一、Isi yang kosong 填空题（50 道）

1、1 kaki = 12 inci = 96 inci = 304.8 mm。1 英尺=12 英寸=96 英分=304.8 毫米

2、Kekakuan mengacu pada kemampuan material logam untuk menahan deformasi.
刚度指金属材料抵抗变形的能力。
3、Nilai kekuatan baut adalah 48 (8.8) (10.9) 12.9 dll.螺栓的强度等级有 4.8 级、（ 8.8 ）、（ 10.9

）、12.9 级等。
4、Gas memotong pelat tebal nosel pemotongan tegak lurus terhadap permukaan benda kerja (3-5 mm) dan

nosel pemotong miring miring (5-10) derajat ke pemotongan sehingga celah rapi di ujungnya.气割厚板，割

嘴垂直于工件表面，距表面（ 3-5 ）mm，切割终了割嘴向切割方向的反向倾斜（ 5-10 ）度，以利收尾时割缝

整齐。
5、Tiga elemen gaya adalah gaya (ukuran) (arah) dan (titik aksi).力的三要素是力的大小、( 方向 )、(作

用点)。
6、Celah gigi yang berlebihan pada penggerak persneling rentan terhadap guncangan dan （getaran）.齿

轮传动齿侧间隙过大容易产生冲击和（振动）。
7、Hand arc welding dibagi menjadi (pengelasan datar) (pengelasan vertikal) (pengelasan ke atas).手弧

焊分为（平焊）、（立焊）、（仰焊）。
8 、 Metode pengelasan dapat diklasifikasikan menjadi (pengelasan fusi) (pengelasan tekanan) dan

(mematri) tergantung pada keadaan logam selama proses pengelasan.根据焊接过程中金属所处的状态不同，焊

接方法可分为(熔焊)、(压焊)和(钎焊)。
9 、 Ketika saluran listrik sementara terhubung dan dihapus dari saklar,ltu(Saklar superior)listrik

harus dikunci dan papan tanda peringatan keselamatan。在开关上接引、拆除临时用电线路时，其（上级开关）应

断电上锁并加挂安全警示标识牌。
10．Samua listrik sementara harus diatur ke （perlindungan tanah ）
所有的临时用电均应设置（接地保护）。
11 、 Ketika memotong dimulai di tengah pelat baja seperti memotong itu harus dipotong (lubang) di

pelat baja.切割要在钢板中间开始时，如割圆，应在钢板上先割出（孔）。
12、Dua nilai batas yang memungkinkan untuk perubahan dimensi disebut (ukuran ekstrim).允许尺寸变化的

两个极限值称为（极限尺寸）。
13 、Tujuan dari shafting adalah untuk memastikan (stabilitas) dan (persyaratan getaran) dari mesin

berputar.轴系找中的目的是为了保证旋转机械运行的（稳定性）和（振动要求）。
14 、 Peran pelumasan bantalan terutama untuk mengurangi (gesekan) transfer (panas) untuk mencegah

korosi permukaan kerja dan (noise) pengurangan.轴承润滑的作用主要是减小(摩擦),传递(热量)防止工作表面锈

蚀和(噪音)减小。
15、Ketika kopling sejajar peralatan penyetel gasket kaki tidak boleh lebih dari (4 buah) per grup.联
轴器对中检查时，调整设备底脚垫片每组不得超过（4 片）。
16、Ketika obor ditempa itu harus dimatikan (asetilen) dan kemudian dimatikan (oksigen).割枪回火时应

先关（乙炔）后关（氧气）。
17、Dalam hal hujan deras dan kilat berhenti bekerja dan hentikan listriknya. (Kelas lebih tinggi)

Ketika angin di atas dilarang bekerja di ketinggian.遇有(大雨及雷电交加时)，应停止作业并切断电源。(六

级)以上大风时禁止高空作业。
18 、 Dilarang untuk mengelas pekerjaan dengan (tegangan) (tekanan air) (tekanan uap) atau dengan

berbagai jenis tekanan.禁止焊接带有(电压)、（水压）、(汽压)或带有各类压力的工作物。

19、Saat mengelas (bawah) (parit dalam) atau dalam wadah hidupkan ventilasi dan (dijamin) ventilasi.

