The Transfiguration
of Faith into Philosophy
ho wbate world slexst oust
we tect 237 Zs, (Wethe, VI, p49) *
Thoms Nor xe tey scat
pee neracec oe
acne
Wire wey ongoing
Nani acc eases cee tee err
limactic tasks to understand! why “philosophy cannot exist with:
cut religion, .. fand how it comes to] encompass religion in its
‘own being.” More specifically, the task is to understand Hegots
‘oft-repeated formula that the true content, already existing in the
= AUbevations te sted on 245
The Transfiguration of Faith into Philosophy 161
Christian religion in the form of representation, fs given i is
‘oven philophy’the true form of speculative thought?
‘This formula fs more easily cited than understood. How can
philosophical thought emancipate itself from the religious form
and yet recognize, preserve, and indeed itself presuppose the truth
of tie religious content? Not, fist i it reduces what religious
representation takes for an actual divin-human relationship to the
solitary dsport of the soul with its own unrecognized product.
In that cas, religion would be a fale in content as it infor,
‘and philosophy would then destroy its own hopes to grasp the
true content even as it exposes the religious failure to grasp it
‘The divine worship which s philosophy’ collapses with the divine
‘worship which i religion *
Philosophy cannot, next, accept divine presence in the religious
relation and yet simply reject religious representation The rei
ious content, while true, would then reduce itself to the emptiet
of trata sheer empty Presence manifest in orto a shee feeling
esqually empty. In Heges tine as in ours, demythologizing phi
Josophies sought simply to destroy myth and syinbol. Hees own
philosophy i not among these. tn his view, myth and symbol do
‘ot cover but rather uncover religious Truth? They express con:
tent, and the cootent is fseparable frm the form of expression.
Philosophie thought, to be sure, aims to rise abuve religion repre=
sentation. But ifn so dotng tt stmpy destroyed ths later it would
reduce iself to emptiness. Hegelian philosophy of ecligio i not
demythologizng or antisymbolic. 1s transmythologica and trans
“It cannot, thirdly, possess this last-named character unless it
*Phophy til i worhip.” (Werke, Xk, pas (PM. Rel 1 ash
sho Fld teh, Phi pi.) Fer Cath, Cod nts were abe ft
inte, "Cal and fo aH has fro ss los a
1 iy th it he ‘of Gola wel
(Werke, Ail, ppogbt. (Phi. Ret. fl, ppigsif{) This & brome tn
steerage “hot
{i waches God! bt ater ‘how God reaches man”'(Bl Schr pte)a62 ‘The Religious Dimension in Hegel's Thought
‘can rise to infinity, A thought confined to fnitude might reflect
on religious representation and recognize myth and symbol for
what they ae, But if while doing so t acupted a divine Presence
in religious representation, it could not rise above representation
toa higher form of truth. Demnythologizing would lec! back to re-
mythologizing, reflection upon religious life, into immediate re-
Higious life itself*
Hegelian thought, then, can achieve its transrepresentational
goals only if itis not finite and hurnan but rather infinite and divine.
But how can it achieve its goals even then? The dilemmas just re-
jected are not Hegel's. The dilemma now to be considered is at the
heart of his own philosophy, and it sno very great exaggeration to
say that his whole Philosophy of Religion-—and, indirectly, bis
whole philosophy—is haunted by it. Either the representetional
Jorm of religion is essential tots content, and this is why philos-
cophy requires religion (and the absolute philosophy the Christian
religion) as necessary presupposition. Bul then how can philosophy
transcend or transfigure the representational form without loss of
the religious content? Or else philosophy docs indeed achieve its
unprecedented feat: but then teas not the representational form all
‘long unessential to the religious content? And does not then phe
losophy presuppose religion, if atoll, only per aecidens?
What is here at stake becomes fully clear through the decisive
criterion which distinguishes religious representation from specu
lative thought. The religiously represented remains other than the
representing activity; speculative thought, in contrast, & a sheer,
infinite sel productivity which has surpassed and vanquished all
otherness: “the represented ceases to be such, and ceases to be
alien to the knowledge of it, only because the Self has produced it"*
* S00 Werke, Xi tay (Phd. Ra, pay HL): “The experience. that
1 canst hep met by means of relltton ha ve
stad upon myc alan coms
‘The Transfiguration of Faith into Philosophy 263,
Religion, then, remains a relation between the human and the
Divine, but speculative thought is « human activity at one with
the Divine
‘The Hegelian dilemma may therefore be restated as follows
Either God is ultimately other than mau, as isthe religious testi
‘mony of the believer who stands in relation with Him. But then
religion is true in form as well as in content, and philosophic
‘thought must recognize both as well as itself remain frite reflec
tion. Or philosophic thought can become an absolute, ellencom=
passing selfactictty. But then it discloses the ilusoriness of the
{ap between the Divine and the human, end hence thet—in the
decisive respect—religion is false in content no less than in form.
