d{dt èt^t&r#tl1'.

tÂ;{ rûé
a-<*. L_g.l âJ.*,o

..r-rl>r - Çtli ".,r-l.'Jl ,J.lF"iJl Srl.l",.1-c;*-,-

.::t+. É EJ-a, a+jJl ;!»!ty o_r*.-ttl c.,UlrlU a.L=-t t 6*3
;JGJL a.Àl,ill Llr,-:ll fuiK-, ++J3Jl .:.,G),{'Jl9 a*-lr Jl i"lJl
'JJl .-,.r J9-:92*;ra!1

.2o2\l 3i / o{L^ -.-,ir, o.,-§ lâJ I s.rrJ I / g I _/ I ;J*l I

:"rrJl .!+--.L-
.fuU- - .g1*5,q=r-,,. ..r-
",UJ
.çJJ.JI.JB.o- .,/td!,!.,ôrlàrtLô .r-
:l3.r.ll j+rjll
ISSN (Print) 2569-7269

ISSN (onl i ne) 2569-734X

AIMGSJ 1r"' ' âr: 'ill

B+

Û,,,l_+, t+LdlC.yll sài.iJl 5ll

Berlin L0315 Gensinger Str: LL2

Tel: 0049-Code Germany

030- s488437s
030- 91499898
030- 864s0098
mo bi ltelefon : 004917 427 837 t7
 ùill Ér.-, i;i19Tl ctt*t_rrltity

{-*i-alt " u t Âll a-J !

17 s"uJlq2h:ôl 1
l.rgJt,p t_p.1-'.tt ùdJ I éaa=Èt,.1 o** t*,.1t *, [>I I -19.r
73 "1
2
-u>ïgPl-;lar;rJl *.c
37 1!si c.,ble alb:..à§Jl c,lraol,/*|3 ot*Jlur: jqlrf l,.rl3Jl Jçfq Çl'l,1.513Âl
3
rr"tJl-pj..r3,ô.*^ qjJ++, Jte 6tall
(Cr*tt -.J.ll) a4ill arl;r:*,Yl étsi9. i-tr.':41â!ô sl13r 41éUl .t1lg,olJ .rrljll Jyitutl EJlftt
57 4
jt4Lc,,il.44
(-.;-tl) L-ert
"J1
*+ e-:,2àl t.oJ...àf aL<L*JlJ-o:l a!r!
70 5
.-":LUl 6L''./l'uc
§
slâl I Oid,s\.IàrJ IJ t+t! .ràJ+U o,;n b .g i : ... :ü [,3-1 I r! I .§F 1l I
90 6
,ri3É+..,JlÊtd!
Jy" ,5'1 i4.ræ ilb a...&4Ldl
"t{-.lt udà é dLi4iJll:J.rjlg
Â1a.1.Jtss
704 7
sl*§ippn

;i-.y !.Ilo.iJ I !t-à LJ t+

rj l,l I s l.lr,Y | ;, Lo !§!
716 8
cÇ
!.;s,§l ô1a* ..1-*(Jl
+i*c alb *._)^lt{ Ir o}'uo é),À, Jt4,l. tuJ,{à.*jl *tL.L*ll "rl.lJ'! 6 a+hrl aj.stJl 4sJLnâ ar*dâ
723 9
6tqL,g"ty"
4É3+ 'ç*
éÂr 4#ljJl ar,U+Jl+ 6-F ç"|gÀr. aJ; :aJdl 1-t, Jl a+rr^J a".Ji a.':'l{ Jl crlSLrJl
732 10
ûgJ4t'.r13ll .ur, ..5§i .ua-*.o
k*tS"_9 -._)il| €*1 çr{#,qr.§i a*i+,Jl tdLKrjI9 a§1i*),lJ|sl_9,tt
746 11
ç.r-gy'l .5.,..'r, . ir}l-, rriJl C.Y{.
aIâJ*Jl "4à" e"nJll Â'i:-rLi-oi" Crt* â>Ç git+-Yl Ê{À-uJl
163 "fri L2
irJl-'..j r-t'.;<j

(!&_rJ,-,.gj2 ?.,_19,142) aJL> !*!.r ei.!L{-i§Jla*^;:Jt+ rl.Â.:-/ld éJrf lst ËYlgc

173 ' 13
6uti rl3s6*r
(-.:ill -É)À'it Jy".r.i c,.")1+-É Ê.lst a1>yiJla+ÂiiJlét-àij ztiiYlsLÊ -ât,ô+JlrEi
193 L4

&022 ur-,;U -J,.:,e u*tiJl r.uJl -gl!l rh 'rl .}rlll .rs.-, 4+.}yl ôl*LJl ;.lrj

9
 l§ l\) l§
1§ l\t
0o 00 §

ë
Iï.
'ol
,[:

Ê
rÇ
.c
lô

'tF
rÇr.
b\
\p ,ffr
'ü.
't- E:
E
e4
'h
,G.
'Ê'
^b: ,,ç;È {
t tr
k' ,È'

\2
E
,f t.t(.
IE qt
HT _i ùC
§
f,
'F :t i:
KU
tlF
tL.
s,
ç,.
"*
Th :I
ù, u
.b L. t'
I !.r
,§-,
È Y.
ËF
'b
t
T
b
!fi
'Ê
.Ê:

T
6: .f,
(o
f.
:Ë
r
{.
G
(.L
F
hZ.

.,ê,
ï,

ts P ts
{ C') Ul
 Ssl*f l ùi-iJJ és*À-üJl JhfLr.rà3,d.U o.-;ot+ 6i :-,.:il[ ,61.r!l§1o:Xll
Moroccan administrative decentralization: What disposition to advance the

organizational field of local affairs?

.é.Jill a{+L.i'-rlj c{rtrÂi-6Y19 al'UtLill ffJrlt a+K.;gr*Jt f t<tl -1
',"LS.

çF ert^;t!:"lJ!-à*,i dl .tu/r+ c,t-y.-l,g+ Jr -.rill

4-.$.rll L-JêJI ô-./*s Ç.r ':o d
"J.r.:.râr[l
a:[(.o ij;: .ÂJ{+Jl a*t<âJl 6rto.o è.*» ,a+hll a.tl;ar.rJl L_J-ai JL,.o ,J À+r* aJ2I ,*,i* .Jht<i.o

fuÈttl ÀJ9J.{àJ| ,-ùr rlJjJ .e+*r.tt U ,' a _;r,r-§ d ..rt;Jt

etHlg il9.rJl eotal .5*L-i .,r, .',S a*,lriJl c,Lcto-zll
gn3r.rll_.p;uJl ig-rÇ tlflDl- ,-1'o,ss$*;Jl ,rJl aJ.É. ,j,Jt 4tJB Ê{p;ü.j ç:;Jt J"tp>{.!
LrF,
"l:;1l+
,.1i,l,Jl _.;a1"s,j a-.ot ,-"tJ a+-àr{l (JJl+l dr. d+Js OÉ A- .otall C;:;*ll stÈ 4ljJJ o.;Srtt ;,ltroJl ,"S:,1

L"r.(t)ç!ll +:'t-i;a,.s é 4sJ"ÂâJ bj,+- ô-;lslL &lJft +5),1'c .r,_eas9 .611-:!l §>.syJt ét* elrl..4c ,,rt-*ll
§slâll OiiJl-*rrl .ÈJ.(ilJ,91l.:!l §r;)ül L3L. ,9.r-

. §J{+.Jl 4.l(ÈJl - a,pl.:!l .§Ç19 rtl:ll -.rlall 6i;Jl - j,:-uJl -6;lrll _Sr.;yJt :Zuol::ll c,LoKJl

Abstract :Morocco has ensured the adoption of fundamental reforms, foremost among
which is the constitution of advanced regionalization, which aims to adopt an integrated
territorial organization, opening a new stage on the path of strengthening local democracy,
consolidating the principles good governance and the enhancement of the position of local
authorities as key partners alongside the State and the private sector, in the management of
development issues.
Therefore, the urgency of a strong commitment to strengthening an integrated policy in which
the organizational dimension overlaps by endorsing the principles of public administration and
organizing the central organs of the state at the local level, in order to that they be close to
elected councils and contribute with them in the management of local affairs, and the
institutional and legal dimension through the exit from the administrative decentralization
charter, as well as the dimension associated with improving the relationship of the citizen with
the administration in order to preserve their rights in the management of their territorial
affa i rs.
Key words: Administrative decentralization - management - local affairs - resources and
administrative structures - good governance.

sdl .JL"cll c,lslt;^ aJ* ,"L-J.êllJL§.ti*Jl j,S!. a-cLu9 6-;lrll ;Sr";yJt .tll+" Lt<-,.,p +.ull ô-J'(.+jI':g;-3l-SrJl .t*o - 1

'19's'ê ' 3s

?2,022q1t. --fc ,J-till uJl-g.l!l Jàill d*ill .ru+ i*.-JYl éLbJl aJr.

90
 t

:44*i4
.Àq -àl.ui9 éJ Â,at*- ,lc ô1.rG c+it oUi stal! J)t.;' .r. c,jr+ a._sr3.tl Jt 4?t*Jl 6i <4 ,,L'. Y L.
'_ek-!Èf-ga9.aôiÀ:ll4,_J,,ç7JI
..1irl,'.1"1-.,jrl l.ide.â.,,-Jl.-!,jrüqJi(6_;1.:!l Src)UléLl*..rl.rc!ô§è
JÉii ,4+,!il1 ttrL"+.ll ù1, tt"*i-Yt e1a;: ,q,st É)t a+^uJl+.-ÉJ.Jl
üotr' ijl L-9;;9 ,ç52)Àl Jt^-..'Çl f
.6>lS:L:ai{/ôra{.ÊLô+lga1el ,:Àl ;}3.*,-eJtJt o++i.l&§jd.ô-r-+tk.vÂtuàJ.êiçicr1ti,l;l toK
.sJ,o>{Jl 4*t{/"
tJt+ ,J qr-ti ..r!llj,g_;l.r)l glai:Jl di z"_j!l ôsG! agaa ar-Js d.J,irtl 4.-J,(+.ll alii .!§9
;a1;uJl ï.u. .J, ,ü.*i Lt*'le 'iLa@lg,:!--y{^.r éÉIl 4+.lpl .:ls.tqJlg c,t16Jl Dl-> ùo ,é-tls}l
Èr.J
di- éF.+Elli 6-9a$l rg::-"ll J. ill+lJ o.;5;lt_ot*rJl ÊJâ:; i5sÈ éÉ.rLpt--z;Yl ëjr.j &ëJl9 .r,nJl
.e+o;:lt t-:r-oi ;ç.r,-,j t<= f.L*Jl a,âiitl .r"Jçf t ar. 4{,J,jJ*

sl--.1 J! ç.;lt &*ll c,r'.r ,5Jl ;l"uXl i*r s" .,rlall Ê.Lr:Jl rrtj ljSl çLlrjl oiJt r!",u. .Èdjl rr.rrrü_j
..oJ:â. 4.+t- etl"tui !
éÉ tJ-iJb d,lrLu tdl+K"! 'oK t^r"" *;Slt À11-r)l ui r1l.: .6_11;!l§rc),Ul pUa:
,g-Ul aa$Jt LJSr.yJl ,,uL..i.rl.,irl p.c».ot+,till oja a,_9;4 ttçEf l g:;*tl ,rtc st<*lJ Â+!Âl atet-zlt
4-§-cr ÊjJ- eJ O! ,S1.,+ ôys st+l c,t{+lrl9,:t ljJYl uË4 ir^ aJg.rJl 1.=1 eÎ glt^i,,1
a:!-à .a4,y'1 LJ,*.rJl d
4+ütirJrl ,l ^,' t Lpl.rll JSt#1,9 s',;l3ll +_9a; liSj .(J9ll ,r:; tl) .9_1lr)lr5r-;)Ül ,.[L; ;j-+ 4iril ,crl, o;',_:J;g