在(炉底)、(深沟)或容器内焊接时，要打开通风设备、(保证)通风良好。
20、Isolasi (kawat) dan (kawat) harus (diperiksa secara ketat) dan rusak (tepat waktu diperbaiki atau

diganti).(导线)和(电线)的绝缘情况要（严格检查），破损要及时（修理或更换）。
21、Pipa tertutup (kontainer) (tidak diijinkan) dilas.封闭的管子（容器）(不准)焊接。
22、Pegangan las harus terbuat dari bahan (isolasi) dan (tahan api) atau (dikemas dengan pita) dan

asuransi tenaga kerja harus dipakai selama operasi.焊把需用（绝缘）及（耐火）材料制成，或用（胶布包

好），操作时必须穿戴好劳保用品。
23 、 Tukang las harus ditempatkan di (bersih) (kering) dan (berventilasi) tempat dan (hujan-bukti)

(anti-salju) langkah-langkah harus diambil di ruang terbuka dan tukang las AC tidak boleh ditempatkan

di tempat (suhu tinggi).电焊机应放置在（清洁）、（干燥）和（通风）的地方，在露天场所要采取（防雨）（防

雪）措施，交流电焊机不得放在（高温）场所。
24 、 Setelah instalasi mekanis selesai selain memeriksa kinerja pengujian sebelum commissioning

keandalan yang sensitif dari fasilitas (keselamatan) harus diperiksa.机械安装完毕，试运转前除检查使用

性能外还应检查其（安全）设施的灵敏可靠性。
25、Tukang las harus lulus (pelatihan profesional) (akrab dengan konstruksi tukang las) (kinerja) dan

pemeliharaan dan metode operasi untuk menguasai metode pertolongan pertama dari sengatan listrik. 电焊

工必须经过（专业训练），（熟悉电焊机构造）、(性能)及保养和操作方法，掌握触电的急救方法。
26、Persiapan peralatan sebelum pemeliharaan dapat dibagi menjadi (persiapan teknis) (persiapan zat)

(persiapan organisasi).设备检修前准备可分为（技术准备）、（物质准备 ）、（组织准备）。

27、Metode "lima indera" meliputi (visual) (pendengaran) (sentuhan) (bau) (rasa).“五感”点检法包括

（视觉）、（听觉）、（触觉）、（嗅觉）、（味觉）。
28、 Baja biasanya dapat dibagi sesuai dengan jumlah karbon: （karbon baja rendah）,（karbon baja

sedang ） , （ karbon baja tinggi ） , semakin tinggi kandungan karbon,semakin （ buruk ） kinerja

pengelasan.
普通钢材按含碳量的多少可分：低碳钢、中碳钢、高碳钢；其中含碳量越高焊接性能越差；
29. Metode pengelasan busur dengan pengelasan listrik: （ mengores busur ） dan （ langsung memukul
busur）;
电焊引弧的方法：划擦引弧，直击引弧；
30. kinerja sepatu isolasi tukang las: (isolasi), tahan panas, tidak mudah terbakar, tahan aus, non-

slip, dapat menahan tekanan (5000V);

焊工绝缘鞋性能：绝缘、抗热、不易燃、耐磨、防滑，可耐压 5000V；
31. pengelasan gas, pemotongan gas, kacamata las berguna untuk :( menyaring), mencegah percikan

logam dan (membakar mata);

气焊、气割、焊接的护目镜作用： 滤光、防止金属飞溅烫伤眼睛；
32. prinsip pengelasan adalah dengan (memanaskan) atau( menekan), atau kombinasi keduanya, atau

tanpa bahan pengisi, sehingga pengelasan mencapai kombinasi pemprosesan;

焊接原理就是通过加热或加压，或者两者并用，并且用或不用填充材料，使焊接达到结合 的一种加工工艺；
33. pengelasan biasanya dibagi menjadi tiga kategori:( pengelasan fusi), (pengelasan tekanan) dan

mematri;
焊接的通常分为 3 类：熔焊、压焊和钎焊；
34. sepuluh cacat pengelasan: (pori-pori), (inklusi),( retak), undercuts,tidak luntur, tidak dilas,

(dibakar), las, ukuran las tidak memenuhi persyaratan;

35.焊接的十大缺陷：气孔、夹杂、裂纹、咬边、未熔合、未焊透、烧穿、焊瘤、焊缝尺寸不符合要求 ;
36. pemotongan dibagi menjadi pemotongan (panas )dan (dingin), ada dua metode utama pemotongan

termal: pemotongan gas dan pemotongan fusi;

切割分为热切割和冷切割；热切割主要有两种方法：气割和熔割；
37. Pengelasan dibagi menjadi( pengelasan datar), (pengelasan horizontal), pengelasan overhead dan

pengelasan vertikal.
焊接按位置分为：平焊、横焊、仰焊、立焊。
38. deformasi pengelasan:( distorsi), deformasi longitudinal atau lateral, deformasi (sudut),

deformasi (lentur), deformasi (gelombang);

焊接变形：扭曲变形、纵向或横向变形、角变形、弯曲变形、波浪变形；
39. Ada dua macam metode koreksi untuk deformasi pengelasan : metode koreksi( mekanis) , mentode

koreksi (nyala) ;
焊接变形的矫正方法有 2 种：机械矫正法、火焰矫正法；
40. Dalam kelimpahan pengelasan , pengunaan Ф3.2mm dan Ф4.0mm dari J422Batang pengelasan,sering

mengunakan kisaran arus umum : Ф3.2mm （90-120） A； Ф4.0mm（120-180A）;