Christian tf, in tha case, dissipates itself into mere appearance
the sin of man and the death of God are both, afterall, not serious
realities but mere aspects of a divine play. As for philosophic
thought, it is the enjoyment of the play.
‘This dilemma haunts Hegel's Philosophy of Religion. But it is
present, as well, in his philosophy as a whole which (as Hegel
himself insists) both presupposes and transfigures Christianity. It
{sno accident that our preceding account of the Hegelian phi-
Josophy has wrestled with, but not yet answered, these wo ques
tions: how can philosophic thought cliim absohuteness over against
standpoints of life which themselves claim to fall outside it) and
how, having made this claim, ean it both encompass the actual
‘world and yet not, as such, destroy it It has previously emerged
that Hegel's philosophy requires an infinite divine human Life to
mediate between finite life and infinite Thought, and that this, for
Hegel, is Chistian life.’ What emerges now is that Christianity
cannot fulfil this mediating function if a final conflict erupts which
fs itvelf incapable of mediation—between it and philosophic
thought. It is Heget's goal to bring about a final “peace” between
the final religion and the final philosophy: It would appear that
‘unless he can achieve this peace, his whole philosophy falls into
fragments.
‘This peace isthe subject of the present chapter. The manner in164 ‘The Religious Dimension in Hegel's Thought
which it will be concluded may preliminarily be summed up as
follows. The final philosophy presupposes the final religion: unless
the absolute content were present in Christian life, philosophic
‘haaght could not, nits oe right, hope to attain it: But in attain-
‘ng that content i tansfigurs its form: for whereas the Christian
(and indeed every) religion is @ divine-human relation the final
(and indeed every) philosophy is a oneness of thought with
Divinity. The final philosophy produces peace with the final re-
ligion, in that i rises in thought to the divine side of that divine-
human relation at whose human side the final religion remains,
and having so risen, by reenacting that relation im thought.
‘Such a philosophic enterprise will produce peace with Chris-
tianity ooky if it can satisfy two crucial conditions. It must be able
to rise t the divine side of the Christian divine-human relation,
‘even though Christian faith itself remains atthe human, and, hay
ing so risen it must be able to reenact the Christian divine-huran
‘elation in thought and yet not destroy or dissipate its representa-
tional existence in human Ife. Whether Hegel's thought ean or
does supply ether of these conditions is, to be sure, questionable.
‘That he seeks to supply thern i not. This must be stressed in par-
ticular concerning the second condition on which in the Philosophy
of Religion the main weight rests. The critics have always noted.
that the Hegelian philosopher "walls om his head,” but oly rarely
that be does s0 “for a change oaly"™—because he is a man as well,
They have seen that is philosophy isa speculative “Sunday [dur-
{ing which man], uniting himself with the Divine, makes his ind
viduality and activity vanish in the Divine" but not that this
Sunday is connected with the workaday week “during which man
stands on his own feet, is master in his own house, and pursties his
‘own interests But phiknophry, in fact, 4 that connection, The
‘rts in short, have paid insufficient heed tothe fact that nothing
fs further from Hegel intentions than the disipation of burman
elle in general and religious life i particular~into philé-
sophical thought.
The Transfiguration of Faith into Philosophy 165,
‘The general exceution of Hegel's intentions in his philosophy
as a whole has been discussed in a previous chapter. We then
watched the extreme care with which is thought sceks « middle
between right-and left-wing extremes, of which one would destroy
the actual world and the other. philosophical thought. In the pres:
cent chapter, we shall have oceasion to watch Hegel’ speculative
transiguration of Christianity give equal care to seeking a middle
which would preserve Christianity agninst two extremes equally
destructive of it: One of these i a speculative pantheissm which
‘would dissipate the human into the Divine. The other i am athe-
{ste humanisen which would reduce the Divine to the human?
2. Christianity and the History of Philosophy
‘Can Hegel’ thought rise from the human to the divine side of
the Christian divine-human relation? This question obliges us to
introduce (possibly very belatedly) crucial Hegelian doctrine.
