F
6101
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ
ÐÑÏÅÄÑÉÊÏ ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÕВ ÁÑÉÈ. 365
ÌÝôñá ðñïóôáóßáò êáôÜ ôçò åéóáãùãÞò áðü Üëëï êñÜôïò
ìÝëïò Þ ôñßôç ÷þñá óôç ×þñá Þ ìÝóù áõôÞò óå Üëëï
êñÜôïò ìÝëïò ôçò Êïéíüôçôáò ïñãáíéóìþí åðéâëáâþí
ãéá ôá öõôÜ Þ ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé êáôÜ ôçò åîÜ-
ðëùóÞò ôïõò óôï åóùôåñéêü ôçò, óå óõììüñöùóç
ðñïò ôçí Ïäçãßá 2000/29/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ êáé ôùí
Ïäçãéþí 92/90/ÅÏÊ, 93/50/ÅÏÊ, 93/51/ÅÏÊ, 94/3/
ÅÏÊ, 2001/32/ÅÊ, 2001/33/ÅÊ, 2002/28/EK êáé 2002/
29/ÅÊ ôçò ÅðéôñïðÞò.
Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
¸÷ïíôáò õðüøç:
1. Ôéò äéáôÜîåéò
á) Ôïõ Üñèñïõ 1 ðáñ.1, 2, 3 êáé 5 ôïõ Í. 1338/1993 «Åöáñ-
ìïãÞ ôïõ Êïéíïôéêïý Äéêáßïõ» (Á34) üðùò ç ðáñ.1 Ý÷åé ôñï-
ðïðïéçèåß ìå ôçí äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 6 ðáñ.1 ôïõ Í.
1440/1984 «Óõììåôï÷Þ ôçò ÅëëÜäïò óôï ÊåöÜëáéï, óôá
áðïèåìáôéêÜ êáé óôéò ðñïâëÝøåéò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÔñÜðå-
æáò Åðåíäýóåùí, óôï êåöÜëáéï ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôç-
ôïò, ¢íèñáêïò êáé ×Üëõâïò êáé ôïõ Ïñãáíéóìïý Åöïäéá-
óìïý EURATOM» (A´ 70) êáé ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Í. 1338/1983
üðùò áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 65 ôïõ Í 1892/1990
(Á´101).
â) Ôïõ Üñèñïõ 4 ôïõ Í.2147/1952 (Á 155) «Ðåñß ðñïëÞ-
øåùò êáé êáôáóôïëÞò ôùí áóèåíåéþí êáé å÷èñþí ôùí öõôþí
êáé ðåñß ïñãáíþóåùò ôçò ÖõôïðáèïëïãéêÞò Õðçñåóßáò».
ã) Ôïõ Üñèñïõ 29 Á ôïõ Í.1558/1985 (Á 137) «ÊõâÝñíç-
óç êáé ÊõâåñíçôéêÜ üñãáíá» üðùò ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñ-
èñï 27 ôïõ Í.2081/1992 (Á 154) êáé áíôéêáôáóôÜèçêå áðü
ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2á ôïõ Í. 2469/1997 (Á38).
2. Ôçí 399580/30.10.2001 (B1479) êïéíÞ áðüöáóç ôïõ
Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò «ÁíÜèåóç
áñìïäéïôÞôùí Õðïõñãïý Ãåùñãßáò óôïõò õöõðïõñãïýò
Ãåùñãßáò ÅõÜããåëï Áñãýñç êáé Öþôç ×áôæçìé÷Üëç».
3. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéá-
ôÜãìáôïò ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ êñáôéêïý
ðñïûðïëïãéóìïý ýøïõò 146.735,14 ÅÕÑÙ ðåñßðïõ ãéá ôï
ïéêïíïìéêü Ýôïò 2002 êáé 293.735,14 ÅÕÑÙ ðåñßðïõ ãéá
êáèÝíá áðü ôá åðüìåíá ïéêïíïìéêÜ Ýôç Ý÷åé åããñáöåß ðß-
óôùóç óôïí êñáôéêü ðñïûðïëïãéóìü ýøïõò 146.735,14
ÅÕÑÙ óôïí åéäéêü öïñÝá 29/10 êáé ìå ôïí ÊÁÅ 5329.
Áñ. Öýëëïõ 307
10 Äåêåìâñßïõ 2002
4. Ôçí 568/2002 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åðé-
êñáôåßáò, ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìßáò
êáé Ïéêïíïìéêþí êáé ôïõ Õöõðïõñãïý Ãåùñãßáò, áðïöá-
óßæïõìå:
¢ñèñï 1
Óêïðüò
(Üñèñï 1 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. Ìå ôï ðáñüí äéÜôáãìá èåóðßæïíôáé ôá ìÝôñá ðñïóôá-
óßáò êáôÜ ôçò åéóáãùãÞò óôç ×þñá Þ ìÝóù áõôÞò óôá Üë-
ëá êñÜôç ìÝëç ïñãáíéóìþí åðéâëáâþí ãéá ôá öõôÜ Þ ôá
öõôéêÜ ðñïúüíôá, ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü Üëëá êñÜôç ìÝëç
Þ ôñßôåò ÷þñåò, óå óõììüñöùóç ðñïò ôçí Ïäçãßá
2000/29/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ (L169/1, 10.7.2000) êáé ôéò
Ïäçãßåò 92/90/ÅÏÊ (L344/38, 26.11.92), 93/50/ÅÊ
(L205/22, 17.8.1993 ), 93/51/ÅÏÊ (L205/24, 24.6.93), 94/3/
ÅÏÊ (L32/37, 21.1.94), 2001/32/ÅÊ (L127/38, 9.5.2001),
2001/33/ÅÊ (L127/42, 9.5.2001), 2002/28/ÅÊ (L77/23,
20.3.2002) êáé 2002/29/ÅÊ (L77/26, 20.3.2002) ôçò Åðé-
ôñïðÞò.
ÁöïñÜ åðßóçò:
Tá ìÝôñá ðñïóôáóßáò êáôÜ ôçò åîÜðëùóçò åðéâëáâþí
ïñãáíéóìþí óôï åóùôåñéêü ôçò ×þñáò Þ ìÝóù áõôÞò óå
Üëëï êñÜôïò ìÝëïò ìå ìÝóá ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôç äéáêß-
íçóç öõôþí Þ öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí
óôï åóùôåñéêü åíüò êñÜôïõò ìÝëïõò·
2. Ôï ðáñüí äéÜôáãìá äåí åöáñìüæåôáé óôç ÈÝïõôá êáé
Ìåëßëéá.
3. Áñìüäéá Áñ÷Þ ãéá ôï óõíôïíéóìü ôçò åöáñìïãÞò ôùí
äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò óôç ×þñá êáé ãéá
ôç óõíåñãáóßá ìå Üëëåò áñìüäéåò áñ÷Ýò óå öõôïûãåéï-
íïìéêÜ èÝìáôá ïñßæåôáé ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò
ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò.
4. ¼óïí áöïñÜ ôá ìÝôñá ðñïóôáóßáò êáôÜ ôçò åéóáãù-
ãÞò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí áðü ôá ãáëëéêÜ õðåñðüíôéá
äéáìåñßóìáôá óå Üëëá ìÝñç ôçò Ãáëëßáò êáé óôç ×þñá
åöáñìüæïíôáé áðü ôçí çìåñïìçíßá ç ïðïßá áíôéóôïé÷åß
óôï ôÝëïò ôïõ åîáìÞíïõ ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí
ïðïßá ç ×þñá Ý÷åé áñ÷ßóåé íá åöáñìüæåé ôéò áíáìåíüìåíåò
äéáôÜîåéò ðïõ áöïñïýí ôá ÐáñáñôÞìáôá I Ýùò V ó÷åôéêÜ
ìå ôçí ðñïóôáóßá ôùí ãáëëéêþí õðåñðüíôéùí äéáìåñé-
óìÜôùí.
5. ¼óïí áöïñÜ ôá ìÝôñá ðñïóôáóßáò êáôÜ ôçò åéóáãù-
ãÞò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí áðü ôéò Êáíáñßïõò ÍÞóïõò
óå Üëëá ìÝñç ôçò Éóðáíßáò êáé óôç ×þñá ìáò êáé êáôÜ ôçò
6102 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
åîÜðëùóÞò ôïõò ìÝóá óôéò Êáíáñßïõò ÍÞóïõò, åöáñìü-
æïíôáé áðü ôçí çìåñïìçíßá ç ïðïßá áíôéóôïé÷åß óôï ôÝëïò
ôïõ åîáìÞíïõ ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ç ×þ-
ñá Ý÷åé áñ÷ßóåé íá åöáñìüæåé ôéò áíáìåíüìåíåò äéáôÜîåéò
ðïõ áöïñïýí ôá ÐáñáñôÞìáôá I êáé V ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñï-
óôáóßá ôùí Êáíáñßùí ÍÞóùí.
¢ñèñï 2
(Üñèñï 2 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
Ïñéóìïß
1. Ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò äéá-
ôÜãìáôïò ïé áêüëïõèïé üñïé Ý÷ïõí ôçí åîÞò Ýííïéá:
á) ÖõôÜ: ôá æþíôá öõôÜ êáé ìÝñç ôùí öõôþí, óõìðåñé-
ëáìâáíïìÝíùí ôùí óðüñùí.
ôá æþíôá ìÝñç öõôþí ðåñéëáìâÜíïõí:
- ôïõò êáñðïýò, ìå ôç âïôáíéêÞ Ýííïéá ôïõ üñïõ, åêôüò
ôùí âáèåßáò êáôÜøõîçò,
- ôá ëá÷áíéêÜ, åêôüò ôùí âáèåßáò êáôÜøõîçò,
- ôïõò êïíäýëïõò, ôá âïëâßäéá (corms), ôïõò âïëâïýò,
ôá ñéæþìáôá,
- ôï êïììÝíá Üíèç,
- ôïõò êëÜäïõò ìå öýëëá,
- ôá êïììÝíá äÝíäñá ìå öýëëá,
- ôéò êáëëéÝñãåéåò öõôéêþí éóôþí.
Óðüñïé èåùñïýíôáé åêåßíïé ìå ôç âïôáíéêÞ Ýííïéá ôïõ
üñïõ, åêôüò åêåßíùí ðïõ äåí ðñïïñßæïíôáé ãéá óðïñÜ.
â) ÖõôéêÜ ðñïúüíôá: ôá ìç ìåôáðïéçìÝíá ðñïúüíôá öõôé-
êÞò ðñïÝëåõóçò Þ ôá Ý÷ïíôá áðïôåëÝóåé áíôéêåßìåíï
áðëÞò êáôåñãáóßáò, åöüóïí äåí ðñüêåéôáé ðåñß öõ-
ôþí ìå ôçí Ýííïéá ôïõ ðáñüíôïò.
ã) Öýôåõóç: ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá ðïõ áðïóêïðåß óôçí
ôïðïèÝôçóç öõôþí þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ç áíÜðôõ-
îç, ç áíáðáñáãùãÞ Þ ï ðïëëáðëáóéáóìüò ôïõò.
ä) ÖõôÜ ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá öýôåõóç: öõôÜ ðïõ
Ý÷ïõí Þäç öõôåõôåß êáé ðñïïñßæïíôáé íá ðáñáìåß-
íïõí öõôåìÝíá Þ íá åðáíáöõôåõèïýí ìåôÜ ôçí åéóá-
ãùãÞ ôïõò
Þ ðåñéüäïõ ôïõëÜ÷éóôïí äýï óõíå÷üìåíùí åôþí.
öõôÜ ðïõ äåí Ý÷ïõí öõôåõôåß êáôÜ ôç óôéãìÞ ôçò åé-
óáãùãÞò ôïõò áëëÜ ðñïïñßæïíôáé íá öõôåõôïýí ìå-
ôáãåíÝóôåñá.
å) Åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïß: å÷èñïß êáé áóèÝíåéåò ôùí öõ-
ôþí Þ ôùí öõôéêþí ðñïúüíôùí, ðïõ áíÞêïõí óôï æùé-
êü Þ öõôéêü âáóßëåéï, Þ åßíáé éïß, ìõêïðëÜóìáôá Þ Üë-
ëá ðáèïãüíá.
óô) Öõôïûãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï: ìéá åðßóçìç åôéêÝôá
ðïõ ðéóôïðïéåß üôé ôçñïýíôáé ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðáñü-
íôïò äéáôÜãìáôïò üóïí áöïñÜ ôéò öõôïûãåéïíïìé-
êÝò ðñïäéáãñáöÝò êáé ôéò åéäéêÝò áðáéôÞóåéò êáé ç
ïðïßá ãéá ôï óêïðü áõôü:
- åßíáé ôõðïðïéçìÝíç óå êïéíïôéêü åðßðåäï ãéá ôá äéÜ-
öïñá åßäç öõôþí Þ öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé
- åêäßäåôáé áðü ôçí Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò
ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò Þ ôéò åîïõ-
óéïäïôçìÝíåò áðü áõôÞí õðçñåóßåò êáé ÷ïñçãåßôáé
óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò åöáñìïãÞò ðïõ áöïñïýí
ôéò éäéáéôåñüôçôåò ôçò äéáäéêáóßáò ÷ïñÞãçóçò öõ-
ôïõãåúïíïìéêþí äéáâáôçñßùí.
æ) áñìüäéá Áñ÷Þ:
i.) ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò
üðùò ïñßæåôáé óôï Üñèñï 1, ðáñÜãñáöïò 3 ôïõ ðá-
ñüíôïò äéáôÜãìáôïò
ii.) áñìüäéåò Áñ÷Ýò ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ ðáñüíôïò
ïñßæïíôáé:
- ôá ÐåñéöåñåéáêÜ ÊÝíôñá Ðñïóôáóßáò Öõôþí êáé
Ðïéïôéêïý ÅëÝã÷ïõ ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò.
- Üëëåò Õðçñåóßåò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò.
- ïé Äéåõèýíóåéò ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò ôùí Íïìáñ-
÷éáêþí ÁõôïäéïéêÞóåùí.
- ÍÐÄÄ Þ ÍÐÉÄ ðïõ ôåëïýí õðü ôçí åðïðôåßá ôïõ
Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò êáèþò êáé ôá åêðáéäåõôéêÜ
éäñýìáôá ôñßôçò âáèìßäáò ðïõ äéáèÝôïõí êáôÜëëç-
ëç åñãáóôçñéáêÞ õðïäïìÞ.
Ç êáôáíïìÞ ôùí áñìïäéïôÞôùí ìåôáîý ôùí áíùôÝñù
Áñ÷þí êáèïñßæåôáé ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò
ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôçò Äéåýèõíóçò Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò
ÐáñáãùãÞò ðñïò áðïöõãÞ åðéêáëýøåùí.
Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ
Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò áíáêïéíþíåé óôçí ÅðéôñïðÞ ôéò åðß-
óçìåò áñìüäéåò Áñ÷Ýò.
ç) Ðñïóôáôåõüìåíç æþíç: æþíç ìÝóá óôçí ïðïßá:
- Ýíáò Þ ðåñéóóüôåñïé áðü ôïõò åðéâëáâåßò ïñãáíé-
óìïýò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí äéÜôáãìá êáé
ðïõ åãêáôáóôÜèçêáí óå ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò ðåñéï-
÷Ýò ôçò Êïéíüôçôáò, äåí åßíáé åíäçìéêïß ïýôå Ý÷ïõí
åãêáôáóôáèåß, ðáñüôé ïé óõíèÞêåò åõíïïýí ôçí
åãêáôÜóôáóÞ ôïõò,
- õðÜñ÷åé êßíäõíïò åãêáôÜóôáóçò ïñéóìÝíùí åðé-
âëáâþí ïñãáíéóìþí ëüãù åõíïúêþí ïéêïëïãéêþí
óõíèçêþí ãéá ïñéóìÝíåò êáëëéÝñãåéåò, ðáñüôé ïé åí
ëüãù ïñãáíéóìïß äåí åßíáé åíäçìéêïß ïýôå Ý÷ïõí
åãêáôáóôáèåß óôçí Êïéíüôçôá.
Ç ðñïóôáôåõüìåíç æþíç áíáãíùñßæåôáé óýìöùíá ìå
ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 18 ôçò
Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ.
¸íáò åðéâëáâÞò ïñãáíéóìüò èåùñåßôáé åãêáôáóôç-
ìÝíïò óå ìéá ðåñéï÷Þ, åÜí ç ýðáñîÞ ôïõ ó' áõôÞí åßíáé
ãíùóôÞ êáé åöüóïí êáíÝíá åðßóçìï ìÝôñï äåí Ý÷åé ëç-
öèåß ãéá ôçí åîÜëåéøÞ ôïõ Þ åöüóïí ôÝôïéá ìÝôñá áðï-
äåß÷èçêáí áíáðïôåëåóìáôéêÜ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò
Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò óå
óõíåñãáóßá ìå ôéò Üëëåò áñìüäéåò Áñ÷Ýò ðñáãìáôï-
ðïéåß, üóïí áöïñÜ ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ðñïâëÝðåôáé
óôï ðñþôï åäÜöéï, ðñþôç ðåñßðôùóç, ôáêôéêïýò êáé
óõóôçìáôéêïýò åðßóçìïõò åëÝã÷ïõò (surveys) ó÷åôé-
êÜ ìå ôçí ýðáñîç ïñãáíéóìþí, ãéá ôïõò ïðïßïõò ç
ðñïóôáôåõüìåíç æþíç Ý÷åé áíáãíùñéóèåß ùò ôÝôïéá.
ÏðïéáäÞðïôå äéáðßóôùóç åíüò ôÝôïéïõ ïñãáíéóìïý
ãíùóôïðïéåßôáé áìÝóùò óôçí ÅðéôñïðÞ.
Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ãíù-
óôïðïéåß ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åëÝã÷ùí óôçí Åðé-
ôñïðÞ.
è) Åðßóçìç äÞëùóç Þ åðßóçìï ìÝôñï:
äÞëùóç Þ ìÝôñï ðïõ Ý÷åé ðñáãìáôïðïéçèåß Þ ëçöèåß,
ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ Üñèñïõ 19 ôïõ
ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò áðü ôç Äéåýèõíóç Ðñïóôá-
óßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò
Þ ìÝôñùí óõíäåäåìÝíùí ìå ôç ÷ïñÞãçóç ôùí ðéóôï-
ðïéçôéêþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 8 ðáñÜãñá-
öïò 1 Þ óôï Üñèñï 9 ðáñÜãñáöïò 2.
Ôï ðñïóùðéêü ôùí áñìïäßùí Áñ÷þí ôïõ ðáñüíôïò
äéáôÜãìáôïò ðñÝðåé íá äéáèÝôåé ôéò áíáãêáßåò ãíþ-
óåéò êáé åìðåéñßåò ãéá ôçí ïñèÞ åöáñìïãÞ ôïõ ðáñü-
íôïò äéáôÜãìáôïò.
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò óå
óõíåñãáóßá ìå ôéò õðüëïéðåò áñìüäéåò Áñ÷Ýò êá-
ôáñôßæåé ðñïãñÜììáôá åêðáßäåõóçò êáé åðéìüñöù-
óçò ôùí õðáëëÞëùí ôùí ðéï ðÜíù Áñ÷þí.
2. Ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò åöáñìüæï-
íôáé, åêôüò åÜí ïñßæåôáé äéáöïñåôéêÜ, óôçí îõëåßá ìüíïí
åöüóïí äéáôçñåß ôï óýíïëï Þ ìÝñïò ôçò öõóéêÞò êõëéí-
äñéêÞò åðéöÜíåéáò, ìå Þ ÷ùñßò öëïéü, Þ âñßóêåôáé õðü
ìïñöÞ ñïêáíéäßùí, ìïñßùí, ðñéïíéäßùí, áðïññéììÜôùí Þ
èñáõóìÜôùí îýëïõ.
Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí ïñéæïìÝíùí óôï ÐáñÜñôçìá V, ïé
äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò åöáñìüæïíôáé êáé
óôçí îõëåßá, ðïõ Ý÷åé ôç ìïñöÞ õëéêïý óöÞíùóçò öïñ-
ôßùí ðëïßùí, äéá÷ùñéóôéêþí óôïé÷åßùí, ðáëåôþí Þ õëéêïý
óõóêåõáóßáò êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ áíôé-
êåéìÝíùí ðáíôüò åßäïõò, áíåîÜñôçôá åÜí áõôü ðëçñïß Þ
ü÷é ôïõò üñïõò ôïõ ðñïçãïýìåíïõ åäáößïõ åö' üóïí
õðÜñ÷åé öõôïûãåéïíïìéêüò êßíäõíïò.
¢ñèñï 3
(Üñèñï 3 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. Áðáãïñåýåôáé ç åéóáãùãÞ óôç ×þñá ôùí åðéâëáâþí
ïñãáíéóìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá I, ÌÝñïò Á
ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
2. Áðáãïñåýåôáé ç åéóáãùãÞ óôç ×þñá ôùí öõôþí êáé
ôùí öõôéêþí ðñïúüíôùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôç-
ìá II, ÌÝñïò Á åÜí åßíáé ìïëõóìÝíá áðü ôïõò åðéâëáâåßò
ïñãáíéóìïýò ðïõ áíôéóôïé÷ïýí ó' áõôÜ êáé ïé ïðïßïé áíá-
öÝñïíôáé óôï ìÝñïò áõôü ôïõ ðáñáñôÞìáôïò.
3. Ïé ðáñÜãñáöïé 1 êáé 2 äåí åöáñìüæïíôáé, óýìöùíá
ìå üñïõò ðïõ ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí êáôÜ ôç äéáäéêá-
óßá ôïõ Üñèñïõ 17 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ, óôçí ðåñß-
ðôùóç åëáöñÜò ìüëõíóçò ôùí öõôþí, åêôüò ôùí öõôþí
ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá öýôåõóç, áðü åðéâëáâåßò ïñãáíé-
óìïýò ïé ïðïßïé áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá I, ÌÝñïò Á
Þ óôï ÐáñÜñôçìá II, ÌÝñïò Á êáé ðïõ Ý÷ïõí ðñïçãïõìÝ-
íùò åðéëåãåß óå óõìöùíßá ôçò Äéåýèõíóçò Ðñïóôáóßáò
ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ìå ôéò áñ-
ìüäéåò áñ÷Ýò ôùí Üëëùí êñáôþí ìåëþí óôï öõôïûãåéï-
íïìéêü ôïìÝá.
4. Oé äéáôÜîåéò ôùí ðáñáãñÜöùí 1 êáé 2 åöáñìüæïíôáé
åðßóçò óôç åîÜðëùóç ôùí åí ëüãù åðéâëáâþí ïñãáíé-
óìþí ìå ìÝóá ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôç äéáêßíçóç öõôþí, öõ-
ôéêþí ðñïúüíôùí Þ Üëëùí áíôéêåéìÝíùí óôï Ýäáöïò ôçò
×þñáò.
5. Áðáãïñåýåôáé ç åéóáãùãÞ êáé ç åîÜðëùóç óôï åóù-
ôåñéêü ôùí ðñïóôáôåõüìåíùí æùíþí:
á) ôùí åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï
ÐáñÜñôçìá I, ÌÝñïò Â.
â) ôùí öõôþí êáé öõôéêþí ðñïúüíôùí ðïõ áíáöÝñïíôáé
óôï ÐáñÜñôçìá II, ÌÝñïò Â, åöüóïí Ý÷ïõí ìïëõíèåß áðü
ôïõò áíôßóôïé÷ïõò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò ôïõ åí ëüãù
ÐáñáñôÞìáôïò.
6. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäç-
ãßáò 2000/29/ÅÊ, åêôüò åÜí ïñßæåôáé äéáöïñåôéêÜ, ç áñ-
ìüäéá Áñ÷Þ ôçò ×þñáò ìðïñåß íá áðáãïñåýóåé ôçí åéóá-
ãùãÞ êáé ôç äéÜäïóç óôç ×þñá åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí,
ìåìïíùìÝíùí Þ ìç, åöüóïí èåùñïýíôáé üôé åßíáé åðéâëá-
âåßò ãéá ôá öõôÜ Þ ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé äåí óõìðåñé-
ëáìâÜíïíôáé óôá ÐáñáñôÞìáôá É êáé ÉÉ Þ áðáéôåßôáé ç ÷ï-
ñÞãçóç ðáñÝêêëéóçò õðü åéäéêÝò ðñïûðïèÝóåéò êáé ìå
ôçí ßäéá äéáäéêáóßá.
Ôï ðñïçãïýìåíï åäÜöéï åöáñìüæåôáé êáé ãéá ïñãáíé-
6103
óìïýò ðïõ äåí åßíáé ãåíåôéêÜ ôñïðïðïéçìÝíïé ïñãáíé-
óìïß.
¢ñèñï 4
(Üñèñï 4 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. Áðáãïñåýåôáé ç åéóáãùãÞ óôç ×þñá ôùí öõôþí Þ ôùí
öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ áíáöÝ-
ñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá III, ÌÝñïò Á, åöüóïí êáôÜãïíôáé
áðü ÷þñåò ðïõ áíôéóôïé÷ïýí ó' áõôÜ êáé ìíçìïíåýïíôáé
óôï ÌÝñïò áõôü ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò.
2. Áðáãïñåýåôáé ç åéóáãùãÞ óôéò ðñïóôáôåõüìåíåò æþ-
íåò ôùí öõôþí, ôùí öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôé-
êåéìÝíùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï ÐáñÜñôçìá III, ÌÝñïò
Â.
3. H ðáñÜãñáöïò 1 äåí åöáñìüæåôáé ãéá ôá öõôÜ, öõôé-
êÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ êáôÜãïíôáé áðü Üë-
ëá êñÜôç ìÝëç ôçò Êïéíüôçôáò.
4. Ïé ðáñÜãñáöïé 1 êáé 2, äåí åöáñìüæïíôáé, óýìöùíá
ìå ôéò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ èá êáèïñéóôïýí óýìöùíá ìå ôç
äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ, üóïí
áöïñÜ äïêéìÝò Þ åðéóôçìïíéêïýò óêïðïýò êáèþò êáé ôéò
åðéëïãÝò ðïéêéëéþí.
5. Õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜ-
ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí, ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñ-
ãïý Ãåùñãßáò ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôçò Äéåýèõíóçò Ðñï-
óôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ïé ðáñÜãñáöïé 1 êáé 2 äåí
åöáñìüæïíôáé, óå ìåìïíùìÝíåò êáé óõãêåêñéìÝíåò ðåñé-
ðôþóåéò, óôá öõôÜ, óôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåß-
ìåíá ðïõ êáëëéåñãïýíôáé, ðáñÜãïíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïý-
íôáé óôçí Üìåóç ðåñéï÷Þ ôçò ìåèïñßïõ ìå ôñßôç ÷þñá êáé
åéóÜãïíôáé óôç ×þñá ðñïêåéìÝíïõ íá õðïóôïýí åðåîåñ-
ãáóßá óå ðáñáêåßìåíï ôüðï, åíôüò ôçò ðáñáìåèüñéáò æþ-
íçò ôçò åðéêñÜôåéáò ôçò.
¼ôáí ÷ïñçãåß ôçí ðáñÝêêëéóç áõôÞ, ç áñìüäéá Áñ÷Þ äé-
åõêñéíßæåé ôïí ôüðï êáé ôï üíïìá ôïõ åêôåëïýíôïò ôç ó÷å-
ôéêÞ åðåîåñãáóßá. Ôá óôïé÷åßá áõôÜ, ðïõ èá åíçìåñþíï-
íôáé ôáêôéêÜ, ðñÝðåé íá ôßèåíôáé óôç äéÜèåóç ôçò Åðéôñï-
ðÞò.
Ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ãéá ôá
ïðïßá ðñïâëÝðåôáé ðáñÝêêëéóç, äõíÜìåé ôïõ ðñþôïõ
åäáößïõ, óõíïäåýïíôáé áðü Ýããñáöá ðïõ áðïäåéêíýïõí
ôïí ôüðï ôçò ôñßôçò ÷þñáò áð' üðïõ êáôÜãïíôáé.
¢ñèñï 5
(Üñèñï 5 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. ÅðéôñÝðåôáé ç åéóáãùãÞ êáé ç äéáêßíçóç óôç ×þñá Þ
ìÝóù áõôÞò óôéò Üëëåò ÷þñåò ôçò Êïéíüôçôáò ôùí öõôþí,
öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðåñéëáì-
âÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá ÉV, ÌÝñïò Á ìüíïí åöüóïí ðëç-
ñïýíôáé ïé åéäéêÝò áðáéôÞóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÌÝ-
ñïò áõôü ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò.
2. ÅðéôñÝðåôáé ç åéóáãùãÞ êáé äéáêßíçóç óôç ×þñá öõ-
ôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðå-
ñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá IV, ÌÝñïò  ìüíïí åö
üóïí ðëçñïýíôáé ïé åéäéêÝò áðáéôÞóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé
óôï åí ëüãù ÌÝñïò ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò.
3. Ç ðáñÜãñáöïò 1 Ý÷åé åöáñìïãÞ êáé óôçí äéáêßíçóç
öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí óôç
×þñá, ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò ôÞñçóçò ôçò ðáñáãñÜöïõ 7
ôïõ Üñèñïõ 7 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. Ç ðáñïýóá ðá-
ñÜãñáöïò, êáèþò êáé ïé ðáñÜãñáöïé 1 êáé 2 äåí åöáñìü-
æïíôáé óôç äéáêßíçóç ìéêñþí ðïóïôÞôùí öõôþí, öõôéêþí
ðñïúüíôùí, ôñïößìùí Þ æùïôñïöþí, åöüóïí ðñïïñßæï-
6104 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
íôáé ãéá ÷ñÞóç áðü ôïí éäéïêôÞôç Þ áðïäÝêôç ãéá ìç âéï-
ìç÷áíéêïýò êáé ìç åìðïñéêïýò óêïðïýò Þ ãéá êáôáíÜëù-
óç êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ-
÷åé êßíäõíïò åîÜðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí.
4. Ïé ðáñÜãñáöïé 1, 2 êáé 3 äåí åöáñìüæïíôáé, óýìöù-
íá ìå ôéò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ èá êáèïñéóôïýí ìå ôç äéáäé-
êáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ, üóïí áöï-
ñÜ äïêéìÝò Þ åðéóôçìïíéêïýò óêïðïýò, êáèþò êáé ôéò åðé-
ëïãÝò ðïéêéëéþí.
5. Õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜ-
ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí, ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñ-
ãïý Ãåùñãßáò ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôçò Äéåýèõíóçò Ðñï-
óôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ìðïñåß íá ðñïâëÝðåôáé üôé
ïé ðáñÜãñáöïé 1, 2 êáé 3 åöáñìüæïíôáé, óå ìåìïíùìÝíåò
êáé óõãêåêñéìÝíåò ðåñéðôþóåéò, óôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ
ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ êáëëéåñãïýíôáé, ðá-
ñÜãïíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôçí Üìåóç ðåñéï÷Þ ôçò ìå-
èïñßïõ ìå ôñßôç ÷þñá êáé åéóÜãïíôáé óôç ×þñá ðñïêåéìÝ-
íïõ íá õðïóôïýí åðåîåñãáóßá óå ðáñáêåßìåíï ôüðï,
åíôüò ôçò ðáñáìåèüñéáò æþíçò ôçò åðéêñÜôåéáò ôçò.
Óôï êåßìåíï ôçò ó÷åôéêÞò áðïöÜóåùò äéåõêñéíßæåôáé ï
ôüðïò êáé ôï üíïìá ôïõ åêôåëïýíôïò ôç ó÷åôéêÞ åðåîåñ-
ãáóßá.
Ôá óôïé÷åßá áõôÜ, ðïõ èá åíçìåñþíïíôáé ôáêôéêÜ, ðñÝ-
ðåé íá ôßèåíôáé óôç äéÜèåóç ôçò ÅðéôñïðÞò.
Ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ãéá ôá
ïðïßá ðñïâëÝðåôáé ðáñÝêêëéóç, äõíÜìåé ôïõ ðñþôïõ
åäáößïõ, ðñÝðåé íá óõíïäåýïíôáé áðü Ýããñáöá ðïõ íá
áðïäåéêíýïõí ôïí ôüðï ôçò ôñßôçò ÷þñáò áð' üðïõ êáôÜ-
ãïíôáé.
¢ñèñï 6
( ¢ñèñá 1 êáé 2 Ïäçãßáò 93/51/ÅÏÊ)
1. ÅðéôñÝðåôáé ç äéáêßíçóç, öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí
êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôç-
ìá V, ÌÝñïò Á(ÉÉ), ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáé ôá ïðïßá
êáôÜãïíôáé áðü ìç ðñïóôáôåõüìåíç æþíç ðïõ Ý÷åé ïñé-
óèåß ãéá ôá åí ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôé-
êåßìåíá ó÷åôéêÜ ìå Ýíáí Þ ðåñéóóüôåñïõò åðéâëáâåßò ïñ-
ãáíéóìïýò âÜóåé ôïõ Üñèñïõ 2, ðáñÜãñáöïò 1, óôïé÷åßï
ç) ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò, ìÝóù ìéáò ôÝôïéáò æþíçò
ìå ôåëéêü ðñïïñéóìü åêôüò ôçò æþíçò êáé ÷ùñßò íá óõíï-
äåýïíôáé ìå öõôïûãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï ðïõ íá éó÷ýåé
ãéá ôçí åí ëüãù æþíç, åö üóïí ðëçñïýíôáé ïé áêüëïõèåò
ðñïûðïèÝóåéò:
á) ç ÷ñçóéìïðïéïýìåíç óõóêåõáóßá Þ, êáôÜ ðåñßðôùóç,
ôá ï÷Þìáôá ìå ôá ïðïßá ìåôáöÝñïíôáé ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ
ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí
ðáñÜãñáöï 1, ðñÝðåé íá åßíáé êáèáñÜ êáé áðáëëáãìÝíá
áðü ôïõò ó÷åôéêïýò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò, ðïõ áíá-
öÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1, þóôå íá åîáóöáëßæåôáé üôé
äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜðëùóçò ôùí åðéâëáâþí áõôþí
ïñãáíéóìþí.
â) ÁìÝóùò ìåôÜ ôçí óõóêåõáóßá, ç óõóêåõáóßá Þ, êáôÜ
ðåñßðôùóç, ôá ï÷Þìáôá ìå ôá ïðïßá ìåôáöÝñïíôáé ôá åí
ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, óöñá-
ãßæïíôáé óýìöùíá ìå áõóôçñÜ öõôïûãåéïíïìéêÜ ðñüôõðá
ãéá íá åîáóöáëéóèåß üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜðëùóçò
åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí óôç ó÷åôéêÞ ðñïóôáôåõüìåíç æþ-
íç, üôé ç ôáõôüôçôÜ ôïõò èá ðáñáìåßíåé áíáëëïßùôç êáé üôé
èá ðáñáìåßíïõí áóöáëéóìÝíá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ìåôá-
öïñÜò äéáìÝóïõ ôçò ó÷åôéêÞò ðñïóôáôåõïìÝíçò æþíçò.
ã) Ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1, óõíïäåýïíôáé áðü Ýã-
ãñáöï ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óõíÞèùò ãéá åìðïñéêïýò
óêïðïýò, ôï ïðïßï áíáöÝñåé üôé ôá åí ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ
ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, êáôÜãïíôáé åêôüò ôçò ó÷å-
ôéêÞò ðñïóôáôåõüìåíçò æþíçò êáé Ý÷ïõí ðñïïñéóìü ìç
ðñïóôáôåõüìåíç æþíç.
2. ÅÜí êáôÜ ôç äéÜñêåéá åðßóçìïõ åëÝã÷ïõ ðïõ èá äéå-
íåñãçèåß óå óçìåßï ôçò ó÷åôéêÞò æþíçò áðïêáëõöèåß üôé
äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ïñßæïíôáé óôç ðá-
ñÜãñáöï 1, ëáìâÜíïíôáé áìÝóùò ôá áêüëïõèá åðßóçìá
ìÝôñá, êáôÜ ðåñßðôùóç, êáé ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí ìÝôñùí
ðïõ ëáìâÜíïíôáé åÜí ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá
áíôéêåßìåíá äåí ðëçñïýí ôéò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ïñßæïíôáé
áðü ôï ðáñüí äéÜôáãìá:
- óöñÜãéóç ôçò óõóêåõáóßáò,
- ìåôáöïñÜ, õðü åðßóçìï Ýëåã÷ï, ôùí öõôþí, öõôéêþí
ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðñïò ìç ðñïóôáôåõü-
ìåíç ðåñéï÷Þ (æþíç).
3. Ãéá ôçí äéáêßíçóç åíôüò ìéáò ðñïóôáôåõüìåíçò æþíçò
öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á(ÉÉ), ôïõ ðáñüíôïò
äéáôÜãìáôïò êáé ôá ïðïßá êáôÜãïíôáé áðü áõôÞ ôçí ðñï-
óôáôåõüìåíç æþíç ðïõ ïñßóèçêå ãéá ôá åí ëüãù öõôÜ, öõ-
ôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ãéá Ýíáí Þ ðåñéóóüôå-
ñïõò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò, éó÷ýïõí ïé üñïé ðïõ ïñßæï-
íôáé ãéá ôçí äéåîáãùãÞ ôùí åñåõíþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï
Üñèñï 2 ðåñßðôùóç óô) ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
¢ñèñï 7
(Üñèñï 6 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. Ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ
ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á, êáèþò êáé
ôá ìÝóá óõóêåõáóßáò ôïõò üôáí ðñüêåéôáé íá áðïóôá-
ëïýí óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò ôçò Êïéíüôçôáò, õðüêåéíôáé
óå ó÷ïëáóôéêü åðßóçìï Ýëåã÷ï, åßôå ó' ïëüêëçñç ôçí ðï-
óüôçôá åßôå óå áíôéðñïóùðåõôéêÜ äåßãìáôá, êáé åöüóïí
åßíáé áíáãêáßï, åëÝã÷ïíôáé êáé ôá ìÝóá ìåôáöïñÜò áõôþí,
ãéá íá äéáðéóôùèåß:
(á) üôé áõôÜ äåí åßíáé ðñïóâåâëçìÝíá áðü ôïõò åðéâëá-
âåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá
É, ÌÝñïò Á.
(â) üôé, üôáí ðñüêåéôáé ãéá öõôÜ êáé öõôéêÜ ðñïúüíôá ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉ, ÌÝñïò Á, áõôÜ äåí
åßíáé ðñïóâåâëçìÝíá áðü ôïõò áíôßóôïé÷ïõò åðé-
âëáâåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÌÝñïò
áõôü ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò.
(ã) üôé óôçí ðåñßðôùóç öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé
Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï Ðá-
ñÜñôçìá IV, ÌÝñïò Á, áõôÜ ðëçñïýí ôéò ó÷åôéêÝò åé-
äéêÝò áðáéôÞóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÌÝñïò áõôü
ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò.
2. ÅÜí êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôùí åëÝã÷ùí ðïõ äéåíåñãïýíôáé
äéáðéóôùèåß üôé ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåß-
ìåíá åßíáé ðñïóâåâëçìÝíá áðü åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò,
ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá É, ÌÝñïò Á, ÊåöÜ-
ëáéï É Þ óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉ, ÌÝñïò Á, ÊåöÜëáéï É äåí èåù-
ñåßôáé üôé ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôïõ Üñèñïõ 10.
3. Ç áñìüäéá áñ÷Þ åîáóöáëßæåé þóôå ïé Ýëåã÷ïé ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1 ðñáãìáôïðïéïýíôáé ãéá
íá äéáðéóôùèåß üôé ðëçñïýíôáé ïé äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 3
ðáñÜãñáöïé 4, 5 êáé 6 êáé ôïõ Üñèñïõ 5 ðáñÜãñáöïò 2
óôï âáèìü ðïõ ôï êñÜôïò ìÝëïò ðñïïñéóìïý êÜíåé ÷ñÞóç
ìéáò áðü ôéò äéáôÜîåéò ôùí áíùôÝñù Üñèñùí.