.(4,rUlr;;tl)
:.ç1l.r!l.§FyJl f tE tjrÊi :.;elt ;roi.tt
L_J13J| .1, ÉlJl a<Iô4JJ é§1-a)tll
çllt p$r:tt t§ts. t:trl t *l&,- aljJl fLy' 6__2lrYl ,§rcXJl 7.a4
.-1,-J*,-9..Ft*rl9 LLJI JÀ c.br.Clll 6_9:*il Jr illrlj a^UJl a*U.Jl J+rüJ zll'u ôl;19.{"J-â.ill
À;.:laU .rL;=:t3 .t..4ty'1 f QI! 1.t+ll ir^ tê<.r J+i cr" .g!ll gg*ll stÈ ôjSJ..§yJl eiL-ll ÀJjl,il.rlrt-§&yl
.a-h,Jl_9 a.*Jl -; U E{,â--J

l9U .6-ll: ,ÿ:ç; j,<fu-,t+-lJt.f)ql.rdl:i.g*ilJl 4;;lslla;:ll.--.e g;-,,21.:!l Sr*;)all ;r.iuSo,-:

":U.;! Ao...,1Y JÉtu Ê*JGXI d t(êll..j;i(tU Âjlrllu1. U) i.'.?q,rÀÂ.l,Lô,,ô-l a{*E!l atl*Jt /êr-c. de §,

6-;lrll çr3;lJl rtê ét-ail p-rr J) ylJU 6+lt..:.Lli9 , èJÂiJl ,,;,,+ lii:! t"5,.:ll(;l ô.lc JÉ.lr é-)lryl éJill 1'-tr 13xpr O. .-+.,*Jl O,! - 2

é:,-+;,;.Jt ,5-;b)l .raJJ L*iJ! ,+, C.*: .6-1ls)l J-cJl lj-o ,rl,s c,bJJ*ll cæy:1"5 p+lÀlJ.j,JlriJl ;,:.ur- t! . r[ü, .s19.;rrr],rtc
gfôlây'ût.oL;l.t! ,:!llit*t :LI udé,.J+i6jJl 6_11:!l p"Ji.::Jl .1.J-Jl JJi3o6--1ls!l§lt ,..rrsi,,4"u[.ris3^.r9++"-+-Jl p4"'r;.
*!.r. ,sjt : t, ..rJI a;§ 6_llrll §-)il| l& -!-), J.iê "éslCr:J" 4+.Ë.ÀJl Lï , ai}âll Lzt:tt ,5s!y't3ï étlll d dj,j.*rflj a,;Srlt atf*X ,.4rb
1.rÂ-r:rjt"</,;,,ij'jri .réls:g.ll"(Jlo:;ll .iÂiù:É.U-9Jl ol,.:i -iJ.l*dritrt, aL!*Ieê+ul oü-Edt drlrta-§l t(:rLüfe
"ulLll ôjSll gï "6-11:)l É7J,lô:s*jo'u*JteaL"S,;i<JUatIJJ4{ir.ôrnle:i :..2a 1:,-Éoi T,ôÊJâll çia;ly't 6i Jl 6-llstl ;§./Jl
, olêl ,S_rlr!l 4ÀiJl .F+ tqs Li .,e.rrjt Jl f,f.rtl i+L' O:+ rl.u,l ?,21:l l!Ç.ïl;: Ê(l- rr. rt3§+, iptiJl c,ttUl ,;r*+ p/;1ia
ü,lE Êrlt.Ë.'1 y J, :i<)U :^J<ftJl ç-r-rd irtryt c,L-læ:.;Yl e*;t5yJt Ê-o lt!i: .5Éii: « qi,iJf l ll-.3U*!l JL§ t§3
otalf -!$.-Jl
6-;l.r!l J93Jl .rlÿ13 <{tir rsj pa L.:! .L2l:ÿl 13.11 , .r; si rljj . ;"jSJf l Â;ls}l ,_1c p/)lar*l élji &;.,;1 6ï i13s td+-ô 6 ea:1u t/
a+i,-fyl éLsllll ;Jr.
?2022 u/ul-. -J.:,e u*t3Jl uJl -g.Ul .tL.ll d*ill rfrrf

91
ô),Ài Ll 4{-i3r,-.:l3si s;a.o ?i{r!,1 ôrl#l sl-t .
f-qêtt U.o 7uct9 .Lj5rtt ô;ls}l J! Lr.!l .»s .r!pl
,3i

oeÿ é çtf'tt c"-lt al.t* i;:- ùi , -i<ri.Jl f-,,J 4{+"LXl 6-*.t-oJl 4.ts g-Çl f-"dll t ï. t,}t a'.,*Jl
1!3! a"rrlJl c,l-r-3Jl ,;.+J çr§ i{+.: . É*JGfl,, Lo, lJl l,.c,ls c.,g o.jS}lglLt.Jl 6ç Lrls}l a;+Lrl
d
.t+tl3p.rlte!.;gJl:+l$: ÉlUrl ,s.l.r.çry t<ft-t"-:'t d alâx*" a*r.S,, tr'^, ôié,jnj|6-llsll
r.r9s

: ,J-*.tl ,',l,ijl ,t ,s ,.à ,j,lrYl'S*;ÿJl

ltL; LJLrà , <.r.0 : Y.i
J9!l c,bi-Jl iie al_rJl ,-,:lLrl c,e ,,9_;lrll t14 U§,J;Srsyttl LjJ,.)ul diérir éyir oJt J:rll u^ -. jill .rrr
gt-ul c,ls &rt+ll oÀ+ j tFJl ;t+,! é tdt,l"l* ,.rarq a-u-ie .tu§r.>lJ.l9Xl at'+ljl Vs ,i J»turl û.
qJt iJljs3É Jyt u. ,ùÊitbJ.t ialall À;lsll +!)lr 64*ru,t-+-§ aL,âi:,o a1,Ç c,l.r-'3J dita.É)l_9 6sl, :âÿ1

al-9lj^i ÇJlr<* ,ç3a6)l9rf..l-âYli1,-3;*fl ,rb'i(rU rll-rllJ- r'-.fl,ffjf,'-:tfl:

.,.rlall C;g*.ll ,rtÈ:r.§jl dt<oll k rÀr CJI 6.!ll;tt!é Utllg 4,J,,i+Jl c,Çt$!l -# ê.:l,-Lr;Yl .ra-l

fUia.-g.,Jl.t l-LÂJl,tàidi,i.l-e+zlsllltotla;rLôLo+à{to-rJ?i(tLl;;3.!ta5a;6ït,l*J[âtu1i!
. a*'rdl dl-n.tl
,:,!':,-ri r.âri
+.1r..r.§-i.i ôi ô<q 4l,rJl ôj€i §1.: -le),ta-Jl ej:r. ÂrLc!+ er-,i a-!JàL<;(;yJt a*U* 6c ù!-â ,ai"9

d,$-rJ i16 a6;9 i{*.L.i

.;À)1, 4{pL§+Yl 4+.ïJl
\sl ,
1y9;,Jl ,-,.a2t.j.. n> gt ^,' t Ly'S* l, tL r -ra1i .
.ôjSr.yJl4*t+--J z,t-l*i a{*t*. +"jY C,.ll1^'Jt t.ia 4K,ie k Jla.éqà}Lt .a+1,..l.l
?*yl*JJ+.,>u*iiÉlL.la!ir1996 ar*JL_;g-.uJla,+!y'| ,e4&a{€JÉô,.i.â;S;yJlJïÉiJttylt;açl-l
L^r »às li"a ,c,ttJolJ ot Àfl fu§;lt ù. J*Jl Jl qi( çf, dl ,-:,.<o.ijl u,o ar3,a+^ J)l; c.," eJJ.:9 .a.pl.rll

.r^-*.o,'U.ll aJ)Ç oEJi .5jJl ,ss*!l -ttâJl li5_r.2011 F-,.r Jy; Cr. a.aaï g," 6_1lr)l §-r^,yJt 4i ê-
Cy-yl 19L-.0,;o t{*t*i !3,=-e o;t4r,! br>l- +5.3§-all e.!.11Jl pL*ia1 ,.23,=-o Jt(-.,i, é.il|-, .(3)u..rul
l.rJ.6_1ls)l

L_J16JI a§lJ. Jl cf:r giJt ,5-;l:)l -SF)IJ et9 ét+. i"tt* 618 -17 -2 .>.t-c fyy
O* sb 4^JSâJ| c^!sl,-
gt"o,i-iJl orl+ ir. è!rl-9 Jf-tJl ,;--:s ril;l;L+ii*tl 7iDE3J a+t :+rt: al.rl , ;â)fl a+^rJt{,-ÉÿiJl,, LJ.;ill
.û$-Àil1 Jl a*.J,ôrJl ,:t-o.r;ll
+Pt4{.sL.b)l
a*Ç Jl ôpI+J ÊJyf l ol,' ;ll çP \3Jl u§ É ,..,t+l+a uÊ{#t*i .rj$;^ ,rlr 6_11.r}l Srxs>,Lll ét *. pra c,++
t-qÀ+ô
,jHljSlrfl Ui.a<L.lJ 6_11.r)l p$.::Jl g a:li9 a*.ai .," 4l^*i t Jlj&JLr .g;_1lr)l ,Sr^;yJ 4!lrl
;§>*)lJl dl'.^ll alJji é+*ir é q+tt 6 ailrtt atJ*lJ )li-o.o o;lr;rL E-3Jl ,Jl, é:9+ltJ-eJl a+4Âi stÈ
;3;*Jl ,;.a145 J.,-ilJ t;,L 6-19i--rJl E-âU 6- + .ù4+irll 'bjrl aLL;,-* t4sÿ9 LUg J. JÀUIJ

q:çJf .p ù4Àr iLLJI oÀ9 .4..21"- la.;o ô,rrEJ [ià9 i+."8!l iL 1 .JJ ÊrJ^, a*tb :i(., tl q"JSaJl gtr* ùi J1JiJ . ,5S]l
€ r.,rriàà
.,',:t.ol-;t19 r.lg!t ,tL.l ,.r" rljs .f l+ *,riJtl qs!y't:
.201Bjj+bi29.i-lt
't*É.{Jn!l
r+44#,t!.ra^rl Jl .,.rlrl r:o,'llll 'trlçotJl .ill"4jl lrc':L::o-3

?2022 ul,JL -JÉe u-lÀll lJl -gl!l $àill d*ill É-pg 4*yYl ÉLlrJl ;J..

