/22
"<Eu sou Hayato Masaki, o herói do Império Saga.>"

<Prazer em para conhecê-lo, Senhor Herói. Eu sou Satou Pendragon, um
cavaleiro hereditário.>"
Ele se apresentou em japonês, então eu respondi em espécie.
Atrás do herói estavam dois de seus seguidores: a cavaleira mágica Miss
Ringrande -a neta do Duque Ougoch, conhecida como "a Bruxa da Destruição
Celestial" -e a Meriest Saga, a vigésima primeira princesa do Império Saga, a
loira Meriest Saga.
"<Fosse você também convocada do Japão?>"
"<Como eu disse a Lady Ringrande, meus antepassados são japoneses.> Eu
falo a língua graças a um camarada que é reencarnação.>"
O herói parecia ser uma boa pessoa, então provavelmente seria seguro
dizer-lhe que eu era japonês, mas eu não queria arriscar chamar a atenção
indesejada do Império Saga.
Então eu lhe dei as mesmas informações que havia dito a Ringrande antes.
A razão pela qual decidi falar japonês com ele agora era que parecia mais
fácil do que fingir não entender só para me entregar mais tarde.
Como ele e Arisa pareciam estar familiarizados, presumivelmente era
seguro dizer a ele que ela era uma reencarnação.
Quando ele visitava a antiga casa de Arisa, eles eram amigáveis o suficiente
para trocar informações sobre o Reset de Habilidades, uma habilidade especial
exclusiva para reencarnações, heróis, e afins. Isso me fez pensar que ele
provavelmente se lembraria dela.
"<Uma reencarnação... O nome deles não é Nanashi, pois não?!>"
"<Não, temo que não. O nome dela é Arisa. Acredito que ela me disse que
vocês já se conheceram antes.>"
"<Isto é verdade, Satou?! Meu mel está vivo?!>"
O herói trouxe seu rosto muito perto demais do meu.
Meu mel, porém? Parecia que ele tinha gostado muito de Arisa.
Esta foi uma reação mais intensa do que eu esperava. A Princesa Menea e
o resto de nossa empresa também pareciam surpresos e confusos.
"Ohhh!".
"O que...?"
"Sem empurrão, senhor".
"Mrrr."
A porta se abriu, e a tripulação de crianças mais novas entrou em colapso.
"Retirada?"
A primeira a fugir foi Tama, uma menina de pêlo branco e as orelhas e a
1/22
cauda de um gato.
Como sempre, ela foi rápida em seus pés.
"Tama, espere! Senhor!"
O próximo orador foi Pochi, com um bob marrom curto, orelhas de
cachorro e uma cauda a condizer.
"<...Beastfolk?>"
O herói parecia surpreso com o aparecimento do par.
A senhorita Ringrande e os outros também ficaram assustados. Eles
provavelmente raramente tinham visto Beastfolk fora do santuário do Império
Saga.
"Abrandem para variar, vocês dois"!
Esta era Arisa, uma jovem com olhos e cabelos violáceos. Ela era uma
japonesa reencarnada e a líder de fato do grupo mais jovem.
Ela normalmente usava uma peruca loira para esconder seu cabelo roxo, o
que era considerado um mau presságio aqui, mas ela tinha saído em toda a
agitação.
"Cabelo violeta como o de Lady Yuriko...?"
Minha habilidade de "Audição Aguçada" captou as palavras murmuradas
da Princesa Menea.
Yuriko?
Um nome japonês... E por alguma razão, eu senti que já tinha ouvido isso
em algum lugar antes.
Quem quer que fosse essa pessoa, ela deve ser uma reencarnação como
Arisa.
"Arisa".
A pessoa deitada embaixo de Arisa deu uma única palavra de protesto. Era
Mia, uma menina Elfo com seu cabelo verde-azul amarrado em dois longos
rabos-de-cavalo que não cobria bem suas orelhas levemente pontiagudas.
"Oops, desculpe, Mia", Arisa pediu desculpas, de pé.
"Eu ajudarei Mia, eu declaro".
"Mm, obrigado."
De repente, juntando-se na briga, a bela e loira Nana ajudou Mia a se
levantar.
Embora seu peito gigante a fizesse parecer mais velha, ela era na verdade
um homúnculo de menos de um ano de idade, daí sua estranha maneira de falar.
"Peço desculpas, mestre. Eu deveria tê-los observado com mais cuidado".
Liza, da tribo das laranjas, apareceu e se curvou profundamente.
Além de uma cauda reptiliana e escamas de laranja ao redor de seus
1/22
membros e pescoço, ela era de outra forma indistinguível de um humano

comum.
"Sentimos muito".
"Peço desculpas, senhor".
Os aspirantes a fugitivos Pochi e Tama foram presos sob cada um dos
braços de Liza como animais de pelúcia.
No entanto, o herói não estava escutando as desculpas do grupo de forma
alguma.
" <P-Princesa Arisa...é realmente você?>".
"Sim. Temo que eu simplesmente não consegui me controlar na minha
pressa de vê-la... Meus falecidos pais certamente me repreenderiam por tal
comportamento".
O gracioso tom de dama de Arisa era muito incomum para ela.
"Já passou muito tempo, Sir Hero. Que sorte nos encontrarmos novamente".
"<Princesa Arisa!>"
Deixando de me agarrar, o herói correu para Arisa e ajoelhou-se ao nível
dos olhos dela.
Ele parecia muito emocionado com o reencontro deles, mas não fez nenhum
movimento para colocar um dedo sobre ela.
Pensando bem, Arisa tinha me dito que ele gritou coisas estranhas como
"Sim, Lolita! Não tocar", quando ela o conheceu pela primeira vez.
"Senhor Herói, nossos camaradas parecem perplexos. Talvez devêssemos
falar na língua do Reino Shiga ou do Império Saga"...
"Sim, você está certo".
> Habilidade Adquirida: "Língua Sagan"
Shigan e Sagan eram evidentemente idiomas semelhantes, pois eu era capaz

de entender este último mesmo sem habilidade.
Mas como eu tinha toneladas de pontos de habilidade de sobra, e parecia
uma habilidade que poderia ser útil no futuro, decidi selecionar a habilidade e
elevá-la para o nível 5 de qualquer forma.
Acenei para o herói e seus amigos sentarem-se em um sofá.

Meu coração foi para a Princesa Menea, que parecia um pouco
desamparada, mas ela teria que esperar mais um pouco.
"Ainda assim, estou tão feliz de ver que você está a salvo. Depois que o
Reino de Yowork foi invadido, eu estava certo..."
1/22
"-Hayato".
A princesa Meriest cortou rapidamente a observação insensível de Hayato.
"Muita coisa aconteceu desde então, mas agora estou desfrutando de uma
vida pacífica com meus companheiros de viagem sob a proteção de Sir Satou",
disse Arisa.
"Você tem certeza de que está realmente feliz?"
O herói franziu o sobrolho quando olhou para ela.
Ele provavelmente notou o Escravo de Satou entre os títulos dela.
"Sim, muito mesmo".
"Eu vejo..."
Sentada ao meu lado, Arisa encostou sua cabeça no meu ombro para
demonstrar sua felicidade.
"Muito bem. Satou!".
O herói me chamou pelo nome errado mais uma vez, enfatizando a
pronúncia japonesa. (Os nativos aqui a pronunciaram mais como "Sa-two")
"Conto com você para cuidar da princesa Arisa. No entanto, nunca esqueça
o espírito de "Sim, Lolita! Sem tocar!". As meninas são para serem admiradas,
mas nunca tocadas! Se você alguma vez colocar uma mão na Princesa Arisa,
tenha certeza de que minha espada Arondight não ficará em silêncio".
O olhar selvagem nos olhos do herói foi um pouco desconcertante.
"Agora sou uma antiga princesa", insistiu Arisa, mas ele parecia ter a
intenção de chamá-la pelo mesmo título.
"Mas é claro. Eu nunca tentaria colocar um dedo em uma criança. Além
disso, meu nome é Satou, pronunciado 'Sa-two,' não Satou".
Uma mulher não é uma mulher até atingir pelo menos seus vinte anos, se
você me perguntar.
"Você também dificilmente é uma adulta", a senhorita Ringrande
murmurou, mas eu optei por ignorá-la.
Eu tinha sido restaurada aos meus quinze anos de idade quando vim a este
mundo pela primeira vez, mas por dentro eu ainda era um velhote empurrando
trinta anos de idade. Eu definitivamente não via ninguém em idade de colegial
ou inferior como um interesse romântico.
"Preparei chá, senhor".
As empregadas da casa entraram, junto com o último membro do meu
grupo, Lulu. Com seus cabelos e olhos negros, ela era incrivelmente bonita.
"Droga, ela é algo mais..."
"Hayato, não seja mal-educado".
1/22
O herói recuperou o fôlego quando viu a beleza de Lulu e foi prontamente

repreendido pela Princesa Meriest.
Os nativos deste mundo tendiam a ver Lulu como sendo de má aparência,
então Meriest deve ter interpretado mal seu comentário como um insulto.
"Não, está tudo bem..."
Lulu parecia desconfortável, cobrindo seu rosto pela metade com uma
bandeja.
"Lulu, Sir Hero estava tentando dizer que você é linda".
"...Mestre, obrigado."
Eu estava dizendo a verdade, mas Lulu parecia pensar que eu estava apenas
tentando confortá-la.
"Satou está certo. Mesmo eu nunca vi ninguém tão bonito como você
antes".
Abalada pelas palavras do herói, Lulu se curvou rapidamente e correu para
fora da sala.
Eu teria que vê-la mais tarde.
"Ela é uma parente sua, Satou?"
"Não, ela é meia-irmã de Arisa".
"Da Princesa Arisa? É mesmo?"
"Sim, é verdade. Na verdade, o bisavô da irmã Lulu foi um herói do Império
Saga".
O herói murmurou algo do tipo "Se ela fosse cinco anos mais nova...", mas
eu fingi não ouvir isso.
Uma vez terminadas nossas apresentações iniciais, a Princesa Menea se
levantou e todos os olhos da sala se voltaram para ela.
"Então, finalmente nos encontramos, meu herói". Eu sou Menea Lumork, a
princesa de um pequeno reino a leste do Reino Shiga. Eu gostaria de..."
"O Reino Lumork, você diz?"
"Ah, é verdade, ouvi dizer que o cabelo rosa é uma característica única de
sua família real".
Quando a princesa tentou fazer seu apelo, ela foi interrompida por Meriest
e Ringrande.
"O Reino Lumork, huh....?"
Por alguma razão, a voz do herói também soou grave.
O que aconteceu exatamente no Reino de Lumork?
"...Seu país usou a Magia da Convocação não sancionada para raptar alguns
japoneses".
1/22
"Isso é como a Invocação do Herói do Império Saga?"

"Por favor, não faça uma comparação tão insultuosa". Nossos heróis são
convocados com a bênção da Deusa Parion e dotados de um poder incrível,
enquanto sua convocação sem bênção arrasta-se em uma rifa comum sem
nenhum tipo de aprimoramento".
"Isso é tudo...? Quero dizer, peço sinceramente desculpas por insultar seu
reino em minha ignorância".
Eu notei as sobrancelhas de Meriest arquearem-se em minhas palavras
descuidadas, então eu rapidamente mudei de tom.
"Peço desculpas a você, Sir Hero-nay, Sir Hayato Masaki de Nippon".
Enquanto a raiva de Meriest era redirecionada para mim, a Princesa Menea
aproveitou essa oportunidade para se prostrar diante de Hayato.
Isso me fez lembrar o estilo japonês dogeza de fazer reverência.
"Y-Sua Alteza!" A escolta da Princesa Menea exclamou surpresa por suas
ações.
"Nossas transgressões contra o povo de Nippon são imperdoáveis". Você
deveria estar se curvando comigo".
A escolta não parecia convencida, mas ele também se ajoelhou.
"Um usuário mágico de Weaselfolk que tinha estudado Invocação de Herói
nos levou a nossas ações, mas isso não muda o fato de que convocamos oito
pessoas da Nippon sem nenhum meio de enviá-las para casa, nem que a maioria
delas perdeu suas vidas".
Yikes, isso foi muito ruim". Não admira que o herói e seus amigos tenham
ficado furiosos.
Mas por que uma pessoa que estudava o Herói foi convocada para começar?
Talvez fosse apenas preconceito porque a raça tinha a reputação de ser
manhosa e egoísta, mas eu sentia que a razão não era nada de bom.
"No entanto, o rei anterior, meu avô, que ordenou a convocação, foi morto
por meu pai, o rei. O usuário mágico do weaselfolk e minha tia que realizou a
convocação também pagaram por seus crimes com suas vidas".
A princesa Menea manteve a cabeça baixa enquanto prosseguia.
Ainda assim, executando seu próprio pai...? Este mundo sempre foi tão
violento. "Não resta ninguém em nosso reino com qualquer desejo de convocar
as pessoas da Nippon. Então, por favor..."
"Emprestar-lhe nossa força?" A princesa Meriest interrompeu friamente.
"...Sim. Eu lhe suplicaria que banisse um dragão maligno para o bem de
nosso povo".
1/22
Embora ela tremesse sob o brilho de Meriest, a Princesa Menea continuou

seu pedido.
Um dragão? Eu mesmo não me importaria de encontrar um vivo.
"Um dragão maligno?" Ringrande repetiu duvidosamente. "Esta é a
primeira vez que ouço falar de algo assim no Reino de Lumork".
"O dragão negro apareceu há cerca de meio ano, como me foi dito. Ele vivia
em uma floresta no cruzamento da estrada principal que liga a capital real aos
reinos vizinhos, e começou a devorar as pessoas que viviam nos vilarejos
próximos e a viajar na estrada", explicou a princesa Menea.
"Ouvi falar de dragões matando soldados que tentam derrotá-los ou ladrões
que se esgueiram para dentro de seus ninhos para tentar roubar suas escamas
ou ovos, mas...".
"Nunca ouvi falar de um dragão que prejudique diretamente as pessoas
comuns, nem mesmo em contos de fadas".
Mesmo depois de ouvir os detalhes, a festa do herói não parecia convencida.
Pensando bem, o dragão negro que atacou a cidade de Seiryuu comeu
apenas gado e saiu sem atacar nenhum ser humano, ou assim eu tinha ouvido.
"Meri, o que o Artefato Enganador-Piercing revelou?"
"Não posso acreditar, mas... ela está dizendo a verdade".
A princesa Meriest estava agora usando algum tipo de objeto semelhante a
um monóculo.
A julgar pela conversa deles, provavelmente era uma ferramenta mágica
que detectava mentiras.
Isso me pareceu muito útil.
"O Reino Lumork despachou suas tropas para lidar com o dragão?" eu
perguntei.
"Sim, é claro. Um exército de cavaleiros do reino e mercenários de reinos
vizinhos tentou expulsar o dragão, mas eles não tiveram sucesso".
Eu me perguntava por que eles viriam ao herói em vez de usar seus próprios
exércitos para lidar com seus problemas, mas parecia que eles já haviam usado
seus próprios recursos.
O Reino Lumork também pediu ajuda de outros, como o Duque Ougoch e
o Reino Shiga, mas foi recusado com o argumento de que seu capital não havia
sido danificado.
Mesmo assim, embora eu certamente não estivesse entusiasmado com o que
seu reino fez, duvidei que os aldeões que estavam sendo atacados tivessem
algo a ver com isso.
1/22
Se o herói não o fizesse, decidi usar o " Corrida do Céu " para ir até lá e
tentar falar com o dragão eu mesmo.
Ouvindo uma batida forte, voltei à razão e olhei à minha volta.
"...Um dragão, hein? Nada mal, se você me perguntar". O herói estava
sorrindo ferozmente, seu punho bateu na palma da mão.
Aparentemente, ele também estava mais preocupado com os plebeus que
sofriam do que com as transgressões do Reino de Lumork.
"Espere um minuto, Hayato. Não seja tão imprudente"!
"Se é um dragão menor perdido do habitat entre o Império Weaselman e os
pequenos reinos a leste, isso seria uma coisa. Mas se for um dragão adulto das
Montanhas do Dragão Negro, não devemos nos envolver".
"Ela está certa, Hayato. Dizem que as presas de um dragão podem furar
qualquer coisa".
"Exatamente. As presas de dragão são a derradeira lâmina - elas são a
destruição do feitiço mesmo para um senhor demônio. Lembre-se, seu
chamado Escudo Invencível não é uma garantia"!
A senhorita Ringrande e a princesa Meriest aconselharam o herói com
expressões perturbadoras.
Phew.
Assim, havia outros habitats de dragões além do Vale dos Dragões.
Como eu ouvi mais tarde, um dragão menor estava em algum lugar entre
um demônio intermediário e um demônio maior em força, enquanto um dragão
adulto estava entre um demônio maior e um demônio senhor.
"Eu sou um herói, você sabe! Que tipo de herói deixaria as pessoas a sofrer
às mãos de um dragão maligno?! Mesmo que eu não consiga vencer um dragão,
eu deveria pelo menos ser capaz de persegui-lo. Caso contrário, como vou
derrotar um lorde demoníaco"?
O herói olhou para Ringrande e Meriest, por sua vez, com fogo nos olhos e
na voz.
As mulheres coraram. Parecia-me que ambas tinham sentimentos por ele.
"Além disso, eu tenho vocês. Juntos, nós poderíamos afastar até mesmo um
dragão adulto das Montanhas do Dragão Negro", declarou ele.
Por alguma razão, ele dirigiu esta parte para Arisa.
Ao olhar para ela, os olhos de Arisa se abriram e ela exclamou:
"Maravilhoso, Sir Hero!
Teria sido uma cena muito comovente se não fosse o pequeno frasco de
gotas para os olhos que ela segurava nas costas.
1/22
"Muito bem, Princesa Menea. Nós atenderemos seu pedido. Satou, você
vem conosco".
O herói bateu firmemente no meu ombro.
...Como você imagina?
"Quero julgar por mim mesmo se você está apto a ser o guardião da
Princesa Arisa", declarou ele.
"P-pardone-me, Sir Hero". Mas- isto é, Sir Satou tem negócios na velha
capital"..." A Arisa entra rapidamente em cena. Ela provavelmente estava
preocupada comigo.
Mas se eu fosse com ele, não só veria um dragão vivo, como também
poderia até mesmo cavalgar na nave espacial prateada do herói.
Eu não sabia como a submersão dimensional funcionava, mas eu
definitivamente queria experimentar coisas como entrar no subespaço e ver o
cenário mudar ao nosso redor.
Seria uma nave no estilo japonês, no estilo ocidental, ou talvez uma estética
sci-fi dura? Minha imaginação correu selvagem.
Seria uma pena desperdiçar esta oportunidade. Eu definitivamente queria
participar.
"Se não for um problema para você, Sir Hero, seria um prazer acompanhá-
lo e aprender com seus costumes".
"Agora, isso é o que eu gosto de ouvir!"
Citando os protestos de Arisa, eu aceitei a proposta do herói.
"Não se preocupe, Princesa Arisa! Ele estará a salvo comigo".
O herói bateu com orgulho em seu peito.
Eu também não queria preocupar uma das minhas alas, então sussurrei "Vai
ficar tudo bem" ao seu ouvido.
"S-Sir Heroína! Por favor, deixe-me acompanhá-lo também".
"S-Sua Alteza?!"
O cavaleiro guardião da Princesa Menea exclamou em alarme mais uma
vez. Muito provavelmente, foi porque ele teria que ir junto com ela.
"Você também? Desculpe, mas só temos dois assentos vazios. Se Satou está
vindo, isso só deixa mais um lugar", objetou friamente o herói.
Certamente, uma princesa nunca embarcaria em uma viagem sem nenhum
guarda. Entretanto, parecia que a Princesa Menea não era uma princesa
comum.
"Eu virei sozinha, então! Tenho certeza que não estarei em perigo se você
estiver ao meu lado, Sir Hero".
1/22
"Ei..."
"Por que, você..."
A princesa Menea se pressionou contra o peito do herói.
Claramente, Ringrande e Meriest não estavam entusiasmados com este
desenvolvimento.
"Pare com isso, sim?" O herói se afastou casualmente do abraço da adorável
garota.
Não havia traços de constrangimento ou luxúria em seu comportamento. À
primeira vista, ele parecia ser um homem virtuoso, mas na verdade era
provavelmente só porque ele estava interessado apenas em meninas pequenas.
Este homem era um lolicon devotado.
"Princesa! Isso simplesmente não vai servir. Senhor Herói, eu não preciso
de um lugar. Permita-me, por favor, acompanhar Sua Alteza".
Evidentemente julgando que ele não iria mudar a opinião da Princesa
Menea, o cavaleiro de escolta, ao invés disso, decidiu vir.
Pouco tempo depois, Arisa pediu para ser trazido também, mas o herói e eu
nos recusamos rapidamente.
Sem perder tempo, Hayato declarou que deixaríamos a velha capital mais
tarde, no mesmo dia.
Enquanto o herói ia chamar seu navio, eu explicava a situação ao meu
grupo, deixando Arisa e Liza no comando.
"Então entrarei em contato com as pessoas desta lista para cancelar, devo?".
"Obrigado, Arisa".
O herói disse que deveríamos estar de volta dentro de dois ou três dias, mas
só por segurança, fiz com que Arisa cancelasse todos os meus planos no
período que antecedeu o casamento do neto do duque.
Quando terminamos nossos planos, o navio do herói já estava esperando do
lado de fora da casa.
"Orelhas de gato?"
"Esta senhora tem orelhas de cachorro, senhor!"
"Tsk-tsk-tsk, não quiiite". A mulher balançou um dedo.
"Isso mesmo. Rusus é da tribo dos tigres, e eu sou wolffolk".
Tama e Pochi estavam entusiasmados em ver os companheiros Rusus e Fifi,
dois membros do grupo do herói.
Ambos estavam na casa dos vinte anos; em sua misteriosa armadura de
couro, suas proporções eram tão impressionantes quanto as de Nana. As
cinturas do casal eram especialmente atraente.
1/22
Será que Tama e Pochi cresceriam e se tornariam mulheres bonitas como

elas, também?
"É incomum ver beastfolk fora do Império Saga".
"Estas crianças são nascidas de seres humanos, você vê".
Liza parecia tensa ao responder à observação de Rusus.
"Hmm. Então eles nasceram de pais humanos, como um ataque, certo?"
"Ooh, Fifi, você é tão inteligente!" Rusus exclamou.
Fifi esfregou a parte de trás de sua cabeça com acanhamento nos elogios.
Mas isso se chama atavismo, não atavisão.
Enquanto eu escutava esta conversa divertida, o herói arrancou sua cabeça
do navio prateado.
"Vamos lá, Satou! Princesa Arisa, estou pedindo emprestado este cara
emprestado por um tempo".
"Claro, Sir Hero". A melhor das sortes para você".
Arisa colocou seu sorriso mais brilhante, e o rosto do herói derreteu em
admiração.
Acenando para as garotas da besta, Rusus e Fifi abriram a rampa.
"Vamos lá, Hayato. Satou, você também. Suba a bordo".
Dando um chute rápido no traseiro do herói quando ele bajulou Arisa, a
senhorita Ringrande então agarrou minha mão e me puxou para o navio
prateado.
Eu acenei para todos antes de entrar.
Enquanto eu estava fora, a vanguarda estava para ser treinada com o Sr.
Kajiro. Arisa estudaria Magia Espacial, Mia praticaria com o instrumento que
recebia de uma cantora da cidade, e Lulu trabalharia na confecção de bolo de
esponja.
Eu estava ansioso para ver os resultados do treinamento de todos quando
eu voltasse.
Parecia exatamente o tipo de nave espacial que você veria em um velho filme
de ficção científica.
Essa foi a minha primeira impressão quando entrei na nave prateada.
Através das janelas de vidro em forma de engrenagem, que não serviam a
nenhum propósito discernível, eu podia ver linhas de luz correndo através de
circuitos mágicos em padrões geométricos, criando uma misteriosa forma de
onda.
Havia inúmeros botões e interruptores na estação de controle na ponte.
1/22
Eu podia sentir uma leve vibração do piso, enquanto uma batida baixa de
pulsação e um choramingar alto do motor soavam da parte traseira do casco.

1/22

1/22
Enquanto eu olhava em volta com curiosidade, três lindas meninas se

aproximaram de mim.
"É ele? O garoto Rin disse que tinha um futuro promissor"?
Weeyari, com as orelhas em forma de folha de bambu do povo de orelhas
longas, trouxe seu rosto para perto do meu. Para o japonês comum, tenho certeza
que ela se pareceria mais com um elfo do que Mia.
"Sim. Ele se parece mais com o Hayato, mas mais com o lado delicado".
"Eu não sei do que Rin estava falando. Não há um único calo na mão dele".
A primeira a responder a Weeyari foi a tigresa Rusus.
Fifi, a garota wolffolk, seguida por agarrar minha mão com descaramento e
avaliá-la.
Eu provavelmente não tinha calos, porque eu não tinha treinado muito, mas
tinha certeza de que mesmo que tivesse, minha habilidade de " Autocura " iria
consertá-los imediatamente.
"Então ele está todo ladrado e sem mordida, não é?"
"Chato". Ele é apenas um rapaz nobre e abastado, que por acaso tem um alto
nível".
Perdendo o interesse em mim, Rusus e Fifi voltaram aos seus lugares.
"Sinto muito por eles". Rin falou muito bem de você, então as expectativas
deles foram provavelmente exageradas".
"Oh, não, está tudo bem".
A Srta. Weeyari pediu desculpas pela rudeza de seus amigos, mas eles não
estavam errados por eu ter chegado a este alto nível com o mínimo esforço. Eu não
fiquei particularmente ofendida.
A princesa Meriest, que havia conversado com a sacerdotisa Loleiya nos
assentos da frente, voltou-se para mim, então eu a cumprimentei com um arco.
"Estamos indo embora! Todos para seus assentos"!
"""Entendido!"""", as três jovens responderam com força, ocupando seus
respectivos assentos.
"Satou, você pode tomar o assento de apoio atrás da cadeira do capitão".
Quando me dirigi para o assento que o herói indicou, a Princesa Menea já estava
na cadeira ao lado dela.
Fiel à sua palavra, seu cavaleiro de escolta estava de pé atrás dela.
"Você realmente veio, então...", ela me comentou.
"Claro que sim. Eu mal podia recusar um convite do Sir Hero".

1/22
Menea franziu o sobrolho para mim.

Como ela já me tinha chamado de "Chef Salvador" antes, eu imaginava que ela
pensava em mim como mais "chef" do que "salvador".
"Bem, então, que ambos fiquemos para trás e deixemos meu cavaleiro de
escolta nos proteger, para que não causemos problemas para Sir Hero".
"Obrigado por sua preocupação".
Às vezes ela é doce, às vezes é salgada. Parece que esta princesa tem um lado
tsundere.
Eu não tinha a intenção de me meter no caminho do herói, independentemente
disso, por isso, mais vale voltar com meu companheiro espectador.
"Jules Verne, decole".
"Jules Verne, decolar!"
Weeyari ecoou as ordens do herói. Ela deve ser a pessoa do leme.
Depois de uma breve sensação de flutuação, vimos a vista fora dos portões se
afastar rapidamente.
"Submersão dimensional!"
"Jules Verne, submersão dimensional envolvente".
Weeyari puxou uma grande alavanca no cockpit rotulada SUBMERSION.
Uma onda de som como algo de um sintetizador ecoou através do navio, e a
vista além dos portões ficou cinza escura.
"Submersão dimensional completa". Mudando para controles automáticos".
"Avançar".
O herói acenou para a pessoa do leme.
"Whew. Loleiya, você poderia fazer um café?"
Café?!
"Senhor Herói, você tem café neste navio?"
"Sim. Você quer um pouco também?"
"Sim, por favor!"
A maravilhosa sugestão do herói abriu rapidamente o meu apetite.
"Satou, você pode ter ouvido isso nas lendas, mas o café é muito amargo. Não
é delicioso nem um pouco". Ringrande encolheu de ombros desdenhosamente.
Ela não entendeu o poder de uma xícara de café no meio de uma marcha noturna
de morte no trabalho!
Depois de um tempo, a sacerdotisa Loleiya voltou com uma xícara de café para
mim, o seu grande busto ressaltando o tempo todo.

1/22
Fechei meus olhos, inalando com prazer o cheiro nostálgico do café.

Uma vez que eu tinha apreciado o perfume por um momento, levei o café preto
aos meus lábios, querendo bebê-lo antes que esfriasse.
"Sr. Satou, você não gostaria de um pouco de creme ou açúcar? É muito amargo
para um bebedor pela primeira vez".
"De jeito nenhum. É absolutamente delicioso".
O sabor forte permeou todo o meu ser.
Este não era um café gourmet de uma loja especializada. Sabia como o café
instantâneo barato que eu conhecia tão bem.
"Os grãos de café são cultivados no Saga Empire?"
"Sim. A mistura que você está bebendo agora é um produto especial do
Kilimanjaro Marquisate, no oeste do Império Saga. Bluman County e Mocha
Viscounty também são conhecidos por seus grãos de café".
Foi bom saber disso". Deve haver algumas empresas importando mercadorias
do Império Saga na antiga capital. Eu teria que perguntar a Tolma se ele conhecia
alguma loja que pudesse me vender alguns grãos de café.
Estes nomes de lugares conhecidos devem ter vindo do primeiro imperador do
Império Saga. Eu estava cada vez mais convencido de que ele deve ter sido japonês.
Por razões além da minha compreensão, o café não parecia ser muito popular
neste mundo; além do herói e de mim, todos preferiam o chá preto.
Os doces que eles forneciam para acompanhar o chá e o café eram basicamente
apenas bolas de açúcar, então eu trouxe alguns produtos cozidos do Armazém por
meio da sacola da garagem.
"Meu Deus, que delicioso".
"De acordo. Eles derretem em sua boca para uma doçura elegante".
A Princesa Meriest e a Sacerdotisa Loleiya elogiaram meus produtos assados.
"É impressionante que você pudesse preservar o sabor de um assado fresco
como este..."
Oops. Meriest parecia um pouco desconfiado sobre o frescor dos meus petiscos.
"...Você deve conhecer um artesão de ferramentas mágicas muito talentoso".
Por um segundo, eu não entendi bem o significado dela, mas então percebi que
ela deve ter assumido que eu usava uma ferramenta isolante de calor.
"Mmmm! O que é isto?"
"São biscoitos, certo?"
"Viu? Eu lhe disse que Satou era um chef incrível!"

1/22
A resposta da Srta. Ringrande às exclamações de Rusus e Fifi foi de gabar-se

como se ela mesma as tivesse feito.
"É verdade". Eles são bonitos e crocantes".
A Srta. Weeyari, que normalmente tinha o ar de uma guerreira silenciosa, estava
estalando biscoitos na boca, um após o outro. Acho que ela gostava deles.
"Então este é o trabalho de uma chef de um grande reino... Nem mesmo nossos
chefes reais conseguiam produzir tais sabores".
Por alguma razão, a Princesa Menea parecia estar levando tudo isso a peito.
Também ofereci alguns ao seu cavaleiro de escolta, mas ele recusou com o
argumento de que estava trabalhando.
Durante nossa hora do chá de bordo, a Princesa Meriest, a senhorita Ringrande
e os outros me ensinaram sobre a magia e as ferramentas mágicas do Império Saga,
entre outras coisas.
Quando estávamos a cerca de seis horas da nossa chegada, decidimos dormir
um pouco para nos prepararmos para a luta contra o dragão.
As meninas foram para os quartos de dormir separados, enquanto o herói, o
cavaleiro de escolta, e eu dormíamos na ponte nos assentos reclináveis.
Por volta desta época, meus amigos de volta à velha capital estavam
provavelmente enrolados no sono em suas grandes camas. Eu queria vê-los com
Clairvoyance, mas não queria lançar algum tipo de alarme anti-magnético no
navio, então decidi me abster.
Em vez disso, eu murmurei "boa noite" para ninguém em particular e fui
dormir.
Na manhã seguinte, tomei café e algumas rações espaciais semelhantes a comida

para o café da manhã.
"Devemos chegar em breve, sim?".
"Isso foi rápido".
Tinham passado apenas doze horas desde que partimos.
Na verdade, poderíamos ter chegado ainda mais rápido, mas demos um passo
mais lento para chegar ao amanhecer.
"Estamos reentrando no espaço normal. Todas as mãos aos seus lugares".
Ao comando do herói, todos foram para suas cadeiras.
Apertei meu cinto de segurança, como faria em um carro normal, mas isso não

1/22
parecia ser o padrão aqui: Weeyari foi a única outra pessoa que fez o mesmo.
"Reentrar no espaço normal".
"Reentrar no espaço normal, senhor".
A cor natural voltava para o cenário cinzento e tedioso lá fora.
De repente, minha habilidade de "Perigo dos Sentidos" me alertou.
"Cuidado!"
"Duro a estibordo!"
Rusus e eu gritamos ao mesmo tempo.
Assim que o casco começou a inclinar-se para a direita, algo bateu em nós,
enviando ondas de choque através do navio.
"Eek!"
A Princesa Menea foi enviada voando de seu assento, então eu a peguei no meu
colo.
Pensei que ela ficaria com raiva, mas ela parecia ter mais medo de ser jogada
no chão e simplesmente agarrada ao meu pescoço.
A sensação suave foi bastante agradável.
"Segurem-se em alguma coisa, todos"!
"Uau, o que está acontecendo?"
"Esqueça, Fifi, apenas agarre a grade!"
Os gritos do herói e os gritos das mulheres ecoaram enquanto o navio prateado
era sacudido como uma folha.
As mulheres mais orientadas para o combate tinham conseguido se segurar em
seus assentos, mas o par de apoio não tinha um aperto forte o suficiente.
"Eek!".
"Oh meu~."
A Princesa Meriest e uma Sacerdotisa Loleiya, estranhamente tranquila, vieram
voando dos assentos da frente.
Considerando seu alto nível, eles provavelmente não ficariam seriamente
feridos se batissem contra a parede da ponte, mas isso não significava que eu
pudesse simplesmente ignorá-los.
Em vez disso, alcancei ambos os lados e os peguei em pleno ar.
O deus da luxúria deve ter intervindo, porque de alguma forma eu os peguei
firmemente pelos seios.
Mas eu não podia simplesmente me envergonhar e deixá-los ir, então eu
simplesmente os puxei para dentro antes de mudar minhas mãos para o estômago

1/22
deles.
Você não pode me culpar se eu, por acaso, desfrutei um pouco da sensação de
seus amplos seios no processo.
Mesmo nesta situação, o cheiro doce do perfume ameaçou mandar minha
cabeça à roda.
"Wee! Ligue os estabilizadores"!
"Eles já estão na potência máxima!"
Eu ouvi esta conversa na frente da ponte.
Apesar da rotação multiaxial que nos atirava como um passeio de parque
temático extremo, estes dois pareciam estar bastante calmos.
Ativei minha habilidade de " Busca em todo o mapa", depois usei a Mão
Mágica para ajudar a estabilizar a nave espacial.
Logo, sua trajetória foi nivelada, talvez ajudada por minha magia.
No caminho para cá, me disseram que o Júlio Verne bloqueou qualquer magia
externa, mas aparentemente a magia usada de dentro ainda alcançava o exterior
muito bem.
"Obrigado, Sir Pendragon. Você pode me liberar agora, se quiser".
"Obrigado, Sir Pendragon".
Abri mão da Princesa Meriest e da Sacerdotisa Loleiya.
Depois trouxe a atordoada Princesa Menea de volta ao seu lugar, prendendo-a
com um cinto de segurança.
Seu cavaleiro de escolta foi arrastado por um canto da ponte, mas sua vida não
parecia estar em perigo, então decidi deixá-lo por enquanto.
Abrindo meu mapa para examinar o ponto vermelho que indicava um inimigo,
descobri que estávamos sendo atacados por um dragão adulto nível-68. Isso era
inferior a Hayato, o Herói, que era de nível 69.
A condição de status do dragão era Rage. Claramente, ele não estava de bom
humor.
Esse último ataque deve ter sido um ataque mágico como "Sopro de Dragão"
ou algo assim.
"Hayato! Há um dragão à frente! Este puro poder deve pertencer ao senhor
das Montanhas do Dragão Negro"!
A Sacerdotisa Meriest tinha obtido as mesmas informações que eu tinha do
terminal do navio prateado.
"Wee! Submersão dimensional, agora!"

1/22
"...Não podemos! A função de submersão dimensional está paralisada!"

Uh-oh, Isso não soa bem.
"Tudo bem. Então eu estou indo para a proa".
Tomando seu Santo Escudo, o herói mergulhou na passagem que conduz à
proa.
Corri atrás dele, com a intenção de apoiá-lo a partir das sombras. A senhorita
Ringrande gritou da ponte para me deter, mas eu a ignorei e continuei andando.
Quando passei por um corredor estreito, fui atingido por um vento forte e pelo
cheiro de ozônio.
Hayato tinha chegado à proa e aberto a escotilha.
Usando "Deformação", eu fechei a distância entre o herói e eu mesmo.
"Um verdadeiro dragão...", o herói murmurou.
Minha habilidade "Audição Aguçada" captou o som através do vento
tumultuoso e da barreira em forma de treliça que o cercava.
Tirando sua cabeça de seu lugar de descanso perto de uma árvore gigante, o
dragão negro ficou de pé e abriu suas asas em uma pose ameaçadora.
Minha habilidade "Perigo dos Sentidos" reagiu novamente.
"Droga, é um ataque de 'Sopro de Dragão'!"
Mantendo seu Santo Escudo pronto, o herói exclamou: "Tuna,> Tuna!"
Sua armadura brilhava azul, a luz envolveu seu escudo. Além disso, seu
Escudo Invencível de Habilidade Única criou uma onda translúcida de luz em
frente ao seu Santo Escudo, protegendo não apenas o herói, mas toda a proa do
navio. Por via das dúvidas, ativei o feitiço intermediário de Magia Prática Escudo
Flexível a partir do menu mágico, fazendo mais dois escudos transparentes que
flutuavam em frente ao do herói.
"Você fez isso, Satou?!", exclamou o herói sem se virar.
"Sim. É apenas magia de um pergaminho, então não vai fazer muito, mas..."
Comecei a dar minha desculpa preparada.
Mas o dragão negro abriu sua boca antes que eu pudesse terminar, e um clarão
de luz furou o céu.
"Haaaaah!".
A Habilidade Única e o Santo Escudo do herói empurraram para trás contra a
respiração do dragão.
Ambos os meus Escudos Flexíveis seguraram o ataque por apenas alguns
segundos antes de desaparecerem.
Eu poderia ter feito mais trinta e dois ao mesmo tempo, mas não queria

1/22
acrescentar ao caos, então decidi não interferir a menos que o herói não
conseguisse lidar com isso.
"Raaaargh!".
O ataque estava empurrando-o de volta, levantando-o do casco.
"Cuidado!"
Em pânico, eu agarrei sua cintura por trás, usando minha mão livre para
apoiar o escudo.
"Muito obrigado, Satou!"
Eu sorri em resposta, depois apontei para a frente, onde uma mudança
começava a se tornar aparente.
A onda de luz de sua Habilidade Única estava distorcendo, indicando que
estava prestes a ruir.
"Tch, não é só isso que eu tenho!"
Pode-se chamar isto de uma situação desesperada, mas ao mesmo tempo,
estávamos prestes a ter uma chance de dar a volta por cima.
A julgar pelo estado do dragão negro, seu "Sopro de Dragão" estava prestes a
se esgotar.
Eu tinha quase certeza de que conseguiríamos passar, mas acrescentei mais dois
escudos flexíveis só para ficarmos seguros.
Os dois novos escudos foram destruídos em segundos, mas ainda assim
reduziram significativamente a carga sobre os heróis.
"...Era você?"
Atire, ele está ficando desconfiado.
Eu decidi que deveríamos terminar isto com pura força de vontade.
Apontando para o dragão negro, eu gritei alto.
"Agora, Herói! Use o poder da Santa Espada!"
"Certo! Eu consegui isso! <Cantar,> Arondight!!"
Ao ficar preso ao meu entusiasmo, o herói ativou sua Espada Sagrada com a
palavra mágica.
Além disso, sua Lança Única Habilidade Imparável cercou a Espada Sagrada
com a luz.
"Experimente isto pelo tamanho! Corte Brilhante"!"
A força total do ataque do herói soprou através do enfraquecido "Sopro de
Dragão", os tremores posteriores atingindo a ponta do nariz do dragão negro.
GROOOOOOOARRR!
Apanhado desprevenido pelo inesperado contra-ataque, o dragão negro bocejou

1/22
e gritou.
> Habilidade Adquirida: "Linguagem do Dragão"
Espere, isso era linguagem? Eu ativei rapidamente a habilidade da "Linguagem

do Dragão".
Enquanto o dragão recuava a cabeça, notei um brilho de luz perto de uma escala
que crescia de forma errada.
...Huh?
Minha habilidade " Visão Telescópica" respondeu ao meu palpite e ampliou a
área.
Algo que parecia uma faca branca estava embutido no fundo da fenda sob a
escala.
Com a respiração do dragão não mais se opondo à propulsão do navio prateado,
de repente aceleramos para frente.
Assim que o navio estava passando pelo lado do dragão negro, eu estiquei a
Mão Mágica até seus limites para agarrar a faca.
O momento estava próximo, mas consegui puxar a faca bem a tempo.
"Hayato! O motor a bombordo do skypower está desligado e o lado de
estibordo está perdendo potência rapidamente. Estamos fazendo um pouso de
emergência o mais longe possível do dragão"!
Antes mesmo de poder me sentir aliviado, a voz tensa de Weeyari nos alcançou
através de um tubo de fala.
"Vou usar meus sapatos de asas para sobrevoar e distrair o dragão". Use esse
tempo para fugir do navio e esconder-se"!
"Não, não faça isso! É muito perigoso!"
A voz da Sacerdotisa Meriest protestou contra o plano suicida de Hayato.
Atrás do navio prateado, o dragão foi para os céus.
Parecia muito mais pesado que um wyvern, mas sua velocidade de corrida e
ascensão eram incrivelmente rápidas.
Olhando atrás de nós, vi a besta negra se agitando no céu, arranhando seu
pescoço.
RWOOOOOOLRGH!
Então sua atitude mudou repentinamente, e nos chamou com uma voz quase
amigável.
Com a habilidade da "Língua do Dragão", eu podia dizer que ela estava dizendo

1/22
algo significativo.
Completando sua vez, o dragão começou a voar em direção à distante cadeia de
montanhas que eu podia ver para o extremo sul.
"O que acabou de acontecer?"
"Ele disse que decidiu nos deixar ir porque está de bom humor".
O mais provável é que a faca presa em seu pescoço o tivesse enfurecido.
Estas situações eram comuns em contos de fadas e coisas assim, então eu tinha
apenas seguido meus instintos.
Não sabia por que não a puxava com seus próprios membros anteriores, mas
talvez eles não fossem suficientemente longos para alcançá-los adequadamente.
"Ha-ha, então isso é um dragão... e um senhor demônio é tão forte quanto isso
ou ainda mais forte...".
Observando como o dragão recuou até não ser maior que uma semente negra
de gergelim no horizonte, o herói gemeu.
Pensei de volta ao senhor demoníaco com quem havia lutado, o Senhor Javali
Dourado.
O senhor demônio era definitivamente mais forte em geral, mas em termos de
puro poder de ataque, eu pensei que o fôlego do dragão levou o bolo.
Enquanto eu estava remoendo o que dizer ao herói, nosso navio de prata tocou
no chão e eu perdi minha chance de fazer conversa.
>Título Adquirido: O Dragão Turner
"Essa é uma árvore bem grande".

"Creio que é conhecida como a Árvore do Descanso Curativo". De acordo com
lendas passadas na família real Lumork, ela foi plantada pelos elfos nômades há
muitas centenas de anos", explicou a Princesa Menea ao herói.
Confiando a reparação do navio a Weeyari e às bonecas vivas, o resto de nós
caminhamos para investigar onde o dragão havia sido empoleirado.
No centro de uma aldeia no fundo de um amplo vale estava a já mencionada
Árvore do Descanso Curativo, um gigante arborícola como o que se pode ver em
um comercial de TV.
Claro, era um tamanho comum em comparação com a Árvore da Montanha na
aldeia dos gigantes, mas em geral ainda era bastante grande.

1/22
Em comparação, o dragão negro devia ter mais de 300 pés de comprimento.

O vale se estendia para o norte e sul; no lado norte havia várias grandes valas
negras, provavelmente formadas pelo sopro do dragão negro. As paredes do
próprio vale mostravam sinais de danos semelhantes.
Verificando no mapa, descobri que os habitantes desta aldeia haviam evacuado
para uma cidade do outro lado de uma montanha, de modo que não havia mais
ninguém nesta área.
Como a estrada através deste vale ligava vários pequenos reinos próximos,
incluindo o Reino Lumork, ao Reino Shiga, esta vila deve ter florescido como uma
parada de descanso para os viajantes.
Quanto à Árvore do Descanso Curativo, eu tinha ouvido do Sr. Kikinu, um dono
de uma loja de magia na antiga capital.
Acredito que sua cidade natal estava localizada aos pés das longínquas
Montanhas do Dragão Negro, por isso estes elfos nômades devem ter plantado
árvores semelhantes em vários lugares.
"Isto não é um lírio de vaga-lume?"
"É difícil dizer à luz, mas sim, acredito que você está certo".
"E grama de jóia, um lírio de uma noite... Aah! Até mesmo cogumelos de
cristal"!
"Vamos coletá-los de uma vez, Rin!"
"Sim, é claro! Não tenho certeza de qual é o nosso estoque atual de
estabilizadores, mas devemos coletar o máximo que pudermos carregar"!
Ficando empolgada, a Srta. Ringrande e a Princesa Meriest comemoraram com
um máximo de cinco.
Claramente, elas haviam encontrado alguns ingredientes raros.
Reconheci os nomes de meus livros, mas esta foi minha primeira vez que vi as
várias gramíneas e flores espirituais, todas florescendo em grupos cheios.
Entre elas estava uma flor espiritual chamada flor gelada. Uma pitada de seu pó
seco misturado com uma poção de recuperação podia curar até mesmo as
queimaduras mais graves, por isso valia um preço alto. Tinha até efeitos
antienvelhecimento.
"Mas esta vila é conhecida apenas por suas plantações de batata edi e a Árvore
do Descanso Curativo...".
A princesa Menea inclinou sua cabeça com incerteza diante da visão das raras
plantas que florescem ao nosso redor.
A batata edi, explicou ela, era uma pequena batata que podia ser consumida

1/22
crua.
"Parece que elas cresceram na área onde o dragão estava descansando".
"Eu detecto o cheiro do licor daquela piscina ali. Poderia ser... o lendário licor
da mola dos dragões"?
Rusus e Fifi chamaram de um grande penhasco próximo.
Licor lendário? Isso soa muito interessante.
"O licor Dragonspring é um álcool de alta qualidade criado pela magia dos
dragões, correto? Dizem que pode prolongar sua vida útil por cem anos"... A
sacerdotisa Loleiya olhou sonhadoramente para a piscina de líquido.
Se eles pudessem criar álcool com magia, os dragões deste mundo deveriam
amar seu licor tanto quanto os de antigas lendas japonesas.
"Eu vou investigar ali".
"Loleiya, não beba muito, está bem?"
"Sim, eu sei".
Cantarolando um pouco, Loleiya caminhou até a piscina junto com Rusus e
Fifi.
A princesa Meriest atirou-se a ela no caminho, mas sem sucesso.
Comecei a segui-los, mas a senhorita Ringrande me parou.
"Satou! Ajude-nos a escolher estes! Eles perdem potência se não forem
processados imediatamente, mas esta é uma oportunidade única na vida para reunir
ingredientes raros"!
"Sim, é como diz Rin. Muito provavelmente, eles cresceram por causa do hálito
do dragão, o que significa que murcharão em questão de dias, agora que o dragão
se foi".
Uau, os dragões eram incríveis.
Eles eram tão inerentemente fantásticos que podiam encher seu entorno com
flores semelhantes à fantasia, apenas dormindo por perto.
Mas eu adorava esse tipo de coisa.
Talvez quando cruzássemos as Montanhas do Dragão Negro, eu tentasse fazer
amizade com alguns dragões.
"Vamos lá, depressa!".
A senhorita Ringrande agarrou meu braço e me arrastou, forçando-me a me
juntar à equipe de coleta de plantas.
De acordo com ela, eu poderia ficar com qualquer uma das ervas que eu
colecionava. Comecei a gostar do trabalho enquanto me ensinavam a colher
corretamente cada planta.

1/22
Normalmente, estas plantas seriam propriedade do Reino de Lumork, mas havia

uma boa chance de murcharem antes que alguém do reino pudesse chegar até elas.
Além disso, a Princesa Menea nos deu permissão para coletá-las como uma
recompensa por afugentar o dragão.
Uma vez que ela ouviu que a grama da alma iria buscar um preço alto, a princesa
e sua guarda também começaram a colher ervas.
Felizmente, havia mais plantas do que nosso pequeno número poderia colher,
de modo que não havia nenhum arranhão a sair.
Após cerca de uma hora, terminamos as festividades de forragem quando
atingimos o limite do que a festa do herói poderia processar.
"Muito bem, vamos procurar na área. Princesa Menea, fique com Loleiya.
Encontramo-nos de volta a esta pedra gigante ao meio-dia".
Sob as ordens do herói, todos se separaram para investigar nas proximidades.
Eu acompanhei a Princesa Menea para encontrar a Sacerdotisa Loleiya, que
parecia bastante alegre ao lado da piscina de líquido.
"Oh? Olá, Satou. Quer se juntar a mim para uma bebida?"
Seu traje de shinto-priestor estava levemente aberto no peito, revelando a pele
ruborizada com a embriaguez.
Eu queria muito unir-me a ela, mas mais do que isso, esperava aproveitar esta
oportunidade para encontrar uma balança de dragão.
"Vamos lá, esta é a chance de uma vida!"
A sacerdotisa puxou uma de minhas mãos, pressionando um copo na outra.
O braço que ela havia agarrado foi pressionado em seu seio.
"Talvez apenas um copo, então".
Eu não consegui me livrar de uma sensação tão feliz.
Em vez disso, eu trouxe o copo pequeno para meus lábios.
...Agora, isso é delicioso.
A bebida era semelhante ao saquê seco. Senti um pouco de dureza na boca, mas
uma vez rolado na língua, a sensação deu lugar a uma rica profundidade de sabor.
Era tão fácil de beber que eu poderia facilmente ter bebido vários copos, mas
seria um desperdício não saborear o sabor de um licor tão fino.
Eu queria levar um pouco comigo, mas só restavam algumas garrafas no fundo
da piscina, então eu recolhi apenas três frascos pequenos.
Estes eu guardei no Armazém para poder compartilhá-los com minha festa
quando tivessem idade suficiente para apreciar o sabor do saquê.
Agradecendo a Loleiya pela bebida, parti em uma direção diferente do resto da

1/22
festa do herói, caminhando ao longo da antiga cama do dragão.

Enquanto caminhava, tentei procurar no mapa por partes relacionadas ao
dragão.
Aha!
Felizmente, havia várias escamas de dragão preto espalhadas por aí.
Todas elas estavam incrustadas na metade de uma montanha próxima, além de
onde qualquer um podia facilmente encontrá-las.
Passeei perto delas e usei a Mão Mágica para colocar cada uma delas no
Armazém.
Em seguida, levei-as para inspecioná-las. Todos eles tinham sua parte de
rachaduras e lascas, mas isso não importava para fazer pó de dragão.
A maior peça era do tamanho de um kickboard, e até mesmo a menor tinha o
tamanho de um livro de bolso.
Enquanto estava nele, examinei o objeto semelhante a uma adaga que havia
recolhido da escala invertida do dragão.
O visor de AR rotulado como ponta de lança da garra do dragão. De acordo
com as informações detalhadas, era uma arma feita com a garra de um dragão
menor.
Alguém deve ter apunhalado o dragão negro com a lança de onde veio esta
ponta.
No final, havia uma substância semelhante ao alcatrão negro, que se revelou
ser um veneno de hidra amaldiçoado. O veneno de hidra certamente parecia ser
uma escolha popular.
Eu não gostaria de limpá-lo com um pano e me envenenar, então o coloquei no
Armazém para separar o veneno da ponta de lança, e então retirei a ponta de lança
por si só.
Experimentalmente, tentei arranhar a balança do dragão com ela, mas foi a
ponta de lança que se danificou no lugar.
"...Hmm."
Ficando curioso agora, coloquei um pouco de Lâmina de Feitiço em minha
própria unha e tentei arranhar a balança. Havia alguma resistência, mas ela se
arranhou com facilidade. O mesmo se aplicava à Lâmina Sagrada, é claro.
"...Vou apenas fingir que não vi nada".
Empurrando os fatos para o fundo da minha mente, levei a ponta de lança e a
balança do dragão negro de volta ao local de encontro para mostrar a festa do
herói.

1/22
Guardei uma das escalas em tamanho de livro de bolso para mim, mas o resto
eu planejava compartilhar com os outros.
Parecia ser um material útil, portanto seria indelicado guardá-lo todo para mim.
"Balança de dragão adulto"!

"Onde você as encontrou?"
Quando trouxe a balança e a ponta de lança de volta para os outros, a princesa
Meriest e a senhorita Ringrande entraram para dar uma olhada mais de perto.
Seus olhos brilharam enquanto examinavam as balanças de todos os ângulos.
"Elas estavam na direção exatamente oposta de onde vocês foram olhar.
Quando Sir Hero repeliu o dragão, eu pensei ter visto algo cair da área em torno da
balança para trás em seu peito. Então pensei que talvez uma balança pudesse ter
caído..."
"Satou, o que é aquela coisa com aspecto de punhal ali?"
"Eu mesmo não tenho certeza, mas encontrei-o perto da balança".
"Hmm. 'Ponta de lança de garra de dragão', huh...? Loleiya! Venha ver isto!"
O herói pegou a ponta de lança e usou sua própria habilidade de "Análise" para
identificá-la, depois chamou a sacerdotisa bêbada da piscina de licor de dragões.
Ficando impaciente com sua abordagem de tropeço, Hayato acabou
caminhando até ela ele mesmo.
"Você pode analisar isto?"
"Mm-hmm".
Em vez de uma habilidade, a sacerdotisa estava usando seus conhecimentos
para avaliá-la. Ela examinou o pano enrolado ao redor da extremidade e os
fragmentos restantes do eixo de madeira, tocando-os e até mesmo provando-os.
"Foi feito pelo weaselfolk, sem dúvida. A trama do pano aponta para a parte
norte do Império Weaselman, e a madeira utilizada para o eixo vem de uma árvore
nativa daquela mesma área".
"Eu vejo..."
O herói acenou com a cabeça, sua sobrancelha sulcada.
Quando examinei cada uma das partes em detalhes como Loleiya tinha, as
mesmas informações apareceram na AR.
"Então, a causa deste incidente foi o próprio Weaselfolk".
"Essas pessoas estão sempre causando problemas!"
A princesa Meriest e a senhorita Ringrande franziram o sobrolho
indignadamente.