The rive of thought to Infinity or Divinity is by no means an
achievement confined to Hegelian philosophy: itis, whether or
not it is recognized as such, actual in all philosoplny worthy of the
‘name. Since Parmenides philosophie thought has been “elevated
to the realm of the ideal, as Aristotle ist consciously recognized,
{thas been a “thought thinking itself” which isnot finite or human
but infinite 0 divine.™ Such expressly finite forum of thought as
tmpircisn are one-sided protests against infinite forms of Thought
Which later, beeause abstractly infinite, are themselves one-sided:
tnd both the protest and its object are part of a larger, concrete
infinity. According to our exposition thus far it may have scemed
that the Hegelian project of rising to infinite Thoughts in its
selfunderstanding without precedent, and that it presupposes
(Christianity. Now it seems that itis as ancient as philosophy itself
and (since ancient philosophy is pagan) in no need of Christianity
at all,
{tis one of the chief objectives of Hegel's History of Pht166 The Religious Dimension in Hegel's Thought
losophy to define the exact relation of Hegelian philosophy both
toall prior philosophy and to Christianity.* The definition emerges
from the periods into which the history of philosophy is divided
Greek thought, though a “free” se to Divinity is ia principle lim
ft by the fact that it ks pre-Christian. ‘This limitation is trans
cended by medieval philosophy, which is roted inthe Christian
faith. Thi rootedness, however, robs it ofthe freedom essential 19
philosophy, which is why medieval philosophy is not a genuine
pilosophic period én sts own right but rather a time of “ferment
tion and preparation” ofthe moder period. Filly, modern phi
Josophy reconguets the ancient freedom, and indeed expands it to
fnfity. But precisely fr this reason i iin its preHegelan forms
hostile to the very Christian background to which it owes its
power of seltxpansion Only the final modem philosophy.
gels owncan recognize that modern speculative thought pre-
supposes the Christian faith which t was previously bound to op-
pore, and that the opposition between the two i relative rather
than absolute: and this recognition trasmates total warfare sto
total peace.
We see that thought moves, to bein with i, inthe Mile Ages)
within Chistian, accepting as abwclte preuppenition. Late, wa
the wings of thought have grown stong (ke, inthe modern worl
uloscply rss tothe sn ke a young eas. a bird of prey which
Seis religion down. Hut Ki the hat developement of speculative
‘hough to do fstice to Faith and make peace with veligion
(a) Ancient Philosophy
‘This interpretation of the history of philosophy must now be
sketched in some detail And we must begin with Hegel's ex:
traordinary esteem for ancient Greece and all its works which,
romantically excessive in his youth, still survives in his mature
thought. Thus the History of Philosophy devotes more space to
41. nec hry be al that the following acount tras the Hn o
py sy rom Win poo, sa fone to av oe
rh
‘The Transfiguration of Faith into Philosophy 167
Greek thought than to all the remainder, and the Encyclopedia,
albeit a work said to be possible only in the modern Christian
‘work!, nevertheless closes with a famous passage from Aristotle's
Metaphysicn*
However, mature Hegelian thought keeps esteem for Greece
within clear and reasonably wellliseiplined limits. Modern man
may feel at home in Greece: yet he eanmot return to itor wish to
‘do 0, for his world is Christian. Modem philosophy may “recog-
nize ... [the ancient as] satisfying at its stage of development”
‘but it satisfies at its stage only, which modem philosophy has sur-
‘passed. Greek philosophy isan indispensable aspect of the com
lete philosophy, but itis no more.*
From its beginnings in Thales to its end in Neoplatonism, Greek
thought is never without the freedom which is of the philosophic
‘essence. For it is at one with a Divinity which is no alien Beyond
but rather an immanent Presence. Moreover, as ancient thought
develops it grows in richness and content. The abstract Being of
Parmenides quickly yields to the dialectical Becoming of Heracli-
tus which in turn soon emerges—in the Nout of Anaxagoras—as a
free, selfdetermining universality. Against the objective univer-
sality in which hitherto thought as lst ise subjective reflection
then makes its claims, of. in the sophists und Socrates. Tis, to be
sure, is immediately « mere human~Fiite—subjectivity, asserted
‘against the objective universality. But Plato and Aristotle raise
gee oral ehings Grek can eve be teste only
ate mies
Berens cer oe enon
paveaesecae
amd on rach oft pars he bse of ie ‘a
Te Gator rpomed bt vote) tod Me pele nea bt
hoor oar nfl mae tyrant "er
Simca lege comer fhe revaied Cretan gow mk168, ‘The Religious Dimension in Hegel's Thought
this, tell, to universality, thus reaching an ideal world alive at
‘once as divine Thought and in human thought. Mankind did not
have to wait for Christianity in order to learn that God is not
‘envious. For this was known, already, to theso two greatest of all
agin philosophers. Indeed, “there is no higher idealism” than
that of Aristotle, even in the modern world.