92
,,,l i; a;Ltll oja sj .j+JtdtJ ,to_.;r* ..1-"e J-c Ab ôjSJ44yJl dl.oll Jru$,9 étr4i:Jl dü+_9 Jt^rJlj ôlrJ
e«nt<r L:tJ.;b*rJl ÊôJ941>lt<-Yt9 t6L-iji g+l;§-;".>U1
g,t:,dl .-âlêI61.tufl9 a.jlJl +.§t4t r".."
4+!. JË oa d;-1lrÿl-'St-,yJt Jt* é Jt rJlj ÂY9Jl .19s a+'ÿr-.lt oj-o;otla.o f*i Jrl: ,a",:rlJl
"t+.;:,4
.ôér-)ulCL..ll ,lcïL.r9.:;- ærXLr),Ula;çUJlol,!rq)ljtârl-, ùÊ.àJày'll"l
dr" ,',{
ft+ljt4.rl
À;l.rll a1.:9.:_,;r ùA*dJ 4^e 4-Jlj qêlàJ fu1ôr9 il9;Jl5r ,',t,r.-:J +.la*9 ol!:c! 6-llsll§1-a)all 6l+,!à .a:.:
à{lqjqll é eJ ft"11.9 r*:l:"t+ Êÿt{àYl .L§}t atLlJ oê!^" 1oaJl'+:st+ JL"rJlj ôYrl ù.o,..lL;: .iq!æll
gç ,gs;:Jl | \(e ,2017 ',1:: 29 J ctttt d ..,J,ll1 élJj .J.c JSi t"S 4*9-J. ettjü .rt-rij ô1ls)l , à: '-i 6JLe
L:ko J)L;' cr. .a*L,iJl L_J,.-trJl glLL^ Ll .,iJâl Ê&Jlüjiil ', ,:!lrll eJt JJ.li
â ôjSr-o.oÿJl
6o!rdl_9
-
:4+.r!y'1 sLç,1.+Jtr il3.rJJ ü(t l 4!y, j].iirttl +lut
'oyJl e,L^f
t
,.qf ,.1

.:l.r ar,..f c"Jl .:Y9Ell9,:l *ÉUl t1rE.l: a11lll Jt(li .-§ erw
,:ls,Lna.ll ÂJjl,àJ ô.r.1*ll9 ps.rll o

çf9.t êt -:f'lr+ a;§.U .:t*r<Jl Cr" o:*o J§: ç!/t u..ta^itYl

gpt+-:;Yl ll: a+a:.orjl c,Y9Etl9 c,L*3l19 tit4oj 4-ljJl .:Gt--*Jl e 4J.Lô -45\,r, a*\rt*Jl .,ls, J.rJl o

3o .ooLi .F,-Jô Jt 't+ .aJ9.rJl 1*! s9;-c9i èlreL.;l Êb.it .9,Jt d;c t-+* Y9 .,:Ytall .-ôJu*. .J Clll
.À,lljrll L_J€JI aq^ull 6.!r: iJgJJ a.l-rJl rÇ. 9JL ,,;:ll
Élrrjr.,rLrl.ll .r;.14+"J"or-ll aLL*UarrJE.Jytcl"Çr-U+fa*,lrill ,:tcLo5,fl ,:!r*§a+^i;éa^ÂtJl o

.a*l-1Jl c,tetalJ d-.lll Jt+l

t<+:ti^l tê"!r+ jl4.Jl é L"{+"r9 .tdl 4lé}tl c,t+-LA;}l Ltt^. é t-,.U*"1 a*,!riJl ;G.LqJl 4§lJ. o

.+a;)ül ôsL*ll Jlg,i JS ü. t+§alj LJt4-ti*Tl

.f*15)19ïill"rjl é*,rUaa6lt é9,*,a.,LÊüÊlt.i:fleKe;9tâiJlg1l3,*Jl.:t+Ji -i; .

ç a*llJ +alJl c,t6.3Jl s["!l é*{-t:Jl :J! 6-;ls}t ,§:-o!Jl ét* elrlDL; cr" d.JSâJl ,-*u LoS
ile.rJl
li59 ,ft, U oia Jl :lr(f U 4+,,t'ull ,.Ç]l a.r-:.;9 .tl..é15119 é-ÿç{l o* qr, fl Jt tt,*jt -. ÊJâ-ü ôrG! Jt-=.
ù1*l. Jl oia rl".rsl É ttr-lt ;ro L-_13J1 ;,llrqro.iJl iii Jyt 9n zr.,o-'ll ,:Ll,+*U ç!y'l ;1L9Jt
üL"<; J, Jt",Jlj ,+ôJ-aill LJ{êJI Jt É51âJl a<f..!.S_:Sr.ill Cl;tJl Ê$i;Jl +§tr. Cr. )taaà .Çrv+;l Lôi{i$-,
.e*Jl*àl +icLq=:

ùt!1Jlj ellrlJ ô§t*yJl Ct.êfl crr,l ft<.ltl .,iJllrl ,"1 J"t<rlt ij',:J a-o:1.r9 aâ-b ÊJteJ ,L-jl Jl a.ôLé!
:"lc r<r"Jl J)B Cr" élJi9 .a+LiJl c,Lct +Jl ta" t +*Yl .4,,SJ.yJl

Ô:utr 45l:,-i'Jl':l+Ji J+''a; \r:+ o

tt-:ti*: qâ.! jt+l € k§ls.l ,t,rk+l: t(iG3,4+,"i aalll .:tr'Lqll6.rul9 pc.rll Jtili eË o
"§
'':J oJüJl

?2,022 orJl-. -jie ,J-l^ill uJl -gl!l rrr '11 .t ,,ll .Æ.1 4*.-*Yl Él*!.$l ;.,l5r

93
ârËë*ï
(--r--J
#

,=t .r.-tstt éébüi.c§.Eylg 6-9afl1 ; '.., ll Jt t<t tSsc t.;t+,i 4+.J.rJl ,:Lly'l ÇLüJl et + o

.t4.1{3:iüt*j
l-dr' .r!r-iyl 6j5r..yJl aleJl eJtF. &i;,ll 4*rlo--ll ërüfl-e e"!ll i+;.J 4-l+JlJ Çt.;ll .9*;^=: o

.tôi{i:i g,-:itOt+tsi
.t<ôb^tu! Cr-l^L'9 tr.r:+ çly.tcsgCrraa;rll \prÀ,ll 4+.J,irJl c,L..râJl ,,,r;: o
Jl il9Jl
4^ô,-u.LÀ djjl ,-,â5ll ,J-s,4{r,t+yls aist-^rell aa.*uJl ttJ.L;.j}i. ÊLo:.otl .gH*lt l.-ia;b Jrj
,+;Sy)/Jl J; lq= c.ô{,ô.*.IJ,JL*llj til3Jl f-r l;Se Jt .,t-æll llJl 6i;Jt ;a,.r,- ô!s 4.{f c,l3J.; LFr.yJl
.i;Srft L;!:Jl d|.oll, ij(; *o -JbTrl";Jlc,tLl* -,tio'tl Çs,a;.lja L,^q Jl .r9.r-.o
-"s ç1dr" éi fr.tt- çr+ T .tfiâlJ- ./+i dÜl c,!.uuJl lj59 .s),tJl lrù J dl c,Y9-*-.119 arÀ!!l aJrLJl f t Î-,
.5iJl a-o.';:ll A,_t4)l ,l*t! \.olr, ô-4-r2 i-l>r," Ll-i çJitl .;Î ,l ,'.1 .,b .a.aoi:lJ lpB ô11.r)l çr§ ç1i -,sr*
ÊfLrJ t§;!l il-9Jl .,l, uêJ,ii a!..,|i.:t+:ÿ.-l lL6Jl g*,.:,;i uJJi ,6_;1.:)l1,SpyJt Ck Cy-) 4.-i JÉtj
.Jt-â JK,i.r,g-9afl\ 6g*tl J, Ln.r+ tE

çt*ôJl üiJl ç1L.+aJ9,.q,rall 6-9rPl Ê+*,À:Jl ,,)ill

slurlir. JlÿJl sE a*,,itâJl 'ü-Àl2OZO a.:* J.t";-t

6*-tJ *222dl a+9.1;Jt esrelt Cr" +;l ,',f 2015 i:. triJ,l ;.ir-i . tl13J! ,ôlr4 lrrà ô+.r=Jl ûqrà:i;4JJ
c,tct +J! a,aLillq+o*t^'.;JlifÉlJiJl _:C.t+ ç é.r' .,}, a3,a3 rSuS;Â
L}r,"i t^JÂg ,+.LaJl e-s<dl fllilJl Jà
a-ÀL:ll Ê#"!y'1 .14 r.rr s9.»p aa;s.\N t1p l3.tr a,âiitl .r"Jhll J.rJ .r*41 g.jl c-K,:, dl: .oa*U.tt

éll+" 4.rtL.r (ZO1B_;14:26)1440ntiJly.:dr.18,J-1.:lr ll 2.17.618 d,-,'"*6_11.r!1;S>";yJt+

.6_;lr)l;Spytçr-.,llé_;.rllg.<^lle\Jsj.r,.r-:.:,19.40 '*rfr*rtt
2.r*tCr*rtlg,g;ls)l-S,;yJatl
É!t jlrJl , Èlr Jl;; t^ t(ii Yl ù-. rl -h- Jl te.lr ÊiJ .Ê{/"!tle i.illJdl oj-o 6i Y1
é*{-kjl,, .,t*ÂJl J,jÀrll
.s,gltsll_§>.r;yl6trl,jü+fl J,;r{:.r J.+rJl J!r\JlJ"t t,J» dr" L..r dùl ô+-,trJl er<lU .,lliJlô*
1l.ull9.:!rÇll '§ôÎil ."19J+àé"a-*iÇ ç.p";ft,[rl,!+ l:,.tiîé -.rill 4-i.ul t .Jt-îll J*+* J'§i_l
ô;[jJl a;g*.,lc o.rUul Êr 4*!Jl , ;.EJi ,t .aô .a,§l Jlit l" 44ul 4i§-.Jl-, a-r,àl .,b aLét*4lJ a.;!;-Il
J+.;- J+, J, i.;sl +:i L§.qr*,-l,1.1 a+Jtll3 a.pl-:)l ldt{p-»êi dr_ÉJl-9 4-jiJ L-J€JI lt+q-rKU +,-. j Ê3r
.,:Li)l+Jl .!-L; rlf ' ;:1 g -.-,l.tt 6.,2i3."r+ ilr Ê+lr:Jl9 uJ_JS.Jl ç,êir I ^.à t!r*Jl9i a+,Jtrir*!l c,lcÇll .:L;.:t
a*JLü .rr .t c e+lr,Jt a.o.r; pr*a; l-,1r-à LrJ J*f ts ô.roirll c,l+rlll a+l-r^<J)l 3§l4l Jq.. ôJ-*.lLi &4-.,,j1 dJt

.i+"YrJ19

ÊÀréF.Jâlill ùitJtfr.!lJJ,+.2015'D*lJiZ:49t+6380:.r-c.r+L.!l ôr,,.*Jl+Çl.rill olc.Lo5.l!a;L:tt 2rr,L-::ll dplJdl -o

c,ls.Lo+J[ JJtiIl 113.14 ÊE, ésJàdl ùiGJl-9 Ê.JL§fl-e.:YL,J! JJ.:l.l 112.14 er ésJ&:Jl ùilJl-e ètêJtt .jJrll 111.14

dÿtyl êrlJ.!rÉ-r14. e+,rFYl al+Ll €JJ-ijâJU-."trl .r"jdlrstlrlt srolJtee. 9tl L-J,ê.ll ":)Jsl 6r-iq-5