1/22
A cidade natal de Liza também foi destruída pelo weaselfolk, então eu acho
que eles eram uma raça com muitos problemas.
Os outros chegaram à mesma conclusão que eu cheguei: O dragão foi ferido
por esta ponta de lança e provavelmente acampou perto da Árvore do Descanso
Curativo, a fim de se recuperar.
"Não havia uma previsão de que um senhor demoníaco também apareceria no
Império Weaselman?"
"Verdadeiro o suficiente. Ninguém em seu perfeito juízo escolheria uma luta
com um dragão, então talvez haja realmente um senhor demônio puxando os
cordelinhos".
"Por mim tudo bem". Pelo que ouvi, Nanashi venceu o senhor demônio que
apareceu no Ougoch Duchy, então este próximo é meu".
Você pode fazer isso, Senhor Herói! Eu me enraizei silenciosamente por
Hayato, impressionado com sua vontade de enfrentar de frente os problemas do
mundo.
"Diga, Sir Pendragon. Sobre estas escalas de dragão... Suponho que você não
estaria disposto a se separar de uma"?
"O pó feito de uma balança de dragão adulto seria inestimável na preparação
de armas anti-demônio".
Meriest e Ringrande me pressionaram de ambos os lados.
"É claro. Eu não tinha intenção de mantê-las todas em primeiro lugar".
"Sério?!"
"Obrigado!"
Aqueles sorrisos juvenis valeram bem a pena abrir mão de algumas escalas de
qualquer maneira.
"O que você gostaria em troca? Por materiais tão valiosos, você poderia ter um
par no Saga Empire, se quiser. Eu poderia lhe prometer, no mínimo, o posto de
baronete"!
"Ou talvez a armadura mágica lhe daria uma recompensa melhor?"
"Sendo de nascimento comum, meu atual posto já é mais do que mereço". E a
armadura mágica seria melhor usada nas mãos de um nobre guerreiro do Império
Saga, não seria?"
A dupla resmungou por minha falta de avareza, agarrando-se a algo mais para
me oferecer.
Eu me depararia com esta situação algumas vezes antes. Normalmente, eu
pensava que o melhor caminho era escolher uma modesta recompensa.

1/22
"Talvez você pudesse me permitir ler alguns pergaminhos mágicos ou livros de

feitiços avançados, então...".
"...O quê, você está tentando ser uma espadachim mágica como Rin?" Meriest
levantou as sobrancelhas de surpresa.
"Eu não tenho nenhum pergaminho, mas certamente poderia lhe mostrar meus
livros avançados de feitiços de vento e fogo". Eu também tenho livros de Magia
de Explosão e Destruição, mas não há muitos cânticos".
"Isso seria muito apreciado". Talvez no caminho de volta à velha capital".
"Claro. Você pode até copiar os de fogo e vento, se quiser".
A oferta da Srta. Ringrande foi mais do que suficiente para mim, então minha
recompensa foi decidida.
A maior escala de dragão foi para a festa do herói, enquanto eu fiquei com duas
pequenas escalas e a ponta de lança da garra do dragão.
Eu perguntei se ela deveria ser apresentada como prova, mas eles disseram que
isso era desnecessário, já que não seria considerada válida na maioria dos reinos.
Como era feita de materiais raros de dragões, talvez eu pudesse testá-la como
uma atualização da lança de Liza quando voltássemos para a antiga capital.
"Aqui, por favor, Satou".

Por sugestão da senhorita Ringrande, coloquei o feixe macio em meus braços
sobre a cama.
"Ela está completamente desmaiada".
"Oh, Loleiya". Para alguém que ama tanto o álcool, ela tem uma tolerância
terrivelmente baixa".
Uma vez que a Sacerdotisa Loleiya estava acomodada na cama simples no
navio prateado, segui a Srta. Ringrande de volta para fora.
"Meri, como estão indo os reparos?"
A princesa Meriest estava mandando algumas das bonecas vivas montar um
acampamento simples para nós.
"O dispositivo de submersão dimensional será restaurado até amanhã de manhã
graças a suas funções de reparo automático, mas os motores skypower estão em
mau estado. O motor de bombordo se foi, e o motor de estibordo está com mau
funcionamento".
A princesa Meriest olhou para a asa de estibordo, onde a senhorita Weeyari

1/22
estava desmontando e reparando o motor de skypower em forma de barril.

O herói e os dois guerreiros tinham ido para o lado norte do vale para investigar
os efeitos secundários da respiração do dragão.
A Princesa Menea e seu cavaleiro de escolta estavam descansando à sombra de
uma árvore próxima.
"Não poderíamos substituí-la pelo sobressalente no inventário do Hayato?"
"Receio que não. O ataque do dragão cortou completamente a articulação a
bombordo. Se o próprio motor do lado estibordo estiver com defeito, então a
substituição funcionará, mas se forem os circuitos mágicos de transmissão que
estão quebrados, pode levar dias só para descobrir a causa".
O navio parecia estar mais danificado do que eu havia percebido.
Mas nesse caso...
"Lady Ringrande, importa-se que eu ajude a Lady Weeyari?"
"Satou, eu sei que você é um hábil espadachim e chef, mas reparando um motor
skypower? Somente um engenheiro de ferramentas mágicas altamente habilidoso
poderia até começar a fazer isso".
"Bem, talvez eu ainda possa ser útil de alguma forma".
Na realidade, eu tinha algum conhecimento de motores skypower de um livro
que eu havia comprado em uma antiga loja de magia de capital.
"Tudo bem, você pode ir ajudar. Desde que você não se meta no caminho da
Wee".
"De acordo. Com sua habilidade de 'cozinhar', eu teria gostado de sua ajuda
para preparar as poções mágicas, mas você é bem-vindo a ajudar Wee se achar que
é capaz".
Agora que eu tinha permissão, dirigi-me à Srta. Weeyari.
"Estou aqui para ajudar".
"Oh? Então ponha o poder mágico numa barbatana de cada vez e veja se está
quebrado, por favor".
Ela aceitou minha ajuda mais facilmente do que eu esperava, então eu peguei a
barbatana em questão.
De perto, descobri que o motor skypower era composto por um conjunto de
aletas tipo radiador de resfriamento de ar.
De acordo com meu livro de referência, estas eram feitas de uma fina película
da barbatana de um peixe monstruoso. Eles produziam flutuabilidade quando
fornecidos com um fluxo constante de ar e potência mágica.
Alguns dos cadáveres dos monstros em meu armazém, como os peixes

1/22
monstruosos gigantes e os monstros parasitas que atacaram o príncipe, tinham

partes que podiam ser usadas para fazer essas barbatanas também.
Com meus pensamentos errantes, vi Weeyari trabalhar e imitei seu processo.
Ela parecia estar colocando uma pequena quantidade de magia em cada aleta e
observando a força flutuante resultante, então eu fiz o mesmo.
"Então? Você vê como funciona?"
"Sim, acredito que esta barbatana aqui parece ter um fraco fluxo de poder".
Eu estendi a barbatana com defeito para Weeyari.
"Número dezessete... Espere, dezessete? Você já inspecionou tantos assim?"
Weeyari olhou com surpresa para a fila de barbatanas inspecionadas deitadas
aos meus pés.
Tudo o que eu tinha que fazer era enviar poder mágico através delas, então eu
pensei que era um ritmo razoável.
"O poder mágico de afinação fina é um dos meus pontos fortes".
"Eu-eu vejo... Você poderia verificar esses circuitos de transmissão também,
então?"
Com todas as aletas inspecionadas, passei a examinar a conexão entre o motor
e o próprio navio.
O método era o mesmo que usamos para as barbatanas. Eu simplesmente passei
magia através delas e procurei por quaisquer anormalidades.
Coloquei minha mão sobre o terminal e enviei uma pequena quantidade de
energia mágica.
Imediatamente, notei algumas áreas onde a magia vazou ou encontrou
resistência.
Selecionando Ver através do menu de magia, examinei as áreas problemáticas.
Aha.
Parte da estrutura da asa estava ligeiramente deformada, pressionando o circuito
de transmissão.
Os bonecos vivos estavam trabalhando na substituição das placas de blindagem
do casco, então mandei alguns deles remover a blindagem da área danificada para
expor o problema.
"Senhora Weeyari, acredito ter encontrado a origem do problema".
"Ah, você está certa. O tubo de transmissão estourou aqui".
Deixando o reparo em si para a Senhora Weeyari, eu me contentei com a
entrega de ferramentas e o fornecimento de poder mágico para testes.

1/22
Em menos de duas horas, o trabalho estava completo. Agora devemos poder

partir amanhã de manhã, quando o reparo automático do dispositivo de
submersão dimensional estiver completo.
Usando o feitiço telefônico, comuniquei nosso cronograma de retorno à Arisa
na antiga capital.
A magia com certeza foi conveniente.
"Oh? Fazendo uma pausa?"

Quando voltamos ao acampamento perto da popa do navio prateado, o
Ringrande de olhos afiados parou de trabalhar por um momento para nos chamar.
A Princesa Meriest ainda estava processando os ingredientes raros de antes,
enquanto a Princesa Menea e seu cavaleiro acompanhante estavam sentados em
uma mesa simples nas proximidades, parecendo entediados.
"Acabamos".
"...Já?"
Weeyari parecia um pouco presunçoso, enquanto Ringrande exclamava com
surpresa.
"Sim, graças a Satou".
"Tudo o que eu fiz foi seguir suas instruções, Srta. Wee".
Isto foi um fato, não apenas modéstia. Ela realmente fez o trabalho difícil. Tudo
o que fiz foi encontrar o problema para que ela resolvesse.
"Já com base em um apelido, estamos? Isso é bastante incomum para você, Srta.
Wee".
"De jeito nenhum".
Encolhendo-o, Weeyari bebeu com sede um pouco de água frutada de um jarro.
"Ufa, estou finalmente a meio caminho... Wee, se você ainda tem alguma
mágica, poderia me ajudar?"
"Não posso. Não sobrou nenhuma".
A princesa Meriest parecia exausta, mas o Weeyari também.
"Se estiver tudo bem com você, posso dar uma mão?"
"Você pode fazer transmutação, também?"
"O suficiente para ajudar a preparar ingredientes para a formulação e fornecer
poder mágico, pelo menos".
Provavelmente foi melhor não admitir que minhas habilidades de
"Transmutação" e "Formulação" foram maximizadas, mas não houve mal nenhum

1/22
em ajudar em algum trabalho de preparação.

Eu havia usado apenas cerca de vinte deputados enquanto ajudava a Wee, então
eu deveria ser capaz de usar cerca de dez vezes mais sem contradizer meu nível
aparente.
Seguindo os pedidos de Meriest e Ringrande, ajudei com o trabalho de pré-
processamento e o fornecimento de energia mágica.
"Satou, cuide desta grama da alma, por favor".
"Você quer que eu remova as raízes e lave as folhas e caules, correto?"
Aceitei o feixe de erva-alma da senhorita Ringrande.
"Sim, isso é exatamente correto. Como você sabia?"
"Eu simplesmente observei seu processo mais cedo".
Na verdade, eu tinha obtido essa informação de um livro raro que havia lido em
uma casa de um nobre de alto nível na antiga capital.
"Sir Pendragon, você poderia fornecer a esta Tábua de Transmutação um pouco
de magia?"
"Certamente, madame."
Desta vez, o pedido foi da Princesa Meriest.
Como minha velocidade na manipulação da magia parecia ser
excepcionalmente alta, tentei ajustar meu ritmo para não exceder o deles.
"Sabe, sua velocidade no fornecimento de magia é muito impressionante,
Satou".
“Erm, é mesmo?"
...Não é? Pensei que estava desacelerando o ritmo deles?
"De fato. Mesmo no império, não há muitas pessoas que possam igualar a minha
velocidade e a de Rin na manipulação mágica".
Shoot - esqueci que todos aqui são excepcionalmente talentosos.
Acho que eu deveria ter me contido ainda mais.
"Eu só tenho sido frenético para tentar acompanhar o resto de vocês, só isso".
A princesa Meriest riu. "Não há necessidade de ser tão humilde. Você é muito
talentosa. Você deveria pedir ao Hayato para ensiná-lo a usar a Lâmina Ortográfica
depois do jantar. Com presentes como os seus, tenho certeza de que você pegará o
jeito em pouco tempo".
Ela parecia estar de muito bom humor agora.
Infelizmente, eu já tinha a Lâmina Feitiçaria, mas mesmo assim apreciei suas
intenções.

1/22
"Ta-daaaaa!"
"Nós temos um grande jogo!"
Rusus e Fifi voltaram de sua investigação, carregando um enorme monstro
chamado tigre da fortaleza.
Não habituados a ver monstros, a princesa Menea soltou um grito, e o cavaleiro
de escolta ficou pálido e agarrou o punho de sua espada.
"O herói e seus camaradas são realmente incríveis". Pensar que eles poderiam
derrubar um tigre fortaleza destruidora com apenas três pessoas".
Minha habilidade de "Audição Aguçada" captou um murmúrio de descrença do
cavaleiro de escolta.
Quando lhe perguntei mais tarde, ele explicou que derrotar um tigre da fortaleza
normalmente envolvia montar armadilhas ou formar uma base com um grande
número de pessoas.
"Nós limpamos a estrada principal de quaisquer obstáculos. Pode precisar de
um pouco mais de manutenção antes que as carruagens possam usá-la, mas os
humanos e as mulas de carga devem ser capazes de atravessá-la com facilidade
suficiente".
"Oh, meu Deus! Muito obrigado, Sir Hero!"
A princesa Menea ficou emocionada com o relatório de Hayato.
No final, o exército do Reino de Lumork despachou para derrotar o dragão, que
foi destruído antes mesmo de atingir seu objetivo. Outros monstros devastaram
suas forças antes mesmo de encontrarem o dragão.
"Hayato! Esta coisa estava dentro do tigre da fortaleza".
"Parece um apito!"
Atirando o tigre da fortaleza sob uma árvore próxima, Rusus e Fifi chamaram
o herói para olhar uma ferramenta mágica em forma de flauta quebrada de algum
tipo.
"Meri, Rin, venham dar uma olhada nisto".
"Ora, isto é..."
"A flauta de um mestre da fera?"
"Eu pensei que sim..."
Os três examinaram gravemente a flauta.
Assim, a destruição do exército do Reino de Lumork também foi obra do
weaselfolk.
Eu procurei no mapa, mas o único weaselfolk ao redor eram alguns poucos
comerciantes em uma vila próxima, nenhum deles tinha qualquer habilidade ou

1/22
título que indicasse um mestre da besta. Ou o culpado já havia saído do reino ou

ele havia sido comido junto com a flauta.
"Ei, você é um chef, não é?"
"Vamos, cozinhe esta carne para nós".
Rusus e Fifi trotaram para mim alegremente com alguns pedaços de carne
vermelha na mão.
Evidentemente, eles não estavam interessados em ter uma conversa séria sobre
os possíveis esquemas do "weaselfolk".
"Faça com que seja realmente saboroso, mm'kay?"
"Eu quero uma peça extra-grossa!"
"Claro, deixe comigo".
O corte que eles trouxeram era bastante magro, então eu cortei um pouco de
gordura do tigre da fortaleza parcialmente esquartejado.
Parecia que poderia ficar duro quando cozido, então cortei-o ao longo do tendão
e o ensopei em uma bandeja de saquê.
Em seguida, fritei o coração e o fígado rapidamente, usando temperos da minha
sacola de garagem. Foi um pouco de jogo, então joguei algumas ervas perfumadas
para eliminar o cheiro.
"Oh cara, isso tem um cheiro incrível!"
"Vejam só, Hayato. A primeira peça é minha"!
"E eu sou a segunda!"
"Espere, então eu tenho que ser o terceiro?"
"Não, temo que eu seja a terceira, então isso faz de você a quarta, Hayato".
Esta ordem apressadamente decidida não durou muito tempo. Logo, os quatro
membros da vanguarda estavam empurrando e empurrando uns aos outros para
conseguir cada peça enquanto era cozinhada.
Havia muita carne, então resolvi continuar cozinhando até que todos eles
estivessem satisfeitos.
"Nossa, isso é delicioso". Agora entendo porque vocês, palhaços, fizeram uma
exibição tão vergonhosa".
"Certo? Eu lhe disse que o cozimento de Satou é incrível"!
A princesa Meriest acenou aprovando quando finalmente conseguiu provar o
bife, e a senhorita Ringrande ensopou seu peito com orgulho.
"De fato. Agora, se ao menos eu tivesse um copo de vinho tinto para
acompanhar...".
"Você já bebeu bastante por um dia, Loleiya".

1/22
A senhorita Weeyari rapidamente derrubou a sacerdotisa, que acabava de se

recuperar de seu estado de embriaguez.
"...O tigre da fortaleza é bastante delicioso, não é? Não esperava que a carne de
monstro soubesse tão bem".
"Não, Vossa Alteza. Uma vez eu comi a carne de um tigre fortaleza quando
trabalhava em um forte, mas era como mastigar em um sapato velho cozido. Isto
nem se compara".
O cavaleiro acompanhante da Princesa Menea balançou a cabeça de surpresa.
Eu tinha feito muitas experiências com carne de monstro cozinhando em minha
viagem. Neste ponto, eu poderia fazer praticamente qualquer tipo de carne em uma
deliciosa refeição.
Talvez um dia eu pudesse tentar fazer a infame e nojenta carne de wyvern saber
bem.
Uma vez que a refeição estava em fim, a Princesa Menea se levantou.
"Sir Hero... Todos. Permita-me agradecer em nome do meu reino por salvar
nosso povo do perigo".
Ela deu uma elegante reverência ao herói, depois foi até cada pessoa para pegar
suas mãos e agradecer um a um, até mesmo a mim.
"Poderia eu persuadi-la a vir ao Castelo de Lumork? Gostaríamos de expressar
nossa gratidão por seus grandes feitos".
"Desculpe, mas não estou muito interessado nesse tipo de coisa. Se o rei
Lumork quiser nos agradecer, diga-lhe que envie uma carta de agradecimento ao
Império Saga ou algo assim, por favor".
O herói acenou para a princesa para sentar-se, como se estivesse sinalizando o
fim de todo o caso.
Então, com o timing perfeito, a Sacerdotisa Loleiya trouxe um café após o
jantar.
Porra, será que eu sentia falta do café?
"Estava delicioso! Nunca conseguimos comer tão bem na estrada".
"Eu concordo. Você também deveria se juntar a nossa festa, Satou!"
Rusus e Fifi sentaram-se de um lado e do outro de mim, batendo nos meus
ombros de forma encorajadora.
Não ajudou que seus peitos também estivessem empurrando contra meus
braços.
"Não incomodem Satou, vocês dois".

1/22
As bochechas da Srta. Weeyari estavam levemente rosadas enquanto ela

afastava seus companheiros.
Por um segundo, eu me peguei convencido de que ela tinha se apaixonado por
mim, mas então percebi que provavelmente era por causa da cerveja que ela tinha
bebido.
"Entretanto, concordo com sua sugestão. Seria uma grande ajuda ter outra
pessoa que possa ajudar com reparos para o navio além de mim".
Wee, cheirando a álcool, encostado às minhas costas.
"Eu deveria pensar que ele teria dificuldades conosco no nível trinta, no
entanto".
"Sim, talvez conversaremos se você ganhar mais uns quinze níveis na Cidade
do Labirinto".
A Sacerdotisa Loleiya e a Princesa Meriest concordaram que meu nível era
muito baixo.
Eu não tinha intenção de me juntar ao grupo do herói, é claro, mas me senti
orgulhosa por eles terem pensado em mim tão alto.
"Não sei, rapazes. E se Satou simplesmente for e conseguir o título de Herói
para si"?
O herói sorriu brincando, sem saber que eu realmente já o tinha.
"Ha-ha, Hayato, você é um motim!"
"Isso é tão parecido com você, Hayato".
Rusus e Fifi riram. Aparentemente, era raro que alguém conseguisse o título de
Herói por conta própria.
"Não, estou falando sério. Hoje cedo, se não fosse Satou, aquele hálito de
dragão negro me teria arrancado do Jules Verne".
"De jeito nenhum, Sir Hero". Eu estava simplesmente agarrado a você e ao
corrimão por segurança".
"Você pode simplesmente me chamar de Hayato". Além disso, você estava me
apoiando com pergaminhos, não é mesmo? Talvez não estivéssemos todos aqui
sentados em segurança sem a sua ajuda. Eu lhe devo uma, Satou".
Sem sair de sua cadeira, Hayato curvou profundamente a cabeça e me
agradeceu.
> Título Adquirido: Amigo do Herói

1/22
Desviando humildemente sua lisonja, tentei mudar de assunto, trazendo à tona

Espadas Sagradas.
"Sir Hero?"
"Só Hayato".
O herói se babou, mas eu não consegui me trazer tão casual.
"Sir Hayato, então."
"Isso vai servir, acho eu."
Nós nos comprometemos com o "Sir Hayato" e seguimos em frente.
"Todas as Espadas Sagradas têm uma palavra-chave especial, como a palavra
<sing> que você usou com a sua hoje?"
"Oh, as escrituras? Rin saberia mais sobre isso do que eu saberia".
"Vejamos... A Espada Sagrada Durandal, que foi usada por um herói na era do
rei ancestral, tem <para a eternidade,> e Joyeuse, a que pertence ao herói da guerra
demi-humana, tem <no sol.> Acho que essas são as únicas que conheço".
Que bom!
Eu tinha acabado de aprender a palavra "escritura" para Durandal, uma das
Espadas Sagradas que recebi no meu primeiro golpe de sorte.
"Se você quiser saber mais, deve ler o livro Espadas e Escrituras Sagradas do
tio Leon. Já que você é seu vassalo e tudo mais, tenho certeza que ele ficaria feliz
em responder a qualquer uma de suas perguntas sobre o assunto".
...Oh, certo. O Barão Muno costumava ser um herói pesquisador.
O Barão Muno estava bem longe, então talvez eu pudesse descobrir se a loja de
magia do Sr. Kikinu na antiga capital tinha uma cópia. Afinal de contas, ele mesmo
era um grande fã de heróis.
Agradeci a Ringrande pela informação útil, e logo nosso chá após o jantar
acabou.
"Satou, como você gostaria de fazer algum treinamento comigo para trabalhar
fora da refeição?"
A senhorita Ringrande sorriu e me puxou pela mão, então cruzei espadas com
ela por um tempo.
Depois disso, Rusus e Fifi também quiseram tentar uma rodada.
Foi difícil ir com calma quando eles pareciam lutar por puro instinto, mas eu
fui capaz de me segurar e perder para eles com graciosidade suficiente.
"Você é muito bom, não é? Deixe-me tentar, também".
Por alguma razão, o herói também queria um fósforo.

1/22
Sua velocidade e poder eram consideravelmente maiores do que os de seus

seguidores.
"Você não é meio ruim".
"Sir Hayato, talvez você pudesse ir um pouco mais fácil comigo".
Eu tinha que ter cuidado extra com ele; se não tivesse, eu arriscava calcular mal
a quantidade de magia que estava usando para proteger a espada da fada e invocar
a Lâmina de Feitiço por acidente.
E se eu apanhasse um golpe de cabeça, poderia danificar a espada da fada, então
eu tinha que vigiar meus ângulos de separação também.
"Você é realmente muito forte, Sir Hayato".
"Ha! Já faz muito tempo que não lutova com qualquer um que pudesse manter
uma conversa enquanto lutava comigo".
O herói tinha muitas habilidades relacionadas à batalha, então ele fez para um
adversário bastante divertido.
Ele fez uso de habilidades que nem eu tinha, como "Pestanejar" e "Evasão
Preditiva".
Impressionantemente, embora do ponto de vista dele eu fosse um oponente
muito menos hábil, ele não parecia estar brincando nem um pouco.
"Já chega!"
Como árbitro, a senhorita Ringrande governou Hayato, o vitorioso, e nossa
zombaria terminou.
Como quando eu tinha combatido a Srta. Ringrande, ele veio até mim do ponto
cego onde meu radar era normalmente exibido, então eu não pude evitar o ataque
dele.
"O que há de errado, Hayato?"
"...Não, não é nada".
O herói estava inclinando sua cabeça de um lado para o outro e flexionando
suas mãos.
Não prestei atenção ao seu comportamento, em vez disso, repeti na minha
mente os seus movimentos da batalha e tentei cometê-los à minha memória
muscular.
Na manhã seguinte, a reparação automática do navio foi concluída como

planejado, e pudemos voltar para a velha capital à noite.
Para alguém que era tão incivil no caminho para lá, a Princesa Menea foi

1/22
estranhamente conversadora comigo em nossa viagem de retorno.

"...ou pelo menos assim eu acredito. O que o senhor acha, Sir Satou?"
Ela provavelmente estava de bom humor, agora que sua terra natal não estava
em tão más condições.
"...Sim, eu concordo".
Entretanto, eu havia ficado acordado a noite toda lendo os livros de feitiços
avançados que havia me emprestado da Srta. Ringrande, então eu estava
completamente exausto.
"Realmente, Sir Satou, o senhor está me ouvindo?"

1/22

1/22
"Sim, é claro".
Continuei a acenar com a cabeça para as histórias da Princesa Menea durante o
resto da viagem.
Ringrande teve que me acordar quando voltamos para a velha capital, e a
Princesa Menea parecia tão cruzada que estava praticamente murmurando em voz
alta.
Eu devo ter adormecido no meio da nossa conversa.
Pedi desculpas a ela por minha rudeza e acabei tendo que prometer levá-la a
passear na velha capital para compensá-la.
Eu não queria passar um dia como babá, mas você colhe o que semeia, eu
suponho.

1/22
O Casamento e a Fruta de Lulu
Satou aqui. Sempre que eu tinha que ir a muitos casamentos, todos os

presentes de casamento eram como um tornado varrendo minha conta
bancária. Mas como era uma ótima maneira de conhecer mulheres, eu
estava disposto a suportar a vida frugal até meu próximo dia de
pagamento.
Quando voltei à capital, desfrutei de um jantar divertido com meus amigos que
curou minha exaustão.
Então, naquela noite...
"Nanashi, o Herói"?
"Mm."
Entrei no quarto particular do duque em seu castelo, e ele me cumprimentou
como um amigo.
Enquanto eu falava, tive em mente as frases simples que havia usado da última
vez que nos encontramos.
"Um herói estranho, para entrar pela janela assim".
Sentado em frente ao duque, estava o rei de Shiga-ou melhor, seu corpo duplo.
Seu tom era como um avô repreendendo um neto malcriado.
Quando aterrissei no chão e cheguei ao centro da sala, a atmosfera caseira
mudou ligeiramente, e a expressão do corpo do rei se tornou mais forte.
"Sr. Nanashi, o Herói, como governante do Reino Shiga, agradeço-lhe por
salvar nossa terra da destruição".
O homem curvou profundamente a cabeça.
Mesmo em um cenário não oficial como este, parecia impróprio que um rei
baixasse sua cabeça para qualquer um.
"Não faça uma vénia".
"Eu gostaria de recompensá-lo e conceder-lhe uma cerimônia pública. Não
quer vir comigo para a capital real em meu dirigível particular?"

1/22
Quando ele olhou para cima, o rei disse algo ainda mais incômodo.
Se eu aceitasse uma alta patente, provavelmente seria arrastado para todos os
tipos de lutas políticas com outros aristocratas.
"Não é preciso".
"Mas, além de derrotar um senhor demoníaco, você derrubou um demônio
superior e até mesmo os sete peixes monstruosos gigantes que ele convocou. Estes
são atos comparáveis aos do rei ancestral! Deixá-lo ir sem um único pagamento
seria..."
Sacudi a cabeça, interrompendo as palavras do duplo rei do corpo.
É melhor encerrar meus negócios aqui rapidamente e me fazer escasso.
"O príncipe esqueceu isto".
"A Santa Espada Claidheamh Soluis"...
Eu estendi a espada ao rei, sua lâmina envolta em tecido.
No entanto, o dobro do corpo simplesmente a encarou, não fazendo nenhuma
tentativa de aceitá-la.
"Sr. Nanashi, ouvi de meus soldados que o senhor pode produzir a verdadeira
forma desta espada. Será que ouvi bem?"
Eu acenei silenciosamente para a pergunta do duque.
Será que eles pensaram que esta espada era falsa ou algo assim?
"Você se importaria de nos mostrar?"
Desenhar uma espada no quarto particular do duque parecia pedir para ser
preso na hora, mas como ele mesmo estava pedindo, eu não tinha muita escolha.
Desembrulhei o pano ao redor da lâmina de Claidheamh Soluis, derramei
algum poder mágico sobre ele e recitei a escritura.
"<Dança.>".
Assim como na batalha com o demônio amarelo, a espada quebrou em treze
lâminas menores e flutuou ao redor do meu corpo.
"Incrível!! Então as lendas eram verdadeiras!"
"Lindo... A tapeçaria não chega nem perto de reproduzi-la!"
Muito bem, acalme-se já.
O duque e até mesmo o corpo do rei pareciam estar prestes a começar a
espumar na boca. Desejei que eles controlassem um pouco o fanboy deles.
Parecia-me que eles já tinham visto o suficiente, então eu fiz a transição da
espada de volta ao seu estado normal.
"Várias pessoas puderam usar a escritura para fazer a espada 'dançar', mas não

1/22
desde que o rei ancestral conseguiu liberar sua verdadeira forma..."!

Recuperei o deputado com o qual havia carregado a espada, embrulhei
novamente a lâmina e a estendi para o rei.
No entanto, ele ainda não a aceitou.
"...Não, fique com ela. Desejo confiá-la àquele que pode fazer sair seu
verdadeiro poder".
Espere aí, Sr. Duplo Corpo... Você realmente deveria estar tomando essa
decisão?
"Você tem certeza?"
Com essas poucas palavras, eu tentei sentir se ele precisava da permissão do
verdadeiro rei.
Mas nem o duplo rei do corpo nem o duque pareciam dispostos a mudar de
idéia.
"Claro que sim. Então você deve levar a Santa Espada Claidheamh Soluis à
Grande Cerimônia de Audiência no dia de Ano Novo"...
"Não tenho certeza se posso ir".
Eu estava tentando indicar que eu definitivamente não queria ir, mas parecia
que não me deparei com isso.
"...e lá eu o declararei o herói do Reino Shiga".
Então, se eu não for, a cerimônia inteira será cancelada?
Deixando isso de lado por enquanto, será que o capital real seria capaz até de
se defender sem Claidheamh Soluis?
Era uma espada útil e tudo mais, mas honestamente, eu poderia passar bem sem
ela.
"E quanto ao capital?"
"Hmm. A capital tem os Oito Espadachins de Shiga e suas Espadas Mágicas".
O rei duplo do corpo respondeu com confiança, mas eu tinha conhecido um dos
Oito Espadachins de Shiga. Ele era um guarda-costas do príncipe, e tinha sido
praticamente inútil na batalha contra o demônio de pele amarela.
Se os outros sete espadachins estivessem no mesmo nível, poderiam eles
derrotar um demônio maior sem uma Espada Sagrada?
"Além disso, uma Espada Sagrada escolhe seu empunhador. Enquanto você
estiver por perto, provavelmente não permitirá que mais ninguém a use. A menos
que o ancestral rei Yamato fosse ressuscitado do lendário Mausoléu Cristal dos
Sonhos, é claro".

1/22
Estou vendo... Bem, acho que não adianta devolvê-lo se eles não puderem usá-
lo.
Ah, eu sei. Talvez eles possam usar a Santa Espada Gjallarhorn para defender
a capital em seu lugar?
Ao contrário da maioria das outras espadas, que se dizia serem presentes dos
deuses, eu pensava que esta deveria ter sido feita pelo próprio rei ancestral Yamato.
"Comércio".
"Por que, esta é a Santa Espada Gjallarhorn!"
"A Santa Espada que foi roubada pelo malvado senhor há dezessete anos!"
Olhando para a Santa Espada que eu estendi, o duplo rei do corpo e o duque
saltaram aos seus pés de surpresa.
"Ooh! Querido Deus! A espada forjada por nosso grande rei ancestral Yamato
voltou finalmente para o Reino Shiga"!
"Obrigado, Nanashi, o Herói, obrigado!"
Eu não esperava que eles ficassem tão entusiasmados.
Talvez eu devesse tê-lo devolvido mais cedo.
Pensei que o "senhor do mal" que o duplo havia mencionado era provavelmente
o Rei Zen não-morto, que havia me dado esta Santa Espada em primeiro lugar.
Ao contrário das Espadas Sagradas dos deuses, esta não tinha limites para quem
poderia usá-la, como evidenciado pelo fato de que o Zen não-morto era capaz de
fazê-lo.
Só por precaução, eu mantive minha Magia de Cura pronta quando entreguei a
espada ao rei duplo do corpo, mas nada aconteceu, exatamente como eu esperava.
A propósito, o terceiro príncipe, que havia envelhecido rapidamente na batalha
contra o demônio amarelo, havia sido enviado de volta à capital real para descanso
e tratamento.
Com meus negócios no castelo do duque terminados, usei o feitiço de Retorno para
teleportar-me às ruínas do labirinto sob a antiga capital.
Meu plano era fazer pó de dragão das escamas de dragão negro que eu havia
adquirido no dia anterior.
"...Maldição, isso é difícil".
A ferramenta de aço azul que consegui dos kobolds não conseguia nem fazer
um arranhão.

1/22
Se eu a empurrasse com muito mais força, a ferramenta em si provavelmente

seria lascada.
"<Para a eternidade.>".
Eu removi a Santa Espada Durandal do armazém e falei a escritura que
Ringrande tinha me falado, e sua lâmina lascada se restaurou instantaneamente.
Ela consumiu o poder mágico que eu havia cobrado no processo, mas esse foi
um pequeno preço a pagar.
Eu não sabia se funcionaria se a lâmina estivesse completamente quebrada, mas
de qualquer forma, esse era um poder bastante útil.
Acho que vou começar a usar a Espada Sagrada Durandal como minha arma
principal de agora em diante.
"Esta coisa sempre corta tão bem".
Cortei as escamas em pequenos pedaços com a Santa Espada Durandal, depois
as esfreguei para transformá-las em pó.
Começou a ficar bastante cansativo em parte, então usei uma pequena
quantidade de pó como agente do feitiço polonês, que transformou o resto em pó
de uma só vez.
"...de alta qualidade?"
O pó completo tinha o status de Alta Qualidade.
Curioso, eu tentei transformar uma pequena quantidade dele em azul e fazer
uma única Flecha Sagrada. Para minha surpresa, ele saiu três vezes mais forte do
que os que eu havia feito anteriormente.
Se eles fossem muito fortes, eu teria menos oportunidades de usá-los, mas
provavelmente conseguiria isso ajustando a quantidade de azul.
Enquanto estava nisso, produzi em massa mil balas com a combinação de
Moldes Mágicos e Forja. Depois esvaziei algumas delas com uma Espada Sagrada
e fiz uma versão com balas das Flechas Sagradas.
Eu planejava lançá-las com o feitiço Shooter.
Em seguida, esculpi furos em forma de parafuso em alguns deles. Se eu
parafusasse eixos de flechas nestes, eu poderia usá-los como Flechas Sagradas
também. Pensei que atirar neles com um Arco Mágico poderia ser mais poderoso
do que atirar neles com o feitiço Shooter.
Enquanto estava nisso, também fiz algumas balas mágicas com o azul feitas
com núcleos de monstros normais.
Disparar balas com o feitiço Shooter provou ser menos preciso do que eu
esperava, então decidi trabalhar em uma versão melhor do feitiço.

1/22
Eu esperava poder melhorar sua precisão adicionando um vetor de rotação

lateral a sua trajetória quando disparado, como as balas em meu velho mundo.
O resto de meus pergaminhos deve estar pronto para a coleta em cerca de cinco
dias, portanto, eu pretendia terminar o feitiço até lá.
Quanto à ponta de lança de garra de dragão que eu usaria para atualizar a
lança de Liza, eu estava preocupado se eu poderia conectá-la com segurança,
então decidi fazer um pouco mais de planejamento antes de tentar qualquer coisa.
No dia seguinte, fui convocado ao castelo do duque a respeito do incidente do

dragão negro, onde o herói e eu recebemos a Medalha de Conquista do Dragão
Ducado de Ougoch.
Esta parecia ser uma medalha rara de um modo diferente da Medalha Ougoch
Duchy Sapphire que eu havia recebido anteriormente.
Com isto, eu seria tratado quase tão bem quanto o chefe de uma família nobre
superior em qualquer lugar do ducado.
Não que isso importasse muito, já que eu já recebia hospitalidade excessiva
como era.
Também recebemos palavras de louvor do corpo do rei em dobro, que estava
presente na época.
Também nos foi dito que poderíamos receber medalhas do reino na Cerimônia
da Grande Audiência, onde os nobres se reuniam na velha capital para celebrar o
Ano Novo.
Então, quando me separei do herói, a Princesa Menea, e dos outros no castelo
do duque e voltei à mansão onde estávamos hospedados, o mordomo me
informou que um convidado estava me esperando.
"Sinto muito por tê-lo feito esperar".
"Ei, Sir Satou! Não, fui eu que apareci sem qualquer aviso prévio".
Tolma se levantou do sofá, saudando-me casualmente.
Ele tinha feito muito por mim, desde dar-me informações sobre outros nobres
até apresentar-me à oficina de pergaminho dirigida por seu familiar Visconde
Siemmen, de modo que eu não estava prestes a lhe dar um tempo difícil para uma
pequena quebra de etiqueta.
O maior problema era o homem de aparência inapropriada que estava atrás

1/22
dele.
Eu o tinha conhecido no jantar do duque, mas não conseguia me lembrar de
seu nome até vê-lo na exposição de AR.
"Creio que já se conheceram, mas este é o Visconde Kirk Emerin, chefe da
família Emerin".
"Sim, fomos brevemente apresentados na festa de jantar".
Tolma era geralmente bastante alheio, então foi um pouco surpreendente que
ele realmente apresentou o homem.
Se bem me lembro, esta família administrava um pomar expansivo e tinha se
mudado principalmente para o comércio desde que ele tinha sucedido o título de
visconde.
O que um nobre superior como ele queria de mim?
Tanto quanto pude perceber pelos meus memorandos, nossa única conexão
anterior foi que eu compartilhei uma única dança com sua segunda filha no baile
do duque.
"Ele diz que quer sua ajuda com alguma coisa".
"Minha ajuda?"
Então acho que este não foi apenas um pai zangado que veio me chatear.
Se alguma coisa, ele parecia mais cansado do que bravo.
"Veja, a frota comercial que ele organizou com a ajuda de vários investidores
foi dizimada perto das Ilhas Seadragon, por isso".
"Tolma, você não precisava lhe dizer essa parte".
A alegre explicação de Tolma foi encurtada por um Visconde Emérito
bastante sombrio.
Ainda assim, as Ilhas Seadragon soavam como um lugar bastante excitante.
Eu as acrescentei calmamente à minha lista de destinos turísticos.
"O que eu quero lhe perguntar, Sir Pendragon, é sobre este fruto".
O Visconde Emerin chamou um criado de pé junto ao muro, que colocou uma
pilha de frutas estranhamente coloridas e irregulares sobre a mesa.
Segundo minha AR, chamava-se Fruta Lulu.
Mas a semelhança com meu adorável membro do grupo Lulu terminou ali.
A casca da fruta era da cor de amora, com manchas cinzas mosqueadas. Tinha
também áreas descoloridas, como manchas de açúcar em bananas.
Ela também emitia um fedor nauseante como um monte de perfumes
espessos, todos misturados.

1/22
"Essa é uma fruta muito única que você tem ali".

Minha habilidade "Cara de Pôquer" me ajudou a manter um sorriso de
negócios, pois fiz a observação mais inofensiva que pude fazer.
"Eu preparei chá, senhor".
"Obrigado."
Por alguma razão, foi Lulu, não uma empregada, que veio com uma bandeja.
Eu pude ver alguns rostos jovens familiares que estavam se espreitando para
fora da porta, como Arisa e Pochi, então ela provavelmente foi enviada como
batedora.
"Com suas habilidades culinárias, você seria capaz de fazer algum tipo de
confecção que ajudasse a vender esta fruta"?
Isso soou bastante improvável.
Mas talvez, apesar do cheiro, talvez tenha saboreado delicioso, como o durião.
"Bem, eu não posso dizer com certeza, a menos que eu saiba qual é o sabor".
"Então, tenha um gosto".
O criado do Visconde Emerin fatiou a fruta com uma faca pequena e alinhou
alguns potes pequenos e selados sobre a mesa.
A fruta tinha uma cor brilhante ultramarina, o que me fez questionar se ela
poderia sequer ser comida. As panelas, por sua vez, continham a fruta picada em
vários líquidos.
Eu experimentei cada uma delas por sua vez.
Ácidas! Era cem vezes mais ácido que um limão. E após o luto, deixou um
gosto amargo também.
Depois de provar a fruta crua de lulu, eu a provei em vinagre e miso, feita em
doce, seca e assim por diante, mas cada uma delas era igualmente grosseira.
Sua grosseria rivalizava com o pão de fruta gabo que comi na cidade de
Seiryuu.
Nem mesmo açúcar ou mel seria suficiente para salvar este sabor horrível.
Eu lavei o sabor com o chá que Lulu me deu.
"Isto é certamente um desafio".
"Eu esperava que um chef milagroso como você pudesse encontrar outro uso
para esta fruta lulu além da ração para o gado".
"Alimento para o gado...", Lulu repetiu melancolicamente sob seu fôlego.
Foi o suficiente para me fazer querer amaldiçoar o Visconde Emerin, mas isso
foi minha própria culpa por não conseguir tirar Lulu da sala a tempo, também.

1/22
"Espere um momento. Este 'lulu' tem um grande potencial".

Embora eu estivesse enfrentando o Visconde Emerin, eu estava realmente me
dirigindo a Lulu.
Ela levantou seus olhos abatidos para olhar para mim.
"Se você me der alguns dias, eu lhe prometo, posso despertar o verdadeiro
esplendor deste fruto".
Minha ousada declaração alegrava a expressão de Lulu sempre tão levemente.
Talvez seu complexo de inferioridade estivesse melhorando, pouco a pouco.
"A- Você tem certeza?"
"Sim, deixe isso comigo".
O Visconde Emerin apertou minha mão como se estivesse agarrado à sua
última esperança de salvação.
Para ele, dar a este fruto um valor comercial maior era provavelmente a única
maneira de proteger seu nome de família.
Quando o Visconde Emerin partiu com Tolma, a luz da esperança havia
voltado aos seus olhos.
Agora eu só tinha que cumprir a minha promessa.
"Isso era muito diferente de você, mestre".

"Foi?"
Eu respondi de forma ausente às palavras de Arisa quando abri o bloco de
notas do meu menu de rede e comecei a trabalhar em um plano para a Operação
Lulu Fruit.
Ela estava certa, no entanto. A verdade era que eu tinha feito o acordo
imprudente porque não suportava deixar que esta fruta com o mesmo nome de
Lulu fosse tão infeliz.
"Você tem um plano?"
"Claro que sim".
O sabor da fruta lulu era realmente horrível, mas dependendo de como era
tratada, seus quatro pontos principais de "azedume", "amargura", "pungência" e
"fedor" podiam ser transformados em pontos fortes.
Certas formas, como a geléia cozida e a fruta seca, até a tornaram um pouco
doce.
Como Tama e Pochi tinham fortes sentidos do paladar, eu os recrutei para
ajudar nos meus testes. Eu queria surpreender Lulu com o produto final, então

1/22
tive seu trabalho de cozinhar pães-de-ló com Liza.

Ao ficar preso à natureza experimental do processo, tentei fervê-lo e cozê-lo a
várias temperaturas, escrevendo os resultados em meu bloco de notas.
"Oopsie?".
"I-é muito forte, senhor. Faz-me querer um pouco de carne seca de baleia para
limpar meu palato, senhor".
No começo, os dois não estavam entusiasmados com as amostras, mas depois
de um tempo...
"Pochiii?"
"Tama!"
...Eles estavam choramingando morosamente os nomes um do outro enquanto
colocavam as amostras na boca.
Tínhamos passado por apenas metade das minhas idéias até agora, mas eu não
queria traumatizá-las, então as deixei de lado por enquanto e continuei provando
por conta própria.
Minha habilidade " Autocura " conseguiu curar minhas papilas gustativas
paralisadas, para que eu pudesse continuar a degustação com bastante facilidade.
Graças a isso, fui capaz de encontrar um método de preparação ideal na
manhã seguinte.
"O que você acha?"
"É delicioso..."
Lulu, o primeiro a provar as novas amostras, ficou sem palavras.
"Esta é realmente a mesma fruta de ontem? A cor e o cheiro são ambos
completamente diferentes"...
A cor ultramarina ficou um vermelho vivo no processo, de modo que mal era
reconhecível.
"Claro", eu disse gentilmente. "Eu disse a você, não disse? Este 'lulu' tem
muito potencial".
Lulu parecia que ela estava prestes a chorar.
"...também farei o meu melhor".
Parecia que o que eu estava realmente tentando dizer chegava até ela. Lulu
sorriu através das lágrimas em seus olhos.
No caso de Lulu, ela tinha mais do que apenas potencial - ela já era linda, mas
seria ainda mais se ela ganhasse alguma autoconfiança.
Embora se ela se tornasse muito mais charmosa, o próprio universo poderia

1/22
ser desequilibrado.
"Eu lhe contei 'O Patinho Feio' como uma história para dormir ontem à noite",
comentou Arisa, que me ajudou muito.
Eu não pude deixar de elogiá-la por isso, então dei um tapinha na cabeça dela
com aprovação.

1/22

1/22
Depois que Lulu se acalmou um pouco, ofereci amostras ao resto do grupo, que
já estavam reunidos ao nosso redor.
"Vá em frente, experimente".
"Não, obrigado?"
"A barriga de Pochi está cheia, senhor".
Depois de me ajudar ontem, Tama e Pochi pareceram desconfiados com a fruta.
Assim que eu os segurei, suas orelhas achataram e suas caudas se esconderam
entre as pernas.
Eu não queria forçá-los, então ofereci às outras crianças em vez disso.
"Mmmm! O que é isto? É tão bom que eu podia gritar"!
Arisa mastigou a amostra com um olhar de feliz surpresa.
"Yum".
"Mestre, é doce e delicioso, eu elogio".
"Esta versão gelada também tem uma certa doçura, com uma textura
maravilhosamente suave".
Mia, Nana e Liza também lhe deram críticas delirantes.
Processá-la de maneiras diferentes parecia ter um efeito importante em seu
sabor e textura, então provavelmente valeria a pena investigar mais a fundo.
"Yummyyy?".
"É mesmo, senhor?"
Atraídos pelas reações de todos os outros, Pochi e Tama também alcançaram
cautelosamente a fruta.
"Mm-mm!"
Os olhos de Tama cintilaram enquanto ela mastigava a amostra.
"É delicioso, senhor! Você é realmente incrível, senhor!"
Por último, mas não menos importante, Pochi abanou a cauda e sorriu
brilhantemente.
Lulu se juntou ao resto do grupo, sampleando as diferentes variedades.
Todos sempre pareciam melhor com um sorriso.
Eu tinha ficado acordado por três noites seguidas desde o incidente do dragão
negro, então eu precisava de um pouco de descanso antes de fazer um relatório
sobre minhas descobertas de frutas lulu.
Após minha sesta, recebi uma resposta ao pedido de reunião que havia enviado
ao Visconde Emerin, então mandei o mordomo preparar uma carruagem, e parti.
"Huh? Por que você está...?"

1/22
No hall de entrada da casa do Visconde Emerin, encontrei uma jovem nobre em

sua adolescência.
Eu tinha dançado com ela no jantar do duque. Se bem me lembrei, o nome dela
era...
"É um prazer vê-la novamente, Lady Rina".
"Mello, Hister-Mr. Knight".
A filha do visconde, Lady Rina Emerin, ficou vermelha brilhante. Ela meio que
me fez lembrar a Srta. Karina.
Eu consegui me lembrar de seu nome porque ela também foi a primeira pessoa
com quem dancei no baile.
"Sir Knight, a visconde o espera".
"Desculpe; estarei lá. Se me dá licença, Lady Rina".
O mordomo do Visconde Emerin me levou para a sala de visitas.
Para uma mansão de um nobre de alto escalão, a decoração parecia pouco
impressionante. Eu não era especialista em arte, mas minha habilidade de
"Estimativa" me disse o preço de mercado de cada peça.
"Como você pediu para se encontrar tão repentinamente, posso assumir que
deseja discutir seu pagamento? Como você já deve ter ouvido, nosso estado
financeiro é precário no momento, e por isso não posso reembolsá-lo com dinheiro.
No entanto...".
Quando ele me ofereceu um lugar, o Visconde Emerin já estava no meio de um
longo discurso.
"Vossa Excelência. Uma carroça carregada da fruta em questão seria para mim
um pagamento mais do que suficiente".
Isso pode parecer muito, mas quando verifiquei o pomar do Visconde em meu
mapa, descobri que era um lugar enorme, fechado com postes de barreira.
Dado o clima no ducado, eles provavelmente poderiam colher cerca de duas
vezes por ano, então meu pedido era pequeno em comparação.
"Mais importante, por favor, prove estas amostras primeiro".
Retirei um recipiente de frutas processadas de lulu. Eu havia escolhido trazer
três variedades desta vez.
"...Amostras? Você já fez amostras em apenas um dia..."!
"Meu senhor, por favor, espere um momento".
O visconde chegou até as amostras, mas seu mordomo o deteve, ordenando à
jovem empregada que acabara de trazer o chá para testar as amostras de veneno.
Aparentemente, ninguém na mansão tinha qualquer habilidade de análise de

1/22
itens.
"Será que eu posso mesmo?! Oh, viva! Eu posso provar os lendários doces de
Sir Pendragon"!
"...Salana".
"...Peço desculpas... fiquei superexcitado".
O mordomo se babou para a criada, que parecia pronta para vomitar sua bandeja
em excitação.
"Mm! Vai muito bem com esta coisa branca fofa! Esta também é ótima, e esta...
Estou tão feliz que é quase assustadora!"
Ao ver sua intensa alegria em comer minha comida, não pude deixar de me
sentir um pouco satisfeito.
Uma vez que a empregada resolveu todas as suspeitas de veneno, a visconde e
sua família se reuniram para provar também as amostras.
"Esta é realmente a mesma fruta?"
"Mas por que a cor é tão diferente?"
"Ela muda durante o processo de cozimento".
O visconde e sua esposa gostavam especialmente da versão doce sem lágrimas.
"Mm, delicioso! Gostaria de trazê-los para fora em minha próxima festa de
chá".
A filha mais velha do visconde, que estava por volta da idade do colegial,
parecia gostar mais da um pouco azeda.
E a senhorita Rina amava tanto o bolo de frutas lulu que enfiou suas bochechas
nele como um esquilo.
Tinha feito um bolo para ajudar a amolecer o luto e a amargura com creme.
Esta terceira variedade era a mais difícil de fazer. Agora mesmo, eu era o único
que conseguia fazer isso, porque eu podia ver a temperatura em minha exposição
AR.
"Você gosta deles?"
"Meu Deus! Não deveríamos ter nenhum problema em vendê-las. Não é à toa
que eles o chamam de chef milagroso"!
"Se Vossa Alteza permitir, gostaria de apresentar este bolo de frutas lulu no
casamento do Lorde Tisrado". Não haveria problema?"
"O que é isto?! O casamento do jovem lorde, diz você?! Ora, isso é mais do que
jamais poderíamos esperar. Eu é que deveria estar perguntando a você"!
Ótimo. Com a permissão do visconde, eu poderia fazer o bolo de frutas lulu
como o bolo de casamento.

1/22
Essa seria uma maneira perfeita de popularizar a fruta lulu.

Apresentei a ele as receitas dos três produtos e o relatório de minha pesquisa.
"I-incredível... Toda esta pesquisa em apenas uma noite?"
Não pude deixar de sorrir com a surpresa do visconde. O segredo era que eu
usava trinta e duas ferramentas mágicas de fogão portátil de uma só vez para fazer
tudo isso, mas eu não ia contar isso a ele.
"Estou feliz por ter podido atender satisfatoriamente seu pedido, Excelência".
"Por favor, Sir Satou, me chame de Kirk. Mas seu pedido anterior não é quase
uma recompensa suficiente. Como você não é casado, Sir Satou, permita-me dar-
lhe a mão de uma das filhas de nossa família estendida como sua esposa".
"Esposa?!"
A senhorita Rina saltou aos seus pés, garfo ainda na mão.
"O que é isso, Rina?"
"O-oh, não... Não é... não é nada".
A senhorita Rina caiu de volta ao seu assento como um fantoche cujas cordas
tinham sido cortadas. Talvez fosse minha imaginação, mas ela parecia um pouco
pálida.
De qualquer forma, a explosão dela foi suficiente para descarrilar a conversa,
então eu consegui sair do tópico da proposta de casamento.
"Bonitinho?".
"Senhor!".
Pudemos ver o desfile de casamento prosseguindo pelas ruas a partir do telhado
da mansão do duque.
Hoje foi o casamento de Tisrado, irmão mais novo de Ringrande, que também
era neto e eventual sucessor do duque, e a neta do Marquês Eluette, cujo território
ficava no limite oeste do Reino Shiga.
A senhorita Karina estava participando do casamento com seu irmão mais novo,
Orion, portanto, ela não estava conosco.
Mesmo em sua juventude, Tama e Pochi ficaram muito encantados com o
vestido de noiva.
Tama subiu na minha cabeça e Pochi puxou minhas roupas, acenando com a
outra mão com entusiasmo.
Mia tentou seguir o exemplo de Tama, mas decidi que era mais seguro pegá-la

1/22
no caminho para cima e segurá-la sob um braço.

"Vestido branco".
"Que lindo", arrefeceu Arisa. "Kimonos são ótimos, mas realmente não é um
casamento sem um vestido de noiva!"
"Mestre, eu gostaria de um buquê de flores como a noiva, eu suplico".
Junto com o grupo mais jovem, Nana também se apegou a mim hoje.
"É certamente uma esplêndida procissão".
Liza foi composta como sempre, mas a maneira como seu olhar se fixou na
noiva deu a entender que ela também estava animada.
"Oh, ela parece tão feliz". Eu também adoraria ser uma noiva assim um dia...".
Lulu suspirou.
"Tenho certeza que sim, Lulu".
Dei um tapinha leve na cabeça dela.
Um vestido branco puro ficaria maravilhoso com o cabelo preto de Lulu. Se ela
se casasse um dia, eu faria um vestido feito a mão para ela como presente.
"Mestre..."
Lulu pressionou perto do meu ombro.
"Culpado?"
"Hmm. Eu não tenho certeza".
Mia e Arisa nos olharam de forma suspeita.
"Sir Knight, chegou um mensageiro do Visconde Siemmen".
"Muito bem, vou vê-los agora".
Uma das empregadas me levou até o visitante. Desde que verifiquei meu mapa
no caminho, eu já sabia que era Natalina da oficina de pergaminho. Ela
provavelmente teve uma entrega, embora tenha sido mais cedo do que eu esperava.
"Aqui está seu pedido, misterrr. Está com bom aspecto?"
"Sim, isso é tudo".
Os pergaminhos que encomendei foram todos acabados antes do previsto.
Como de costume, a formalidade não era o forte de Natalina.
"Você acha que os pergaminhos de fogos de artifício estarão prontos a tempo?"
"Sim! Todos temos trabalhado dia e noite para ter certeza de que estamos
prontos a tempo para o final da recepção"!
"Fico feliz em ouvir isso".
Eu tinha pedido alguns pergaminhos novos, também. Shooter Versão II e
Multitool, além de mais alguns em que eu já estava trabalhando há muito tempo:

1/22
Gravador de Imagens, Gravador de Som, Ar-Condicionado e Redução de UV. Este

último foi um pedido da Arisa.
Multitool era um feitiço que podia fazer uma ferramenta de qualquer tamanho
e forma. Eu reutilizei muito código do Mágico Mold, por isso foi muito fácil.
Provavelmente seria possível fazer espadas e tal com este feitiço. No meu caso,
porém, seria mais rápido colocar o feitiço no meu dedo do que selecionar o
Multitool no menu mágico, então eu não vi isso entrar em jogo.
Naquela noite, trabalhei como chef na recepção do casamento de Tisrado, com

Lulu e Arisa como meus assistentes.
"Sir Satou, sua tempura é verdadeiramente divina".
"De fato! Acredito que a tempura de picles de gengibre é sua forma definitiva,
mas eu jamais recusaria qualquer outro tipo".
"Concordo, Conde Hohen. Minha opinião de que o camarão é a última tempura
também permanece inalterada, mas qualquer tempura é uma bênção para o meu
paladar".
Por alguma razão, os gourmands de peso pesado da antiga capital, Marquês
Lloyd e o Conde Hohen, tinham montado seus assentos ao lado da minha cabine
de cozinha.
De acordo com Tolma, eles se davam como cães e gatos, mas no momento
eram claramente os mais próximos dos amigos.
"Sa... Sir Pendragon!"
A senhorita Karina apareceu por perto.
Em sua maquiagem e vestido impecáveis, ela era uma beleza impressionante
mesmo entre todos os nobres atraentes na recepção. Naturalmente, eu ainda
pensava que Lulu parecia ainda melhor, mas seria cruel fazer esse tipo de
comparação.
Atrás dela estava seu irmão e o próximo Barão Muno, Orion, assim como duas
jovens garotas.
"Sir Pendragon, permita-me que lhe apresente. Esta é minha noiva, Muse, a
filha do Barão Lagoch".
Orion fez um gesto para o mais simples das duas meninas.
Ela olhou em volta da meia-idade, com cabelo loiro claro e uma expressão
tímida. Suas feições me lembravam um pouco Sara do Templo Tenion.
De acordo com minha AR, ela fazia parte da família ampliada do Duque
Ougoch.