‘And yet, this is neither the highest nor the last stage even of
cient philosophy, The Platonic Idea qua pure thought may “con-
tain everything.” It, however, “abstract”: internally complete, it
{alls to encompass what is not ideal, as well as the subject qua not
‘thinking and this failure is reflected in the failures of the Platonic
state. Nor does Aristotle succeed where Plato fails. He docs, in:
decd, recognize the particular and seeks to unite it with the
universal, But he does not find the unity he seeks. Universal and
sense particulars remain beside each other, and the subject qua
thinker an! qus human ineliidual fall apart. The comprehensive:
‘ess sought remains an unfullled need
Hence classical gives way to postclassical Greek thought, even
though this latter cannot either maintain or recapture the classical
speculative power. In Stoicism and Epicurcanismn isolated sub-
jectivity, hitherto left outside and uncomprehended, asserts itself,
‘and in making itself the eriterion ofall truth this self-assertion is
bsolute, By itself, to be sure, this i an arid individualistic, sub
fectivist, dogmatism. But it shows its aridity by a display of its
internal emptiness, and as this emptiness assumes—in Skepticism —
conscious recognition, it annihilates all dogmatic claims of every
{solated subjectivity, those of Skepticism itself included, And this
‘selfannihilation has a positive power, Ancient Skepticism points
‘beyond a self-enclosed subjectivity cut off from objective reality,
and to a renewal, within the sphere of inwarduess, of an objective
world,
This rencwal-the climactic achievement of ancient thought
is accomplished in Alexandrinian Neoplatonism. Unlike original
Platonism, because it has passed through the destructive subjec-
The Transfiguration of Faith into Philosophy 169
tivism ofthe Stoic, Epicurean, and Skeptical phases, Neoplatonismn
{s “left with no other Essence than its own sef-consclousness,” and
‘this és why it can rebuild the ideal world within this sphere only.
As so rebuilt, however, this world is by no means the mere inte
product of a merely finite subjectivity. It is an infinite world
produced by a subjectivity which, dialetically ruined by Skepti-
‘ism in its finite claims, has raised itself to infinity on these very
ruins. This total “internalization of infinite subjectivity . .
Lin which] sef-consciousness knows itself to be, in its thinking,
the Absolute” isthe final standpoint achieved in the ancient world
‘And of this Hegel asserts that itis “closely connected with the
revolution brought about by Christianity in the world.">*
Nevertheless, the Christian revolution will mark the end of
ancient pagan thought, the Neoplatonic included. True, that
most decisive “jolt” in all of history which is Christianity is not
‘wholly confined to Christianity. For Ncoplatonie thought shares
with Christian faith the “revelation” of a God at once living
trinitarian and “not alien”—in and for subjectivity rather than
‘external to it, In the ease of Neoplatonism, however, there is a
hhigh price to he paid for this revelation, one too high for survival.
‘The Stoic, Epicurean, and Skeptical assertion of finite subjective
thought ‘aas been accompanied by a progressive alienation from
the externa, objective world. This breach is by no means healed
by the Neoplatoni rise to infinity. The inward work! of thought
attained, to be sue, isa complete world, in which Spirit ean dwell,
in self-sufficiency, and while Stoies, Epicurean, and even Skeptics
must seek compensation for their empty inward freedom in an
‘external world which, however unfree, is not at any rate empty,
Neoplatonic mystics do not need such compensation: for their
inward life is rich and internally complete. But this very richness,
far from healing the breach between the inward and outward
‘worlds, makes it complete"
‘The origins of this alienation hark back virtually to the begin
tings of Greek philosophy. As early as in Anaxagoras philosophy170 The Religious Dimension in Hegels Thought
demythologizes (enfgocttlicht) nature, thereby threatening that
unity with nature, that beautiful faith, that innocent spirit and
childlike purity” which are characteristic of early Greek life. As
for the Socratic “freedom of se-consciousness.” it may initiate
1 reversal of the whole “Sprit ofthe world” At the same time, the
caitical morality which it produces is alo at odds with uncritical
Greek custom, externally sanctioned by the gods: thus it poses,
atthe very time ofthe “greatest fowering of Greek life” the “threat
of disaster." The confiet between Socrates and his Athenian judges
fs not one between good and evil. Iisa tragic collision **
This split the Platone state cannot heal but only disclose, and it
progressively widens asthe pagan world moves toward its internal
‘isintegration, Stoic, Epicurean, and Skeptical free thought be-
‘comes progressively divorced from an external world which, under
Rome, becomes increasingly oppressive, and the nemesis of this
flight from the world is an increasing inward emptiness. Neopl
tonic thought does create « whole inward world on this empty
‘and barren soil, but because it remains in fight from the external
‘world, its inward creation reflects this ight. Neoplatonism does
not tackle the “absolute breach” of an “infinite subjectivity" which
permeates both the external and the intemal, t secks escape from
that breach. Hence the “totality” in which it comes to dwell, how
‘ever “concrete,” isnot a final consurmmation of the ok! work but
rather a longing for anew.
‘This result of ancient thought corresponds to a result in the
ancient world; for this too ends in longing. There i, however, «
significant difference between the two. The Roman world may end
‘with state of unhappy longing, but it docs not transcend this con-
dition, and salvation, when it comes, comes simply from without.