?2022u{u -JÉe ,J*lÂll r.dl-H.l!l .tlr.!l d+ill .r-»l 4È-fyl ùLlJl ,', ^''o'o'

94
D.A.C

dr" ,ll .a1st=-Jl9 a{/"t{#Jl ôblnl d}" 4L+ ç?q 6jJl ;.11 .pLc oL.3a ;l'î: .,1 ùs ,j Éi ea,ê
"ilr-!
g-_9À .,1L;: ,5Jl ,5r.;1t .:t'5-)l .rr ar.3,o3r éJt éJ. iJgJl a^ rlr.l .;S1lt c,!ls)l sss -s.g ôi
" çr+Jl
.:le)l+-J! salrii lo.à JL"rJl-9 ôYrl J! .,;Lilt tja j ;rst -Jt f^1a,!y'19 d#lJdl ï+J4.f ;l+.-[-Jl .-p ar.-9,e=a
oll.rlt C*"+Slt, cr11_36Jl,br.lJ a+*jJt{ <*-;: OtJtsor ,f)6_;ls}l§fyJ r;t3Jt ..3trrt.1 .É frJ 4!,àll
.qâ ar" c,\pll ,à3) a!Ëlt 6J9$l .:t+.-ÿ<^ll .:lji J! , ;,'i .,o.JLôIty rt<*lt+ al_rJl eJt.êI aJ.i^U ar."J,a,Jl
3tt -i;sl ,5J! ltrhi;*Yl ,-;r.l l.r-c. ,iltg JLJ LéJ .a*iU qÊ 6r lLcL"-*Jl9 aq4+t!yl .r"Jhfl ,à3s9
.A.àà a{.Êt^+| d:b"tr.
Jr l-i.É:§.,. Y: +s-§-t^-* L'ç t4a.+;, J+Jt, .l*l-à Léjü g.: oÎa:*1dülJ4il.r;Jlj Éblnl éei4{aJ, tio
y4t,S:<+Jl,elÎ^rll& é d). il .ÿi,o 4--"-JlLlt4 !.iJtr YU.yl=*: t:.o .a$-dJl;,lri,ll éy
"t*.t,ji
Ê+ g;.> .,1,' rllJlJl-9ïLtjLi,Jdâfl§Jll Jl4,J^âfl,J,*Jt*rJl ,-lij'_tdl., Êê1r-!;t^hf l d-t-i.iXl-J"+ Oi
-S l td.e fs.r ,slt aÇl$)l \,it-! d 4.i*ïIl c,Yla.ll c,jjt4=1, l.:L l3t .,:t1 ùS^: t;.oj .dUiJL J,._il
§ sr4.!
Lrb 4!-r1l ,.,p ajq3-"ll ô11.r)l .r+,"J a,i t-§ .a:4!l a-ÈnKl i_r<a;S!J,. èl"r--! ua,a dljij
"ï .ç!ll
,r;+ a)^

ùptâ:J +_f<e §l-,. 3o ô!jl4t1Z-a:-xa a+:.:l,S{+ c,!,7u;.a., ÀLir-o .ô.» ,rlr.\î J§,4J a"-J,(Ê,:l+-rg+,* èJrÈi4i
-4*V JL a,rt.:yt, a*1..Jl +;d(- è1.>!6i,.;;. p.rlt
§rsyJl ç ùSI.l+i*,,Fr9 !r1".;5",:i;ilt oj-o

.;§ a;--,1b)l

.é;yJtl;5ll a*U* eJt -*)egsôL+ b.r\ l;:J ôt- c*ôdl Jlrtâ

6.rJl ',5J1 ir1* êrrnJl cr. Vc>.Jl J§, .l.ô

L_J{-æJI§$l JÉ, ,-û-t,Jl,9 -§rft ir" ,.i!È!19'i(rU +19.rJl uÊi a.JUJl ;+.r+jl/a.r-r;Jl a.ÀyJl ,rtr tr!âr
a1-r! 191 6"Le.7dUaJt a-..,JÂl ar"j É UÂ 3.1*. .loÎ^r-o.j,i a..-l-ll C r,Sr**
§;^;yJl 't:Jt Jg dj 4,J,<.3.Jl

S 4âyrJl ja .r,_jçs ;! a;_1ls)l

o

: Lla,r^, âJ--Il À,lrYl +syr rro-*.jq,'*zr-=.io--.1 :,(rl:Yl 'S;ÿJl 5ll^r; [.;['

aJ*J* .a*§üJlJ;iL=ll À,ls! apy'l aldl ,"irrblâJl aJl> ;llà d ,JB-JI ,.1J1 ,.tu'tl J;,b eJæe s;--;lsll .§ru)lJt" :,q"; JsLc -
6

.258.u.. 1.1 2 :.is.icLJl y--;19

.gjJl .".r-y'| g:1"+)l Jl+-Jl '- dfdl 1B -72 § O3,;EJ| L9ÿ* }-2019 yr'131 d a.JSâJl .:.ôsÇ- g;Lo-)l .,,,t*Jl ,,1: -
7

-.,1 ,a,+rt i-Yl

,;r'.al5a;aaai
f,rrfJ-Jl Jl ,r+rJt ;*Jl 6r-,pr.aôrt , tlga*i.!lJl "ra5,.11-!dl Jt4ijt-,! c,ti.ll -1r.i g..r.a
çitu-)l J+JIJ ,Ol(*lJ 6trl Ji+*Jl ùlsl en t« t+r. Ly c.)3*Il ;*,t^rJl
tr,.r 6jJl .r-3,U a,J63Jt+ éLii LirÀ t i.d,giJul
.:!l.rll tots.àriidÜl çrL":+Yt *.r.ll 6"llu,.ôsLii-ll ,, À.ô-p.all J*11 J[+-"j( ,[*Jl ).-o.rça6jJl9.Jlll 4Jy+4*J!
+t*-l blii .ai-;*ll .1c elb Crr .r*.rJl-E Â.rrL*U é,âr*j dJl âF-ÀJl-, a&Jl oE iJl -.;as;9 .q.r+i o.19.l-;;k qllà .r+.rujl
'Â+rt
,9.r.1 ef,.--! Opr*l; rp .JÉdl ji elLiJt i*Lt Jl-9 C,t+rFJl-9 JLuJI ;rt;-" "L
l.iiÂlJ,.l ,.!t 1"4: éj i-.1.r,.9 .;gLll
"at'e
'!+ÊriLt--..p.;gJl 6j;Jl olr!.p.)Jt,.,'f1fr,-.-âfl etrJl Cr".gilc-)l ,l .,'ll,jJ.:Jl .!9-':' dt*
.rLrl tl

?2,022 ua1t -J,ee oslÂll rdl -gUJl .tl-ll ùill Ér.g 4++Yl
Ét.lJl ;J..r

95
fl#ë%ï
L-ry-,
#?k
:J)B .r" r..: Oi OS* ?aI*.!l ô1l.rll G),Lc .r,-3a=;9 ü.+l-rE3,J,S-tlrlt
-Sr;yJt pl!.: a*aLo r-;J

.;c erL-sU .:!l.r)l èiq Js3'; 8;9yÀ.1 l+#.,âJ +ây,Jl oj-o 6_){æ!JÉ ùdtld,t Â1l.rll ?.§)Lc ,)pÉÈ3 o
"l- "t^.Jt,
,,5ç;1 4ç 6a + a*l*l l À-1 l sl l l Lo-ia l fl *î
-.J{ ü.t 14 l Llr+J Jl, ; l-, "),U .: LcL§
é4 61+,:Tl+

é f"U+..,ia:'U Lr." Jl{.atuYl;Ç ;4.*:s .ôljt*ll f.rs Jr e5o+.ll J^l! 6i a.*UXt c,Lo;;.Jl ,s Jgj,*ll
.a+Lâl.l Â11-:!l oLul erl .Jl ôÉtl4l c,Ksl*s .,;.rls jcl;=; ù<^t
dlJt_e a+I*f l ô;b![ ù'litl:fl J"-lJi ù:{4-,ü
.üûtldl ôt+?lt,j<"i t" c.,t+tuyl a*4 cJJie
6_11-rll _§r*;)Ll,3trl ét.iatl td.- dJl gl.r:.:**ll Êâi ir^S-:,rrl_j,ll 6g.*tl sb, ùÊlrJrtl ,;p c,L§),hJl Éyh§ O

dËl l-j dl 4!y,Jl a,+b. Jl 4rL+àl .Clll 6ÿ*ll st.c ôêli"Éfl L,r: §l ;,G),LJI d jâiJl +;.rLc! j
c,!l.r!te;rSr*yJl CL^II ;p +§)lJl ,,iu..,J,ei +sb cr".:tr.ï.gt{l Oi-r+, l.l<ô.+is}l ,:!.,1r!l H ô:St-".ÿJt
c;g*ll :+o,:.cJl c,Lt1*Jl
,rlc ft+*ilttll d k+, JEIJ:Jl ,r.r-c ùe+:,j JÉt^l tô" J§,:L-t -:-;l -r:.r:":, o,§,lt
;.rr4.5Jl ,,lli_91 l,,l^j t
llt rs*i* dl ftnlt, t.,.ll ,<* i;SJt c,!tslL! .J^rJl cg 4ljllj a*y*Jl l.is9 .dtJÂJl
c,!l-'sl c,tr-JÉ J+-Àr,rb -x-"Jl é OïCp ;! .§;..yJl eJt^tl J+ Cr" ta;t+,!
.r-u=i,- ô§r..oyJl eJtr^l.l Ct<l
gl++-_s!.i*Yl i,i:: .i,æé-*jl c,tLL Jl
412l-i.!l9e"!y'|:.:Lt1*Jl i+ijidlJiS-9.al9-rJl Ll.éuaôJa,rll at;trl
ôYrl-9 ôjSrlâyJI eJt-ll Cr+ GÿrJl .,,tur slc.i .-ôtrl él4ll ,ji L"S.(8)a.êJl és.,-,,,a J, a*.r^ll z{^9§Jl

d Jf.:,- ÂrcL.*c a1;i; a*JIô4 Êdéd e .al"-ài'l-r.:)L;.s ra#ü é ,|io4 ,g13,=,o:l+ ,Yld qp ae .JL.rJl_,
Ji€t à! .(10)a*a**dl ptJl 6" <-e_9,o3,o tr,.l"t J ",_t4i'ilJ L-r<êll 4r+tJt" (Ttn4 t+*il OL"<;l ô§r*ÿJl eJLy'l
gl *ÉU 1oi trftc3'"+"j a+lriJt ;tr.Lr+.ll J+é g. .üÊBr:ll Ctl y r;S:-yJl eJt{^Il l-j dl 4§y,Jl æÿ
stc 4e),{rJl oja.4-..L ga Çrb.ts :r;r:;lrtll ojl pc.rJl r.{JÂ +^o.,a ;§,"a.ÿJl dl, JJ.r.uÎ .:-,,- .ér-;ïl
.(1
1)aS!ÉJlj .r.âl,,-iJl i.r-"
L;À,r+J ô;.rG .r§ 6i .il9JJ a-.,Ul ôJlrll Lg,-Fh,:-,e:il9.rJJ ô;St*yJl dLlot l r!.c ô"s9 ir.. .r",:É a

û""4^,4SJÀ*-drt*!+éÉi*;JLJlrlCL^flé!ye,.+.::€t*ëiJJIû,!.rj,o-.q3l|^;tlti-t*-,;lJ^JJ,
4+l=Jl -,(Jàj .t«-lji al9..rJl c.;[ dJl ô-,:r.ll J§Lâtl 6i ali .Ldl ilé41 ;lr-lr-i;Yl d 4=üErt1,9 J.t*Jl

,s-"s J! ére ltts d)" jSÎ ..:JlFt dtrJtJ ,(1').:!-,!irJl dri Jt"ryl pG1 a;1o3a ir+"S éljrll +or Jl
"forlJ
ti.iiôâr t,ibé" ét+ e. +t+:!l &liillj dËl ùr u.rl;d1 Jl,-ô.r .,.ÿ",J1 tLâjJJ rt, i.§:lj a*Jl-,aJl_r,r,it+Jl

ét+" alltql Ér.r*r^ gr15 ô.r[l -

8
.6--1bll Src),u étl 2.17.618

,511,:!l ér";)lJ ç.t: ét*" all:§i 2.17.618 f*r.:-r^ gr5 ô.:tll - e

.,g-,,1lsll ,S:u)lJ ê_l .-gU+" artiq Z.tZ.6t8 etyyy,.,p3o ôstll - 10

'lY*;Âl *a: ...1^36 ôslll - 11
12- lerapportpubliéMai 1994souslethèmeol'étatenFranceparledelamissionrégionaleinstrumentd'unevéritable

intermenistérialité de terrain dégagé des taches de gestion.