1/22
"É um prazer conhecê-la, Senhora Musa". Eu sou Satou Pendragon, um

cavaleiro hereditário".
"O prazer é todo meu... Ouvi falar muito de você do Lorde Orion e da Lady
Karina".
Apesar da minha saudação amigável, a senhorita Muse parecia nervosa ou
mesmo desconfiada de mim.
Ela tinha ouvido algum rumor estranho sobre mim ou algo assim?
"Sir Satou, você sabe como a Senhora Karina é maravilhosa? Ela recebeu
convites para dançar de dezenas de nobres antes mesmo da nossa chegada".
Esta não era a Senhora Musa, mas a garota por trás dela, a própria Princesa
Menea de cabelo rosado.
Ela estava vestida de uma maneira que acentuava bem sua beleza; colada entre
ela e a senhorita Karina, temo que a senhorita Muse fosse praticamente invisível.
Isto parecia uma vergonha, já que ela mesma era bastante bonita.
"Mas eu recusei todas elas, é claro".
Karina foi rápida em desviar a bajulação de Menea.
"Mas você também era bastante popular, não era, Srta. Menea?"
As bochechas de Orion estavam vermelhas enquanto ele elogiava a Princesa
Menea.
O sorriso rígido no rosto de Muse atrás deles era doloroso de testemunhar.
"Obrigado, Senhor Orion. No entanto, meu coração já está voltado para outra
pessoa".
Alarmante, o olhar da Princesa Menea foi fixo em meu rosto enquanto ela
falava estas palavras.
"Mas a senhora Karina está à minha frente na fila", ela continuou com uma
risada, "então talvez eu tenha como objetivo ser a segunda esposa de um vice-rei".
Eu não tinha idéia do que ela estava querendo dizer.
"Por que, seu pequeno minx... Se meu mestre se casa com Karina para se tornar
vice-rei, é melhor você acreditar que sua segunda esposa será realmente sua".
Atrás da cabine de cozinha, Arisa murmurou sombriamente, acrescentando ao
drama.
Um nobre de baixo nível como eu nunca se tornaria um vice-rei, então tudo
isso pareceu um ponto discutível.
"Sir Satou, seria uma vergonha passar uma recepção tão adorável cozinhando".
Por que não deixar tal trabalho bobo para seus criados e compartilhar uma dança
comigo, por favor?"

1/22
Menea pegou minha mão com avidez.

Sua atitude para comigo certamente mudou após todo o encontro com o dragão
negro.
Eu não me lembrava de ter feito nada para lhe dar caril, por isso não tinha idéia
do que ela estava pensando.
"Trabalho bobo, você diz?"
"Princesa, embora você possa ser, não posso tolerar tais palavras".
Os dois homens que responderam às palavras da Princesa Menea foram o
Marquês Lloyd e o Conde Hohen.
"Huh? Eu peço desculpas?"
"A cozinha de Satou é como uma arte!"
"Se você não entende tal arte... você é indigno dos cabelos cor de rosa da
família real Lumork, que o ancestral rei Yamato uma vez chamou de um tesouro
incalculável!"
Estes dois eram muito sérios na cozinha.
"Marquês Lloyd, Conde Hohen, por favor. Não há necessidade de ser tão duro
em meu nome".
"Harrumph". Se o senhor assim o diz, Sir Satou".
"Sim, muito bem". Odiaríamos incomodar nosso chef favorito".
A Princesa Menea parecia enervada, por isso, gentilmente pus um fim à sua
fúria, dando-lhe uma chance de fazer reparações.
"Minhas desculpas". Escolhi minhas palavras insensatamente na minha ânsia
de convidar Sir Satou para dançar".
Quando a Princesa Menea deu um sincero pedido de desculpas, o Marquês
Lloyd e o Conde Hohen acenaram e voltaram à sua discussão sobre a comida.
"Permita-me repetir meu pedido. Sir Satou, por favor, dance comigo".
A Princesa Menea pegou minha mão novamente e bateu com os olhos.
Por alguma razão, a Srta. Karina parecia estar olhando para ela quase tão
furiosamente quanto Arisa.
Nesse momento, um novo intruso entrou na briga.
"Satou! O que você está cozinhando aqui?"
O herói reparou em mim à distância e veio até aqui.
Atrás dele estava o resto de sua festa, todo vestido para a ocasião.
Todos eles eram lindos, com grandes figuras para dar, então foi definitivamente
um espetáculo para se ver.
"S-Sir Hayato Masaki, o Herói"...

1/22
"Irmã, Sir Pendragon é um amigo de Sir Hero?"

O Barão Muno deve ter educado seus filhos para serem também fãs do herói.
"Uau, isso é tempura? Posso ter alguma?"
"Boa noite, Sir Hayato. Você gostaria de um pouco de arroz branco recém
cozido também?"
"De verdade? Isso seria fantástico! Carregue-me, por favor!"
As mulheres por trás dele também me cumprimentaram amigavelmente.
Retribuindo suas saudações, eu elogiei cada mulher por sua vez. Foi bom não
ter que ficar de pé na cerimônia.
Você não está ficando muito amistoso, está? Arisa me fez um elogio, então eu
simplesmente fiz um elogio de volta, claro que não.
Antes de começar a cozinhar, decidi apresentar a senhorita Karina e companhia
ao herói.
"Espere um pouco. O herói do Império Saga veio para cumprimentar Sir
Pendragon?".
"E Sir Pendragon também o chamou pelo primeiro nome..."
"Você ainda não ouviu falar? Sir Pendragon acompanhou o herói para lidar com
um dragão".
"Isso é verdade? Temos que conseguir que ele se case com nossa família,
então..."
Enquanto conversava com o herói, ouvi algumas fofocas nobres sobre nós.
Essa última linha era um pouco problemática, mas não havia muito que eu
pudesse fazer a respeito por isso, simplesmente o ignorei e preparei um conjunto
de tempura para a festa do herói.
Arisa foi quem trouxe a comida para eles.
"Obrigado por esperar, Sir Hero".
"P-Princess Arisa?! Por que você está fazendo o trabalho de um criado?"
A gritaria do herói mandou uma onda de tagarelice através dos nobres e servos
próximos.
"Eu sou uma antiga princesa, lembre-se. E eu dificilmente poderia ir brincar
enquanto o Senhor Satou está trabalhando duro. Em todo caso, esta roupa de criada
não é maravilhosa?"
Arisa fez um pequeno giro.
"Claro que sim! Fica-lhe muito bem!"
A princesa Meriest e a senhorita Ringrande franziram o sobrolho ao herói, cada
uma puxando um de seus braços em protesto. Foi um gesto muito bonito de ciúmes.

1/22
"Você gostaria de um pouco disto também?"

Tentando distraí-los da loucura do herói, eu lhes ofereci um pouco de comida.
"Oh, você trouxe isto também?"
"Parece água, mas certamente tem um cheiro notável".
Esta era minha sopa de consommé, uma espécie de item secreto do cardápio.
Mia não gostou de produzi-la em massa, então fiz um único pote para dar
somente a pedintes especiais.
A parte que eu dei ao herói e à empresa saiu do que pouco ainda não havia sido
reservado.
"...Delicioso... Verdadeiramente, este é um prato milagroso digno da mesa de
jantar dos deuses".
A princesa Meriest reagiu com exagerada emoção quando provou a sopa.
Seu sorriso brilhante deixou claro que ela não estava apenas sendo educada.
"Você ouviu isso?"
"Uau, a sopa de consommé é realmente incrível..."
"Então até Sua Alteza do Império Saga se encanta com o chef milagroso"...
Mais fofocas dos nobres.
Espero que todos estes estranhos rumores não me sigam em minhas viagens.
"Senhoras e senhores! Sua atenção, por favor! Os noivos estão prestes a entrar".
Depois de conversar com a festa do herói, Karina, e os outros por um tempo,
uma voz soou do fundo do salão de recepção.
A iluminação na sala escureceu e a Magia da Luz brilhou suavemente sobre os
noivos.
Os dois seguiram em direção a um enorme bolo de casamento de oito camadas
escondido debaixo de uma mortalha de pano.
O bolo sozinho não conseguiria suportar todo o peso, então todas as três
camadas, exceto as três superiores, foram reforçadas com um núcleo de pão firme
no interior.
"Hoje vamos participar da famosa cerimônia de corte do bolo delineada nos
contos do rei ancestral. As lendas dizem que esta cerimônia garantirá um herdeiro
saudável para os novos noivos".
Um cavalheiro que parecia ser o moderador usou o feitiço de Magia do Vento
Amplificação para anunciar os procedimentos.
Cortar o bolo era, evidentemente, um ritual armazenado neste mundo.
Quando o bolo de casamento foi descoberto, um grupo de moças nobres na

1/22
platéia levantou um sussurro de admiração.

Se bem me lembrei, eu tinha feito um bolo de morango para aquele grupo numa
festa de chá.
Eu segurei Arisa para que ela pudesse ver o bolo cortando por cima da multidão.
"Que lindo! Eu adoraria cortar um bolo com você assim um dia, mestre".
"Gostaria de usar um lindo vestido como esse, eu mesmo".
"Claro, por que não?"
"Sério?!"
"Você está falando sério?"
"Claro. Eu farei um vestido para você, Lulu, e um cortador de bolo para Arisa".
Fiz uma resposta brincalhona quando os dois se aproximaram.
É claro, eu realmente pretendia fazer um vestido para Lulu um dia.
"Não brinque com o coração de uma donzela".
Abalado, Arisa me bateu repetidamente na cabeça. Enquanto eu tentava
acalmá-la, uma luz brilhante do lado de fora da janela de repente iluminou seu
perfil.
"Uau! Isso são fogos de artifício?"
Esquecendo seu ataque contra mim, Arisa olhou para os fogos de artifício que
apareceram no céu noturno através da janela.
As horas extras dos trabalhadores da oficina de pergaminho do Visconde
Siemmen realmente valeram a pena.
"Que bonito...", Lulu murmurou enquanto olhava para os fogos de artifício
coloridos.
Pessoalmente, eu a achei cem vezes mais bonita, mas seria indelicado
interromper sua primeira exibição de fogos de artifício com tal afirmação.
Olhando ao redor, vi que todos pareciam estar extasiados com os fogos de
artifício, independentemente de sua idade ou sexo.
Por toda a sala, jovens nobres apaixonados se aconchegaram enquanto
assistiam ao espetáculo. Só por hoje à noite, decidi não amaldiçoar interiormente
sua felicidade.
Enquanto olhava em volta, vi o herói no meio da multidão.
Fingi não notar as lágrimas de saudades de casa rolando por suas bochechas.
Quando a exibição de fogos de artifício terminou, jovens nobres solteiros

rastejaram para fora da madeira para convidar qualquer jovem livre para dançar.
Ainda animadas com o corte do bolo e os fogos de artifício, as moças pareciam

1/22
bastante dispostas a se entregarem a elas.

Nas margens do animado salão de dança, as empregadas começaram a empurrar
pequenas carroças.
Elas traziam fatias do bolo de casamento para todos os visitantes.
"Delicioso!"
"Sim, realmente é. Que fruta é esta?"
"Esta é a fruta lulu, que é cultivada no pomar do Visconde Emerin".
Os olhos das senhoras brilhavam enquanto elas comiam os doces.
Assim como eu esperava, muitas pessoas pareciam estar interessadas na fruta,
e as criadas forneceram as informações que eu lhes havia dado com antecedência.
Como agradecimento pelo anúncio gratuito, eu tinha feito um bolo para as
empregadas e também para o pessoal de mesa.
"Aqui está você, Sir Satou".
Uma empregada me entregou um prato de bolo, que eu dei a Arisa.
Como Arisa e Lulu estavam presentes como meu pessoal e não como
convidados de casamento, eles não tinham sido contados quando o bolo foi
cortado, então eu compartilhei minha parte com eles.
"Sir Pendragon! Então é aqui que você tem estado escondido".
"Olá, Sir Kirk".
O Visconde Kirk Emerin, o proprietário do pomar de frutas lulu, se aproximou
com sua filha Rina.
"Estamos recebendo todo tipo de pedidos para a fruta lulu, graças a você".
"Estou muito feliz em ouvir isso".
Alguns dos nobres mais afiados já haviam iniciado negociações comerciais com
o Visconde Emerin.
"...E-erm, Sir Satou? Se você não se importa, eu..."
Por sugestão gentil de um de seus Servos, a senhorita Rina pousou seu bolo e
se aproximou de mim.
"Senhora Karina, Sir Satou vai ser roubado se você não agir rapidamente".
"O quê?"
Nesse momento, a Princesa Menea entrou, trazendo a Srta. Karina pela mão.
"Sinto muito, mas Sir Satou já prometeu dançar conosco primeiro".
Hum, não me lembro de dizer que...
Além disso, não faltou tempo para dançar, por isso me pareceu bobagem
discutir as reviravoltas...
Antes que eu pudesse deter a agitação da Princesa Menea, outro competidor

1/22
entrou na briga. Eu estava em alta demanda esta noite.

"Olá, Satou".
"Já faz muito tempo, Lady Sara".
Era a Sacerdotisa Sara do Templo do Tenião. Ela estava escondida no santuário
do Templo do Tenião para escapar da proposta de casamento do terceiro príncipe,
mas agora que ele havia sido enviado de volta à capital real, provavelmente era
seguro para ela se aventurar novamente.
Atrás dela estavam mais duas sacerdotisas, do Templo Parion e do Templo
Garleon, respectivamente.
Como Nanashi, o Herói, eu havia resgatado essas duas e Sara de serem
sacrificadas pela ressurreição de um demônio senhor. Eu não as via desde então,
então fiquei feliz por elas parecerem felizes e saudáveis.
"Este deve ser Sir Satou".
"Lady Sara pensa muito bem dele".
As duas sacerdotisas murmuravam atrás dela.
Segundo o selo AR, elas eram parentes de Sara. Uma era loira e a outra ruiva,
mas suas características tinham uma forte semelhança com as de Sara.
As figuras importantes por trás delas eram algumas das sacerdotisas chefes e
sacerdotisas dos mesmos templos. Infelizmente, parecia que a sacerdotisa chefe do
Templo Tenion não podia vir devido à sua saúde precária.
"Você gostaria de dançar, Satou?"
Sara me olhava com firmeza.
A princesa Menea estava praticamente rastejando em cima de uma mesa para
protestar.
Mas ela foi interrompida antes de poder falar mais alto.
"Sara!"
"...Sister Rin".
Superprotectora como sempre, a Srta. Ringrande saltou para a defesa de Sara.
"Você é muito popular, não é, Satou?"
"Eu não diria isso."
Eu encolhi os ombros com o comentário manhoso do herói.
Sim, muitas mulheres jovens clamavam por mim, mas todas elas estavam na
adolescência.
Infelizmente para elas, meus gostos eram pelo menos cinco ou dez anos mais
velhos do que isso.
No final, com a mediação da Princesa Meriest, eu concordei em dançar com

1/22
cada uma delas por sua vez.

Sara, Miss Karina e Princesa Menea eram uma coisa, mas como acabei
dançando com as outras sacerdotisas, Miss Ringrande, e a Princesa Meriest
também?
Bem, consegui dançar com muitas garotas bonitas e senhoras adoráveis, então
acho que tudo está bem que acaba bem.

1/22
Visitas a Oficinas e Fundição de Espadas Mágicas
Satou aqui. As excursões que fiz em meus dias de escola não me

trouxeram nada além de dor, mas tenho lembranças claras de todas as
excursões que fiz como adulto. Acho que ajuda quando você está
realmente interessado no assunto.
"Sim! Podemos realmente passar o dia inteiro juntos?"

"Sim, é claro".
Arisa se agarrou alegremente ao meu braço quando eu acenei com a cabeça.
Todos os meus negócios relacionados à nobreza e à socialização foram feitos
por enquanto, de modo que finalmente pude passar um dia de visita turística e
oficinas de turismo com minha festa.
Nossa primeira parada foi no estúdio de vidro da antiga capital.
"O que é isso, mestre? Doces?"
Lulu olhou curiosamente para o pequeno tubo que um dos trabalhadores
segurava.
Eles estavam atualmente criando recipientes de vidro.
Um usuário mágico tinha colocado um feitiço de resfriamento na passagem de
onde estávamos observando, por isso não estávamos muito quentes, mas eu podia
ver grânulos de suor no rosto dos trabalhadores.
"Doces?".
"Pochi ama doces porque é doce, senhor".
Tama e Pochi babaram um pouco.
"Não, tolos. É uma ferramenta para fazer vidro", explicou Arisa ao trio confuso.
O trabalhador soprou para dentro do tubo, e uma bolha de vidro se formou no
final.
Parecia muito maior do que o que eu me lembrava quando fui a uma visita de
estudo a um estúdio de sopro de vidro na escola. Olhando mais de perto, percebi
que o tubo era na verdade uma ferramenta mágica.

1/22
"Estranho?".
"Ele soprou e fez um círculo, senhor!"
"Acalmem-se, vocês dois".
Liza enfiou o par excitado em seus braços.
Mas ficou claro pelo movimento de sua cauda que ela estava intrigada, também.
"Balão?"
"Mestre, formou uma bolha, eu relato".
À medida que o vaso de vidro crescia, Nana parecia estar prestes a se desviar
da passagem para um olhar mais atento, então Mia e eu a seguramos de costas pelos
braços.
Lulu, que estava prestes a seguir o exemplo, ficou um pouco vermelha.
"Mestre, é necessária uma observação mais próxima, eu proponho".
"Temos que observar a partir daqui, está bem?"
"Seja bom", Mia entrou em cena.
Em contraste com o fascínio de Nana, Arisa parecia tão entediada que ela estava
bocejando.
Eu não podia culpá-la completamente, eu acho. Como esta era uma oficina de
vidro orc, eu esperava algo um pouco mais fantasioso do que este decididamente
comum estúdio de vidro.
"Se você estiver interessado, gostaria de tentar você mesmo uma vez que tenha
dado uma olhada em volta"?
"Certamente, se não houver problema".
O chefe do estúdio estava nos fazendo uma visita guiada.
Provavelmente estávamos recebendo o tratamento VIP porque fomos
apresentados a ele pelo chefe da família nobre que era dono do estúdio.
A sala ao lado ele nos mostrou era onde os materiais básicos para o vidro eram
processados. Os operários aqui tinham panos cobrindo a boca e o nariz,
provavelmente para manter o pó fora.
"Aqui esmagamos granito, quartzito e outras pedras em pó". Depois o
misturamos com este pó cinza-azul, que é feito de pedra orc, e o aquecemos para
formar vidro".
Pedra orc? Que tipo de substância de fantasia era essa?
Eu perguntei curiosamente ao chefe da oficina sobre isso.
"É um minério que pode ser encontrado perto das montanhas da videira. Se seu
pó for misturado com água, forma bolhas. As bolhas são..."

1/22
A julgar pelo resto de sua explicação, a pedra orc era basicamente um

refrigerante natural.
Eu tinha quase certeza de que havia um minério semelhante em meu velho
mundo, embora não conseguisse me lembrar de seu nome. Todas estas novas
informações me deixaram feliz, embora eu me perguntasse se seria inconveniente
para o homem ter que dar tal explicação técnica a um nobre observador.
A última sala era fortemente fortificada, com guardas estacionados na entrada.
"Estas são as ferramentas mágicas que usamos para fazer vidros de chapa".
A grande sala era do tamanho de um ginásio, contendo várias ferramentas
mágicas grandes correndo lado a lado. Isso me fez lembrar uma fábrica moderna.
Aparentemente, estas ferramentas foram deixadas pelo Império Orc que aqui
estava antes do Reino Shiga.
"Lembra-me de uma prensa hidráulica".
Eu podia ver o que Arisa significava. Um vidro incandescente foi derramado
sobre uma base que tinha cerca de um metro por um metro e meio, depois
pressionado por um mecanismo acima dele para fazer vidro de chapa.
Eu parecia lembrar-me de ver um vídeo antigo de vidro sendo derramado sobre
metal fundido para fazer vidro plano, mas aqui eles usavam uma espécie de campo
de força mágica para formar as chapas planas.
Talvez eu seja capaz de reproduzi-lo muito simplesmente com feitiços como
Molde Mágico e Cubo.
Além disso, eles nos mostraram o processo de transformar estas folhas de vidro
em espelhos, o que envolveu algo chamado nitrato de prata. O espelho acabado
não era muito diferente do tipo que eu usava no meu velho mundo. O processo de
fazer nitrato de prata estava em um de meus livros de alquimia, então se eu
colocasse minhas mãos nesta coisa de pedra orc, provavelmente eu mesmo poderia
fazer espelhos.
Ao verificar no mapa, encontrei uma loja de alquimia que o vendia.
Eu não sabia como seria útil, mas decidi estocar alguns enquanto estivéssemos
na antiga capital.
Então, após a visita...
"Muito bem, vamos ver quem consegue fazer o vidro mais fresco"!
"A Tama não vai perder?"
"Pochi também não vai, senhor".
Como de costume, Arisa estava deixando Tama e Pochi muito nervosos.

1/22
Tama e Pochi respiraram profundamente e sopraram nos tubos o mais forte que
puderam. Infelizmente, sua capacidade pulmonar provou ser demasiada para o
vidro inchado, que estourava com um som estrondoso de estalo.
A maioria das outras garotas gritou, assustada com o barulho alto.
Algumas delas estavam em silêncio, como Mia e Nana, mas ainda assim
congelaram com os olhos bem abertos.
Como uma pequena misericórdia, o vidro quente só voou para longe do grupo,
de modo que ninguém se machucou.
Eu levei Tama, Pochi e o agitador, Arisa, para pedir desculpas ao chefe do
estúdio.
"De jeito nenhum. Estou simplesmente aliviado por nenhum de vocês ter se
machucado. Ainda assim, normalmente o pior que acontece quando se sopra com
muita força é que um buraco se abre no vidro e ele fura, então me surpreende que
tenha explodido assim...".
O homem parecia desnorteado, mas pelo menos não estava zangado.
Depois disso, seguimos as instruções dos trabalhadores, e todos puderam fazer
um pedaço de vidro por conta própria.
Fiquei particularmente satisfeito, uma vez que adquiri a habilidade de "
trabalhar com vidro" no processo.
Ao sair, perguntei sobre o preço de um espelho completo. Infelizmente, suas
reservas estavam tão cheias que levaria dois anos até que eles conseguissem fazer
um.
No entanto, conseguiram fazer espelhos de mão muito mais imediatamente, por
isso pensei em comprar alguns.
"Seu trabalho deve ser muito popular, então".
"Sim, somos bastante afortunados". Há cerca de meio ano, desenvolvemos uma
técnica para produzir vidro transparente a baixo custo e, desde então, temos sido
inundados por tantas encomendas que nossas máquinas mágicas nunca
descansam".
Então houve uma inovação tecnológica recente, não? Eu me perguntava se era
o resultado de muitos anos de pesquisa ou o trabalho de algum novo e brilhante
engenheiro.
Talvez fosse até graças a uma nota misteriosa como a receita de cerâmica que
recebi do homem de casca de rato de capacete vermelho do condado de Seiryuu.

1/22
"Nossa, estou empalhado!"

Arisa suspirou contente, sua barriga cheia de panela quente de caranguejo e
caranguejo grelhado.
Não existiam garfos de caranguejo neste mundo. Eu cortei as conchas para
facilitar a alimentação sem elas desta vez, mas planejei tentar fazer meus próprios
garfos de caranguejo antes de nossa próxima panela de caranguejo quente.
"Tão cheio?"
"Não posso comer outra dentada".
Tama e Pochi pareciam tão satisfeitos quanto Arisa.
"Oh, Arisa, você pode ser tão glutão".
"Você pode me culpar? Foi tão bom!"
Claramente a repreensão de Lulu não inspirava nenhum arrependimento em sua
irmã.
Pochi e Tama estavam bem, já que estavam treinando com o samurai Saga
Empire Kajiro, mas Arisa parecia estar engordando um pouco.
Talvez tenhamos que começar a observar um pouco nossas calorias.
"Então, que tipo de oficina estamos visitando a seguir? Diga-me que não é outra
oficina de seda cheia de lagartas ou uma fábrica de molhos de soja fedorenta"?
Arisa enrugou seu nariz. A oficina de seda jade-silk, com sua estufa cheia de
lagartas do tamanho de um cachorro a mastigar migalhas de mithril, certamente
tinha sido uma visão.
Mas o tecido feito a partir do fio que estas lagartas produziam, chamado seda
de jade, era de altíssima qualidade.
Este pano tinha uma excelente condução mágica e uma excelente cutilidade,
para não mencionar a incrível suavidade e brilho.
Adquiri uma pequena máquina de espiar fios e um tear à moda antiga naquela
oficina, então esperava experimentá-los na próxima vez que encontrasse alguns
monstros do tipo lagarta ou aranha em nossa jornada.
Mas ela não queria nada fedorento, hein?
"Estava pensando em visitar o ateliê de um artista esta tarde. Você preferiria
uma oficina de ferramentas mágicas ou um fabricante de barreiras"?
"Fotos?"
"Eles fazem livros ilustrados, senhor?"
"Interessado".
As outras crianças queriam ir ao ateliê.

1/22
No final, Arisa não teve escolha a não ser ceder.
"Agora eis a minha magia de aquarela!"

Um nobre no auge de sua vida estava diante de uma tela branca, segurando não
um pincel, mas uma varinha de condão curta.
Ele era o dono deste ateliê. No início, tínhamos visto outros artistas fazerem
pinturas a óleo comuns, mas quando o proprietário descobriu que estávamos aqui,
veio nos dar uma demonstração de sua especialidade: pintar com magia.
As únicas habilidades relevantes que ele tinha eram "Magia com Água" e
"Pintura", no entanto, percebi que não havia nenhuma habilidade real chamada
"Magia com Aquarela".
Ao meu lado, o escrivão que nos guiava pelo ateliê encolheu-se
apologeticamente.
"... Controle de Paleta E No Gujizai!"
O proprietário terminou um longo cântico, e uma série de manchas coloridas de
água apareceu ao redor de sua varinha.
Com cada onda de seu braço, uma imagem colorida começou a aparecer na tela.
Sempre que ele falava o nome de uma cor, a ponta de sua varinha mudava para
combinar. Ele era até capaz de afetar a natureza das pinceladas com frases como
"vibrante" e "leve como uma pluma".
Pude ver porque ele se esforçou para nos mostrar isso. Mesmo além da
qualidade da imagem em si, ele fez uma performance incrível.
"Bonito?"
"É incrível, senhor!"
Mais uma vez segurados nos braços de Liza, Tama e Pochi se agarraram com
entusiasmo.
Mia parecia decepcionada, já que ela tinha altos padrões de arte, mas as outras
garotas pareciam todas muito impressionadas.
"...Phew. O que você acha? Não muito mal, espero?".
"Não, isso foi maravilhoso".
Embora suas palavras tenham sido humildes, o proprietário parecia muito
orgulhoso de si mesmo, quando estava diante da tela completa.
"Senhor, poderia voltar ao escritório em breve, por favor?"
"Não, não, devo entreter Sir Pendragon..."
Uma figura de mordomo arrastou o proprietário, de volta ao trabalho que ele

1/22
aparentemente estava se esquivando para nos entreter.

"Sir Knight, temos também uma sala de aula de pintura. Você e seus associados
gostariam de experimentar sua mão"?
A convite do escrivão, todos nós fizemos pinturas próprias.
Como eu tinha a habilidade de "pintar", fui capaz de fazer uma tentativa
respeitável.
Não consegui ter nenhuma idéia, então acabei tentando reproduzir a pintura da
menina acenando que tinha visto no museu da velha capital.
"Vejo que você é excelente tanto em pintura quanto em cozinha, Sir Knight.
Este é um quadro de um de seus estimados familiares, talvez"?
"Não, esta é uma reprodução de uma pintura que vi no museu. Foi muito
interessante, já que a garota do quadro realmente acenou para mim. Acho que deve
ter sido algum tipo de item mágico".
"...Um item mágico que pode fazer uma pintura se mover?"
A mulher parecia atordoada com a minha história.
Eles tinham ferramentas mágicas que criavam ilusões e ilusões óticas, mas ela
parecia não estar familiarizada com o "quadro em movimento" que eu descrevi.
Se até mesmo um trabalhador de um atelier de artistas nunca tinha ouvido falar
dele, devo ter visto algum novo trabalho secreto que ainda não tinha sido lançado
oficialmente.
Isso me fez sentir muito sortudo.
"Veja, senhor".
Pochi, a primeira a terminar seu quadro, veio para me mostrar seu trabalho. Não
estava exatamente polido, mas era muito emocionante.
"Uau, isso parece ótimo, Pochi".
"Esta é Pochi e mestre, senhor. E aqui está..." Pochi apontou para cada parte do
quadro e explicou.
Tinha a planura do desenho de uma criança, mas sua personalidade brilhava
nele. Pochi e eu fomos retratados de mãos dadas no centro, com todos os outros
formando um círculo ao nosso redor.
Minha parte favorita era que todos estavam sorrindo.
"A Tama também está pronta?".
"...Uau, muito impressionante".
Foi tão extraordinariamente fotorrealista que fiquei sem palavras por um
momento.
"Maldição, Tama!"

1/22
"Uau."
Espreitando por cima do ombro, Arisa e Mia deixaram sair exclamações de
surpresa.
"Parece muito saboroso, senhor".
Pochi babou um pouco enquanto olhava para o quadro.
O assunto de escolha de Tama era um bife de hambúrguer, então é claro que ela
o fez.
Entre o vapor quente das tubulações e o molho demi-glace pingando sobre o
bife e sobre a chapa de ferro, a pintura estava cheia de toques de vida.
Se você usasse esta imagem como um pôster, poderia vender bifes de
hambúrgueres como loucos.
As outras crianças me mostraram suas pinturas por sua vez.
"Ooh, um jardim de flores? Muito bonito, Mia".
A pintura de Mia retratava a si mesma e a mim em pé em um jardim de flores.
Naturalmente, era muito bom.
"Mm. Casamento".
Eu decidi não comentar o título da imagem.
"Mestre, eu gostaria de sua avaliação, peço".
"A mim parece-me bem".
Para ser honesto, eu não conseguia realmente dizer o que a pintura de Nana
deveria ser.
"Chick?"
"A pergunta da Mia é correta, eu afirmo".
Esta troca finalmente revelou o significado da tela cheia de amarelo. Liza pintou
um quadro de Tama e Pochi, enquanto Lulu pintou Arisa.
Enquanto eram feitas desajeitadamente, ambas eram pinturas maravilhosas que
mostravam o amor dos artistas pelos sujeitos.
Como esta foi provavelmente a primeira vez que eles pintaram algo, pensei que
seguir seus corações era o melhor caminho a seguir.
Além de Arisa, que teve que ser impedido de pintar um quadro nu de mim,
todos terminaram seus quadros e deixaram a sala de aula bastante satisfeitos.
No caminho de volta da oficina, eu parei para comprar alguns materiais de

pintura.
Enquanto estava nisso, perguntei se havia algum comerciante que pudesse levar
uma carta para a cidade de Seiryuu para mim e fui direcionado a um fornecedor de

1/22
nobres que concordou em levá-la a caminho da cidade de Kuhanou.

Minha carta foi endereçada ao soldado mágico Zena.
Estava enviando-a em uma caixa de correio selada, assim pude anexar alguns
itens que havia comprado na antiga capital.
Desta vez, Tama e Pochi também tinham cartas para enviar.
Suas cartas eram dirigidas ao jovem Yuni, seu amigo que trabalhava no
Gatefront Inn, na cidade de Seiryuu.
A de Tama era apenas uma linha, mas Pochi escreveu o suficiente para
preencher uma pequena novela.
Como poderia ser difícil para o destinatário interpretá-las por conta própria,
Arisa acrescentou uma carta suplementar à proprietária da pousada. Ao olhar para
ela, encontrei o tipo de carta educada que você poderia enviar a um parceiro de
negócios.
Em vez de enviar cartas sozinha, acrescentei algumas velhas lembranças
capitais também para o pessoal da pousada Gatefront, incluindo presentes para
Yuni que Tama e Pochi escolheram.
Não havia uma maneira fácil de enviar correspondência de ida e volta no Reino
Shiga, então incluí algum dinheiro de postagem para Yuni escrever uma resposta.
O preço de enviar uma carta neste mundo paralelo era um pouco alto para
crianças, afinal de contas.
"Rapaz, você realmente se espalhou sobre isso".
"Você acha que sim? Eu só gastei cerca de três moedas de ouro".
Arisa olhou para mim com espanto enquanto eu pensava nos presentes anexos.
As fitas de seda e os espelhos de mão eram um pouco caros, mas os cremes de
mão de alta qualidade, colares de coral, pentes de tartaruga e bolinhas de vidro não
eram tão caros quanto pareciam.
Tudo dito, ainda era mais barato do que um dos presentes que eu fiz para
aquelas festas de chá.
Quando eu disse isso, Arisa só me encarou ainda mais.
"Vamos todos fazer um livro ilustrado juntos!"

Arisa deve ter gostado da aula de pintura, já que ela fez esta proposta após o
jantar.
"Livro de quadros?"
Mia inclinou sua cabeça para Arisa.
"É isso mesmo! Vamos decidir sobre uma história, e cada um de nós vai

1/22
desenhar um dos quadros! Vai ser divertido"!

"Isso pode ser divertido".
Surpreendentemente, Liza parecia estar a bordo.
Acho que ela sempre gostou de ter livros ilustrados lidos para ela, também.
"Eu vou desenhar?"

1/22

1/22
"Também quero fazer uma história, senhor".

"Arisa, por favor apresente o algoritmo para a produção de livros ilustrados, eu
peço".
Tama, Pochi, e Nana também estavam no jogo.
"Talvez devêssemos usar a mesa grande na sala de jantar, então?"
"""Sim!""""
Na proposta pragmática da Lulu, todos se mudaram para a sala de jantar.
Como encarregado de desenhar a capa, passei uma noite divertida com meus
camaradas.
Uma vez que eles se esgotaram, coloquei-os na cama antes de usar o feitiço de
retorno para teletransportar para as ruínas do labirinto e fazer algum trabalho
pessoal meu.
"Muito bem, primeiro vou tentar fazer uma Espada Mágica do tamanho de uma
faca".
Selecionei Molde Mágico e Forja no menu mágico e comecei a fundir uma
espada curta de bronze.
É claro que já havia apagado meu nome na aba de rede.
Assim que a lâmina começou a tomar forma, usei o Controle de Líquido para
esculpir um circuito mágico na espada curta antes que ela endurecesse.
Para esta parte, eu usava o Ver Através para observar o interior da espada
enquanto eu trabalhava.
O circuito que eu estava fazendo desta vez era o mesmo que eu havia usado
para fazer uma Espada Mágica de madeira antes.
Quando terminei de esculpir, tirei o líquido mágico pré-fabricado do
Armazenamento e usei o Controle de Líquido e a Mão Mágica para despejar o
líquido nas fendas.
Talvez graças à minha experiência usando 120 Mãos Mágicas de uma só vez,
consegui terminar este trabalho com muita facilidade.
Continuei usando o Controle de Líquido e a Mão Mágica para garantir que os
circuitos não empenassem antes de esfriar.
De certa forma, esta foi a parte mais difícil do processo.
A densidade dos circuitos mágicos causou uma diferença inevitável na
temperatura, então a magia que eu estava usando não conseguia manter

1/22
completamente sua forma.

Eu desisti no início, mas depois descobri que podia evitar o empenamento ao
circular uma pequena quantidade de energia mágica no circuito.
Mais tarde descobri que fazer as coisas desta maneira também tornava a própria
lâmina de bronze melhor na condução da magia.
Após cerca de trinta minutos de resfriamento, minha primeira Espada Mágica
do tamanho de uma faca estava completa.
"Ela segura a magia muito bem".
O fluxo era tão suave que era comparável à minha espada de fada.
Não era tão forte quanto isso, é claro, mas seu poder era aproximadamente igual
ao das espadas curtas de mithril que Tama e Pochi usavam, então achei que era
muito boa para uma primeira tentativa.
Embora fosse bastante fácil com a ajuda da magia, havia levado muito tempo
para chegar a este ponto.
Depois de ter conseguido Forja e Molde Mágico na aldeia dos anões, tentei
forjar espadas em segredo várias vezes, mas cada tentativa foi um fracasso total.
O calor da forja da espada sempre destruiu ou deformou os circuitos mágicos
essenciais, tornando a lâmina inútil.
"Agora posso finalmente passar para o próximo passo".
Mutando para mim mesmo, eu peguei em Armazenamento os materiais para
fazer Espadas Mágicas e Espadas Sagradas.
Adicionar funções complicadas provavelmente seria muito difícil, então decidi
começar tentando por uma Espada Mágica que conduzisse bem a magia. Lanças e
Armas de Guerra também poderiam ser bons.
Houve muitas falhas no processo, mas ao amanhecer, eu tinha feito uma pilha
respeitável de Espadas Mágicas.
Infelizmente, como a maioria das tentativas mais complexas falharam, a
maioria das peças completadas eram simples tipos condutores de magia ou espadas
com uma aura protetora ao seu redor.
O rendimento era muito ruim, mas consegui fazer algumas Espadas Mágicas
com uma função de eletrificação graças à Magia de Esculpir.
Como eu não tinha muitas pedras de relâmpago, não conseguia fazer nenhuma
suficientemente forte para produzir raios como uma Vara de Trovão ou qualquer
outra coisa, mas eles deveriam ser capazes de enviar um choque através da espada
de um adversário ou paralisar alguém.

1/22
Usei um mecanismo semelhante para fazer uma Espada Mágica que produziria
uma onda de choque quando tocada. Entretanto, a única maneira de controlar o
grau de choque era a força física do usuário, então eu fiz apenas uma.
Assim como eu havia pensado, o uso de Magia de entalhe para adicionar
funções era limitado em comparação com o uso de circuitos mágicos.
No entanto, era muito mais fácil, então até aprender a fazer circuitos mágicos
mais complicados, eu podia pelo menos usar a Magia de Trinchamento para testar
as coisas.
Como de costume, eu fiz algumas armas além das Espadas Mágicas, incluindo
Eixos Mágicos, Lanças e Armas de Guerra.
O uso de madeira comum limitava o poder devido ao grau de condução mágica
do cabo, então eu tinha que usar madeira especial ou dividir o cabo e esculpir
circuitos mágicos nele.
Como aconteceu, eu tinha muita madeira extra de galhos da Montanha-Árvore,
então usei um desses cabos para fazer alguns cabos.
Agora, quanto ao poder destas armas...
Elas eram muito mais fortes do que as espadas de alta qualidade no mercado, e
algumas poderiam até mesmo ter um desempenho melhor do que as espadas de
mithril-alloy dos anões.
No entanto, sua única vantagem sobre a espada de fada que eu tinha feito com
o Ancião Dohal era sua condução mágica, e elas empalideceram em comparação
com as Espadas Mágicas e Espadas Sagradas em meus despojos do Vale dos
Dragões.
A revestir a superfície da lâmina com alguns dos lingotes de mithril que eu tinha
em mãos melhorou notavelmente seu poder, então eu acreditava que usar bronze
para as lâminas era o que as estava impedindo de serem mais fortes.
Se eu conseguisse obter alguns materiais de grau legendário como o
orichalcum, eu poderia até ser capaz de superar as armas que consegui do Vale dos
Dragões.
Até mesmo o mithril era difícil de comprar em bruto, então minha melhor
aposta provavelmente era procurar uma veia dele em minhas viagens.
Então eu poderia levar minha espada mágica mais a sério.
Também tentei fazer algumas espadas sagradas, mas parei em três, já que não
queria desperdiçar tanto do valioso azul.
Uma delas era uma espada mágica, enquanto as outras duas eram um conceito

1/22
similar modelado por Claidheamh Soluis.

Se você está se perguntando porque fiz duas, foi porque adquiri as habilidades
de "Falsificação" e "Contrafação" depois de fazer a primeira, então eu as ativei e
fiz outra.
Acabou valendo a pena. O segundo falso Claidheamh Soluis era visualmente
indistinguível do real.
A fim de replicar a textura do original, usei uma liga de aço para a lâmina, o
que significava que ela não podia conter nenhum poder mágico.
Entretanto, a magia evaporativa emitia uma luz azul tênue, de modo que parecia
uma verdadeira Espada Sagrada que estava rejeitando seu usuário.
Eu fiz esta falsificação para dar ao corpo do rei o dobro.
Não queria que ele se metesse em problemas com os nobres da capital real por
me dar a Espada Sagrada, afinal de contas.
Então deixei o falso Claidheamh Soluis e uma carta explicando que era uma
falsificação no travesseiro do duplo corpo no castelo do duque. O verdadeiro rei
podia decidir como usá-la.
Embora eu estivesse completamente exausto, enquanto voltava para voltar à
mansão, senti-me completamente satisfeito por finalmente ter conseguido fazer
Magia e Espadas Sagradas.
No dia seguinte, fui com minha festa e a senhorita Karina visitar o Templo Tenion,
no distrito nobre.
"Sir Pendragon, o que o traz ao templo?"
Por alguma razão, o irmão mais novo de Karina, Orion, também veio. Talvez
ele tenha tido uma obsessão irmã ou algo assim.
"Meus Servos aqui nunca foram batizados em um templo, então pensei em fazer
uma contribuição e pedir a um dos sacerdotes que nos batizasse".
"...Batismo? De verdade?"
Orion parecia mais surpreso do que eu esperava.
"Isso é um problema?"
"...Não... Não é um problema de todo. De jeito nenhum..."
Certamente parecia que havia, de fato, um problema, mas meu verdadeiro
objetivo era garantir que meus amigos atendessem às condições do Tesouro da
Ressurreição por precaução, de modo que eu não pretendia desistir mesmo que

1/22
houvesse.
Quando expliquei meus negócios ao jovem padre que nos cumprimentou na
porta, ele nos levou para uma sala de espera. Era provavelmente para os nobres,
porque o sofá era muito peludo, e o resto dos móveis era bastante luxuoso.
"Que prazer em tê-lo visitando-nos hoje, Sr. Satou".
"É bom vê-la novamente, Lady Sara".
Sara apareceu em sua roupa de solteira do santuário.
Atrás dela estava uma sacerdotisa de meia-idade. De acordo com a etiqueta AR,
ela estava encarregada de lidar com as contribuições.
Trocamos saudações, e eu expliquei por que eu tinha vindo e lhe entregado
algum dinheiro de contribuição.
Eu já havia explicado a situação à Sara em uma carta, de modo que pudemos
nos submeter à cerimônia com bastante facilidade.
"Desta forma, Sr. Satou".
Sara nos guiou mais longe para o templo.
As janelas do corredor banhavam tudo com uma luz pálida e azul.
"Meu Deus, que atmosfera misteriosa".
"Mm. Pura".
Mia e Arisa pareciam um pouco desconfortáveis com a santidade.
Tama e Pochi, por outro lado, pareciam prontos para adormecer nos braços de
Liza.
"Oh? Então você é Sir Satou, não é?"
A sacerdotisa chefe do Templo Tenion me cumprimentou com uma voz suave.
Sua tez parecia muito melhor do que quando eu a vi pela última vez como
Nanashi.
Parecia que os batismos aconteciam aqui no santuário.
"É um prazer conhecê-la, senhora. Eu sou Satou Pendragon, um cavaleiro
hereditário e vassalo do Barão de Muno".
Já a havia conhecido algumas vezes como Nanashi, o Herói, mas esta foi a
primeira vez que ela me conheceu como Satou, então me apresentei educadamente.
Por alguma razão, no entanto, ela simplesmente me encarou, imóvel.
"...Sr. Nanashi..." ela murmurou sob seu fôlego.
Eh? Ela sabe?
Eu usei minha habilidade de "Cara de Pôquer" para esconder minha aflição
interior.

1/22
"Erm, Sacerdotisa?" Sara me pediu.

"...Hmm? Sinto muito, minha mente deve ter andado vagando".
A Sacerdotisa apressou-se a se recompor.
Ela deve tê-la murmurado sem pensar. Acho que não deveria ter subestimado a
sacerdotisa de alto nível com sua habilidade "oráculo".
"O Sr. Nanashi é o herói que salvou a velha capital recentemente, correto?"

1/22

1/22
"Sim, é isso mesmo. Ele é uma pessoa muito forte, humilde e maravilhosa". A
sacerdotisa madura corou um pouco, como uma jovem donzela.
"E aparentemente, a sacerdotisa está apaixonada por ele".
"Perdão? Uma mulher nunca perde sua propensão para o romântico". A resposta
até mesmo da sacerdotisa só fez Sara rir mais. "...E por quem você poderia estar
apaixonada, Sara?"
"Por que, eu não estou..."
Sara olhou para mim freneticamente, como se estivesse pedindo ajuda.
Eu teria ficado feliz em ajudá-la, mas dado o momento do olhar, isso faria com
que todos pensassem que ela estava apaixonada por mim.
"Hee-hee". Suponho que eu não deveria provocá-la muito".
A sacerdotisa sorridente virou seu olhar de Sara para mim.
"Agora então, Sir Satou. Tenho me sentido muito melhor ultimamente, graças
à deliciosa sopa que você enviou. Por isso, gostaria de realizar a cerimônia para
você como uma demonstração de minha gratidão".
Fiquei feliz por ela estar realizando o batismo, é claro, mas ainda mais feliz por
saber que sua saúde estava melhorando quando antes ela parecia tão frágil.
Eu teria que convencer Mia a me ajudar a fazer a sopa de consommé pelo menos
mais uma vez enquanto estivéssemos na velha capital.
Depois desta conversa, apresentei meus companheiros e começamos o ritual de
batismo.
"Lamento muito, mas como sou um futuro senhor, não posso ser batizado em
nenhum templo".
Com essa explicação, Orion se afastou da área onde a cerimônia estava sendo
realizada.
Pensando bem, lembrei que Arisa tinha me dito que as pessoas que faziam
contratos com os City Cores, como reis e senhores, não podiam ser batizadas.
Mas como isto não afetava pessoas como vice-reis e consulesos, que eram
colocados a cargo de cidades e vilas por seus senhores, pessoas como Karina e eu
deveríamos poder recebê-lo muito bem.
Talvez Orion tivesse sido surpreendido na entrada do templo porque eu estava
planejando ser batizado também.
"Agora, por favor, ajoelhem-se e limpem suas mentes".
A sacerdotisa chefe olhou para todos nós e falou com uma voz suave.
"Agora vamos começar! ... Batismo Senrei".

1/22
Quando a sacerdotisa invocou o feitiço, miçangas de luz azul caíram

suavemente sobre nós do teto do templo.
Os outros displays de RA mudaram para mostrar o batismo: A Fé Tenion em
seus títulos ocultos.
Por alguma razão, porém, Arisa e eu não ganhamos o título. Meu nível era uma
coisa, mas no baixo nível de Arisa, não havia como ela resistir ao feitiço da
sacerdotisa de alto nível.
A única característica comum que eu e Arisa compartilhamos era que ambos
tínhamos Habilidades Únicas.
Quando verifiquei as informações do outro detentor da Habilidade Única que
eu havia marcado, Hayato, vi que ele tinha um título oculto, mas não era Batismo:
Fé Partidária. Ao invés disso, era Bênção: Deusa Parion.
Eu não tinha certeza do que o causou, mas por qualquer razão, isso significava
que Arisa e eu não podíamos atender aos requisitos do Tesouro da Ressurreição.
Eu teria que fazer da sobrevivência de Arisa minha principal prioridade de agora
em diante.
Não que eu tivesse a intenção de deixar alguém morrer, claro.
"Sacerdotisa, lamento muito incomodá-la com outra coisa, mas...".

Agora que pude encontrar a sacerdotisa chefe como Satou, decidi perguntar-lhe
se havia alguma maneira de quebrar as Geis em Arisa e Lulu.
"Isso é um grande problema... Geis é um presente muito perigoso, você sabe.
Diz-se que ela foi dada ao homem pelo deus Urion para punir os pecadores".
A sacerdotisa explicou isto como se estivesse reunindo uma memória há muito
esquecida.
Havia três maneiras de removê-la: cancelá-la ou substituí-la por alguém com o
presente Geis, usar um tesouro passado no Templo de Urion, ou fazer com que um
sacerdote de alto nível a apagasse usando a Magia da Oração.
O único usuário conhecido de Geis era o sábio das trevas que controlava vários
países do ocidente.
O mago real que tinha colocado as gueixas em Arisa e Lulu foi morto quando
o Reino Kuvork foi invadido.
Infelizmente, a sacerdotisa chefe não sabia onde no mundo estava o Templo de
Urion que guardava o tesouro secreto.
O único sacerdote neste continente que era conhecido publicamente por usar a

1/22
Magia da Oração era Zarzaris na Província de Parion. A própria sacerdotisa chefe

tinha sido capaz de usá-la há muito tempo, mas isso exigia convocar a própria
deusa para o usuário, um processo que teria um custo muito alto para seu corpo
envelhecido e enfraquecido.
"Sinto muito". Se ao menos eu fosse um pouco mais jovem..."
Talvez ela fosse capaz de fazer isso se eu reunisse um monte de poções
rejuvenescedoras em alguns labirintos para ela?
Enquanto eu contemplava isso, Sara se levantou com firmeza.
"Não se preocupe, Sr. Satou! Vou treinar até que eu mesmo possa usar a Magia
da Oração"!
"Obrigado, Senhora Sara".
Sara agarrou minha mão nas duas dela e me olhou com atenção.
Que garota gentil.
"Oh meu Deus! Nada pode deter uma donzela apaixonada, eh?"
Sacerdotisa!"
As bochechas de Sara ficaram vermelhas enquanto ela protestava contra a
provocação adicional.
A sacerdotisa chefe riu. "Por que, a primeira vez que usei a Magia da Oração,
foi por amor ao herói anterior. Tenho certeza de que a Deusa Tenion está torcendo
por você também".
Eu não tinha certeza de quão séria ela era, mas Sara acenou com a cabeça, de
cara vermelha, com seu encorajamento.
Quando estávamos saindo do santuário, minha habilidade de "Audição
Aguçada" apanhou a sacerdotisa murmurando para si mesma.
"O senhor demônio, o peixe monstro gigante... Uma revolta certamente está
chegando, assim como aconteceu no tempo do rei ancestral ou do primeiro
imperador do Império Saga. Espero que você salve o mundo, assim como salvou a
velha capital da destruição, Sr. Nanashi"...
Senhora Sacerdotisa, por favor, não levante bandeiras com sons tão perigosos.
No dia seguinte, fui com meu grupo para o orfanato da antiga capital.
Estávamos ajudando a Sara a fazer uma chamada de simpatia.
"Muito bem, meninos, juntem-se! Vamos brincar às sombras".
"Arisa, o que é " sombra tag"?

1/22
"Eu não entendo".

"Eu também não."
"Tama, também?"
"Eu também nunca ouvi falar disso, senhor."
"Cala-te, vou explicar agora! A etiqueta da sombra é..."
Arisa, Tama e Pochi brincaram com as crianças pequenas no jardim, com Liza
tomando conta delas.
Nana e Lulu cuidavam dos bebês, enquanto Mia os ajudava tocando uma canção
de ninar.
"Sr. Knight, ah, esses bwicks?"
"É isso mesmo. Você os empilha, está vendo?"
"Uau! É uma casa!"
"Wemme twy, também!"
Sara e eu estávamos brincando com os bebês.
Embora fosse oficialmente uma "chamada de simpatia", o verdadeiro objetivo
de sua visita era ajudar a curar crianças doentes e habitantes locais de graça.
Receber o tratamento de Santa Magia nos templos era muito caro para muitos
dos residentes do centro da cidade, por isso os padres e sacerdotisas
freqüentemente iam até eles.
Enquanto Sara e eu estávamos conversando sobre isso e cuidando das crianças,
de repente surgiu um alvoroço lá fora.
O que aconteceu? Uma emergência?
"Ei, Satou. Você também está ajudando no orfanato"?
"Sim, é verdade".
Hayato o Herói e seu seguidor Ringrande tinham chegado, e já estavam
cercados pelo pessoal. Eles também estavam aqui para uma chamada de simpatia.
Uma jovem funcionária estava olhando para Hayato com um olhar ardente que
praticamente emanava corações de desenhos animados.
"Satou! E Sara, também!"
"Irmã Rin...!"
"...Vocês estão assustando as crianças, vocês duas".
Preocupada que uma briga fraterna estivesse prestes a começar, lembrei
educadamente as duas jovens mulheres de seu entorno.
Por alguma razão, as crianças assustadas estavam todas agarradas a mim.
"Satou, o espírito de 'Sim, Lolita! Não tocar!' deve sempre...".

1/22
O herói começou a me dar um sermão com uma expressão perturbadoramente

séria. Por sorte, a maior parte foi em japonês, então ninguém mais parecia entender.
"Senhor Herói, deixe-nos acompanhá-lo!"""
Um bando de esposas de nobres e de filhas de comerciantes se reuniu, de
alguma forma já sabendo que o herói estava aqui.
Eles também tinham seus Servos com eles, então o orfanato estava ficando bem
lotado.
No final, o herói decidiu que estava fazendo mais mal do que bem ao orfanato
e partiu com seus fãs seguindo de perto para trás.
Acho que é muito difícil ser o herói.

1/22
O Povo Japonês no Mundo Paralelo
Satou aqui. Uma vez, eu estava conversando com minha prima de meia-
idade e ela não entendia a frase mundos paralelos. Fiquei tão chocado
que acabei contemplando as espinhas das obras-primas de SF na minha
estante e chafurdando de nostalgia.
Dois dias após o batismo, a Princesa Menea visitou a mansão.