Neoplatonic philosophy, in contrast, transcends is pagan limita
tons sulciently to recognize them as limitations, which i why
‘thas some readiness of thought for aTruth which cannot and will
ot come from mere thought. As St. Augustine was to pati the
[Neoplatonists may not know the road tothe country in which man
The Transfiguration of Faith into Philosophy wm
Ihenceforth is to dwell But they at least perceive it, albeit dimly
and as if through a veik*
(b) Mediceal Philosophy
Medieval thought exposes itself to Christian faith, and in so
doing suffers loss of that freedom which is of the philosophic es-
sence, but justin this lies its greatness and woek-historical signi
‘canee.* As has just been noted, philosophic thought is not wholly
‘unprepared for the Christian reality, which is why it ean survive
and in some respects even grow under is impact. At the samme time,
{tis not and cannot be wholly prepared for it, and this is why it
loses its freedom beyond recovery. Or rather, if and when thought
reconquers freedom the medieval world will hive ended, and the
modern work! will have arrived.
‘To achieve its unique greatness medieval thought was bound,
to begin with, to resist certain Christian heresies, ‘The Pelagian
denial of original sin, the Avian rejection of God incarnate in
(Christ, Manichean allegorizing concerning the crucfiion, Gnostic
dissipation ofthe historical element in Christianity: these doctrines,
had they been accepted by medieval thought, would have lft it
in its pagan coodition~an anachronism in the new, Christian
‘world, For this new world is not made new by the rise of thought
* 1 wrth ing that mdr! Mi a owt pie bee
Fee ‘he He an acheme and ate dis arate of
1) For spre
pees
ail
el
fi
bi
af
tF
i
int
i
|
ki
i
i
I1 ‘The Religious Dimension in eget» Thought
from « pagan counterpart such as Socrates, if at all, only in de=
agree); nor again by dhe mete belief in that “tremendous eomposi-
tion of opposites”—the incursion by the Divine in the extreme of
sts infinite power into the bumman in the extreme of its human im-
potence, i, death. Free philosophic thought would dispose of
such a mere human belief as a mere myth. The new world is
made new by nothing les than the actual event of divine ineursion
Jnto human flesh, Nothing les could have cured the contradictions
‘of the ancient world, manifest in both their Roman and Jewish
forms: And in faet the eu ripe for
nt 4t had come, philosophic thought was bound to re-
verse the fight from the external world toward which Greek
thought had been driven, and to become reconciled with the
‘event which had reconciled the external world. It is no wonder
that, in its selfexposine to such an event, philosophic thought
should have lost its freedom, and have remained bound through:
‘ut the entire medieval period to an “absolute presupposition of
faith” The wonder is
Medieval th
ed at once two temptations. On (as already
stated), they opposed heretical dissipations of the historical into a
speculative dimension, forthrightly paying the price of philosophic
tunfreedom. On the other hand, they opposed the reduetion of the
speculative and eternal to pure histary devoid of eternity, thereby
saving, philosophic thought from destruction, For to their workl-
historical eredit they recognized ~as many 1
‘ologians lo not-that the sensuously present, historical
remain present for faith only if, having disappeared as sensuous
ancl historical, he is “received into the realm of representation?
‘that an inward spiritual relation~as distinct from a more external
‘historical one~can exist omly with a Christ who “sts at the right
and of God,” onie timeless Trinity, then, at once re
‘mains timeless anel yot actually enters into history, And Patristic
ih rather that it survived at all?"
nt was &
Tho Transfiguration of Faith into Philosophy ay
thought sat once speculative in content snd subservient to Church
authority. *
Medieval thought cannot repain the fredom here surrendered
‘even im its highest achievements, brought about by the labor of
scholastic thought. While this later contains the “deepest specu:
Intions of Aristotle and the Neoplatonists... {often in} shmpler
tnd purer form” these speculations have now a Christian, no
Jongera pagan bass, And whereas for pagan Greece, nature and
self were a slid foundation fo arse of fee thought to Divinity,
they have now lost thee sesufickent reality. Nature and human
self have now reality only through a divine Self which, beyond
both, is secessible only through revelation: but revelation itself
must be passively received.