?2,022 u{U -J'j,e u4lÀ!l uJl-U.Ul Jrill d+!l .ru.g 4+r',fTl ôl*lJl;1s..

96
<+ j ltl;Jt ,J"àJ 4+tIJl ôjSr^^yJl dt<all 6t s!J)B ir",Jlll es:.Àl crb aé{L:ll a+LüJl ôJ-e LrLo,' I

(lÇ!r'Jl Jhf l .r"- é9rJ4".Jt elU-ft oia c'r'rri L"K;'r-'19 irt'r1

.rts .:!lcll ;,)B.s ft+*il l-'- ô'1
t*Jl ,t 2ÿl t"S j(tli rlr_r!» C*: 4s1Li,a;r<r*y ei!-4 èl.r.>! li<j
.qi*., t^*3 Lô**rJl_9..gs!y'| cr","FJirlJ .Ê*lrylgi ilt-rJl_9i Arr)l q:,,a
Û.€9 4+riJlj qrttl-l LJÈi.Jl üLrl êj.+, ar. t-arï 6<^1 ôiSr^.yJl dt.+oll cr* dl+,Jl JrtÀJl lja cu:
.ôs.r-æll -àl-l.o).{J

ar**Jt ex,a==; Êt"i l-uG,rl-æll 61ls)ljtfÈJl JÉ4i:69§ll üÉJ;rrf l §[.9 z*ldl 6;l.r)1 69 a/,êls?.Àyr, a.L§! o

)il-»29 J éItl -tL-àll o.r§i U ljaj .11*ii.uYl j$âil a+JI latt+-! Jt^.ü*ÿJ 4,_J€.Il ;S1rtt f<"" C," 4+!1i1l
.441<-æJl C,12 ur rl3r..,.a+"J,.rJl Â11.1!l
Ê-Éié{+idt '§Uft u! ir. ùl " 'Ç Jp2O17
, À.r'oÂ.,,DLU
,.'ueiJtoii-yJ r_J,t+jl -,<!-,ft O!" .Jlill JI+p sb_9.èÊttl3,"lJ tra$J.5Ül .c,kràll o-:3,-.9i 4s,l+,Jl eç.,*91
.g,yaiiJl JSt " Ll-â-19 .Ja.ôrü! aJl,J<,ii Oi ,-s.c .;Lii*Yl a.{J.o.c ft i lijLeg aK-i" .;1riil3i1S1,. ,Lîi .L
a*4ia,'!i,.r.*.:J LjL ,<Ul ojf ,"altiLl l.iÀ ü.oj..a,,Sll Â11-:)l J! JirJJ 4+t .Jl c.r9r .63'1-3Jl 69*ft .rtc
u
rt*Jl j:À2è39 êi+-iI z*l.r rlr!,+! 1.t+lt J! 4ôt àyt: rLji*Y[ a.alrlilrtLllj ,:lr!a)l Lo,"Fru. talc.c
.4,JL"ii*Yl

oLi ;§t*ÿll CL+^!I Jto.c ,J".l."ir J)B .r" :ô.;sty'l .il4ilj Alll C;g-..11 ôé.J
a4À.1Â->
»ÂJ iu* .p.o
a
"Js,
<aal; a,ps.r." p*"t*-;sl.E,J ô;Jr:*:,i 4"f.Jl üJlLl.Jl§;^;yJ.ôtrl étj*ll $i C,.-- çrg!i-)l l"+buJl

gtul c,ls tda tô{+"Y-, o.il aJ§9ll sLr-1,-:;Yl +-L'ü Ê+ p*"Lrall oja,.-e.3,"s-.ô §J^.yJl L1.*Jt-^i
C[+otI
c{JUl-9 ,:, qjt -r1l3,ll -q.u.;
ê ôl;!t oj.o , qJL ù. k,a+i-*J .r!y'| -ôl.r-o!l s.læ.; p,.ot r ijl oja eÎ t^5.çrr;:Jt
p,-olr ijloj-o"Es.1aÇ3'".:.o i.:iif a.oJr:lla*brla*^y'lJ!4rtràltdlalé41c,L-L+-;lL-.,Lo.drlô*(dJ
erlj3..tl L., Îr*
ü/"t L- ,:l+lg_!Jl .r,.r-*:, 4S c,l-,pt-æi;Il +J-:r e4"d 4+e L+.L-æJ a*Jf
Jr5lit
4.Kâ.ll ir* -+ ,r.:Âl c;t:r*Jl ttl.:Jl ;jK; .r-i;g*.rJl cr" &Xt J.att Jl er.!t, _.;arr1 6jJl a{*LæfLi
.ôJ++Jl

t<."r)Ll a,;l:!l .:L.r*Jl »-ÿs a.iJâf l alitlF4iJl p-c.: d.J+1,3_,1b)l;S.;cyJl ,-tU+. C)" .rr<JG dUt:
ô;l-r"- jb+! J! ü(, *Nt ôlbll
6)<aJ -191*. p:ç9
lj.o .ôiSt-q.),lJl ô1ls)l qJt's +Ç Jl . a*Utt ;,!tla,uYl9

,9_1lr)l -§r^;)lJl .:Ç9:9 6sü1 .q,.rr.-;g ,4+^J -'Jl .:Ll* ."Jl -rl.rl9 a,§jl Â;lr)l ,Jsl4,- d $+il gg*ll

a,IJ:i c* éÉ+.üJlj ôjSrô.yJl a+Jtlt ;el.r:Jtr rl-ü;Yl ge .ô§:".),tJl dËl ÊiJil,- aItu9 r.l-',, Jl a-ÀUàytt
?p.41 slly'l-,;41.s Jt+^t ÊtdÂ)19 a.plsll ç§çJl gL; ô,19;,.t; é, dJi.9*;'"; j-X9.k*.r t-é +9lslt dLl.ll

a.rrl r:À!l_, a.jÿLill iJUl aJS ,û9:l-all j o!23"5Jt .-L,J a-tJ.Î iyi-Yl rt!! .l ;S;:t ,".rs":gt-JÇl ;.;Cl .ra' -
."a;_;l.rtl
13

. 1 BO,-. 2006/2005 a+!o tal I ;.:*.J -1" t! I J JSi a+ UbllJ

I I

.i-*lll .*i.r cr.- 19 ôrlJ.l - 14

o19! - ÿo ,J-lÂll r.rrJl -g.bJl
,h 1l cl-ll Ér.l 4*-yYt éLlrrll ;Js.
?2,022

97
 t

4l-9Jl Jrl.c üp ra+4i:Jla*^"'tl .çt**lâllj JUI_*"rtJl Jt+.J, n§riJl ô_29s,à3.r-._ÿ:Jl ot Jl é JâiJl ÂrlÊb
6l-.rl a.plyu-"Yt'9 eêt+;+:; Jl+r-Àrjl alLrJ a!9s 7 r J " ?.13;.o9 LIJ*. 4,.Jt,;4 dvj Jy, ar. .dlll 69*f t ,rb.
Cu +.âÿrJlrttl ljSg .ô§t-o-o)Jl l+;1,ê^j ilgJJ a#,Il dLy'l ;s +§)LJl a,+11^.r ll--"Yl ,-ii t § .q:9-9*lt
ôiâ ü{ JstdJlj é[i.ill;a1;uJl sÎÉ,4> ,al..}l sl+lt:" .-t", C,l"-J9" L;Sr^yJl Çlrill rl»3Jly ôaeYl oj.o
..1il,,.i]-9 ç*r.,JI jJI é jy+..iil ùLo+; Jl çrj,: L"< ,32bl JL,-O Clr -l,l.r:J ô-q.q L.;l;- c,l.r--3Jl
"§,ia
.Q1,r-l"y d)" erlg 1pL*ll ô.r3,; Lrt^ràg ,, , ): ll 451* f"r. f.atJ a*i+<, a+hf l c,lsul
çl
:i"--;lsÿl JSI+rJlj .r';lgJ,l <.--9"4: :Çl,ill ôfaJl
ô_J,hiJl j;;4a itjt5; .l..v.L+.0 ,l*b J\À! c,--.; aa1lll c,Lc.la-æJl 'tr+ Ct-tt Lr-alt gi ,a,à Jl,.u Y tar
f!.'^-l ot* d ,.:!y'| -:l.rr.) a,3'13Jl Ê.{i.L'-rJlj ,*4"J1 q+";;lt 6olr e1s3 rl.rr.! ,:1+1or J)t> ,-r" ,ar-..,JÂl
.r"Glfo L"j! .t{it{ây"-ç!U; p*jl9 t-,rl-. i}" .rJ+l Oi .+; Y-l a+!ll ,:Lc.LaâJl oÇ ÇljJl c,t -t -:;Yl
.a+""trll-9 aLUi^Jl a#riJl 0-'a-; U t".1o Ç!, b-l,*.a t+r--. j a*;'t:Ji-Jl t<=b dJl ÂJl-L^Jlj ajKllJ
t{rr rt-aiJyl

q,Sb,4q,EG a;L;r.r9.r.,.9i .t1,* a,;ls)l9i a,âjill ÊlJ* 4,J;|Jl s;l3JJ-re,.1;.r;oJ+ dt!-I*^iryl +;ta JSély
.a+lâll a{.i:Jl lLl tiilÊ JK,ii- .a#UJl ,:tcLo-ejl
"El.r
éyi.+Jl}-j-X ai+l Jlgrïl utJ
a:iü.l J.l*rl j ;+Lull i.i-- .rl o-'.1 Dl; cr. a*u o,ll crl:;; ll J1-i,J'; J, 6_2ls)l _.S:uyJl OU*. J.- t S
lj59 ,L-9q3 .rJr-JLi e;.1 a;,. [J,(- ü(J §.oyJl Ct{^tl t}i L il}il s,lc LhrJl u.c yér .LJ-i.iJlj
,1 ,'üJ üJ,àjJ

fiÈJ*J 4iÉtàl ':, ,i!l .113,.JJ dçtl JL*U -.p"i; crte),{.aa 6-" !3,2.i; r(t "o),tJl L;lr)l llr,l+-t^;Jl oL.,â;1,j45;,;
L:lrrJt .:L.ll;ll çrt a§-;;ll§l , :*triil ô,s3,r l$t+r Ê{Lx,Jc À9),Lc ,6si1§}19 6-96)l gp.rsra-Jl ,-rtc