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
4. Ç áñìüäéá Áñ÷Þ åîáóöáëßæåé üôé óôçí ðåñßðôùóç ôùí
óðüñùí ðñïò óðïñÜ ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá
IV, ÌÝñïò Á êáé ïé ïðïßïé ðñüêåéôáé íá áðïóôáëïýí óå Üë-
ëï êñÜôïò ìÝëïò ôçò Êïéíüôçôáò õðüêåéíôáé óå åðßóçìåò
åîåôÜóåéò ãéá íá äéáðéóôùèåß êáôÜ ðüóïí áõôïß ðëçñïýí
ôéò åéäéêÝò äéáôÜîåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÌÝñïò áõôü
ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò.
5. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôçò ðáñáãñÜöïõ 7,
ïé ðáñÜãñáöïé 1, 3 êáé 4 åöáñìüæïíôáé åðßóçò óôçí äéá-
êßíçóç ôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåé-
ìÝíùí óôç ×þñá. Ïé ðáñÜãñáöïé 1, 3 êáé 4 äåí åöáñìü-
æïíôáé, üóïí áöïñÜ ôïõò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá É, ÌÝñïò Â Þ óôï ÐáñÜñôç-
ìá ÉÉ, ÌÝñïò Â êáé ôéò éäéáßôåñåò áðáéôÞóåéò ðïõ áíáöÝ-
ñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá IV, ÌÝñïò Â, óôçí êõêëïöïñßá
ôùí öõôþí, ôùí öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝ-
íùí äéá ìÝóïõ ìéáò ðñïóôáôåõìÝíçò æþíçò Þ åêôüò áõ-
ôÞò.
Ïé åðßóçìïé Ýëåã÷ïé ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò ðáñáãñÜ-
öïõò 1, 3 êáé 4 äéåíåñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò áêüëïõèåò
äéáôÜîåéò:
(á) êáëýðôïõí üëá ôá ó÷åôéêÜ öõôÜ Þ öõôéêÜ ðñïúüíôá
ðïõ Ý÷ïõí êáëëéåñãçèåß, ðáñá÷èåß Þ ÷ñçóéìïðïéç-
èåß áðü ôïí ðáñáãùãü Þ ðïõ âñßóêïíôáé êáôÜ ïðïé-
ïíäÞðïôå Üëëï ôñüðï óôçí åêìåôÜëëåõóÞ ôïõ, êá-
èþò êáé ôï õðüóôñùìá áíÜðôõîçò ðïõ ÷ñçóéìïðïé-
åßôáé.
(â) äéåíåñãïýíôáé óôçí åêìåôÜëëåõóç, êáôÜ ðñïôßìçóç
óôïí ôüðï ðáñáãùãÞò.
(ã) äéåíåñãïýíôáé ôáêôéêÜ óå êáôÜëëçëåò ðåñéüäïõò,
ôïõëÜ÷éóôïí ìßá öïñÜ åôçóßùò, êáé ôïõëÜ÷éóôï ìå
ìáêñïóêïðéêü Ýëåã÷ï, ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí éäéáéôÝ-
ñùí áðáéôÞóåùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá
IV.
ÊÜèå ðáñáãùãüò ðïõ õðüêåéôáé óå åðßóçìï Ýëåã÷ï ðïõ
ðñïâëÝðåôáé óôï äåýôåñï åäÜöéï óýìöùíá ìå ôéò ðáñá-
ãñÜöïõò 1 Ýùò 4 åããñÜöåôáé óôï ìçôñþï ðïõ ðñïâëÝðå-
ôáé óôï Üñèñï 13 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ìå áñéèìü
ðïõ íá åðéôñÝðåé ôçí áíáãíþñéóÞ ôïõ.
Ç ÅðéôñïðÞ ôçò Êïéíüôçôáò, êáôüðéí áéôÞóåþò ôçò, Ý÷åé
ðñüóâáóç óôá ìçôñþá ðïõ êáôáñôßæïíôáé ìå ôïí ôñüðï
áõôü.
Ï ðáñáãùãüò õðüêåéôáé óå ïñéóìÝíåò õðï÷ñåþóåéò
ðïõ êáèïñßæïíôáé óýìöùíá ìå ôçí äéáäéêáóßá ðïõ ðñï-
âëÝðåôáé óôï Üñèñï 18 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ. Åéäéêü-
ôåñá, ãíùóôïðïéåß áìÝóùò óôçí áñìüäéá Áñ÷Þ ïðïéáäÞ-
ðïôå áóõíÞèéóôç åìöÜíéóç åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí Þ óõ-
ìðôùìÜôùí Þ êÜèå Üëëç áíùìáëßá ðïõ áöïñÜ ôá öõôÜ.
Ïé ðáñÜãñáöïé 1, 3 êáé 4 äåí åöáñìüæïíôáé óôçí äéáêß-
íçóç ìéêñþí ðïóïôÞôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí, ôñï-
ößìùí Þ æùïôñïöþí, åöüóïí ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç
áðü ôïí éäéïêôÞôç Þ áðïäÝêôç ãéá ìç âéïìç÷áíéêïýò êáé ìç
åìðïñéêïýò óêïðïýò Þ ãéá êáôáíÜëùóç êáôÜ ôç ìåôáöï-
ñÜ, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜ-
ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí.
6. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò ìðïñåß íá êá-
èïñßæåôáé üôé, ïé ðáñáãùãïß ïñéóìÝíùí öõôþí, öõôéêþí
ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé
óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á, êáé ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé
óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ, Þ ïé
óõëëïãéêÝò áðïèÞêåò Þ ôá êÝíôñá áðïóôïëÞò ðïõ âñß-
óêïíôáé åíôüò ôçò æþíçò ðáñáãùãÞò, åããñÜöïíôáé åðß-
óçò óôï åðßóçìï ìçôñþï, óå ôïðéêü, ðåñéöåñåéáêü Þ åèíé-
6105
êü åðßðåäï ðïõ ôçñåßôáé áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ, óýìöùíá
ìå ôçí ðáñÜãñáöï 5 ôñßôï åäÜöéï. Ïé áíùôÝñù õðüêåé-
íôáé ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ óôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ ðñïâëÝðåé
ç ðáñÜãñáöïò 5 äåýôåñï åäÜöéï.
7. Åö' üóïí äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜðëùóçò åðéâëá-
âþí ïñãáíéóìþí, ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò
ìðïñåß íá åîáéñåèïýí:
(á) áðü ôçí åããñáöÞ óôï ìçôñþï ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôéò
ðáñáãñÜöïõò 5 êáé 6, ïé ìéêñïß ðáñáãùãïß Þ ìåôá-
ðïéçôÝò, ðïõ ðñïïñßæïõí ôï óýíïëï ôçò ðáñáãùãÞò
êáé ôçò ðþëçóçò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üë-
ëùí áíôéêåéìÝíùí ãéá ôåëéêÞ ÷ñÞóç, óå ðñüóùðá ôçò
ôïðéêÞò áãïñÜò, ôá ïðïßá äåí áó÷ïëïýíôáé åðáã-
ãåëìáôéêÜ ìå ôçí ðáñáãùãÞ öõôþí (ôïðéêÞ êõêëï-
öïñßá) Þ
(â) áðü ôïí åðßóçìï Ýëåã÷ï ðïõ áðáéôåßôáé óôéò ðáñá-
ãñÜöïõò 5 êáé 6 ç ôïðéêÞ êõêëïöïñßá öõôþí, öõôé-
êþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðáñÜãï-
íôáé áðü ðñüóùðá ôá ïðïßá áðáëëÜóóïíôáé áðü ôçí
åããñáöÞ.
¢ñèñï 8
(Üñèñï 7 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. ÅÜí êáôÜ ôïí öõôïûãåéïíïìéêü Ýëåã÷ï öõôþí, öõôé-
êþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ùò êáé ôùí ìÝóùí
óõóêåõáóßáò êáé ìåôáöïñÜò äéáðéóôùèåß üôé ðëçñïýíôáé
ïé ðñïûðïèÝóåéò ôïõ Üñèñïõ 7 ðáñÜãñáöïé 1 êáé 3 ôüôå
åêäßäåôáé ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò áðü ôçí áñìüäéá Áñ-
÷Þ óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá VII, ÌÝñïò Á ôïõëÜ÷éóôïí
óå ìßá áðü ôéò åðßóçìåò ãëþóóåò ôçò Êïéíüôçôáò, ìå êå-
öáëáßá ãñÜììáôá Þ äáêôõëïãñáöçìÝíï óôï óýíïëü ôïõ
êáé êáôÜ ðñïôßìçóç óå ìßá áðü ôéò åðßóçìåò ãëþóóåò ôïõ
êñÜôïõò ìÝëïõò ðñïïñéóìïý, åêôüò ôçò óöñáãßäáò êáé
ôçò õðïãñáöÞò.
Ôá âïôáíéêÜ ïíüìáôá ôùí öõôþí ðñÝðåé íá áíáãñÜöï-
íôáé ìå ëáôéíéêïýò ÷áñáêôÞñåò. Ìç åðéêõñùìÝíåò ôñïðï-
ðïéÞóåéò Þ äéáãñáöÝò êáèéóôïýí Üêõñï ôï ðéóôïðïéçôéêü
öõôïûãåßáò. ÏðïéïäÞðïôå áíôßãñáöï ôïõ ðéóôïðïéçôé-
êïý öõôïûãåßáò öÝñåé ôçí Ýíäåéîç «COPY» ôõðùìÝíç Þ
óöñáãéóìÝíç åð' áõôïý.
2. Ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ
ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á áðáãïñåý-
åôáé íá åéóá÷èïýí óôç ÷þñá Þ ó' Üëëï êñÜôïò ìÝëïò ôçò
Êïéíüôçôáò, åÜí äåí óõíïäåýïíôáé ìå ðéóôïðïéçôéêü öõ-
ôïûãåßáò ðïõ Ý÷åé åêäïèåß óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 1.
Ôï ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò äåí ðñÝðåé íá åêäïèåß
åíùñßôåñá áðü 14 çìÝñåò ðñéí ôçí çìåñïìçíßá ðïõ ç áðï-
óôïëÞ åãêáôáëåßðåé ôï êñÜôïò ìÝëïò ðïõ ôï åîÝäùóå.
¢ñèñï 9
(Üñèñï 8 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. ÅÜí äåí óõíôñÝ÷åé ìßá áðü ôéò ðåñéðôþóåéò ôçò ðáñá-
ãñÜöïõ 2 êáé åöüóïí ðñüêåéôáé ãéá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúü-
íôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï Ðá-
ñÜñôçìá V, ÌÝñïò A êáé ôá ïðïßá Ý÷ïõí åéóá÷èåß óôç ×þ-
ñá áðü Üëëï êñÜôïò ìÝëïò êáé ôá ïðïßá èá áðïóôáëïýí
óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò, ôüôå áõôÜ äåí õðüêåéíôáé óå åðé-
ðñüóèåôï öõôïûãåéïíïìéêü Ýëåã÷ï üðùò ïñßæåôáé óôï
Üñèñï 7, åö üóïí óõíïäåýïíôáé ìå ðéóôïðïéçôéêü öõôïû-
ãåßáò ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá
VII, ÌÝñïò Á.
2. ÖõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ ðñï-
Ýñ÷ïíôáé áðü Üëëï êñÜôïò ìÝëïò, Ý÷ïõí õðïóôåß êáôÜ-
6106 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ôìçóç Þ áðïèÞêåõóç Þ áëëáãÞ óõóêåõáóßáò óôç ×þñá
êáé ðñüêåéôáé íá áðïóôáëïýí óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò, äåí
õðüêåéíôáé óå íÝï Ýëåã÷ï óýìöùíá, ìå ôï Üñèñï 7 åö'
üóïí äéáðéóôùèåß åðéóÞìùò üôé óôá åí ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ
ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá äåí Ý÷åé åðÝëèåé êáìßá ìå-
ôáâïëÞ ïýôå ðñïóâïëÞ áðü åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò.
Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ åêäßäåôáé áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ ðé-
óôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò åðáíåîáãùãÞò óýìöùíá ìå ôï
ÐáñÜñôçìá VII, ÌÝñïò Â, ðïõ óõíôÜóóåôáé ôïõëÜ÷éóôïí
óå ìßá áðü ôéò åðßóçìåò ãëþóóåò ôçò Êïéíüôçôáò êáé óõ-
ìðëçñþíåôáé, åêôüò áðü ôç óöñáãßäá êáé ôçí õðïãñáöÞ,
åî ïëïêëÞñïõ ìå êåöáëáßá ãñÜììáôá Þ ìå ÷áñáêôÞñåò
ãñáöïìç÷áíÞò êáôÜ ðñïôßìçóç óå ìéá áðü ôéò åðßóçìåò
ãëþóóåò ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò ðñïïñéóìïý. Ôï ðéóôïðïé-
çôéêü áõôü èá ðñÝðåé íá ðñïóáñôÜôáé óôï ðéóôïðïéçôéêü
öõôïûãåßáò ðïõ åîåäüèç áðü ôï ðñþôï êñÜôïò ìÝëïò Þ
óå åðéêõñùìÝíï áíôßãñáöü ôïõ. Ôï ðéóôïðïéçôéêü áõôü
ïíïìÜæåôáé ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò åðáíåîáãùãÞò. Ïé
äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 8 ðáñÜãñáöïò 1 äåýôåñï åäÜöéï
åöáñìüæïíôáé êáô' áíáëïãßá.
Ôï ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò åðáíåîáãùãÞò äåí ðñÝ-
ðåé íá åêäïèåß íùñßôåñá áðü 14 çìÝñåò ðñéí ôçí çìåñï-
ìçíßá ðïõ ç áðïóôïëÞ åãêáôáëåßðåé ôç ÷þñá åðáíåîáãù-
ãÞò.
¢ñèñï 10
(Üñèñï 9 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. Óôçí ðåñßðôùóç öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üë-
ëùí áíôéêåéìÝíùí ãéá ôá ïðïßá éó÷ýïõí ïé åéäéêÝò áðáéôÞ-
óåéò ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò IV, ÌÝñïò A, ôï ðéóôïðïéçôéêü
öõôïûãåßáò ðïõ áðáéôåßôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 8 åêäß-
äåôáé óôç ÷þñá êáôáãùãÞò ôùí åí ëüãù öõôþí, öõôéêþí
ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, åêôüò :
- åÜí, óôçí ðåñßðôùóç îõëåßáò, óýìöùíá ìå ôéò åéäéêÝò
áðáéôÞóåéò ðïõ éó÷ýïõí óôï ÐáñÜñôçìá IV, ÌÝñïò A,
åîáóöáëßæåôáé üôé áõôÞ Ý÷åé áðïöëïéùèåß.
- åÜí, óå Üëëåò ðåñéðôþóåéò, óôï âáèìü ðïõ ïé åéäéêÝò
áðáéôÞóåéò ðïõ éó÷ýïõí óôï ÐáñÜñôçìá ÉV, ÌÝñïò A,
ðëçñïýíôáé åðßóçò óå ôüðïõò åêôüò ôïõ ôüðïõ êáôáãù-
ãÞò.
2. Ç ðáñÜãñáöïò 1 åöáñìüæåôáé åðßóçò êáé óôéò ðåñé-
ðôþóåéò ðïõ ôá öõôÜ êáé ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá ðïõ áíáöÝ-
ñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá IV, ÌÝñïò  ðñïïñßæïíôáé ãéá
ðñïóôáôåõüìåíåò æþíåò.
¢ñèñï 11
(Üñèñï 10 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. ¼ôáí äéáðéóôùèåß âÜóåé ôïõ åëÝã÷ïõ ðïõ ðñïâëÝðå-
ôáé óôï Üñèñï 7 ðáñÜãñáöïé 1, 3 êáé 4 êáé ðïõ äéåíåñãåß-
ôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 7 ðáñÜãñáöïò
5, üôé ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ïñßæïíôáé óôéò åí
ëüãù ðáñáãñÜöïõò, ÷ïñçãåßôáé Ýíá öõôïûãåéïíïìéêü
äéáâáôÞñéï óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ðïõ èåóðßæïíôáé
óýìöùíá ìå ôçí äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò
2000/29/ÅÊ, áíôß ôùí ðéóôïðïéçôéêþí öõôïûãåßáò ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôá Üñèñá 8 Þ 9.
ÅÜí ï Ýëåã÷ïò äåí áöïñÜ ðñïûðïèÝóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôéò
ðñïóôáôåõüìåíåò æþíåò Þ åÜí èåùñçèåß üôé äåí ðëçñïý-
íôáé ïé åí ëüãù ðñïûðïèÝóåéò, ôï ÷ïñçãïýìåíï öõôïû-
ãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï äåí éó÷ýåé ãéá ôéò åí ëüãù æþíåò,
óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 2, ðáñÜãñáöïò 1, óôïé÷åßï ç).
2. Ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá,
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á(É), äåí ìðï-
ñïýí íá äéáêéíçèïýí ìÝóá óôçí Êïéíüôçôá, åîáéñïõìÝíùí
ôùí ôïðéêþí ìåôáêéíÞóåùí êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 7,
ðáñÜãñáöïò 7, ðáñÜ ìüíïí åÜí Ý÷åé ðñïóáñôçèåß óå áõ-
ôÜ, óôç óõóêåõáóßá ôïõò Þ óôá ï÷Þìáôá ðïõ åîáóöáëß-
æïõí ôç ìåôáöïñÜ ôïõò, öõôïûãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï
ðïõ íá éó÷ýåé ãéá ôçí åí ëüãù ðåñéï÷Þ êáé ðïõ íá Ý÷åé ÷ï-
ñçãçèåß óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 1.
Ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Á(ÉÉ), äåí ìðï-
ñïýí íá åéóá÷èïýí óå ìßá óõãêåêñéìÝíç ðñïóôáôåõüìåíç
æþíç êáé äåí ìðïñïýí íá äéáêéíçèïýí ó' áõôÞí, ðáñÜ ìü-
íïí åöüóïí Ý÷åé ðñïóáñôçèåß óå áõôÜ, óôç óõóêåõáóßá
ôïõò Þ óôá ï÷Þìáôá ðïõ åîáóöáëßæïõí ôç ìåôáöïñÜ
ôïõò, öõôïûãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï ðïõ íá éó÷ýåé ãéá ôç
æþíç áõôÞ êáé íá Ý÷åé ÷ïñçãçèåß óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜ-
ãñáöï 1.
Ôï ðñþôï êáé äåýôåñï åäÜöéï äåí åöáñìüæïíôáé óôçí
êõêëïöïñßá ìéêñþí ðïóïôÞôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúü-
íôùí, ôñïößìùí Þ æùïôñïöþí, åöüóïí ðñïïñßæïíôáé ãéá
÷ñÞóç áðü ôïí éäéïêôÞôç Þ áðïäÝêôç ãéá ìç âéïìç÷áíé-
êïýò êáé ìç åìðïñéêïýò óêïðïýò Þ ãéá êáôáíÜëùóç êáôÜ
ôç ìåôáöïñÜ, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõ-
íïò åîÜðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí.
3.Ôï öõôïûãåéïíïìéêü äéáâáôÞñéï ìðïñåß íá áíôéêáôá-
óôáèåß ìåôáãåíÝóôåñá áðü Ýíá Üëëï óýìöùíá ìå ôéò áêü-
ëïõèåò äéáôÜîåéò:
á) ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ öõôïûãåéïíïìéêïý äéáâáôçñßïõ
ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíï óå ðåñßðôùóç äéáßñå-
óçò ôùí áðïóôïëþí, áíÜìåéîçò ðåñéóóïôÝñùí áðïóôï-
ëþí Þ ôùí ôìçìÜôùí ôïõò, êáé óôéò ðåñéðôþóåéò ìåôáâï-
ëÞò ôïõ öõôïûãåéïíïìéêïý êáèåóôþôïò ôùí ðáñôßäùí, ìå
ôçí åðéöýëáîç ôùí éäéáéôÝñùí áðáéôÞóåùí ðïõ ðñïâëÝðåé
ôï ÐáñÜñôçìá IV.
