Podr�cznik u�ytkownika

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RAR 6.21 PL, wersja dla konsoli
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Zapraszamy do u�ywania archiwizera RAR!
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Wprowadzenie
~~~~~~~~~~~~
RAR jest aplikacj� konsolow�, kt�ra umo�liwia zarz�dzanie archiwami z linii
polece�. RAR umo�liwia kompresj�, szyfrowanie, odzyskiwanie danych i wiele
innych funkcji opisanych w tej instrukcji.

RAR obs�uguje tylko archiwa typu rar, kt�re domy�lnie posiadaj� rozszerzenie
�.rar�. Archiwa innych typ�w (w tym zip) nie s� obs�ugiwane. Nawet je�li
podczas tworzenia archiwum poda si� rozszerzenie .zip, to i tak zostanie
utworzone archiwum typu rar. U�ytkownicy systemu Windows mog� zainstalowa�
WinRARa, kt�ry obs�uguje wiele typ�w archiw�w.

WinRAR i konsolowy RAR maj� podobn� sk�adni� linii polece�, lecz istniej�
pewne r�nice. Zaleca si� u�ywanie tego tekstowego podr�cznika u�ytkownika
w przypadku u�ywania konsolowego RARa, a w przypadku u�ywania WinRARa -
pliku pomocy �winrar.chm�.

Plik konfiguracyjny
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RAR i UnRAR dla system�w Unix odczytuj� konfiguracj� z pliku .rarrc
w katalogu domowym u�ytkownika (okre�lonym w zmiennej �rodowiskowej HOME)
lub w /etc.

RAR i UnRAR dla Windows odczytuj� konfiguracj� z pliku rar.ini,

znajduj�cego si� w tym samym katalogu co rar.exe.

Plik ten mo�e zawiera� nast�puj�cy wpis:

switches=<dowolne opcje RARa oddzielone spacjami>

Na przyk�ad:

switches=-m5 -s

Istnieje r�wnie� mo�liwo�� okre�lenia zestaw�w opcji dla konkretnych

polece� przy u�yciu nast�puj�cej sk�adni:

switches_<polecenie>=<dowolne opcje RARa oddzielone spacjami>

Na przyk�ad:

switches_a=-m5 -s
switches_x=-o+

Zmienna �rodowiskowa �RAR�

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Domy�lne opcje mo�na umie�ci� w zmiennej �rodowiskowej �RAR�.
 Na przyk�ad, w systemie Unix mo�na dopisa� nast�puj�ce polecenia
do profilu u�ytkownika:

RAR='-s -md1024'
export RAR

RAR u�yje warto�ci tej zmiennej jako domy�lnych parametr�w w linii polece�
i b�dzie tworzy� �ci�g�e� archiwa o rozmiarze s�ownika 1024 MB.

Opcje RARa posiadaj� nast�puj�ce priorytety:

opcje w linii polece� najwy�szy priorytet

opcje w zmiennej �rodowiskowej �RAR� ni�szy priorytet
opcje zapisane w pliku konfiguracyjnym najni�szy priorytet

Plik rejestracji zdarze�

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Je�li do polecenia zostanie dodana opcja -ilog w linii polece� lub w pliku
konfiguracyjnym, RAR zapisze w pliku tekstowym informacje dotycz�ce b��d�w,
je�li wyst�pi� podczas wykonywania operacji na archiwach. Wi�cej informacji
na ten temat znajduje si� w opisie opcji -ilog.

Lista kolejno�ci plik�w dla ci�g�ej archiwizacji - plik rarfiles.lst

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Plik rarfiles.lst zawiera zdefiniowan� przez u�ytkownika list�, kt�ra jest
u�ywana przez RARa podczas dodawania plik�w do ci�g�ych archiw�w. Lista
mo�e zawiera� nazwy plik�w, symbole wieloznaczne oraz specjalny element
- $default. Element $default definiuje miejsce w tej li�cie dla plik�w,
kt�re nie s� obj�te innymi pozycjami znajduj�cymi si� na niej. Linie
rozpoczynaj�ce si� od �rednika (�;�) s� traktowane jako komentarze i nie s�
brane pod uwag� podczas przetwarzania pliku.