U c+tdl ôjSr. yJl Ctr.lt, J4,J a,{jrf l

ôrlr:L L;; J.ri_ y.qr,t +Jl o1l.:!t-1rl .ïljls1Çl;ç.s Jlüilà41 osÿ *-*) ua sl,üJl JlÀjYl .j'l9 élJi
l;rl^i -,p-r:JJ éJÉl| J,J-UrJl , ;ll^ci,9 :lu"l Â:i:x:r J.l .41c1"+Jl aÀ*LllJ ésJâ:iJlj ççUJt JlLll d -JilJl
.a"-trl c,L"L. .!l !r, - cJ, cc ü--.f l àjL:( a+UâJl À;1.:!! ôJ,tuJl .5l3JJ;4,,u Jl J,^r ôi ùS^i C,- t--+.e
yi l*J ..;4.à-ÈrJl § ,ol.:1 p*-,9 -;+b9JlJ Ê+EriJlJ L+t---.Jl 6 <,r,Llt .5Çl -;ç;r:J 4{/"1-Xl JrêUrJl Ji4ii,9
J!çrjx,j.ille" L-è fl+*jYl-r l+|;iJl e.lJjs Ju$.éJ'rTl;*-LJl gt*.:* é-.)Ers ),êi-È é1 J,.À4ùi d,,S"j
L"S 4+.r!-riJl c,L.Lô+Jl ô;1.:! a:. oitS,5.iJl Jy:'Yl j:t+, rJUl$ ,4,J.i+Jl [.o.t13J. a4Lill Jyfi*lj JL*r-i..1 e*,>
;41-§,'.1,t=üJcLi.r_g.Â.rc.:[g*,.oslc.:q3.ll cJaa.c3'ô-*.J+o;," -s9 15\iréi .tâ:.o.1g+-i .to;i, ^t ,
'j, 4l .:,2l3ll +-"Ji Dtt o'o é_llrll Cy-)l 6obr+ ,J 4,_reXl ,:l.r 6§1 dÂb1l ,r--ï <,r.iJl srÇt
"l4oLe
. a{.cL.+11

:a+iL^JI sL.L-*lJ ô'.i,JI .r;I{I

"l+'l;:Y9i
4,9.,6.lle i+i.laylji L.cL"+Jl â,LJl ôrlslJ', i+Jl c;13Âl a{#[.tl ;ÇYl 6.r-!rd*f l u._J,(:JlJ,g,{
"[aiJ
tétrét,

?2022 o{1. -J"lc o*lÂll uJl -gl!l JsJl LJ*XI ,e.., 4l--}yl ôL!.!l ;làr
98
 t

r9üJ 4+.+rl î"JEJI é"b! ,:/jErll rq J42 :_;o:*ül oJ-JÉ,JtJ1.c fL.+Jl , rf,nll ôrUS o. èâ_,,J1 .
.,iJllàrl 6\a,cl;.1ÀJ$+.ll 4^-,Jl_9 Crÿ+ é,'- 6l;3 eÿ-,ra ,lâ:. Ë_s91.> ,zÈ6.rJlr,.!1 ..rl+U 6i-iJt
"l-
ùê+à:{l Âcl-ÀS,..1c ,JIJU.9 .a6o" c,bJk o"" a.jSJ,"yJl dôJ-i L ..Jr;. d ialæ,U ;t-cta-*,tJ L_j4ujl
-'oi..-:fk
.c,Gt +lJ 7:J a;;ll a+LrJl ,rtr' ,./§r+* a,-,l,lr:Jll a*-:rEJl ü,t.iâÀlLr et"Q aJs:
L:<:.yJt: âa.uJlll Jt lo-*LU,:t+-La;;Yl
*o É+-'i lçJl ar+{t é Çr!».t" .;âxf l ù.-JS+
f l.&Yl gslt.r u+,i
.Lo.r;rie <.;6lte a+hfl ,/t+tl aLiji yÿ JL ê é-:sêb §)ttt a;"-,
a_3,<-.ll ,asg eù*; *5tb +.U
,..t-c.9
+_36J19 a+Iâfl J§t i.f! eeQ
f.rc J! ,-l.r ,dtfiJl Ê41Jtu Jl
L:i è"r:, ùa**üll cr_Él ô;É, À.,' À
a-9;tll [l ,' :ll, f"<É:-
irgo;;ll ,;ilr-l-+;;Yl g" l-l-**il ô4Érill ai.a.J,,..,t:ll sl.r-clJ at;,5ç.i+i,élJ.i Jtri
"Io4irJlj.rgJl
,J Ut-À1 J^-[ d,r+â{l §.s i*tlJl oj-o.L;,4J1 -:1Çl-.;a;s a*Ç q ft$Jl J! a.éLé}! aç!il| c,Lct+*.tJ

.4*illl 4rt^+U L_J,"irJl

ê,till 4iç ê a."t*fl9 \fu4c:Jlj;Af l ,.1+rJl
Lr ''"!i

;.r;lta dJs9.diL++Jl uéJ+flJrl"lc'uLe dl . -t*i(lsa 6t"+Jt .;rtll ùr_JSË

CQft
,,'.uLii Âr,.r- -À1t
, lL Cr" al.srull a+ÀJl aJJl al.rî.!1_, .tÂii4 dJl a.{+JU-Tl c,!$Yl
6,1-.J!sJ ù-.,*+ aJ 6"--1,gjJl
,lJ* .stâ.U ..riâJtJe.r; É 4SJLâ[| .rbtll ]> 4eys* rr,,-J,<,Jl.1t+:.! .j+i-iiJL ûÉKfl ûÊ+tirll üi.b]tl
a*l..Jl oio rl+,: ;i l.§ ,..il9.,11 .tLyl .i*.a.L:Jl9 L.3,;iJl 6aldl lj59 L*l. Jl .;,1:,nll9Î LliL.+Jl jL,ij*ll
.4-*51ü o*tob" *,Jt-îqJtrà: a3.!r1a-etaa ur1ê;

J*lÿls;9L,i.jJJ btt! dJ.iS é,i,i L"S ,ÇiL-+Jl .-âlll ô,_JÉJJlll dà zq-til.l c,Lct"+.lJ a+rtdl ,:pl,rll
"lJr
4,jJ^yJl (c.cr -ôr{,.,jbJl Jrt+J .645r-ob ôÀt*ïj ô;1.:}l Jt-.-.19 ,*4taa9 ùÊ#ü:l .1^ lÇt-Jl ..oJ:â. È.
a+j,i ùÉÂ:.tl ô,-JÉJ ô.l,-.q êfJ. h; r.ô+: a*I*Ll a*rLJl üs! Oi L"S.ü;ll4l9 ùtsjl 4-oJt é L,ltË19
a..18-c

ülr".S firôJtL3,.t f @li .ÊrJ iléJf l llJl ot-:i d,1^ l3n(^-Ti .5s eJJ.:9 ,a*;Jl ,"a!Çl L-.p-riJl Ê.iU"§ a+ u J,
.éÈ\ l1p ;rr 2,c;:11 6. ,.$6.*^ üûlrll59 d(- o. ü+lJ-U
dJl a+kÉJl GyrJl.;trr"l r,lr.èÊ+à::ll J.4ir d/' ai^Âi ,-14il4l ,)-ÉJ Jl1 Y:,;a5cL3Jl &ibdl ü+èt o
.ôJSJ,"yJl L_J,êr:Jl c,bLoll éÿ4tî,J .-rt^. Â;l:! .,*i ,t+ g,lr:: dtl ,t +"
e"qs
c,t3J9ll ,g"r--) g6aly'l +-É 6a ljJ ,6_11.:!l ôi.i,Jt+ .É9+lJ i+..u1'ull c,LG.rJl ,5.t-! dit*+J1 , ;trrl.l J:+,_l
oJrs DL; .r. dpt4+Jl , :LrlG .(t)a*.lljJl ;GLo-*lJ qsl+aâYl .jJltàrl y tst+, a{++J!rÂ*yl
6oU:+ é s;iJl

o,-lâ,1 oyLrl eü.Jf O'u&2005;4:7.r2ftrt+Jl 72-05-2r*r.-r*,ll JËc,,.4rU.+lt .;lrtl .g:Jl -1y.rJl ,rç4&e -1s
:ç 6:ll llr 6;.r[t Ç3.-4 -!.,brJl ,rs a5y-if l üt+ËJl Àiff
:Ê,.J1 ç.' s:<+ll ;.;:Jl gtul rl.r
&l-i.fl j$lj:l.r-el j a"âLJl
/
:,or;l , +: c,!Ç"1 a;lrdt JLrll è5o? fY:*lj z r
À!,. '/
:f^GJt l-rn .r:<-'ll JLr'!19 491-i^ll è{.? ç u$.rrtf !iJ.iri4 ü^r eôl+.i:JlJ o:,lrrl ôJlrliï ÊJàü '/
..66f f +-:§.Jf d*9 .§l.r filtil-, p4!- ce; 66laLJl i].ir'/
e,-353J1 É L"aLÂ|J

?2022 uü1. -J& uqtÂll uJl-g.l!l Jultd+ill rrut 4*-fYl eL..lrJl ÂJr.

99
,rê{+J.J a.^LÀt+ JJig L!.rJl 6"1:;a sl'r-c} L_rL,i^iJl ,:lol-ljl é J:t*l ip .c,Tt-*. ;.rc 6 asLs.ll rhr.
aéEtjl,94{4t4+Y1,9fu.:l ,:ô)fl a.a;Jl aYÇ..i}*4,atill i,l.Lrll êj+{tJo:É,{.-.alâÇl A+r-àt)l
, : lU .rl.ic,! lj59 .Ç9!l rL!r.Jljl+,it 6l-3ll .r'a:r.lt
é ,oaL+ L"5.sl(*Jl ÉL{+L' Lrâs1ô9,a.cLo+.JL aqj.#Jlj
ir;:: f.rltiq 6 aaaLo Jl +ât àl J--s §t:4r1"+Jl .r! Ç," pGll yll ell ï"lJ U";:.lt
,ar,to-àJl Jrns' C.br+ g

.i{irJl ret!-ÿ *à3: J!J",Jt-àiJl

c,Lo!-S!i eg+ r.:-:1"5,!n.r; iq*j -t*e:rJti-ill c+r!. d: 69t-ntl clJ;
4r1l'rJl a;:.1qes9;oilt a-§ Jÿ; ir"-s.tJ J++ll,9,g-:bJl-.1*Jl p ê l§lJfli e.jrU ÊUlr9.rJl ,-;;. Y J,+.
Jtô, e.brlf t"Jr 3ôJl J++* ç L_;91âjJl ,:l't-alJl é 451àtl_, ,fÇl u,"13f l .y$;J -,tft1:.:t.>t,/.ôl 9-u; +;(1
.tdl és:ül arL-ÈJl
6jJl 6ctll_.;st-aJl_.;a.4 d,1-> driLJ4lJ,â-ll9 6.rlll;3:.ilJ a++{iLÂ-l g+ Jl a.i.lll c+taJljJÉ L,oS
é+i-*i9 +;lj otü! +y'| ua ti ta a5tts! [_ÿr- o;;-'s9 . ,t^rlt+ .ÉJ+U t^11 y"l- ,:istfll: r-Xt ,.1U4
;a;=-i ç't.plrll ûp-L3fl A+-,à3 *_9tÂ9 .a+iriJl -r-+^5 gblr.i"t, .:t;!. *+; Jy; ;o ...à*:kU a;t-3*t
a..1"+Jl t*.f*.,J! aÀ.Jar! dll tii-i
,ill alr!r-)l ù. tÂJ-{iJ ai}âl.l ùUt+r"Yl-9 c,L+a,-3,r:Jl J^,t{ ùÊiLJ4lJ
dr"