â) ç áíôéêáôÜóôáóç ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíïí
êáôüðéí áéôÞóåùò åíüò öõóéêïý Þ íïìéêïý ðñïóþðïõ, åß-
ôå ðñüêåéôáé ãéá ðáñáãùãü åßôå ü÷é, ôï ïðïßï åßíáé åããå-
ãñáììÝíï óå ìçôñþï, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò, ôïõ Üñ-
èñïõ 7 ðáñÜãñáöïò 5 ôñßôï åäÜöéï, ôçñïõìÝíùí ôùí
áíáëïãéþí.
ã) ôï äéáâáôÞñéï áíôéêáôÜóôáóçò ìðïñåß íá åêäïèåß ìü-
íïí áðü ôçí áñìüäéá åðßóçìç Áñ÷Þ ôçò ðåñéï÷Þò, óôçí
ïðïßá âñßóêïíôáé ïé åãêáôáóôÜóåéò ôïõ áéôïýíôïò êáé ìü-
íïí åöüóïí õðÜñ÷ïõí åããõÞóåéò ùò ðñïò ôçí ôáõôüôçôá
ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçí áðïõóßá êéíäýíïõ ìüëõíóçò ðïõ
ìðïñïýí íá ïöåßëïíôáé áðü åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ
ðåñéëáìâÜíïíôáé óôá ðáñáñôÞìáôá É êáé ÉÉ, áöüôïõ áðå-
óôÜëç áðü ôïí ðáñáãùãü,
ä) ç äéáäéêáóßá áíôéêáôÜóôáóçò ðñÝðåé íá åßíáé óýìöù-
íç ìå ôéò äéáôÜîåéò ðïõ õéïèåôïýíôáé óýìöùíá ìå ôçí äéá-
äéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ.
å) ôï äéáâáôÞñéï áíôéêáôÜóôáóçò ðñÝðåé íá öÝñåé åéäé-
êü óÞìá, êáé íá áíáöÝñåé ôïí áñéèìü ìçôñþïõ ôïõ áñ÷é-
êïý ðáñáãùãïý Þ, óå ðåñßðôùóç ìåôáâïëÞò ôïõ öõôïû-
ãåéïíïìéêïý êáèåóôþôïò, ôïí áñéèìü ìçôñþïõ ôïõ ðñï-
óþðïõ ðïõ åõèýíåôáé ãéá ôçí áëëáãÞ áõôÞ.
¢ñèñï 12
(Üñèñï 11 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. ÅÜí ìåôÜ ôïí Ýëåã÷ï ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï
7, ðáñÜãñáöïé (1), (3) êáé (4) ðïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé
óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 7 ðáñÜãñáöïò (5), ìå ôçí åðé-
öýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôçò ðáñáãñÜöïõ (2), äéáðéóôù-
èåß üôé äåí ðëçñïýíôáé ïé üñïé ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôéò
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
åí ëüãù ðáñáãñÜöïõò, äåí ÷ïñçãåßôáé öõôïûãåéïíïìé-
êü äéáâáôÞñéï.
2. Óå åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò, êáôÜ ôéò ïðïßåò èåùñåßôáé,
âÜóåé ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôïõ äéåíåñãçèÝíôïò åëÝã÷ïõ,
üôé Ýíá ìÝñïò ôùí öõôþí Þ ôùí öõôéêþí ðñïúüíôùí ðïõ
êáëëéåñãïýíôáé, ðáñÜãïíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ôïí
ðáñáãùãü Þ ðïõ âñßóêïíôáé êáôÜ ïðïéïíäÞðïôå Üëëï
ôñüðï óôéò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ Þ Ýíá ìÝñïò ôïõ êáëëéåñ-
ãçôéêïý õðïóôñþìáôïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé, äåí ðáñïõ-
óéÜæåé êéíäýíïõò åîÜðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí, ç
ðáñÜãñáöïò (1) äåí åöáñìüæåôáé óôï åí ëüãù ìÝñïò.
3. Óôéò ðåñéðôþóåéò åöáñìïãÞò ôçò ðáñáãñÜöïõ (1), ôá
öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá Þ ôï êáëëéåñãçôéêü õðüóôñùìá
ðïõ ôá áöïñÜ õðüêåéíôáé óå Ýíá Þ óå ðåñéóóüôåñá áðü ôá
áêüëïõèá åðßóçìá ìÝôñá:
á) ÊáôÜëëçëç ìåôá÷åßñéóç (÷åéñéóìü) óõíïäåõüìåíç
áðü ôç ÷ïñÞãçóç ôïõ ðñïâëåðüìåíïõ öõôïûãåéïíïìéêïý
äéáâáôçñßïõ óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 11, åöüóïí èåùñçèåß
üôé ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò, ìåôÜ ôç ìåôá÷åßñéóç
(÷åéñéóìü) áõôÞ.
â) ×ïñÞãçóç Üäåéáò ìåôáêßíçóçò, õðü åðßóçìï Ýëåã÷ï,
ãéá Üëëåò æþíåò, ãéá ôéò ïðïßåò äåí ðáñïõóéÜæïõí êáíÝ-
íáí êßíäõíï,
ã) ×ïñÞãçóç Üäåéáò ìåôáêßíçóçò, õðü åðßóçìï Ýëåã÷ï,
óå Üëëåò ðåñéï÷Ýò, ãéá íá õðïóôïýí âéïìç÷áíéêÞ åðåîåñ-
ãáóßá.
ä) ÊáôáóôñïöÞ.
4. Óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åöáñìüæïíôáé ïé äéáôÜîåéò ôçò
ðáñáãñÜöïõ (1), áíáóôÝëëïíôáé åí ìÝñåé Þ óôï óýíïëü
ôïõò ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ðáñáãùãïý Ýùò üôïõ äéáðé-
óôùèåß üôé Ý÷åé åêëåßøåé ï êßíäõíïò åîÜðëùóçò åðéâëáâþí
ïñãáíéóìþí. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áíáóôïëÞò áõôÞò äåí
åöáñìüæåôáé ôï Üñèñï 11 óôïí åí ëüãù ðáñáãùãü.
5. Ìüëéò äéáðéóôùèåß, âÜóåé åðßóçìïõ åëÝã÷ïõ ðïõ äéå-
íåñãåßôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 7 ðáñÜ-
ãñáöïò (6), üôé ôá ðñïúüíôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï
áõôü äåí åßíáé áðáëëáãìÝíá áðü ôïõò åðéâëáâåßò ïñãáíé-
óìïýò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá ÐáñáñôÞìáôá É êáé ÉÉ, ôüôå
åöáñìüæïíôáé ïé ðáñÜãñáöïé 2, 3 êáé 4 ôïõ ðáñüíôïò Üñ-
èñïõ ôçñïõìÝíùí ôùí áíáëïãéþí.
¢ñèñï 13
ÅããñáöÞ ðáñáãùãþí, åîáãùãÝùí, åéóáãùãÝùí, öõôþí
êáé öõôéêþí ðñïúüíôùí Þ åíþóåùí áõôþí óå ìçôñþá ãéá
ôç äõíáôüôçôá ÷ñÞóçò öõôïûãåéïíïìéêïý äéáâáôçñßïõ.
(Ïäçãßåò 92/90/ÅÏÊ êáé 93/50/ÅÏÊ)
Ãéá ôçí áðïóôïëÞ óôç ×þñá Þ áðü ôç ×þñá óå Üëëá êñÜ-
ôç ìÝëç ôçò Êïéíüôçôáò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé
Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V,
ÌÝñïò Á Þ ãåíéêÜ ãéá ôçí äéáêßíçóÞ ôïõò óôçí Êïéíüôçôá,
èá ðñÝðåé ô' áíùôÝñù íá óõíïäåýïíôáé ìå öõôïûãåéïíï-
ìéêü äéáâáôÞñéï.
Ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ áíùôÝñù êáèåóôþôïò áðáéôåßôáé
ç åããñáöÞ ôùí ðáñáãùãþí ãåùñãéêþí åêìåôáëëåýóåùí,
óõëëïãéêþí áðïèçêþí, áðïèçêåõôéêþí ÷þñùí ðáôÜôáò,
åéóáãùãÝùí êáé åîáãùãÝùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí
êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí êáèþò êáé ôùí åíþóåþí ôïõò óå
Ìçôñþï, åöüóïí ðëçñïýí ôéò áêüëïõèåò ðñïûðïèÝóåéò.
Ç áñìüäéá Áñ÷Þ åããñÜöåé êáôüðéí áéôÞóåþò ôïõò, ôïõò
ðáñáãùãïýò, åéóáãùãåßò, åîáãùãåßò Þ åíþóåéò ôïõò, óôï
Ìçôñþï óå åðßðåäï Íïìáñ÷éáêÞò Áõôïäéïßêçóçò ðïõ ôç-
ñåßôáé áðü ôçí åí ëüãù Áñ÷Þ.
6107
Õðï÷ñÝùóç åããñáöÞò Ý÷åé êÜèå åðé÷åßñçóç, ç ïðïßá
åðáããåëìáôéêÜ:
á) ÅéóÜãåé öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá
ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò V, ÌÝñïò A êáé Â.
â) ÐáñÜãåé öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá
ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò V, ÌÝñïò A êáé Â.
ã) Óõãêåíôñþíåé ðïóüôçôåò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí
êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò V, ÌÝñïò A
êáé Â.
ä) Äéáêéíåß ðïóüôçôåò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé
Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò V, ÌÝñïò A êáé Â.
å) ÐáñÜãåé ãåþìçëá (åêôüò ôùí ãåùìÞëùí ðñïò óðïñÜ),
êáñðïýò ôùí åéäþí Citrus L, Fortunella Swingle êáé Pon-
cirus Raf., Þ óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åßíáé ðåñéóóüôåñï åöé-
êôü, ïé óõëëïãéêÝò áðïèÞêåò Þ ôá êÝíôñá áðïóôïëÞò, óõ-
óêåõáóßáò êáé áðïèÞêåõóçò óôéò æþíåò ðáñáãùãÞò ôùí.
ÊÜèå åðé÷åßñçóç ðïõ åããñÜöåôáé óôï Ìçôñþï õðüêåé-
ôáé óôéò áêüëïõèåò õðï÷ñåþóåéò:
1) Íá ôçñåß Ýíá ëåðôïìåñÝò ó÷Ýäéï ôçò åêìåôÜëëåõóçò
êáé ôùí ÷þñùí óôïõò ïðïßïõò êáëëéåñãïýíôáé, ðáñÜãï-
íôáé, áðïèçêåýïíôáé, äéáôçñïýíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá áðü ôïí ðá-
ñáãùãü Þ ôéò óõëëïãéêÝò áðïèÞêåò Þ ôá êÝíôñá áðïóôï-
ëÞò Þ Üëëï ðñüóùðï Þ áðü ôïí åéóáãùãÝá.
2) Íá ôçñåß áñ÷åßá ùò ðñïò ôç êßíçóç öõôþí, öõôéêþí
ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí åðß Ýíá ôïõëÜ÷éóôïí
Ýôïò êáé ôá ïðïßá íá ôßèåíôáé óôç äéÜèåóç ôùí áñìïäßùí
õðçñåóéþí åö´ üóïí æçôçèïýí.
3) Ï éäéïêôÞôçò ôçò åêìåôÜëëåõóçò íá åßíáé ðñïóùðéêÜ
õðåýèõíïò Þ íá ïñßæåé áíôéðñüóùðï, ï ïðïßïò ðñÝðåé íá
åßíáé Ýìðåéñïò óôïí ôïìÝá ðáñáãùãÞò êáé óôá öõôïûãåé-
ïíïìéêÜ èÝìáôá êáé ï ïðïßïò èá áðïôåëåß óýíäåóìï ìå-
ôáîý ôçò åðé÷åßñçóçò êáé ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò.
4) Íá ðñáãìáôïðïéåß ìáêñïóêïðéêïýò åëÝã÷ïõò áíÜ-
ëïãá ìå ôéò áíÜãêåò êáé óå êáôÜëëçëåò ÷ñïíéêÝò ðåñéü-
äïõò ðïõ è' áíôáðïêñßíïíôáé óôéò ïäçãßåò ôçò áñìüäéáò
Áñ÷Þò.
5) Íá åîáóöáëßæåé êáé íá äéåõêïëýíåé ôçí ðñüóâáóç óå
åíôåôáëìÝíá ðñüóùðá ðïõ èá åíåñãïýí, åî ïíüìáôïò ôçò
áñìüäéáò Áñ÷Þò, öõôïûãåéïíïìéêïýò åëÝã÷ïõò Þ êáé
äåéãìáôïëçøßåò, êáèþò åðßóçò êáé ðñüóâáóç óôá áñ÷åßá
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï óçìåßï 2) Þ óå óõíáöÞ Ýããñáöá.
6) Íá óõíåñãÜæåôáé ìå êÜèå ôñüðï ìå ôçí ðñïáíáöåñü-
ìåíç áñìüäéá Áñ÷Þ.
7) Íá áðïäÝ÷åôáé ôõ÷üí íÝá åðéðñüóèåôá ìÝôñá ðïõ
áöïñïýí óôç âåëôßùóç ôçò öõôïûãåéïíïìéêÞò êáôÜóôá-
óçò ðïõ åðéêñáôåß óôïõò ðñïáíáöåñèÝíôåò ÷þñïõò ÷ù-
ñßò ôá ìÝôñá áõôÜ íá õðåñâáßíïõí ôá üñéá ðïõ ðñïâëÝ-
ðïíôáé áðü ôéò êåßìåíåò öõôïûãåéïíïìéêÝò äéáôÜîåéò.
8) Íá áðïäÝ÷åôáé, ìåôÜ áðü ó÷åôéêÞ Ýããñáöç õðüäåéîç
ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò, óõãêåêñéìÝíåò õðï÷ñåþóåéò, ðïõ
Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí áîéïëüãçóç Þ ôç âåëôßùóç ôçò öõôï-
ûãåéïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò ôùí åãêáôáóôÜóåùí êáé ôç äéá-
óöÜëéóç ôçò ôáõôüôçôáò ôïõ õëéêïý ìÝ÷ñé ôçí Ýêäïóç ôïõ
öõôïûãåéïíïìéêïý äéáâáôçñßïõ. ÁõôÝò ïé åéäéêÝò õðï÷ñå-
þóåéò ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíïõí: åéäéêÝò åîåôÜóåéò, äåéã-
ìáôïëçøßåò, áðïìüíùóç, åêñßæùóç, ìåôá÷åßñéóç (÷åéñé-
óìü), êáôáóôñïöÞ êáé óÞìáíóç (åôéêÝôá) Þ üðïéá Üëëá ìÝ-
ôñá áðáéôïýíôáé âÜóåé ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò IV, ÌÝñïò Á,
ÊåöÜëáéï ÉÉ êáé ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò IV, ÌÝñïò Â ôïõ ðá-
ñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
6108 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
¢ñèñï 14
(Üñèñï 12 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. Äåí áðáéôåßôáé êáìßá åðéðñüóèåôç äÞëùóç óôá ðé-
óôïðïéçôéêÜ ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá Üñèñá 8, 9 Þ 10.
2. ÅÜí äéáðéóôùèåß üôé ìÝñïò ìéáò áðïóôïëÞò öõôþí,
öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí åßíáé ìïëõ-
óìÝíï áðü åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò ðïõ ðåñéëáìâÜíï-
íôáé óôá ÐáñáñôÞìáôá É êáé ÉÉ, ç åéóáãùãÞ ôïõ Üëëïõ ìÝ-
ñïõò äåí èá ðñÝðåé í' áðáãïñåõôåß, åöüóïí äåí èåùñåß-
ôáé ýðïðôï ðñïóâïëÞò êáé õðü ôïí üñï, üôé äåí õðÜñ÷åé
ðéèáíüôçôá äéÜäïóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí.
3. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ öõôïûãåßáò Þ ôá ðéóôïðïéçôéêÜ öõ-
ôïûãåßáò åðáíåîáãùãÞò, ðïõ ðñïóêïìßæïíôáé êáôÜ ôçí
åéóáãùãÞ óôç ×þñá ôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé
Üëëùí áíôéêåéìÝíùí óöñáãßæïíôáé áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ,
êáé áíáãñÜöåôáé ôïõëÜ÷éóôïí ç ïíïìáóßá ôçò êáèþò êáé
ç çìåñïìçíßá åéóüäïõ óôç ×þñá.
4. Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ
Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ãíùóôïðïéåß óôçí áñìüäéá õðçñå-
óßá ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò áðïóôïëÞò ãéá êÜèå ðåñßðôùóç
öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, ãéá ôá
ïðïßá Ý÷ïõí åðéâëçèåß ðåñéïñéóìïß áðáãüñåõóçò Þ ðå-
ñéïñéóìïß ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå öõôïûãåéïíïìéêÜ ìÝôñá.
Ç êïéíïðïßçóç ôçò ãíùóôïðïßçóçò ðñïò ôçí áñìüäéá
õðçñåóßá öõôïðñïóôáóßáò ôçò ÷þñáò áðïóôïëÞò ðñáã-
ìáôïðïéåßôáé ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí ìÝôñùí, ðïõ èåùñïý-
íôáé áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ áíáãêáßá ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðïñ-
ñéöèåßóá áðïóôïëÞ êáé ðñÝðåé íá åðéäïèåß üóï ôï äõíá-
ôüí ôá÷ýôåñá þóôå ç ôåëåõôáßá íá ìåëåôÞóåé ôçí
ðåñßðôùóç êáé íá ðÜñåé üëá ô' áíáãêáßá ìÝôñá ðñïò áðï-
öõãÞ åðáíÜëçøçò áíáëüãùí ðåñéðôþóåùí óôï ìÝëëïí. Ç
êïéíïðïßçóç ôùí áðïññßøåùí ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöù-
íá ìå ôçí äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 17 ôçò ïäçãßáò
2000/29/ÅÊ.
5. Ïé åðßóçìïé Ýëåã÷ïé ãéá íá äéáðéóôùèåß ç ôÞñçóç ôùí
äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáé éäßùò ôïõ Üñ-
èñïõ 11, ðáñÜãñáöïò (2) äéåíåñãïýíôáé ôõ÷áßá êáé ÷ùñßò
äéáêñßóåéò üóïí áöïñÜ ôçí êáôáãùãÞ ôùí öõôþí, ôùí öõ-
ôéêþí ðñïúüíôùí êáé ôùí Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, êáé óýìöù-
íá ìå ôéò áêüëïõèåò äéáôÜîåéò:
á) ðåñéïäéêïß Ýëåã÷ïé óå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ êáé óå
ïðïéïäÞðïôå ìÝñïò äéáêéíïýíôáé öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá
êáé Üëëá áíôéêåßìåíá,
â) ðåñéïäéêïß Ýëåã÷ïé óôïõò ôüðïõò êáëëéÝñãåéáò, ðá-
ñáãùãÞò, áðïèÞêåõóçò Þ ðþëçóçò ôùí öõôþí, öõôéêþí
ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, êáèþò êáé óôéò åãêá-
ôáóôÜóåéò ôùí áãïñáóôþí,
ã) ðåñéïäéêïß Ýëåã÷ïé ðïõ äéåíåñãïýíôáé ôáõôü÷ñïíá ìå
Üëëïõò åëÝã÷ïõò åããñÜöùí ãéá ìç öõôïûãåéïíïìéêïýò
óêïðïýò.