W Windows plik ten powinien znajdowa� si� w tym samym katalogu co RAR lub
w katalogu %APPDATA%\WinRAR, a w systemiach Unix - w katalogu domowym
u�ytkownika lub w /etc.

Aby zwi�kszy� wydajno�� i szybko�� kompresji:

- pliki o podobnej zawarto�ci nale�y umieszcza� blisko siebie

- pliki, do kt�rych cz�sto si� si�ga nale�y umieszcza� na pocz�tku

Normalnie pliki umieszczone wy�ej na li�cie maj� wi�kszy priorytet, lecz

jest wyj�tek od tej regu�y. Je�li plik rarfiles.lst zawiera dwie takie maski
plik�w, �e wszystkie pliki, kt�re pasuj� do pierwszej z nich pasuj� r�wnie�
do drugiej, to pierwsza maska b�dzie mia�a wy�szy priorytet nawet je�li jest
umieszczona ni�ej ni� ta druga. Na przyk�ad, w przypadku masek *.cpp
i f*.cpp, ta druga (f*.cpp) ma wy�szy priorytet, co spowoduje, �e np. plik
fraktal.cpp zostanie umieszczony w archiwum wed�ug pozycji maski f*.cpp,
a nie *.cpp.

Sk�adnia linii polece� RARa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

U�ycie
 RAR <polecenie> [ -<opcje> ] <archiwum> [ <@lista_plik�w...> ]
[ <pliki...> ] [ <katalog_docelowy\> ]

Opis

Polecenie jest pojedynczym znakiem lub ci�giem znak�w, kt�re powoduje

wykonanie odpowiedniej operacji przez RARa. Opcje s�u�� do modyfikacji
sposobu wykonywania tych operacji. Pozosta�e parametry to nazwa archiwum
oraz pliki, na kt�rych operacja ma by� przeprowadzona.

�Lista_plik�w� jest plikiem tekstowym zawieraj�cym nazwy plik�w

przeznaczonych do przetworzenia. Nazwy plik�w musz� by� umieszczone od
pierwszej kolumny. W li�cie plik�w mo�na r�wnie� dodawa� komentarze
(umieszczone za znakami //), np. (plik backup.lst):

c:\work\doc\*.txt //dokumenty tekstowe

c:\work\image\*.bmp //rysunki i zdj�cia
c:\work\misc //r�ne

Po przygotowaniu takiego pliku mo�na wyda� polecenie:

rar a backup @backup.lst

Aby RAR odczyta� list� plik�w ze standardowego urz�dzenia wej�ciowego

(najcz�ciej jest to klawiatura) nale�y poda� pust� nazw� �listy_plik�w�
(pozostawiaj�c jedynie znak @).

W li�cie_plik�w dla RARa w wersji dla konsoli nazwy plik�w nale�y

zapisywa� w kodowaniu jednobajtowym (np. dla Windows jest to ANSI).
Je�li zosta�o u�yte inne kodowanie, nale�y dodatkowo u�y�
opcji -sc<kodowanie>l

Podanie nazwy �listy_plik�w� nie wyklucza wyszczeg�lnienia innych plik�w

przeznaczonych do przetworzenia, np.:

rar a backup @backup.lst c:\prace\*.xls

(to polecenie spowoduje, �e przetworzone zostan� wszystkie pliki
z listy_plik�w oraz wszystkie pliki typu .xls z katalogu c:\prace)

Je�li w poleceniu nie wyst�pi ani lista_plik�w, ani nie zostan� podane
pliki przeznaczone do przetworzenia, RAR przetworzy wszystkie pliki (co
jest r�wnoznaczne z podaniem *.* jako nazwy plik�w do przetworzenia).