"Eu simplesmente não podia esperar mais pelo seu convite, Sir Satou".
A princesa estava sorrindo, mas eu senti uma onda de irritação atrás dela.
Ah, certo. Eu havia prometido, após o incidente do dragão negro, que iria
passear com ela na velha capital.
Eu estava me divertindo tanto com as visitas às oficinas e com a Espada Mágica
- a arte da espada - que me esqueci de tudo sobre ela.
"Ei, Alteza, quanto tempo mais temos que ficar quietos?"
A desmazelada em seu assento ao lado da Princesa Menea era uma jovem de
cabelos castanhos.
"Yui!" a criança de cabelos pretos ao lado dela sussurrou, mas a menina de
cabelos castanhos não parecia interessada em se comportar.
Estas duas crianças acompanhavam hoje a Princesa Menea, junto com seu
cavaleiro de escolta.
"Peço desculpas por seus maus modos, Sir Satou. Estou cuidando destas duas
crianças, está vendo. Vocês dois, apresentem-se a Sir Satou".
A princesa Menea pediu desculpas, depois olhou para eles de forma persuasiva.
"Mm'kay! O nome é Yui Akasaki. Eu costumava ser um ídolo. Você me
reconhece, senhor?"
A jovem magricela chamada Yui tinha olhos escuros e cabelos castanhos no
ombro e tinha menos de um metro e meio de altura.
De acordo com as informações adicionais em sua tela de RA, ela tinha treze
anos de idade, nível 2, e sua única habilidade era "Agir".
Ela se dizia um ídolo, mas eu não me lembrava de vê-la na TV ou em revistas

1/22
no meu velho mundo. Ela era definitivamente gira, mas não tão destruidora de
terra.
Percebendo que os movimentos de sua boca não pareciam corresponder às suas
palavras, usei minha habilidade de "leitura labial" e descobri que ela estava falando
japonês.
Como o que estava saindo era Shigan, ela provavelmente estava usando uma
ferramenta mágica com uma função de tradução.
"Yui, não seja mal-educada com Sir Satou. Fale como uma jovem mulher
apropriada".
"Sim, sim".
Yui não pareceu particularmente perturbada com a repreensão de Menea.
Em seguida, a outra criança falou.
"Eu sou Aoi Haruka".
"Ele pode não parecer, mas Aoi é um menino, sabe?"
Para um menino, o tímido Aoi tinha cabelo ligeiramente comprido e olhos
negros bastante grandes.
Assim como Yui disse, eu definitivamente o teria confundido com uma menina.
Suas informações de RA indicavam que ele tinha dez anos, nível 1, com a
habilidade "Aritmética".
Agora, como seus nomes implicavam, as duas crianças eram japonesas.
Elas devem ter sido convocadas no reino da Princesa Menea.
De acordo com a explicação do grupo do herói de uma "convocação sem a
bênção de um deus", nenhuma das duas tinha nenhuma habilidade única. Na
verdade, eles nem sequer tinham a habilidade de Auto-Controle de Estado que
Arisa havia dito que todas as reencarnações e transmigrações se realizavam.
"Então, de qual Japão você é?"
Yui saltou para cima e apontou para mim.
"Você é do Grande Império das Ilhas do Japão, como Aoi? Ou talvez da
Federação do Sul do Japão, como eu? Espere, você não é da República Popular do
Norte do Japão, é?"
...O quê?
Grande Império das Ilhas? Federação do Sul do Japão?
As perguntas inesperadas de Yui me fizeram pensar em dúvidas.
Foi apenas a habilidade "Poker Face" que impediu a angústia de aparecer no
meu rosto.
Acalme-se, Satou. Vamos ver o que essa estatística obscenamente alta da INT

1/22
pode fazer.
Em menos de alguns segundos, eu consegui me acalmar.
Uma vez que não estava em pânico, fui capaz de adivinhar o significado das
palavras de Yui.
Esses mundos "e se" de história alternativa eram comuns na ficção.
Eles devem ter sido convocados de um Japão paralelo ao universo universal.
Como Arisa e Hayato simplesmente disseram "Japão", eu tinha acabado de
assumir que todos eram convocados do mesmo mundo.
"Vamos, qual deles?"
"Nenhum dos anteriores. De acordo com os registros, meus ancestrais são do
país do Japão".
Respondi à pergunta de Yui com a mesma falsa história de fundo que contei à
senhorita Ringrande.
"Ah, cara, você é um nativo? Aqui eu pensei que você poderia ser a oitava
pessoa".
Yui voltou para o seu lugar, parecendo desapontada.
Pelo menos eu consegui passar por isso sem levantar suspeitas.
Como sempre, eu devia tudo isso à habilidade de "Poker Face".
"Que pena, Vossa Alteza. Você parecia bastante animado quando pensou que
poderia ter encontrado a oitava pessoa".
A Princesa Menea estava em silêncio, parecendo perturbada.
"Pela 'oitava pessoa', você se refere a um dos japoneses que foi convocado a
seu reino, Vossa Alteza?"
"Por acaso. Estão desaparecidos, está vendo".
"Sim, porque um demônio os pegou."
"Y-Yui!"
A princesa Menea silenciou apressadamente a descuidada Yui.
"O que isso significa?"
"Que a verdade é..."
A princesa Menea parecia relutante em me contar, mas não tinha motivos para
manter segredo, então começou a explicar em um tom discreto.
"Quando ocorreu o rito de convocação final, um demônio negro maior atacou
o castelo real. O demônio destruiu o altar usado para a convocação, juntamente
com grande parte do castelo, e levou a pessoa que havia acabado de ser convocada".
As pessoas que realizaram a convocação ficaram todas presas sob os
escombros, de modo que ninguém pôde ajudar.

1/22
Segundo testemunhas, a oitava pessoa tinha cabelo preto curto e era

provavelmente um jovem rapaz. Mas ninguém tinha conseguido ver seu rosto,
então era possível que fosse uma menina.
A história parecia de alguma forma familiar. Buscando minhas lembranças, o
que me veio à mente foi Arisa.
Ocorreu-me que o castelo real de seu reino também havia sido atacado por um
demônio maior.
Um demônio negro, porém... Isso poderia ter algo a ver com o "Grande Eu" que
tinha aparecido na cidade de Seiryuu?
"Quando ocorreu este incidente?"
"Um pouco mais de dois meses atrás. Você se lembra de quando inúmeros
meteoros caíram no céu do norte? Foi no dia anterior a esse".
Esta oitava pessoa seqüestrada não sou eu, certo? Não é?
Eu estava morrendo de vontade de perguntar isso em voz alta, mas mesmo que
eu o fizesse, eles não teriam como saber a resposta.
Eu definitivamente compartilhei alguns pontos em comum com esta oitava
pessoa, mas se o feitiço descartável Chuva de Meteoros que destruiu o deus dragão
foi dado a mim por um demônio maior, por que se preocupar em me usar como
intermediário?
Além disso, de acordo com o grupo do herói, nenhum dos outros convocados
no Reino Lumork tinha Habilidades Únicas, ao contrário de mim.
É possível que eu seja esta oitava pessoa, mas não vamos tirar conclusões
precipitadas.
Eu apenas tomaria nota de mim mesmo como um dos possíveis candidatos na
parte "informações importantes" do bloco de notas da minha ficha de rede.
"Pena que você não seja a oitava pessoa, no entanto".
"Por que isso acontece?"
"Bem, seria muito legal se uma pessoa normal do Japão conseguisse se tornar
uma pessoa nobre, certo? Daria ao resto de nós a esperança de que também
podemos fazer algo de nós mesmos aqui".
Yui parecia ter sonhos bem grandes.
"Não seria mais rápido para você se casar apenas com ricos, Yui?" Aoi
perguntou.
"Eh, não sei, todos os nobres aqui têm uma espécie de características européias.
Eu gosto dos japoneses, como Satou aqui. Oh, eu sei! Satou, se você se tornar um
nobre de alta classe, quer se casar?"

1/22
Rapaz, esta garota se move rápido.

Foi uma oferta generosa, mas eu não estava interessado em me casar com uma
garota que mal estava na adolescência.
"...Yui. Se você quer se casar com um nobre, você terá que aprender alguma
etiqueta, no mínimo".
Menea deu a Yui um olhar frio.
"Ohhh, erro meu. Você já está de olho nisto, certo, Vossa Alteza?"
"Y-Yui! ...Sir Satou, devo pedir desculpas novamente pela rudeza da Yui".
Eu gostaria que ela tivesse negado que estava indo atrás de mim, pelo menos.
"Mas Alteza, você não precisa apanhar um nobre de alta patente do Reino Shiga
porque seu noivo foi morto?"
"Yui, você não pode colocar as coisas um pouco mais delicadamente?"
"Vamos, esqueça um príncipe estúpido cujo reino foi destruído pelo Império
Weaselman. Você tem que viver o momento e encontrar alguém novo! Você disse
que mal conhecia o cara, certo?"
A Repreensão de Aoi não foi suficiente para impedir os comentários de Yui.
Entretanto...
"Yui, isso é o suficiente".
"C-Certo".
A voz silenciosa da Princesa Menea foi suficiente para fazê-la parar de falar e
endireitar-se em seu assento.
Mas um nobre superior, não é? Isso deveria colocar um nobre de baixo escalão
como eu longe da corrida.
Na recepção do outro dia, houve alguma conversa sobre um vice-rei, mas eu
tinha certeza que as chances de eu casar com a Srta. Karina e me tornar um vice-
rei eram de cerca de um milhão para um, então eu não estava muito preocupado
com isso.
Depois disso, eu guiei a conversa para longe dos assuntos do coração e de volta
para o outro povo japonês convocado.
A Princesa Menea e a empresa me contaram sobre a outra convocação, além da
oitava.
Os dois primeiros começaram a gritar estranhamente e a atacar os reais, então
foram executados por guardas.
Eu me senti mal, já que era possível que eles estivessem apenas falando japonês
e tentando controlar a situação deles.

1/22
O terceiro era um jovem em sua adolescência tardia. Eles lhe deram um anel de
tradução, mas ele fugiu do castelo naquele mesmo dia e foi devorado por monstros
na floresta.
Quando os soldados o alcançaram, tudo o que restava dele era a mão esquerda
usando o anel.
Se isto fosse um mangá shonen, a falta de um cadáver seria um sinal revelador
de que este tipo realmente sobreviveu. Segundo a Princesa Menea, porém, a
grande quantidade de sangue encontrada na área tornou isso altamente duvidoso.
A quarta pessoa era um homem na casa dos trinta anos. No meio de seu
treinamento de batalha, ele tentou atacar um nobre que tinha vindo para observá-lo
e foi executado.
Vindo do pacífico Japão, não era de se surpreender que passar por um
treinamento de batalha horrivelmente intenso todos os dias sem nenhuma
vantagem de trapacear o levaria ao desespero.
Como eu me imaginava em seus sapatos, um arrepio correu pela minha coluna.
Se eu tivesse sido deixado naquele terreno baldio sem nenhuma habilidade
única, provavelmente teria encontrado um destino semelhante.
A quinta pessoa era uma mulher de vinte e poucos anos. Depois que eles lhe
deram o anel de tradução e explicaram a situação, ela cometeu suicídio naquela
mesma noite.
"Suicídio? Por quê?".
"O falecido rei lhe disse que não tínhamos como mandá-la para casa". "Sério?
A runa da convocação não poderia simplesmente ser mudada para retornar a
alguma casa?"
"O poder de Lady Yuriko, que foi usado para convocar pessoas da Nippon, é
muito instável. Mesmo com a ajuda do dispositivo de convocação do weaselfolk,
ela nunca foi capaz de se conectar duas vezes ao mesmo mundo".
Aparentemente, esta reencarnação chamada Yuriko tinha uma habilidade única
chamada Conexão Mundial, que era capaz de indicar se era o mesmo mundo.
"Finalmente, a sexta pessoa é Aoi, e a sétima é Yui".
Menea caiu em silêncio.
Em outras palavras, além de Yui e Aoi aqui, todos os outros japoneses haviam
morrido ou sido perdidos de outra forma.
Não admira que o herói e seus amigos tenham ficado furiosos quando ouviram
o nome do Reino Lumork.

1/22
Eu mesmo não me senti muito bem com o Reino de Lumork, mas não seria
justo descarregar isso na Princesa Menea, que não estava diretamente envolvida
nas convocações.
Mais importante ainda, como o mais velho dos garotos de uma nacionalidade
próxima, mas não igual, havia algo que eu tinha que perguntar.
Se eles não tivessem para onde ir, eu estava disposto a levar Yui e Aoi comigo.
"Então, como o Reino Lumork vai cuidar dessas duas crianças a partir de
agora?"
"Eles não serão deixados para o Reino de maneira alguma - vou estudar no
exterior na academia real no Reino Shiga, então pretendo trazê-los comigo como
meus Servos".
Acho que ela disse que estava cuidando deles.
Naquele momento, houve uma batida na porta.
"Sir Knight, Sir Hero está aqui para vê-lo".
"Ohhh, realmente? Fantástico! Eu quero perguntar uma coisa a esse cara".
Yui saltou animado com as palavras do mordomo.
"Por favor, acompanhe-o".
"Imediatamente, senhor."
A princesa Menea repreendeu Yui ao fundo enquanto eu falava com o
mordomo.
"Yo, Satou! Desculpe por aparecer do nada".
"Uau! Ele é uma brasa total!"
Yui saltou para o herói imediatamente, mas Ringrande a interceptou
prontamente.
Hoje, a senhorita Ringrande, a princesa Meriest e a sacerdotisa Loleiya
acompanharam Hayato.
"Hmm? Quem é esta criança imprópria? Ela se parece um pouco com Hayato e
Satou...".
"Isso é correto. Eles são de um Japão ligeiramente diferente do de Sir Hayato".
"Ooh, então vocês são vítimas do Reino Lumork..."
O herói franziu o sobrolho e bateu na cabeça de Yui suavemente.
"Ei, não me trate como uma criança! Eu era um ídolo muito popular naquela
época, você sabe!"
"Ah, sim? Sinto muito".
"Não se preocupe. De qualquer forma, há algo que eu tenho que te perguntar,

1/22
Herói. É possível voltarmos ao Japão?"

Yui perguntou isto o mais brilhante e casualmente possível, mas a expressão de
glum de Hayato lhe deu a resposta antes das palavras dele.
"...Meri, Rin, Loleiya". Você sabe alguma coisa sobre isso?"
"Não, temo que não tenha sido passado no Império Saga".
"Até onde eu sei, também não há método no Reino Shiga. Poderíamos tentar
investigar os livros proibidos no castelo real, mas eles estão fora dos limites para
qualquer um, exceto o rei ou a Senhora dos Arquivos Proibidos, a sexta princesa,
Sistina".
"O Templo de Parion do Império Saga também não tem informações. Talvez a
província de Parion no oeste saiba mais, mas acredito que seria melhor não ter
esperanças demais".
...Sério?
Não pensei que me dissessem que chegar em casa era basicamente sem
esperança antes mesmo de ter a chance de investigar eu mesmo.
"Apanhei-te. Sem dados, huh?"
"Então não podemos voltar... Não vou poder ver meu avô, minha avó ou meus
amigos da escola... nunca mais..."
Yui parecia bastante neutra, mas Aoi começou a chorar, então a Princesa
Menea o abraçou.
Depois de observar Aoi por um momento, Yui deu um tapa leve em suas
próprias bochechas.
"Muito bem! A amuosidade acaba agora! A partir daqui, pretendo ser o melhor
ídolo deste mundo ou talvez a rainha de algum reino"!
Yui levantou seu punho em direção ao céu para mostrar sua determinação.
Sua positividade poderia dar a Arisa uma corrida por seu dinheiro.
"Vamos, Aoi. Você é muito inteligente, então aposto que poderia ser o melhor
inventor do mundo ou algo assim"!
"Deixe-me em paz, Yui. Eu nunca poderia ser a melhor em nada".
"Oh, não desista antes mesmo de tentar. Ainda somos crianças, então devemos
correr o mais rápido que pudermos, mesmo que caiamos de cara!”
“Mas e se eu cair?”
"Não seja estúpido. O importante é que você continue correndo! É assim
mesmo que nós somos".
"Você quer dizer que é assim que você é, Yui..."

1/22
Ainda assim, um pequeno sorriso voltou ao rosto da Aoi com o incentivo da

Yui.
Se estas crianças pudessem ser otimistas, então um adulto como eu não tinha o
direito de ser desencorajado.
Eu já estava bastante acostumado à vida neste mundo, e com meus poderes
absurdos e riquezas, eu provavelmente poderia levar uma vida melhor aqui do que
jamais levaria de volta ao Japão.
Mesmo assim, eu gostaria de enviar uma carta para a família, amigos e colegas
de trabalho que deixei para trás.
A magia espacial de nível superior poderia abrir portões para "mundos
vizinhos", então talvez eu pudesse usar isso para desenvolver um feitiço para
enviar um e-mail para todos os infinitos mundos paralelos de uma só vez.
Mesmo se eu não pudesse enviar humanos, provavelmente poderia pelo menos
enviar um sinal de algumas centenas de bytes. Aposto que o custo também seria
bem barato.
Além disso, eu ainda planejava investigar os "arquivos proibidos"
mencionados por Ringrande e eventualmente a Província de Loleiya's Parion.
"Lamento não poder lhe dar notícias melhores".
"Não, não é culpa sua".
"Tudo bem. Desculpe, Princesa Menea, mas pode me emprestar o Satou por
um pouco?"
"Sim, claro. Meu negócio não é de forma alguma urgente, então eu me
desculparei".
A pedido do herói, a Princesa Menea se curvou e eu chamei Arisa para a sala
de estar, a pedido dele.
Por alguma razão, quando Arisa entrou, todos, menos o herói, saíram.
Na escrivaninha estava uma ferramenta mágica estranhamente moldada que
Meriest havia colocado em prática. Era uma medida anti-espionagem chamada
Império Saga Tipo A Dispositivo de Contra-espionagem Mark III.
"Agora ninguém deveria ser capaz de ouvir dentro".
Eu o testei com habilidades como " Clarividência" e "Clairaudiência", mas
tudo estava embaçado com o ruído branco. Este era claramente um dispositivo de
alto desempenho.
"Princesa Arisa, você não quer se juntar a mim?"
Huh. Eu não sabia o que estava esperando, mas não era Hayato tentando

1/22
solicitar Arisa ao seu grupo.

"Sinto muito, Sir Hero". Mas eu desejo ficar com Sir Satou".
"...Você realmente quer dizer isso?"
"Muito mesmo."
Arisa respondeu sem hesitar.
"Estou vendo... Então fui rejeitado".
Hayato balançou a cabeça em tom de brincadeira.
"Mesmo assim, não posso acreditar que não me disse".
"Sobre o que?"
Arisa franziu o sobrolho, parecendo confusa.
"Satou contou-me tudo".
Arisa me deu um olhar que gritou: "O que você disse?! mas eu não tinha idéia
do que ele estava falando.
"Eu imaginava que ele era japonês, mas não tinha idéia que ele era uma
reencarnação com Habilidades Únicas".
"Geh! Você disse: “
"Arisa...!"
Eu tentei cortar o Arisa, mas era tarde demais.
Se alguma coisa, meu aviso foi provavelmente uma prova suficiente por si só.
"Então meu palpite estava certo... Eu sabia que algo parecia errado quando nos
poupamos naquela noite depois de lutar contra o dragão".
Então, ele tinha suspeitado todo esse tempo...
"Tem que ser uma habilidade única baseada em imitação, certo?"
Não. Essa foi apenas uma habilidade normal.
"Ninguém melhora isso rapidamente, não importa o talento natural que tenha.
Eu sei porque eu também tenho habilidades incomuns".
"Senhor Herói, posso perguntar por que você está levantando essa questão?"
Ele não parecia suspeitar que eu fosse o Nanashi. Ele estava tentando fazer
com que eu me tornasse um agente do Império Saga ou algo assim?
Mas algo era estranho aqui. Se ele fosse tentar negociar ou me coagir, eu
pensaria que ele enviaria alguém como a Princesa Meriest em vez de se aproximar
diretamente de mim.
"Desculpe, Satou. Eu não queria alarmá-lo. Na verdade, eu só quero ensinar-
lhe minhas técnicas secretas".
"...O que você quer dizer?"

1/22
Agora eu estava realmente inseguro sobre suas intenções.

"Satou, acho que você sabe disso, mas a curva de dificuldade deste mundo está
ridiculamente quebrada. Estou bem, desde que tinha 50 anos quando fui
convocado pela primeira vez, mas para uma pessoa comum, é basicamente
impossível sobreviver fora de uma cidade bem protegida".
Eu concordava absolutamente com isso.
Sem a vantagem de ser nível 310, eu provavelmente teria sido comido por um
wyvern antes de ter chegado do Vale dos Dragões à cidade de Seiryuu.
"Por isso, quero lhes ensinar os movimentos e técnicas especiais que aprendi.
Especialmente para que você possa proteger a Princesa Arisa".
...Talvez ele realmente tivesse 100% de boas intenções?
Se fosse outra pessoa, eu suspeitaria que tudo isso era um ato. Mas dado os
padrões de comportamento do Hayato até agora, eu me senti confiante de que ele
estava sendo genuíno.
"O senhor é uma pessoa muito carinhosa, Sir Hayato".

1/22

1/22
As pessoas me diziam freqüentemente esse tipo de coisa, mas esta foi a primeira
vez que o disse a outra pessoa desde que cheguei a este mundo paralelo.
"Sim, sim, eu sei. Então você vai aceitar minha oferta?"
"Sim, se você me permitir presumir sua bondade".
Ao contrário de Hayato, eu não tinha muitas habilidades relacionadas à batalha.
"Você sabe de algum lugar onde não seremos vistos?"
"Sim, de fato conheço".
Eu sugeri as ruínas do labirinto sob a antiga capital.
Dissemos à festa do Hayato que faríamos um concurso sobre Arisa e fomos às
ruínas sem elas.
Como o duque tinha operários vigiando Hayato, levamos o navio de prata até a
entrada dos túneis subterrâneos.
Eu tinha me livrado do cheiro dos túneis com um desodorante que fiz usando
"Transmutação".
Enquanto estávamos em movimento, eu vi uma sombra suspeita. Pensei que
pudesse ser uma espiã, mas afinal era uma mulher orc.
Eu não sabia o que ela estava fazendo, mas ela fugiu como um coelho assustado,
assim que nossos olhos se encontraram.
Ela era provavelmente uma funcionária da loja de alquimia do centro da cidade
que eu já tinha visto em meu mapa.
Eu não queria que ninguém testemunhasse minha luta com Hayato, então
coloquei um marcador nela só por precaução.
"Primeiro, vamos começar com o básico. Reúna o poder mágico a seus pés,
depois solte-o enquanto dá um passo à frente"!
Hayato demonstrou a habilidade como ele a explicou.
A aceleração explosiva o fez correr cerca de 100 pés.
Eu tinha explicado que podia imitar as técnicas, não as habilidades em si, e que
não era capaz de retirar habilidades de uma lista de habilidades como Hayato e
Arisa. Assim, acabamos com este tipo de aula de aquisição de habilidades.
"Isto é 'Blink'. É indispensável para combater monstros e demônios com muitos
ataques de longa distância".
"É algo como 'Deformação'?"
"Não, essa habilidade é uma droga". Claro, leva tempo zero de movimento. Mas
a distância é muito curta para ser útil".
Huh? Acho que mais de trezentos metros é muito bom...

1/22
Eu silenciosamente questionei a explicação de Hayato.

"Pode chegar a alguns metros se você conseguir chegar ao nível cinco, mas a
quantidade de pontos de habilidade necessários para chegar lá não vale a pena.
Com essa quantidade de pontos, você poderia aumentar 'Blink' até o nível nove, o
que é muito mais útil em combate".
Aah. Bem, isso deixou dolorosamente claro o quanto era injusto que eu pudesse
elevar uma habilidade ao máximo com apenas dez pontos de habilidade.
"Então, sim, você deveria aprender 'Pestanejar' em vez disso. Por enquanto,
tente fazer isso como eu lhe mostrei. Deve ser fácil se você usar uma quantidade
de PM em torno de seu DEX ou seu AGI stat".
Apreciei o conselho, mas como a exibição da estatística só subiu para noventa
e nove, na verdade eu não sabia quais eram os números exatos.
A quantidade de PM também variava conforme o indivíduo, então decidi tentar
mais ou menos a mesma quantidade que "Deformação" usava.
Concentrar o poder mágico em meus pés e dar um passo à frente.
> Habilidade Adquirida: "Expresso"

> Habilidade Adquirida: "Pisca"
> Habilidade Adquirida: "Fortalecimento do Corpo"
> Título Adquirido: Skanda
Eu tenho um monte de habilidades, por isso, eu parei depois de ter chumbado

cerca de cinqüenta metros.
Honestamente, não parecia muito mais rápido do que correr, mas isso poderia
ser porque eu não o fiz em toda a minha velocidade.
"Bastante bom, Satou. Se você praticar isso todos os dias, deverá ter a
habilidade de 'Pestanejar' na próxima vez que subir de nível".
Agradeci a Hayato e registrei em meu memo tab o método de treino que ele
havia me dito.
Eu mesmo não precisava dele, mas pode ser um treinamento útil para as garotas
da besta, como atacantes físicos.
"A seguir, 'Fortalecimento do Corpo'. Você basicamente circula o poder mágico
pelos seus vasos sanguíneos".
Mais uma vez, Hayato demonstrou enquanto falava. Com minha habilidade de
"Visão Mágica", eu pude ver a magia que circulava através de seu corpo.

1/22
> Habilidade Adquirida: "Visão Mágica do Poder".
"Este usa o poder mágico para fortalecer seus ossos e músculos. Existem
habilidades menores, como "Força" e "Melhoria da Resistência", mas
"Fortalecimento do Corpo" é muito mais conveniente. Habilidades como o ''Escudo
de Defesa'' e Pele de Ferro'' concentram o poder mágico em sua pele, mas torna
difícil a movimentação, por isso acho que não funcionaria bem para um velocista
leve como você. De qualquer forma, basta tentar fazer circular o poder mágico por
enquanto".
Obedientemente, dei-lhe uma oportunidade. Embora eu tivesse acabado de
adquirir a habilidade de "fortalecimento do corpo", eu também estava interessado
nas outras habilidades.
Usei a quantidade mínima de poder mágico para tentar melhorar várias partes
do meu corpo.
> Habilidade Adquirida: "Força".

> Habilidade Adquirida: " Melhoria da Resistência"
> Habilidade Adquirida: "Aprimoramento Muscular"
> Habilidade Adquirida: "Pele de Ferro"
> Habilidade Adquirida: " Concha de Defesa"
> Habilidade Adquirida: " Armadura Mágica de Poder"
Tive a sensação de que poderia conseguir mais se continuasse, mas isso

provavelmente foi o suficiente por enquanto.
"Não admira que Wee tenha dito que você era bom em manipulações mágicas.
Circulando o poder mágico é difícil, mas você o fez em sua primeira tentativa!
'Pestanejar' funciona muito bem em combinação com 'Fortalecimento do Corpo',
então você deve tentar praticar os dois de uma só vez".
"Eu te agradecerei".
"Fortalecimento do Corpo" seria útil tanto para a retaguarda quanto para a
vanguarda, então provavelmente eu deveria adicioná-lo a todas as suas rotinas
diárias de treinamento.
"Agora puxe sua espada para fora. Primeiro, coloque algum poder mágico
nela".
"Muito bem".
Eu não queria que minha espada mágica fosse danificada, então decidi usar uma

1/22
das Espadas Mágicas que eu mesmo tinha feito.

"Uma Espada Mágica? Ela também tem um fluxo de poder muito bom... Bem,
de qualquer forma, tente estender o poder mágico para além do fio da espada e
afiá-la. Se você continuar praticando, você deve ser capaz de aprender a Lâmina
Mágica".
Isso foi realmente muito útil. Agora eu poderia usar essa explicação para
ensiná-la a Pochi e Tama.
"Certo, vamos entrar nas coisas boas agora. Tente aprender minhas técnicas
lutando comigo. Vou tentar me conter, é claro, mas não se distraia ou você pode
morrer, entendeu?"
A expressão de Hayato foi séria quando ele tirou a Santa Espada Arondight.
"Pronto?"
"...Pronto."
Assim que acenei com a cabeça, a figura de Hayato ficou embaçada e, no
instante seguinte, ele estava diretamente na minha frente.
Eu levantei minha Espada Mágica com poder para bloquear a Espada Sagrada
que me abanava.
Centelhas azuis e vermelhas iluminavam as paredes de rocha ao nosso redor, e
um alto tilintar ecoou através das ruínas.
A Espada Sagrada dançou para a esquerda e para a direita sem pausa.
Como meu foco estava dirigido à Santa Espada, ele me atacou com o Escudo
Sagrado em seu lugar.
O ataque veio do ponto cego criado pelo meu radar e janela de tronco. Ele deve
ter aprendido com nossa última batalha simulada.
Manipulei mentalmente o menu para desligar os visores.
Agora meu campo de visão era incrivelmente amplo.
Eu podia sentir o movimento de seus olhos.
A posição de seu centro de gravidade.
Uma leve mudança em seu contorno, indicando seu movimento muscular.
Até mesmo sua respiração.
Eu era capaz de prever a trajetória da espada de Hayato antes mesmo de ela
começar a se mover.
A Espada Sagrada veio na minha direção com seis impulsos rápidos, mas
consegui afastá-la facilmente com minha Espada Mágica.
"Maldição, esse movimento! Você está realmente nivelado trinta?"
Honestamente, fiquei ainda mais surpreso com meus próprios movimentos do

1/22
que Hayato.
Meu corpo se sentia mais leve do que de costume e as informações pareciam
vir até mim com uma clareza assustadora. Era como se um interruptor tivesse sido
acionado.
Hayato fez outra salva de ataques com a Espada Sagrada, mas eu fui capaz de
prever o tempo e a pontaria deles.
Eu estava familiarizado com os caprichos de Hayato depois de lutar e vê-lo em
batalha várias vezes, mas isso não explicou a rapidez com que fui capaz de prever
seus movimentos, como se eu pudesse ver o futuro.
Testando esta teoria, eu combinei minha espada com a de Hayato.
Eu evitei seu balanço lateral com um pequeno salto de distância.
Ele voltou em minha direção a uma velocidade notável, então eu a bloqueei
com o protetor de pulso na mão que não estava segurando minha espada.
Hayato usou este momento para dar um chute em mim.
Eu continuava a prever, a analisar e, ocasionalmente, a dar um golpe deliberado
para lhe desequilibrar.
Era como se estivesse se enfrentando com um jogador realmente forte em um
jogo de luta. Agora eu queria enfrentar novamente Elder Dohal da aldeia dos anões.
Desta vez, eu deveria ser capaz de me aguentar um pouco mais.
Vamos lá, mais!
Desde o leve vacilar da ponta da espada antes de um balanço até o sutil
deslocamento de seu punho no cabo, as informações estavam por toda parte.
Era como se eu pudesse até mesmo sentir o fluxo do ar e a vibração do solo.
Fui capaz de analisar e imitar todos os seus movimentos, mesmo as mais
complicadas fintas e mudanças de postura destinadas a me atrair para dentro.
Absorvi minha batalha com Hayato em cada centímetro do meu corpo e tornei
a informação minha própria.
Parecia que tinha acabado muito cedo.
O tempo voa quando você está se divertindo.
> Habilidade Adquirida: "Previdência": Versus Humano".

> Habilidade Adquirida: "Controle de Campo".
> Habilidade Adquirida: "Ataque rápido sextuplicado"
> Habilidade Adquirida:" Ataque de brecha"
> Habilidade Adquirida: " Diferença de Defesa"
> Habilidade Adquirida: "Saga Estilo Espada Imperador"

1/22
> Título Adquirido: Dançarino de Espada
"Eu nunca pensei que alguém me acertasse dessa maneira".

Caiu contra a parede das ruínas, Hayato se puxou até os pés e sorriu.
"Mestre!"
Arisa veio meio correndo, meio cambaleando em velocidade máxima de um
canto do salão, tendo quebrado a barreira com a Magia Espacial.
"Aaaah! Você está ferido? Não? Suas roupas estão em farrapos! Você! Como
você estava planejando assumir a responsabilidade se feriu seriamente meu mestre
com esses ataques de golpe total?! Eu não quero ficar viúva antes mesmo de nos
casarmos!"
Arisa me cutucou e me provocou enquanto reclamava com Hayato.
No início eu a deixei fazer isso, já que era engraçado vê-la tão agitada, mas tive
que detê-la quando ela percebeu que eu estava bem e começou a tentar lidar com a
sensação.
"Desculpe, Princesa Arisa. Deixei-me levar porque Satou aqui era tão bom em
aprender meus movimentos"...
Hayato esfregava a parte de trás de sua cabeça de forma carnuda.
Certamente me surpreendeu quando Hayato deu o " Brilhante Corte", o mesmo
ataque que ele havia usado para desviar o "Sopro de Dragão".
Ele não usou nenhuma habilidade única baseada em ataque ou forneceu sua
Santa Espada com magia, então desta vez ela estava muito mais fraca, mas
provavelmente ainda teria ferido gravemente qualquer um, menos eu.
"Satou, você não precisa me dizer se não quiser, mas você é a oitava pessoa que
o Reino Lumork convocou?"
"Não tenho certeza".
Eu respondi honestamente à pergunta de Hayato.
"...O que você quer dizer?"
"Veja, não sei realmente como fui trazido a este mundo..."
Dei-lhe um breve resumo do meu tempo aqui, deixando de fora certos detalhes
como o Chuva de Meteoros e minhas Habilidades Exclusivas.
Também não mencionei que eu era Nanashi, o Herói, é claro.
Hayato parecia ser um cara honesto, mas se essa informação chegasse ao
Império Saga, poderia acabar me causando sérios problemas.

1/22
"Você tirou uma soneca e acordou em um terreno baldio, hein? E depois foi
atacado pelo lizardfolk, nada menos... Caramba, você teve uma vida difícil".
Hayato bateu nos meus ombros como se fosse para me confortar.
"A propósito, Satou, você conhece Nanashi, o Herói?"
"Sim, já ouvi falar dele. Parece que ele salvou a Lady Karina no incidente de
alguns dias atrás".
Eu estava esperando esta pergunta, então fui capaz de responder sem sequer
precisar da ajuda de minha habilidade "Poker Face".
"Você acha que ele é um herói convocado pelo Reino Shiga, talvez? Eu não
ficaria surpreso se Yamato, o Herói - quero dizer, Yamato, o rei ancestral - tivesse
passado para baixo a arte de Invocar Herói para as gerações futuras".
Isso soou como uma possibilidade.
Talvez essa informação estivesse escondida nos arquivos proibidos que a
senhorita Ringrande havia mencionado antes.
"Mas Nanashi era forte o suficiente para vencer aquele demônio amarelo sem
quebrar o suor. Talvez ele seja realmente o verdadeiro rei ancestral Yamato"?
A expressão de Hayato foi grave, pois ele apresentou sua teoria extremamente
incorreta.
"Eu não poderia dizer, eu mesmo".
Ei, eu não disse que não sabia.
"Se todo aquele Mausoléu de Dreamcrystal das lendas de que Rin falava era o
verdadeiro negócio, talvez ele estivesse em algum sono criogênico mágico e de
alguma forma tenha ressuscitado..."
A teoria de Hayato estava ficando cada vez mais extravagante.
Ele parecia ser tão mau em resolver este tipo de mistérios quanto eu era.
De alguma forma, isto fortaleceu minha afinidade por ele.
"Como ele tem cabelo roxo, talvez ele seja uma reencarnação como eu".
"Ah, sim, isso também poderia fazer sentido..."
Arisa ofereceu outra sugestão além das ilusões do Hayato.
Aproveitando a oportunidade para mudar de assunto, decidi oferecer-lhe algo
como um presente de agradecimento.
"De qualquer forma, Sir Hayato, por favor, aceite isto".
"O que são eles? Balas de bronze?"
Eu entreguei ao Hayato dez balas sagradas com furos em forma de parafuso.
Infelizmente, eu não tinha nenhum eixo de flecha.
Eu não lhe dei as Flechas Sagradas, porque as pontas das flechas foram feitas

1/22
com meteoritos do Chuva de Meteoros.

"Tente colocar algum poder mágico em um".
"Uau... O quê?! Estas são Armas Sagradas?!"
"Sim, eu as recebi de um alquimista mascarado conhecido como Trismegisto.
Se você fizer eixos, pode usá-los como flechas, me disseram".
Hayato olhou para as balas sagradas em sua palma.
Muito provavelmente, ele estava usando a habilidade de "Analisar" para
investigar.
"...estou vendo. Satou, há alguma maneira de eu encontrar esse alquimista"?
Eu balancei minha cabeça em resposta. Ele era fictício, afinal de contas.
Meu palpite era que, como o nome do criador estava em branco, ele estava
pensando em Nanashi, que significa sem nome em japonês.
"Ainda assim, as armas sagradas descartáveis devem ser realmente raras..."
Hayato tentou me devolver as balas, mas eu gentilmente empurrei sua mão para
trás.
"Por favor, use-as, Sir Hayato. Eu preferia que você as tivesse".
Eu acenei com firmeza.
Eu tinha muitos materiais, então eu poderia dispensar dez ou mais para Hayato
sem nenhum problema.
Eu esperava fervorosamente que não aparecessem mais senhores demoníacos
até a próxima estação do Senhor Demônio, mas as palavras ameaçadoras da
sacerdotisa chefe pesavam no fundo da minha mente. Além disso, elas poderiam
ser úteis se ele se deparasse com mais inimigos poderosos como o demônio
amarelo.
"Muito bem. Muito obrigado".
Hayato reverentemente colocou as balas em seu inventário.
Voltamos acima do solo, e Hayato usou seu talismã para entrar em contato com
seu grupo. Em pouco tempo, o submarino dimensional Jules Verne emergiu do
subespaço.
"Temos que ir verificar os outros locais onde a ressurreição do senhor demônio
foi prevista".
"Você já está saindo?"
"Sim, é isso mesmo. Primeiro, estamos verificando a Cidade Labirinto Celivera
no Reino de Shiga e o Reino de Yowork, depois vamos para a Província de Parion".
Ao contrário dos jogos, ser um verdadeiro herói parecia muito trabalho duro.

1/22
"Princesa Arisa, por favor, tome cuidado até nos encontrarmos novamente".
"Vou rezar para que a sorte esteja do seu lado, Sir Hayato".
Arisa pegou a mão de Hayato e sorriu, e o rosto do herói ficou vermelho.
Este cara era um lolicon genuíno, sim senhor.
Hayato escondeu sua vergonha ao subir a rampa do navio prateado, depois
voltou para me chamar.
"Não se atreva a rir, Satou! Ouça, certifique-se de não perder o controle por
causa da gentileza de Arisa, entendeu? Sempre adere à lei do "Sim, Lolita! Não
tocar!""
Eu reconheci seu aviso frenético com um sorriso irônico, assim como Arisa
beliscou meu traseiro.
Hayato e seus amigos acenaram de despedida da porta do navio prateado, então
eu dei um grande aceno em troca.
Com isso, o navio virou para o oeste e se afastou em direção ao sol poente.
"Bem, lá vai ele".
"Sim".
Arisa observou o navio até ele desaparecer.
Eu não sabia quando nos encontraríamos novamente, mas decidi apoiá-lo da
maneira que pude, se ele alguma vez precisasse de minha ajuda.
Eu lhe devia um favor por me ensinar todas essas habilidades, mas mais
importante, ele era meu amigo.

1/22
Leilão Escuro
Satou aqui. Uma vez, quando precisei de ajuda com meus deveres de casa,
perguntei a meu bisavô sobre sua experiência na guerra, e ele me contou
muitas histórias inventadas para me fazer cócegas, sobre coisas como
sapos fritos e lagostins cozidos. Gostei muito de nossa conversa, mas
acabei tendo que refazer o trabalho de casa.
"Uma escolta para um leilão?"

"É isso mesmo. Disseram-me que será realizada no mercado negro através da
Ponte de Travessia de Deus".
No dia seguinte à partida de Hayato, a Princesa Menea me visitou novamente.
Acompanhando-a estavam Yui, Aoi, e seu habitual cavaleiro de escolta.
A Ponte Deus-Travessia era uma grande ponte sobre o grande rio perto da
cidade. Foi rotulada apenas como Ponte Grande em minha exposição AR, então eu
não sabia que ela tinha um apelido tão impressionante.
"Sir Knight..."
"Qual é o problema, Sr. Sebaf?"
O velho mordomo Sebaf me abordou com uma expressão preocupada.
Ele normalmente era extremamente educado, portanto, se ele estava disposto a
se intrometer em uma conversa com um convidado, isso deve ser algo importante.
"O bairro do mercado negro, Muraas, é uma área bastante perigosa. O leilão
mencionado por Vossa Alteza é conhecido como um leilão obscuro que
comercializa mercadorias ilegais, não um leilão oficialmente sancionado".
A Princesa Menea colocou uma mão na boca para cobrir sua reação surpresa a
esta explicação.
"Com sua destreza, Sir Knight, duvido que o senhor tenha qualquer problema
com os rufiões e seus malfeitores. No entanto, Muraas é o lar de muitos negócios
desonestos, de modo que poderia levar a fofocas desfavoráveis se você fosse visto
lá. Se você tiver a intenção de ir, eu o encorajaria a trazer uma ferramenta mágica
inibidora do reconhecimento".

1/22
"Obrigado, Sr. Sebaf".

Tendo transmitido as informações necessárias, o mordomo se curvou
humildemente e se retirou sem julgamento.
Não é de se admirar que sua família tivesse servido nobres de alto escalão por
gerações.
"O que deseja fazer, Vossa Alteza?"
Eu não sabia do que ela precisava no leilão, mas me perguntava se era
suficientemente importante que ela se arriscasse a ir a algum lugar inseguro para
isso.
"Por que você não pede ao Sr. Satou que encontre alguém para nos vender
algum?"
"Yui!"
No início, a Princesa Menea se zangou com a Yui.
No entanto, ela deve ter decidido que não tinha muita escolha, então ela
explicou porque ela queria ir.
"Não é que eu não tenha dinheiro nenhum, mas se vou estudar no exterior em
uma grande potência como o Reino Shiga, receio que me encontre um pouco
curto...".
Basicamente, ela precisava levantar algum dinheiro.
O que ela pretendia vender era a erva da missão do dragão no outro dia, assim
como algumas coisas que ela havia trazido de sua cidade natal, incluindo um
grande pedaço de pedra escura, madeira perfumada, artigos de chá, arte e dois
blocos de notas.
"Isto é japonês?"
"Sim, foi-me dado pela terceira pessoa que foi convocada".
Sem dúvida. Foi uma combinação perfeita para as notas de cerâmica que eu
tinha.
"Dê uma olhada nisto, se quiser".
Tirei o memorando do Armazém por meio do meu bolso e mostrei-o ao grupo.
"Ei, é a mesma coisa!"
"Sim, não sou especialista, mas isto parece-me a mesma caligrafia".
Yui e Aoi compararam as notas e acenaram com a cabeça de acordo.
"Sir Satou, onde você adquiriu este memorando?"
"De um amigo meu amigo rato cinza. Eu não conheci a pessoa que o escreveu,
mas..."
Fui embora então.

1/22
A Princesa Menea começava a chorar enquanto agarrava o memorando.

"Graças a Deus..."
Aoi e Yui a confortaram de ambos os lados.
No início pensei que ela poderia estar agindo, mas parecia que ela realmente
estava aliviada por a terceira pessoa estar viva.
Enquanto isso, eu folheei as anotações que ela havia trazido. Uma era a criação
de mariscos e pérolas de cultura, enquanto a outra era uma mesa de ligas e suas
proporções de mistura.
Minha habilidade de "Estimativa" os colocava em cerca de uma moeda de ouro
cada um, mas eu imaginava que eles venderiam por mais do que isso ao estadista
certo.
Eu mesmo não me importaria de comprá-las, mas estava interessado em ver
este "leilão escuro", então concordei em acompanhá-la.
"As ferramentas mágicas inibidoras de reconhecimento variam de preço por

nota. Negociamos nas séries de 1 a 6, e a taxa de inibição aumenta com cada série.
Além disso, as notas quatro e superiores só podem ser compradas por nobres do
velho capital".
Levei a Princesa Menea e seu cavaleiro acompanhante à loja de ferramentas
mágicas no distrito nobre para comprar ferramentas mágicas inibidoras de
reconhecimento. Yui e Aoi estavam esperando na mansão, onde Arisa e os outros
os faziam companhia.
No final, os níveis de classificação indicavam que nível de habilidade de
"Analisar Pessoa" o item poderia bloquear.
Por exemplo, uma ferramenta de nível 1 poderia impedir que alguém com um
nível 1 de habilidade de "Analisar Pessoa" analisasse o titular.
Como soube mais tarde, o nível original da pedra Yamato de " Análise" era
equivalente ao grau 10, enquanto as réplicas como as encontradas nos portões da
cidade estavam em torno do grau 7.
Havia alguns guias para fazer inibidores de reconhecimento nos livros de
ferramentas mágicas que li na biblioteca do Marquês Lloyd's, mas seria uma dor
reunir todos os materiais. Além disso, eu queria saber como eram bons os que eram
vendidos nas lojas.
Na verdade, eu tinha muitas ferramentas de reconhecimento - ferramentas
mágicas inibidoras de reconhecimento - que devem ter pertencido aos membros
das Asas da Liberdade - de 4 a 9 anos em meus despojos da batalha do senhor

1/22
demônio no Armazém. Entretanto, desta vez eu não ia usá-las pelo mesmo motivo.
"Mesmo uma terceira série também tornaria mais difícil para alguém sem a
habilidade de 'Analisar Pessoa' perceber quem você é, então...".
Portanto, era um tipo de item diferente do Amuleto da Humanidade de Nana.
"...deveria ser mais do que suficiente para uma pequena viagem ao mercado
negro".
"Como você sabia?"
O lojista riu. "Sempre que houver um torneio na cidade, você pode ter certeza
de que os nobres visitantes de outros reinos e feudos vão querer visitar o mercado
negro".
Foi por isso que eles pareciam tão bem abastecidos.
O cavaleiro acompanhante e eu escolhemos o tipo de máscara para esconder a
metade superior de nossas faces, enquanto a Princesa Menea escolheu o tipo de
véu.
"A classe três são três moedas de ouro cada uma, então eu aceitarei sete moedas
de ouro por três delas".
"Isso é bastante acessível para ferramentas mágicas".
"Bem, a classe três e inferior perdem sua eficácia após alguns anos, e requerem
que o usuário atualize a fonte de energia mágica a cada poucos minutos".
Peguei dinheiro suficiente para pagar as três enquanto conversava com o lojista.
"Espere um momento, Sir Satou. Acho que eu e minha guarda vamos comprar
ferramentas de grau 1, por favor. A primeira classe seria um pouco mais barata,
correto?".
"Sim, isso seria uma moeda de ouro por peça".
Evidentemente, isso ainda era muito caro para a Princesa Menea.
Para alguém criado em um palácio real, a princesa era terrivelmente frugal.
No final, eu resolvi as coisas comprando três das ferramentas de grau três e
emprestando os extras.
Tinha certeza de que poderia encontrar muitos usos para os inibidores de
reconhecimento.
Quando voltamos à mansão, o mordomo tinha preparado uma pequena

carruagem de aspecto simples para nos levar até o mercado negro.
"Estamos mais altos do que eu esperava".
"De fato. A altura do mastro de um navio, talvez...".
A meio caminho da longa e longa ponte, a Princesa Menea se afastou da janela

1/22
e pressionou contra mim, tremendo um pouco.

A brisa era agradável, mas acho que poderia ter sido difícil para qualquer pessoa
com medo das alturas.
Como era uma estrada com pedágio, havia um número relativamente pequeno
de transeuntes, apesar da localização conveniente.
Quando eu estava começando a me aborrecer da paisagem lá fora, finalmente
conseguimos atravessar a ponte e entramos no bairro do mercado negro de Muraas,
no banco oposto da antiga capital.
A maioria dos habitantes era besta, e eu vi muitas pessoas usando armas e
armaduras feitas com peças monstruosas.
Esses indivíduos aparentemente estavam no perigoso negócio da "caça ao
monstro".
Ao procurar em meu mapa, descobri que havia vários deles distribuídos entre
os bosques e montanhas ao leste. Muito provavelmente, eram caçadores que se
especializavam em monstros.
"Está bastante lotado aqui".
"Sua Alteza, por favor, não mostre sua cara na janela".
O cavaleiro acompanhante, sentado ao lado do cocheiro, chidou a Princesa
Menea.
Eventualmente, a carruagem parou numa rua forrada de galpões. O que se
encontrava à nossa frente parecia ser o local do leilão.
Um grupo de homens de meia-idade estava se apresentando lá dentro.
...Oh?
Algo era estranho neles.
Suas aparências eram transparentes, e por baixo eu podia ver os rostos dos tigres
de peles brancas.
De acordo com minha exposição de AR, eles estavam cobertos com algum tipo
de ilusão.
O pessoal que verificava as pessoas na porta não dizia nada, então ou eles não
notaram ou uma ferramenta mágica inibidora de reconhecimento estava cobrindo-
os.
Enquanto eu seguia os homens com meus olhos, o pessoal notou nossa
abordagem.
"Bem! Parece que temos aqui um convidado estimado"!
Ao ver minhas roupas nobres, um homem curto e robusto, com uma roupa de
fantasia própria, aproximou-se de mim.

1/22
"Você gostaria que preparássemos assentos VIP para você?"

"Isso seria ótimo, obrigado. Esta é a minha primeira vez aqui, por isso gostaria
também de ter uma visão geral do processo de leilão".
"É claro. Você, guie este cavalheiro para os assentos dos nobres, por favor. Não
deixe de lhe dar uma explicação completa sobre o processo de leilão também".
"Sim, senhor".
Ao comando do homem curto, uma mulher pouco vestida que parecia um
modelo promocional veio nos escoltar até o local do leilão no porão.
A área circular, reminiscente de um auditório universitário, era maior do que
seria de se esperar de um porão. O palco mais alto até parecia grande o suficiente
para jogar basquete.
Fomos conduzidos a uma área um pouco à direita do palco principal, separada
por uma divisória. Havia uma mesa pequena e um sofá que parecia que caberia a
cerca de quatro pessoas.
A tela provavelmente foi montada de modo que não pudéssemos ser vistos dos
outros assentos.
"Agora, permitam-me explicar. Quando você desejar fazer um lance em um
leilão, por favor, levante estas etiquetas para que o leiloeiro no palco possa vê-las.
As etiquetas brancas denotam silvers, e as etiquetas refletoras de bronze denotam
moedas de ouro. Elas são usadas para indicar o quanto você gostaria de oferecer
acima do preço mais recente declarado pelo leiloeiro".
Com esta explicação, ela me entregou quatro etiquetas brancas e cinco etiquetas
de cobre.
Cada uma das etiquetas foi etiquetada com o número três. Esse era
provavelmente o número do meu assento.
Apreciei a explicação, mas não tinha certeza porque ela estava tão perto de
mim. E em um ângulo que parecia projetado para mostrar seu decote, nada menos
que isso.
Talvez ela estivesse querendo uma gorjeta?
Eu teria considerado dobrar uma conta e colocá-la entre seus seios, mas não na
frente da Princesa Menea.
"Posso perguntar como se pode apresentar um item para venda?"
Os olhos e a voz da Princesa Menea eram bastante frios.
"Qualquer pessoa pode apresentar um item pagando a taxa de exibição de uma
prata. Um sétimo da proposta vencedora será cobrado pelo manuseio e impostos
ao duque. A propósito, valores inferiores a uma prata serão considerados uma

1/22
doação para os menos afortunados".

Catorze por cento? Isso pareceu bastante íngreme. E as frações arredondadas
para baixo, também.
"Itens não identificados podem ser vendidos, mas os itens avaliados tendem a
vender a um preço mais alto. Para dois silvers, um perito avaliador de grau cinco
ou superior também está disponível para escrever uma avaliação, se você quiser".
"Obrigado, mas eles já foram avaliados em meu reino natal". Posso submeter
estes itens"?
"Sim, é claro".
A mulher tocou uma campainha localizada na borda dos assentos VIP, e um
membro da equipe de espera apareceu e levou os itens para venda em troca de
recibos de depósito.
Havia cerca de uma hora para esperar antes do início do leilão, mas houve um
espetáculo no palco nesse meio tempo envolvendo belas garotas dançando e besta
fazendo acrobacias, então eu nunca me senti entediado.
Senti que elas poderiam ter mais lucro se vendessem ingressos para este
espetáculo.
"Obrigado por esperarem, senhoras e senhores. O leilão vai começar agora"!
Uma vez que cerca de 70% dos lugares foram preenchidos, o leiloeiro apareceu
e começou o leilão.
Os itens à venda eram incrivelmente variados, incluindo poções mágicas,
documentos antigos misteriosos, arte, armaduras e tecidos.
Além da mercadoria, havia pássaros raros e gado e ovos de demi-dragões como
wyverns, nagas, e até mesmo uma criatura chamada lamia.
A propósito, havia um documento antigo com o título fascinante de "Segredos
da Cidade Submarina Nenelier", por isso lancei nele e ganhei por sete moedas de
ouro.
Foi escrito em uma língua completamente desconhecida, mas Tolma ou alguém
poderia me apresentar a um estudioso que pudesse ler o texto.
Além disso, recebi um livro de feitiços de magia fantasma e um manual de um
alquimista sombrio que cortava poções mágicas com água.
Havia outros itens que me interessavam, como um chifre de unicórnio e uma
escala de dragão menor, mas os outros licitantes ficaram furiosos e os preços
acabaram muitas vezes mais altos do que o preço "Estimativa", então deixei de
licitar em parte. A chamada poção de restauração da juventude chegou a trazer
mais de trezentas moedas de ouro.

1/22
Tecnicamente, eu poderia tê-la oferecido, mas não era como se eu a quisesse

tanto assim.
A escala de dragão menor era a única escala de dragão real, com o resto sendo
um monte de falsificações. Minha habilidade de "Analisar" me disse que eram as
escalas de criaturas como tartarugas, tubarões de escala e nagas.
Pelo que ouvi com minha habilidade "Audição Aguçada", houve mais
falsificações do que de costume desta vez por causa dos rumores sobre o dragão
negro do leste.
"A seguir temos dois memorandos, escritos em nipanês, a misteriosa linguagem
do país do herói. Estes artigos preciosos foram descobertos escondidos no tesouro
de uma certa família real! Vamos começar a licitação com uma moeda de ouro"!
Finalmente, a licitação começou para os artigos da Princesa Menea.
"Número quinze, duas etiquetas brancas - uma moeda de ouro e duas pratas".
Infelizmente, as licitações foram aumentando muito lentamente.
"Número quarenta e três, uma tag branca - uma moeda de ouro e três silvers".
Depois que a licitação subiu por mais duas etiquetas brancas, decidi fazer minha
própria licitação.
"Número três, uma etiqueta de bronze - três moedas de ouro! Algum outro
apostador? Vendido ao licitante número três"!
Eu estava tentando animar um pouco a licitação, mas aparentemente a levantei
muito alto.
"Você fez isso por mim, Sir Satou?"
"Não, não, eu já estava interessado neles".
Enquanto conversava com a Princesa Menea, o modelo pouco revestido me
trouxe os bilhetes de troca dos itens que ganhei.
Durante dois intervalos periódicos, estes poderiam ser trocados junto com o
dinheiro pelos itens ganhos.
Entre os demais itens da Menea, comprei o lote de pedras escuras por quarenta
e três moedas de ouro. Minha habilidade de "Estimativa" colocou o preço de
mercado em sessenta moedas de ouro, então pareceu uma boa barganha.
A madeira perfumada e a louça de chá vendida a preços altos, mas o murcha do
murcha da erva e a arte acabaram indo bem barato.
No final, seus artigos vendidos por um total de 102 moedas de ouro, mas depois
de comissão e impostos, ela provavelmente receberia cerca de oitenta e sete
moedas de ouro e dois silvers.
Ainda havia tempo antes do intervalo, então eu me sentei com a princesa

1/22
Menea, de aparência alegre, para observar o leilão.