Jy- +gt4t c,lLUll J+ Jr+ ,g.rJl ,Jl*.ll qn"l, ,ÿÀ ,a,êlt t+JlrtÿJ a-.!.Àr-,,49aJ.Ài449 \l.r+ .,É.;-
p)Ul r.,.9 .[:sÿ+ 4,jSr.yJl Kr';rl*i l+,âJ .4{rct +Jl a.a+LC ô*.r+ éGi et' J!-9-rr;i+Jâll ,:EtaâJl
,f bi {-1"+ éJ CE,-u ,JsJil,- (-K+ .:t+rl .*r*l apL+Jl ô;ls)l 't:ü-g ajl;i d isirjt
.!u..,g lorl^:;9 aK,â

.t;lüJ !":ta .),!ai:9 t!-J* d;g;lltl Ê-,,- s"o a+À§lrl c,Uât*lJ t + tp:È: .1(iK- p3>9 tolri..* ,Vl+,.9,ê;

o;9;x;6É:;; Lshill oj.o 6)l'<-!-â ljf .ciLcL-*.lq d*LlrlJ al-.iJt, ,.-s9-*^1+.ÀîrJ,*j<Jliâ:Jl .t].li;
1el;-c.:.rt+ JI .a-cL+Jl-i LjÉi-ÈJl 1*l..Jlll.r; d)r J:;*tt:o ôÉ':, ,41 .r1Çl-.;a;uJ Ê*e9Ï 4*!-" éJ:;
.. ;*l^ÿ1l9 rbll p4a;;9 J.+LàJlj ôr_JS:JK éJêll J,{.§Jl

a*Jlall 141c, ;âr': a,{*l*i'l J"lJrJl ,g"r-J gçç-:r.g ü{il,,.,^ 1:l ,Ul -:rl3ll
4,_J,"-uJl CJt >-:kgr* .a.;.9

,ltty J é_;9s+ t: ,,r-n:,L_J iiJleil*Jl-ô',rs^,jL*rll6Îc-tJ;.a#FJlrGl.-*JJ

.dl1;.*r_j6li,_:J"tà rl
,rEflÊ{LrJl;b3§..jJ;â. gp a5-,/*r $efujrü,5Jlj tà)æ.:k;J:*q,fÇl ùtl}il ct4 6r'::i;1lj.o9
:c,l-c.Lo+JJ 6tIsÿI .p;uJI ;.",--9 ô.q.*JI Ll(*JI;Çt-i
j;rjg a<Llt 6-11-r!l è+k:Jl a.J"Lio g§l;
c,lcl."-*Jl .r"Jh^ a.oLo aiK^ 4.oJiitl a,J.êJl 2011 U:*r iJ.r rÀJ

{+t*Jl ;rr,r Êi O^l .aGt 3.Jl9 -:!slt c,lr*l-: fs"«' eÿ!. al.-rll-9 -.J,âXl a'al.*Jl btt+-! t,itlJÇ .r-ï
'"ai
ÊJl-"1 ôi ôS.l Y i,.1.- .J1{riJl ,,fl r*"tl J.i -r. Jl JÉ*iJt 4+t eit -: t ,.1". JU::!t9 c,Lo*iJl J.-9+.- Jl
.ôJ{+Jl 4.ot(rJt 4+IÊ elt -: l- .11" d J-i.r; dl .r-lJdl9 g.rl+ll
-aa9-q
Cr" dÉ é'tr".r rç;It t-r.o

?2,022 uiJL -Jrj,e u*till uJl -g.Ul Jùll d+iJl rr.ru 4*.yYl lt*l2r.tl ÂJu

100
 I t

pai.r-ï'rrbjdùta+*t-âfLr?.Îj_i.ül LlâssJ.-Jjc,;L,,"i rÀZO11Jjl§rùâJyXtJ"-;.tt6,";lcXlr;;llJ$

6; es:-,,-o j Ê-Ë &Î ,. a.t(aJl 4JtÇ J! ,)l+Jl d ù3;t§ é§-.,,i dr^ a._9§ ÀJt i§ Àr{+Jl a.t(*Jl 6rt-
rt-a.r-;

dll.r1t.ryt j..JL dJl S:s:+ J! a+olrJl ,".rlJl .r"a.=.o clll attL; c,.r.rrj LoS.;:;*.rlJ a+"tJl 4-.rJl J!
Jl 4{*t#Jl =b.-Tt: a*olo-.Jl ô1lr}l o-t;3("9 -!1.Li 3a-o+ a+g Lcs 6.,Jl2017 a:oJ,Jiy'l .;tL; g tali
"1r^:1
.4+"e r-ll c,!I.:!lef.+ É J*lJl , L.1l9J4+iJl9 u..rtjijlLlÿiétu:fc.:93.11;süi;
l*.o.;?. 1+1t c,=+r-i §l ar*pt; 'J1 +qi,j ,dil4+Jl-l-"*rtl;;5éJ,iJlJdJ;uJl Îr*. Crr +.r*Jl üS^i T +:i L"S
o;.:LoJl ll»all Cj.+ é+14 ar.L"â.ll ,.r"J+. fri J*ly'l ,:à;,,p9 a*.ytllJit.:.ll Utr é*+
ô-.,*. .6iL+aYl
al"*Jtl9i è!!ilI oj-o qli t § ,t-o;.ij3 .1*+Jl d.1, ô;sta-Jl É!!dl eJJjSg *!91-s9.F!r;o"
"§*r Lr"Ilfl u.Ê
a§;6 L.;l;. 6ô911(àYl9 et+J^ {l e* C* i}êrJl Ul-i.ll a*!s .;a1 l,p, Çlrs9 a-cl=r; ,:ilj O,r(. Oi s!+ji
.aieL"+Jl ot+JL'; ll
-
J,ç- lGtn-*J! ,g_;lr!1 ,l.rXl .r,_3q.: C êr ;4,S JÉt4 f*L*i *, éJtdl lio ir"l
l-,rrL.1.: ÀJ{+Jl 4.KâJt ols
.ôtrtl/l ff^rj,:GLqJl t4rÀ,5J1 c,t u;.ll ôê4-'ü,=l a**Ult J^lJrJl .uira:*;
éÉrÉJô-, çietÉt,rà:o1r-Tt er*-i i,{,..4+.tLÀJl c,ts.L"+.ll Â-,1lsJ a;o jtri,g.dl J»rYl j:l+:.+-.1çlutg
:L6oai;.r ,:L_:;-,*.,lc .lyAJl .1.. a-ca'"-*. Jj1
g;Ç a+çLe i+rit^,:6t*a .r*,r.i QKt*"c alall §llsll é.J^rJl ÂrLcj Â;l+
aJt-l-è a+L*4 a.+i,S.a+§.1àriJl o

.a+rrlrl paslæ.| l.r,.s,.;t(*Jl .:lJLr Jl 4ôtà! p-p rg!3É*o ,,:ita<-3,*-; Çô

.(")a*iLiJl tGLo-aJl o11.:l ,*;-tr^: o-t*Jl çl.,t*Xl Êtt.iJt+ Ol':tl o3lGll 3lr,' :;o ut+ri;y.J,j^, é Ll>*It o

, ;:,6t 6 +:!s a,J-i,Jl.:-,Çl;ç.sl cr,"Litot. fJ-: dl Jrll adl §*1jg,EJljtLyl ôK lj!-i]

-Xl
"a4
a-i1-s a.2G-o a.i ,;.r-+: a.ii X1 c+.J.rJl 4âJâl ç,*L-!lttL'Jl a++.oi{.s,J",td Jl.rllrg;st! tLi |i-:LÊ

'çllt ,Sr:*fl 15b a.J,iJl .r-,2l3ll;ç.s Jl+ i eJt sl

Àlsi sLÊ,1"+.ll ù.o Jn+i.1Ï +:'Ul u.o.rL§tul9.FL,rl -,.-skf i,-i liSJ ..:tpt+-:;Yl gp;lat(*ll ..5g==; .
d a"rLJlJ ,aJEjJl_9 qrLsqrl .a1g;lr^É!l a*4i:Jl é LaJCilJ ,[61-19.:;* é9,*,a ir êrJl .rtc ÂyrG illré
e419 +)létsl3=r 1,,.
irJli a+lâfl a+tbÀa:Jl
'tiè.!
ùliLJfl a.J al+*y L:à ,'*qJ ç,É.lG JK.l4 tJ.tuJl ":1Çl .iji d,. t*e ttLij ,lcXl ,"*a;
ô11":l eL .
<.1*99a ,pçJ -âr.:Jl_r 6JiJl L;r 6-c .,i,i§Jl_, .el4rJl d ,Jl.i';Jl-9 -ry3.ll .ersi J+ Jr aelll c.tctoa.lta
.Jt-ô J§,ir al.l.c ,g.r3" a.Lil .g J*t Jl ,3.iJl üé é"ll i,.o .r(Utt ;.r.r;*i

oLct^--Jl ù:ri.r:Lill oL*.,0-la-cLosJl ô-21.:!il.lJl a,;"tuJl .:-,11y'1

3æ-:a:i t)t,',, tc,p129ÂsLll q?qJJ ;rl-iyl c-n;6iJl -16
è" ,té;f t 6"L1t ptt , t1 .:,r*_:.ô:plor .r.u1 aal!/Jl ,:tcLo+Jl À_,11s!
,iL:*l .rêlt 6*L*Î tUàj f K-l a*lrill .:GL4Jl ;,1.:++.a:
cç r-r3LJl c,l ,,.É09 +cL-ÈJl o;|.:!i o6ilà3l| ll++lfC ô9Â- ,r)êyêà)l a-.: .Jr .aaliJl c,tctqJtt .l:lJ.rl ùt#-JH-; ôLcU.