在焊接车间进行焊接时选用 Ф3.2mm 和 Ф4.0mm 的 J422 焊条，常用电流范围：
Ф3.2mm （90-120）A； Ф4.0mm（120-180A）； （1 分）
41. Pengelasan adalah satu daya pengelasan dan memiliki fenomena pelepasan kontinu yang kuat dalam

medium gas( dari elektroda antara )

焊接是焊接电源供给的具有一定的两电极间或电极与焊件的气体介质中所产生的强烈而持续的放电现象，成为焊接
电弧。
42.sebelum tugas, （harus memakai perlengkapan） pelindung tenaga kerja
作业前要将（劳动保护用品）穿戴齐全。
43.Ketika bekerja di tempat lembab, memakai （sepatu isolasi） dan memakai （sarung tangan） untuk

bekerja di isolasi karet atau papan.

在潮湿的地方工作时，穿好（绝缘鞋）和戴好（绝缘手套），在绝缘胶皮或木板上工作。
44.Periksa apakah kawat las baik, landasan kawat dan belakang ， Mesin Las （ kebocoran listrik ）

dilarang penggunaan, harus mencari perbaikan listrik.

检查电焊机导线是否良好，电焊机（漏电）禁止使用，应找电工修理。
45.Dua mesin kawat las harus （1.5） meter，Daya mati sekali pekerjaan terganggu
两台电焊机导线应距（1.5）米以上，工作间断时应关闭一次电源。
46. Ketika pencahayaan diperlukan, cahaya genggam ini tidak lebih besar dari（12） Volt.
需接照明时，手持照明灯不大于（12）伏。

47、根据图片中文填写印尼语：lihat foto/gambar sesuai

管板手 （Kunci pipa）

48、GAS BATUBARA ADA 3 BESAR INTINYA:GAMPANG TERBAKAR 、GAMPANG MELEDAK、（GAMPANG KERACUNAN）。

煤气有 3 大特点：易燃、易爆，（易中毒）。
49、UAP SAMA NITROGEN (N) TIUP MERBERSIHKAN PIPA GAS BATUBARA HARUS MENGGUNAKAN SAMBUNGAN REMBEK, WAKTU
TIDAK TEMBUS UAP SAMA NITROGEN HARUS （PASTI MEMOTONG）。
蒸汽或氮气吹扫管道与煤气管道必须使用软连接，不通蒸汽或氮气时要彻底（断开）；
50.DASAR DASAR MEMADAMKAN API TERBAGI : （CARA PENDINGIN）, CARA PISAHKAN JARAK， CARA KIMIA。
灭火的基本原理：（冷却法） ，窒息法、隔离法。
二、Pertanyaan penilaian 判断题（30 道）
1.Setiap peralatan listrik akan dianggap memiliki listrik sebelum itu terdeteksi
tanpa listrik。任何电气设备在未检测无电之前，一律认为有电。 （√ ）
2 、 Pengelasan dapat dilanjutkan ketika pengelasan di lokasi basah ketika motor dan
peralatan lainnya disentuh dan ada perasaan mati rasa berdiri di sekitar.在潮湿处焊接时，
触动电机和其它设备及在周围站立有麻木感觉时，可以继续焊接，不用采取措施。（ × ）。
3、Benda-benda pengelasan harus tidak kurang dari 10 meter dari bahan yang mudah terba
kar dan tidak kurang dari 20 meter dari bahan peledak Pengelasan wadah yang mudah terbaka
r dan meledak adalah dilarang.焊接物应距易燃物均不得小于 10 米，距易爆物不得小于 20 米，禁止
焊接易燃易爆容器。（ √ ）。
4、Ketika pengelasan dekat dengan peralatan yang mudah terbakar perlu menggunakan pela
t besi atau asbes sebagai spacer untuk mencegah percikan api menyala.焊接接近易燃设备时，
必须用铁板或石棉做间隔物，以防电焊火花点燃起火。（√ ）。
5、Housing welder dapat dioperasikan tanpa kabel grounding 电焊机外壳可以不设置接地线进
行作业。（ × ）．
 6、Las busur manual pengelasan vertikal lebih arus dari pengelasan datar 手工电弧焊立焊
时电流要比平焊大。（ × ）
7、Tempering preventer adalah ukuran pencegahan kecelakaan 回火防止器是预防事故措施。对。
8、1 inci sama dengan 24.5mm.1 英寸等于 24.5mm。（×）
9、Tukang las dapat digunakan tanpa perangkat pembumian 电焊机可以不设置接地装置使用。
（×）
10、Pelindung pentanahan dan pemusatan proteksi adalah tindakan yang paling mendasar
dalam tindakan proteksi listrik kontak.保护接地、保护接零是间接触电防护措施中最基本的措施。
（√）
11、Biru menunjukkan instruksi dan peraturan yang harus diperhatikan;蓝色表示指令、必须
遵守的规定；（√）
12 、 Dilarang keras untuk secara langsung mengendalikan dua atau lebih peralatan listrik dengan

sakelar atau soket yang sama.严禁同一开关或插座直接控制两台以上用电设备。（√）

13、Dilarang keras mengganti sekering dengan kawat tembaga kawat besi atau kawat aluminium.严禁用铜