"A seguir temos uma Espada Mágica chamada Espada de Prata de Formigueiro,
fabricada por um artesão na Cidade do Labirinto Celivera. Começaremos com uma
espantosa baixa de dez moedas"!
A espada cinzenta-escamosa no palco dificilmente poderia ser descrita como
"prata".
O leiloeiro a chamou de "Espada Mágica", mas ao contrário das minhas
Espadas Mágicas que eu forjei com circuitos mágicos dentro, a magia desta parecia
ser acrescentada com "Transmutação". Foi provavelmente por isso que a lâmina
tinha o formato de uma asa de inseto.
Pesquisando nos livros em Armazenamento, encontrei um guia para fazer uma
espada com o mesmo nome entre os materiais que eu havia adquirido do estudo de
Trazayuya no Berço. Parecia exigir um equipamento de grande escala para ser
feito.
Eu estava definitivamente interessado, mas os caçadores de monstros estavam
todos a licitar como se suas vidas dependessem disso, então decidi não atrapalhar
o caminho deles.
Havia outras armas, como uma espada larga feita de partes de monstros loucos
e um eixo de aço em forma de leque, que os caçadores de monstros também
arrebataram.
Estas armas de partes de monstros feitas na cidade de Labyrinth pareciam ser
bastante populares entre aquele grupo.
Havia também alguns mercenários licitando, mas estranhamente, nenhum dos
cavaleiros ou nobres parecia interessado. Acho que eles provavelmente preferiam
as espadas de liga de mitrilo feitas pelos anões.
A propósito, as armas em forma de monstro vendidas por uma média de
quarenta moedas de ouro, cerca de um terço do preço de uma arma de liga de
mitrilo.
"Agora, este é o último item à venda antes do intervalo!"

No palco estava um filhote de tigre branco - Não, espere. Era um filhote de tigre
de pelagem branca.
"Segundo o vendedor, esta é uma antiga princesa do Reino do Tigre Branco,
que foi destruída pelo Império Weaselman"!
A multidão no leilão se aqueceu com a explicação do anfitrião.
"Princesa do Tigre Branco, dê-lhes algumas palavras!"

1/22
“ ? Raahrr... ." " ?

Fiquei impressionado com a simpatia pela princesa tigre branca enquanto ela
tremia diante do fervor da multidão.
> Habilidade Adquirida: "Linguagem dos Tigres Brancos"
Por enquanto, eu a elevei ao nível 3 para que eu pudesse compreendê-la e ativá-

la.
...Hmm? Algo estranho está acontecendo no meu radar.
Eu abri meu mapa e verifiquei os detalhes.
Outros animais estavam se reunindo perto da casa de leilões, especialmente os
tigres.
Como alguns deles eram jovens da mesma espécie que a princesa tigre branco,
eles poderiam ser uma equipe de resgate.
Alguns outros haviam se infiltrado no salão, além do grupo de homens tigres
brancos que vi também na entrada. Havia até mesmo uma garota esquilo rastejando
ao longo de uma viga perto do teto do palco.
Enquanto eu observava, ela quase perdeu o pé e caiu, então usei a Mão Mágica
para subtilmente empurrá-la de volta para cima.
No momento, eu parecia ser a única pessoa que havia notado, mas alguém mais
podia olhar para cima e vê-la a qualquer momento.
A guerra de lances pela princesa tigre branco estava esquentando, já chegando
a vinte e nove moedas de ouro.
Ambos os licitantes eram pessoas humanas. Um parecia ser um nobre da velha
capital, mas o outro era um nobre de um lugar que eu nunca tinha ouvido falar, o
Reino Makiwa. Ele usava um manto vermelho cintilante.
O primeiro usava uma expressão de pura ganância, mas os olhos do segundo
eram assustadoramente ensanguentados. Era como se ele tivesse algum tipo de
ressentimento.
"Lady Menea, você conhece o Reino Makiwa?"
"Sim, eu conheço. É um reino relativamente grande no leste. Acredito que o rei
faleceu recentemente e foi sucedido pelo príncipe herdeiro. Era um reino que era
muito gentil de ser besta, mas ouvi dizer que as coisas mudaram desde que o novo
rei tomou posse".
A princesa Menea escolheu cuidadosamente suas palavras, mas eu supunha que
isso provavelmente significava que o reino agora era duro em relação à besta.

1/22
"E você sabe alguma coisa sobre a pátria desta princesa tigre branca?"
"Nosso reino nunca teve relações diplomáticas com o Reino dos Tigres
Brancos, então não estou claro sobre os detalhes, mas..."
Segundo a princesa, o Reino do Leão Vermelho no leste, o Emirado de
Scalefolk no norte e o Reino do Tigre Branco no sul eram as três principais
potências demihumanas no extremo leste do continente até o aparecimento do
Emirado de Ratfolk Cinzento.
Cada uma dessas nações era muito diferente. Os leões vermelhos altivos
tratavam os humanos e os bichos-folk como igualmente inferiores; os scalefolk
formaram uma federação composta principalmente pela tribo de escala verde, bem
como a tribo de laranjas de Liza e outras tribos; e os tigres brancos governavam
benevolentemente sobre os outros bichos-folk em seu reino.
"Diz-se que os tigres brancos são duros mas corajosos, tornando-os inimigos
muito perigosos. No entanto, eles também são conhecidos por serem muito
honrados. Se você fizer amizade com eles uma vez, eles o tratarão como um parente
de sangue para sempre, e se eles lhe deverem uma dívida, eles certamente lhe
pagarão em espécie".
Hmm. Então, houve uma guerra entre o Reino do Tigre Branco e o Reino
Makiwa ou algo assim?
De qualquer forma... Não importava o que estava acontecendo nos bastidores,
eu não conseguia suportar a idéia de que qualquer adulto colocasse uma mão nesta
criança pequena.
Se tivesse que fazê-lo, eu mesmo a licitaria e a entregaria à equipe de resgate,
mas não parecia que isso fosse necessário.
Eu sentia a magia acontecendo ao lado do palco, então olhei para cima.
Havia um homem jovem produzindo o que parecia ser esferas negras. Ele
parecia estar usando-as para apagar as luzes desta sala.
"Fogo!". Um grito veio da saída enquanto a fumaça branca se espalhava por
toda parte.
Uma vez que todos estavam em pânico, a equipe de resgate saltou dos dutos de
ventilação para salvar a princesa tigre branca.
Liderando o caminho estava um espadachim tigre branco com uma espada larga
em suas mãos.
Através da fumaça e da escuridão, eu vi uma silhueta no seu caminho.
"Eu sabia que você apareceria, Gargaolon!"
"Hmph! Seu rancor é tão forte que você mesmo se daria ao trabalho de aparecer

1/22
aqui, Marquês?"
O nobre do Reino Makiwa e o espadachim tigre branco pareciam ter algum tipo
de história. Tive que me adaptar à linguagem Shigan do homem tigre, difícil de
entender.
A comitiva do nobre tirou espadas de uma caixa de itens e as carregou no grupo
de espadachins tigre-brancos.
Esta era uma situação bastante séria, mas como estava acontecendo em um
palco e tudo mais, parecia que eu estava apenas assistindo a uma peça cheia de
ação.
Eu poderia estar me acostumando um pouco demais com a selvageria deste
mundo.
"<Isso é tudo por causa daquelas malditas doninhas,>" o espadachim tigre
branco cuspiu em sua língua materna. Uma das comitivas do marquês subiu ao
palco, apenas para ser cortada em duas pelas palavras largas do tigre.
Geh- Poupe-me do sangue, por favor.
Retiro o que disse antes. Claramente, minha sensibilidade japonesa ainda está
viva e bem.
"Aah! Sir Satou!"
A Princesa Menea se agarrou a mim com um grito.
Seu cavaleiro de escolta estava de guarda em frente aos assentos dos nobres,
mas nem os tigres brancos nem o povo Makiwa pareciam ter qualquer intenção de
nos envolver.
"Vossa Alteza, aqui é muito perigoso".
"S-Sir Satou, devemos fugir, também".
Ignorando a insistência do cavaleiro de escolta, a Princesa Menea continuou
pressionando contra mim.
"Espere um momento, por favor. Eu ouço passos nas escadas. Se formos por ali
agora, podemos ser apanhados entre os reforços de fora e os combates aqui dentro".
Mesmo enquanto eu falava, os guardas entraram carregados das escadas.
Tentando ajudar a equipe de resgate, usei secretamente a Mão Mágica para rolar
os obstáculos aos pés dos guardas.
Então, as chamas saíram da escuridão.
O nobre do Reino Makiwa estava segurando um bastão com uma grande jóia
rubi, que emitia as chamas.
"Oh não! Isso é uma cana carmesim... Um bastão amaldiçoado que atrai
monstros do fogo..."

1/22
A princesa Menea me explicou isso ao meu lado em um sussurro, mas havia

algo mais que eu tinha que fazer antes de responder.
"Este é o fim da linha, Gargaolon".
"Tch! Ele vai usar isso aqui?!"
O bastão dos nobres brilhou vermelho, e as chamas do tamanho de uma tocha
cresceram ao tamanho de uma fogueira de acampamento.
Ele estava prestes a usar um enorme ataque de chamas aqui mesmo no porão.
...Que idiota.
Usei a Mão Mágica para pegar um vaso de aparência pesada e esmagá-lo contra
a cabeça do nobre piromaníaco, derrubando-o inconsciente.
Seu nível era decentemente alto, por isso duvidava que isso o matasse.
"Quem quer que tenha feito isso, eu lhe agradeço!".
O homem tigre branco gritou para a multidão e voltou a matar os seguidores do
nobre.
Uma vez que o bastão caiu de suas mãos, sua chama se enfraqueceu e
finalmente se apagou. Sua capa vermelha brilhante estava em chamas, mas um
jovem rapaz que parecia ser sua página estava apressadamente pisando-a para fora,
então ele deveria estar bem.
Uma vez derrotado o último atacante, o espadachim ajoelhou-se na frente da
princesa tigre branca.
"<Vim para levá-la para casa, Princesa Luniya.>"
"<Eu sabia que você viria para me salvar, Sir Gargaolon.>"
"<Brother Gar, temos que nos apressar.>"
"<Ele está certo.> Aqueles guardas eram uma coisa, mas se o exército da
velha capital chegar, teremos dificuldade para sair inteiros.>"
"<Muito bem, então - vamos! >"
"""<Sim, senhor!>""""
Com o espadachim na liderança carregando a princesa, o grupo da besta fugiu,
derrubando os guardas enquanto eles corriam.
Seguindo-os em meu mapa, vi que eles conseguiram escapar do distrito e
descer o rio em segurança.
Uma vez que o nobre pirotécnico se recuperou, ele engoliu uma poção para
curar suas feridas e os perseguiu com sua comitiva a reboque.
Ele parecia ter uma obsessão séria com a princesa tigre branco.
Mais tarde, depois de mais alguma comoção, consegui pagar e pegar os itens

1/22
que tinha ganho.

No caminho para casa, na carruagem, vi alguns caçadores de monges sendo
levados para um templo em tábuas de madeira. Eles devem ter ficado presos na
luta por causa da princesa.
O leilão escuro foi um pouco violento, mas com certeza foi bastante
interessante. Eu esperava ter uma chance de vir aqui sozinho algum dia durante
minha estadia.
"Oh, cara! comida japonesa"!

"Tofu, sopa de miso, e até natto!"
Yui e Aoi estavam muito contentes com a difusão da comida típica japonesa.
No dia seguinte ao leilão, convidei a Princesa Menea e as crianças para uma
festa de despedida para a senhorita Karina, que estava indo para a capital real.
O rei estava na antiga capital, mesmo que fosse apenas um duplo corpo, então
pensei que conseguir uma audiência aqui seria bom o suficiente. Entretanto, era
considerado importante que um representante de um senhor fosse à capital real
para se apresentar, então a senhorita Karina não tinha outra escolha a não ser
fazer isso.
Ela estava levando uma grande aeronave da antiga capital para a capital real,
então provavelmente não havia necessidade de se preocupar com sua segurança.
A propósito, Arisa tinha tropeçado no natto quando estava procurando grãos
de café.
"Que bom, Sir Satou! Não posso acreditar que você sabia que partiríamos na
mesma aeronave que a senhora Karina depois de amanhã"!
A princesa Menea parecia encantada.
Eu não podia admitir que não sabia disso, então sorri de volta para ela.
"Tudo bem, tudo bem, já chega...".
"Mm. Muito perto".
A Princesa Menea se aproximou de mim enquanto se alegrava, mas a dupla de
ferro de Arisa e Mia a bloqueou imediatamente.
Geralmente, isso seria um comportamento bastante rude, mas como uma era
uma antiga princesa e a outra um elfo, até a Princesa Menea teve dificuldade em
dizer qualquer coisa para repreendê-las.
"Sir Pendragon, você realmente vai ter Sua Alteza a Princesa Menea sentada

1/22
na mesma mesa que aquelas bestas"...

"Sim, Lady Menea deu sua permissão".
Desisti educadamente das queixas do irmão mais novo da Srta. Karina, Orion.
Se a Princesa Menea tivesse recusado, eu teria preparado assentos separados
para os convidados, mas ela consentiu com prazer, para que pudéssemos comer
todos juntos.
Seu consentimento foi muito útil, já que a Srta. Karina insistiu que queria que
Tama, Pochi e Liza se juntassem a nós.
Os três tinham montado o acampamento em frente a uma montanha de bifes,
esperando ansiosamente o início da festa.
"Obrigado a todos por se reunirem hoje para a festa de despedida de Lady
Karina e da Princesa Menea".
Comecei as coisas com o tipo de apresentação que vocês poderiam ouvir em
uma festa da empresa.
Eu havia decidido fazer uma festa no jardim em estilo buffet para que todos
pudessem desfrutar de comer e conversar sem formalidades.
Estávamos planejando deixar a cidade pública em seis dias, quando
recebemos os outros pergaminhos que eu havia pedido, mas o Marquês Lloyd e o
Conde Hohen haviam prometido nos dar nossa própria festa de despedida na
época.
"Este kobumaki é delicioso".
"Certo? A cozinha de nosso mestre é o verdadeiro negócio".
"Vocês são velhos peidos ou o quê? O frango e as batatas são muito
melhores!"
Aoi e Arisa estavam apreciando os pratos tradicionais japoneses, enquanto
Yui parecia preferir os fritos e os espetos de carne.
"Ah, isso é comida de plástico. Mas se é isso que você gosta, também temos
batatas fritas e água com gás".
"De verdade?!"
"R-realmente?"
Yui e Aoi ficaram com os olhos rasgados ao sabor das batatas fritas e da água
com gás doce.
Elas devem ter se lembrado de suas antigas casas.
"Este é o último bife de hambúrguer que terei por quem sabe por quanto
tempo..."

1/22
Quando Karina terminou o último dos bifes de hambúrgueres gigantes, ela

soltou um suspiro de contentamento.
"Karina, venha com uuus?"
"Tama está certa, senhora! Deixe sua empregada ir à capital real para que
você possa viajar conosco e dominar, senhora!"
"...Poderia eu realmente?"
A senhorita Karina se voltou para mim com a esperança brilhando em seus
olhos, mas infelizmente, não foi tão simples assim.
Eu tinha que me certificar de que ela desempenhasse suas funções como uma
nobre importante.
Se Orion fosse um adulto, ela provavelmente poderia tê-lo feito ir, mas seria
considerado impróprio enviar um menor como representante.
Quando Pina, a empregada, e eu abanamos a cabeça, a senhorita Karina caiu
de decepção.
Nesse momento, uma das empregadas apareceu com um prato fresco de bifes
de hambúrguer.
"Ah, outra chance! Você ainda está no poder total, Tama e Pochi?"
"Aye-aye, siiir".
"Pochi está sempre em potência máxima, senhora".
Essas linhas seriam bem legais se não significassem basicamente "vamos
comer demais".
É melhor eu lhes dar um remédio para o estômago mais tarde.
As duas acompanhantes da senhorita Karina também estavam trabalhando nos
pratos enquanto cuidavam de sua carga. Afinal, esta era também a festa de
despedida delas.
"O bife de tofu também é delicioso, eu relato".
"Mm. Yummy".
Mia tinha começado a promover o bife de tofu hambúrguer para os outros.
Nana, seu último alvo, parecia gostar.
"Está tudo bom até agora?"
"Sim, este molho de ankake é bastante delicioso".
"Incrível como sempre, mestre".
Lulu e Liza me mostraram seus pratos enquanto cantavam os elogios da
comida.
Eu não queria que todos se cansassem de baleia frita, então fiz um molho

1/22
grosso, doce e azedo, chamado ankake, para acompanhá-lo desta vez.

"Sir Pendragon, dá-me um momento?"
"Sim, é claro. Se você preferir falar a sós, podemos nos reunir ali".
Orion parecia bastante sério, então eu o convidei para o gazebo.
"Senhor Pendragon, quero saber quais são suas reais intenções". "...Minhas
intenções?"
Huh? Ele pensou que eu estava planejando tomar conta do território ou algo
assim?
"É isso mesmo. Dado seu valor e suas conquistas, é claro que você está
visando o assento de vice-rei. Alguns amigos fofoqueiros meus estavam dizendo
que o senhor poderia estar visando uma posição ainda mais elevada, senhor, mas
eu vi por mim mesmo que o senhor não tinha tais planos quando empreendeu
aquele batismo".
Orion caiu em silêncio e me olhou bem nos olhos.
Eu provavelmente deveria ter-lhe dito mais cedo que havia algum molho em
seu rosto.
Estava definitivamente tornando difícil levá-lo a sério.
"Entretanto, se você pretende usar Karina como um meio de se tornar um
vice-rei, não posso permitir isso".
Afinal de contas, ele era um siscon.
Geralmente, os casamentos políticos eram bastante comuns entre os nobres
aqui. Casar por amor, como no Japão moderno, nunca poderia ser mais que um
sonho para eles.
A magistrada Nina me informou na minha cerimônia de posse no Barão de
Muno que o casamento não era mais do que um meio de aprofundar os laços
entre as casas nobres.
"A senhora Karina é muito importante para você, não é, Lorde Orion?"
"Claro que sim. Quem não consideraria sua família importante?"
Que declaração impressionante.
"Eu prometo a você - você não precisa se preocupar. Eu não tenho tais
ambições de poder. O barão e a magistrada Nina mencionaram a possibilidade do
meu casamento com a senhora Karina, mas eu já recusei".
"O quê?! O que há para não gostar em Karina?!"
Escolha uma história e fique com ela, por favor.
"Não é isso, é claro. Seria simplesmente injusto que um nobre humilde como

1/22
eu fosse emparelhado com alguém de uma linhagem tão nobre como a Lady
Karina".
"R-right, isso é certamente verdade".
"Portanto, por favor, tenha certeza de que eu nunca tentarei cortejar a Lady
Karina".
"Estou vendo agora. Meu pai deve estar contente por ter um vassalo tão
honesto como o senhor, Sir Pendragon".
"É muito gentil da sua parte em dizer isso".
Finalmente, eu parecia ter esclarecido as suspeitas de Orion.
O dia seguinte foi passado preparando a viagem da senhorita Karina e, num

piscar de olhos, chegou o dia de sua partida.
"Karinaaa?".
"Vou sentir sua falta, senhor".
"Oh, vocês dois..."
Tama e Pochi apertaram bem a Karina.
Eu não tinha percebido o quão próximo este trio estava. Acho que eles
estavam em um comprimento de onda semelhante.
Tama e Pochi começaram a se agitar quando foram esmagados entre os
enormes seios de Karina, então eu bati nela no ombro para sugerir que ela os
soltasse.
"Aqui, eu fiz uma lista de iniciadores de conversa. Você não quer acabar
como uma solteirona, quer?"
"A...o quê?"
A senhorita Karina piscou em confusão ao aceitar as notas do berço social de
Arisa.
"Eu deixo este peluche para você, eu declaro".
"Mm. Sinos de vento".
"Obrigado, meus amigos".
Os presentes de Nana e Mia eram muito bonitinhos.
"Aqui, estes são da Srta. Liza e de mim. São pastéis, assim você pode comer
um lanche na viagem".
"Oh meu Deus, pastéis com nozes? Eu vou guardá-los".
"Não, você deve comê-los antes que eles se estraguem..."
Foi um raro retorno de Lulu à cabeça de ar da senhorita Karina.

1/22
Depois de assistir a esta cena com um sorriso, fui até Yui e Aoi, que estavam
esperando pelo navio.
"Aqui, estes são para vocês dois".
"Oh cara, batatas fritas! E este frasco está cheio de refrigerante? Cara!"
"Vamos lá, Yui, agradeça-lhe apropriadamente. Estamos muito agradecidos,
Sir Satou".
Junto com os doces, eu dei a cada um deles um charme ao estilo omamoriano.
Havia uma única moeda de ouro escondida em cada uma, para o caso de Yui e
Aoi alguma vez se perderem ou algo assim.
"O que são estes?"
"Ouvi dizer que os japoneses têm amuletos de boa sorte chamados omamori,
então tentei fazê-los para você".
"Muito obrigado. É maravilhoso".
Aoi colocou o amuleto cuidadosamente em seu bolso.
"Ah, sim? Isso parece um pouco suspeito... mas eu aceito. Obrigado".
Yui também aceitou seu charme e o colocou em sua bolsa.
Embora estivéssemos nos despedindo por enquanto, resolvi ver como eles
estavam quando fomos passear na capital real.
Sim, a Princesa Menea era a guardiã deles, mas eu queria olhar o mais
próximo que eu tinha de parentes aqui.
"Sir Satou!"
Naquele momento, a Princesa Menea arrastou a Srta. Karina até mim.
"Venha, Senhora Karina, dê um abraço de despedida a Sir Satou".
"Oh, eu, um...ah!"
Karina hesitou, então a Princesa Menea a empurrou para a frente.
Assim mesmo, seu corpo voluptuoso foi pressionado contra o meu peito.
Uau, isso é suave.
"Aí!"
Menea abraçou Karina e eu com um sorriso brilhante.
O peito dela também se sentia bem grande para sua idade, embora o dela não
se pudesse comparar ao da Srta. Karina.
Baseado apenas nesta cena, você pensaria que eu era o protagonista de alguma
série de harém.
"Sir Satou, se você se casar com Lady Karina e se tornar um vice-rei, por
favor, faça-me sua segunda esposa, está bem?"

1/22
A voz de Menea era brincalhona enquanto ela sussurrava no meu ouvido.

Eu não sabia o quanto ela era séria, mas esperava que ela se tornasse boa
amiga da senhorita Karina, mesmo que fosse parcialmente motivada pela
ambição.
"Desculpe-me! Isso é muito próximo, mesmo para uma cena de despedida"!
"Mm. Culpada".
"Hee-hee, desculpe-me".
Nas reclamações do duo da parede de ferro, a Princesa Menea retirou-se
educadamente e pediu desculpas a eles.
A senhorita Karina, por outro lado, estava em pleno pânico; seu rosto estava
vermelho vivo e seus olhos atordoados, como se ela estivesse prestes a desabar.
Entre sua androfobia e sua inépcia social, isso deve ter sido demais para ela
processar.
Por sorte, suas empregadas vieram correndo para cuidar dela.
"Bem, tenha uma viagem segura".
"Obrigado, Sir Satou. Quando encontrar um lugar para ficar na Cidade do
Labirinto, por favor, escreva-me na Academia Real. Não me esquecerei de
responder".
"Muito bem, eu prometo".
Eu concordei com a proposta da Princesa Menea, pois assim eu também
poderia descobrir como Aoi e Yui estavam se saindo.
Ao ouvir nossa conversa, a reanimada Srta. Karina veio voando.
"Por favor, escreva uma carta para mim também... no Castelo Muno. Você
simplesmente não deve esquecer"!
"Eu não vou me preocupar".
Eu já havia planejado enviar cartas ao Barão Muno e à Magistrada Nina
quando chegássemos à Cidade do Labirinto, para que eu pudesse facilmente
incluir uma também para ela.
"Bem, então, eu estarei a caminho. Satou, quando terminar seu negócio na
Cidade do Labirinto, por favor volte para Muno City- Não, eu sei! Eu também
obterei permissão do Pai e virei eu mesmo para treinar na Cidade do Labirinto"!
"Certamente". Se o barão o permitir, eu ficaria feliz em vê-lo lá".
Eu mal disfarcei minha surpresa com sua súbita declaração.
Eu duvidava que o Barão Muno permitisse que sua preciosa filha fosse para
uma cidade tão perigosa, mas não valia a pena dizer isso agora.

1/22
Em vez disso, sorri calorosamente enquanto a senhorita Karina, a princesa

Menea, e os outros acenavam para nós do convés do dirigível.

1/22

1/22
"Vendido! A Lança Mágica Ikazushi vai para o licitante número dezessete por
duzentas e uma moedas de ouro"!
Depois de ter visto a senhorita Karina e os outros, voltei ao leilão escuro
sozinho.
Ao contrário do outro dia, eu estava disfarçado e usando uma máscara inibidora
de reconhecimento de grau 9 que eu tinha em Armazenamento.
Até pintei minha pele no caso de alguém tentar vislumbrar debaixo do meu
grande e antiquado capô.
"Magic Ax Inazuma vai para o número dezessete por duzentas e dezessete
moedas de ouro"!
Os itens vendidos por preços verdadeiramente ridículos eram armas mágicas
que eu havia trazido.
Desta vez, eu havia trazido apenas quatro: as duas já mencionadas, mais a
Espada Mágica Akatsuki e a Espada Mágica Hibiki.
Estes nomes foram alegremente dados por Arisa, que disse que eram baseados
em destruidores do antigo Exército japonês. Como de costume, ela era muito
conhecedora de coisas estranhamente específicas.
Ambas as espadas eram simples, com boa condução de poder mágico. Se
carregadas de magia, as lâminas da lança e do machado ficavam eletrificadas e
podiam derrubar os oponentes com um choque elétrico.
Elas não tinham efeitos de relâmpagos cintilantes como as espadas largas da
Srta. Ringrande, mas acho que a função de atordoamento por si só era suficiente
para fazê-las vender por um preço alto.
As Espadas Mágicas vendidas por 156 moedas de ouro e 152 moedas de ouro,
respectivamente.
Isso fez 726 moedas de ouro no total... Ainda havia as taxas e impostos, é claro,
mas a essa taxa, eu podia ganhar uma vida confortável apenas vendendo Espadas
Mágicas.
"Você é o melhor, querida!"

"Estamos dançando novamente para o próximo intervalo".
"Não deixe de nos observar!"
Fiquei impressionado com a dança dinâmica das senhoras seminuas durante o

1/22
intervalo, então dei-lhes uma dica e fui recompensado com uma chuva de beijos.
Infelizmente, eu tive que experimentar isto através da máscara inibidora de
reconhecimento.
Eu deveria ter usado uma que deixasse a metade inferior do meu rosto exposta,
como ontem.
Uma vez que as belezas dançaram fora do palco, elas foram substituídas por
um leiloeiro bem vestido.
"Agora é o momento pelo qual todos esperavam! Nosso próximo item é nada
mais nada menos que um Orbe de Presentes"!
A isso, os aplausos surgiram da platéia.
"Caso algum de nossos estimados visitantes não esteja familiarizado com estes
orbes, permitam-me dar uma humilde explicação".
Para resumir os pontos que o leiloeiro fez através do ataque impaciente da
multidão:
1. Quando você usa uma esfera de presentes, você pode aprender a
habilidade que ela contém.
2. Os Orbs de Presentes são um só uso.
3. Se ele ficar sem uso por mais de dez anos ou mais, o globo perderá sua
bênção.
4. Eles são encontrados muito raramente em arcas de tesouros labirínticos.
Foi mais ou menos isso.
Havia três Orbs de presente a serem leiloados: Agricultura, Horticultura, e
Magia do Fogo.
Que pena... Um globo de canto teria sido bom.
Curioso, eu procurei em todo o alcance do meu mapa, mas os únicos Orbs de
presente eram os três que estavam sendo vendidos aqui.
Eles devem ter sido um item muito raro, de fato.
"Vendido! O Orbe Mágico de Fogo vai para o lance número três por duzentas
e cinco moedas de ouro"!
A primeira conseguiu um preço bem alto. Eu mesmo havia pensado em ir em
frente, mas os outros licitantes pareciam tão desesperados que decidi adiar.
Eu sabia que o preço variaria com base no apelo da habilidade, mas ainda fiquei
surpreso quando a Fazenda foi vendida por apenas uma moeda de ouro e a
Horticultura por treze.
Depois de outra rodada de dança e mais leilões, finalmente chegamos aos

1/22
últimos itens.
"Agora, este próximo item é tão misterioso que nem mesmo nossos avaliadores
conseguiram identificá-lo. Dêem uma olhada neste estranho tesouro de um antigo
império mágico".
...Um smartphone?
Assim como o homem disse, "Analisar" não mostrou nenhuma informação
sobre ele. Tudo o que pude ver no AR foi seu número de modelo.
Eu, juntamente com vários outros diletantes, lancei uma licitação sobre o item.
Embora provavelmente ele estaria bloqueado com um PIN.
"Vendido! O antigo tesouro mágico vai para o número nove por oitenta e cinco
moedas de ouro"!
Depois de uma feroz guerra de lances, consegui sair vitorioso.
O licitante número três, um barão nos assentos VIP, me olhou furiosamente.
Ele também usava uma máscara inibidora de reconhecimento, mas não se
igualava à minha habilidade de "Analisar" e exposição de AR.
"O próximo item é outra coleção de escritos nipaneses do país de origem do
herói, como os memorandos de ontem. Que segredos poderiam ser escondidos
neste misterioso livro fornecido por um certo comerciante? Somente o licitante
vencedor saberá! Vamos começar a licitação com uma moeda de ouro"!
O leiloeiro estava segurando um bloco de notas com cerca da metade do
tamanho de um livro de bolso.
A julgar pelo vislumbre da caligrafia na capa, era o mesmo autor do meu livro
de olaria.
O que significava que se tratava definitivamente de um tesouro de
conhecimento.
Eu tinha que ganhar este leilão, não importava o que acontecesse.
"O livro de mistério vai para o licitante número nove por trinta e sete moedas
de ouro"!
Foi o licitante número três que fez o preço subir tanto.
Se não fosse por ele, provavelmente eu poderia tê-lo conseguido por cerca de
três moedas de ouro, mas isso não importava, já que eu teria comprado mesmo que
tivesse levado mil.
"O saco mágico vai para o número três por cento e trinta e cinco moedas de
ouro"!
"Yeeeeeeeeees!"

1/22
Aumentei o preço do item final, uma bolsa mágica, depois fiz um show de perda
dramática para o licitante número três. Dessa forma, o número três parecia
satisfeito, e quem vendeu o item também teve um preço alto.
"Isso foi uma pena..."
As dançarinas me convidaram para passar uma noite com elas, mas como eu
estava disfarçado, infelizmente não tive outra escolha senão declinar.
Meu plano era voltar para a cidade usando " Corrida do Céu " sob a cobertura
da escuridão, então caminhei em direção à saída no lado leste do bairro do mercado
negro.
Uma seção da parede externa de madeira foi completamente destruída.
"Você lá". Você sabe o que aconteceu aqui?"
"Você ainda não ouviu? Aconteceu ontem quando um dragão negro estava
perseguindo um caçador de monstros estúpido. Vê como essa área é negra pelo
hálito do dragão? Um buncha Knights esteve investigando o dia todo".
Entreguei ao amigável rapazinho alguns policiais como agradecimento pela
informação, depois fui até o prédio completamente carbonizado.
O dragão negro que eu tinha combatido com Hayato me passou pela cabeça,
mas não poderia ter sido esse.
Caso contrário, toda esta cidade teria sido queimada até se converter em cinza.
Deve ter sido ou um dragão menor, um dragão jovem ou um demi-dragão. Eu
procurei no mapa, mas não vi nenhum monstro perigoso de alto nível na área.
Depois disso, passei os dias seguintes visitando oficinas e socializando com os

nobres da velha capital.
Recebi os pergaminhos que encomendei, e agora meus negócios na antiga
capital haviam terminado, e planejamos sair no dia seguinte.
Consegui até receber o livro de Espadas Sagradas e Escrituras da loja magica
do Sr. Kikinu.
Houve também uma execução pública dos membros do culto Asas da
Liberdade, adoradores do demônio, que haviam sido aprisionados na masmorra do
castelo, mas eu não tinha nenhum desejo de participar de um evento tão bárbaro.
No caso de nobres superiores como o terceiro filho do duque e o antigo Conde
Bobino, eles pareciam ter sido tratados com calma, sendo a história oficial que eles
tinham morrido de doença.

1/22
Como o atual Conde Bobino era essencialmente um patrono das Asas da

Liberdade, ele deveria passar seu título em um futuro próximo.
Entretanto, o infortúnio da família continuou. O filho mais velho, que tinha
servido como visconde na cidade de Sutoandell, foi atacado e morto por um
monstro quando voltava para a velha capital.
Além disso, o segundo e terceiro filhos morreram em circunstâncias igualmente
infelizes, até que finalmente a posição foi oferecida ao quarto filho, o cavaleiro do
templo Sir Keon.
Eu havia trocado algumas palavras com Sir Keon quando ele estava servindo
como guarda de Sara em Muno City, mas ele não deixou muita impressão.
Rumores na rua sugeriam que ele havia matado seus irmãos para herdar o
condado.
Realmente, eu desejava que esse tipo de violência só acontecesse em
espetáculos de assassinatos e mistérios.
"Sir Satou! Vamos sair para beber"! A esse convite de Tolma, fui puxado para
uma excursão a um bairro comercial sombrio com ele, Sr. Kikinu, Orion, e alguns
dos jovens amigos nobres masculinos de Orion.
Enquanto eu estava longe da mansão, meus companheiros de viagem e as
empregadas disseram que fariam uma festa do pijama só para meninas.
Isto me pareceu uma receita para o caos, mas como eu as proibi de beber álcool,
provavelmente não haveria problema.
Tolma tinha insistido que ele tinha escolhido uma rota de domador, já que havia
menores conosco desta vez, mas isto me pareceu bastante difícil.
"Senhor Tolma, aquelas senhoras não estão vestindo roupas!"
"Bem, sim. Chama-se "desnudamento".
As mandíbulas dos jovens nobres quase bateram no chão enquanto olhavam
para a bela mulher no palco.
Ela tinha um corpo notavelmente bem tonificado, misturando beleza e
sexualidade da melhor maneira possível. Verdadeiramente uma visão para os olhos
doloridos.
"S-Sir Kikinu! Por que todas as mulheres deste restaurante estão empurrando
seu peito para fora"?
"Porque é um bar de cavalheiros. Basta dar-lhes uma prata por uma gorjeta".
Este próximo lugar foi inteiramente ocupado por mulheres de peito grande. Era

1/22
um paraíso almofadado de proporções prodigiosas.

A terceira parada era outra das favoritas de Tolma, mas este lugar era um pouco
diferente.
"S-Sir Pendragon, não há algo de estranho nas mulheres daqui?"
"Bem, sobre isso..."
Ele provavelmente quis dizer porque todos os companheiros deste lugar eram
drag queens.
Num relance, eles pareciam mulheres, mas dava para perceber pelo seu físico e
pelas maçãs de Adão.
Eu não precisava nem mesmo da minha habilidade de AR ou de "Analisar".
Quando eu estava na faculdade, meu amigo, que era um drag queen, me ensinou
todos os sinais indicadores.
O desfile de pubs de Tolma continuou por um tempo, então Orion e eu nos
conhecemos um pouco melhor. Podemos não ter sido amigos íntimos, mas pensei
que tínhamos chegado ao ponto em que poderíamos ter uma conversa normal sem
formalidades.
Deixei o bêbado Tolma e o Sr. Kikinu em um dos pubs, depois chamei uma
carruagem de rua e empurrei Orion e seus amigos para dentro dela.
Agora eu só tinha que levar os dois bêbados para dentro de casa.
"Aaaargh!".
"Leggo a' my baaaalls!"
Ouvindo um tumulto, virei-me para ver vários homens entrando em uma briga.
Parecia ser uma discussão entre guildas criminosas.
"Eek!"
"Vovô! Fora do caminho!"
Um dos criminosos criou um clube para atacar um velho sem-teto que tinha
sido pego no fogo cruzado.
Quando eu estava tirando um pedaço de cascalho do armazém para derrubar o
clube, uma figura sombria chutou o atacante.
"Você está bem, senhor?"
De acordo com a etiqueta de AR, a figura sombria - na verdade um homem com
um manto preto com capuz - era o alquimista orc que eu havia encontrado em
minha busca no mapa antes.
Os orcs tinham a reputação de ser bastante desagradáveis, mas este parecia ser
um cavalheiro e tanto.
"Os guardas estão chegando! Vamos embora!"

1/22
Um dos criminosos gritou quando viu um grupo de guardas da cidade se

aproximando, e todos eles dispersos em pânico.
Em toda a comoção, o alquimista orc desapareceu, também.
Eu confiei Tolma e o Sr. Kikinu a outra carruagem de rua, depois dirigi-me aos
túneis subterrâneos da antiga capital.
Eu queria falar com aquele alquimista orc de antes.
Por alguma razão, o sistema de esgoto que levava ao local onde se encontravam
os orcs era habitado por uma grande quantidade de crocodilos.
Os crocodilos brancos que ocasionalmente vi entre eles pareciam estar
trabalhando para os orcs; ao passar por eles, eles espirravam suas caudas contra a
água, como se estivessem enviando um sinal de algum tipo.
Talvez eles fossem como sinais de alarme.
Como prova de minha teoria, um orc que não era o alquimista estava correndo
na minha direção a partir do espaço aberto à minha frente.
Se eu tivesse usado algumas de minhas habilidades furtivas, eu poderia ter
conseguido pelos crocodilos brancos facilmente, mas isto não era uma missão de
infiltração.
Eu continuei indo em direção à área aberta, e logo o orc apareceu nas sombras
diante de mim.
O contorno deles parecia um pouco borrado. Minha exposição de AR me
informou que o orc estava totalmente carregado de habilidades relacionadas à
furtividade e ferramentas mágicas.
É claro, eles ainda surgiram perfeitamente no meu radar.
"Boa noite para você".
"Mashette!"
Eu falei com uma voz amigável, mas o orc entrou em pânico e fugiu.
Isso era compreensível, já que eu tinha visto através de seu elaborado sistema
de furto tão facilmente.
> Habilidade Adquirida: "Linguagem Orc".
Eu habilitei a habilidade para que pudéssemos nos comunicar.

A língua orc parecia ser um subconjunto da língua dos elfos, mas eu não
entendia a palavra que o orc tinha dito, então eles devem ter se ramificado há muito
tempo.

1/22
Ao abrir a porta oculta que levava ao espaço maior, evitando a armadilha, minha
habilidade de "Perigo dos Sentidos" me alertou para o perigo além da porta.
Ao espreitar a porta, vi um enorme dispositivo mágico com a forma de um
portão de santuário torii brilhando vermelho brilhante.
"<Não podemos deixar que este lugar seja revelado aos humanos. Adeus, Lo
Han, Li Fu.>"
De pé diante da ferramenta mágica, o alquimista orc murmurou
criptograficamente.
A julgar pela exibição da AR, o torii estava em um estado muito perigoso de
Magia Sobrecarga de energia.
Se eu não fizesse algo, esta área e a antiga capital acima dela estaria em perigo.
Com a ajuda de minha habilidade de "Mudança Rápida", transformei-me em
Nanashi, o Herói, e saltei para a sala.
"<Você deve me perdoar por ter entrado no grande ciclo com Lu Heu.>".
Ele teria que guardar o resto de suas pretensões finais para mais tarde.
Eu usei "Deformação" para chegar instantaneamente à frente do dispositivo
mágico e rapidamente absorvi toda a magia sem uma palavra.
A Santa Espada Excalibur já estava em seu limite de reserva de energia mágica,
por isso, em vez disso, eu a sifonei para o Caliburn da Santa Espada.
Uma vez que a magia tinha sido drenada dela, o dispositivo passou de vermelho
para cinza.
Parecia exatamente como os portões de viagem quebrados que vimos no
condado de Seiryuu.
"<Como uma coisa é rápida a morte.>".
"<Desculpe estragar o momento, mas eu tive que absorver o poder mágico deste
dispositivo ou a situação teria se tornado bastante perigosa.> Se você deixar esta
coisa sair do controle, ela pode afetar toda a cidade, não apenas este lugar.>"
A expressão do martírio pacífico desapareceu lentamente do rosto do alquimista
orc quando eu falei com ele.
"<...Impossível. Você está dizendo que parou um portão de viagem que estava
correndo em excesso?>".
O olhar do alquimista orc se desviou freneticamente entre o dispositivo mágico
- o portão de viagem - e eu.
"Nenhuma arte do homem deveria ser capaz de dissipar tanto poder mágico em
um instante". Você é um deus? Ou um deus apóstolo?"
Depois de um suspiro silencioso, o alquimista orc mudou de sua própria língua

1/22
para Shigan.
"Eu não sou nenhum dos dois. Apenas um homem".
Tecnicamente eu tinha sifonado a magia, não a tinha dissipado, mas não queria
tornar as coisas mais complicadas do que já eram.
"Mas nenhum humano comum poderia... Ah. Então você é um herói?"
Ele deve ter visto meu título oficial com a habilidade de "Analisar".
Mais uma vez, eu o defini acidentalmente como Herói comum em vez de Herói
verdadeiro, mas não era como se eu tivesse que provar que tinha derrotado um
senhor demoníaco ou qualquer outra coisa.
"É isso mesmo. O nome é Nanashi, o Herói".
"Você veio para destruir os orcs?"
O alquimista orc escondeu um orc menor atrás dele.
"Claro que não. Eu só queria conversar com você. E não vou contar a ninguém
sobre este portão de viagem - não se preocupe".
Só dizendo isso não me pareceu o suficiente para convencê-los.
"Você jura?", perguntou o pequeno orc em voz alta.
"Claro que sim. Juro sobre o nome da Deusa Parion e meu título de Herói que
não contarei a ninguém de seu segredo".
Eu não adorei particularmente Parion nem nada, mas achei que soaria pouco
convincente se eu apenas jurasse sobre meu título, então imaginei que jogaria no
nome de uma deusa por boa medida.
"Em nome de uma deusa? De jeito nenhum..."
O orc menor foi visivelmente surpreendido.
Isso foi realmente uma grande coisa? Acho que sim, pois a atitude deles em
relação a mim mudou visivelmente.
O alquimista orc pareceu cauteloso.
Seu capuz foi puxado por cima dos olhos, de modo que eu não conseguia ver
sua expressão.
"Sim, é claro. É um grande segredo, certo?"
"De fato. É o legado da nossa raça. Não podemos permitir que ele caia em mãos
erradas".
"Estou vendo. Então vocês também devem ter feito os grupos que vi antes, não
é?"
Os restos dos portões de viagem que eu havia encontrado perto da cidade de
Seiryuu devem estar ligados a isto de alguma forma.

1/22
Primeiro os dirigíveis e agora o teletransporte? Agora, esse era o tipo de fantasia

- coisas do mundo que eu gostava de ver.
"Posso perguntar aonde está conectado?"
"Minhas desculpas, mas não posso lhe dizer. Do outro lado deste portão de
viagem estão alguns dos meus preciosos poucos irmãos que restam. Não posso
revelar a localização deles para sua segurança".
"Ah, é mesmo? Desculpe por perguntar tão casualmente, então".
Se eu realmente quisesse saber, eu poderia apenas marcar estes dois orcs e
descobrir para onde o portão de viagem levava.
Mas, é claro, não tinha intenção de persegui-los dessa maneira.
"Permitam-me que me apresente. Eu sou Ga Hou, o alquimista orc".
"Sou a bela domadora de monstros orc, Lu Heu".
A Ga Hou tinha mais de mil anos e Lu Heu tinha 670. Acho que os orcs viveram
por muito tempo.
Em vez das cabeças parecidas com porcos que poderiam vir à mente, os orcs
eram caracterizados por orelhas pontiagudas que lembravam as fadas, bem como
narizes curtos e ligeiramente virados para cima.
Eles certamente não pareciam ser a mesma raça que o Senhor Javali Dourado.
Sua cabeça deve ter se transformado quando ele se transformou em um senhor
demoníaco ou algo assim.
Uma vez que pedi desculpas por surpreender Lu Heu, Ga Hou me convidou
para ir aos seus alojamentos para que pudéssemos conversar mais.
Era pequeno, mas limpo e cheio de vida.
Lu Heu trouxe um prato de crocodilo e um vinho especial chamado Espírito
Maligno Assassino, então eu trouxe meu hidromel especial e alguma carne de
baleia frita para a ocasião.
"Eu não sei que tipo de carne é este 'frito', mas é delicioso".
"É carne de peixe gigante-monster. O daikon ralado faz uma ótima cobertura
para ele, mas se você não gosta disso, a cebola ralada também funciona muito
bem".
"Peixe monstro gigante?!"
"Você tem daikon?!"
Ga Hou e Lu Heu se agarraram a dois pontos muito diferentes da minha
declaração.
"Sim, um demônio amarelo apareceu recentemente na velha capital e convocou
alguns deles, então eu tenho mais do que posso comer". E eu estou sem daikon

1/22
longo, mas tenho o tipo redondo".

"Você quer dizer que você os derrotou? A fortaleza aérea que até o dragão do
céu mal conseguia derrotar"...
"Eu gosto mais do tipo redondo! Posso ter algum? Eu posso, certo?"
Tê-los falando comigo em estéreo foi um pouco confuso, então dei a Lu Heu
um pouco de daikon redondo para mantê-la calada por um tempo.
"Espere, você viu o dragão do céu e os peixes batalharem?"
"...Sim, eu vi. Eu estava lá no momento em que o chorão Yamato e o dragão do
céu venceram Sua Majestade, o Senhor de Ouro".
"Você pode me falar sobre isso?"
Ga Hou abafou o assassino do espírito do mal altamente alcoólico como se
fosse água enquanto ele falava de seu passado.
"Conheci Yamato pela primeira vez no castelo de Sua Majestade. Yamato havia
sido capturado na linha de frente e tinha pavor de nós orcs".
Senti que era importante ouvir esta história de uma testemunha histórica, mas
era mais pesada do que eu esperava.
O "Senhor de Ouro" de que ele falou era provavelmente o senhor demônio
chamado de Senhor do Javali Dourado.
"Parece que me lembro de Yamato dizendo algumas coisas estranhas, como
"Não puxem nenhum BS tropeiro para cima de mim"!
Bem, isso arruinou o tom sério da história.
Eu me senti como Yamato e eu poderíamos ter sido amigos.
"Apesar de ser humano, Yamato não tinha preconceitos contra orcs e
demihumans. No início era apenas a página de Sua Majestade, mas logo Yamato
formou amizades com os servidores, os oficiais militares e também com os oficiais
civis. No final, até mesmo Sua Majestade, o Senhor Dourado, que era sempre rude
e indiferente, se voltou para os encantos de Yamato. Parecia que logo seríamos
capazes de fazer as pazes com o Império Saga...".
Parecia que a Yamato era uma pessoa incrível. Não é de se admirar que ele
fosse capaz de se tornar um rei e encontrar um reino enorme.
"Entretanto, o caminho para a paz estava fechado quando o Império de Flue
começou a massacrar demihumanos e as doninhas nos traíram, e então eclodiu uma
guerra entre humanos e todos os tipos de demi-humanos, incluindo nós orcs..."
Ga Hou arrancou raivosamente um pedaço da carne de crocodilo.
Assim, o "weaselfolk" vinha causando problemas há muito tempo.
"Ainda assim, Yamato nunca desistiu e foi pregar a paz aos reis e imperadores

1/22
de muitos países. Mas foi tudo em vão: a guerra foi feroz e de longo alcance. Fomos
capazes de destruir o Império de Chumbo, mas Nossa Majestade acabou excedendo
seus limites e foi engolida pelo poder do senhor demoníaco"...
Ga Hou olhou para o relevo no teto com lágrimas nos olhos.
As esculturas retratavam todos os tipos de corridas de mãos dadas em harmonia.
"A próxima vez que vi Yamato foi no cerco da capital do Império Saga. Yamato
parecia tentar evitar a morte de meus irmãos, que estavam sendo manipulados pelos
cinco maiores demônios".
Então o Império Saga quase foi destruído, também...?
"Nunca esquecerei aquele dia... A visão de Yamato derramando lágrimas e
sangue, tentando fazer com que voltássemos aos nossos sentidos. A maneira como
sua voz tremia e soluçava ao ordenar ao dragão do céu que usasse seu sopro de
luz"...
Sangue derramado pelo punho cerrado de Ga Hou.
Foi cruel da minha parte pedir-lhe que contasse uma história tão difícil só para
satisfazer minha curiosidade.
"Sobrevivi porque estava montando um manticore, mas quando voltei à capital,
já estava tudo acabado". O dragão do céu havia caído no chão e a Espada Sagrada
de Yamato havia sido empurrada para o peito de Sua Majestade".
Lu Heu desdobrou gentilmente o punho de Ga Hou e o curou com a Magia da
Água.
"Sua Majestade desapareceu em pó preto, e Yamato desabou no local,
completamente drenado e ainda em lágrimas. Quando a Yamato acordou em
seguida com minha ajuda, as primeiras palavras do tolo foram "Você sobreviveu,
Ga Hou... Graças a Deus". Eu tinha planejado exigir um duelo até a morte para
vingar Sua Majestade, mas quando ouvi essas palavras, não suportava mais ser um
guerreiro".
Uau, fale de uma lenda.
"Ajudei meus irmãos a fugir para áreas e assentamentos inabitáveis em outros
continentes, mas alguns de nós ficamos para trás para garantir que o portão de
viagem nunca fosse mal utilizado". Tudo isso só foi possível por causa da Yamato".
Ga Hou explicou que Yamato havia trabalhado muito para garantir que os orcs
não fossem expulsos ou maltratados.
"É claro, fizemos uma ou duas coisas para ajudar também...".
Além de continuar seu trabalho como alquimista, Ga Hou também havia se
voluntariado para ajudar a purificar a água na antiga capital e estabelecer uma

1/22
instalação de tratamento de esgoto.

Foi por isso que o rio não estava sujo.
"Você nunca quis tentar viver acima do nível do solo?"
"Há cerca de quatrocentos e cinqüenta anos, foi-nos dado um pequeno domínio
na borda do território. Vivemos lá pacificamente por cerca de trinta anos... Mas o
menino rei Gartapht, sob o domínio de seu amado adivinho, massacrou todos os
oitocentos habitantes do domínio orc de lá. Depois disso, nunca mais nos
aventuramos a viver à vista de todos".
Essa deve ter sido a guerra demi-humana que foi mencionada no museu.
Mas abater os civis inocentes de uma cidade inteira...
"Não fique tão triste". Felizmente, temos um amigo na pequena princesa ogre,
que se sobressai na Barreira da Magia. Com sua ajuda, pudemos fazer uma pequena
aldeia escondida, intocada pelo mundo exterior. Mesmo agora, nossos irmãos
sobreviventes vivem lá pacificamente".
Ga Hou drenou a última de sua bebida junto com suas tristezas, depois
derramou um pouco de hidromel em um copo com uma expressão mais gentil.
"É um pouco doce, mas delicioso..."
"Se isso não é do seu agrado, por que não experimentar isto?"
"Esta rica fragrância... Licor de Dragonspring?! Já se passaram quinhentos
anos, mas eu nunca esqueceria esse cheiro".
Para compensar a dolorosa história que eu os tinha forçado a recontar, dei todo
o meu precioso licor de dragões aos dois.
Os membros do meu grupo não poderiam tentar agora, mas espero que eu possa
obtê-lo novamente no futuro.
Mudei o assunto para os costumes e pratos tradicionais dos orcs, tentando
aliviar um pouco o ânimo.
Graças a isso, logo fomos amigáveis o suficiente para que eu pudesse ver alguns
livros de feitiços e alquimia dos orcs.
"Nanashi, por favor, leve isto para mim. Se o líder deste reino é um homem
sábio, dê isto a ele. Se ele for um tolo, então jogue-o em uma cratera ou no oceano".
Com isso, Ga Hou me entregou um chifre curto, um item que transformou
humanos em demônios.
Ele explicou que havia conseguido derrotar um demônio menor que havia
aparecido no centro da cidade e que havia adquirido este chifre.
"Eu não me preocuparia. O rei e o duque já sabem sobre os chifres curtos".
"Fico feliz em ouvir isso, então".

1/22
Ga Hou abriu a tampa de uma fornalha mágica no canto da sala e jogou o chifre
curto dentro dela.
Os grandes fornos mágicos nos quatro cantos da sala estavam lá para abastecer
o portão de viagem com energia.
"Ga Hou, por favor, use isto se quiser. Acho que será útil se você tiver que lutar
contra outro demônio".
Eu lhe dei uma de minhas espadas sagradas feitas à mão. Esta aqui foi revestida
com mithril, é claro.
Não tinha dúvidas de que o orc a usaria bem para proteger a velha capital.
"...Ora, esta é uma Espada Sagrada!"
Ga Hou exclamou de surpresa quando ele colocou poder mágico nela.
"E é. Lamento, porém, que não tenha nome".
"Então permita-me dar-lhe um nome agora".
O nome que a Ga Hou deu à espada foi...
... Espada Sagrada Nanashi.

1/22
Satou aqui. Histórias sobre protagonistas anti-heróis são bastante

populares, mas se eu tivesse que escolher, acho que prefiro as histórias
tradicionais de bom-versus-evil que você vê no anime da TV em horário
nobre. Você não pode vencer os clássicos!
"Satou, aguardarei sua carta".

"Não me esquecerei de enviar uma quando estiver estabelecido na Cidade
do Labirinto".
"Oh, Satou... Você não pode me enviar uma sempre que chegar a uma
cidade grande? Até mesmo uma curta está bem".
Sara parecia um pouquinho pálida.
"Bem, se você insiste".
Não seria muito incômodo se eu as enviasse junto com as cartas de Zena,
então eu concordei com o pedido dela.
"Por favor, volte também para a velha capital algum dia".
"Sim, é claro."
Sara pegou minhas mãos e olhou-me nos olhos.
Por um segundo pensei que ela ia me dar um beijo de despedida, mas ela
provavelmente não conseguia na frente desta grande multidão.
"Senhora Sara, posso?"
"Minhas desculpas, Visconde Emerin".
Sara se afastou, e o Visconde Kirk Emerin e sua segunda filha, Rina, se
aproximaram de mim.
"Sir Pendragon, o senhor salvou nossa família de um grande perigo".
As vendas da fruta lulu estavam florescendo, com pedidos não apenas de
nobres da velha capital como o Marquês Lloyd e o Conde Hohen, mas até
mesmo de comerciantes da capital real e de outras regiões próximas.
Estava até subindo de valor como uma fruta de alta qualidade, como o
muskmelon na era Showa.