Ïé Ýëåã÷ïé ðñÝðåé íá åßíáé ôáêôéêïß óôéò åãêáôáóôÜóåéò
ðïõ Ý÷ïõí åããñáöåß óôï Ìçôñþï óýìöùíá ìå ôï Üñèñï
11, ðáñÜãñáöïò 3 êáé ìå ôï Üñèñï 15, ðáñÜãñáöïò 7, êáé
ìðïñïýí íá åßíáé ôáêôéêïß óôéò åãêáôáóôÜóåéò ðïõ Ý÷ïõí
åããñáöåß óôï Ìçôñþï óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 7, ðáñÜ-
ãñáöïò 6.
Ïé Ýëåã÷ïé ìðïñïýí íá åßíáé åðéëåêôéêïß (targeted) åÜí
õðÜñ÷ïõí åíäåßîåéò üôé äåí ôçñÞèçêáí ìßá Þ ðåñéóóüôå-
ñåò áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
6. Ïé Ýìðïñïé ðïõ áãïñÜæïõí öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé
Üëëá áíôéêåßìåíá ùò ôåëéêïß ÷ñÞóôåò áó÷ïëïýìåíïé
åðáããåëìáôéêÜ ìå ôçí ðáñáãùãÞ öõôþí, äéáôçñïýí ôá
ó÷åôéêÜ öõôïûãåéïíïìéêÜ äéáâáôÞñéá ãéá Ýíá Ýôïò ôïõëÜ-
÷éóôïí êáé êáôáãñÜöïõí ôá óôïé÷åßá ôïõò óôá áñ÷åßá ðïõ
äéáôçñïýí.
Ïé åíôåôáëìÝíïé õðÜëëçëïé ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò Ý÷ïõí
ðñüóâáóç óôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôé-
êåßìåíá óå ïðïéáäÞðïôå óôÜäéï ðáñáãùãÞò êáé åìðï-
ñßáò. ¸÷ïõí äå ôï äéêáßùìá íá ðñïâáßíïõí óå ïðïéáäÞ-
ðïôå Ýñåõíá ðïõ åßíáé áíáãêáßá ãéá ôç äéåíÝñãåéá ôùí åðé-
óÞìùí áõôþí åëÝã÷ùí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí åêåßíùí
ðïõ áöïñïýí ôá öõôïûãåéïíïìéêÜ äéáâáôÞñéá êáé ôá áñ-
÷åßá ðïõ äéáôçñïýí.
7. Ïé åìðåéñïãíþìïíåò ôçò Êïéíüôçôá ìðïñïýí íá âïç-
èïýí ôïõò åèíéêïýò öõôïûãåéïíïìéêïýò åëåãêôÝò êáôÜ ôç
äéåíÝñãåéá ôùí åðéóÞìùí åëÝã÷ùí.
8. ÅÜí äéáðéóôùèåß, êáôÜ ôïõò åðéóÞìïõò åëÝã÷ïõò ðïõ
äéåíåñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò ðáñáãñÜöïõò (5) êáé (6),
üôé ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá áðïôå-
ëïýí êßíäõíï åîÜðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí, ôüôå
õðüêåéíôáé óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá åðßóçìá ìÝôñá
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 12 ðáñÜãñáöïò (3).
¢ñèñï 15
(Üñèñï 13 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. ÊáôÜ ôçí åéóáãùãÞ óôçí ×þñá öõôþí, öõôéêþí ðñïú-
üíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Ðá-
ñÜñôçìá V, ÌÝñïò B êáé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôñßôåò ÷þñåò:
á) Ç áñìüäéá Áñ÷Þ ðñáãìáôïðïéåß ó÷ïëáóôéêïýò åëÝã-
÷ïõò óôá åí ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôé-
êåßìåíá, óôá ìÝóá óõóêåõáóßáò åßôå ó' ïëüêëçñç ôçí ðï-
óüôçôá Þ óå áíôéðñïóùðåõôéêÜ äåßãìáôá êáé åÜí êñßíåôáé
áíáãêáßï êáé óôá ìÝóá ìåôáöïñÜò ãéá íá äéáðéóôùèåß:
- üôé áõôÜ äåí åßíáé ðñïóâåâëçìÝíá áðü åðéâëáâåßò ïñ-
ãáíéóìïýò ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá I, ÌÝ-
ñïò Á,
- óôçí ðåñßðôùóç öõôþí êáé öõôéêþí ðñïúüíôùí ðïõ ðå-
ñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá II, ÌÝñïò Á, üôé áõôÜ äåí
åßíáé ðñïóâåâëçìÝíá áðü ôïõò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò
ðïõ áíáöÝñïíôáé áíôßóôïé÷á óôï ðáñÜñôçìá áõôü,
- óôçí ðåñßðôùóç öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí
áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá IV,
ÌÝñïò Á, üôé áõôÜ ðëçñïýí áíôßóôïé÷á ôéò åéäéêÝò áðáéôÞ-
óåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ìÝñïò áõôü ôïõ ðáñáñôÞìá-
ôïò·
â) üôé áõôÜ óõíïäåýïíôáé ìå ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ðïõ êá-
èïñßæïíôáé óôá Üñèñá 8 Þ 9 êáé üôé ôï ðéóôïðïéçôéêü öõ-
ôïûãåßáò äåí ðñÝðåé íá åêäïèåß åíùñßôåñá áðü 14 çìÝñåò
ðñéí ôçí çìåñïìçíßá ðïõ ç áðïóôïëÞ åãêáôáëåßðåé ôçí
÷þñá ðïõ ôï åîÝäùóå. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ öõôïûãåßáò ôùí
Üñèñùí 8 êáé 9 èá ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíïõí ôéò ðëçñï-
öïñßåò óýìöùíá ìå ôï õðüäåéãìá ôïõ FAO üðùò ïñßæåôáé
óôç óýìâáóç ôçò 6 Äåêåìâñßïõ 1951 ðïõ ôñïðïðïéÞèçêå
ôçí 21 Íïåìâñßïõ 1979 êáé êõñþèçêå ìå ôï Í. 2014/1992
(Á 29) (91/683/ÅÏÊ, 85/574/ÅÏÊ, 80/392/ÅÏÊ).
2. Ç ðáñÜãñáöïò (1) åöáñìüæåôáé êáé óôéò ðåñéðôþóåéò
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 7 ðáñÜãñáöïò (4).
3. ÁðïóôïëÝò ðñïÝëåõóçò ôñßôùí ÷ùñþí, ïé ïðïßåò äåí
äçëþíïíôáé óôá óçìåßá åéóüäïõ üôé ðåñéÝ÷ïõí öõôÜ, öõ-
ôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï
ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò B, èá åëÝã÷ïíôáé åðßóçìá üôáí óõ-
íôñÝ÷åé óïâáñüò ëüãïò íá ðéóôåýåôáé üôé äéáðñÜôôåôáé
ðáñÜâáóç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
Åöüóïí äéáðéóôùèåß áðü ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åëÝã-
÷ùí üôé åîáêïëïõèïýí íá õðÜñ÷ïõí áìöéâïëßåò ùò ðñïò
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ôçí ôáõôüôçôá ôùí åéäþí êáé åéäéêüôåñá ùò ðñïò ôï ãÝ-
íïò, ôï åßäïò êáé ôçí êáôáãùãÞ, ôüôå ç áðïóôïëÞ èåùñåß-
ôáé üôé ðåñéÝ÷åé öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåß-
ìåíá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V, ÌÝñïò Â.
4. Õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜ-
ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí:
- ïé ðáñÜãñáöïé (1) êáé (2) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ äåí
åöáñìüæïíôáé óôçí ðåñßðôùóç ðïõ öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúü-
íôá Þ Üëëá áíôéêåßìåíá äéáêéíïýíôáé áðåõèåßáò ìåôáîý
äýï óçìåßùí åíôüò ôçò Êïéíüôçôáò åê ôùí ïðïßùí ôï Ýíá
åßíáé ç ×þñá, ìÝóù ôïõ åäÜöïõò ôñßôçò ÷þñáò,
- ïé ðáñÜãñáöïé (1) êáé (2) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ êáé ôï
Üñèñï 4 ðáñÜãñáöïò (1) äåí åöáñìüæïíôáé óôçí ðåñß-
ðôùóç äéáìåôáêüìéóçò (transit) ìÝóù ôïõ åäÜöïõò ôçò
Êïéíüôçôáò,
- ïé ðáñÜãñáöïé (1) êáé (2) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ äåí
åöáñìüæïíôáé óôçí ðåñßðôùóç ìéêñþí ðïóïôÞôùí öõ-
ôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí, ôñïößìùí Þ æùïôñïöþí, åöü-
óïí ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç áðü ôïí éäéïêôÞôç Þ áðïäÝ-
êôç ãéá ìç âéïìç÷áíéêïýò êáé åìðïñéêïýò óêïðïýò Þ ãéá
êáôáíÜëùóç êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.
5. Ïé ðáñÜãñáöïé (1) êáé (2) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ äåí
åöáñìüæïíôáé, óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò ðïõ èá êáèïñé-
óôïýí ìå ôç äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò
2000/29/ÅÊ, üóïí áöïñÜ äïêéìÝò Þ åðéóôçìïíéêïýò óêï-
ðïýò, êáèþò êáé ôéò åðéëïãÝò ðïéêéëéþí.
6. Õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åîÜ-
ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí, ç áñìüäéá Áñ÷Þ ìðïñåß
íá ðñïâëÝðåé üôé ïé ðáñÜãñáöïé (1) êáé (2) ôïõ ðáñüíôïò
Üñèñïõ äåí åöáñìüæïíôáé, óå ìåìïíùìÝíåò êáé óõãêå-
êñéìÝíåò ðåñéðôþóåéò, óôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé
Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ êáëëéåñãïýíôáé, ðáñÜãïíôáé Þ ÷ñç-
óéìïðïéïýíôáé óôçí Üìåóç ðåñéï÷Þ ôçò ìåèïñßïõ ìå ôñßôç
÷þñá êáé åéóÜãïíôáé óôç ×þñá ðñïêåéìÝíïõ íá õðïóôïýí
åðåîåñãáóßá óå ðáñáêåßìåíï ôüðï, åíôüò ôçò ðáñáìåèü-
ñéáò æþíçò ôçò åðéêñÜôåéáò ôçò.
¼ôáí ÷ïñçãåß ôçí ðáñÝêêëéóç áõôÞ, ç áñìüäéá Áñ÷Þ
ïñßæåé ôoí ôüðï êáé ôï üíïìá ôïõ åêôåëïýíôïò ôçí ó÷åôéêÞ
åðåîåñãáóßá. Ôá óôïé÷åßá áõôÜ, ðïõ èá åíçìåñþíïíôáé
ôáêôéêÜ, ðñÝðåé íá ôßèåíôáé óôç äéÜèåóç ôçò ÅðéôñïðÞò.
Ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ãéá ôá
ïðïßá ðñïâëÝðåôáé ðáñÝêêëéóç, äõíÜìåé ôïõ ðñþôïõ
åäáößïõ, ðñÝðåé íá óõíïäåýïíôáé áðü óôïé÷åßá ðïõ íá
áðïäåéêíýïõí ôïí ôüðï ôçò ôñßôçò ÷þñáò áð' üðïõ êáôÜ-
ãïíôáé ôá åí ëüãù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôé-
êåßìåíá.
7. Ç ðáñÜãñáöïò (1) óôïé÷åßï á) åöáñìüæåôáé, óå ðåñé-
ðôþóåéò áðïóôïëþí ðñïïñéóìÝíùí ãéá ðñïóôáôåõüìåíç
æþíç, óôïõò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò êáé óôéò éäéáßôåñåò
áðáéôÞóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÌÝñïò Â ôùí Ðáñáôç-
ìÜôùí I, II êáé IV áíôßóôïé÷á. Ïé äéáôÜîåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ
(1) åöáñìüæïíôáé êáôÜ ôçí ðñþôç åéóáãùãÞ óôç ×þñá Þ
ìÝóù áõôÞò óå Üëëá êñÜôç ìÝëç öõôþí, öõôéêþí ðñïúü-
íôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, ìå ôçí åðéöýëáîç åéäéêþí
óõìöùíéþí ðïõ Ý÷ïõí óõíáöèåß ãéá ôï óêïðü áõôü ìåôá-
îý ôçò Êïéíüôçôáò êáé ïñéóìÝíùí ôñßôùí ÷ùñþí.
Ïé åéóáãùãåßò, åßôå åßíáé ðáñáãùãïß åßôå ü÷é, õðï÷ñåïý-
íôáé íá åßíáé åããåãñáììÝíïé óôï Ìçôñþï óýìöùíá ìå ôï
Üñèñï 7 ðáñÜãñáöïò (5), ôçñïõìÝíùí ôùí áíáëïãéþí.
Ïé Ýëåã÷ïé ðñÝðåé, óôï âáèìü ðïõ ðñüêåéôáé ãéá åëÝã-
÷ïõò åããñÜöùí êáé ôáõôüôçôáò êáèþò êáé ôùí åëÝã÷ùí
ðïõ áðïâëÝðïõí óôçí ôÞñçóç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ Üñèñïõ
4, íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé óôï ßäéï óçìåßï êáé êáôÜ ôçí ßäéá
6109
óôéãìÞ ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé êáé ïé Üëëåò äéïéêçôéêÝò
äéáôõðþóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åéóáãùãÞ, óõìðåñéëáìâáíï-
ìÝíùí ôùí ôåëùíåéáêþí äéáôõðþóåùí.
Ïé Ýëåã÷ïé, óôï âáèìü ðïõ ðñüêåéôáé ãéá öõôïûãåéïíï-
ìéêïýò åëÝã÷ïõò, ðñáãìáôïðïéïýíôáé óôá óçìåßá üðïõ
ðñáãìáôïðïéïýíôáé ïé Ýëåã÷ïé ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï
ðñïçãïýìåíï åäÜöéï Þ êïíôÜ óå áõôÜ. Ç áñìüäéá Áñ÷Þ
äéáâéâÜæåé óôçí ÅðéôñïðÞ êáé óôéò áñìüäéåò Áñ÷Ýò ôùí
Üëëùí êñáôþí ìåëþí ôïí êáôÜëïãï ôùí óçìåßùí åéóüäïõ.
Ùóôüóï, óôéò éäéáßôåñåò áõôÝò ðåñéðôþóåéò, ïé öõôïûãåé-
ïíïìéêïß Ýëåã÷ïé ìðïñïýí íá äéåíåñãïýíôáé óôïí ôüðï
ðñïïñéóìïý, åö' üóïí äéáóöáëßæïíôáé åéäéêÝò åããõÞóåéò
üóïí áöïñÜ ôç ìåôáöïñÜ ôùí öõôþí, ôùí öõôéêþí ðñïú-
üíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí. Ïé äéáôÜîåéò åöáñìïãÞò
åãêñßíïíôáé óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðñïâëÝðåé ôï
Üñèñï 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ. Ïé öõôïûãåéïíïìéêïß
Ýëåã÷ïé èåùñïýíôáé áíáðüóðáóôï ôìÞìá ôùí äéáôõðþ-
óåùí ôïõ ðñïçãïýìåíïõ åäáößïõ.
8. Ç áñìüäéá õðçñåóßá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ìðï-
ñåß íá æçôÞóåé ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôç-
ôáò ðñïêåéìÝíïõ íá åíéó÷õèåß ç õðïäïìÞ åëÝã÷ùí, åöü-
óïí ðñüêåéôáé ãéá öõôïûãåéïíïìéêïýò åëÝã÷ïõò ðïõ äéå-
íåñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ
(7) ôÝôáñôï åäÜöéï.
Ç óõíåéóöïñÜ áõôÞ áðïóêïðåß óôç âåëôßùóç ôùí Óõíï-
ñéáêþí Óôáèìþí Öõôïûãåéïíïìéêïý ÅëÝã÷ïõ ôùí óçìåß-
ùí åéóüäïõ åêôüò åêåßíùí ôïõ ôüðïõ ðñïïñéóìïý, þóôå
íá äéáèÝôïõí ôïí åîïðëéóìü êáé ôéò åãêáôáóôÜóåéò ðïõ
áðáéôïýíôáé ãéá ôéò åñãáóßåò åëÝã÷ùí êáé åîÝôáóçò, åí-
äå÷ïìÝíùò äå êáé ãéá ôá ìÝôñá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí
ðáñÜãñáöï (10), ðÝñáí áðü ôï åðßðåäï ðïõ Ý÷åé Þäç åðé-
ôåõ÷èåß ìå ôç óõììüñöùóç óôéò åëÜ÷éóôåò ðñïûðïèÝóåéò
ðïõ êáèïñßæïíôáé óôéò äéáôÜîåéò åöáñìïãÞò óýìöùíá ìå
ôçí ðáñÜãñáöï 7 ôÝôáñôï åäÜöéï.
Åíôüò ôùí ïñßùí ôùí äéáèÝóéìùí ãéá ôïõò óêïðïýò áõ-
ôïýò ðéóôþóåùí, ç êïéíïôéêÞ óõíåéóöïñÜ êáëýðôåé ìÝ÷ñé
ôï 50 % ôùí äáðáíþí ðïõ áöïñïýí Üìåóá ôç âåëôßùóç
åîïðëéóìïý êáé åãêáôáóôÜóåùí.
Ç ÷ïñÞãçóç ôçò ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ôçò Êïé-
íüôçôáò êáé ôï ýøïò áõôÞò áðïöáóßæïíôáé ìå ôç äéáäéêá-
óßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ.
9. Ôï Üñèñï 11 ðáñÜãñáöïé (1) êáé (3) åöáñìüæåôáé êá-
ôÜ ôïí ßäéï ôñüðï óôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá
áíôéêåßìåíá ðïõ áíáöÝñåé ç ðáñÜãñáöïò (1) ôïõ ðáñü-
íôïò Üñèñïõ åöüóïí áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá V,
ÌÝñïò Á êáé åöüóïí äéáðéóôùèåß, ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ï ðïõ
ðñïâëÝðåôáé óôçí ðáñÜãñáöï (7), üôé ðëçñïýíôáé ïé
ðñïûðïèÝóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (1).
10. ÅÜí áðü ôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðá-
ñÜãñáöï (7) äéáðéóôùèåß üôé äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðï-
èÝóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (1), ëáìâÜíï-
íôáé áìÝóùò Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá áêüëïõèá åðßóç-
ìá ìÝôñá áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ:
á) êáôÜëëçëç ìåôá÷åßñéóç (÷åéñéóìüò), åöüóïí èåùñåß-
ôáé üôé ïé ðñïûðïèÝóåéò ðëçñïýíôáé óõíåðåßá ôçò ìåôá-
÷åßñéóçò (÷åéñéóìïý),
â) áðïìÜêñõíóç ôùí ðñïóâåâëçìÝíùí/ìïëõóìÝíùí
ðñïúüíôùí áðü ôçí ðáñôßäá,
ã) åðéâïëÞ êáñáíôßíáò ìÝ÷ñéò üôïõ åêäïèïýí ôá áðïôå-
ëÝóìáôá ôùí åîåôÜóåùí Þ ôùí åðéóÞìùí äïêéìþí,
ä) Üñíçóç ÷ïñÞãçóçò áäåßáò áðïóôïëÞò ôùí ðñïúü-
íôùí åêôüò ôçò Êïéíüôçôáò,
å) êáôáóôñïöÞ.