“This tobe sure, reqs the testimony of Spin
ny tos sll eprsent. The testimony, however,
Ie doesnot develop so ato produce Hs own content
receptive, Moreover the Spink which trtifies remains distinct from me
fs individal, and thee remains for re enly the empty shell of
Dsity, Its within this ftractabe tandpoirt that pheophy must
feemerge
“The standpoint is intractable indeed: for philosophy i activity,
bout the medieval access to the revealed Christian Godt remains
receptive. Thus God has became remote for philosophic thought
Nor ean scholastic thought for all ts bor suecoed in making the
{intractable tractable. Pagan Greck thought had achieved « living
‘unity with Divinity. Christan scholastic thought merely points to
God and is itself finite. Hence this thought (for which God is
remote) remains subservient to faith; fr this later possesses the
divine presence. “Scholastic philosophy has the same want of inde-
pendence as thought among the Church Fathors.*
‘To this limitation of medieval Christian thought cortesponds &
limitation of medieval Christian lie, The Divine, while received
* Sco appeals wo ths chapter, p36174 ‘The Religious Dimension in Hogets Thought
by the believer's sanctified heart, does not permeate his worldly
activities; these romain unsanetibied. A divorce thus erupts be-
tween the sacred and the secular. The believer, free in the sight
‘of God, remains free in His sight only, and unfree on earth: salva~
tion becomes a mete other-worldly hope. Moreover, the Church—
the repository ofthe sacred—cannot forever maintain itself beside
the profane, Existing in the world it becomes in due course in
fected by its workdines. Its “world of life" which is beyond earth
becomes aflicted by the sickness of the “world of death’ which &
‘arth, And this sickness inthe end provokes a radical revo against
the dualison which is its cause: a this-worldly revolt which wants
to findand establish—heaven on earth. Inthe mist of this revolt
modern thought will discover its own essence. Scholastic thought
has degencrated into a “god-forsaken” thought~one which seeks
with Bnite means to grasp an Infinity beyond these means. Modern
thought will boldly assert self as an infinite power, immanent in
the human mind
‘But just as ancient thought at its highest transcends the limits of
the ancient world so medicval thought at its highest transcends the
limits of medieval Christendom. The proofs for the existence of
Goda “wholly new phenomenon” in the Middle Ages—to be
sue, are ope and all invalid in form, and this reflects their medieval
limitations. (The form is that of «finite thought which deman-
strates conchisions from fixed premises, and the conclusions do
‘ot follow from the premises.) However, their content, which con-
sists of truths of faith, shatters these Kintations. This content isthe
cevation of the finite and human to the Infinite and Divine and—
fn the ease of the ontological argument, richest and uniquely
Christan in content-of finite spirit to infinite Spirit. And in the
arguments (which are inadequate thought but thought noncthe-
less) thought has moved toward the appropriation of the religious
content, by means of slf-elevation to infinity.”
‘That this isa self-elevation isa truth, to be sure, which thought
does not here recognize, and indeed this recognition transcends
The Trensfiguration of Faith into Philosophy 175
the limits of medieval power. Thus the ontological argument takes
itself as moving from a mete subjective—and hence finite and hoe
‘man—idea of God, left in subjective fixity, to an objective divine
‘Being left equally fined. Stil it requires but one step—albeit one
50 vast as to be a veritable leap-to give the true content of the
‘ontological argument its trae form, that i, for thought to moce $0
as to dissolve its own finiteness, to cancel the mere subjectivity of
its God-idea, and thus to elevate itself to Infinity. And this eleva-
tion is among the ripest fruits of the final philosophy. It sno acei-
dent that inthe very last year of his life Hegel composed leture
which transfigured the medieval ontological argument into final
‘modern speculative truth!
(e) Modern Philosophy
‘The modem world begins with a renaissance of Greek this-
worldly freedom. However, this now expands itself, in various, and
at Brst sight unrelated, ways into infinity. Greek man shuns the
world of the barbarians; modern man discovers America. Greek
states recognize some men as free; truly modern states recognize
all men as free simply because they are human. Greek science
{grasps order and is stopped short by chaos: modern science secks
to penetrate and conquer the infinitude of contingent facts. In
short, moder man, like the Greek, has a “joy inthe earth” and is
convinced that there is “right and understanding {in his} oceupa-
tion with i.” But unlike forthe Greek what now invites and n-
deed demands such oceupation is the whole earth’ *
‘Modern philosophy too acquires an infinite dimension. Ancient
tand modem philosophic thought are both free. But whereas the
cone is “naively” geared to Being, the other i “refleively” turned
on the relation between Thought and Being. The one is free
‘because itis simply at one with the divine Being—a union above all
*Hgets famous reference to Americas the ld ofthe future (Werke,
1X, pps [PA Mp 801) whey nine th conception
hs der meh: Seo c's aed appoin16 ‘The Religious Dimension in Hegel's Thought
nonunion. The other faces up to an “opposition” between Being
snd Thought so radical as to fragment both into fnitude; and it
achieves its freedom, not by means of escape from this condition,
tout rather by means ofits gradual conquest It is in the movement
toward this conquest that the infinity of modem philosophic
thought consists.