ItLrl d ! ù*ÿè t -,,!É.r1, nat:+i ,"tla:, Lol[-r1l f"ri+ra: .,b::rL.ll .,-lJdl-g aal-/Jl ,:tcL"5Jt .al.ÿsiacj.:LcLo+ll
.a+}r-rt a4gl ç;.1-!r
P,022 uut -J,,ie ,-*EJl u.tl -g.Ul Jr.ll J+Xl æ.»l 4+.JTl c,l.hll ;Jr-{

101
 *

i1aS Jr , àJq:llj rJ+Jl üÉlà-9l1 ,l-:Ï g_9À; Jyt ô*, .üt+r;Jl9 Jt$rll ùl-t# aaL-. 1t+, .5.rr ;$l .
.otsU ,*-9a; D,l;; il. t6l.c lJL,-- §1.:! ra'Jl +às:^gfWlrt-s f{âLËlqri:
aüldl c,t*!r-rJl J.c éFi)l .,Lc J-rj .Lpl.rj9 l-Jb a1ôL,-e a,-y.7 crLya.r.o ôl.u!
c,la-'L*Jl Ji-r-*iJ o

Jr+ att .g;Xt .:t*3Ât .,-1q Jj r:u..Àl ,:E_353J1 liSj.4rLô? $iJ a+*jJtt LrÈLJl ,:lrU Cr" aao*.a=Jl
A!*,5Jl ':, qjl 1l3JJ a*jJ! ir*lt ,.:U,-3r(Jl .r"9ts-, o!2;. sl.r! âtl.)l y ,++:),t-Jl oj.o O3;EJ| Ç
,a.nJl Âet.a-(Jl ,:bt-*:ol Jr ."lriyl J§ )1,ê-à.4+i.c ô!r1.. é e*ri^9i,JÇl L!"-rJI ol ç" ô;* J9!
.(1?)+,r+JtôJÉl.aJl l-,at- u^.: dJl a{ifl ,:t2llll
,51 ï.]J a.Jyll-e a{*Ul ij,-ltrt$Y a{lal.l .:Gt^-æJl J' Àt;J. Êll : .19_i Ât 6ï J1 ,;rLl)l 1.u.:9
sç*te

é 1 ';:ll .:l-u! a+st^+.ll ô1l.rll j u_:ls)l-r g*t#,Jl ;ç GyrJl Cl3.:I J.,-i +§tLii o*F L..;f 6c9 a--9;J.tl
ig.:Ç sLus.l e udâf l ùêJr.l-Jl JS.ga cg1*t g" o5;i9 ,-LiJl al+-s,=; Jt;*;.119 . .=§!l 6iJl -,;a,;s
glJl;a,;uJl ;Çi "-rkj t -;n9 .aJ.Li,Jl 4.^.:rU ;ÿls '-=---1ai f/t a+hll c,LsL"+.ll 6i-:1 ,;.r*l-rll 44K*Jl
ü*À-9
d c,y"jll"r.:Gtul (-§..:J!,É!.r J+i<Jl JhLàl rô+-ijjlj .a+À§lj,::t-aLr- .J, ,j*ll Ê<àtl J.+tàJl DL; Cr.
. r:l4l <+ ;,r.7Ç9,:tr+ldl 4+s .lj5

a§l9J. ,(t+â:!§9lr.b )a+I*lt ,:LeLqJ! 3ôJl J+ï o. ,:t_J,:-*tl JS J, jSâ:Jl é-:e$t ,.» g:e\..JHtJ
ôs.r-*ll 6.!l >{+ru;3 .ùFtt +tt +o.r,all .:t-a.r;cJl ôs3,-7, oG:;Yl Jré.5 4l9Jl dt
^" tn fJÀ dl a;{.rJl c,l-')l<-!l
,i--.-l dJl 4+JUrf l cqrl r ;â!l c,U;Xt ;Ui s," .r-*lJ al,*i:t .,-it9Jl 3l , :Â)l a+*Éti3 ar. errl J! 4+"b1l -àl,rall
.4.ü;ll J9.dl rlsl,'al l(Ùri
aé..Îàrl sGÿJl .!.r*;9 üûbtÀll -àlià" u! rô.*j;jl .:,Çi a._3o- Jr tà+i çr++ -.3Jtll J$LJI 6Î uU X9
a4âl*§.i ..:lJij C.lrl 4;lirJl ,;4"i;9 a,-_96J1 a{,o.;.rJl Ltâ^ C a+.é*lt gLclL:tl .,iJ:-à. t!àJl ôl^,' I +i(oll
c.__i!,:f t+Jl ôbbdl .:iJ:i. a.â+tt l.r-c dlc a.+Ul ;!ir,:Jl ,Jci=ij u....tlr ÉYlj;ap.L",-)l elâJ;ll êjÆ,

é-s9ÿ Jlr6-9 çF{r'F*l rt+< alÂjJ.lg Lps2.il a,J-i+Jl .:Gl-u19,:l,ü-(JL all pr.r .-Ei: Oi ù9: .â-6*-ll

+.qüJ I J, Âtrtal ll .
d !y' I cp:r^*J I 1 ;r:J I,_J.t'il
ô§J-.).lJl ô;l.rll i-!_ÿe; Jÿ; u,.2011 t:';*..: a-a*Iâ ÊJ)b !qê! c,L-Lr:;l .,-_Jô Os )l+;s .Ll+Yl,l
a{*U,o

JLl){Jl +lltl ;Çt$![ tlJj psc e ôbl9. ., ÀerÀJl r.]r-sï .'9 e**t:ll c,lbnl i;ï .r" t(.édJ y:i oL:].-
.qêJl-9i a-1"+Jl+ ÀJ4irll ,:lJoJ-i,.o9 i*oro, ll 6l-*1, ,u lt éJ,<JI a++#-!i-Yl ;l"u!l 6*;-*;
"l.rjl
elgo .--,rl-c ô1l.rll9 aJg.rJl L,a JS d-t f-9i qill c,l>ÿ+-71 C ;r,tllt ùlr'
-.:iU Lbàl -*,i{ l,^ lia J*ly
Jt d
o*Jlo 1àr+ 4l+i<Jl J9t*tt O. a+-+. Jt *i i! é_r1*",uJl q--FI a;rSs;3À,S J{J+JI q,o:^rjl .p-ull el- ..:1Jj,3

f9i,J.;,ill ,i,§,Jt d!.',iÊJE §a;,La,Àiâit"*e4+.r!riJt .:trt^+Jl .,;!4+.r*Jl Oçl;Jl 6+.1+rla"o..;4--11-i;.J"r.-Î -17

. hnps://www.m ash ress.com/al 3o m k .201 9 - 1 1 -1 6

?2,022 o{t -JÉe u,lÂll rsJl-glll ,tr il cl.ill ær+ i*+Tl oL.!.rJl iJs-

102
Je.s crt+Ji -rLur I J)B ,-1,o ,ô1lsll9 çf9.rJl ;gcL- ô1.!r. e ;l9si JiJiüj çf94rJl Ltj*: ll a;cr.:
al9-rJl
"aÀjl
a+Yctr" aJâi. Jt aÈ!ÉgjJlri ir4*,;.tt aJârU Jt c,r*i +J+Jt {=f:^rJlJs-uJl ü!j a.-LiJl il9Ell
"t_r-,
À+.r-- ;L eJJÀ -rorra
i+LlJl9 qJt'ÂJl .5.*=: rlJÀ cÈyt é41 a*ôb4 at'.à' d L(iK-, J.ri
"§l-:
{4»rJlJ Çls;Jl Urt{. Jr r(;.ilt ci)Lt-ll ai-Kj a,}ilj arlKgJl <,;»l-: o*.rdl .:!tpYl <,Ji;:(18)dù9
Jh-ig ltJlll1^:rl .Jr.rl*Jl 1lL:ll éJÉ,1j a*éUlÂsr+,.r.s: ç-.rl*+!.:l:irl .':xê Qr..r"F *ô9 +p;:tl,
apy--yl e-lllj 2{ §*"Jl ;Ltk Jl t+t"rÀJ dJl ô+J-îJl Ê{Àl,i.llj i.5rl+tl i}" +.rrJl +-r+Jl 6_11.r)1 4;uJl L2Lâr

+:Jÿ+o.r§i,J.illjJ.tSltl9dr*,.ttCy.,l-?t:-,'r*uJl,'e"r.*iJÂ.i1.i-*Jlsl:lL:ll -,lC'.-lrplt ':JlJyt-.Jitt

.J.+f l di,,rJl J.sJ -,fu a.!.,l:Jl dJS.lJl a{*U-l .r"*Jl c-:lE ,J
:è+lJl
Lrl ,;âYljalaiGJl i"l,Jl +,.lS,.r3;U-tféèbJ,tSJl J,rJa-9rti ."a;-1lr!l 6.X.-Yl .1tt! éiSr^tt p-r":;r,'Jl .r+'dtÇl *
.2006/2005 a{+l+JI aj*jl-J"t!l JUSi a{+Ub)lj
.Jt -!l ,:Lc-,,L. iJæ ."a.J,13J!;t"lL"Yt §Ç a.l+,-9,jJl.:!l ,St--).{Jl é1t+. a-K- 1;6, +"s:ll L.93ll": r,e g;-91-5:Jl *
.35;"rrjl
.a+"rJl-9 a+ldl ôtblJ 4+.rifl al+,tl ."gJbul all> Jà ii d!.-Jl ,.[rJl ,.lt^rtl lai-,'l-oj.3--,,1.:!l §t q;)ul":Jrlr ,*-- {'
.112 r.rc.àgl*ll &êb,. aJ*J*

2018j!Ji29.r-ït ,ts,onll J{+4#|:.ia4ïl Jl d"rlJl .r.eo.'llUatr.-r.reUl -lloâJl .t.

. 2015 jfri 7 Egl+ tst-Jl .1.15.84 p, :r.'Jl JkrLJl *.J-.r ,lGt.eJ! él'11 113.14 §,5s$;Jt ç13;tàl *
:2015 'U"J.i 23 lJÈ 4;jÀl 6380 .:.rr a1+-.!l ;-t, +Jl

2015'U+i7[9t+.;rle-Jl .1.15.84t"sr,:).^Jl -.;gJaJl .--r-9*1 .CL§lli,rYLsJtdJ,rfl 112.14frJésilârJl OiEJt *

:201 5 j:+l-g{ 23 fj: atr.!Âl 6380.r,r-c a*-.,rjl Â.r.;,-æll .

ô"r,y'| .2015'Uq!i7[9t+;.rl+Jl ,1.15.84,*-r,;r.'Jl ;,slalt *3,o1 .ùq+JLrdJrrll 111.14f-§J,ssiJa::Jl O3;lJl *

:2015 j!J,- 23 ruÉ air-!,ll 6380 s-rs 4{é*!l

rü
(l 6738 :.rs **!l ô"r,p4Jl .a;--1lr)l ;S>cyJ otc Otl+" dqtr".r 2018 -p-7.: 26 [914 tllr-J12.17.618 r*t l:*>ll t'
:2018 14:27 pa

çJ.!**rlt j5Jfl" ,.3 JJ*i.i4 Jt.â4 .*.>itl .l 4ô.rÂ.rll fu-JËJl é+.à=ü g a:eaLæ 6,r..9 d;-Jli)l j<"JyJl ":-;tgrri <*-i '8'
.https://democratica.com. 2018 .-. .'ü t Z 62t+ ."U.r,Jl

éÉ,Jl é o-;if ,u- Jl-aj§4.a,l* 4{-, J*s t-+-à a+biJl c,LcL"+Jl ê:'! +.,..tt ùÿEJl 67:.r*, Ja'ô-.,rr" ;E;iJ .ro-i {.
https://www.maqh ress.com/al3om k .201 9 - 1 1 -1 6 ,- , .r rill

."i/yjl ot^p",Jl -'S.lll 'ê:ea:^Jt-a-.-.Jill jal ,;;tlô-J'(êJl d{:'üpa-oaL«6.r"os6-;l.rÿljfuyJI ":.;llr-oi a*i -18
. https://democratica.com.T02O 4ç13 rytYl
art- , 2018 r-,1É 12 i)V

&,022 o11,i -),3o u*lÂll r.rrJl -gbJl Jr.ll dàüll Ér.j c+LJYI éLlJl ;Jrâ

103