1/22
"Tudo isso graças à sua habilidade na culinária e na promoção, sem

mencionar sua disposição de compartilhar seu material de pesquisa com o
público".
"Sou eu quem deve ser grato. O pomar que você está começando na Barão
de Muno é um presente maior do que eu jamais poderia esperar".
O Visconde Emerin ofereceu-se para fazer um pomar da agora altamente
lucrativa fruta lulu na Barão de Muno.
Além de fornecer mudas, ele havia enviado um instrutor experiente de seu
próprio pomar para apoiar os procedimentos lá até que tudo estivesse no
caminho certo.
"S-Sir Satou... Uma vez terminado seu treinamento, você estará retornando
ao Barão de Muno, correto?". perguntou a Srta. Rina.
"Sim, esse é o plano", respondi.
Após revisitar o Barão de Muno, planejei deixar o Reino Shiga e viajar ao
redor do mundo.
"A-tudo certo! Farei o meu melhor".
"...Muito bem. Estarei torcendo por você, então".
"Obrigado!"
Eu não sabia ao que ela se referia, mas eu tinha que torcer por uma jovem
fazendo o seu melhor.
"Oh, Satou, você é tão cruel".
"Tolma, guarde seus pensamentos para si mesma".
Quando a família Emerin recuou, eles foram substituídos por Tolma e
Visconde Hosarris Siemmen.
Eles foram acompanhados pelo Sr. Djang e pela Srta. Natalina da oficina
de pergaminho.
"Se algo interessante acontecer em sua viagem, certifique-se de me
escrever sobre isso, está bem? Aqui estão algumas informações extras para
você".
Tolma me entregou um pacote de papel amarrado com fio.
Parecia conter informações sobre importantes nobres da capital real e até
mesmo da Cidade do Labirinto.
"Sir Pendragon, tenha cuidado na Cidade do Labirinto". Esta é uma carta
de apresentação para o chefe da guilda de lá. Ela é uma pessoa um pouco
difícil, portanto, se ela lhe der algum problema, por favor, recorra à sua
conselheira, Srta. Sebelkeya".

1/22
Fiz uma reverência ao educado Hosarris e ao Tolma, de alguma forma,

muito parecido com Tolma, e me despedi deles.
É claro, outras despedidas também estavam acontecendo ao meu redor.
"Mia, diga olá a Lady Aaze e a todos em nossa cidade natal por mim".
"Mm, está bem".
Mia acenou para Cyriltoa, a Cantora, que tinha saído para nos ver partir.
A Floresta de Bolenan, no sudeste do Reino de Shiga, era o local da cidade
natal de Mia, a aldeia dos elfos. A viagem para trazer Mia para casa terminaria
em breve.
"Você vai voltar, não vai, Nana?"
"Nana e o mestre de Nana, voltando?"
"Larvas, meu mestre e eu visitaremos este lugar novamente, eu declaro".
Nana abraçou com força as crianças de Sealfolk, que se agitavam
adoravelmente.
"Lulu, venha a qualquer hora se você quiser um emprego".
"...Obrigado, Chef".
Claramente, o chef do castelo do duque ainda não havia desistido de
recrutar Lulu.
"Arisa! Viemos para despedir-nos de você"!
"Cuide-se, Srta. Arisa".
"Vamos jogar a etiqueta de sombra novamente!"
"Aw, você veio para se despedir!"
As vozes vivas em torno de Arisa pertenciam às crianças do orfanato, que
se tornaram amigas dela durante as chamadas de simpatia com Sara.
Elas fizeram questão de acenar para Nana e para mim também.
"Liza, Tama, Pochi, eu sei que você pode ficar ainda mais forte". Derrotem
monstros e ganhem toda a experiência que puderem".
"Sim, senhor. Não esqueceremos de seus ensinamentos, Sir Kajiro".
"Cuidem-se, todos".
"Ayaume, também?"
"Sim, senhor!"
Os dois samurais do Império Saga que estavam treinando as garotas da
besta, Sr. Kajiro. Kajiro e Ayaume, vieram para se despedir também.
Por causa deles, a equipe de vanguarda tinha se tornado ainda mais forte.
Como agradecimento, eu lhes dei três vezes as moedas de ouro que havia
prometido para o pagamento delas.

1/22
"Sir Satou! Não é tarde demais. Você ainda pode se tornar o chefe de
cozinha da família Lloyd"!
"Não, não, Sir Satou deve casar-se com uma filha da família Hohen e
tornar-se o chefe de cozinha e um membro de nossa família!"
O par de gourmands nobres, Marquês Lloyd e o Conde Hohen, veio para me
despedir também.
Cada um deles me deu uma adaga com suas respectivas cristas familiares,
dizendo para usá-la se eu tivesse problemas em minha viagem. Eu não queria tirar
vantagem, mas cada um seria útil se houvesse uma situação com a qual eu não
pudesse lidar por conta própria.
Havia muitos outros rostos familiares, como nossos anfitriões, os Worgochs; o
futuro duque Tisrado; e outros nobres que eu tinha conhecido na velha capital.
"Sir Pendragon, por favor, tente evitar entrar em perigo. Se as coisas parecerem
impossíveis, volte imediatamente para trás... E não morra".
"Não se preocupe. Eu não farei nada imprudente".
Sir Ipasa Lloyd, o cavaleiro imperial, fez uma cara séria e tomou minhas mãos
em suas próprias mãos.
Parecia-me excessivamente dramático, mas as viagens neste mundo eram na
verdade bastante perigosas, de modo que despedidas como esta às vezes podiam se
transformar em despedidas finais. Eu deveria saber disso, já que eu havia
encontrado uma hidra na estrada entre o condado de Kuhanou e o Barão de Muno.
Tantas pessoas vieram dizer adeus que acabamos atrasando a partida de nosso
navio. Eu teria que pedir desculpas ao capitão e aos outros passageiros mais tarde.
Eventualmente, o navio partiu e acenamos para todos no porto até que eles
desapareceram no horizonte.
Quando o navio começou a descer o rio principal, Arisa se aproximou de mim.
"Então, estamos fazendo a rota terrestre sobre as montanhas até a cidade natal de
Mia? Ou a rota do mar?"
"O Visconde Emerin nos disse para não pegarmos a rota do mar".
"Oh, certo. A frota dele foi destruída perto das Ilhas Seadragon, não foi?"
"Sim, e essa é a única maneira de chegar à Floresta Bolenan por navio".
Eu provavelmente poderia lidar com isso, mas não tinha ninguém para me dar
um navio.
"Então vamos atravessar as montanhas, então?"
"Sim. Lady Cyriltoa disse que ela também foi por ali".

1/22
Quando eu tinha levado todos ao salão de música para sua apresentação, a

cantora, que era um elfo como Mia, tinha me falado sobre a viagem.
"Mas há uma rodovia por ali?"
"É provavelmente melhor assumir que não há".
Na verdade eu havia perguntado aos comerciantes que me vendiam café na
cidade, mas eles disseram que havia mais de cem anos desde que alguém havia
viajado através das Montanhas do Dragão Negro até a aldeia Bolenan.
"Montanhas, huh...? Eu não fui um grande caminhante na minha vida passada,
só para que você saiba".
"Eu não estava planejando caminhar, é claro. Não se preocupe, tenho um
plano".
Com isso em mente, eu estava testando a possibilidade da aviação nas ruínas
do antigo labirinto de capital há algum tempo.
Infelizmente, não consegui fazer uma aeronave com um motor skypower
porque a saída era muito difícil de ajustar, mas consegui usar o controle eletrônico
e os feitiços Lightning para fazer hidrogênio, então fiz um pequeno dirigível no
estilo de um dirigível.
Poderia parecer macio, mas o balão estava coberto com couro de peixe gigante-
monster, então seria quase impossível danificá-lo mesmo com armas de liga
metálica.
Para garantir uma viagem segura e confortável, eu o selei com muito cuidado.
É claro que também atualizei o equipamento do meu grupo com novos

materiais e tecnologia.
Sua nova armadura foi feita principalmente com a já mencionada pele de peixe
monstruoso.
Ela apresentava melhor resistência da lâmina do que até mesmo o mithril, era
tão à prova de fogo quanto o couro da hidra, e até mesmo resistente a choques, de
modo que eles estariam seguros para entrar em batalha mesmo com adversários
um pouco mais fortes.
Seria uma dor se alguém os analisasse, então eu camuflei a armadura usando a
fina casca branca dos tritões duros.
Todos tinham armas diferentes, também. Para começar, Pochi, Tama e Nana
estavam agora equipados com espadas mágicas que pareciam simples espadas de
bronze.

1/22
Estas Espadas Mágicas podiam ser trocadas entre dois efeitos: Atordoamento
suave para lidar com as pessoas e Nitidez para exterminar monstros.
Para Arisa e Mia, eu forneci novos cajados feitos com a madeira da Árvore da
Montanha. Em vez de fazê-los eu mesmo, eu os mandei fazer na melhor oficina de
pessoal da antiga capital.
Dei a Lulu um mosquete carregado com a função de Atirador Versão II
embutida.
Como as espadas japonesas, a arma em si era considerada uma "arma antiga".
por isso pode ser raro, mas não deve ser pensado como muito antinatural.
Elas provavelmente simplesmente caíram fora de uso por causa da
conveniência de armas mágicas como Varas de Fogo e Varas de Trovão.
Não percebi quando fomos ao museu, mas aparentemente havia algumas em
exposição lá.
"O que é isso?"

Era nosso terceiro dia no navio, na manhã seguinte a termos ficado presos lá
dentro o dia todo devido à chuva forte, quando vi algo no sudeste.
"O que você quer dizer? Não há uma nuvem no céu".
"Tríade de aranha?"
"É fina e elástica, senhor".
Arisa não conseguia ver, mas Tama, Pochi e eu todos vimos o que parecia ser
um fio branco fino.
"Árvore do Mundo", Mia resmungou.
"É isso que isso é?"
"Mm."
Mia acenou-me com a cabeça.
Eu sabia que ela não iria mentir, mas não vi nada de trêmulo naquela linha fina.
Se alguma coisa, era como um elevador espacial de ficção científica à distância.
...Isto é realmente um mundo de ficção científica, não uma fantasia?
Dúvidas surgiram em minha mente, mas imaginei que elas ficariam claras
quando chegássemos à Floresta Bolenan, então deixei esses pensamentos de lado
por enquanto.
Na tarde seguinte, chegamos em Couka, a cidade mais ao sul, além da cidade

1/22
portuária Sutoandell, para mudar para um navio que nos levaria rio acima em um
braço do rio.
O único lugar com navios suficientemente grandes para segurar uma carruagem
era em Kuuche, a montante do Couka, então começamos nossa viagem terrestre de
lá.
Esta estrada estava cheia de grama, com muito pouco tráfego. Até onde pude
perceber, os moradores locais preferiam se locomover com pequenos barcos
parecidos com canoas.
Tanto Couka quanto Kuuche eram cidades agradáveis - apesar da pequena
população.
"Mestre, o senhor acha que o dragão negro que eles mencionaram naquela
cidade está por aqui?"
Arisa olhou pela janela para o cenário com uma expressão preocupada.
Ouvimos histórias enquanto estávamos passando por Kuuche que um dragão
negro havia atacado a cidade, então ela provavelmente estava um pouco nervosa
com relação a isso.
Como a parede externa estava um pouco queimada, não queimada, eu pensei
que deveria ter sido apenas um demi-dragão.
Procurei em meu mapa por demi-dragões acima do nível 30 na área. Além da
grande quantidade de wyverns nas Montanhas do Dragão Negro, havia um lamia
no nordeste do ducado, alguns hydras na borda oeste e um dragão marinho no
oceano do sul.
É claro, não havia dragões de verdade no território.
O marcador que tinha colocado no dragão negro estava em outro mapa, bem ao
sul.
"Não há demi-dragões por perto, então talvez eles confundiram um wyvern ou
um grande monstro cobra com um dragão?"
"Os wyverns também são assustadores... Lulu ficará bem no lugar do cocheiro?
E os cavalos?"
"Não se preocupe. Eu estou sempre atento aos inimigos".
Dei tapinhas na cabeça de Arisa, e ela finalmente me deu um sorriso aliviado.
"Mestre, a aldeia à frente parece estar em um estado bastante estranho".

"Mestre, eu recomendo os preparativos para a batalha".
Liza e Nana estavam totalmente armadas em seus runosaurs quando vieram

1/22
aqui para relatar.

Tínhamos vendido nossos cavalos excedentes na velha capital, então tínhamos
apenas os quatro que estavam puxando a carruagem e os dois runossauros.
Então as quatro crianças mais novas e eu estávamos cavalgando na carruagem
que Lulu estava dirigindo.
"Liza, venha comigo".
"Entendido".
Chamei Nana, pedi emprestado seu runosaur, e fui em direção à vila com Liza.
Esta aldeia estava posicionada entre um braço do rio e a rodovia, então eles se
especializaram em pesca e agricultura.
"Você tem algum negócio em nosso vilarejo? Vocês andam de runossauro, mas
com certeza não estão vestidos como ladrões ou selvagens orientais".
Um homem idoso que provavelmente era o chefe da aldeia estava esperando no
cruzamento que levava à aldeia, junto com cerca de dez aldeões armados.
As armas que possuíam eram incrivelmente rudes mesmo para uma situação de
última hora, desde paus com pontas pontiagudas até lanças feitas com cacos de
obsidiana. Seus olhos estavam cheios de ódio e medo.
"Não, nós não estávamos realmente planejando passar por aqui".
Minha resposta irreverente não fez nada para relaxar a vigilância deles.
Quando vi o estado da aldeia atrás deles, entendi porque eles estavam sendo tão
cautelosos.
"Parece que alguns prédios ardeu lá atrás. Vocês foram atacados por bandidos?"
Pelo menos metade dos aldeões tinha queimaduras nas mãos e nos pés, e os
demais relataram vários outros ferimentos. Eu não notei no início por causa das
bandagens de pano esfarrapado enroladas em torno deles.
"Não, muito pior do que isso. Era um homem nobre e seus amigos", um dos
jovens ao lado do chefe da aldeia cuspiu com raiva.
Eu senti olhos me olhando de dentro das casas distantes.
Parecia que não éramos bem-vindos aqui, então achei melhor ir embora assim
que obtivesse as informações de que precisava.
"Isto foi nobre por aqui?"
"Não, nunca o tínhamos visto antes".
"Sim, eu não reconheci o brasão".
"Eles perguntaram se estávamos abrigando alguma besta, e quando dissemos
que não sabíamos do que estavam falando, eles usaram magia para queimar nossas

1/22
casas".
"Um cara segurou uma bola de fogo na minha cara e exigiu uma confissão".
Os jovens responderam à minha pergunta um a um.
Um nobre que usava fogo, procurando bolas de fogo...
Isto soou um pouco familiar demais.
Minhas suspeitas foram direto para o nobre piromaníaco que tentou usar a
Magia do Fogo no leilão escuro em Muraas.
Com uma rápida busca no mapa, descobri que ele estava em Puta, a cidade para
a qual estávamos nos dirigindo a seguir.
E os tigres que ele procurava estavam escondidos em um canto da mesma
cidade.
Isto cheira a problemas.
Tecnicamente podíamos apenas evitar ficar naquela cidade para não correr
perigo, mas era a cidade mais próxima das Montanhas do Dragão Negro, e eu
esperava reunir informações sobre a cadeia de montanhas para nossa viagem.
Por enquanto, apenas acrescentei marcadores ao lote deles para ajudar a evitar
problemas. "Sinto muito ouvir isso. Vamos ter cuidado para não nos misturarmos
com eles, então. Aqui, por favor, aceite isto como um agradecimento pela
informação".
Entrei num compartimento da carruagem, tirei algumas salvas e cinco poções
que funcionavam bem em queimaduras e as entreguei a um dos jovens.
"Estas são muito eficazes para queimaduras. Talvez você possa usá-las para as
jovens senhoras da cidade e assim por diante".
No início, ele pareceu estar estupefato, mas quando ouviu as palavras eficazes
para queimaduras, praticamente se jogou no chão para me agradecer. A razão pela
qual eu lhe dei cinco foi porque havia cinco meninas na aldeia com a condição de
queimaduras: Suaves.
Naquele momento, a carruagem nos pegou, então eu negociei com Nana e voltei
a entrar.
"Bem, você não é generoso?".
"Eu fiz aqueles com uma receita especial, então eles são na verdade bastante
baratos. O custo pode até ser inferior a um único cobre por frasco".
"Caramba, isso é barato!"
Eram poções mágicas diluídas que eu tinha feito enquanto consultava o manual
do alquimista sombrio que eu tinha comprado no leilão escuro. Elas também eram

1/22
armazenadas em frascos de poção baratos comprados na loja, portanto sua vida útil
não era muito longa.
Elas foram feitas diluindo minhas poções mágicas menores feitas à mão para
um vigésimo da força original, mas elas ainda estavam no mesmo nível de uma
loja - comprei uma poção menor.
O líquido diluído não exigia nenhum núcleo mágico para a produção, mas essa
era a única diferença, portanto, considerando o tempo e o esforço, provavelmente
seria mais rápido produzir apenas poções normais em massa.
Entretanto, as poções diluídas eram de baixo custo e baixo efeito, por isso eram
úteis para vender ou dar às pessoas.
Essas poções também continham pó de flor gelada do incidente do dragão
negro, de modo que deveriam curar queimaduras sem deixar vestígios.
Depois disso, passamos por mais vilarejos que haviam sido atacados pelo
fidalgo pirotécnico.
Em algumas cidades, eles disseram que um dragão negro apareceu logo após a
partida do nobre, fazendo-os temer por sua sobrevivência.
De repente, lembrei-me de como a Princesa Menea havia descrito o Crimson
Cane do piro nobre: um bastão amaldiçoado que atrai monstros do fogo.
Talvez este dragão negro estivesse perseguindo o nobre piromaníaco.
"Slashy slashy?"
"As Espadas Mágicas do Mestre são incríveis, senhor!"
"Esta espada é três vezes mais afiada do que as lâminas comuns, eu relato".
Eu deixaria o grupo de vanguarda lutar contra uma naga de nível 20 que estava
escondida nas montanhas para testar suas novas armas, e eles acabaram ganhando
ainda mais facilmente do que eu esperava.
Uma naga acabou sendo um grande monstro serpenteado com asas de morcego
e quatro pernas.
Como desta vez estávamos testando armas de combate corpo-a-corpo, cortei
suas asas antes de fazer com que as meninas a desafiassem.
"Parece que você não tinha necessidade de mim para esta batalha".
"Muito Fácil?"
"Somos invencíveis, senhor".
As palavras de Liza tocaram um acorde com Tama e Pochi, que prontamente
assumiram uma pose de vitória.

1/22
"Sentem-se, vocês dois". Escutem..."

Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Liza deu uma boa repreensão ao
casal por seu orgulho, então não havia necessidade de eu intervir.
No meio da noite, eu tinha saído às escondidas para eliminar qualquer monstro
perigoso que estivesse acima do nível 30 ou que tivesse veneno, petrificação ou
qualquer outra coisa que pudesse representar uma ameaça para meus camaradas.
Talvez eu devesse ter deixado alguns adversários mais fortes para eles, no entanto.
"Diga, você acha que a naga era o dragão negro de que temos ouvido falar?"
"Marrom escuro".
Mia balançou a cabeça para a teoria de Arisa.
Eu também pensei que era possível um mal-entendido, mas como Mia disse, as
escalas da naga eram marrom escuro. Mais importante ainda, ela não respirava
fogo.
As aldeias que passamos eram uma coisa, mas a cidade de Kuuche
definitivamente tinha marcas de queimadura.
E logo...
"Encontrei-a".
"Está voando sobre o topo daquela montanha, senhor".
Tama e Pochi apontaram para o sul de seu poleiro no assento do cocheiro.
Além das montanhas mais baixas próximas, pude ver o contorno das
Montanhas do Dragão Negro.
Perto do cume de pico branco havia algo como uma bobina de corda preta ao
redor.
Não podia dizer com certeza, já que estava em um mapa diferente, mas estava
na mesma direção que o marcador que eu havia colocado sobre o dragão negro,
então eles eram provavelmente um e o mesmo.
"Ótimo trabalho, vocês dois".
Dei um tapinha na cabeça de Tama e Pochi, elogiando-os por localizá-lo a uma
distância tão longa.
Nós tínhamos visto um dragão negro de verdade, mas provavelmente não
estava relacionado a estes incidentes. Se algo tão grande tivesse voado por aqui, eu
pensaria que teria causado danos muito maiores ao terreno.
Expliquei este raciocínio a um Arisa de aparência preocupada, depois voltei a
avaliar o novo equipamento.
"As balas de mosquete não pareciam estar funcionando".

1/22
"Mm. Não".
"Sinto muito; não sou um bom atirador..."
"Não é sua culpa, Lulu. A arma simplesmente não era forte o suficiente".
Eu tinha usado balas de bronze normais, mas parecia que o circuito mágico de
tiro simplesmente não era forte o suficiente.
Além disso, ao contrário de um arco e flecha, o poder de uma arma pouco tinha
a ver com a força do usuário.
Eu tranquilizei Lulu, então chamei nosso tanque, Nana, de "over".
"Nana, deixe-me ver seu escudo".
"Sim, mestre".
"Huh. Nem um arranhão."
Este grande escudo foi feito esticando a pele de peixe gigante-monster sobre
uma armação de madeira Mountain-Tree.
Era consideravelmente mais robusto do que o escudo que eu havia feito com
um invólucro de frutas de concha de ferro antes.
Fiquei feliz por parecer seguro.
A propósito, a carne naga estava deliciosa quando eu a grelhei em molho de
soja. Decidi caçá-los sempre que os via.
Mais tarde, fomos convenientemente atacados por assaltantes perto da cidade
de Puta, de modo que pudemos testar o efeito de Atordoamento Suave de minhas
Espadas Mágicas feitas à mão.
Seria uma dor levá-las conosco, então simplesmente as amarramos na árvore
mais próxima.
Não estávamos longe da cidade, então imaginei que poderíamos simplesmente
mandar os guardas de lá recolhê-las.
A cidade de Puta apareceu para além das árvores.

Ela estava situada entre duas montanhas, com o castelo do policial construído
na encosta da montanha ocidental.
Havia uma mina de mithril na montanha ao leste, onde agora estavam
minerando pequenas quantidades de estanho e chumbo.
A população era um pouco menor do que a média por aqui, com um pouco
mais de besta, como lagardfolk e ratfolk, do que de humanos.
Os únicos nobres da cidade neste momento eram a família do Baronete Potonet

1/22
e Marquês Dazaress, também conhecido como o nobre piromaníaco do Reino

Makiwa, e sua tripulação.
De acordo com as informações que recebi das aldeias próximas, a cidade de
Puta era famosa como um ponto de encontro para os caçadores de monges. Se
algum demi-goblins ou outros monstros fossem vistos vagando perto das vilas
locais, a cidade contrataria os caçadores de monstros para exterminá-los.
Isto era muito importante, já que o guarda da cidade se recusava a tomar
qualquer medida real até que já houvesse sérios danos.
Enquanto pensava nisso, procurei no mapa e encontrei dezenas de ninhos de
Goblins nas florestas próximas a cada quilômetro ou mais. A maioria eram
pequenos ninhos com menos de dez demi-goblins.
Sempre que seus números ficavam muito grandes, eles eram presas por outros
monstros ou exterminados pelos caçadores de monstros, de modo que não havia
colônias enormes como no Barão de Muno.
Mesmo agora, havia uma dezena de caçadores de monstros rondando as
florestas em busca de demi-goblins.
Uma dessas partes estava a caminho de Puta e estava tendo algum tipo de
disputa em vista de nossa carruagem.
Honestamente, este mundo tinha demasiadas questões.
Quatro mulheres e um homem jovem estavam discutindo em frente ao portão.

"Como eu disse, eu não posso pagar o imposto de entrada a menos que você
me pague adiantado"!
"Por que temos que fazer algo assim?"
"Exatamente! Você disse que seria útil se o trouxéssemos conosco, mas até
agora não fez nada por nós".
"Você não pode nem carregar nossa bagagem, e você bebe toda nossa água".
"Pior de tudo, você cortou a raposa de fogo que trabalhamos tanto para
derrubar e arruinou seu casaco"!
As mulheres desprezaram o menino, que só tinha um braço.
Elas o viram claramente como um fardo, mas ele se recusou a recuar.
Tive que admirar as entranhas do rapaz.
"Ei, Kena, espere um segundo".
"O quê?"
O guarda, que estava de pé como se não fosse da sua conta, falou com o líder
das mulheres.

1/22
"Uma raposa de fogo", disse você? Você foi até o Vale Negro?"
"Pfft, 'claro que não. Se fôssemos a um lugar assim, seríamos nós que seríamos
caçados".
"Então onde...?"
"Encontramo-lo em nosso lugar habitual nas Montanhas Gêmeas".
"Você encontrou?"
Eu não reconheci os nomes dos lugares, mas evidentemente algo era estranho
sobre a localização daquele monstro.
"Sim, vimos um Goblin que também usou Magia de Fogo. Bastante louco".
"Isso foi nas Montanhas Gêmeas, também...?"
"Sim, está certo."
Talvez eu estivesse lendo demais, mas eu tinha que me perguntar se tudo isso
era por causa do Crimson Cane da pirofonia que atraía monstros do fogo.
Eu não tinha certeza do alcance ou das condições da maldição, mas alguém
poderia causar estragos em uma capital inimiga usando um item como esse.
Entretanto, parecia que eu era o único com esta teoria. Os guardas estavam
apenas confusos sobre a atividade incomum dos monstros.
As mulheres caçadoras de monstros acenaram para a guarda e começaram a
atravessar os portões, mas o rapaz se apressou para detê-los.
"Ei, ainda não tínhamos terminado de falar!"
"Muito bem. Venha ao bar ao lado da loja do comprador até o pôr-do-sol de
hoje. Se você aparecer, lhe daremos três coppers durante os seis dias, como
prometemos originalmente".
"Espere um minuto! Eu também derrotei quatro goblins. Você me deve mais
quatro moedas para a comissão por eles"!
"Por que, seu pequeno... Você acabou de dar o golpe final nos Goblins que
todos nós quase acabamos, não foi?"
"Você tem lata de tentar reivindicar uma recompensa por isso. Fedelho
atrevido".
"Isso ainda significa que eu os venci!"
O alto líder das mulheres encolheu de ombros com desdém.
"Tudo bem, tudo bem. Mas você não matou aquelas quatro sozinha, então você
recebe metade da comissão. Isso significa dois coppers extras. Apenas certifique-
se de chegar ao bar antes do final do dia".
As mulheres riram do sorriso aliviado no rosto do garoto.

1/22
"Heh, é melhor se apressar, ou vamos gastar tudo em bebida".

"Certo, vamos fazer uma aposta se podemos beber tudo antes do garoto chegar
lá".
"Ótima idéia! Vou colocar um cobre grande no sim".
"Eu também - cinco coppers em bebê-lo fora".
"Gah-ha-ha, vamos lá, ponha dinheiro de verdade!"
Eles provavelmente estavam brincando, mas eu tive a sensação de que se
tornaria realidade se eles bebessem por muito tempo.
O garoto parecia ter o mesmo palpite, pois tentou apressadamente negociar
com o porteiro.
"Você os ouviu, certo? Deixem-me passar agora e prometo que voltarei para
pagar mais tarde".
"Ha! Se eu acreditasse em cada palavra que vocês, caçadores, dizem, eu não
estaria apto a ser um guardião". Por que você não vai caçar algum jogo para pagar
em espécie antes do pôr-do-sol"?
"Como posso pegar uma besta sem ferramentas para montar armadilhas?"
"Bem, então é melhor você desistir".
Oh? Você pode pagar em espécie aqui? Eu não sabia disso.
Ao perceber que nossa carruagem se aproximava, o guarda empurrou o menino
para o lado. O garoto tentou atacar a cidade enquanto o guarda estava distraído,
mas o segundo guarda enfiou o pé para fora e o tropeçou facilmente.
"Ei, bem-vindo a Puta". Nunca o vi por aqui antes. Você é um vendedor
ambulante?"
"Não, estamos apenas parando em nossa viagem".
Mostrei minha placa de prata de identificação ao Gatekeeper A.
Como eu só estava usando vestes simples em vez das roupas mais sofisticadas
que usava na velha capital, ele não parecia ter reconhecido que eu era um nobre.
"Minhas sinceras desculpas. Então você é um nobre, senhor?"
"Odeio ser rude, Sir Noble, mas você disse que está em uma viagem? Esta
cidade é praticamente o fim da linha, sabe. Então, aonde exatamente você vai?
Planejando ir sobre as montanhas para roubar alguns ovos de wyvern ou algo
assim?"
"Pare com isso, Jitts".
O Guardião B deve ter se referido aos cerca de três ninhos de wyvern do outro
lado das Montanhas do Dragão Negro, não aos da própria cordilheira.

1/22
Eu tinha desobstruído o último ontem à noite para ter certeza de que minha
festa estaria segura, mas não tinha encontrado nenhum ovo de wyvern.
"Os ovos de wyvern são bons para comer?"
"Realmente bons, provavelmente. Eles vendem por um preço alto de qualquer
maneira. Se você os levar para a capital real ou para o Reino Siruga do outro lado
das montanhas, corre o boato de que você pode trocá-los pelo seu peso em ouro".
"Dizem que as crias são criadas como montes para a Cavalaria do Dragão
Voador".
Se um ovo pesasse mais de uma libra, isso significaria cerca de 140 moedas de
ouro. Bastante impressionante, já que se tratava do preço de uma única Espada
Mágica.
Mas o ovo wyvern no leilão escuro em Muraas vendido por menos do que isso,
por isso provavelmente estavam exagerando.
De acordo com as informações que recebi na antiga capital, o Reino Siruga
estava próximo às Montanhas do Dragão Negro, com o Reino Makiwa a nordeste.
A casa da Princesa Menea no Reino Lumork ficava mais ao norte, com dois
países menores no meio.
A propósito, nosso destino, a Floresta Bolenan, ficava logo após as Montanhas
do Dragão Negro, ao sul.
Como eu estava ordenando mentalmente minha geografia, o menino de antes
falava para cima.
"Ei, Sr. Nobre!"
"Quieto, você".
O porteiro B silenciou rapidamente o menino com o rabo de sua lança.
Não achei que isso fosse necessário, mas acho que fazia sentido ser tão duro.
Outro nobre poderia exigir uma punição pior para um plebeu que lhes fale fora de
rota.
"Está tudo bem. O que é isso, jovem?"
Eu acenei com o Guardião B e falei com o menino, que ainda estava deitado no
chão.
"Sr. Noble, preciso de sua ajuda para entrar na cidade. Por favor, empreste-me
um cobre! Eu prometo que lhe pagarei de volta".
"Fale um pouco mais formalmente, sim?!"
"Eu não conheço toda essa linguagem chique". Não é 'Sr.' formal o suficiente?"
Mesmo assim, se ele me emprestasse uma moeda e me pagasse de volta, ele

1/22
não acabaria com apenas quatro policiais?

"Claro, vou emprestar-lha".
"Sério?!"
"Sir Knight, este garoto é um mon caçador, você sabe. Eles nunca têm dinheiro
suficiente para durar até o dia seguinte. Ele nunca vai lhe pagar de volta".
"Ei, fique fora disso, sim? Ele já disse que o emprestaria a mim. Eu juro que
vou lhe pagar de volta".
O garoto saiu de baixo dos pés do Guardião B, então eu lhe entreguei o cobre.
O fedor que o deixou foi muito forte. Talvez ele não tivesse tomado banho há
muito tempo...
Não, eu podia detectar o cheiro de sangue e tripas de Goblin também.
O garoto praticamente me arrancou a moeda com sua única mão, depois a
empurrou para o Guardião B.
"Oh ei, Sr. Noble! Se você ainda não sabe onde está hospedado, deve ir para
aquela pousada junto ao portão. É muito caro, mas a comida de lá é famosa por ser
super boa"!
O menino acenou brilhantemente enquanto subia a rua principal.
Agora, o que fazer com o olhar desaprovador que estes guardas estavam me
dando?
"Sir Knight, a bondade é certamente uma virtude, mas há muitas pessoas no
mundo que se aproveitarão de você...você...sem uma palavra de agradecimento,
sabe?"
"Muito bem, já chega. Não insulte Sua Senhoria".
"Está tudo bem. Obrigado por sua preocupação".
Ele realmente parecia preocupado comigo, então eu acenei-lhe com a cabeça
em agradecimento.
Quando Lulu começou a mover a carruagem, o porteiro A falou como se
tivesse acabado de se lembrar de algo.
"Senhor, um nobre de um país bastante conturbado está atualmente hospedado
com nosso Baronete Potonet". Por favor, tenha cuidado com ele".
Evidentemente, o nobre pirotécnico já não estava em condições de fazer nada
de bom na cidade de Puta.
Eu dei dois grandes policiais ao amigável Guardião A como agradecimento,
depois pedi um pouco mais de detalhe.
"O nobre se chama Marquês Lloyd Dazaress do Reino de Makiwa.
Ele"..."

1/22
"Ele anda por aí fazendo perguntas e pegando fogo às coisas se não gosta da
resposta, se você pode acreditar nisso".
O guardião B de repente interrompeu com sua própria explicação.
O piromaníaco tinha começado a ameaçar as pessoas com a Magia do Fogo
enquanto perguntava sobre a besta.
"Estou surpreso que o Senhor esteja disposto a permitir isso".
"Ele tem o apoio do Conde Bobino, está vendo?".
O Conde Bobino era um antigo nobre, tendo perdido sua posição quando foi
descoberto como um apoiador do culto adorador do demônio Asas da Liberdade.
Pelo que eu tinha ouvido, ele não tinha sido rebaixado, mas foi afastado do cargo e
logo seria substituído como chefe de sua família.
Entretanto, de acordo com informações de Tolma, o Baronet Poton estava
alinhado com o Marquês Lloyd, não com o Conde Bobino.
Por isso, pedi um pouco mais de informação.
"É tudo sobre os subornos, veja".
"Shh! Jitts!"
O Guardião A repreendeu o Guardião B.
"Minhas desculpas, Sir Knight. Esses são apenas rumores..."
"Sim, mas de repente ele conseguiu todo esse poder há meio ano, e tem trazido
caixas com o brasão Bobino sobre elas que não podemos inspecionar? Ele tem que
estar contrabandeando para alguém, certo?"
Esta informação me preocupava, então eu verifiquei novamente, mas nem o
Baronete Poton nem os nobres piromaníacos eram membros das Asas da
Liberdade.
Eles provavelmente eram mais como colaboradores que lhes forneciam
dinheiro e acomodações.
Preferia manter as coisas em paz, mas se houvesse algum problema com o
nobre piro ou o baronete, provavelmente eu poderia lidar com eles mencionando
os subornos ou mostrando-lhes a adaga crua que recebi do Marquês Lloyd.
A propósito, a razão pela qual isto estava acontecendo há meio ano era que o
dragão negro que eu expulsei com Hayato e companhia estava bloqueando a
estrada principal.
"Obrigado. Vou evitar me envolver com o Baronet Poton ou Sir Dazaress".
Eu dei ao par uma prata a cada um como agradecimento adicional.
Infelizmente, porém, como um nobre, seria considerado rude não
cumprimentar os nobres locais. O melhor que pude fazer foi fazer uma introdução

1/22
mínima para cumprir minha obrigação, e depois evitá-los o máximo possível.

Considerando que ele estava recebendo os nobres pirotécnicos e tudo mais,
decidi colocar um marcador no Baronete Potonet Poton.
Antes de deixar o portão, também relatei os ladrões que deixamos amarrados a
uma árvore e a maldição sobre o Crimson Cane do pyro noble.
Depois mandei Lulu levar a carruagem para a pousada junto ao portão da
frente.
"Bem-vindos à nossa pousada à beira do portão"!
Quando entramos com a carruagem no pátio, uma garota que parecia ser uma
empregada veio correndo para cá.
Eu deixei Lulu e os outros com a carruagem e segui a menina até a pousada,
trazendo apenas Arisa comigo.
Assim que ele me viu, o proprietário da pousada parecia ter descoberto o ganso
que pôs o ovo dourado.
Isso foi estranho, já que hoje eu não estava vestindo roupas particularmente
caras.
"Que prazer, jovem mestre. Acontece que temos um excelente quarto aberto
para você".
O homem esfregou suas mãos peludas enquanto me levava a ver o quarto mais
caro.
Na verdade, era um prédio totalmente separado com três andares, com o andar
inferior servindo como um armazém que podia segurar a carruagem, os cavalos e
tudo mais.
Havia também um banheiro naquele andar, mas havia apenas uma pequena
banheira, provavelmente sem água quente.
Como levou muito tempo para ferver a água, o proprietário pediu que
tentássemos evitar banhos durante a hora das refeições.
Fomos autorizados a usar a água do canal de irrigação para tudo menos para
beber, mas eu estava um pouco preocupado que ela pudesse ser misturada com o
esgoto.
Bem, isso estaria bem desde que eu a limpasse primeiro com Água Pura.
"Devido à sua localização remota, esta cidade não é a mais ordenada...".
O estalajadeiro disse que seria melhor pagar uma taxa adicional para contratar
um sentinela noturna para evitar o roubo.
O alojamento era de uma prata por noite, e a sentinela custava mais dois
guardas. Eu decidi pagar pela sentinela para conseguir um bom sono.

1/22
A sentinela era gratuita se você ficasse mais de cinco dias, mas eu não tinha
intenção de ficar aqui por muito tempo, então eu paguei apenas duas noites
adiantadas.
Enquanto eu estava lá, pedi ao estalajadeiro para enviar uma carta solicitando
uma reunião com o Baronet Poton.
Também coloquei a carta que recebi do Marquês Lloyd com ela.
"Uau, então é aqui que o nobre está hospedado, hein?"
Um caçador que parecia um chefe da máfia invadiu o pátio da pousada,
carregando um grande saco.
Ele espalhou o conteúdo, que parecia ser cortes de veado, sobre um pano.
"Oh-ho, presa bem grande para você, amigo".
"Sim, não tenho uma presa como esta há séculos. E quanto a isso, jovem
nobre? Está maduro para a comida. Apenas sem entranhas, porque eu as comi no
dia em que a peguei. Gah-ha-ha-ha-ha!"
O caçador de guffawing parecia ter vindo para vender seu veado.
Seu preço de pedido era dois silvers, menos da metade do preço na velha
capital. Ele não deve ser um homem de negócios muito bom para começar a um
preço inferior ao valor de mercado.
Era um pouco suspeito que ele já soubesse sobre mim, mas ele provavelmente
tinha acabado de obter a informação dos porteiros no seu caminho de volta à
cidade.
Nosso prédio não tinha cozinha, então eu comprei a carne e confiei a cozinha
ao chef da pousada.
Seria pelo menos algumas horas antes de receber uma resposta à minha carta,
então decidimos nos arrumar e explorar a cidade.
Colocamos nossos objetos de valor no Armazém e na Sacola da Garagem, de
modo que pudemos sair juntos sem alarde.
Pensei em vestir algo mais simples, mas decidi que provavelmente teria um
tempo mais fácil se parecesse um nobre, então mantive o mesmo traje.
"Onde estamos indo?"
"Senhor?"
Tama e Pochi olharam para mim, de mãos dadas.
"Para o porto". Ouvi dizer que eles vendem lá algumas frutas raras".
"Diversão."
Mia tirou sua boca de sua flauta de grama o tempo suficiente para expressar

1/22
sua aprovação.
Esta era uma cidade pequena, por isso era apenas uma caminhada de dez
minutos até o cais.
De acordo com o estalajadeiro, não havia um mercado oficial, mas haveria
alguns carrinhos e barracas vendendo comida e bebida para os marinheiros.
Enquanto caminhávamos pela estrada de terra, eu olhava para os prédios
esparsos de cada lado.
Como esta área tinha muito calor e umidade, havia muitas casas de um andar
bem ventiladas.
Todas elas foram erguidas com um bom pé acima do solo, embora não sobre
palafitas altas como uma casa de praia ou qualquer outra coisa.
As pessoas nas ruas também estavam todas muito bem vestidas, muitas delas
usando saias curtas.
Mulheres de vinte e poucos anos ou mais tendiam a ter saias mais compridas,
mas nunca o suficiente para cobrir os tornozelos. Para os menores, as saias que
terminavam logo acima do joelho pareciam ser a moda.
Não que eu me importasse muito com isso, mas muitos dos homens vestiam
camisas largamente abertas ou ficavam sem camisa por completo.
E a maioria das crianças do ensino fundamental tinha camisas que não
chegavam aos seus umbigos.
Isto parecia ser mais um caso de roupas crescidas do que uma questão de
moda.
Das crianças muito jovens para a escola, cerca da metade usava camisas largas
demais para elas, mas a outra metade estava praticamente nua. Estas estavam
vestindo tangas e correndo alegremente descalças.
Talvez isto fosse ignorante para mim, mas eu meio que gostava da atmosfera
tropical.
"Mestre, há muitas larvas aqui. Devemos adotá-las imediatamente, aconselho".
"Sim, não".
Desprezei levemente o apelo de Nana, de cara séria, mas ardente.
Os jovens ratos e crianças lizardfolk inocentemente correndo pela cidade
tinham claramente ativado os instintos protetores de Nana.
"Nosso destino está à vista, mestre", relatou Liza da frente do grupo.
Os pedestres estavam reunidos nas ruas e entradas dos armazéns, suas
mercadorias espalhadas em cima de esteiras no chão.
"Não há muitos vendedores por aqui nos bastões, hein?".

1/22
"Arisa, silêncio".
Eu chorei Arisa por sua rudeza antes de ir até o vendedor mais próximo.
O tapete era forrado com cestas cheias de frutas, desde melões em miniatura até
frutas cítricas e pêras cor de pêssego.
Usando uma busca no mapa, determinei que estas frutas cresciam naturalmente
nas florestas próximas.
"Que tal? Elas são todas apenas um centavo cada uma. Acabei de colhê-las na
floresta, por isso são frescas e saborosas".
Maldição, isso é barato.
Eu comprei muito para poder compartilhar com todos.
Alguns estavam um pouco maduros, mas o melão estava bem delicioso,
saboreando como uma melancia menos doce.
"Yummyyyy?"
"Tão crocante, senhor".
"Mm. Yum".
Tama, Pochi, e Mia eram especialmente grandes fãs.
"Gostaria que fosse só um pouco mais doce".
"Sério? Acho que é mais doce do que os melões Kuvork que você tanto amava,
Arisa".
"Bem, não havia quase nada doce para se ter naquele país".
Arisa e Lulu se lembraram enquanto muniam o melão.
"Esta fruta tem um sabor muito agradável".
"Desculpe-me, senhorita. Você deve cortar isso e depois comer, sabe. Não me
culpe se você lascar um dente..."
A fruta que Liza estava comendo era do tamanho de uma bola de beisebol, com
um exterior semelhante a uma palma de fruta.
Cheirava bem, então eu rachei uma aberta para tentar por mim mesmo.
O suco branco leitoso fluía de dentro para dentro, então eu atirei rapidamente
na minha boca.
Era como um iogurte fino, com uma textura de goopy, mas com um agradável
sabor residual.
"Estou impressionado que você tenha conseguido rachar aquela fruta de pérola
sem uma faca, meu jovem. Você é um cavaleiro ou algo assim, talvez?"
O lojista surpreso me entregou uma colher de madeira com a qual eu podia
comer a polpa da fruta.

1/22
Ao contrário do suco que a precedeu, esta porção era densa e pegajosa.

"É gostoso, senhor?"
"Quer provar?"
"Aah, senhor".
Começando pelo Pochi, dei a todos um gostinho da fruta.
Depois de ter dado a volta ao círculo uma vez, recorri a Nana, a única que
parecia preocupada com outra coisa.
"Você não quer uma mordida, Nana?"
"Mestre, localizei a unidade criminosa que agrediu as larvas, eu relato".
Nana apontou para o porto.
Havia um homem tigre branco. Ele parecia estar tendo algum tipo de desacordo
com um comerciante.
Não vi nenhuma criança por perto, então, a julgar pela reação de Nana, ela deve
tê-lo identificado como o homem tigre que havia chutado as crianças sealfolk de
volta à velha capital.
"Permissão para aniquilar imediatamente!"
"Não, Nana".
Isso tinha sido apenas um infeliz acidente, e um cavalo fugitivo o havia
pisoteado pouco depois, então ele já havia sido suficientemente castigado.
Seria ridículo espancá-lo agora.
"Por favor!"
"Eu lhe disse": Nós não temos nenhum em estoque".
Minha habilidade "Audição Aguçada" retomou a conversa entre o homem tigre
branco e o comerciante.
A pronúncia do homem tigre branco era difícil de entender, então eu me ajustei
mentalmente para compensar.
"Eu só preciso de remédios para queimaduras. Não tem que ser uma poção".
"Eu vendi minha última salva ontem".
"Então me diga quem a comprou. Vou pedir-lhes que me dêem algum".
"Nem pensar. Não posso ter você assediando os meus clientes habituais".
O homem tigre agarrou-se desesperadamente ao vendedor de curt.
Parecia que não havia nenhuma alquimia ou lojas de magia na cidade.
Um pouco preocupado, procurei no mapa por tigres brancos.
Havia dois deles com queimaduras na área.
Era o par do leilão negro: a princesa tigre branca Luniya e o cavaleiro

1/22
Gargaolon. O primeiro estava num estado normal de queimadura, mas o segundo

estava no estado de queimadura: Severa.
"Maldição... Ei, você aí! Isto não é brincadeira para sua diversão"!
Quando seu olhar encontrou o meu, o homem tigre gritou com raiva.
"Mestre, o alvo tomou uma ação hostil. Começando a aniquilação".
"Eu lhe disse que não".
Nana tentou dar um passo à frente, então eu agarrei seu ombro.
"Por favor, reconsidere! Devo vingar as larvas de sealfolk, eu suplico".
Eles não estão mortos.
Estão correndo pelo centro da cidade na velha capital.
"...Sealfolk?"
O homem tigre branco franziu o sobrolho por um momento, depois deu um
suspiro de reconhecimento.
"Espere, essas crianças morreram...?"
"Não, nós as tratamos rapidamente, então elas estão bem agora".
"Eu-eu vejo... eu mesmo fui derrubado por aquele cavalo fugitivo, por isso
tenho me preocupado com aquelas crianças desde então".
O homem tigre branco suspirou de alívio.
Ele tinha uma cara assustadora, mas parecia que era realmente uma boa pessoa
por dentro.
"Vocês são todos conhecidos dessas crianças? Lamento muito. Eu mesmo
queria ir pedir desculpas a eles, mas não fui capaz de fazer isso. Por favor, me
perdoe".
O homem tigre rolou de costas para a nossa frente em uma demonstração de
submissão.
Eu estava um pouco tentado a esfregar sua barriga ou algo assim, mas esta era
provavelmente a maneira de sua raça mostrar sua mais alta penitência, então eu
não queria zombar dele.
"Eu te perdôo, eu te declaro".
Nana acenou com a cabeça, então eu ofereci ao homem uma mão para ajudá-lo
a se levantar.
Eu não tinha a intenção de exigir um pedido de desculpas em primeiro lugar,
então mudei de assunto perguntando indiretamente sobre o remédio que ele
precisava.
"Meus camaradas estão perto da morte por causa de suas queimaduras".

1/22
"Queimaduras?"
"Sim, o irmão Gar e a jovem miss tentaram salvar algumas pessoas de um
incêndio..."
Não havia outras mulheres tigres brancas no meu mapa além da princesa
Luniya, por isso ela deve ser a "jovem miss".
"Será que as poções de menor grau ficariam bem? Eu tenho o suficiente dessas
para dispensar".
"R-realmente?!"
"Claro. Também tenho salves para queimaduras, se quiserem".
"Obrigado... estou em dívida para com você".
Eu lhe dei cinco das poções regadas e salves para queimaduras.
Eu sabia que estas funcionariam, graças aos vilarejos onde as distribuí ao longo
do caminho.
O cara pressionou três moedas de ouro na minha mão para o remédio e acelerou
em direção à montanha com o local da mineração.
Ele foi seguido por um homem com a habilidade de "Espião" de uma guilda
criminosa.
Como se para bloquear o espião, um casal de caçadores de montes começou a
lutar na rua.
"Estou lhe dizendo, Norma é minha esposa!"
"Case-se com Gonzo em vez disso!"
"Mas ele é um homem!"
Ah. Foi de propósito, então.
Eles estavam deliberadamente tendo sua briga no caminho do criminoso.
Uma vez que o homem tigre branco tinha conseguido uma boa distância, o
espião finalmente conseguiu passar por eles.
Pouco tempo depois, os dois caçadores trocaram olhares, sorriram e voltaram
para o bar com os braços em volta dos ombros um do outro.
Pelo aspecto, os tigres brancos devem estar recebendo apoio dos caçadores de
monstros na cidade.
"Satou".
Mia puxou a bainha do meu manto.
"O que é isso?"
"Comprar".
Mia apontou para um cavalo branco amarrado atrás da loja de comércio.
"Um cavalo?"

1/22
"Unicórnio".
Em uma inspeção mais detalhada, havia um toco na testa do cavalo onde um
chifre havia sido cortado.
Eu me lembrei de ver um chifre de unicórnio à venda no leilão no bairro de
mercado negro de Muraas.
Este provavelmente não era o mesmo unicórnio, mas era definitivamente uma
vítima de qualquer maneira.
"Você quer comprar o unicórnio sem chifre? Esta coisa tem mau feitio, sabe.
Não sei para que você o usaria".
O preço que o comerciante oferecia não era mais que o custo de um burro, então
eu concordei em comprá-lo.
"Você pode montá-lo?"
"Mm."
Mia saltava facilmente em suas costas nuas.
O unicórnio sem chifres parecia não ter nenhuma objeção em deixar a Mia
montá-lo.
"Bem, raios me partam! Nunca pensei ver essa coisa deixar alguém montá-la".
O comerciante parecia bastante atrevido, por isso comprei dele um ramo de
frutas e legumes parecidos com paprika e os mandei entregar em nosso alojamento.
Quando terminei meu negócio e deixei o posto comercial, um jovem
desconhecido estava parado ao lado do meu grupo. Era um rapaz humano com o
bronzeado e o físico de um trabalhador braçal.
"Mestre, esta pessoa diz que quer comprar poções de você..."
"Por favor, você não vai me vender algum remédio para queimaduras? Eu
pagarei qualquer preço".
Isto deve ser para outra vítima daquele nobre piromaníaco.
Perguntei ao jovem o que havia acontecido e ele disse que sua irmã mais velha
havia sido gravemente queimada quando ela havia tentado ajudar uma criança que
se queimou.
Além disso, descobriu-se que o chamado protetor da paz, Baronet Poton, estava
jogando pessoas na cadeia quando tentaram apresentar queixas sobre a violência
desenfreada dos nobres. A frustração das pessoas da cidade estava chegando a um
ponto de ruptura.
Eu não tinha obrigação de limpar depois do Baronet Poton e do nobre
pirotécnico, mas Tama e Pochi estavam olhando para mim com olhos que diziam
Por favor, ajudem-nos! então eu cedi e concordei com o pedido do jovem.

1/22
Eu poderia dar a ele quantas poções ele precisasse, mas em vez disso eu disse
a ele "a receita poderia ser diferente dependendo do grau das queimaduras" e fiz
com que ele me trouxesse para sua casa.
As poções mágicas eram caras para famílias de baixa renda, então eu queria ter
certeza de que elas realmente chegavam a todas as pessoas que precisavam delas.
"Mana, eu trouxe um médico".
A voz que respondia ao menino parecia pertencer a um homem velho e rouco.
Mas, de acordo com as informações que havia encontrado em meu mapa,
presumi que sua irmã fosse uma mulher solteira de 22 anos.
...Erm, não que a parte "única" fosse importante. De modo algum.
Fiz minha festa esperar na sala pela entrada enquanto eu seguia o garoto até a
sala dos fundos.
Isto é terrível.
A pele da garota foi queimada do ombro direito até a metade inferior do rosto.
O menino mandou as crianças mais novas que estavam cuidando de sua irmã
adormecida para o outro quarto para brincar com Tama e Pochi, abrindo um espaço
para mim.
As queimaduras eram ruins em lugares, mas minhas poções de queimaduras
diluídas deveriam poder curá-las sem deixar rastro.
Engolir parecia ser doloroso para ela, então eu usei um copo de alimentação
para despejá-lo pela parte de trás da garganta dela.
Depois usei o Controle de Líquidos e Ver Através do menu mágico para garantir
que a poção não descesse pela traquéia dela.
"...Ohhh!"
De pé ao meu lado, o jovem arfou.
Eu entendi a sensação. Não importava quantas vezes eu a visse, ver os efeitos
rápidos de uma poção mágica no trabalho me deixava um pouco enjoado. Até
mesmo as áreas onde o tecido muscular tinha sido visível estavam crescendo pele
rosada fresca.
As poções de cura não faziam nada por exaustão física, então eu também lhe
dei uma poção de suplementação nutricional altamente calórica que eu havia
formulado para pacientes gravemente doentes no Castelo Muno. Desta forma, ela
deveria estar bem pela manhã.
Os suplementos nutricionais foram feitos com fruta gabo e fruta laranja dourada
da Árvore da Montanha, então o custo para fazê-los foi incrivelmente baixo. E eu
tinha produzido em massa no Castelo de Muno, então eu tinha vários barris para

1/22
dar.
"Obrigado, doutor! Vou juntar o custo do remédio, custe o que custar".
"Ah, espere um minuto..."
O jovem parecia que estava prestes a cobrar fora de casa, mas eu o parei e
perguntei se ele poderia me mostrar onde o nobre pirotécnico havia ido em seu
tumulto como pagamento.
"Isto é horrível".
"Mm. Má".
Diante de nossos olhos havia uma fila de três cortiços que haviam sido
completamente queimados.
Vários bichos estavam deitados sobre tábuas à sombra dos restos mortais das
casas.
"O que vocês querem de nós, humanos?"
À medida que nos aproximávamos, a besta que estava cuidando de seus feridos
levantou suas grilhetas.
Um homem de macacos que parecia ser um mon caçador bloqueou o caminho
do jovem.
"Espere! Eu sou o irmão mais novo de Hyona. Eu trouxe um médico".
"Certo... Eu achei que você me parecia familiar. Bem, esqueça-nos; apenas faça
com que ele trate Hyona. Esses caras não vão conseguir. Mesmo que nos
vendêssemos, não teríamos dinheiro para comprar medicamentos para eles".
Eu tinha esquecido o quanto as poções nas lojas eram caras, já que eu mesmo
as fazia há algum tempo.
A causa do alto preço foi o custo dos núcleos de monstros. Sem um alto nível
de "Transmutação" como o meu, era impossível fazer poções com algo menos do
que núcleos de alta qualidade.
A julgar pelos níveis dos caçadores de monstros nesta cidade, suas principais
presas eram provavelmente os demi-goblins, que não produziriam núcleos de alta
qualidade para fazer poções.
"Ei, você..."
Eu dei uma olhada na besta propensa para ver em que tipo de forma eles
estavam.
Suas queimaduras eram muito piores do que as da Srta. Hyona.
Seu único alívio pareciam ser folhas grandes que estavam enroladas em torno
das piores queimaduras.
"Ei! Pare de olhar para elas!"

1/22
"Não seja grosseiro com o médico!"

Foi preciso alguma discussão entre o homem do macaco e o garoto, mas
eventualmente eles permitiram que eu curasse as crianças e os mais velhos que
estavam escondidos lá dentro.
Pessoalmente, eu estava bem em deixá-los em paz se eles se recusassem a
aceitar o tratamento, mas o jovem estava tão desesperado que acabei fazendo o
papel de farmacêutico de coração mole.
"Obrigado, senhor".
"Nunca pensei em mover esta mão novamente! É tudo graças a você, doutor".
"Obrigado, senhor".
As pessoas que curei, suas famílias e até mesmo pessoas que pareciam
totalmente alheias a mim, vieram me agradecer.
Alguns dos bichos eram difíceis de entender por causa da estrutura de suas
bocas, então eu me adaptei mentalmente como com o homem tigre branco.
"Desculpe-me por ter duvidado de você antes, doutor. Esta é apenas a comida
dos pobres, mas eu quero que você a tenha".
O homem-macaco, que tinha desaparecido por um tempo, voltou para me
oferecer uma cesta de frutas vermelhas.
"Geh! Você está dando a ele frutas vermelhas?"
"Cuidado, garoto! Temos um velho ditado: "Uma fruta vermelha por dia afasta
o médico". Ele pode ser capaz de fazer remédios com ele ou algo assim, certo?"
Como cães e gatos, o garoto e o homem-macaco estavam de novo nisso.
Mas eu nunca usaria este fruto vermelho como remédio.
"Muito obrigado".
Para mostrar meu apreço, escolhi uma das frutas vermelhas da cesta e dei uma
mordida enorme.
Estava um pouco maduro demais, mas ainda suculento e delicioso. Há muito
tempo eu não provava isto.
"Eu também quero uma mordida"!
"Claro".
Arisa fez zoom e me agarrou com as mãos, então eu lhe entreguei uma.
"Vocês dois querem provar também?"
"Sim!"
"Claro, senhor!"
Entreguei uma para Tama e Pochi.
"Mrrr?"