�katalog_docelowy� musi zawiera� na ko�cu separator �cie�ki, inaczej

zostanie potraktowany jak nazwa pliku do wypakowania. W Windows separatorem
jest znak \ (backslash), a w systemach Unix - znak / (slash). Ten katalog
okre�la miejsce, gdzie zostan� wypakowane plik po u�yciu polecenia e lub x.
Je�li okre�lony katalog nie istnieje, to RAR go utworzy. Opcjonalnie mo�na
okre�li� katalog docelowy za pomoc� opcji -op<�cie�ka>.

Wiele polece� RARa, jak np. wypakowywanie, testowanie czy listowanie

zawarto�ci, zezwala na u�ywanie symboli wieloznacznych w nazwie archiwum.
Je�li rozszerzenie nie zostanie okre�lone, RAR przyjmie �e chodzi o
archiwum .RAR - podanie �*� jako nazwy archiwum spowoduje przetworzenie
wszystkich archiw�w RAR. Aby przetworzy� wszystkie archiwa nie zawieraj�ce
rozszerzenia, nale�y u�y� maski �*.� . U�ycie symboli wieloznacznych
w nazwie archiwum jest niedozwole podczas archiwizacji i usuwania plik�w.
W systemie UNIX symbole wieloznaczne nale�y ujmowa� w apostrofy lub
w cudzys�owy, aby nie by�y przetwarzane przez interpreter polece�.
Na przyk�ad, poni�sze polecenie wypakuje pliki *.asm z wszystkich
archiw�w RARa w bie��cym katalogu:

rar e '*.rar' '*.asm'

Polecenia:

a dodaj pliki do archiwum

Przyk�ady:

1) dodaj wszystkie pliki *.hlp z bie��cego katalogu do archiwum

pomoc.rar

rar a pomoc *.hlp

2) zarchiwizuj wszystkie pliki z bie��cego katalogu i jego

podkatalog�w w ci�g�ym samorozpakowuj�cym si� archiwum
podzielonym na woluminy o wielko�ci 362000 bajt�w
ratunek.part1.exe, ratunek.part2.rar, ratunek.part3.rar, ...,
i dodaj do ka�dego woluminu dane naprawcze

rar a -r -v362 -s -sfx -rr ratunek

poniewa� nie zosta�y wyspecyfikowane �adne pliki,

domy�lnie zostaje przyj�ty parametr * (wszystkie pliki).

3) wyj�tkowo, je�li argumentem jest nazwa katalogu i nazwa ta

nie zawiera symboli wieloznacznych ani ko�cowego separatora
�cie�ki, do archiwum zostanie dodana ca�a zawarto�� tego
katalogu i jego podkatalog�w nawet je�li nie podano opcji -r.

Nast�puj�ce polecenie doda wszystkie pliki (��cznie

z podkatalogami) z katalogu Bitmapy do archiwum Obrazki:

rar a Obrazki Bitmapy

4) je�li argumentem jest nazwa katalogu i ko�czy si� separatorem

�cie�ki, zastosowanie maj� standardowe zasady, wed�ug kt�rych
nale�y poda� opcj� -r w celu przetwarzania podkatalog�w.

Nast�puj�ce polecenie doda wszystkie pliki z katalogu Bitmapy

(ale nie z jego podkatalog�w) do archiwum Obrazki:

rar a Obrazki Bitmapy\*

c dodaj komentarz archiwum

Komentarz jest wy�wietlany podczas przetwarzania archiwum.
Maksymalna d�ugo�� komentarza to 256 KB.

Przyk�ady:

rar c distrib.rar

Komentarz mo�e by� te� wczytany z pliku przy u�yciu opcji

 -z[plik]. Nast�puj�ce polecenie dodaje komentarz z pliku
info.txt:

rar c -zinfo.txt dummy

ch zmie� parametry archiwum

Polecenie to jest przeznaczone do aplikowania opcji zmieniaj�cych

parametry archiwum, szczeg�lnie tych, kt�re nie maj� swoich
odpowiednik�w w�r�d polece�, np: -cl, -cu, -tl.