6110 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
Óôéò ðåñéðôþóåéò ôùí óçìåßùí â) êáé ä) áðüññéøçò öõ-
ôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, ôá ðéóôï-
ðïéçôéêÜ öõôïûãåßáò Þ ôá ðéóôïðïéçôéêÜ öõôïûãåßáò åðá-
íåîáãùãÞò ðïõ õðïâÜëëïíôáé ìå ôçí áßôçóç ôïõ åéóáãù-
ãÝá óôçí áñìüäéá Áñ÷Þ ãéá ôçí åéóáãùãÞ, áêõñþíïíôáé
áðü ôçí åí ëüãù Áñ÷Þ. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ üôáí áêõñþíïíôáé
öÝñïõí óôçí 1ç óåëßäá ôñéãùíéêÞ óöñáãßäá ôçò åí ëüãù
Áñ÷Þò, åñõèñïý ÷ñþìáôïò êáèþò êáé ôçí çìåñïìçíßá êá-
ôÜ ôçí ïðïßá Ýëáâå ÷þñá ç áðüññéøç, óýìöùíá ìå ôï Õðü-
äåéãìá ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É× ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
¢ñèñï 15á
(Ïäçãßá 94/3/ÅÏÊ)
1. Áðüññéøç íïåßôáé êÜèå ìÝôñï ðïõ Ý÷åé Þ ðñüêåéôáé íá
ëçöèåß áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò
ôïõ Üñèñïõ 15, ðáñÜãñáöïò 10 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìá-
ôïò, ãéá ôï óýíïëï Þ ãéá Ýíá ìÝñïò ôçò áðïóôïëÞò öõôþí,
öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, Þ ãéá ïñãáíé-
óìïýò åðéâëáâåßò ãéá ôá öõôÜ êáé ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá,
ðñïÝëåõóçò ôñßôùí ÷ùñþí, ðïõ äåí ðëçñïýí ôïõò üñïõò
ôïõ åí ëüãù äéáôÜãìáôïò.
2. á) Ç áñìüäéá Áñ÷Þ, ðïõ ïñßæåôáé óôï Üñèñï 2, ðáñÜ-
ãñáöïò 1, óçìåßï æ), óôïé÷åßï ii), ðåñéðôþóåéò ðñþôç êáé
ôñßôç ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò, ç ïðïßá ðñáãìáôïðïéåß
ôçí áðüññéøç ìéáò áðïóôïëÞò Þ ìÝñïõò áõôÞò õðïâÜë-
ëåé ôçí ãíùóôïðïßçóç ôçò áðüññéøçò áõôÞò óýìöùíá ìå
ôï ÐáñÜñôçìá VIII áõèçìåñüí óôç Äéåýèõíóç Ðñïóôá-
óßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò. Ç
ôåëåõôáßá áíáêïéíþíåé ôçí áðüññéøç ôï áñãüôåñï ôç äåý-
ôåñç åñãÜóéìç ìÝñá ðïõ Ýðåôáé ôçò çìåñïìçíßáò êáôÜ
ôçí ïðïßá Ýëáâå ÷þñá ç áðüññéøç ìå åîáßñåóç ôçí ðåñß-
ðôùóç ðáñáâßáóçò ôïõ Üñèñïõ 15 ðáñÜãñáöïò 1(â) ôïõ
ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ïðüôå ç êïéíïðïßçóç óôçí ðåñß-
ðôùóç áõôÞ ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôá÷ýôåñá.
Ç áðüññéøç áíáêïéíþíåôáé:
- óôçí ÅðéôñïðÞ ôçò Å.Å.
- óôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò ôùí Üëëùí êñáôþí ìåëþí êáé
- óôá Üëëá óçìåßá åéóüäïõ ôçò ×þñáò.
â) êÜèå ãíùóôïðïßçóç áðüññéøçò óõíôÜóóåôáé óýì-
öùíá ìå ôï õðüäåéãìá ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò VIII ôïõ ðáñü-
íôïò äéáôÜãìáôïò.
ã) Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ
Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò öñïíôßæåé þóôå êÜèå ãíùóôïðïßç-
óç áðüññéøçò ðïõ ëáìâÜíåôáé áðü Üëëï êñÜôïò ìÝëïò íá
äéáâéâÜæåôáé áìÝóùò ó' üëá ôá óçìåßá åéóüäïõ ôçò ÷þ-
ñáò.
3. Ãéá ôçí åêðëÞñùóç ôùí õðï÷ñåþóåùí ðïõ áðïññÝ-
ïõí áðü ôï ðáñüí Üñèñï, ç áñìüäéá Áñ÷Þ ðñïóöåýãåé
êáôÜ ðñïôßìçóç óôï äßêôõï ðïõ êáèéåñþíåôáé áðü ôçí
ÅðéôñïðÞ ôçò Êïéíüôçôáò.
¢ñèñï 16
(Üñèñï 16 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ
Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ãíùóôïðïéåß áìÝóùò óôçí Åðéôñï-
ðÞ êáé óôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò ôùí Üëëùí êñáôþí ìåëþí ôçò
Êïéíüôçôáò ôçí ðáñïõóßá óôï Ýäáöïò ôçò ×þñáò ïðïé-
ïõäÞðïôå åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý ðïõ áíáöÝñåôáé óôï
ÐáñÜñôçìá É, ÌÝñïò Á, ÊåöÜëáéï É Þ óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉ,
ÌÝñïò Á, ÊåöÜëáéï É Þ ôçí åìöÜíéóÞ ôïõ óå ðåñéï÷Þ ôçò
×þñáò, óôçí ïðïßá ç ðáñïõóßá ôïõ äåí Þôáí ðñïçãïõìÝ-
íùò ãíùóôÞ êáèþò êáé ôçí ðáñïõóßá ïðïéïõäÞðïôå åðé-
âëáâïýò ïñãáíéóìïý ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôï ÐáñÜñôç-
ìá É, ÌÝñïò Á, ÊåöÜëáéï ÉÉ Þ ÌÝñïò Â Þ óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉ,
ÌÝñïò Á, ÊåöÜëáéï ÉÉ Þ ÌÝñïò  êáé ëáìâÜíåé üëá ô' áíá-
ãêáßá ìÝôñá, ãéá ôçí åîÜëåéøç Þ, åÜí áõôü åßíáé áäýíáôï,
ãéá ôïí ðåñéïñéóìü ôçò åîÜðëùóçò ôùí ó÷åôéêþí åðéâëá-
âþí ïñãáíéóìþí. Ôá åí ëüãù ìÝôñá áíáêïéíþíïíôáé óôçí
ÅðéôñïðÞ êáé óôá Üëëá êñÜôç ìÝëç.
2. (á) Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò
ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ãíùóôïðïéåß áìÝóùò óôçí Åðé-
ôñïðÞ êáé óôá Üëëá êñÜôç ìÝëç ôçò Êïéíüôçôáò ôçí åì-
öÜíéóç, ðñáãìáôéêÞ Þ åéêáæüìåíç, åðéâëáâþí ïñãáíé-
óìþí, ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá É Þ óôï Ðá-
ñÜñôçìá ÉÉ, êáé ôùí ïðïßùí ç ðáñïõóßá Þôáí Üãíùóôç
ìÝ÷ñé óôéãìÞò óôçí åðéêñÜôåéá ôçò ×þñáò. Áíáêïéíþíåé
åðßóçò óôçí ÅðéôñïðÞ êáé óôá Üëëá êñÜôç ìÝëç ôçò Êïé-
íüôçôáò ãéá ôá ðñïóôáôåõôéêÜ ìÝôñá ðïõ Ýëáâå Þ ðñïôß-
èåôáé íá ëÜâåé þóôå íá ðáñåìðïäéóôåß ï êßíäõíïò åîÜ-
ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí óôçí åðéêñÜôåéá ôùí Üë-
ëùí êñáôþí ìåëþí.
(â) ¼ôáí ðñüêåéôáé ãéá áðïóôïëÝò öõôþí, öõôéêþí ðñïú-
üíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ôñßôùí ÷ùñþí ðïõ èåù-
ñïýíôáé üôé åìðåñéÝ÷ïõí Üìåóï êßíäõíï åéóáãùãÞò Þ åîÜ-
ðëùóçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá
óçìåßá 1 êáé 2(á), ç áñìüäéá Áñ÷Þ ëáìâÜíåé áìÝóùò üëá
ôá áíáãêáßá ìÝôñá ãéá íá ðñïóôáôÝøåé ôçí åðéêñÜôåéá ôçò
Êïéíüôçôáò áðü áõôüí ôïí êßíäõíï êáé ðëçñïöïñåß ó÷åôé-
êÜ ôçí ÅðéôñïðÞ êáé ôá Üëëá êñÜôç ìÝëç ôçò Êïéíüôçôáò.
(ã) Óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ ç áñìüäéá Áñ÷Þ èåùñåß üôé
õðÜñ÷åé Üìåóïò êßíäõíïò åêôüò áõôïý ðïõ áíáöÝñåôáé
óôçí ðåñßðôùóç (â), áìÝóùò åíçìåñþíåé ôçí ÅðéôñïðÞ
êáé ôá Üëëá êñÜôç ìÝëç ôçò Êïéíüôçôáò ãéá ôá ìÝôñá ðïõ
ðñïôßèåôáé íá ëÜâåé. ÅÜí êñßíåé üôé áõôÜ ôá ìÝôñá äåí
åãêñßíïíôáé Ýãêáéñá, þóôå íá ðáñåìðïäéóôåß ç åéóáãùãÞ
êáé ç åîÜðëùóç ôùí åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí óôçí åðéêñÜ-
ôåéá ôçò ×þñáò, ôüôå ìðïñåß íá ëáìâÜíåé ðñïóùñéíÜ üëá
åêåßíá ôá åðéðñüóèåôá ìÝôñá ðïõ èåùñåß áíáãêáßá ãéá
üóï ÷ñüíï ç ÅðéôñïðÞ äåí õéïèåôåß ìÝôñá.
¢ñèñï 17
ÅîáãùãÝò óå ôñßôåò ÷þñåò
1. Ãéá ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé ôá Üëëá áíôéêåß-
ìåíá ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ðïõ åîÜãïíôáé óå ÷þñåò
ðïõ áðáéôïýí öõôïûãåéïíïìéêü Ýëåã÷ï êáé åðßóçìç äÞ-
ëùóç, åêäßäåôáé ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò óýìöùíá ìå
ôï ÐáñÜñôçìá VÉI, ÌÝñïò Á, ýóôåñá áðü ôç äéåíÝñãåéá
ôùí áðáéôïõìÝíùí åëÝã÷ùí.
2. Óå ðåñßðôùóç åðáíåîáãùãÞò öõôþí, öõôéêþí ðñïúü-
íôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ Ý÷ïõí åéóá÷èåß óôç ×þ-
ñá êáé äåí Ý÷ïõí åêôåèåß óå êßíäõíï ðñïóâïëÞò áðü åðé-
âëáâåßò ïñãáíéóìïýò, åêäßäåôáé ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåß-
áò åðáíåîáãùãÞò óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá VÉI, ÌÝñïò
 ÷ùñßò Üëëï Ýëåã÷ï. Óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ ç áðïóôïëÞ
Ý÷åé êáôáôìçèåß Þ áðïëõìáíèåß Þ õðïóôåß êÜðïéá Üëëç ìå-
ôá÷åßñéóç (÷åéñéóìü), Þ áðïèçêåõôåß Þ õðïóôåß ïðïéáäÞ-
ðïôå áëëáãÞ óôç óõóêåõáóßá ðñáãìáôïðïéåßôáé öõôïû-
ãåéïíïìéêüò Ýëåã÷ïò.
3. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ôùí ðñïçãïõìÝíùí ðáñáãñÜöùí
(1) êáé (2) óõíôÜóóïíôáé óå ìßá áðü ôéò åðßóçìåò ãëþóóåò
ôïõ FAO. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ áõôÜ óõìðëçñþíïíôáé êáôÜ
ôñüðï, þóôå íá åßíáé åõáíÜãíùóôá êáé äåí ðñÝðåé íá öÝ-
ñïõí äéïñèþóåéò êáé äéáãñáöÝò ðïõ ôá êáèéóôïýí Üêõñá.
4. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ôùí ðñïçãïõìÝíùí ðáñáãñÜöùí
(1) êáé (2) ðáñáäßäïíôáé óôïí åîáãùãÝá ìå ôá áíáãêáßá
åðßóçìá áíôßãñáöÜ ôïõò.
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
5. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò ðáñáãñÜöïõ (6) ôïõ ðáñüíôïò
Üñèñïõ, ïé áðïóôïëÝò öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üë-
ëùí áíôéêåéìÝíùí ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ðïõ äéáìå-
ôáêïìßæïíôáé äéáìÝóïõ ôçò ×þñáò (Transit) êáé ðñïïñßæï-
íôáé ãéá ôñßôç ÷þñá, åöüóïí óõíïäåýïíôáé ìå ðéóôïðïéç-
ôéêü öõôïûãåßáò, äåí õðïâÜëëïíôáé óå öõôïûãåéïíïìéêü
Ýëåã÷ï. Ï öõôïûãåéïíïìéêüò åëåãêôÞò õðï÷ñåïýôáé íá
óçìåéþóåé óôï ðéóôïðïéçôéêü öõôïûãåßáò, ðïõ óõíïäåýåé
ôçí áðïóôïëÞ, ôï ôåëùíåßï êáé ôçí çìåñïìçíßá åéóüäïõ
êáé åîüäïõ áíôßóôïé÷á.
Ïé áðïóôïëÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé êáôÜëëçëá óõóêåõá-
óìÝíåò þóôå ôüóï áõôÝò üóï êáé ôá ìÝóá ìåôáöïñÜò (ð.÷.
êëåéóôÜ containers, êëåéóôÜ öïñôçãÜ êáé âáãüíéá) íá äéá-
óöáëßæïõí áðü êÜèå êßíäõíï åéóüäïõ êáé åîÜðëùóçò óôç
×þñá åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí ïé ïðïßïé áíáöÝñïíôáé óôá
ÐáñáñôÞìáôá ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. Óå áíôßèåôç
ðåñßðôùóç äéåíåñãåßôáé öõôïûãåéïíïìéêüò Ýëåã÷ïò êáé
åöáñìüæåôáé ç ðáñÜãñáöïò (2) ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ.
6. Äåí åðéôñÝðåôáé ç äéáìåôáêüìéóç äéáìÝóïõ ôçò ×þ-
ñáò (Transit) ôùí öõôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí
áíôéêåéìÝíùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉÉ ôïõ ðá-
ñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
ÐáñÝêêëéóç áõôïý ìðïñåß íá ãßíåé ìå åéäéêÞ Üäåéá ðïõ
÷ïñçãåßôáé áðü ôç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò Ðá-
ñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò, åöüóïí êñßíåé üôé
äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò åéóüäïõ êáé äéÜäïóçò åðéâëáâþí
ïñãáíéóìþí.
7. Ôá öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ
Ý÷ïõí åîá÷èåß ìðïñïýí, åöüóïí äåí åëåõèåñïêïéíþíç-
óáí, íá åðáíåéóá÷èïýí óôç ×þñá áðü ôá óçìåßá åéóüäïõ
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐáñÜñôçìá XI ôïõ ðáñüíôïò äéá-
ôÜãìáôïò, ÷ùñßò ôç äéåíÝñãåéá öõôïûãåéïíïìéêïý åëÝã-
÷ïõ, ìå åîáßñåóç ôïí Ýëåã÷ï, ðïõ áðïâëÝðåé óôç äéáðß-
óôùóç ôçò ôáõôüôçôáò ôçò áðïóôïëÞò.
¢ñèñï 18
(Üñèñï 20 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò ìðïñåß íá ëáì-
âÜíïíôáé êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ óôç ×þñá öõôþí Þ öõôéêþí
ðñïúüíôùí, éäßùò äå åêåßíùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï Ðá-
ñÜñôçìá VI êáèþò êáé ãéá ôç óõóêåõáóßá ôïõò Þ ôá ï÷Þ-
ìáôá ìåôáöïñÜò ôïõò, åéäéêÜ öõôïûãåéïíïìéêÜ ìÝôñá êá-
ôÜ ôùí åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí ïé ïðïßïé, ãåíéêÜ, ðñï-
óâÜëëïõí ôá öõôÜ Þ ôá áðïèçêåõìÝíá öõôéêÜ ðñïúüíôá.
¢ñèñï 19
(Üñèñï 21 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ
Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ëáìâÜíåé üëá ôá áíáãêáßá ìÝôñá
ãéá ôçí õðïâïÞèçóç ôïõ Ýñãïõ ôïõ óþìáôïò ôùí êïéíïôé-
êþí öõôïûãåéïíïìéêþí åìðåéñïãíùìüíùí êáé åéäéêüôåñá,
ìåôÜ áðü ó÷åôéêÞ Ýãêáéñç åéäïðïßçóÞ ôçò áðü ôçí Åðé-
ôñïðÞ ôçò Êïéíüôçôáò. Óå ðåñßðôùóç åðéêåßìåíçò åðßóêå-
øçò êïéíïôéêþí åìðåéñïãíùìüíùí õðï÷ñåïýôáé íá èÝóåé
óôç äéÜèåóç áõôþí üëá ôá áðáñáßôçôá ìÝóá üðùò åñãá-
óôÞñéá êáé áíèñþðéíï äõíáìéêü.
2. Óôïõò êïéíïôéêïýò öõôïûãåéïíïìéêïýò åìðåéñïãíþ-
ìïíåò ðïõ èá åðéóêÝðôïíôáé ôç ×þñá ìÝóá óôá ðëáßóéá
ôùí áñìïäéïôÞôùí ôïõò, èá äßíåôáé åéäéêÞ åîïõóéïäüôçóç
áðü ôçí Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò. Áõ-
ôïß ïöåßëïõí íá ôçñïýí ôéò êåßìåíåò äéáôÜîåéò êáé ôçí ðñá-
êôéêÞ ôçò ×þñáò.
3. Ôá êáèÞêïíôá ôùí êïéíïôéêþí öõôïûãåéïíïìéêþí
6111
åìðåéñïãíùìüíùí êáèïñßæïíôáé óôï Üñèñï 21 ôçò Ïäç-
ãßá 2000/29/ÅÊ.
4. Åö' üóïí êáôÜ ôç äéåîáãùãÞ êïéíþí öõôïûãåéïíïìé-
êþí åëÝã÷ùí, êõñßùò óå åéóáãüìåíá áðü ôñßôåò ÷þñåò,
öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá, ï öõôïûãåé-
ïíïìéêüò åëåãêôÞò ôçò ×þñáò êáé ï öõôïûãåéïíïìéêüò
åìðåéñïãíþìïíáò ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò Êïéíüôçôáò äéáöù-
íÞóïõí ùò ðñïò ôçí áðåëåõèÝñùóç êáé ôçí åéóáãùãÞ ôïõ
öïñôßïõ, äåí ðñáãìáôïðïéåßôáé ç åéóáãùãÞ êáé ëáìâÜíï-
íôáé, ðñïóùñéíÜ, ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá þóôå íá ðáñå-
ìðïäéóôåß ç ôõ÷üí åéóáãùãÞ êáé åîÜðëùóç åðéêßíäõíùí
ðáèïãüíùí ìÝ÷ñé íá ëçöèåß ç ïñéóôéêÞ áðüöáóç.
¢ñèñï 20
(Üñèñï 22 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
Óå ðåñßðôùóç åìöÜíéóçò Þ õðïøéþí ðåñß ôçò åìöÜíé-
óçò åðéâëáâþí ïñãáíéóìþí óõíåðåßá åéóáãùãÞò Þ åîÜ-
ðëùóÞò ôïõò óôçí åðéêñÜôåéá ôçò ×þñáò, ç Ä/íóç Ðñï-
óôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò
äýíáôáé íá æçôÞóåé ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ áðü ôçí
Êïéíüôçôá óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 21 êáé
22, ãéá ôçí êÜëõøç ôùí äáðáíþí ðïõ áöïñïýí Üìåóá ôá
áðáñáßôçôá öõôïûãåéïíïìéêÜ ìÝôñá ðïõ åëÞöèçóáí Þ
ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóç ôùí åðéâëáâþí áõ-
ôþí ïñãáíéóìþí ðñïêåéìÝíïõ íá åîáëåéöèïýí, Þ åÜí áõ-
ôü äåí åßíáé åöéêôü, íá åëåã÷èïýí.