1/22
"Eu prefiro carne, senhor."

Os dois avidamente morderam as frutas, mas seus rostos se arranharam
enquanto mastigavam sua primeira boca cheia de tomate.
Eles provavelmente não gostaram da estranha textura gelatinosa de seu interior.
Arisa, por outro lado, munida alegremente. "Mm! Um pouco maduro demais,
talvez, mas tem sido muito longo"!
"Acabado?"
"É ruim desperdiçar comida, senhor".
"Muito bom, vocês dois". Tama e Pochi conseguiram comer o resto de seus
tomates de qualquer maneira, então eu dei tapinhas na cabeça deles e os elogiei.
As outras crianças também pareciam interessadas, mas hesitaram quando viram
as reações de Tama e Pochi.
Lulu foi a única que ganhou coragem para experimentar, embora a julgar pela
sua expressão, ela também não gostou muito.
"Os tomates são uma especialidade de Puta?"
"Os tomates? Se você quer dizer frutos vermelhos, as únicas aldeias que os
cultivam são as nossas e algumas tribos de pássaros".
Usando uma busca no mapa, confirmei que havia apenas três vilarejos que os
cultivavam, mas eles cresciam selvagens em grande número ao longo das
montanhas ao sul.
A mulher de símio que eu havia tratado acabou sendo a irmã do homem, que
havia vindo de sua aldeia natal para se casar aqui.
"Estas são as únicas frutas vermelhas que você tem? Eu gostaria de comprar
mais, se você as tiver".
"Não precisamos de seu dinheiro, doutor. Se pudermos começar a lhe pagar
com essas coisas, eu lhe daria quantos você quiser"...
Mas então o rosto do homem do macaco ficou nublado.
"...Mas estes são os únicos que estão maduros o suficiente para comer. O resto
ainda precisa de algum tempo"...
Na verdade eu queria alguns menos maduros do que estes, então pedi-lhe que
os entregasse em nossa pousada.
"Claro! Eu vou pegá-los todos agora mesmo!"
Com isso, o homem do macaco acelerou avidamente.
Eu não queria levar toda a comida deles, então mandei um jovem símio atrás
dele para lhe dizer que a metade estaria bem.
O homem tinha dito que eles não precisavam de dinheiro, mas eu estava

1/22
preocupado sobre como eles iriam sobreviver, então decidi pagar-lhes o preço de
mercado de qualquer maneira.
Agora eu podia fazer ketchup, molho de tomate, arroz de omelete para as
crianças e talvez até um guisado de carne de baleia.
Mas tudo isso podia esperar! Mais importante: pizza!
Eu poderia fazer pizza!
Eu comi mais de vinte tipos diferentes de queijo dos nobres da velha capital, e
em grandes quantidades também.
E para coberturas, eu tinha todos os tipos de vegetais, carnes e frutos do mar
em estoque.
Fazer um forno de pizza no meio da cidade seria um pouco conspícuo demais,
o que teria que esperar até que partíssemos para nossas viagens.
Mas eu poderia começar a trabalhar no meu molho de tomate até lá.
"Hee-hee~?".
"Mestre parece feliz, então Pochi também está feliz, senhor".
Tama e Pochi, que se agarravam às minhas pernas, se agarravam a mim
alegremente.
Oops. Fiquei tão entusiasmado em fazer pratos à base de tomate que minha
habilidade "Poker Face" deve ter rachado.
Esse foi o poder dos tomates para você.
Limpando minha garganta e limpando o sorriso do meu rosto, agradeci à besta,
talvez com um pouco de entusiasmo demais, antes de voltarmos para a pousada.
"O senhor é Sir Pendragon?"

"Sou eu. Um prazer conhecê-lo, Baronete Potonet Poton".
Pedi a todos que esperassem em um terreno vazio próximo enquanto eu voltava
para a pousada sozinho.
Isto porque eu tinha visto no meu radar que o Baronete Potonet tinha acabado
de fazer uma grande entrada na pousada com uma comitiva de cerca de dez
guardas.
Ele era um homem gordo e careca de meia-idade, cujo olhar não parava de
vaguear incansavelmente atrás de mim.
Era como se ele suspeitasse que seus inimigos pudessem entrar pela porta da
pousada a qualquer momento.

1/22
"A carta do Marquês Lloyd dizia para tratá-lo como se fosse o próprio
Marquês". Entretanto, nunca conheci o marquês que tivesse um associado como
você..."
Ele parecia pensar que a carta poderia ser falsificada.
Mas ele provavelmente não quis insultar o marquês perguntando-lhe, caso
fosse real, então ele saiu para me ver e julgar por si mesmo.
"Muito compreensível". Eu só tive o prazer de seu conhecido por cerca de meia
lua agora".
Entrei no meu manto e tirei a adaga com o brasão da família Lloyd,
apresentando-a ao baronete.
"Uma adaga com o brasão do Marquês Lloyd..."
O Baronete Poton segurou a adaga e derramou nela o poder mágico, e a crista
brilhou levemente com algumas letras antigas que devem ter sido o lema da
família.
Acredito ter visto uma placa gravada com as mesmas palavras na entrada da
casa do marquês.
"I-é real!"
O sangue drenado do rosto normalmente rudimentar do homem.
Ele devia estar esperando que eu fosse uma farsa.
"Perdoe minha rudeza, Sir Pendragon". Por favor, você não precisa ficar em
uma barraca tão miserável como esta. Não quer vir ao meu castelo em vez disso"?
O estalajadeiro não gostou deste comentário grosseiro.
Mas ele obviamente não poderia reclamar com um nobre na frente de todos
aqueles guardas.
Em todo caso, eu não queria ficar sob o mesmo teto que aquele piromaníaco.
Ah, eu sei.
Eu poderia declinar e ameaçar o baronete de fazer algo a respeito daquela
pirâmide ao mesmo tempo.
"Estou verdadeiramente humilhado com o convite, mas talvez seja do meu
interesse não visitar o castelo de Vossa Excelência".
Fiz uma demonstração de olhar em direção à cozinha, onde as chamas podiam
ser vistas queimando na fogueira da cozinha.
O cervo assado inteiro parecia bastante delicioso.
"S-Senhor Pendragon, por acaso o Marquês Lloyd lhe deu alguma missão
secreta...?"
O Baronete Poton alargou os olhos e fez uma tentativa desajeitada de me

1/22
sondar.
Ótimo, ele me entendeu mal perfeitamente.
"Não, de modo algum".
O baronete respirou um suspiro audível de alívio.
"...Entretanto, não posso imaginar que ele pensasse gentilmente em um nobre
estrangeiro prejudicando cidadãos inocentes. Nem todos são tão indulgentes como
Vossa Excelência".
A isso, o homem congelou tão repentinamente como se tivesse enferrujado.
Se ele tivesse tido uma cauda, ela estaria entre as pernas dele.
Eu não tinha planejado usar minhas conexões assim, mas mais vale continuar
empurrando agora.
"Baronete Poton, ouvi dizer que você é..."
Fiz uma pausa por um momento, olhando diretamente nos olhos dele.
"...um excelente policial, por isso estou certo de que você nunca permitiria,
conscientemente, que um nobre estrangeiro aterrorizasse sua gente da cidade".
"Mas é claro. É claro que não! Por favor, diga ao Marquês Lloyd que, enquanto
eu, Porolo Poton, respirar, a cidade de Puta estará sempre segura"!
O baronete estava suando visivelmente agora.
"Eu não esperava menos, Excelência. Acontece que, amanhã, pretendo
escrever uma carta ao Marquês Lloyd. Espero poder informá-lo do trabalho árduo
de Vossa Excelência".
"De fato". Agradeço-lhe por sua consideração, Sir Pendragon".
O Baronet Poton praticamente tropeçou em seus próprios dois pés quando saiu
correndo da pousada e se jogou na carruagem de espera, que rapidamente o levou
embora.
Eu poderia ter sido um pouco brusco demais, mas ele parecia ter entendido
minha mensagem: Lide com aquele nobre piromaníaco até amanhã, e eu direi ao
Marquês Lloyd apenas coisas boas a seu respeito em meu relatório.
Espero que eu possa esperar resultados rápidos.
Se eu tivesse que me intrometer mais, isso só faria o Baronet Poton parecer
ruim, então este caminho foi melhor para todos.
"Isso foi incrível, Sr. Noble! Nunca vi aquele ar de policial tão assustado"!
Um garoto com um braço, que estava espreitando pela porta dos fundos, entrou
na sala com o espírito elevado.
Era o garoto caçador de montes que tinha discutido nos portões antes.

1/22
"Ei, garoto, se você está procurando esmola de novo, vá pelas traseiras".

"Não, hoje não. Eu vim devolver o dinheiro que pedi emprestado ao Sr. Noble
aqui".
O garoto parecia nervoso com a suposição do estalajadeiro.
"Sr. Noble, obrigado novamente. Aqui está o seu cobre de volta. Você
realmente me ajudou lá fora".
Eu aceitei o cobre que ele me entregou. Deve ter custado a ele outra briga para
conseguir sua recompensa daquelas mulheres. Houve um corte em seu lábio e um
hematoma na bochecha direita.
Este rapaz deve levar uma vida bastante violenta.
"Ei, estalajadeiro, hoje eu recebi dinheiro. Dê-me um pouco daquele cervo
gostoso".
"Não seja estúpido. Essas coisas não são para um caçador de montes novatos
como você".
"Psh, tanto faz".
"Por que você não pega nosso famoso peixe grelhado com molho branco
especial?"
"Sim, está bem, acho eu".
O conjunto de refeição de peixe grelhado era dois coppers. Considerando o que
eu tinha ouvido sobre sua renda antes, isso provavelmente estava acima do
orçamento para ele.
"Se você gastar tanto, como terá o suficiente para voltar para a cidade?"
"Atravessarei essa ponte quando chegar a ela". Você nunca sabe quando vai
morrer, então você tem que pelo menos ter certeza de estar comendo boa comida,
certo?"
Ele estava sendo filosófico ou apenas imprudente? Eu estava um pouco
preocupado.
Enquanto conversávamos, Arisa e os outros voltaram, então deixamos o prédio
principal da pousada para a casa separada onde estávamos hospedados.
"Parece que você resolveu esse problema".
"Sim, não se preocupe".
Eu acenei com a cabeça.
Arisa tinha o feitiço da Magia Espacial de Clarividência e Clairaudiência,
então ela conhecia a história toda. Eu expliquei a situação a todos os outros.
"Bem, espero que o policial faça seu trabalho direito..."
"Deve ser bom, você não acha? Ele parece muito preocupado com a auto

1/22
preservação, e acha que estou trabalhando para o Marquês Lloyd".

"Sim, mas batatas fritas pequenas como essas podem fazer coisas malucas às
vezes. Eu teria cuidado".
Provavelmente seria melhor manter em mente os conselhos de Arisa.
Só para ter certeza de que não nos envolveríamos em nenhum problema, decidi
fazer minha coleta de informações hoje à noite para que pudéssemos sair no dia
seguinte.
No final, não era como se eu realmente tivesse qualquer obrigação para com
esta cidade.
"Mestre, acredito que o jantar está pronto".
Um criado tinha vindo e informado Lulu que nossa comida estava pronta, então
todos nós nos dirigimos para o refeitório.
Ninguém parecia ter problemas em deixar as garotas da besta se juntarem a nós.
Talvez tenha sido por causa do incidente com o Baronet Poton mais cedo.
"Famintas, famintas~."
"Estômago faminto, senhor~."
Pochi e Tama seguraram minhas mãos no caminho para o refeitório e as
balançaram para frente e para trás, cantando sua "canção da fome" completa com
o acompanhamento musical de Mia.
A letra da canção faminta parecia mudar a cada vez que eu a ouvia. Eu tinha
perdido a conta de quantas variações existiam naquele momento.
"Parece que estamos nesta mesa no centro".
Arisa apontou para uma mesa grande no meio da sala com oito cadeiras e
comida já dispostas.
A refeição era um simples cervo assado inteiro.
Pelo aspecto, era para raspar alguma carne, adicionar molho branco de uma
pequena tigela e comê-la envolta em folhas semelhantes a alface.
Havia também um prato separado com legumes cozidos a vapor e pilaf que eu
havia pedido para a Mia.
O molho branco acabou sendo maionese.
Eles não pareciam tê-lo na antiga capital, o que eu havia suposto ser por razões
de saúde, mas eu fiquei feliz em ver que ele existia.
Talvez fosse uma especialidade desta região.
Entretanto, esta maionese em particular...
"Uau, esta coisa de embrulho de alface é muito boa!"
"Mayooo?"

1/22
"É maionese, senhor!"

"Sim, a maionese é deliciosa, mas eu acho que a carne é melhor apreciada por
si só primeiro".
"Hmm? A maionese tem bom gosto, mas..."
Depois de dar uma mordida no invólucro de veado com maionese, Lulu olhou
para mim para confirmação. Ela estava certa: A maionese aqui era extremamente
pesada.
Talvez eles usassem um tipo diferente de óleo, ou talvez as proporções de sua
mistura estivessem erradas, mas eu sentia que ia ter azia quando terminasse de
comer.
Como eu tinha picado as bochechas de Mia, já que ela parecia amuada enquanto
comia seu pilaf vegetal, avisei a todos para não comerem maionese em excesso.
"Senhor, o molho branco não é do seu agrado?"
"É bastante saboroso, obrigado. É de sua própria autoria?"
O estalajadeiro, que estava observando da cozinha, veio até aqui.
"Não, isto me foi ensinado por um caçador de montes com um braço há cerca
de meio ano. Fez-me pagar o nariz pela receita também". Ele era esperto, ao
contrário daquele pequeno boneco Kon ali".
"Ei, não me mete com aquele cara de cara assustador".
Depois de limpar completamente a carne até a última espinha de seu peixe
grelhado, o jovem caçador Kon brilhou para o estalajadeiro.
"...Por acaso você pegou o nome daquele homem?"
"Sim, ele se chamava John Smith".
John Smith... Um pseudônimo comum lá na Terra.
Perguntei ao estalajadeiro como era o homem, mas tudo o que ele se lembrava
era que tinha cabelo preto, nenhum braço esquerdo, e feições faciais bastante lisas.
Como lhe faltava um braço, eu suspeitava fortemente que ele era o terceiro
homem que o reino da Princesa Menea havia convocado.
"Pensando bem, ele simplesmente levantou-se e desapareceu um dia da cidade".
"Ele era um mon caçador, certo? Ele provavelmente acabou de ser morto por
um monstro".
"Eu não acho que aquele homem teria desaparecido tão facilmente".
Mesmo enquanto ele conversava com o estalajadeiro, o olhar de Kon estava
firmemente preso ao veado.
Eu me senti mal ao deixá-lo roer uma espinha de peixe limpa enquanto ele
observava as garotas da besta comerem, então eu lhe dei um prato do veado

1/22
enrolado em alface.
"Você tem certeza?! Uau, obrigado! Você é o melhor, Sr. Noble"!
O rapaz o aceitou reverentemente com ambas as mãos, saboreando-o com
mordidas minúsculas e cuidadosas.
Após cada mordida, ele murmurou coisas como "Droga!" e "Saboroso!"
Observando-o pelo canto do meu olho, comecei a gostar também do meu veado.
Nesse momento, Nana, que estava observando a entrada com atenção, de
repente se levantou.
Ela escondeu cuidadosamente sua testa e usou o Fortalecimento Corporal sobre
si mesma, depois se fechou na porta mais rápido do que o olho poderia seguir.
Em seguida, ela retornou orgulhosa, carregando dois bebês ratfolk debaixo dos
braços.
Os bebês lutaram freneticamente, mas com o Fortalecimento Corporal
melhorando seus já poderosos braços, eles não tiveram nenhuma chance contra
Nana.
"Mestre, eu tomei a custódia destas larvas. Permissão para forçar a
alimentação?"
Espere, por que alimentar à força?
Bem, todos, menos as três garotas da besta, acabaram de comer, e ainda havia
comida, portanto, nenhum mal foi feito.
Eu dei permissão a Nana para alimentar as crianças, e ela alegremente deu a
cada uma delas um envoltório de alface de veado.
A princípio, elas pareciam confusas, mas quando perceberam que tinham
permissão para comer, os bebês começaram a engolir a comida como pássaros
pequenos.
Afinal, eles haviam vivido no orfanato da cidade até que o Baronete Poton
fechou o orfanato, deixando-os desabrigados. Hoje, pelo menos, eu me certifiquei
de que eles pudessem comer sua fartura.
"Mrrr, eu não perderei, senhor- Urk!"
"Pochi, água?"
Sentindo-se ameaçada pelos novos desafiadores, Pochi começou a comer ainda
mais rápido e acabou engasgando-se com sua comida.
Tama rapidamente lhe entregou um copo de água.
"Mmph".
"Mrp-mrp".
As crianças de rato encheram suas bochechas como hamsters, enchendo-se de

1/22
carne e vegetais.
Liza tentou ensinar os ratos a saborear sua comida lentamente, e quando vi Kon
observando-os com ciúmes, convidei-o a se juntar a nós à mesa. Foi um jantar
bastante agitado, mas no geral, foi uma noite animada e agradável.
"...As Montanhas do Dragão Negro?"

Eu estava sozinho no bar à noite, recolhendo informações.
Nesta cidade, as roupas nobres se destacavam, então me vesti como um
comerciante novato.
A reivindicação da fama deste bar era um álcool doce chamado licor de baú.
Para um gosto tão leve, ele tinha um alto teor alcoólico. Acoplava-se perfeitamente
com os salgados aperitivos de peixe mistério.
"Já estive no Farthest Village, e tudo o que existe além dele é uma velha e
superprotegida auto-estrada".
"Tenho quase certeza de que há um mon caçador especializado nessa área".
Eu tratei os mercadores com algum álcool, dedicando as informações que eles
deram à memória.
"Não há uma aldeia pioneira no sopé daquelas montanhas?"
"Não, acho que essa aldeia foi dizimada há vinte anos por uma enorme
avalanche de ouriços de terra".
Ouriços-do-mar terrestres, suficientemente grandes para destruir um vilarejo?
Isso soou... delicioso. Eu poderia ir para uma gigantesca ajuda disso sobre o arroz.
O atum também seria bom. Havia baleias voadoras neste mundo de fantasia,
então deveria haver peixes voadores, certo?
De qualquer forma, pondo de lado esses pensamentos estúpidos, isso era sobre
todas as informações que eu conseguia reunir sobre as Montanhas do Dragão
Negro.
Mas eu descobri algo mais...
"Homem, uma prata só por participar em algum cerco de pousada?"
"Isso é uma loucura". Quantos Goblins são?"
"Uma prata são vinte coppers, então...isso é muito".
"Mas aquela aberração incendiária está reunindo um buncha seguidores, certo?
Vamos mesmo ser pagos?"
"Vamos, pense, seu idiota. Vamos roubar qualquer coisa de valor quando

1/22
atacarmos a maldita pousada"!

"Mas deveríamos estar realmente atacando um nobre?"
"Eh, vamos deixar o incendiário levar a culpa por isso".
...Um rumor muito preocupante.
Pelo que eu percebi, um homem de uma guilda criminosa estava contratando
um bando de bandidos da cidade.
Havia duas pousadas nesta cidade, mas a única nobre hospedada em uma
pousada era eu.
Pensei ter convencido o Baronete Poton a lidar com o nobre pirotécnico, mas
ou ele não conseguiu persuadi-lo ou prendê-lo ou, em vez disso, ele foi convencido
a ficar do lado dele.
Mesmo assim, não pensei que tivesse feito nada para irritar diretamente o nobre
pirotécnico comigo.
A fofoca no bar logo esclareceu isso, no entanto.
"Mas o que o cara do fogo posto tem contra os nobres da pousada?"
"Ouvi dizer que ele está escondendo a besta que a aberração do fogo está
procurando. Eles estão com ele na pousada".
"Isso faz sentido. Ouvi dizer que ele comprou uma tonelada de suprimentos
alimentares".
Eu devo ter comprado um pouco demais de comida no posto de comércio.
Então o propósito de contratar os bandidos era provavelmente cercar a pousada
e impedir que os tigres brancos escapassem.
Deixei a taberna, mergulhei em um beco e usei o telefone para explicar a
situação a Arisa.
"Hmm. Que dor. Acha que o policial tem algo a ver com isso?"
Eu não tinha certeza, então fiz uma busca no mapa.
A maioria dos guardas que não estavam de plantão parecia estar em suas casas,
então era improvável que o policial, Baronet Poton, estivesse envolvido neste
incidente.
"Então, que tal, em vez de impedi-lo, deixá-los sair do cerco e pegar aquele
nobre estúpido no ato? Se se souber que ele reuniu um bando de bandidos e atacou
um nobre adormecido, ele nunca conseguirá se livrar dele".
Eu contemplei a proposta de Arisa.
Seria fácil esmagá-los antes do início do ataque, mas isso poderia levá-lo a
enviar um assassino ou envenenar minha comida ou algo assim.
Desde que coisas como veneno e franco-atiradores não fossem um fator, meu

1/22
grupo poderia facilmente lidar com o piro nobre e seus bandidos. Talvez fosse
melhor montar uma armadilha e cercá-los a todos de uma só vez.
"Bem visto. Vamos lidar com este piromaníaco de uma vez por todas".
"Muito bem! Vamos nos preparar, então. A grande Arisa vai demonstrar o
quanto aprendeu sobre os cercos ao ler toneladas de manga dos Estados em
Guerra!"
Eu estava um pouco preocupado com o quanto Arisa parecia alegre, mas
concordei em deixá-la a cargo da pousada enquanto me dirigia para a taberna onde
os caçadores de monstros se reuniam.
Eu ia fazer uma visita ao mon caçador que se especializou na área da Vila mais
distante.
"Vamos, espere um minuto!"

"Fora do caminho, Kon".
Ao me aproximar da taberna dos caçadores de mon, ouvi o garoto Kon do lado
de fora discutindo com a líder das mulheres caçadoras de mon.
"Aquele nobre é uma pessoa muito boa! Ele não faria mal a uma mosca".
"Isso não importa nem um pouco".
"Ela está certa. Recebemos uma prata cada uma só por cercar uma pousada!"
"Sim, você tem idéia de quantos Goblins isso é?"
"Mesmo um inútil como você poderia entrar nisto, você sabe! Você teria que
ser um tolo para deixar passar esta oportunidade".
O homem da guilda criminosa parecia estar reunindo forças aqui, também.
Ao contrário dos bandidos do outro bar, os caçadores de monstros tinham armas
reais e eram de alto nível, o que era um pouco problemático.
Ao verificar meus marcadores, vi que cerca de duas dúzias de bandidos e
caçadores estavam se reunindo em um terreno vazio perto do castelo do policial.
A partir de agora, os bandidos comuns eram em maior número do que os caçadores
de montes.
As únicas pessoas no terreno vazio eram a tripulação da guilda criminosa; o
nobre piro e seus amigos ainda estavam todos no castelo.
Eu ativei a Clarividência e olhei dentro da taberna.
"Ei, Ordo, abaixe a bebida e faça-os parar!"
"Por quê? Deixe essas senhoras fazerem o que quiserem".
"Vamos, Ordo!"
Dentro da taverna estavam oito mon caçadores, incluindo Kon, as mulheres, e

1/22
um grupo de bichos sortidos.

Este "Ordo" era um coelhinho de um olho só, e seu grupo variava de níveis 7 a
9, alto até mesmo para caçadores de monstros. O resto do grupo dentro não era
muito diferente dos caçadores de monstros no terreno baldio.
O grupo de caçadores de bestas estava permanecendo neutro, recusando-se a
ajudar Kon.
"É melhor recuar, ou será mais do que um soco desta vez".
"Vamos, senhorita, por favor".
Kena, a líder do grupo feminino de caçadores de mon, levantou um punho, mas
então Ordo a chamou. "Kena, eu pensaria nisso um minuto".
"O que você quer, Ordo? Não é como você meter o nariz nos negócios de outros
caçadores de monstros".
"Só um conselho, moça. Estamos do lado dos nobres da pousada. Ele salvou a
vida da irmã de Borsch e, além disso, recebemos um pedido da aliança Beastfolk
para protegê-lo".
Oh? Talvez esta tenha sido sua maneira de me agradecer por mais cedo.
Eu não tinha certeza quem era a irmã de Borsch, mas ela deve ter sido uma das
vítimas de queimaduras que eu curei.
Se eu não tivesse ouvido isto, eu poderia ter presumido que o grupo deles estava
com os piro-nobres e tê-los tirado de longe.
"Você está falando sério, Ordo? Eu sei que vocês são fortes, mas há mais do
que apenas duas dúzias de caçadores de monstros aqui. Os guardas do policial
também estão vindo, sabe?".
Muito bem, ficar do lado de fora ouvindo não ia me fazer muito bem.
Eu empurrei a porta bem usada e interrompi a conversa dos dois.
"Eu não me preocuparia com isso. Os guardas não vão aparecer".
"Quem disse? Sua mãe? Não se meta nisso". Kena se arrepiou comigo sem
sequer se virar para olhar.
Ela deve ter me confundido com um companheiro caçador de monges.
"Usei algumas conexões na velha capital para colocar o Baronete Potonet Poton
em seu lugar. A menos que ele seja autodestrutivo ou um idiota ainda maior do que
eu pensava, ele não mandará nenhum guarda".
Enquanto eu continuava, Ordo gesticulou para mim, e os outros pararam para
ouvir. Kena e seu grupo se levantaram, com as mãos nas espadas.
Kena estava segurando Kon, e eu acenei para ele e me apresentei.
"Olá, prazer em conhecê-lo. Eu sou Satou Pendragon, o cavaleiro hereditário".

1/22
Olhei ao redor do bar com calma, observando suas reações.

A maioria deles foi menos hostil do que eu esperava.
"Eu não estava tentando escutar, mas por acaso ouvi do que você estava falando.
Srta. Kena, não é mesmo? Será que eu poderia pedir a você e aos seus para ficarem
aqui e continuarem bebendo esta noite?".
"Beber? Você não está aqui para nos recrutar para o seu lado"?
"Não, nada disso. Só vim para obter as últimas informações sobre a cordilheira
e a Vila mais distante".
"O quê?! Se você estava ouvindo, você deve ter alguma idéia do que está
acontecendo, certo? Você não deveria deixar aquela pousada e correr para as
colinas? Tenho certeza de que Ordo poderia abrir os portões para você, se você
pedir gentilmente".
Bem, isso foi uma surpresa. Eu não estava esperando que ninguém me desse
conselhos. Essas pessoas não eram tão ruins assim; elas foram apenas conquistadas
pela promessa de uma prata.
Nesse caso, talvez eu pudesse fazer com que eles participassem do bloqueio da
rota de fuga da piro-nobreza.
"Podemos conversar por um minuto? Talvez eu tenha um trabalho para você".
Como expliquei meu plano, os caçadores de monstros todos me encaravam,
estupefatos.

1/22
Satou aqui. Há algo chamado " follow-through" nas artes marciais

japonesas. Significa manter sua mente na batalha e não ficar muito
confiante e baixar a guarda, mesmo que você tenha derrotado o inimigo.
Mas é mais fácil falar do que fazer.
O ataque à pousada começou não muito depois da meia-noite.

Tama e Pochi estavam imediatamente em alerta, então eu os fiz acordar todos
que estavam descansando, e então fiz uma pausa do trabalho com o qual eu estava
matando tempo.
Eu tinha feito os outros se armarem antes da soneca, então eles estavam
prontos para a batalha quase imediatamente.
Como estávamos tentando fazer parecer que estávamos dormindo, todas as
luzes estavam apagadas. Ao espreitar pela janela do terceiro andar, vi três grupos
suspeitos de pessoas com tochas se aproximando do outro lado da rua.
O grupo de ataque consistia de cinco membros da comitiva dos piro-nobres,
dez membros da guilda criminosa, vinte caçadores de monges e noventa bandidos.
Definitivamente mais do que eu esperava.
O próprio piro nobre não estava no grupo, mas ele estava esperando a cavalo
pela entrada do castelo, então eu imaginei que o atrairia arrastando a batalha.
O Baronete Poton, seus servos e sua família estavam todos sendo mantidos em
uma sala nos fundos do castelo no estado de paralisia. Poderíamos resgatá-los
depois de lidarmos com a nobreza pirotécnica.
Mesmo assim, por que ele não usou o Núcleo da Cidade para lidar com a
paralisia?
Kena e sua tripulação haviam se infiltrado no lado oposto e estavam à espreita
nas costas de um dos grupos.
Eu havia pedido a eles que capturassem a comitiva do nobre pirotécnico ou
pelo menos os impedissem de escapar.

1/22
"Três arcos?"
"Aquele naquele telhado faz quatro, senhor".
Tama e Pochi estavam de olho no exterior, relatando quaisquer arqueiros
escondidos que encontrassem.
Eu usei meu feitiço de Atordoamento Remoto para silenciosamente derrubá-
los. Os arqueiros estavam todos estacionados sozinhos, então, esperançosamente,
eles iriam apenas assumir que tinham sido emboscados.
Alguns outros membros da guilda criminosa também tentaram se aproximar ao
longo dos telhados, então eu os derrubei com o Feitiço Atordoamento Remoto
também.
Cronometrar os atordoamentos para que eles não caíssem e se ferissem
gravemente foi um pouco doloroso, mas eu consegui.
Em seguida, usei o Enchant: Proteção Mágica e Encantamento: Proteção física
para a defesa do meu grupo; Enchant: Proteção para proteger Arisa, Lulu e Mia
dos franco-atiradores; e Enchant: Proteção Física para a defesa do meu grupo;
Enchant: Proteção Física para a defesa do meu grupo; Enchant: Proteção Física
para a proteção de Arisa, Lulu e Mia dos franco-atiradores; e Enchant: Proteção
Física para a defesa do meu grupo: Lâmina de ignição para ajudar o grupo de
vanguarda em combate próximo.
Enquanto nada louco como um dragão negro ou uma hidra apareceu, todos eles
devem estar perfeitamente seguros.
"Tudo bem, vamos?".
Deixando os usuários mágicos Mia e Arisa, mais Lulu com sua Arma Mágica,
no andar de cima, trouxe o grupo de vanguarda lá embaixo.
Mia e Lulu iriam repelir qualquer um dos pretendentes invasores na parte de
trás, enquanto Arisa usava a magia espacial para ficar de olho em quaisquer
monstros que se aproximassem à distância.
Quando chegamos ao primeiro andar, os sentinelas da pousada nos informaram
que a porta havia sido arrombada.
Então eles finalmente notaram que algo estava acontecendo.
Os sentinelas pareciam surpresos de nos ver saindo completamente armados,
mas eu simplesmente os mandei para defender o prédio principal da pousada.
Eu já havia enviado o estalajadeiro e outros hóspedes para se refugiarem, de
modo que os sentinelas estavam lá apenas para defender-se de qualquer assaltante
oportunista.

1/22
"Tolo de início que ousa ficar ao lado dos malditos tigres brancos, cuidado!"
Uma vez cercada a pousada, o Assistente A da comitiva dos piro-nobres
começou um dramático discurso lá fora.
"Vocês cometeram um pecado grave ao se colocarem ao lado daqueles bichos
imundos"!
Parecia um grito de comício para alguma demonstração.
"Seus pecados são..."
O Servo A falou sobre meus chamados pecados por um tempo.
Eu não estava realmente abrigando os tigres brancos, então tudo isso foi um
mal-entendido em primeiro lugar. Mas esta era uma boa chance de descobrir seus
motivos, então eu o ouvi de qualquer maneira.
Para resumir o discurso: Marquês Dazaress escondeu a princesa tigre branca e
companhia quando ela estava sendo perseguida por nós mesmos, mas os tigres
supostamente se voltaram contra eles um dia e mataram a família do marquês,
roubaram todo o seu tesouro, incendiaram as casas do território e massacraram seu
povo.
Para piorar a situação, eles mataram o antigo rei que por acaso estava visitando
na época.
Isso certamente pareceu uma boa razão para guardar rancor, mas tudo isso
pareceu altamente suspeito.
Os tigres não teriam ganho nada com o assassinato da família que os estava
escondendo, muito menos incendiando as coisas e massacrando as massas.
Parecia-me mais provável que certas partes que não queriam que os tigres e os
humanos se tornassem aliados tivessem incriminado os tigres brancos.
De qualquer forma, agora eu entendia a situação, mas isso não fez com que
estivesse tudo bem para queimar pessoas inocentes no processo.
Meu plano de deter o incendiário não tinha mudado.
Ativei a Clarividência, abrindo uma janela que mostrava a pousada e seus
arredores a partir de uma vista de ave.
Ali. Agora eu não tinha nenhum ponto cego.
Abri o portão do pátio e saí para a frente da multidão.
"Loucura! Você planeja lutar conosco por aqueles tigres brancos?! Você
deveria estar suplicando por sua vida"!
A reação do Servo A ao nos ver completamente armados foi de voar ainda
mais para dentro de uma fúria de espuma.

1/22
"Não há aqui nenhum tigre branco em primeiro lugar, você sabe".

"Uma mentira careca! Sabemos que você lhes deu remédios e comprou
suprimentos para ajudá-los em sua fuga! Suas fracas desculpas não voarão aqui"!
"Eu lhes vendi remédios, sim, mas o resto é tudo um mal-entendido".
"Hmph, chega de disparates!"
Aqui eu pensei em tentar esclarecê-los, mas claramente eles não tinham
interesse em ouvir.
"Não vamos deixá-los ganhar tempo para que aquela imundície de tigre branco
possa escapar! Apanhem-nos! Matem-nos a todos"!
"""Matem os homens! Capturem as mulheres! Roubem tudo!""""
Os bandidos levantaram suas armas e gritaram em resposta.
Que bando de bandidos.
"Eu sou seu oponente, seu estúpido VG, eu declaro".
Nana atirou um "Provocar" para os foras-da-lei de carga.
Por "VGs", ela provavelmente quis dizer "virgens", embora eu não tivesse
certeza do propósito que a censura a si mesma servia.
No entanto, mais da metade da multidão que se aproximava se voltou para ela,
então talvez tenha funcionado afinal.
Tama e Pochi se atreveram ao lado de Nana, dando um soco nos bandidos com
suas Espadas Mágicas Soft-Stun-ativadas como algo fora de uma comédia de ação.
"Pedaço de torta?"
"Pedaço de carne, senhor!"
Pensei que provavelmente queriam dizer "pedaço de bolo".
Nana também estava usando " Fortalecimento do Corpo". Foi impressionante
vê-la empurrar várias pessoas com seu escudo e usar sua própria espada ativada
por Soft-Stun para repelir um caçador de machados.
Liza era a próxima, sua lança traçando uma linha vermelha no ar enquanto
perfurava o ombro do Servos A.
...Espere, o quê?
Uma linha vermelha?
Uh, Liza...
Tanto quanto pude perceber por sua aparência um tanto envergonhada, Liza
tinha acabado de se deixar levar um pouco.
Ela realmente não ativou a Lâmina Feitiçaria, então a Servo não estava morta
nem nada.
Mesmo assim, a lesão foi suficiente para chamar a atenção de alguns dos

1/22
mafiosos, que começaram a se afastar.

"H-hey, isso não é uma Lança Mágica?"
"Aqueles três também estão usando Espadas Mágicas".
"E eles têm algum tipo de defesa mágica!"
"Ei, eu não ouvi nada sobre isso. Eu não vou lutar contra aqueles caras por uma
mísera moeda"!
Muitos dos foras-da-lei viraram e fugiram.
Não, você não está fugindo.
"Urk, o que é isso?"
"Uma rede de arremesso! Há mais alguém aqui!"
Eu tinha escondido uma rede nas sombras antes do início da batalha, e usei a
Mão Mágica para jogá-la sobre eles.
Quando se trata de capturar criminosos, eu não mostro misericórdia.
"Gaaaah, meus olhos! Meus olhosss!"
"Guh, não consigo respirar..."
Alguns bandidos tentaram escalar o muro atrás da pousada e se encontraram
com o feitiço de magia da Mia Irritação da Névoa da Água.
O efeito era tão forte que eles continuavam se contorcendo no chão, mesmo
depois de caírem do muro.
...Ok, talvez devêssemos mostrar um pouco de misericórdia, afinal de contas.
O excesso de mortes nunca é uma coisa boa.
Como usei a Clarividência para verificar dentro da parede, fui borrifar um
pouco de água em qualquer outra pessoa do outro lado.
"Mia, sua vez!"
"Mm, entendi".
Mia usou a água para derrubar os bandidos com feitiços como Balão e Martelo
d'Água.
Uma vez que Mia os derrotou, Ordo e sua besta escaparam das sombras para
amarrá-los e entregá-los aos guardas da cidade.
Eles estavam chegando atrasados porque tinham explicado a situação aos
guardas no portão da cidade.
Se os guardas tivessem sido hostis, Ordo e os outros teriam que tomar o controle
pela força, mas a julgar pelo movimento dos pontos no mapa, tudo teria corrido
bem.
Nosso grupo era mais forte em geral, mas como estávamos em menor número,
houve alguns indivíduos que conseguiram passar pelas quatro garotas de

1/22
vanguarda e vieram em minha direção.

Mas como elas eram tão fracas, eu podia simplesmente derrubá-las com a
espada de fada, até mesmo embainhadas.
"Elas têm reforços! Os bichos estão vindo das minas do leste"!
Os foras-da-lei que estavam atacando do leste começaram a gritar com medo.
"Não, não!"
ar.
"Fique longe!"
Uma palavra larga piscava atrás deles, enviando um jato de sangue através dos
bandidos caíam como árvores, enchendo a rua de cadáveres.
"Sou eu, o Cavaleiro do Gelo Gargaolon! Juro pelo nome da Princesa Luniya
que te ajudarei!>"
O homem tigre branco fez uma pose com sua espada ensanguentada.
Eu apreciei a ajuda, mas teria preferido que ele o fizesse sem toda a violência.
Tenho uma tolerância muito baixa ao cheiro de sangue, sabe.
"Gargaolon! Afinal de contas, você está aqui"!
"Eu sabia que você estava envolvido com ele!"
Os cavaleiros B e C, que estavam combinando espadas com Tama e Pochi,
notaram Gargaolon e ainda compraram para a propaganda de seu mestre.
"Irmão! Não corra à frente sem nós"!
"É isso mesmo! Nós também estamos aqui!"
Dois homens tigres brancos alinhados ao lado de Gargaolon, com mais uma
dezena de bichos bem próximos atrás deles.
Decidi não olhar muito de perto para a carnificina que eles haviam deixado na
esteira deles.
"Capturem esse homem! Dez moedas de ouro para quem quer que o capture!"
O Servo D gritou para os foras-da-lei, tentando enfeitiçá-los em Gargaolon.
Mas eles estavam aterrorizados com a luta impiedosa do homem tigre.
"Hmph, covardes! Eu, Oin, o Comedor de Goblins, serei o mon caçador de
moedas de ouro para reclamar essas dez moedas de ouro"!
Um jovem carregado em Gargaolon, escudo em uma mão e machado na outra.
Mais cinco caçadores de mon montes vieram com ele.
"Bastante impressionante, rapaz!"
"Você também não é mau!"
O caçador de mon mon fez as palavras largas de Gargaolon com seu escudo e

1/22
balançou seu machado, que Gargaolon esquivou-se com um salto acrobático.

Decidi deixar que ele e seu bando lidassem com o lado leste.
"Ei, senhor! Ele está chegando!"
Ouvi o grito de Kon do lado de fora do acampamento de cerco.
Eu tinha pedido que ele ficasse de olho no castelo.
"É o Marquês Dazaress! O General de Chama chegou!"
Ao grito do Servo D, os foras-da-lei se viraram para olhar o caminho em direção
ao castelo.
"Apanhou-a?"
"Tudo é justo no cabo de guerra, senhor!"
Tama e Pochi entregaram os golpes finais aos Assistentes B e C enquanto
estavam distraídos.
Ok, essa tem que ser "tudo é justo no amor e na guerra", certo? Eu estava
começando a suspeitar que Arisa estava ensinando a Pochi estas expressões
idiomáticas incorretas de propósito.
A silhueta da nobreza montada que se aproximava era acompanhada por uma
chama várias vezes do tamanho de uma tocha normal.
Claramente, ele já havia ativado o Crimson Cane.
Não pensei que ele atacaria indiscriminadamente enquanto seus Servos
estivessem aqui, mas então, novamente, ele já havia mostrado que estava disposto
a usar a Magia do Fogo em civis inocentes. Eu não podia baixar minha guarda.
"Mia, use o casaco de nevoeiro, por favor".
"Mm, entendido."
Este feitiço tornaria as estruturas circundantes temporariamente mais à prova
de fogo.
Tudo o que realmente fazia era revesti-las com água para tornar o fogo menos
susceptível de se espalhar, por isso não havia garantias, mas certamente era melhor
do que nada.
"Então você finalmente saiu de seu buraco, Gargaolon!"
"Você é bastante persistente, Marquês".
O piro nobre e Gargaolon começaram a gritar um para o outro.
Eu desejava que eles pudessem acertar suas contas sem arrastar outras pessoas
para isso.
Assim como esse pensamento me passou pela cabeça, o piro nobre apontou seu
bastão na minha direção a seguir.

1/22
"Você! O tolo que apoiou estas bestas! Você e Gargaolon devem queimar!"
Seu Crimson Cane começou a produzir chamas ainda maiores.
Isso não está acontecendo.
Tirei uma fruta pérola do armazém e joguei-a no piro nobre.
Eu retive a velocidade para que não o matasse, e isso o atingiu na cabeça e o
deixou inconsciente, assim como ele soltou uma chama em meu caminho.
A chama lambeu na minha direção como a língua de uma cobra, falhou por
pouco minha cabeça, e desapareceu no céu.
O piro nobre caiu de costas, mas ainda estava segurando o Crimson Cane, então
as chamas que disparavam para fora dele começaram a voar em direção a seus
próprios aliados.
"Inimigo do Senhor Dazaress"!
Lança escurecida na mão, o Servo E escorregou por Pochi e me atacou.
"Yaaaah, senhor!"
Pochi lançou o corpo para o lado do Servos E, mandando-o cambaleante.
Eu usei essa abertura para chutar o homem no queixo e arrancar sua lança de
suas mãos.
"Obrigado, Pochi".
"Hee-hee! Senhor".
Pochi arranhou seus pés timidamente.
"Cuidado?"
Um mon caçador saltou em direção a Pochi com uma adaga venenosa, mas
Tama o derrubou.
"Pochi! Você nunca deve baixar sua guarda no campo de batalha!" A voz de
Liza estava cheia de preocupação.
"...Sinto muito, senhor".
Pochi bateu na própria bochecha para se recompor.
"Mestre! No céu para o sul!"
A voz de Arisa me alcançou através de nosso feitiço telefônico ainda ligado.
No mesmo instante, um ponto vermelho rápido apareceu no meu radar.
Subindo acima da pousada estava uma naga de dez pés de comprimento.
"Fogo?".
"Carne, senhor!"
Com certeza, a naga estava respirando fogo.
De acordo com a AR, chamava-se uma Naga comedor de fogo. Era menor que a

1/22
naga que eu havia visto antes, e tinha escamas negras.

O Crimson Cane do piro nobre deve tê-la desenhado aqui.
Belavemente, uma campainha de aviso tocou da torre de vigia junto ao portão.
Eles devem ter se distraído demais com nossa batalha para perceber a
aproximação do monstro.
Eu pensava que havia uma barreira anti-monstro ao redor desta cidade, mas
acho que a atração do pessoal amaldiçoado era mais forte.
"D-dragão! É um dragão!"
"Corra para ele! Seremos todos comidos!"
Assim que viram a naga se aproximar, a maioria dos foras-da-lei jogou suas
armas no chão e fugiu.
"Você não vai fugir".
Gargaolon e seus seguidores da besta derrubaram os foras-da-lei
impiedosamente.
Até que o escudo de Nana e a lança de Liza os pararam, ou seja.
"Que tolice é essa?"
"Mestre proíbe a matança desnecessária, eu denuncio".
"Pretendemos capturar esses homens e vendê-los como escravos criminosos".
Por favor, abstenham-se de destruir a propriedade de meu senhor".
Prefiro evitar matar, mas essa não é a razão, está bem?
"Muito bem, então. Estamos aqui apenas para ajudar. Cumpriremos as
intenções de seu amo".
Fiquei feliz por Gargaolon estar disposto a se render, já que eu realmente não
queria ver mais sangue.
A razão pela qual eu mesmo não participei desta troca foi que eu estava
verificando no mapa se havia movimento de monstros.
Havia uma horda deles vindo em direção à cidade, inclusive magos demi
goblins, nagas comedores de fogo e nagas regulares.
A razão pela qual as nagas que não eram comedoras de fogo também estavam
se aproximando parecia estar relacionada às nagas comedoras de fogo.
O enxame estava seguindo o pequeno número de nagas comedoras de fogo
como uma nuvem. Considerando que as primeiras eram machos e as últimas
fêmeas, talvez fossem originalmente a mesma espécie.
Individualmente, eles eram bastante fracos, mas se muitos deles descessem
sobre a cidade, todos estariam em perigo.

1/22
Felizmente, o Crimson Cane estava atualmente com o piro nobre em direção ao

castelo do policial na encosta da montanha ocidental, de modo que, desde que
fossem tratados rapidamente, não deveriam causar nenhum dano à cidade.
Atirei uma lança na naga comedor de fogo acima de nós, enquanto ela se dirigia
para o castelo, trazendo-a para baixo no meio do vôo.
"Liza, vou deixar você no comando aqui".
"Entendido!"
As garotas da besta correram em direção à naga comedora de fogo caída.
Eu não podia censurá-las. A naga assada de soja que tínhamos comido antes era
deliciosa.
"Sir Gargaolon! Lide com os Servos de Dazaress"!
"Tch, tudo bem. Mas eu tenho contas a ajustar com aquele bastardo".
"Muito bem! Quando o apanhar, deixo-o dar-lhe um bom murro".
"Heh. Estou ansioso por isso!"
Gargaolon e companhia começaram a me seguir no início, mas eu os mandei
ficar para trás para lidar com o resto dos foras-da-lei.
Seria mais difícil despachar os monstros rapidamente se eles aparecessem.
Eu me dirigi para o castelo sob a cobertura da escuridão.
Passando pelas ruas, subi a encosta. Ao longe, vi a ponte levadiça do castelo do
policial subindo.
Uma naga comedora de fogo pousou no portão do castelo, depois outra.
Provavelmente seria perceptível demais se eu os tirasse de longe com a Flecha
Remota, então eu joguei algumas pedras para tirar a maioria dos monstros que se
aproximavam da cidade. Deixei alguns vivos apenas para assediar a nobre
pirotécnica, Dazaress.
Deixe-o suar um pouco, já que ele é responsável por toda esta situação em
primeiro lugar.
O castelo foi fortificado contra ataques de monstros, então enquanto ele
permanecesse dentro dele, provavelmente não seria morto.
Os nagas que perseguiam os nagas comedores de fogo desceram sobre as
muralhas e muralhas do castelo como uma avalanche, rompendo as áreas que
estavam menos estruturalmente sadias.
Ah, aquele maldito idiota. Subindo a encosta, eu amaldiçoava interiormente ao
notar movimento no meu radar.
Dazaress e sua comitiva tinham saído para o pátio do castelo para lutar contra
as nagas.

1/22
Suas chamas engoliram um grupo deles na parede do castelo.

Vendo isto, o resto das nagas invadiram o castelo em direção a Dazaress e
companhia.
Eu não era obrigado a ajudá-los, mas também não gostava de ver as pessoas
morrerem.
Mergulhando na floresta próxima à encosta, fiz uma "Mudança Rápida" em
Nanashi. Desta vez, sem efeitos de ilusão, já que teria sido uma grande dor.
Depois usei "Deformação" para chegar ao portão do castelo em um instante.
Assim que cheguei lá, um pilar de fogo se ergueu de dentro.
Eh?
As nagas que estavam tentando fugir do castelo foram cortadas em pedaços por
uma chama estreita, semelhante a um laser.
Uma delas conseguiu escapar, apenas para ser apanhada por uma mão gigante
coberta de chamas e arrastada de volta sobre a parede do castelo.
A situação tornou-se clara para mim assim que saltei para o topo dos portões
para verificar.
Um demônio intermediário, envolto em chamas, estava massacrando as nagas.
Brilhando em sua testa estava a jóia de Dazaress's Crimson Cane.
Eu deveria saber quando soube que ele tinha "o apoio do Conde Bobino". O
Conde Bobino era um patrono do culto dos adoradores do demônio Asas da
liberdade. Ele deve ter dado a Dazaress um longo chifre, um item que transformou
alguém em um demônio intermediário.
Eu não tinha certeza se ele mesmo entendia exatamente o que significava usar
o chifre longo, mas isso não importava mais.
Tendo terminado a última naga, Dazares - não, o demônio - espalhou suas
quatro asas e levou para o céu.
Eu não queria arriscar me queimar chegando muito perto, então decidi derrotá-
lo com magia.
Uma explosão deve ser capaz de apagar um incêndio, certo?
Eu escolhi Implosão no menu mágico.
Este feitiço causou um efeito de explosão interna em um alcance em forma de
esférica, por isso causou menos danos generalizados do que a maioria da magia
intermediária.
Dito isto, usá-lo desta posição provavelmente destruiria o castelo no processo,
então eu usei todas as 120 Mãos Mágicas para lançar o demônio para o céu.
Nesse momento, minha habilidade "Perigo dos Sentidos" reagiu a algo muito

1/22
ao sul daqui.
Novamente...? Vamos lá, isto não é um restaurante wanko soba. Não me traga
segundos que eu não tenha pedido.
Eu me virei com um suspiro e fui recebido com um clarão de luz ofuscante.
A luz evaporou o demônio intermediário instantaneamente e desapareceu no
céu. Um caco de luz vermelha caiu no rio ao lado da cidade.
Um enorme som de batidas e uma poderosa rajada de vento soprou tanto sobre
o castelo quanto sobre a cidade de Puta.
E um ponto azul apareceu no meu radar.
Lutando para levantar a cabeça, eu me esgueirei no pico atrás do castelo e vi
um dragão negro abrindo suas asas.
GWROW, GWROW, GWLOROOOOOURGH!
O dragão rugiu.
Devia estar a mais de uma milha de distância, mas ainda sentia as vibrações se
estremecerem em minha pele.
No mapa, as condições de status dos membros do meu grupo mudaram todas
para Medo.
O mesmo para o resto das pessoas da cidade.
Mas como eu podia entender a linguagem do dragão, o rugido que atingiu o
medo no coração dos outros me soou assim:
"WEAK! SO WEAK! VIM DA MONTANHA PARA ISTO..."!
Acho que foi uma decepção que sua batalha com o demônio tenha terminado
tão rapidamente.
Eu usei " Corrida do céu " e " Deformação " para me aproximar do dragão
negro.
"GWROO..."
Maldição, isso é difícil de pronunciar.
"Boa noite, Sir Dragon.>"
Era quase impossível falar o Dragão com cordas vocais humanas, então
consegui fazê-lo com a habilidade do "Ventriloquismo".
Esta habilidade definitivamente não funcionou da mesma forma que o
ventriloquismo regular.
<"Peço desculpas, mas nossos filhos estão dormindo. Poderia pedir-lhe que
abaixasse seu volume, por favor?>".
"<Você fala Dragão, pequeno?>"
"<Sim, aprendi recentemente.>"

1/22
"<Muito impressionante, pequenino.>"

O dragão negro baixou sua voz, como eu pedi. Foi surpreendentemente
acomodador.
"<Você deve estar ansioso para me desafiar para uma batalha!>"
...Huh?
"<Um dragão nunca recusa um desafio de ninguém!>" ...
Com isso, o dragão me pegou em suas garras e decolou para o ar.
"<Espere um minuto, seu drogado de batalha...>"
"<Pouco um! Você está certo! Nós dragões estamos sempre em busca de uma
boa luta seguida de um bom sono!>"
Uau, isso nem sequer foi negado.
Continuei protestando sobre o vento forte em língua de dragão, mas o dragão
negro apenas rugiu alegremente e circulou por cima de Puta.
"<Danosaremos a cidade se lutarmos aqui! Se tivermos que lutar, vamos pelo
menos fazê-lo em outro lugar!"
<"Como você quiser, pequenino...>"
O dragão negro acenou levemente.
"<...Se eu matar os humanos desnecessariamente, talvez nunca ouça o fim disto
do dragão do céu do Monte Fuji.>"
Ignorando esse nome em particular por enquanto, será que isso significava que
havia um dragão monitorando outros dragões como um supervisor humano?
O vôo do dragão se desnivelou.
Eu não podia acreditar na rapidez com que estávamos nos movendo.
Parecia que poderíamos quebrar a barreira do som a este ritmo.
O vento voando no meu rosto estava ferindo meus olhos, então usei Canopy do
menu mágico para me proteger dele.
Realmente, se eu tivesse escolha, teria preferido cavalgar de costas em vez de
ser carregado como uma presa.
Como eu havia deixado a cidade sem dizer nada, enviei a Arisa e Liza uma
mensagem rápida com o feitiço telefônico: "Vou sair com um dragão". De volta
em poucos".
Ambos ainda estavam no estado de medo, portanto, não houve resposta.
Enquanto isso, o dragão negro não diminuiu a velocidade. Em um instante,
deixamos o Ougoch Duchy e entrou em uma nova área: as Montanhas do Dragão
Negro.
Usei minha habilidade há muito negligenciada de "Pesquisar todo o mapa" para

1/22
coletar informações sobre o local.

Havia alguns pequenos vilarejos entre as montanhas.
Adicionei marcadores aos vilarejos para não acertar nenhum por acidente, junto
com os ícones das bandeiras das missões. Nunca os havia usado antes, mas
funcionavam muito bem.
Quando chegamos ao pico coberto de neve da montanha mais alta, eu podia ver
uma enorme floresta do outro lado da cordilheira.
Não podia dizer com certeza, já que estava em um mapa diferente, mas
provavelmente era a floresta Bolenan, a localização da cidade natal da Mia.
Pude ver uma árvore mundial em forma de fio no centro, como a que tínhamos
visto de longe antes.
Continuei a olhar para o cenário deslumbrante até que o dragão negro falou
comigo.
"<Pode você voar, pequenino?>"
"<Sim, eu posso.>³"
Uma vez que respondi, o dragão abriu lentamente sua garra, então eu pulei para
longe com " Corrida do céu".
Uma vez que o dragão negro viu isto, ele desceu ao pico com um estrondo alto,
enviando uma nuvem de neve fresca voando ao seu redor.
"<Eu sou o dragão negro, nascido do Vale dos Dragões! Nenhum outro dragão
pode se opor a mim, exceto um dragão antigo ou um dragão do céu! Esperei muito
tempo no pico desta montanha por um adversário digno, mas nenhum apareceu
diante de mim. Hoje à noite, desfrutaremos de uma batalha até a morte.>".
O dragão negro abriu suas asas, parecendo entusiasmado ao declarar suas
intenções bélicas.
Eu definitivamente me senti obrigado a lutar contra ele agora.
A julgar pela diferença em nossos níveis, eu não pensava que perderia, mas não
queria que seu "Sopro de Dragão" queimasse minhas boas vestes.
"<Eu sou Nanashi, o Herói: um simples humano. Vá com calma comigo, por
favor.>"
Uma vez que eu tinha dado uma breve resposta, o dragão inspirou
profundamente.
Coloquei alguma distância entre nós com " Corrida do Céu", e então produzi a
quantidade máxima de trinta e dois Escudos Flexíveis à minha frente.
Um flash encheu minha visão, e um estrondo trovejante caiu através das
montanhas.