Za pomoc� tego polecenia nie mo�na rekompresowa�, zaszyfrowa� lub

odszyfrowa� danych ani ��czy� lub tworzy� wolumin�w. Je�li
polecenie wyst�pi bez opcji, powoduje zwyk�e skopiowanie danych bez
modyfikacji.

Je�li do tego polecenia zostanie u�yta opcja -amr w celu

odtworzenia zachowanych oryginalnych danych archiwum (nazwy
i czasu), to inne opcje modyfikuj�ce archiwum zostan� pomini�te.

Przyk�ad:

Ustaw czas archiwum na czas najnowszego pliku

rar ch -tl pliki.rar

cw zapisz komentarz archiwum do pliku

Format pliku zale�y od u�ycia opcji -sc.

Je�eli nie zostanie okre�lona nazwa pliku, komentarz zostanie

wypisany na wyj�ciu standardowym (stdout - zwykle na ekran).

Przyk�ady:

1) rar cw arc komentarz.txt

2) rar cw -scuc arc unicode.txt

3) rar cw arc

d usu� pliki z archiwum

Je�li to polecenie spowoduje usuni�cie wszystkich plik�w

z archiwum, puste archiwum zostanie r�wnie� usuni�te.

e wypakuj pliki do bie��cego katalogu

Wypakowuje pliki bez odtwarzania struktury katalogowej, przez co

wszystkie pliki zostan� wypakowane do tego samego katalogu.

Aby odtworzy� struktur� katalogow� nale�y u�y� polecenia �x�.

Przyk�ad:
 rar e -or html.rar *.css css\

to spowoduje, �e wszystkie pliki *.css z archiwum html.rar zostan�

wypakowane do katalogu �css� (bez tworzenia w nim podkatalog�w),
a ewentualne powtarzaj�ce si� nazwy zostan� automatycznie
zmienione.

f od�wie� pliki w archiwum

Aktualizuje te zarchizowane pliki, kt�re s� starsze ni� pliki

przeznaczone do zarchiwizowania. To polecenie nie spowoduje
dodania do archiwum nowych plik�w.

i[i|c|h|t]=<tekst> wyszukaj tekst w archiwach

Parametry polecenia:

i - nie uwzgl�dniaj wielko�ci liter (domy�lnie)

c - uwzgl�dnij wielko�� liter
h - wyszukaj ci�g liczb heksadecymalnych
t - u�yj kodowania ANSI, UTF-8, UTF-16 i OEM
(tylko w wersji dla Windows)

Je�li polecenie wyst�pi bez parametr�w, mo�na u�y� uproszczonej

postaci polecenia: i<tekst> zamiast i=<tekst>

Dopuszczalne jest ��czenie parametru �t� z innymi parametrami; np.

polecenie ict=tekst spowoduje, �e wyszukiwanie b�dzie si� odbywa�
z uwzgl�dnieniem wielko�ci liter i przy u�yciu wszystkich tablic
znak�w.

Przyk�ady:

1. rar "ic=pierwszy poziom" -r c:\*.rar *.txt

Wyszukaj tekst �pierwszy poziom� (uwzgl�dniaj�c wielko�� liter)

w plikach *.txt w archiwach *.rar na dysku C:

2. rar ih=41736961203a2d2a -r e:\teksty\*.rar

Wyszukaj ci�g liczb 41 73 69 61 20 3a 2d 2a w archiwach rar

w katalogu e:\teksty.

k zablokuj archiwum

RAR nie mo�e modyfikowa� zablokowanych archiw�w, wi�c zablokowanie

archiwum zapobiega jego przypadkowej modyfikacji przez RARa. Mo�e
to by� przydatne szczeg�lnie w przypadku masowych operacji
na grupie archiw�w.

To polecenie nie s�u�y zapobie�eniu modyfikacji archiwum przez inne

programy ni� RAR.