¢ñèñï 21
(Üñèñï 23 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ
Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò õðïâÜëëåé áßôçóç óôçí áñìüäéá
õðçñåóßá ôçò ÅðéôñïðÞò ðñïêåéìÝíïõ íá ëÜâåé ÷ñçìáôï-
äïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò ðïõ áíáöÝñåôáé óôï
Üñèñï 20 åöüóïí áðïäåéêíýåôáé üôé ï åðéâëáâÞò óõãêå-
êñéìÝíïò ïñãáíéóìüò, áíåîáñôÞôùò ôïõ åÜí áíáöÝñåôáé
óôá ÐáñáñôÞìáôá I êáé II ôïõ ðáñüíôïò:
- Ý÷åé êïéíïðïéçèåß óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ
16 ðáñÜãñáöïò (1) Þ ðáñÜãñáöïò (2) óôïé÷åßï á), êáé
- óõíéóôÜ Üìåóï êßíäõíï ãéá ïëüêëçñç ôçí Êïéíüôçôá Þ
ôìÞìá ôçò ëüãù ôçò åìöÜíéóÞò ôïõ óå ðåñéï÷Þ óôçí
ïðïßá äåí åßíáé ãíùóôü üôé åìöáíßóôçêå êáôÜ ôï ðáñåë-
èüí, Þ åß÷å åîáëåéöèåß Þ âñßóêåôáé õðü åîÜëåéøç êáé
- åß÷å åéóá÷èåß óå áõôÞ ôçí ðåñéï÷Þ ìå áðïóôïëÝò öõ-
ôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðñï-
Ýñ÷ïíôáé áðü ôñßôç ÷þñá Þ Üëëç ðåñéï÷Þ ôçò Êïéíüôçôáò.
2. Ùò áðáñáßôçôá ìÝôñá êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 20
íïïýíôáé ôá áêüëïõèá:
á) ç êáôáóôñïöÞ, ç áðïëýìáíóç, ç áðåíôüìùóç, ç áðï-
óôåßñùóç, ï êáèáñéóìüò Þ ïðïéáäÞðïôå Üëëç ìåôá÷åßñé-
óç (÷åéñéóìüò) ðïõ åöáñìüæåôáé åðéóÞìùò Þ ìåôÜ áðü
åðßóçìç áßôçóç ó÷åôéêÜ ìå:
i) ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ
áðïôåëïýí ôçí áðïóôïëÞ Þ ôéò áðïóôïëÝò ìÝóù ôùí ïðïß-
ùí Ý÷åé åéóá÷èåß ï åðéâëáâÞò ïñãáíéóìüò óôçí åí ëüãù
ðåñéï÷Þ, êáé ôá ïðïßá Ý÷ïõí áíáãíùñéóèåß ùò ðñÜãìáôé Þ
åíäå÷ïìÝíùò ìïëõóìÝíá·
ii) ôá öõôÜ, ôá öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé ôá Üëëá áíôéêåßìåíá
ðïõ Ý÷ïõí áíáãíùñéóèåß ùò ðñÜãìáôé Þ åíäå÷ïìÝíùò ìï-
ëõóìÝíá áðü ôïõò åéóá÷èÝíôåò åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò
êáé ôá ïðïßá Ý÷ïõí ðñïÝëèåé áðü ôá öõôÜ ôçò áðïóôïëÞò
Þ ôùí åí ëüãù áðïóôïëþí Þ âñÝèçêáí åããýò ôùí öõôþí,
öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí ôùí áðïóôï-
ëþí áõôþí Þ ôá öõôÜ ðïõ ðñïÞëèáí áðü áõôÜ
6112 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
iii) ôá êáëëéåñãçôéêÜ õðïóôñþìáôá êáé ôá åäÜöç ðïõ
Ý÷ïõí áíáãíùñéóèåß ùò ðñÜãìáôé Þ åíäå÷ïìÝíùò ìïëõ-
óìÝíá áðü ôïõò åí ëüãù åðéâëáâåßò ïñãáíéóìïýò·
iv) ôá õëéêÜ ðáñáãùãÞò, ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò, ðåñéôõ-
ëßãìáôïò êáé áðïèÞêåõóçò, ïé åãêáôáóôÜóåéò áðïèÞêåõ-
óçò Þ óõóêåõáóßáò êáé ôá ìåôáöïñéêÜ ìÝóá, ðïõ Ý÷ïõí
Ýëèåé óå åðáöÞ ìå ôá áíùôÝñù öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé
Üëëá áíôéêåßìåíá Þ ìÝñïò áõôþí·
â) ïé ìáêñïóêïðéêïß Ýëåã÷ïé Þ ïé åñãáóôçñéáêÝò åîåôÜ-
óåéò ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé åðéóÞìùò Þ ìåôÜ áðü åðß-
óçìç áßôçóç, ðñïêåéìÝíïõ íá äéáðéóôùèåß (Monitoring) ç
ðáñïõóßá Þ ç Ýêôáóç ôçò ìüëõíóçò áðü ôïí åéóá÷èÝíôá
åðéâëáâÞ ïñãáíéóìü·
ã) áðáãïñåýóåéò Þ ðåñéïñéóìïß ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôç
÷ñçóéìïðïßçóç êáëëéåñãçôéêþí õðïóôñùìÜôùí, êáë-
ëéåñãÞóéìùí åêôÜóåùí, Þ åãêáôáóôÜóåùí êáèþò êáé öõ-
ôþí, öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí, åêôüò
áðü áõôÜ ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí áðïóôïëÞ Þ ôéò åí ëü-
ãù áðïóôïëÝò Þ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü áõôÝò, ðïõ ëáìâÜíï-
íôáé ìå åðßóçìåò áðïöÜóåéò ëüãù öõôïûãåéïíïìéêþí êéí-
äýíùí óõíáöþí ìå ôïí åéóá÷èÝíôá åðéâëáâÞ ïñãáíéóìü.
3. Ïé äáðÜíåò ðïõ êáôáâÜëëïíôáé áðü ðéóôþóåéò ôïõ
êñáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý êáé ðñüêåéôáé:
- íá êáëýøïõí ôï óýíïëï Þ ìÝñïò ôïõ êüóôïõò ôùí ìÝ-
ôñùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (2) óôïé÷åßá á)
êáé â), åêôüò åêåßíùí ðïõ áöïñïýí ôéò ôñÝ÷ïõóåò äáðÜ-
íåò ëåéôïõñãßáò ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò, Þ
- íá áíôéóôáèìßóïõí ðëÞñùò Þ åí ìÝñåé ïéêïíïìéêÝò
áðþëåéåò åêôüò ôïõ äéáöõãüíôïò êÝñäïõò ïé ïðïßåò ðñï-
Ýñ÷ïíôáé Üìåóá áðü Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá ìÝôñá ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (2) óôïé÷åßï ã),
ëïãßæïíôáé ùò äáðÜíåò Üìåóá ó÷åôéæüìåíåò ìå ôá áíá-
ãêáßá ìÝôñá ôçò ðáñáãñÜöïõ (2).
4. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ Üñèñïõ 16 êáé ãéá íá ëÜâåé ôçí
åéäéêÞ ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò, ç Äé-
åýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñ-
ãåßïõ Ãåùñãßáò õðïâÜëëåé áßôçóç óôçí ÅðéôñïðÞ, ôï áñ-
ãüôåñï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Ýôïõò ðïõ áêïëïõèåß ôç äéá-
ðßóôùóç ôçò åìöÜíéóçò ôïõ åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý êáé
ãíùóôïðïéåß áìÝóùò óôçí ÅðéôñïðÞ êáé óôéò áñ÷Ýò ôùí
Üëëùí êñáôþí ìåëþí:
- ôá óôïé÷åßá ôçò êïéíïðïßçóçò ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí
ðáñÜãñáöï (1), ðñþôç ðåñßðôùóç,
- ôç öýóç êáé ôçí Ýêôáóç ôçò åìöÜíéóçò ôïõ åðéâëáâïýò
ïñãáíéóìïý ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 20, êáèþò åðß-
óçò êáé ôï éóôïñéêü êáé ôéò ëåðôïìÝñåéåò ôçò äéáðßóôùóÞò
ôïõ,
- ôçí ôáõôüôçôá ôùí áðïóôïëþí ãéá ôéò ïðïßåò ãßíåôáé
ëüãïò óôçí ôñßôç ðåñßðôùóç ôçò ðáñáãñÜöïõ (1), ìå ôéò
ïðïßåò åéóÞ÷èç ï åðéâëáâÞò ïñãáíéóìüò,
- ôá ëçöèÝíôá Þ ðñïâëåðüìåíá áðáñáßôçôá ìÝôñá êáé
ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá åöáñìïãÞò ôïõò ãéá ôá ïðïßá æçôåß
ôçí êáôáâïëÞ ôçò ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ôçò Êïé-
íüôçôáò, êáèþò êáé
- ôá åðéôåõ÷èÝíôá áðïôåëÝóìáôá êáé ôï ðñáãìáôéêü Þ
õðïëïãéæüìåíï êüóôïò ôùí äáðáíþí ðïõ Ý÷ïõí áíáëç-
öèåß Þ ðñüêåéôáé íá áíáëçöèïýí êáé ôï ôìÞìá áõôþí ðïõ
êáëýöèçêå Þ ðïõ èá êáëõöèåß áðü äçìüóéåò ðéóôþóåéò
ãéá ôçí õëïðïßçóç ôùí áðáñáßôçôùí ìÝôñùí.
¼ôáí ç åìöÜíéóç ôïõ åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý äéáðé-
óôþèçêå ðñéí áðü ôéò 30 Éáíïõáñßïõ 1997, ç çìåñïìçíßá
áõôÞ èåùñåßôáé ùò çìåñïìçíßá äéáðßóôùóçò ôçò åìöÜíé-
óçò ôïõ åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý êáôÜ ôçí Ýííïéá ôçò ðá-
ñïýóáò ðáñáãñÜöïõ êáé ôçò ðáñáãñÜöïõ (5), õðü ôçí
ðñïûðüèåóç üôé ç ðñáãìáôéêÞ çìåñïìçíßá äéáðßóôùóçò
äåí åßíáé ðñïãåíÝóôåñç ôçò 1çò Éáíïõáñßïõ 1995. Ç äéÜ-
ôáîç áõôÞ äåí åöáñìüæåôáé ãéá áðïæçìéþóåéò äéáöõãü-
íôùí êåñäþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (3) äåý-
ôåñï åäÜöéï.
5. Ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ Üñèñïõ 22, ç äéÜèåóç êáé ôï
ýøïò ôçò ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ôçò Êïéíüôçôáò
áðïöáóßæïíôáé ìå ôç äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ôçò Ïäç-
ãßáò 2000/29/ÅÊ, âÜóåé ôùí ðëçñïöïñéþí êáé åããñÜöùí
ðïõ õðïâÜëëåé ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò Ðáñá-
ãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜ-
îåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ (4), êáé, åíäå÷ïìÝíùò, âÜóåé ôùí
áðïôåëåóìÜôùí ôùí åñåõíþí ðïõ äéåîÜãïíôáé êáô' åíôïëÞ
ôçò ÅðéôñïðÞò áðü ôïõò åìðåéñïãíþìïíåò ôïõ Üñèñïõ 19
äõíÜìåé ôïõ Üñèñïõ 16 ðáñÜãñáöïò (2) óôïé÷åßï á), êáé
ëáìâáíïìÝíïõ õðüøç ôïõ êéíäýíïõ ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí
ðáñÜãñáöï (1) äåýôåñç ðåñßðôùóç, êáèþò êáé áíÜëïãá
ìå ôéò ðñïò ôï óêïðü áõôü äéáèÝóéìåò ðéóôþóåéò.
Åíôüò ôùí äéáèÝóéìùí ãéá ôïõò óêïðïýò áõôïýò ðéóôþ-
óåùí, ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò êá-
ëýðôåé ìÝ÷ñé ôï 50% êáé, óôçí ðåñßðôùóç áðïæçìßùóçò
äéáöõãüíôùí êåñäþí óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 3 äåý-
ôåñï åäÜöéï, ìÝ÷ñé ôï 25% ôùí äáðáíþí ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç
ìå ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñÜ-
ãñáöï (2) åöüóïí Ý÷ïõí ëçöèåß åíôüò äéáóôÞìáôïò ìÝ÷ñé
äýï åôþí áðü ôç óôéãìÞ ôçò äéáðßóôùóçò ôçò åìöÜíéóçò
ôïõ åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý ðïõ ïñßæåôáé óôï Üñèñï 20, Þ
ðñïâëÝðåôáé íá ëçöèïýí êáôÜ ôï åí ëüãù äéÜóôçìá.
Ç ùò Üíù ðåñßïäïò ìðïñåß íá ðáñáôáèåß, óýìöùíá ìå
ôçí ßäéá ÊïéíïôéêÞ äéáäéêáóßá, åöüóïí ç åîÝôáóç ôçò êáôÜ-
óôáóçò ïäçãåß óôï óõìðÝñáóìá üôé ïé óôü÷ïé ôùí ìÝôñùí
èá ðñáãìáôïðïéçèïýí óå åýëïãï óõìðëçñùìáôéêü ÷ñïíé-
êü äéÜóôçìá. Ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôç-
ôáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí åí ëüãù åôþí åßíáé öèßíïõóá.
¼ôáí ç áñìüäéá Áñ÷Þ äåí ìðïñåß íá ðáñÜó÷åé ôéò áðáé-
ôïýìåíåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ôáõôüôçôá ôùí
áðïóôïëþí, óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï (4) ôñßôç ðåñß-
ðôùóç, õðïäåéêíýåé ôéò åéêáæüìåíåò ðçãÝò åìöÜíéóçò ôïõ
åðéâëáâïýò ïñãáíéóìïý êáé ôïõò ëüãïõò ãéá ôïõò ïðïß-
ïõò ïé áðïóôïëÝò äåí ìðüñåóáí íá åîáêñéâùèïýí. Ç ÷ï-
ñÞãçóç ôçò ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ìðïñåß íá
åãêñéèåß óýìöùíá ìå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá, êáôüðéí åêôßìç-
óçò ôùí ðëçñïöïñéþí áõôþí.
6. Ç äéÜèåóç ôçò åéäéêÞò ÊïéíïôéêÞò ÷ñçìáôïäïôéêÞò
óõíåéóöïñÜò ãéá ðåñáéôÝñù äñÜóåéò, áðáéôÞóåéò Þ ðñï-
ûðïèÝóåéò áðïöáóßæåôáé ìå ôçí ßäéá ÊïéíïôéêÞ äéáäéêáóßá.
Åíôüò ôùí äéáèåóßìùí ðéóôþóåùí, ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõ-
íåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò êáëýðôåé ìÝ÷ñé ôï 50% ôùí äá-
ðáíþí ðïõ áöïñïýí Üìåóá áõôÝò ôéò ðåñáéôÝñù äñÜóåéò,
áðáéôÞóåéò Þ ðñïûðïèÝóåéò.
¼ôáí ðåñáéôÝñù åíÝñãåéåò Þ áðáéôÞóåéò Þ ðñïûðïèÝ-
óåéò áðïâëÝðïõí êõñßùò óôçí ðñïóôáóßá ôçò Êïéíüôçôáò
åêôüò ôçò åðéêñÜôåéáò ôçò ×þñáò, ìðïñåß íá áðïöáóé-
óèåß ìå ôçí ßäéá ÊïéíïôéêÞ äéáäéêáóßá üôé ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ
óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò ìðïñåß íá êáëýðôåé ðëÝïí
ôïõ 50% ôùí äáðáíþí.
Ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò åßíáé
÷ñïíéêÜ ðåñéïñéóìÝíç êáé öèßíïõóá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí
åí ëüãù åôþí.
7. Ç ÷ïñÞãçóç ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ôçò Êïé-
íüôçôáò äåí èßãåé ôá ôõ÷üí äéêáéþìáôá ôçò ×þñáò Þ éäéù-
ôþí Ýíáíôé ôñßôùí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí Üëëùí êñáôþí
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ìåëþí óôéò ðñïâëåðüìåíåò áðü ôï Üñèñï 22 ðáñÜãñáöïò
(3) ðåñéðôþóåéò, ãéá ôçí áðüäïóç äáðáíþí, ôçí áðïæç-
ìßùóç ãéá èåôéêÞ æçìßá, äõíÜìåé ôïõ åèíéêïý, ôïõ Êïéíïôé-
êïý Þ ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ. Åöüóïí ïé åí ëüãù äáðÜíåò,
áðþëåéåò Þ æçìßåò êáëýðôïíôáé áðü ôç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõ-
íåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò, ôá äéêáéþìáôá áõôÜ èá áðïôå-
ëïýí áíôéêåßìåíï áõôïäéêáßáò åê÷þñçóçò óôçí Êïéíüôçôá
óýìöùíá ìå ôéò éó÷ýïõóåò ñõèìßóåéò, ç äå åê÷þñçóç ðá-
ñÜãåé áðïôåëÝóìáôá óõã÷ñüíùò ìå ôçí êáôáâïëÞ ôçò Êïé-
íïôéêÞò óõíåéóöïñÜò.
8. Ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò ìðïñåß
íá êáôáâÜëëåôáé ìå äüóåéò.
ÅÜí äéáðéóôùèåß üôé ç ÷ïñçãïýìåíç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõ-
íåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò äåí ìðïñåß ðëÝïí íá äéêáéïëï-
ãçèåß, åöáñìüæïíôáé ôá áêüëïõèá:
Ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò Êïéíüôçôáò ðïõ ÷ï-
ñçãåßôáé óôç ×þñá äõíÜìåé ôùí ðáñáãñÜöùí (5) êáé (6)
ìðïñåß íá ìåéùèåß Þ íá áíáóôáëåß, åÜí áðïäåé÷èåß üôé, âÜ-
óåé ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ ðáñÝ÷åé ç áñìüäéá Áñ÷Þ Þ áðü
ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åñåõíþí ðïõ äéåîÜãïíôáé êáô' åíôï-
ëÞ ôçò ÅðéôñïðÞò áðü ôïõò åìðåéñïãíþìïíåò ôïõ Üñ-
èñïõ 19 Þ áðü ôá áðïôåëÝóìáôá åîÝôáóçò ôçí ïðïßá Ý÷åé
äéåîáãÜãåé ç ÅðéôñïðÞ ìå äéáäéêáóßåò áíÜëïãåò åêåßíùí
ôïõ Üñèñïõ 39 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1260/1999 ôïõ
Óõìâïõëßïõ, ôçò 21çò Éïõíßïõ 1999, ðåñß ãåíéêþí äéáôÜ-
îåùí ãéá ôá äéáñèñùôéêÜ ôáìåßá (1) üôé:
- äåí åßíáé äéêáéïëïãçìÝíç ç åí üëù Þ ç åí ìÝñåé ìç åêôÝ-
ëåóç ôùí áðáñáßôçôùí ìÝôñùí, ðïõ ëáìâÜíïíôáé äõíÜìåé
ôùí ðáñáãñÜöùí (5) êáé (6), Þ ç ìç ôÞñçóç ôùí ðñáêôéêþí
ëåðôïìåñåéþí Þ ôùí ðñïèåóìéþí ðïõ êáèïñßóôçêáí âÜ-
óåé áõôþí ôùí äéáôÜîåùí Þ åðéâÜëëïíôáí áðü ôïõò åðé-
äéùêüìåíïõò óôü÷ïõò, Þ
- ôá ìÝôñá äåí åßíáé ðëÝïí áðáñáßôçôá, Þ
- Ý÷åé äéáðéóôùèåß ìéá êáôÜóôáóç üðùò áõôÞ ðïõ ðåñé-
ãñÜöåôáé óôï Üñèñï 39 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
1260/1999.
9. Ôá Üñèñá 8 êáé 9 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1258/
1999 ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 17çò ÌáÀïõ 1999, ðåñß ÷ñçìá-
ôïäïôÞóåùò ôçò êïéíÞò ãåùñãéêÞò ðïëéôéêÞò (2) åöáñìü-
æïíôáé êáô' áíáëïãßá.