“Modern freedom doesnot simply take over whe the Greek left
off, with the medieval world as a mere barren interlude between
them. If modem seience gives “due honor” to the empirical,
modem states recognize the human individual qua individual and
human, f modern philosophic thought confronts gulf between
Thought and Being so wide as to reduce it to finiteness and yet
shows a justified self-confidence in its own infnitude, all these
achievements, impossible among the ancients, would have
mained equally impossible in the modern work! except for the
medieval worl which preceded it. For the antimedieval revolt
‘which produces the moder world has positive as well as negative
significance. The moder world negates the medieval divorce be-
tvecen the sccular present and the sacred eyond, which had eft
empirical facts without “honor,” human individuals worthles ex:
‘cept in the sight of God, and philosophic thought bereft of its
native freedom. And in this negating proces it appropriates what
had originally cased the medieval divorce—that “unheard of com:
position” ofan infinite God with a finite man which has prodhiced
the Christian world. But in the modem appropriation, dhat com:
position descends frm a medieval heaven to a modern earth *
‘This descent, however, fs by bo means a one-sided secularization
ES a open ot ne Rte
gh roan Si
binrmmevectwsda cueioses eae
ier big mnd htbemee eee
Paci eed ete gegny
Seek cto bring So cores ctay kay Si? (er
mas
‘The Transfiguration of Faith into Philosophy 7
of what was formerly sacred. The modern world negates both the
sacred and the secular in their medieval divorce and! opposition,
tnd it alficms both in their mutually supporting relation. ‘That
“workdly judging of worklly things” which is modem science woul
be fragmented and without diteetion unless it were the secular
aspect of a life whose religious aspect “sanctified” it, The human
rights in the modem secular state would remain groundless unless
these states in their very seculaity were permeated by «religious
Spirit. In short, the Christian religion is not a medieval reality
‘only, which in the modern appropriation is as such destroyed. It
becomes a moder reality as well-when heart “appropriating
Eternity” does away with monks, priests and an other-worklly hie,
‘nd transforms the medicval hope in a beyond into a present, in-
‘ward experience. The modern world docs not destroy Chirstianity
It produces the Protestant Reformation *
In the modern world, then, the sacred does not reduce itself to
the secular even though their medieval divorce has become an
anachronism. Neither does it dissipate itself into modern philos-
‘ophy, and this despite the fact that modem philosophy must (at
least to begin with) turn radically agains it
Modern philosophie thought cannot be one aspect ofa life of
‘which faith is another: For the very claim to infinity which makes
it modem makes it hostile to all claims extemal to it. Greck
thought, falling short of the moder infinity, left room for an
historcal-relgious Truth external to it, as is illustrated by the
medieval use of Greek phi “+ Modern philosophic thought—
whose fredom is infinite—can allow no such room; for its ange
must include—not remain indifferent tothe nite and historical
Doubtless subservience to a free Protestant heart would be less
intolerable for modem philosophic thought than subservience to
unfree ecclesiastical authoritis.* But they are both impossible.
vos Den a aac Th occ slog Cet
hgh to savin tera logy aed frees tt become seit
to ecckstasval authoras The Religious Dimension in Hegel's Thought
It is thus no accident that modern philosophy (unlike philos-
‘ophy in any previous age) achieves radical emancipation from
theology, and indeed, that in achicving it it is not neutral but
hostile to theology. Yet in the end the very totality ofthis warfare
‘ill bring about total peace; the very radicalism with which phil
sophie thought asserts its autonomy—and hence its independence
from theology—will nally make it and theology identical. And
when this goal i reached the whole history of philosophy has
reached its end.*
‘The reflexive tur of modern philosophic thought bens with
the Cartesian Cogito, which, recognizing the opposition of
‘Thought and Being, also gives the fist. abstract assertion of their
identity, “accepting as true [only] ... what has inner evidence
im consciousness.” Spinoza exhausts this fist assertion. For Par-
mendes, Thought is naively at one with Being. Spinoza—a Jew
who yeti essentially a modera philosopher in a Christian workd—
takes “Thinking and Being as opposed as well as identical,” The
Parmenidian Being is an abstract unity, and multiplicity falls out-
side it. The Spinozistic Substance asserts itself as a unity encom-
passing the many as well as the ane—even at the price of an
acosmic" denial of the many ax many, and of the finite as finite,
‘This loss of the finite world, tobe sure, ia defeat for autonomous
‘Thought. But in the modern world such defeats are met, not by
the surrender of the claim to autonomy made by Thought, but
a eee
athens wuneereoen ee
Soke reent
Seow se miioats
RockeO he vernenmes
Bs eaten neeraane
attr ecglap yee
eee
Syauoen eran
aeecies reat
aaeaececnta iaeomtice agate
mnie
The Transfiguration of Faith into Philosophy 9
rather by opposite forms of Thought with equal claims to auton-
‘omy. The Spinozistic identity of infinite Thought and infinite Sub-
stance is countered by Locke's “metaphysical empiricism” which
asserts an absolute opposition of Thought and Being, reducing
both to finitude. But just as Spinozs reflexive thought cannot
maintain the simple identity of Thought and Being so Locke's
‘equally reflexive thought cannot maintain their simple opposition