Przyk�ad:
 rar k sejf.rar

l[t[a],b] listuj zawarto�� archiwum [z delatami[wszystkimi], tylko nazwy]

Polecenie �l� wy�wietla list� plik�w zawieraj�c� atrybuty pliku,

jego rozmiar, dat�, czas i nazw� - po jednej linii na ka�dy plik.
Je�li plik jest zaszyfrowany, to linia rozpoczyna si� znakiem �*�.

Polecenie �lt� wy�wietla szczeg�owe informacje o pliku w trybie

wieloliniowym. Wy�wietlone informacje obejmuj� sum� kontroln�
pliku, system operacyjny, pod kt�rego kontrol� plik zosta� dodany
do archiwum, opcje kompresji oraz inne parametry.

Polecenie �lta� wy�wietla szczeg�owe informacje nie tylko dla

plik�w, ale tak�e dla danych dodatkowych, jak strumienie NTFS
czy dane zabezpiecze�.

Polecenie �lb� wy�wietla tylko nazwy plik�w wraz ze �cie�kami,

bez dodatkowych informacji.

Opcja -v dodana do polecenia �l� powoduje, �e wy�wietlana jest

informacja o wszystkich plikach wielocz�ciowego archiwum:
rar l -v wolumin.part1.rar

Polecenia �lt�, �lta� i �lb� s� r�wnowa�ne poleceniom �vt�, �vta�

oraz �vb�.

m[f] przenie� do archiwum [tylko pliki]

Przeniesienie plik�w i katalog�w powoduje, �e zostan� one usuni�te

z dysku po udanej kompresji. Katalogi nie zostan� usuni�te je�li
doda si� modyfikator �f� i/lub u�yje si� opcji �-ed�.

p drukuj plik na stdout (standardowe urz�dzenie wyj�ciowe)

Wysy�a wypakowywane pliki na stdout. W tym trybie RAR nie wy�wietla

dodatkowych informacji, zatem nie b�d� przemieszane z zawarto�ci�
plik�w.

r napraw archiwum

Naprawianie archiwum sk�ada si� z dw�ch etap�w. Najpierw archiwum

jest przeszukiwane pod k�tem wyst�powania danych naprawczych
(patrz opis polecenia �rr�). Je�li dane naprawcze zostan�
znalezione i je�li uszkodzony obszar jest ci�g�y i mniejszy ni�
dane naprawcze, to wtedy s� du�e szanse na udan� rekonstrukcj�
archiwum. Po zako�czeniu tego etapu jest tworzone nowe archiwum
o nazwie fixed.nazwa_archiwum.rar, gdzie �nazwa_archiwum� jest
nazw� oryginalnego (uszkodzonego) archiwum.

Je�li uszkodzone archiwum nie posiada danych naprawczych lub je�li

uszkodzenia nie zosta�y ca�kowicie usuni�te, nast�puje drugi etap.
Podczas niego rekonstruowana jest tylko struktura archiwum i nie
ma mo�liwo�ci odzyskania plik�w, w kt�rych wyst�pi�y b��dy, lecz
mo�na odzyska� nieuszkodzone pliki, kt�re nie by�y dost�pne
 ze wzgl�du na uszkodzon� struktur� archiwum. Jest to przydatne
g��wnie w przypadku nieci�g�ych archiw�w. Rekonstrukcja struktury
nie powiedzie si� w przypadku archiw�w o zaszyfrowanych nazwach
plik�w - jest to mo�liwe tylko wtedy, je�li archiwum posiada
dane naprawcze.

Po zako�czeniu drugiego etapu archiwum zapisywane jest pod nazw�

rebuilt.nazwa_archiwum.rar, gdzie �nazwa_archiwum� jest nazw�
oryginalnego archiwum.

Domy�lnie, naprawione archiwum jest zapisywane w bie��cym

katalogu, lecz mo�na to zmieni� dodaj�c na ko�cu polecenia
�cie�k� okre�laj�c� katalog docelowy.