丝、铁丝、铝丝代替保险丝。（√）
14、Pengelasan tidak pada tekanan pembuluh ，Ketinggian pengelasan, harus mengatur pagar di bawah

ini, supaya percikan melukai orang。（√）

不准在有压力的容器上进行焊接。高空焊接时，要在下面设围栏，以免火花伤人。（√）
15、Untuk menghilangkan karat dari ampas mengelas untuk mengoksidasi lembaran besi，Dan kita akan

blok itu dengan perisai.（√）

砸焊渣除锈去氧化铁皮，要戴眼镜、口罩，并要用遮挡板挡好。（√）
16 、 Udara bekerja, harus memperhatikan dengan tekanan tinggi terbuka-kawat dan kabel lain,

peralatan listrik untuk menjaga jarak aman yang memadai.（√）

高空作业时，必须注意与高压明线及其他电线，电器设备保持足够的安全距离。（√）
17、Berhenti bekerja, memotong pengelasan mesin sekali listrik, membersihkan tempat, mengkonfirmasi

evakuasi benar adegan.（√）

停止工作时，切断电焊机一次电源，清理场地、确认无误后撤离现场。（√）
18 、 Periksa apakah kawat las baik, landasan kawat dan belakang ， Mesin Las kebocoran listrik

dilarang penggunaan, harus mencari perbaikan listrik.（ √ ）

检查电焊机导线是否良好，电焊机（漏电）禁止使用，应找电工修理。
19、Dua mesin kawat las harus （1.5） meter，Daya mati sekali pekerjaan terganggu；（ √ ）
两台电焊机导线应距（1.5）米以上，工作间断时应关闭一次电源。
20、Ketika pencahayaan diperlukan, cahaya genggam ini tidak lebih besar dari12 Volt.（ √ ）
需接照明时，手持照明灯不大于（12）伏。
21、wadah yang mengisi bahan yang mudah terbakar, meledak, beracun sebelum 盛装过易燃、易爆、有
毒物质的各种容器未经彻底处理，不能焊割。（ √ ）
22 、 Tidak mengejutkan silinder oksigen ketika menangani, dan menghindari paparan sinar
matahari.
氧气瓶搬运时不要冲击震动，并且避免在阳光下暴晒。（√）
23 、 Oksigen dekompresi meter, asetilena pipa dan oksigen tabung, dll, tidak dapat memiliki
lemak.
氧气减压表，乙炔气管与氧气管等，不能有油脂。（√）
 24、 Pengapian dilarang, pengapian harus diletakkan di tanah.
严禁手拿点火物点火，点火时应把引火物放在地上。
25、itempatkan di bawah objek memotong di bawah operasi pemotongan, dan boleh dipasang pada
tali untuk bekerja pada kedua kakinya.
切割作业时脚和乙炔带可以放在被切割物体的下面。（×）
26、Kerja di ketinggian atau dalam lingkungan dimana ada risiko jatuh, Anda harus memakai
(sabuk pengaman).
高空或在有坠落危险的环境中工作，必须戴安全带。（√）
27、 Semua peralatan setelah perbaikan harus memastikan bahwa peranti keselamatan utuh, tempat
kerja bersih dan rapi.（√）
检修后的一切设备必须保证安全装置完整无损，工作场所清洁整齐。（√）
28、 Mendorong dan menarik listrik beralih, harus berdiri di samping dan memakai sarung
tangan.（√）
推拉电气开关时，必须站在侧面并戴手套进行。（√）
29、 Fungsi utama tang tangan adalah jika menjepit atau metekuk alat kerja , benda itu dapat digunakan sebagai palu
atau obeng.
手钳主要是用来夹持或弯曲工件的，可当手锤或起子使用。（×）
30 、 Setelah penggiling dimulai,penggilingan dimulai harus setelah rotasi halus,Jika ditemukan bahwa roda gerinda
berdetak jelas, itu harus ditutup dan diperbaiki pada waktunya.（√ ）
砂轮机起动后，要等砂轮转速平稳后再开始磨削，若发现砂轮跳动明显，应及时停机修整。