The “a prior idealism” of the one—which begins with a pure uni
versal abstraction—willy.nily points to particularity and concrete-
ness. The “a posterior realism” ofthe other moves willy-illy from
the empirically given particular to a universal Substance, posited
by Thought alone. Both are one-sided phases ofa thinking which,
on the one hand, accepts the opposition between Thought and
Being and the attendant fragmentation of thought into finteness
and yet, on the other, moves toward the ‘of both, That
they are one-sided isa truth manifesting ise i the Leibnizian
‘monad, whichis "internally differentiated and yet remains one and
simple.” Thus abstract infinity is united with the finite given.™**180 The Religious Dimension in Hegel Thought
“As far as thought reaches, just so far and no further reaches the
‘universe, and where comprehension ceases the universe ceases,
‘and God begins." Thus abstractness has given way to concreteness
‘only at the price of surrender of that chim to infinity which, boldly
asserted by Spinoza i the essential beginning of modern philos-
‘ophy; and not until modem thought will have reemerged from
self-immersion ia concrete fnitude as a Thought at once infinite
and concrete—not until it will have “brought back through
“Thought” the God itis about to lose—will its soal be reached.*"
‘The thought of the period just sketched is “metaphysical” be-
‘causc—whether Spinocistic unity with infinite Substance, Lockean
‘oppasition to finite objec, or Leibnizian synthesis of the two-it
asserts the reality of an objective Being, It is, however, a “meti-
physics of the Understanding” only because this Being is merely
‘aserted; itis not developed by the activity of a self-developing
‘Thought. Hence in the period now following. Thought mast let 20
‘of all such merely asserted dogmas, even atthe price of lapse into
‘subjectivst rite. However, itcannot remain with sheer fnitude,
‘The perio! now beginning will tum out to be merely transitional.
‘On the British scene, finite subjctivst thought remains theo-
retical, and reduced to a “singular consciousness” divorced from
both other singular consciousness and the objective word, it issues
in Hume's dealstic skepticism. On the French scene, finite sub
jectivist thought turns practical, thereby both overcoming isolation
and giving skepticism a postive turn. It negates what is, but it does
sointhe light of an ideal which ought tobe, and it realizes the ideal
by revolutionizing the social consciousness and the world in whieh
itexists. Thought in both its British and French forms puts a crea
tive product ofits own making into the place left empty by the loss
‘of the metaphysical object. Ths latter object had been
by a fted thought, and the subjective mavernent of thinking had
been a mere “method external to its object.” This movernent hs
now become Thoughts essential object. Hence forall his skepti-
‘ism Hlume holds fast to the idealistic certainty of self-conscious-
‘The Tronsfiguration of Faith into Philosophy as
ness, and this latter is activity and movement, Among the French—
‘who can boust ofthe greater achievement=the movement of sub-
jective thought becomes overtly active in the practical, external
‘worklso much so as to create a whole workd in its image. This
“world of truth,” to be sure, is only finite and “external to God,”
for what produces it is a merely human freedom falsely made
‘absolute, But itis a world of truth all the same, And the French
revolution, which is initiated by i, is nothing sbort ofthe secular
‘equivalent of the religious revolution initiated by Luther. There
remains but the need for one final revolution. This will reconcile
the God of Lutheran faith with the activity of finite subjectvist
thought, and it will accomplish its goal by raising subjectvist
thought to an infinity already implicit in it. This revolution is
Drought about by German speculative thought
‘This revolution begins with Kant, who may be viewed as the
Socrates of the modern world. Like Socrates, Kant asserts the
free thinking subject against the authority of the extemal world,
Bot unlke Socrates he has passed through the radical opposition
between Thought and Being which fragments both into fiitude.
Hence the freedom he assets is infinite, ic, mot simply opposed
to the external but inclusive of it: i is am infinitude inclusive of
finiteness. This freedom is “absokutely ulimate . . . [because]
twithin the finite and in connexion with it an absolute standpoint
‘aries... which unites the finite and Teas on to iit.” What in
British thought is an absolute given becomes relatively given only,
subject to the dictates of regulative Reason. And what in French
life is an absolute human freedom becomes subject to the impera
tive of a practical Reason which is more than human”
Kantian freedom renews in the modern context the Socratic
‘opposition to external deities. For theoretical consciousness, Godt
is found neither in outward nor in inward experience: thus He
‘becomes an empty Beyond. For practical freedom He becomes &
‘mere extrapolated Ideal, In both respects, Kant shrinks from a
radicalism which, fully asserting Thoughts appropriating power,180 ‘The Religious Dimension in Hegel's Thought
would destroy both the empty theoretical Beyond and the extra:
polation of moral self-activty. But only foolish or faithless Chs-
tian theologiaus wil sok refuge inthe Kantian inconsistency. For
instead ofthe “knowledge of God [which is] the essence of re
vealed religion” they are here lft with mere emptiness which co
ceals-as it docs im Kantinism itself—a hidden yearning.
‘This yearning discloses itself in Fichtean thought because
Fichte, alike Kant, is « radkal It Fiehte, not Kant, who does
away with thinge-inthemsclves and extrapolated deities, and