1/22
Eu escapei imediatamente com " Corrida do Céu", mas dois dos meus Escudos
Flexíveis ainda desapareceram.
A julgar pela sensação, eu tinha certeza de que sete ou oito deles poderiam me
proteger até mesmo de um golpe direto, mas ainda assim ativei minha habilidade
de "Armadura Mágica de Poder" só por precaução.
O ataque que acabara de me escapar derreteu o gelo no pico, e o fluxo de água
fervente e quente começou a causar uma avalanche.
Atrás de mim, nada menos que duas cristas se desfizeram em pedaços.
"<Aqui vou Eu!>”.
O dragão negro saltou no ar com apenas suas pernas traseiras, acelerando até a
velocidade máxima num piscar de olhos enquanto ele carregava na minha direção.
O rugido pouco antes do aumento de velocidade deve ter sido algum tipo de
magia de dragão.
Os chifres do dragão, que se aproximavam rapidamente, me aborreceram.
Eu disparei um feitiço de relâmpago a partir do menu mágico.
Mas ele desapareceu quase imediatamente.
O feitiço tinha se dissipado de alguma forma antes mesmo de alcançar a balança
do dragão. Não chegou nem perto de paralisá-lo.
Eu evitei os chifres do dragão negro por um fio de cabelo e o golpeei - em
branco com um feitiço de Martelo de Ar na parte de trás da cabeça, mas isso
também desapareceu antes de atingir seu alvo.
O dragão negro deve ter sido capaz de negar magia menor, assim como aquele
senhor demoníaco.
Ainda assim, o uso de magia intermediária seria perigoso. Esses feitiços
fizeram um trabalho curto do peixe monstro gigante, que era muito mais alto do
que o dragão negro.
Eu não poderia simplesmente assassinar o que poderia ser um dos últimos
dragões vivos.
Quando eu estava olhando a parte de trás da cabeça do dragão enquanto pensava
nessas coisas, de repente senti uma reação de "Perigo dos Sentidos" atrás de mim.
A cauda.
Para ser preciso, o espigão na ponta da cauda do dragão estava se aproximando
rapidamente.
Eu usei o " Corrida do céu" para acelerar em uma inclinação descendente,
evitando por pouco o pico gigante.
Entretanto, o alarme de "Perigo dos Sentidos" não desistiu.

1/22
Atrás de mim, vi o dragão negro girando em volta no ar.

Vamos lá, e as leis da aerodinâmica?!
A força centrífuga enviou a cauda voando na minha direção como um chicote,
bem no meu ponto cego.
Julgando que eu não poderia esquivar-me, cruzei rapidamente meus braços na
minha frente para bloquear a cauda.
Um de meus escudos flexíveis foi destruído, mas essa foi a extensão do dano.
Normalmente, a enorme diferença de peso seria suficiente para me mandar
voar, mas minha absurda estatística STR e a base segura " Corrida do céu "
fornecida conseguiram evitar isso.
Sem perder seu impulso, o dragão balançou suas garras direitas na minha
direção a seguir.
Eu poderia ter me esquivado delas, mas em vez disso decidi me separar.
Eles tinham menos da metade da força do ataque de cauda.
Este não era pior que os ataques físicos do maior demônio negro na cidade de
Seiryuu e era muito mais leve que os golpes do Senhor Javali Dourado.
Se não tivesse sido por nossos fisiológicos muito diferentes, eu poderia ter
lutado em nível de igualdade com o dragão em termos de combate corpo-a-corpo.
Usei o " Corrida do Céu" para me apoiar, depois atirei o dragão negro pelo ar
com a ajuda da Mão Mágica.
"<O que-?!>"
O dragão negro rugiu de surpresa enquanto caía para trás, tirando pedaços das
encostas das montanhas à medida que avançava.
...Este dragão teria tido uma boa carreira como duplo.
O dragão negro balançou a cabeça para se livrar da sujeira e das rochas, e seus
olhos brilharam ao se lançar de volta ao céu.
Quando o dragão negro voou na minha direção, ele soltou um único rugido - e
um raio de luz negra me atingiu de cima.
> Habilidade Adquirida: " Magia Relâmpago": Dragão".

> Habilidade Adquirida: " Magia Negra": Dragão".
Isso deve ter sido um feitiço de algum tipo.

Essa foi a primeira vez que adquiri duas habilidades diferentes de um único
ataque mágico.
Era bastante poderoso, talvez porque era uma combinação de dois atributos.

1/22
Mesmo com meus Escudos Flexíveis em modo de alta densidade, ele conseguiu
encontrar uma lacuna e me alcançar brevemente. Apenas um dos meus escudos
flexíveis foi destruído, mas minhas roupas ficaram um pouco queimadas.
Minha pele formigou por um momento, mas não parecia haver nenhum efeito
duradouro.
Usando o relâmpago como distração, o dragão negro atirou seu punho esquerdo
na minha direção.
Eu o interceptei com o meu próprio punho.
KABOOM!
Com um som como uma tábua de madeira rachando em dois, uma balança
quebrada voou do punho do dragão negro.
Rapidamente arrumei a pulverização de sangue da ferida no Armazém,
salvando por pouco minha roupa do desastre.
Como antes, senti uma leve resistência pouco antes da escala quebrar, como
rachaduras no vidro.
Deve haver algum tipo de campo de defesa mágico sobre a balança.
O punho do dragão continuou voando na minha direção, então desta vez eu o
bloqueei com meus escudos flexíveis.
Dessa forma, eu não acabaria ensanguentando o dragão negro
desnecessariamente.
Como se para punir minha arrogância, o dragão negro me atirou um chute no
joelho enquanto eu estava parado no lugar.
Fui completamente apanhado de surpresa, já que eu nunca esperaria que um
dragão desse um chute.
Acho que eu estava confiando demais no "Perigo dos Sentidos".
O chute me derrubou no ar, onde um ataque de "Respiração de Dragão" se
seguiu por trás.
Meus Escudos Flexíveis estavam sendo destruídos um após o outro.
Se este fosse um RPG de mesa antiquado, o dragão só poderia usar sua
respiração até três vezes, mas aparentemente o mundo real não era tão tolerante.
Naquele momento, de repente, eu senti alguém me observando.
Reconheci a sensação como alguém me observando com a Magia Espacial. Mas
não me senti como Arisa.
Enquanto me esquivava do fôlego com algumas manobras cuidadosas, usei a
magia para me enrolar no aspirante a observador.
O que eu vi foi uma bela mulher loira platinada, em algum lugar na direção da

1/22
Árvore do Mundo na Floresta de Bolenan.
> Habilidade Adquirida: "Sonar Inverso".

> Habilidade Adquirida: "Bloqueio Sonar"
Por enquanto, eu ativei esta última habilidade, cortando a vista da bela mulher.
Agora eu poderia me concentrar em lutar contra o dragão negro.
Após o "Sopro do Dragão", evitei a barragem de bolas de fogo de velocidade
ultra-alta que se seguiu como um jogo de bola de bala.
Quando alguém de vez em quando vinha até mim com uma trajetória curvada,
eu o parei com um Escudo Flexível.
> Habilidade Adquirida: "Magia do Vento": Dragão".
Então o dragão estava manipulando as bolas de fogo com a Magia do Vento...

Que lutador versátil.
No entanto, ele estava muito concentrado em atirar em mim.
Quando eu estava bem acima da cabeça do dragão negro, coloquei escudos
flexíveis frescos e tirei um enorme meteorito do armazém, segurando-o acima da
minha cabeça.
É claro, eu não ia atingir o dragão negro com isto.
Isso provavelmente só iria matá-lo.
Eu usei a Mão Mágica para me pressionar contra o meteorito gigante.
Então eu chutei com todas as minhas forças.
O granizo de alta velocidade resultante e algumas bolas de fogo me atingiram
no processo, mas eu estava totalmente protegido por meus escudos flexíveis
dispostos diagonalmente.
Embora eu tenha perdido metade deles.
Empurrei a metade restante contra o dragão negro, batendo-o em uma
montanha.
A rocha dura rachou, criando um círculo de rochas e poeira.
Finalmente toquei novamente em solo sólido e, com a ajuda da Mão Mágica,
agarrei a cauda do dragão atordoado e o balancei em volta e ao redor.
"GROWWWWWWWR".
Ignorando seus gritos sem sentido, eu continuava balançando a cauda em
círculos gigantescos.

1/22
O dragão lutou para parar o giro, mas suas garras afiadas trabalharam contra
ele, deixando arranhões profundos no chão que dificilmente o retardavam.
Quando eu tinha acumulado aceleração suficiente, eu atirei o dragão o mais
longe que pude.
O alvo era um cume particularmente robusto.
Escolhi-o porque ele tinha uma linha mithril-ore exposta e parecia mais sólido
que os outros.
O dragão negro bateu forte na crista, e eu o persegui com "Deformação", depois
usei " Corrida do céu" para dar um chute no peito do dragão no estilo de jogo de
luta.
O Escudo Flexível que eu colocaria entre nós para amortecer o golpe
imediatamente estilhaçado.
Uh-oh.
Em pânico, eu derrapei meu chute até parar com o " Corrida no céu".
A balança no peito do dragão negro quebrou, mas o chute parou antes de
perfurar o coração do dragão.
Meio enterrado no chão agora, os membros do dragão negro caíram.
Phew. Parece que eu ganhei.
Isso foi um erro descuidado.
O ataque final do dragão negro não foi mágico ou seu hálito mortal.
Foi uma simples mordida.
Dentro da mandíbula fechando em mim, as presas brancas brilharam.

Sua luminosidade era encantadora.
Eu me lembrei do que a senhorita Ringrande havia dito antes.
As presas de um dragão podem furar qualquer coisa.
As presas de um dragão são a derradeira lâmina - elas são um feitiço de

destruição mesmo para um senhor demoníaco.
As presas do dragão quebraram todas as minhas dez presas Flexíveis restantes,
como papel.
O brilho branco da morte estava se fechando...

1/22
"Acho que não!"

Quando um fang estava prestes a furar meu ombro, eu o esmurrei com todas as
minhas forças.
O canino quebrado cortou a boca do dragão negro, enviando sangue fresco para
todos os lugares.
Usei o impulso do soco para me torcer, dando um chute na lateral do rosto do
dragão. Fissuras em forma de teia de aranha se formaram em várias das escamas
de seu rosto, e eu senti sua mandíbula quebrar por baixo.
A condição de status do dragão negro mudou para Desmaiado, e ele caiu na
superfície da montanha, enviando tremores através do solo.
Agora eu realmente entendi porque era tão importante nunca baixar a guarda.
Nunca imaginei que algo pudesse quebrar tão facilmente a magia de defesa
intermediária como o Escudo Flexível.
Eu estava planejando fazer um contra-ataque quando os Escudos Flexíveis
parassem a aproximação do canino, mas eles foram esmagados tão facilmente que
eu entrei em pânico.
Tudo considerado, provavelmente teria seguido o mesmo caminho, mesmo que
eu tivesse todos os meus Escudos Flexíveis fora.
Uma defesa nula como essa era o tipo de poder que só os piores chefes de
videogame tinham.
Eu olhava para o dragão negro, que ainda estava imóvel ao meu lado.
Eu o chutei com um pouco de força demais?
Pensei que tinha sentido alguns ossos rachando, mas como sua condição de
status estava apenas desmaiada, provavelmente estava tudo bem.
Mesmo assim, ele não se moveu mesmo depois que esperei um pouco, então
usei o feitiço de recuperação intermediário Cura: Água nas escamas danificadas e
outras áreas feridas.
Um feitiço intermediário não deveria ter o poder de regenerar peças em falta,
mas de alguma forma fez com que as escamas quebradas voltassem a crescer de
novo. Infelizmente, o feitiço ainda estava quebrado.
Acho que funcionou tão bem ao se fundir com a própria capacidade de auto-
cura do dragão negro.
Como não havia mais nada que eu pudesse fazer, entrei em contato com Arisa

1/22
e os outros por telefone para ver como eles estavam indo.

"Todos estão seguros aqui. Os atacantes foram todos capturados e entregues
aos guardas, e aquele cara Gao-Gao e seus amigos pediram desculpas por algo e
foram para casa. Os mon caçadores que nos ajudaram estão terminando de
transportar os foras-da-lei capturados".
Ao ouvir o relatório de Arisa, usei a Clarividência e meu mapa para ver a
situação em Puta por mim mesmo.
Não parecia haver necessidade de me apressar a voltar, então.
"Estou quase terminando aqui, mas pode levar um pouco mais de tempo até eu
voltar". Tenho certeza de que todos estão cansados, então certifique-se de que
todos vão para a cama logo, está bem?"
"Certíssimo!"
Terminando a chamada com Arisa, olhei para o dragão negro imóvel.
Sentado à espera que ele acordasse era um pouco chato, então matei o tempo
coletando as balanças que haviam caído em batalha e extraindo o minério de mithril
exposto.
Eventualmente, a condição de status do dragão negro mudou de Desmaiado para
Nenhum.
Seus olhos se abriram lentamente, mas se fecharam com pressa assim que me
viu olhando.
É um pouco tarde para isso.
"<Você está acordado, não está? Por que não compartilhar uma bebida comigo
enquanto falamos das proezas um do outro em batalha?>"
Eu coloquei um barril de saquê perto do nariz do dragão.
Era um saquê particularmente forte chamado Caçador de Fadas do Rock, que
eu havia adquirido de um nobre amante do sakê na velha capital. Seu teor alcoólico
era alto o suficiente para competir com os espíritos anões; o nome vinha de seu
gosto bastante rude.
Eu quebrei a tampa com meu punho, mandando o cheiro de saquê rico para
todos ao nosso redor.
Logo, as narinas do dragão negro queimaram.
Eu sabia disso. Os dragões adoravam beber.
"<Hmmmm. Muito bem. Suponho que podemos chamar isso de sorteio, só
desta vez>".

1/22
O dragão negro fez um show de relutância ao se puxar para cima.

Eu entendi que ele estava tentando preservar sua dignidade e tudo mais, mas a
maneira como ele estava olhando para o barril o tempo todo arruinou o efeito.
Que bobão.
"<Que bênção devo lhe conceder em comemoração ao nosso sorteio?>"
"<Como sobre...nos tornarmos amigos?>".
Esta foi uma sugestão séria; eu tinha me afeiçoado bastante ao dragão de
coração leve.
"RWOOOOOOLRGH!"
O dragão negro rugia com diversão.
"<Muito bem! Então amigos nós seremos. Como prova de nossa amizade,
concedo-lhe o nome de Kuro. Era o nome de uma criança humana que eu criei há
muito tempo.>"
Um nome como um presente, não é? Esse é um nome novo.
Pensando nisso, notei que o dragão negro não tinha um nome único em sua
exposição AR.
"<Dar-lhe-ei um nome também, então. Que tal...Hei Long?>"
Eu não conseguia pensar em nada criativo, então eu fui com um nome que
significava "dragão negro" em chinês.
Honestamente, eu havia esquecido o quão ruim eu era em inventar nomes.
"<Excelente! De agora em diante, serei conhecido como Hei Long!>".
O dragão negro rugiu alegremente, e seu nome na tela de AR mudou para Hei
Long, enquanto meu nome na minha guia de rede mudou de branco para Kuro.
Isto me deixou um pouco nervoso, então rapidamente verifiquei para ter certeza
de que ainda poderia mudá-lo.
Esse rugido deve ter sido o dragão usando a habilidade de "Ordem de Nome".
<"Como... estou ressecado.>"
Hei Long olhou furtivamente para o barril, então eu ofereci um pouco de saquê
com tato.
<Mm, muito bom.>" O licor feito pelo homem é realmente delicioso.>"
O dragão negro levantou o barril cuidadosamente, derramou um pouco de saquê
em sua boca e soltou um satisfeito "Ahhhh".
"<Mas o licor de dragão não é menor, lembre-se. Aqui, uma bebida para uma
bebida...>"

1/22
O dragão negro deu um uivo longo que era quase como uma canção, e o chão
se remodelou em um espelho côncavo.
Depois de um tempo, a água da nascente jorrava do centro.
A água gradualmente se transformou em licor com a mesma cor verde
translúcido de refrigerante de melão.
Licor da mola de dragão.
Mas estava quilômetros acima do que eu havia provado antes.
O licor de dragonspring recém-preparado estava além das borras que tinham se
sentado por um tempo. Tinha um cheiro incrível; uma sensação de boca suave e
clara; e um sabor profundo e completo.
"<Delicioso.>".
"<É realmente, não é? Venha, venha, beba mais!>"
O dragão negro alegremente me ofereceu mais do licor da mola do dragão.
Eu teria adorado passar a noite festejando juntos, mas ainda tinha coisas a fazer
na cidade de Puta.
O dragão estava brincando com o barril agora vazio, então eu providenciei um
novo e disse que tinha que voltar, mas prometi que teríamos uma verdadeira festa
em breve.
Eu estava muito longe para chegar com meu feitiço de retorno, então Hei Long
me trouxe para uma montanha perto de Puta.
"<Bem então, nos veremos novamente daqui a sete dias.>"
"<Ir de fato. Não se esqueça do saquê e do bode.>"
"<De curso.>"
Sorrimos um para o outro enquanto fazíamos planos. Fazer uma festa com um
dragão pareceu muito divertido.
Eu vi o dragão negro voar para longe antes de voltar para Puta.
No caminho para casa, parei para pegar o Crimson Cane que havia caído no
leito do rio. Tudo o que restava era a parte com a jóia, mas seria perigoso
simplesmente deixá-la por aí.
Depois voltei à cidade e fui para a floresta perto do castelo.
A história oficial era que eu havia perseguido a Marquês Dazaress lá.
Alguns guardas estavam me procurando, então eu os deixei "me resgatar".
Quando voltamos ao caminho que ligava o castelo e a cidade, encontramos
alguns caçadores de monges que se dirigiam para o castelo.
"Sr. Nobre!"
Kon veio voando na minha direção, vindo da multidão.

1/22
Ele parecia estar preocupado comigo.

"Estou feliz por você estar bem!"
"Kon estava lamentando que você pudesse ter sido comido pelo demônio ou
pelo dragão".
"Eu sei que você já nos pagou, mas odiaria ver um garoto como você morrer".
Os camaradas de Kon, as caçadoras de monges, todos me cumprimentaram
também.
"Kena, vamos em frente!"
"Sim, eu já vou! Até logo, Sr. Knight. Vamos salvar aquele policial estúpido
agora".
Sorrindo apesar de seu cansaço, os caçadores de monstros seguiram os guardas
em direção ao castelo.
Ao verificar no mapa, vi que o Baronet Poton ainda estava preso nos restos
mortais do castelo.
Ninguém no interior estava gravemente ferido, portanto a situação não era
muito urgente. Assim que determinei isso, voltei para a pousada e rastejei para a
cama gigante onde o resto da minha festa já estava dormindo.
Bem, boa noite.
Eu tinha apenas algumas coisas a fazer em Puta.

Fiz uma grande festa na taberna Mon Hunter para agradecer às pessoas que me
ajudaram. Para o jovem Kon, que tinha convencido os outros a não se unirem ao
inimigo, fiz um simples braço artificial e alguns equipamentos de boa qualidade.
Os tigres brancos não tinham para onde ir, então sugeri que fossem para o Barão
de Muno. O Barão Muno e a senhorita Nina não discriminariam os demihumans, e
Gargaolon e companhia fariam poderosos aliados para eles.
Os bandidos que participaram do ataque se tornaram escravos criminosos, e os
membros sobreviventes da comitiva dos piro-nobres foram levados para a antiga
capital.
Quanto ao Baronet Poton, o secretário adjunto enviado da cidade de Kuuche
confirmou que ele não havia participado do ataque à pousada.
Entretanto, os rumores de que ele recebia subornos se revelaram verdadeiros.
Decidi deixar o líder de sua facção, Marquês Lloyd, decidir o que fazer em relação
a isso.

1/22
Entre a venda dos escravos criminosos e o dinheiro da recompensa pela

manutenção da ordem pública (que na verdade era mais um solátio), acabei
recebendo bastante dinheiro.
Mas não queria acumular tudo para mim, então decidi redistribuí-lo para as
pessoas menos afortunadas de Puta.
Especificamente, eu o doei para a reabertura do orfanato fechado e para a
criação de uma escola de treinamento de caçadores. Para o pessoal docente, sugeri
alguns dos mon caçadores que haviam se aposentado devido a ferimentos e afins.
Deixei a administração dessas instalações para o ex-diretor do orfanato.
Quanto a seus fundos de operação contínua, planejei dar minha receita de
ketchup e direitos exclusivos de venda a ele por meio do Marquês Lloyd.
Então, no dia de nossa partida...
"Larvas, devemos nos despedir por enquanto".
"Ei, você está partindo? Aonde você vai?"
"Nana, fique conosco? Por favor..."
"Não vá, Nana!"
Nana bateu na cabeça das crianças enquanto elas se agarravam a ela.
Eu esperava que ela pedisse para levá-las conosco, mas ela foi
surpreendentemente realista sobre isso.
"Estas larvas têm uma base aqui". A viagem seria muito perigosa para elas,
concluo".
A "base" a que ela se referia era provavelmente o orfanato.
Até agora, só tinha alguns tapetes e camas, mas isso provavelmente ainda era
melhor do que deixá-los dormir debaixo de árvores ou em becos.
Nana havia reunido cerca de cinqüenta crianças das ruas para viver no orfanato.
Na verdade, havia quase três vezes mais órfãos no total, mas ela não foi capaz de
reuni-los todos. O diretor e os cidadãos provavelmente podiam cuidar do resto.
"Sr. Noble, venha nos ver novamente algum dia!"
"Heh-heh, obrigado mais uma vez, Sir Knight. Você não precisava dar ao resto
de nós também um equipamento tão bom".
Kon flexionou a mão de seu braço artificial enquanto Kena e o resto de seu
grupo faziam uma pose sexy em sua nova armadura.
Eu lhes dei uma armadura de couro estilo mon-caçador, com couraças e
ombreiras feitas de concha de monstro escaravelho.
Os conjuntos pareciam uma armadura de couro comum, mas o interior usava
couro de tritão duro e pele de hidra, então sua defesa era mais alta do que parecia.

1/22
"Sir Knight! Leve estes tomates recém-colhidos com você"!

Um jovem macacão me entregou uma grande cesta.
Algumas das outras vítimas de queimaduras que eu havia curado e suas famílias
tinham vindo nos ver também.
O povo de puta-crianças, beastfolk e de caçadores de mon - todos nos deram
uma grande despedida quando deixamos a cidade para trás.
Algumas das crianças mais velozes correram ao lado da carruagem por um
tempo, mas logo se cansaram e foram para casa.
Nana olhou para a cidade várias vezes, parecendo o mais triste que pôde com
seu rosto sem expressão.
E assim a carruagem se agitou pela estrada de terra coberta de ervas daninhas.
Viajamos por uma estrada que até bandidos temiam pisar, atravessando as
montanhas e os vales.
"Mestre, nós repelimos o escaravelho de lança, eu relato".
"Empresa?"
"Esta é uma serpente de um só corno, senhor".
"As nagas de ontem eram deliciosas, mas este monstro parece que também teria
uma textura esplêndida".
Exterminamos qualquer monstro que aparecesse para ser caçado, desfrutando
da vegetação que muda gradualmente ao nosso redor.
Havia até mesmo alguns monstros de árvores e cogumelos.
"Mushroms?".
"Figos".
Entre os olhos afiados do Tama e o amplo conhecimento de Mia sobre plantas,
pudemos coletar um monte de plantas raras.
"Mestre! Olhe para este fruto!"
"Ei, é uma romã! Cara, eu senti falta dessa textura sem sementes!"
"Mm. Delicioso".
Havia uma abundância de crescimento natural por aqui, provavelmente devido
à falta de assentamentos na área.
"Aqui é um lugar tão bom quanto qualquer outro, eu diria".
Tínhamos viajado cerca de meio dia desde que passamos pela Vila mais
distante, então parei a carruagem, planejando mudar para a rota aérea a partir daqui.
Checando no mapa, certifiquei-me de que não havia mais ninguém por perto.
Ninguém humano de qualquer maneira.
"Estamos pegando um dirigível daqui, certo?"

1/22
"Bem, esse era o plano no início..."

Em meu mapa, um ponto azul se aproximou rapidamente do sul.
"Perigo!"
Enquanto eu falava com Arisa, Tama de repente se agarrou à minha cabeça,
com seus olhos bem abertos. Ela deve ter sentido a aproximação do dragão negro.
Em breve, o som das asas batem as asas encheram o ar enquanto ele descia do
céu.
Levantei os cavalos e os runosaurs com Mão Mágica para que eles não
fugissem.
"<Kuro! Vim buscá-lo!"
"Olá, Hei Long.>"
O dragão negro impaciente tinha chegado para nos buscar dois dias antes do
previsto.
"<Estes cavalos e lagartos são para mim?>"
"<Não, eles são nossos companheiros de viagem. Por favor, não os coma.>"
"<Muito bem.> Comerei apenas um wyvern ou um ouriço da terra mais tarde.>"
"<Soa bem.> Tenho querido experimentar ouriços-do-mar, eu mesmo.>"
Depois de uma breve conversa com o dragão, eu me virei para apresentá-lo à
minha festa, apenas para encontrá-los todos congelados e de cara pálida.
Hmm?
Eu lhes havia dito com antecedência que havia feito amizade com o dragão
negro. Qual era o problema?
"N-nice para conhecê-lo, Mr.... O que foi de novo?"
"Hei Long."
"Uau, coxo... Tudo bem então, Hei Long". Meu nome é Arisa!"
"Tamaaa."
"P-Pochi, senhor."
Uma vez Arisa cumprimentou o dragão, Pochi e Tama saíram de trás de mim e
timidamente seguiram o exemplo.
Suas orelhas ainda estavam achatadas de medo, e a cauda de Pochi estava entre
suas pernas.
"<Disseram: 'Prazer em conhecê-lo.'>"
Eu interpretei as declarações de todos para o dragão negro.
"<Acolhimento, pequeninos. Eu sou o dragão negro Hei Long.>".
"Sou o elfo mais novo da Floresta Bolenan, Misanaria Bolenan, filha de
Lamisauya e Lilinatoa".

1/22
Mia deu sua habitual introdução longa.

"L-Liza, da tribo das laranjas".
"Eu sou Nana, eu declaro".
"Eu-eu sou...Lulu..."
Liza parecia nervosa, enquanto Nana ficava indiferente. Lulu parecia que estava
prestes a desmaiar.
Bem, isso deve servir para as apresentações.
Hei Long queria começar a festa imediatamente, mas estávamos um pouco
perto demais da aldeia mais próxima, então sugeri que fôssemos para outro lugar.
"Nya-ha-haaaa?"
Nunca pensei que pudéssemos viajar em cima da cabeça de um dragão.
Tama estava brincando colocando seu peso na buzina no centro da cabeça, e
Hei Long respondeu inclinando-se na direção correspondente. Ele estava tão
brincalhão como sempre.
Havia vários outros chifres além daquele em que Tama estava brincando
também.
Eu estava encostado em uma delas como uma cadeira, sentado em uma
almofada e curtindo a brisa.
Normalmente, o vento e o movimento da cabeça do dragão seriam suficientes
para nos mandar voar, mas eu estava usando o Canopy para resistir ao vento forte
e apoiar a todos com a Mão Mágica para garantir que ninguém caísse.
"Oh, que vista!"
"Mm. Bonita".
Arisa e Mia estavam assustadas no início, mas tinham se acalmado o suficiente
para desfrutar da vista.
"Tama, vamos mais rápido, eu suplico".
"Okaaay!"
Como Tama, Nana parecia gostar do aspecto emocionante.
Mas os outros cavaleiros não estavam tão felizes.
"Não está tudo bem, senhor! Nós vamos cair! Nós vamos cair, senhor!"
"Precisamente! Tama, desça imediatamente. Estamos no céu, você sabe. Se
você cair, não será capaz de voar sozinho".
Pochi estava sentado no meu colo, e Liza estava colada no meu braço esquerdo.
"'Sfiiiiine".
Tama estava inabalável com os protestos deles.
"Eu... não está bem, senhor".

1/22
"Ouça, Tama. Você está de volta para a repreensão de sua vida quando
estivermos de volta à terra".
Claramente, Pochi e Liza não eram bons com as viagens aéreas.
As vozes de ambos eram assustadoramente sérias.
Eu imaginava que Pochi teria medo, mas eu definitivamente não esperava isto
de Liza.
"Mestre! Pare de rir e mantenha sua mão aqui, senhor! Se você não me apoiar,
eu posso cair, senhor!"
Sentado no meu colo, Pochi vacilava cada vez que o dragão negro inclinava seu
corpo.
Suas orelhas estavam de novo achatadas na cabeça. Apenas sentada no meu
colo não parecia estar acalmando-a, então eu a deixei colocar minha mão em seu
estômago.
A propósito, Lulu estava silenciosamente agarrada à minha mão direita com
seus olhos fechados o tempo todo.
Minhas mãos estavam ocupadas, então usei a Mão Mágica para fazer uma luva
de seda dar uma palmadinha na cabeça dela tranquilamente.
Nossa viagem aérea mais agradável continuou pela metade do caminho através
das Montanhas do Dragão Negro até um planalto florido com flores.
"<Esta localização é aceitável?>"
"<Certo. Vamos montar a festa.>"

1/22

1/22
O dragão negro esticou suas asas até o chão, e Nana e as crianças mais novas
deslizaram-nas para o jardim de flores abaixo.
Liza e Lulu ainda estavam agarradas a mim, então eu as carreguei para a terra
com " Corrida do céu", então as sentei gentilmente entre as flores.
As poções de sono que eu havia dado aos cavalos e runossauros para evitar que
eles se assustassem ainda não pareciam ter se desgastado, então usei as Mãos
Mágicas que as suportavam para deitá-las no chão.
"...M-mestre, peço desculpas por meu comportamento vergonhoso".
"Sinto muito, mestre".
"Não há necessidade de pedir desculpas. Afinal, foi sua primeira vez que viajou
de avião. De qualquer forma, você me ajudaria a preparar a festa"?
"Entendido!"
"Sim!"
Liza e Lulu ainda pareciam um pouco pálidas, mas se animaram um pouco
quando lhes dei trabalho para fazer.
Em seguida, retirei os presentes que havia comprado para a Hei Long.
Nomeadamente, vários barris de licor e trinta cabras recém-abatidos.
Eu os tinha comprado na velha capital, na calada da noite. Teria parecido
estranho se eu tivesse aparecido lá de repente, então eu me disfarcei, é claro.
"<Ooh! Você trouxe cabras! Como você é atencioso!>"
O dragão negro rugiu excitado. O bode era aparentemente uma de suas comidas
favoritas.
Todos os outros se recuaram diante do rugido do dragão negro, mas eles se
acalmaram quando eu expliquei que ele estava apenas excitado.
A cauda de Pochi ainda estava entre suas pernas, mas Tama estava olhando para
o dragão negro com grande interesse.
"<E estes barris devem conter saquê! Então eu chamarei um pouco de licor de
dragão!>".
Hei Long criou alegremente uma fonte do delicioso licor, depois pegou uma
cabra e a assou habilmente com um pequeno fôlego de fogo.
"<Gah-ha-ha-ha-ha! A cabra é tão deliciosa!>"
O dragão negro passou a picar a cabra da cabeça para baixo, ossos, chifres, e
tudo mais.
"Yummyyy?"
"E-Está-se mesmo saboroso, senhor".
Tama e Pochi começaram a babar enquanto observavam o dragão negro comer.

1/22
Ele certamente sabia como fazer com que a comida parecesse saborosa.
O bode não duraria muito neste ritmo, então decidi trazer também um pouco de
carne de baleia.
Eu produzi a partir do armazenamento vários pedaços de baleia que eu tinha
dividido em pedaços de 200 quilos, cortando-os em espetos gigantes para o dragão
negro e pedaços prontos para churrasco para nós.
Também tínhamos juntado outros ingredientes monstruosos no caminho, como
ouriços da terra, cogumelos monstruosos e bambu de foguete.
"Carne?".
"Os espetos são maiores que eu, senhor!"
"Que corte de carne maravilhosamente grande".
As garotas da besta sorriram brilhantemente quando viram os espetos para o
dragão negro. Acho que elas não se importavam particularmente se tinham ou não
cabrito assado inteiro.
"<O que você está cozinhando lá embaixo, Kuro?>".
Fazendo uma pausa para comer as cabras, o dragão negro espreitou os espetos
gigantes com interesse.
"<Carne de peixe gigante-monster.>"
"<Peixe gigante-monstro-peixe?! Essas criaturas gulosas?!>"
O longo pescoço do Hei Long recuou de surpresa.
<"<Caçei-os há algum tempo atrás. Você gostaria de provar um pouco?>"
"<Certeza, sim.>"
O dragão negro avidamente cavou os três pedaços de carne no espeto.
"<D-delicioooous!>"
Fico feliz que você goste, mas por favor, pare de atirar ataques respiratórios
para o céu para expressar sua felicidade.
"Yummyyyy!"
Tama mordeu um espeto de tamanho normal e imitou o dragão negro.
"Perilicioso!"
"Os dragões certamente são animados".
Pochi e Liza não pareciam estar tão relaxados como Tama.
O comentário de Pochi foi provavelmente uma combinação de perigoso e
delicioso, embora eu não estivesse totalmente certo se isso era de propósito.
Demorou um pouco para que todos se acostumassem com o dragão negro, mas
eventualmente eles seguiram o exemplo depois de Tama e eu.
"<O que no mundo é isso?>".

1/22
"Isto é chamado de maionese de mostarda..."

Eu interpretei para Lulu.
Lulu colocou um pouco de sua maionese de mostarda recém-feita em um dos
espetos gigantes, e o dragão negro a colocou alegremente em sua boca.
"<Isso é especialmente delicioso! O picante é um pouco viciante.>"
Como se viu, os dragões eram grandes fãs da maionese. Quem diria?
"Hmm? O que é esta coisa com aspecto de vidro?"

"Você vai descobrir em breve".
Esquivando ligeiramente da pergunta de Arisa, eu usei Magic Mold para fazer
um forno instantâneo, espalhei um pouco de molho de tomate em alguma massa
esticada e polvilhei queijo ralado e várias coberturas sobre ele de cima.
"De jeito nenhum... Poderia ser?!"
Arisa abriu a boca para adivinhar, mas eu a parei colocando um dedo sobre seus
lábios, depois deslizei a massa coberta para dentro do forno cheio de chamas.
Enquanto o cheiro do queijo borbulhante enchia o ar, até mesmo as garotas da
besta pararam de comer carne por tempo suficiente para olhar com curiosidade.
Retirei o produto acabado com uma enorme espátula de madeira, depois cortei-
a em fatias em forma de leque.
"Tudo bem, está pronto".
"Eu sabia! Pizzaaaaa"!
Arisa gritou e agarrou uma fatia com as duas mãos.
Fiz dois tipos para começar: uma pizza padrão com bacon e salame e uma pizza
vegetariana com muitas fatias de tomate, aspargos, berinjela, páprica e outras
coberturas.
"Cuidado - está quente".
"Esticadinho?"
"Tão quente, senhor".
"Oh meu Deus, isto é tão bom!"
"Mm, delicioso."
A pizza provou ser especialmente popular entre o público mais jovem. Tama e
Pochi estavam pingando com queijo, então eu teria que ter certeza de que eles
lavariam o rosto mais tarde.
"Mestre, eu fui queimado pela pizza, eu relato".
Eu confortei a Nana de olhos lacrimejantes com um pouco de Magia de Cura.
"Amo, isto iria bem com frango teriyaki, não iria?"

1/22
"Acho que as salsichas dos anões também seriam boas".

Liza e Lulu adivinharam corretamente algumas coberturas clássicas de pizza.
Essas duas eram realmente boas na cozinha.
"<Kuro! Eu também gostaria de provar esse prato.>"
"<Certo, sem problemas.>"
Eu tinha imaginado que o curioso dragão negro iria querer provar, então fiz
bastante massa de pizza com antecedência.
E como o forno foi feito com Molde Mágico ao invés de materiais físicos, eu
poderia redimensioná-lo como quisesse.
Usei a Mão Mágica para girar a massa de pizza no ar, esticando-a até 30 pés de
diâmetro.
"Tão fina?".
"A luz do sol passa por ela, senhor!"
Tama e Pochi correram alegremente ao redor da circunferência da pizza
gigante.
"Certifique-se de não acertar a massa, por favor".
"Não se preocupe, seja feliz!"
"Não vamos, senhor".
O par mal olhou para trás enquanto perseguiam a pizza agitada pelo ar.
Logo em seguida, um vento malicioso soprou, virando as saias de algumas
garotas, como Lulu's e Nana's.
E, claro, fez mais do que apenas isso.
"Pochiii!".
O aviso de Tama chegou um pouco tarde demais: O vento derrubou Pochi de
seus pés, e ela caiu direto na massa de pizza.
"Waaah, senhor!"
"Yaaargh!"
O impacto enviou a massa de pizza voando por aí, engolindo a vizinha Arisa
no processo.
"Sinto muito, senhor".
"Ugh, meu cabelo está todo pegajoso agora..."
Eu colecionei a massa não suja com a Mão Mágica e usei o feitiço de lavagem
suave para limpar a massa das duas meninas.
"Arisa, desculpe-me, senhor".
"Desde que você saiba melhor agora". Se você me trouxer um espeto reeeeally
saboroso, eu o perdoarei, Pochi".

1/22
"Entendido, senhor!"
Observando o par pelo canto do olho, terminei a pizza do dragão negro.
"<Mm, uma delicadeza bem peculiar. Talvez não tão deliciosa quanto a cabra
ou o peixe monstro gigante, mas certamente é mais saborosa que a carne de
wyvern.>".
No início, eu pensei que isto significava que o dragão não gostava muito, mas
então ele acrescentou: "<Por falar nisso, é o próximo já pronto?>", então eu acho
que ele achou muito bom, afinal de contas.
Não estávamos exatamente comendo da mesma panela, mas depois de
passarmos a festa comendo deliciosos alimentos juntos, todos acabamos sendo
grandes amigos da Hei Long.
Uma vez concluídas as festividades, cavalgamos de volta para cruzar as
Montanhas do Dragão Negro, descendo para a terra na base das montanhas do lado
da Floresta Bolenan.
"<Kuro, meu amigo, isto é o mais longe que eu posso levá-lo. Embora eu
gostasse de ajudá-lo a ir mais longe na floresta, aquela desgraçada mulher do alto
se torna cruzada sempre que eu me aventuro demais.>"
O dragão negro fez uma careta.
Ao longo do dia, eu tinha conseguido o jeito de ler as expressões do dragão.
"<A última vez que cheguei muito perto, ela chovia raios sobre mim e quebrou
metade da minha balança. Doeu por cem anos, até que molhei em seguida. Kuro,
você seria sábio em se abster de se aproximar por via aérea.>"
Uau, então as defesas dos elfos eram fortes o suficiente para repelir um dragão.
"Obrigado. Você fez mais do que o suficiente ao nos trazer até aqui.>"
Antes de nos separarmos, eu queria ter certeza de algo.
"<Você tem certeza de que está tudo bem para mim levar os restos do licor de
dragões e seu canguru quebrado?>".
"<Não tenho mais utilidade para eles. Considere-os obrigado pelo delicioso
bode e pelo m-erm gigante, prova de nossa amizade.>"
Ele estava prestes a dizer que era o pagamento pela comida?
O dragão negro desviou o olhar cuidadosamente, então decidi não pressionar o
assunto.
"Adeusinho, Hei Looong".
"Sim, vamos voar juntos novamente algum dia!>"
Tama abraçou o nariz do dragão negro dolorosamente.
"Tama! Não seja indelicado com Sir Hei Long! ...Por favor nos perdoe, e rezo

1/22
para que triunfem em todas as suas batalhas".

Esta saudação dramática era aparentemente um ditado comum na tribo de Liza.
"Adeus por enquanto, senhor".
"Entristece-me separar-me de um amigo tão bom, eu relato".
"Até mais".
Pochi, Nana, e Mia despediram-se amigavelmente.
"E-erm, Sir Hei Long, por favor, pegue este pote. É a maionese de mostarda de
que você gostava antes".
<Ooh! Um esplêndido presente para um entusiasta da maionese como eu".
Pegue este espigão, criança. Vai dar um belo bastão.>"
"Obrigado".
Lulu aceitou com cuidado o espigão, que parecia uma lança de ferro.
Ao ver isto, Arisa e Mia pareciam um pouco invejosas.
"<Até nos encontrarmos novamente, Hei Long. Vou abastecer de cabras e saquê
para nossa próxima festa.>"
"<Até que nos encontremos de novo, Hei Long. E não se esqueça da carne de
peixe gigante-monster e da maionese de mostarda.>"".
Com estas palavras casuais de despedida, o dragão negro foi para o ar.
Ele circulou ao nosso redor algumas vezes enquanto acenávamos, depois voltou
em direção ao pico das Montanhas do Dragão Negro.
Eu tinha montado algumas lâminas de selo no pico e no planalto lá, para que eu
pudesse visitar a qualquer momento com o uso de um ou dois feitiços de retorno.
A magia era realmente conveniente.

1/22
Floresta Bolenan
Satou aqui. Meus amigos nascidos na cidade às vezes me invejavam por

ter uma cidade natal no campo. Pessoalmente, porém, acredito que
enquanto você tiver um lugar que possa evocar algumas lembranças
felizes da infância, não há nada de invejável para outras pessoas.
"<Forest.>"
"Esta é a Floresta Bolenan? É meio...normal".
Mia e Arisa murmuraram em frente à floresta, o antigo Elvis falante.
Montando em quatro cavalos, dois runossauros e um unicórnio sem chifres,
tínhamos chegado à borda mais externa da floresta, a barreira da Floresta de
Bolenan.
Como Arisa não podia montar cavalos sozinha, ela estava montando com Mia
no unicórnio.
Mia desmontou e falou as palavras portão aberto em Elvish, e ondulações
apareceram na barreira, criando uma abertura de cerca de três metros ao redor.
Parecendo muito animada para ficar parada, Mia correu para dentro.
"Ei, Mia, espere!"
Arisa correu atrás dela, seguida pelo resto de nós.
Além das árvores gigantes na distância que mexiam com meu senso de
perspectiva e a árvore do mundo que definitivamente ainda parecia um elevador
orbital, era uma floresta decididamente comum.
À medida que seguimos Mia pelo caminho estreito, ela nos levou a uma área
um pouco mais aberta. Não havia outros caminhos que levassem para fora da
clareira.
Ao longo da clareira havia pequenos anéis de cogumelos.
Eles pareciam exatamente como os anéis de fadas que serviam como portões de
viagem no Berço, onde eu havia resgatado Mia.

1/22

1/22
Os olhos de Mia perambulavam pelo bosque.

Talvez ela não soubesse o caminho a partir daqui?
"<Oh ei, é o humano! Oiyaaa.>"
Uma jovem de pele verde emergiu de uma das árvores: uma dryad.
"<Dryad.>³"
"<Oh, hey, kid.>"
"<Abrir.>"
Mia estava pedindo ao dryad para ativar o anel de fada certo.
"<Desculpe, não pode fazer.>"
"<Porquê?>"
Mia parecia perturbada com a recusa inesperada.
"<Dryad, se você não tem magia suficiente, eu posso fornecer um pouco.>"
"<Não é por isso, mas com certeza, eu levarei sua magia.>"
A dryad agarrou minhas bochechas para plantar um beijo em meus lábios.
Rápido, eu a segurei pela testa.
"<Apenas se você abrir o portão de viagem.>"
"<Hmm... Acho que talvez agora estivesse tudo bem?>"
A dryad olhou em volta pensativamente, depois acenou com a cabeça.
"Sim, está bem.>"
Com isso, ela roubou um beijo dos meus lábios, e os anéis de fada na clareira
começaram a brilhar verde fosforescente, um após o outro.
Logo, duas formas humanas emergiram de um dos anéis.
Era um menino e uma menina, apenas um pouco maior que Mia.
"<Laya! Lia!>".
Assim que os viu, Mia correu na direção deles tão rápido que parecia que iria
tropeçar e cair.
Seus nomes completos exibidos na AR eram Lamisauya e Lilinatoa- os nomes
dos pais de Mia.
Mia tropeçou na grama e caiu no chão.
""<Mia!>"".
A dupla se apressou e se agachou para ela.
Puxando-se para cima, Mia os abraçou, repetindo seus apelidos.
"Mestre, olhe para lá".
"Muitas Miaaas?"
"Tanta gente elfo, senhor".

1/22
As moças da besta apontaram para os outros anéis de fadas.

Elfos apareciam deles, um após o outro.
"Mestre, eu localizei larvas aladas. Permissão para capturar!"
"Oh, que gracinha!"
Nana e Lulu guincharam enquanto olhavam para as fadas que apareciam ao
lado dos elfos.
Eles estavam acompanhados por um elfo em roupa de donzela de santuário e
pela bela mulher loira platinada que eu vi usando a Clarividência em mim antes.
Esta última era definitivamente o meu tipo, então comecei a examinar suas
informações de RA, mas então Arisa puxou minha cabeça de volta.
"Desculpe-me, mestre! Quanto tempo você estava planejando beijá-la?"!
"Vamos, só um pouco mais?>".
Eu estava tão distraído com a reunião de Mia com seus pais que esqueci que a
dryad ainda estava sugando minha magia.
Como eu não estava resistindo, ela acabou roubando quase um terço dela.
"<Você me deu muita e muita magia hoje, então vou te dar uma verdadeira
festa de boas vindas!>"
A dryad acenou com a mão dela, e as árvores e arbustos na clareira todos
iluminados com luz verde.
"<Aqui que nós gooo!>"
A luz continuou se espalhando por toda a floresta.
Até mesmo as árvores gigantes ao longe começaram a crescer.
A grama a nossos pés começou a brotar e a florescer.
As árvores brotaram, também, flores coloridas brotando dos galhos.
As folhas das árvores balançavam suavemente e começaram a tocar música
suave.
"<Heh-heh! Este é um serviço único na vida, sabe como é".
A seca sorriu triunfantemente, e uma nevasca de pétalas brilhantes rodopiou
através da clareira.
Os Elfos começaram a cantar uma canção em comemoração ao retorno de Mia,
e as fadas dançavam pelo ar com as pétalas.
Como Mia chorou lágrimas de alegria e se agarrou a seus pais, toda a floresta
parecia dizer:
Bem-vinda a casa, Mia.

1/22
É aqui que você pertence.

1/22
Posfácio
Olá, aqui é Hiro Ainana.

Obrigado por pegar o sétimo volume da Marcha da Morte para a Rapsódia
Mundial Paralela!
Graças a todo o seu apoio, a versão em livro da Marcha da Morte está
celebrando seu segundo aniversário!
Continuarei apresentando novas idéias para manter as coisas excitantes,
então espero que vocês continuem lendo a Marcha da Morte por um longo
tempo.
A versão cômica da Marcha da Morte de Ayamegumu está indo

maravilhosamente também, e muitos novos leitores vieram aos romances
porque gostaram da mangá na Era do Dragão Mensal ou na ComicWalker.
Se você ainda não o leu, por favor, verifique imediatamente.
Tenho certeza que você será tão sugado para a versão de Ayamegumu do
mundo da Marcha da Morte que você não poderá esperar pelo próximo
capítulo.
Pessoalmente, estou sempre ansioso para conferir as últimas miniaturas, e
ler o produto final quando ele sair é uma fonte constante de prazer.
Há até mesmo um punhado de cenas originais na versão cômica, por isso
sempre gosto de tentar identificá-las. (Por exemplo, quando as garotas de
beastfolk pegam sapatos no labirinto, Pochi diz: "Podemos nos revezar para
usá-los". Essa foi uma adição tão maravilhosa, já que ela definitivamente diria
algo assim).
Se você estiver interessado, experimente definitivamente o primeiro
capítulo, que você pode ler de graça na ComicWalker. Eu garanto que você
será tão viciado quanto eu.
Esse anúncio durou um pouco mais do que o planejado, então vamos falar
agora sobre os destaques deste volume, certo?

1/22
Como no volume anterior, este inclui novas cenas e uma história mais bem
organizada, e a maior parte dele foi escrita recentemente para a versão em
livro.
Por exemplo, o primeiro capítulo, " O pedido da Princesa Menea", é uma

história completamente nova que não estava na versão para a web. Se você
ainda não leu o livro, espero que goste dele!
Este volume começa com a Princesa Menea, uma personagem que foi
apresentada logo no final do volume anterior.
Na versão web da Marcha da Morte, ela deveria encontrar Satou na Cidade
Gururiana, mas nos livros, seu lugar foi roubado por Sara, que viajou até o
Barão de Muno, então foi levado até o Volume 7 para que ela finalmente
ganhasse o papel de heroína convidada.
Na versão web, ela estava fazendo olhos em Satou desde seu primeiro
encontro, mas as coisas vão um pouco diferentes aqui, então fique de olho
nisso.
Sinto-me bastante satisfeito por tê-la transformado em um tipo de heroína
diferente das garotas que vimos até agora na Marcha da Morte.
Desde que as interações de Satou com Hayato e sua relação com Ringrande
também mudaram em relação à versão web, estamos agora em um caminho
diferente. Acrescentei mais cenas com o resto da festa do herói, também, já
que elas não apareceram originalmente fora das cenas de batalha.
Na antiga capital, há mais interações com os nobres, e eu tenho que
escrever mais sobre as visitas às oficinas e sobre o artesanato não relacionado
à cozinha de Satou.
Ele também melhorou o equipamento de sua festa, e as garotas da besta
treinaram muito com o Sr. Kajiro, o samurai do Império Saga.
Tenho certeza de que tudo isso ajudará a expressar a natureza
"emocionante" da série.
Bem, estou atingindo meu limite de contagem de páginas agora, então vou
encerrar a conversa sobre o Volume 7 aqui.
A propósito, isto não está diretamente relacionado à Marcha da Morte, mas

há um novo site como aquele onde esta história nasceu, chamado Kakuyomu.

1/22
A partir da redação deste pós-palavra, ele ainda não foi oficialmente aberto,
mas quando este livro for lançado, já deverá estar totalmente operacional.
Só cheguei ao ponto de fazer minha conta, portanto ainda não publiquei
nada, mas estou interessado em ver que novas histórias nascerão no palco de
Kakuyomu.
Agora, então, é hora de fazer os reconhecimentos habituais.

Os conselhos e as revisões do meu editor H me ajudaram a melhorar muito
as diversas cenas.
H é especialmente bom em apontar as coisas exatas que os autores tendem
a perder, o que é muito útil.
Por favor, continue a me guiar e encorajar no futuro.
Além disso, sempre tenho que agradecer ao shri por ilustrar tão
maravilhosamente o mundo da Marcha da Morte.
O destaque deste volume é definitivamente o cabelo rosa da Princesa
Menea! Aqueles caracóis soltos e ondulados parecem tão macios, que quase se
quer tocá-los!
Por favor, continue com o grande trabalho no lado visual da Marcha da
Morte mundo.
Também quero agradecer ao departamento editorial da Kadokawa Books e
a todos os demais envolvidos na publicação e venda deste livro.
Finalmente, o maior agradecimento de todos vai para vocês, os leitores!!
Muito obrigado pela leitura até o final do livro!
Espero vê-los novamente no próximo volume para o Arco Elfico!

1/22
Thank you for buying this ebook, published by Yen On.
To get news about the latest manga, graphic novels, and light novels from
Yen Press, along with special offers and exclusive content, sign up for the
Yen Press newsletter.
Sign Up
Or visit us at www.yenpress.com/booklink

Vol 7

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vol 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1/22

Page|1 Goldenagato| https://mp4directs.com

Page|2 Goldenagato| https://mp4directs.com

Page|3 Goldenagato| https://mp4directs.com

Page|4 Goldenagato| https://mp4directs.com

Page|5 Goldenagato| https://mp4directs.com

Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 7

Translation by Jenny McKeon

© Hiro Ainana, shri 2016

English translation © 2019 by Yen Press, LLC

The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is

Page|6 Goldenagato| https://mp4directs.com

First Yen On Edition: January 2019

Yen On is an imprint of Yen Press, LLC.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

ISBNs: 978-1-9753-0155-2 (paperback)

Page|7 Goldenagato| https://mp4directs.com

Pedido da Princesa Menea

Visitas a Oficinas e Fundição de Espadas Mágicas

O Povo Japonês no Mundo Paralelo

Page|8 Goldenagato| https://mp4directs.com

Pedido da Princesa Menea

"Então, finalmente nos encontramos, meu herói". Eu sou Menea Lumork, a

Page|9 Goldenagato| https://mp4directs.com

Page|10 Goldenagato| https://mp4directs.com

Page|11 Goldenagato| https://mp4directs.com

"<Eu sou Hayato Masaki, o herói do Império Saga.>"

membros e pescoço, ela era de outra forma indistinguível de um humano

> Habilidade Adquirida: "Língua Sagan"

Shigan e Sagan eram evidentemente idiomas semelhantes, pois eu era capaz

Acenei para o herói e seus amigos sentarem-se em um sofá.

O herói recuperou o fôlego quando viu a beleza de Lulu e foi prontamente

"Isso é como a Invocação do Herói do Império Saga?"

Embora ela tremesse sob o brilho de Meriest, a Princesa Menea continuou

Será que Tama e Pochi cresceriam e se tornariam mulheres bonitas como

Page|23 Goldenagato| https://mp4directs.com

Page|24 Goldenagato| https://mp4directs.com

Enquanto eu olhava em volta com curiosidade, três lindas meninas se

Page|25 Goldenagato| https://mp4directs.com

Menea franziu o sobrolho para mim.

Page|26 Goldenagato| https://mp4directs.com

Fechei meus olhos, inalando com prazer o cheiro nostálgico do café.

Page|27 Goldenagato| https://mp4directs.com

A resposta da Srta. Ringrande às exclamações de Rusus e Fifi foi de gabar-se

Na manhã seguinte, tomei café e algumas rações espaciais semelhantes a comida

Page|28 Goldenagato| https://mp4directs.com

Page|29 Goldenagato| https://mp4directs.com

Page|30 Goldenagato| https://mp4directs.com

"...Não podemos! A função de submersão dimensional está paralisada!"

Page|31 Goldenagato| https://mp4directs.com

Page|32 Goldenagato| https://mp4directs.com

> Habilidade Adquirida: "Linguagem do Dragão"

Espere, isso era linguagem? Eu ativei rapidamente a habilidade da "Linguagem

Page|33 Goldenagato| https://mp4directs.com

>Título Adquirido: O Dragão Turner

"Essa é uma árvore bem grande".

Page|34 Goldenagato| https://mp4directs.com

Em comparação, o dragão negro devia ter mais de 300 pés de comprimento.

Page|35 Goldenagato| https://mp4directs.com

Page|36 Goldenagato| https://mp4directs.com

Normalmente, estas plantas seriam propriedade do Reino de Lumork, mas havia

Page|37 Goldenagato| https://mp4directs.com

festa do herói, caminhando ao longo da antiga cama do dragão.