10. Ôá ðïóÜ ôçò ÷ñçìáôïäïôéêÞò óõíåéóöïñÜò ôçò Êïé-
íüôçôáò ðïõ êáôáâÜëëïíôáé óôç ×þñá, äõíÜìåé ôùí áíùôÝ-
ñù ðáñáãñÜöùí (5) êáé (6), åðéóôñÝöïíôáé åî ïëïêëÞñïõ Þ
åí ìÝñåé áðü ôç ×þñá ðñïò ôçí Êïéíüôçôá, åÜí áðïäåé÷èåß,
áðü ôéò ðçãÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 8, üôé:
á) ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá ðïõ åëÞöèçóáí õðüøç äõíÜìåé
ôùí ðáñáãñÜöùí (5) Þ (6),
i) äåí åöáñìüóèçêáí Þ
ii) äåí åöáñìüóèçêáí êáôÜ ôñüðï óýìöùíï ìå ôïõò êá-
íüíåò Þ ðñïèåóìßåò ðïõ êáèïñßóôçêáí âÜóåé áõôþí ôùí
äéáôÜîåùí Þ ðïõ åðéâÜëëïíôáé áðü ôïõò åðéäéùêüìåíïõò
óôü÷ïõò , Þ
â) ôá êáôáâëçèÝíôá ðïóÜ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá óêï-
ðïýò Üëëïõò áðü åêåßíïõò õðÝñ ôùí ïðïßùí åäüèç ç ÷ñç-
ìáôïäïôéêÞ óõíåéóöïñÜ, Þ
ã) Ý÷åé äéáðéóôùèåß ìéá êáôÜóôáóç üðùò áõôÞ ðïõ ðåñé-
ãñÜöåôáé óôï Üñèñï 39 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
1260/1999.
Ôá áíáöåñüìåíá óôç äåýôåñç ðñüôáóç ôçò ðáñáãñÜ-
öïõ (7) äéêáéþìáôá áðïôåëïýí áíôéêåßìåíï åê÷þñçóçò
(1)
ÅÅ L 161, ôçò 26.6.1999, ó.1.
(2)
ÅÅ L 160, ôçò 26.6.1999, ó.103.
6113
óôç ×þñá, ðáñÜãïõóá áðïôåëÝóìáôá áðü ôç óôéãìÞ ôçò
åðéóôñïöÞò ôùí ðïóþí, óôï âáèìü ðïõ ôá äéêáéþìáôá êá-
ëýðôïíôáé áðü áõôÞí.
Ïé ôüêïé õðåñçìåñßáò êáôáëïãßæïíôáé óôá ìç åðéóôñå-
öüìåíá ðïóÜ óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ äçìïóéïíïìé-
êïý êáíïíéóìïý êáé óýìöùíá ìå ôéò ñõèìßóåéò óôéò ïðïß-
åò ðñïâáßíåé ç ÅðéôñïðÞ ìå âÜóç ôç äéáäéêáóßá ôïõ Üñ-
èñïõ 18 ôçò Ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ.
¢ñèñï 22
(Üñèñï 24 ôçò ïäçãßáò 2000/29/ÅÊ)
1. Ó÷åôéêÜ ìå ôá áßôéá åìöÜíéóçò ôïõ åðéâëáâïýò ïñãá-
íéóìïý, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 20 éó÷ýïõí ôá áêüëïõèá:
Óå ðåñßðôùóç ðïõ åîáêñéâþíåôáé üôé ç áðïóôïëÞ Þ ïé
áðïóôïëÝò ðïõ ìåôáöÝñïõí ôïí åðéâëáâÞ ïñãáíéóìü
ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôç ×þñá, ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò Öõ-
ôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò åíçìåñþíåé
áìÝóùò ôçí ÅðéôñïðÞ, ìåôÜ áðü áßôçóÞ ôçò, ìå üëåò ôéò
ëåðôïìÝñåéåò ðïõ áöïñïýí ôçí êáôáãùãÞ ôçò áðïóôï-
ëÞò Þ ôùí áðïóôïëþí êáé ôéò äéïéêçôéêÝò äéáôõðþóåéò, óõ-
ìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åîåôÜóåùí, ôùí åðéèåùñÞóåùí
êáé ôùí åëÝã÷ùí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï ðáñüí äéÜôáãìá,
ðñïêåéìÝíïõ íá åîáêñéâùèïýí ïé ëüãïé ãéá ôïõò ïðïßïõò
ç áñìüäéá Áñ÷Þ ôçò ×þñáò äåí äéáðßóôùóå üôé ç áðïóôï-
ëÞ Þ ïé áðïóôïëÝò äåí ðëçñïýóáí ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðá-
ñüíôïò äéáôÜãìáôïò. Åíçìåñþíåé åðßóçò ôçí ÅðéôñïðÞ,
êáôüðéí áéôÞóåþò ôçò, ãéá ôïí ðñïïñéóìü üëùí ôùí Üë-
ëùí áðïóôïëþí ðïõ áðåóôÜëçóáí áðü ôçí ßäéá ðåñéï÷Þ
êáôáãùãÞò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò óõãêåêñéìÝíçò ðåñéü-
äïõ.
2. Ç ÷ñçìáôïäïôéêÞ êïéíïôéêÞ óõíåéóöïñÜ äåí ÷ïñçãåß-
ôáé óôç ×þñá Þ, åÜí Ý÷åé áðïöáóéóôåß, äåí åêôáìéåýåôáé Þ,
åÜí Þäç Ý÷åé êáôáâëçèåß, ôá êáôáâëçèÝíôá ðïóÜ åðéóôñÝ-
öïíôáé óôçí Êïéíüôçôá åö´ üóïí ç ×þñá äåí åêðëÞñùóå
êÜðïéá áðü ôéò õðï÷ñåþóåéò ðïõ õðÝ÷åé äõíÜìåé ôçò Óõí-
èÞêçò êáé ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ðïõ áöïñïýí,
éäßùò, ôéò åîåôÜóåéò ðïõ ðñïâëÝðåé ôï Üñèñï 7 Þ ôéò åðé-
èåùñÞóåéò ðïõ ðñïâëÝðåé ôï Üñèñï 15, ðáñÜãñáöïò 1
ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáé áõôü åðéâåâáéùèåß.
¢ñèñï 23
Ðáñï÷Þ ðëçñïöïñéþí
ÊÜèå öõóéêü Þ íïìéêü ðñüóùðï ðïõ åß÷å Þ Ý÷åé óôçí êõ-
ñéüôçôá, íïìÞ Þ êáôï÷Þ ôïõ öõôÜ, öõôéêÜ ðñïúüíôá êáé
Üëëá áíôéêåßìåíá ãéá ôá ïðïßá ç áñìüäéá ãéá ôï öõôïûãåé-
ïíïìéêü Ýëåã÷ï Áñ÷Þ ãíùñßæåé, Þ Ý÷åé âÜóéìï ëüãï íá õðï-
ðôåýåôáé üôé äéáêéíïýíôáé êáôÜ ðáñÜâáóç ôùí äéáôÜîåùí
ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò, êáèþò êáé êÜèå ðñüóùðï,
ðïõ ìå ïðïéáäÞðïôå éäéüôçôá äéÝèåóå Þ ðñïóÝöåñå ãéá
äéÜèåóç ôá åßäç áõôÜ, ïöåßëåé, åöüóïí ôïõ æçôçèåß åã-
ãñÜöùò áðü ôçí åí ëüãù Áñ÷Þ, íá ðáñÜó÷åé, ìÝóá óôï
÷ñüíï ðïõ ïñßæåôáé áðü ôá Ýããñáöá, êÜèå ðëçñïöïñßá
ðïõ êáôÝ÷åé ó÷åôéêÞ ìå ôá åí ëüãù åßäç.
¢ñèñï 24
Êõñþóåéò
Ïé ðáñáâÜôåò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ôéìùñïýíôáé
ìå ôéò äéïéêçôéêÝò êõñþóåéò ôïõ Üñèñïõ 34á êáé ôéò ðïéíé-
êÝò êõñþóåéò ôïõ Üñèñïõ 35 ôïõ Í 2147/1952 (Á155)
üðùò ï íüìïò áõôüò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 3 ôïõ
Í2538/1997 (Á242)
6114 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
¢ñèñï 25
Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò ðïõ äçìïóéåýå-
ôáé óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò, ýóôåñá áðü ðñü-
ôáóç ôçò Äéåýèõíóçò Ðñïóôáóßáò ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò,
ìðïñïýí íá ôñïðïðïéïýíôáé ôá ðáñáñôÞìáôá ôïõ ðáñü-
íôïò, óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ Óõìâïõëßïõ êáé ôçò
ÅðéôñïðÞò ôçò Êïéíüôçôáò.
¢ñèñï 26
ÊáôùôÝñù ðáñáôßèåíôáé ôá ÐáñáñôÞìáôá É, ÉÉ, ÉÉÉ, IV,
V,VI, VII, VIII, IX, X êáé ×É ðïõ áðïôåëïýí áíáðüóðáóôï ÌÝ-
ñïò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáé Ý÷ïõí ùò åîÞò:
ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É
ÌÝñïò Á
ÅÐÉÂËÁÂÅÉÓ ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÉ Ç ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÊÁÉ
Ç ÅÎÁÐËÙÓÇ ÔÙÍ ÏÐÏÉÙÍ ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ
ÊåöÜëáéï É
ÅÐÉÂËÁÂÅÉÓ ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÉ ÏÉ ÏÐÏÉÏÉ ÄÅÍ Å×ÏÕÍ
ÅÍÔÏÐÉÓÔÅÉ ÓÅ ÊÁÍÅÍÁ ÌÅÑÏÓ ÔÇÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁÓ
ÊÁÉ ÁÖÏÑÏÕÍ ÏËÏÊËÇÑÏ ÔÏ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÅÄÁÖÏÓ
á) ¸íôïìá, áêÜñåá êáé íçìáôþäåéò, óå üëá ôá óôÜäéá
ôçò áíÜðôõîÞò ôïõò
1. Acleris spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ)
2. Amauromyza maculosa (Malloch)
3. Anomala orientalis Waterhouse
4. Anoplophora chinensis (Thomson)
5. Anoplophora malasiaca (Forster)
6. Arrhenodes minutus Drury
7. Bemisia tabaci Genn. (ìç Åõñùðáúêïß ðëçèõóìïß),
öïñÝáò ôùí ðáñáêÜôù éþí:
á) Bean golden mosaic virus
â) Cowpea mild mottle virus
ã) Lettuce infectious yellows virus
ä) Pepper mild tigre virus
å) Squash leaf curl virus
óô) Euphorbia mosaic virus
æ) Florida tomato virus
8. Cicadellidae (ìç ÅõñùðáúêÜ) ãíùóôÜ ùò öïñåßò ôçò
áóèÝíåéáò Pierce (ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôï âáêôÞ-
ñéï ×ylella fastidiosa), üðùò:
á) Carneocephala fulgida Nottingham
â) Draeculacephala minerva Ball
ã) Graphocephala atropunctata (Signoret)
9. Choristoneura spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ)
10. Conotrachelus nenuphar (Herbst)
10.1. Diabrotica barberi Smith and Lawrence
10.2. Diabrotica undecimpunctata howardi Barber
10.3. Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata
Mannerheim
10.4. Diabrotica virgifera Le Conte
11. Heliothis zea (Boddie)
11.1. Hirschmanniella spp., åêôüò áðü ôï Hirschmanniel-
la gracilis (de Man) Luc and Goodey
12. Liriomyza sativae Blanchard
13. Longidorus diadecturus Eveleigh and Allen
14. Monochamus spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ)
15. Myndus crudus Van Duzee
16. Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne and Allen
17. Premnotrypes spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ)
18. Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann)
19. Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff)
20. Scaphoideus luteolus (Van Duzee)
21. Spodoptera eridania (Cramer)
22. Spodoptera frugiperda (Smith)
23. Spodoptera litura (Fabricus)
24. Thrips palmi Karny
25. Tephritidae (ìç ÅõñùðáúêÜ) üðùò:
á) Anastrepha fraterculus (Wiedemann)
â) Anastrepha ludens (Loew)
ã) Anastrepha obliqua Macquart
ä) Anastrepha suspensa (Loew)
å) Dacus ciliatus Loew
óô) Dacus cucurbitae Coquillet
æ) Dacus dorsalis Hendel
ç) Dacus tryoni (Froggatt)
è) Dacus tsuneonis Miyake
é) Dacus zonatus Saund
éá) Åpochra canadensis (Loew)
éâ) Pardalaspis cyanescens Bezzi
éã) Pardalaspis quinaria Bezzi
éä) Pterandrus rosa (Karsch)
éå) Rhacochlaena japonica Ito
éóô) Rhagoletis cingulata (Loew)
éæ) Rhagoletis completa Cresson
éç) Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)
éè) Rhagoletis indifferens Curran
ê) Rhagoletis mendax Curran
êá) Rhagoletis pomonella Walsh
êâ) Rhagoletis ribicola Doane
êã) Rhagoletis suavis (Loew)
26. Xiphinema americanum Cobb sensu lato (ìç Åõñù-
ðáúêoß ðëçèõóìïß)
27. Xiphinema californicum Lamberti and Bleve-Zacheo
â) ÂáêôÞñéá
1. Xylella fastidiosa (Well and Raju)
ã) Ìýêçôåò
1. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt
2. Chrysomyxa arctostaphyli Dietel
3. Cronartium spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ)
4. Åndocronartium spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ)
5. Guignardia laricina (Saw.) Yamamoto and Ito
6. Gymnosporangium spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ)
7. Inonotus weirii (Murrill) Kotlaba and Pouzar
8. Melampsora farlowii (Arthur) Davis
9. Monilinia fructicola (Winter) Honey
10. Mycosphaerella larici-leptolepis Ito et al.
11. Mycosphaerella populorum G.E. Thompson
12. Phoma andina Turkensteen
13. Phylloosticta solitaria Ell. and Ev.
14. Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone
and Boerema
15. Thecaphora solani Barrus
15.1. Tilletia indica Mitra
16. Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers
ä) Éïß êáé ðáèïãüíá üìïéá ìå ôïõò éïýò
1. Elm phloem necrosis mycoplasm
2. Éïß êáé üìïéá ìå éïýò ðáèïãüíá ôùí ãåùìÞëùí:
á) Andean potato latent virus
â) Andean potato mottle virus
ã) Arracacha virus B, oca strain
ä) Potato black ringspot virus
å) Potato spindle tuber viroid
óô) Potato virus T
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6115

æ) Ìç ÅõñùðáúêÝò áðïìïíþóåéò ôùí éþí ôçò ðáôÜ- å) ÐáñáóéôéêÜ öõôÜ

ôáò A, M, S, V, X êáé Õ (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí 1. Arceuthobium spp. (ìç ÅõñùðáúêÜ)
Õï, Yn êáé Õc) êáé Potato leafroll virus ÊåöÜëáéï ÉÉ
3. Tobacco ringspot virus
4. Tomato ringspot virus ÅÐÉÂËÁÂÅÉÓ ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÉ ÐÏÕ
5. Éïß êáé üìïéá ìå éïýò ðáèïãüíá ôùí Cydonia Mill., ÁÐÁÍÔÙÍÔÁÉ ÓÔÇÍ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁ ÊÁÉ
Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., ÁÖÏÑÏÕÍ ÏËÏÊËÇÑÏ ÔÏ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÅÄÁÖÏÓ
Rubus L. êáé Vitis L., üðùò:
á) ¸íôïìá, áêÜñåá êáé íçìáôþäåéò óå üëá ôá óôÜäéá
á) Blueberry leaf mottle virus
áíÜðôõîÞò ôïõò
â) Cherry rasp leaf virus (Áìåñéêáíéêü)
1. Globodera pallida (Stone) Behrens
ã) Peach mosaic virus (Áìåñéêáíéêü) 2. Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
ä) Peach phony rickettsia 3. Heliothis armigera (Hubner)
å) Peach rosette mosaic virus 4. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
óô) Peach rosette mycoplasm 5. Liriomyza trifolii (Burgess)
æ) Peach X- disease mycoplasm 6. Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
ç) Peach yellows mycoplasm 6.1 Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (üëïé ïé ðëçèõ-
è) Plum line pattern virus (Áìåñéêáíéêü) óìïß)
é) Raspberry leaf curl virus (Áìåñéêáíéêü) 6.2 Meloidogyne fallax Karssen
éá) Strawberry latent "C" virus 7. Opogona sacchari (Bojer)
éâ) Strawberry vein banding virus 8. Popilia japonica Newman
éã) Strawberry witches' broom mycoplasm 8.1. Rhizoecus hibisci Kawai and Takagi
éä) Ìç Åõñùðáúêïß éïß êáé ðáèïãüíá üìïéá ìå ôïõò 9. Spodoptera littoralis (Boisduval)
éïýò ôùí Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., â) ÂáêôÞñéá
Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. êáé Vitis L. 1. Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp.
6. Éïß ðïõ ìåôáäßäïíôáé ìå ôï Bemisia tabaci Genn., sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al.
üðùò: 2. Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
á) Bean golden mosaic virus ã) Ìýêçôåò
â) Cowpea mild mottle virus 1. Melampsora medusae Thumen
ã) Lettuce infectious yellows virus 2. Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
ä) Pepper mild tigre virus ä) Éïß êáé ðáèïãüíá üìïéá ìå ôïõò éïýò
å) Squash leaf curl virus 1. Apple proliferation mycoplasm
óô) Euphorbia mosaic virus 2. Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
æ) Florida tomato virus 3. Pear decline mycoplasm
6116 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6117
6118 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6119
6120 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6121
6122 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6123
6124 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6125
6126 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6127
6128 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6129
6130 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6131
6132 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6133
6134 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6135
6136 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6137
6138 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6139
6140 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6141
6142 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6143
6144 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6145
6146 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6147
6148 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6149
6150 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6151
6152 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6153
6154 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6155
6156 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6157
6158 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6159
6160 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6161
6162 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6163
6164 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6165
6166 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6167
6168 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6169
6170 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6171
6172 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6173
6174 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6175
6176 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6177
6178 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6179
6180 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6181
6182 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6183
6184 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6185
6186 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6187
6188 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6189
6190 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6191
6192 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6193
6194 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6195
6196 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6197
6198 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6199
6200 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6201
6202 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6203
6204 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÖÅÊ 307 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6205
6206 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6207
6208 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 6209
6210 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)

Â) ÓÇÌÅÉÁ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ á) ôï Ð.Ä. 332/1995 (178Á)

1. Ïñßæïíôáé ïé Ýäñåò ôùí Íïìáñ÷éáêþí ÁõôïäéïéêÞóåùí. â) ôï Ð.Ä. 238/2000 (201Á)
2. Ïé öõôïûãåéïíïìéêïß Ýëåã÷ïé ìðïñïýí íá äéåíåñãïý- 2. ¼ðïõ ãßíåôáé áíáöïñÜ óôéò äéáôÜîåéò ôùí êáôáñãïõ-
íôáé óôïí ôüðï ðñïïñéóìïý, åö' üóïí äéáóöáëßæïíôáé åé- ìÝíùí ùò Üíù äéáôáãìÜôùí íïïýíôáé ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðá-
äéêÝò åããõÞóåéò üóïí áöïñÜ ôç ìåôáöïñÜ ôùí öõôþí, ñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
öõôéêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí (Üñèñï 15,
¢ñèñï 28
óçìåßï 7 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò).
Ã) Ï öõôïûãåéïíïìéêüò Ýëåã÷ïò ôïõ ðïëëáðëáóéáóôéêïý Óôïí Õöõðïõñãü Ãåùñãßáò áíáèÝôïõìå ôç äçìïóßåõóç
õëéêïý äéåíåñãåßôáé ìüíï áðü ôá ÐåñéöåñåéáêÜ ÊÝíôñá êáé åêôÝëåóç ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
Ðñïóôáóßáò Öõôþí êáé Ðïéïôéêïý ÅëÝã÷ïõ (Óçìåßï Á). ÁèÞíá, 27 Íïåìâñßïõ 2002
¢ñèñï 27 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ

Êáôáñãïýìåíåò äéáôÜîåéò ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ

Êáôáñãïýìåíåò äéáôÜîåéò ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ
1. Áðü ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÕÖÕÐÏÕÑÃÏÓ ÃÅÙÑÃÉÁÓ
êáôáñãïýíôáé: Í. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁÊÇÓ Å. ÁÑÃÕÑÇÓ