Przyk�ad:

rar r zepsute.rar c:\naprawione\

rc Rekonstruuje brakuj�ce lub uszkodzone woluminy u�ywaj�c wolumin�w

naprawczych (pliki .rev). Jako nazw� nale�y poda� dowolny
istniej�cy wolumin .rar lub .rev

Przyk�ad:

rar rc backup.part03.rar

Opis polecenia �rv� zawiera informacje o woluminach naprawczych.

rn Zmienia nazw� pliku w archiwum.

Sk�adnia polecenia:

rar rn <archiwum> <stary1> <nowy1> ... <staryN> <nowyN>

(gdzie <stary> i <nowy> to, odpowiednio, stara i nowa nazwa pliku)

Na przyk�ad, nast�puj�ce polecenie:

rar rn dane.rar readme.txt readme.bak info.txt info.bak

spowoduje, �e w archiwum dane.rar plik readme.txt zostanie

przemianowany na readme.bak oraz info.txt na info.bak.

Dopuszczalne jest u�ywanie symboli wieloznacznych w miejsce

parametr�w <stary> i <nowy>, co umo�liwia kompleksow� zmian� np.
rozszerze� plik�w, jak w nast�puj�cym przyk�adzie:

rar rn dane.rar *.txt *.bak

(spowoduje to zmian� rozszerzenia wszystkich plik�w *.txt

na *.bak)

RAR nie sprawdza, czy plik o nazwie <nowy> ju� istnieje

w archiwum, dlatego nale�y zachowa� ostro�no�� aby unikn��
duplikacji nazw. Jest to szczeg�lnie wa�ne podczas u�ywania
symboli wieloznacznych.
rr[N] dodaj dane naprawcze

Opcjonalnie mo�na doda� do archiwum pewn� porcj� informacji (dane

naprawcze). Spowoduje to niewielki wzrost rozmiaru archiwum, lecz
mo�e pom�c w odzyskaniu danych w przypadku jego uszkodzenia (je�li
to uszkodzenie nie jest zbyt rozleg�e). Naprawy archiwum mo�na
dokona� poleceniem �r�.

Dane naprawcze w formacie RAR 4.x r�ni� si� od tych

w formacie RAR 5.0.

Dane naprawcze w formacie RAR 4.x bazuj� na funkcji XOR. Rozmiar

danych mo�na okre�li� jako liczb� sektor�w lub jako procent
rozmiaru archiwum. Aby okre�li� liczb� sektor�w nale�y do��czy� j�
bezpo�rednio do polecenia �rr�, np. �rr100� oznacza 100 sektor�w.
Aby wielko�� danych naprawczych wyrazi� w procentach nale�y za
liczb� umie�ci� �p� lub �%�, np. �rr5p� lub �rr5%�. Nale�y mie�
na uwadze, �e je�li polecenie to b�dzie wykonywane z pliku
wsadowego Windows (.bat lub .cmd), trzeba u�y� �rr3%%� zamiast
�rr3%�, poniewa� interpreter polece� traktuje pojedynczy znak �%�
jako pocz�tek parametru pliku wsadowego. Wygodniej zatem zamiast
�%� u�y� �p�.

Dla formatu RAR 4.x dane naprawcze sk�adaj� si� z 512-bajtowych

sektor�w. Je�li obszar uszkodznia jest ci�g�y, to ka�dy sektor
danych naprawczych pomaga w odzyskaniu 512 bajt�w uszkodzonej
informacji. Ta warto�� mo�e by� ni�sza w przypadku
wielomiejscowego uszkodzenia. Liczba sektor�w danych naprawczych
nie mo�e przekroczy� 524288.

Rozmiar danych naprawczych w formacie RAR 4.x mo�e by� wyliczony

w nast�puj�cy spos�b:
<rozmiar archiwum>/256 + <liczba sektor�w naprawczych>*512 bajt�w,
a g�rnym limitem jest rozmiar zabezpieczanych danych lub 256 MB
(zale�nie kt�ra z tych wielko�ci jest mniejsza).

Dane naprawcze w formacie RAR 5.0 bazuj� na korekcji b��d�w

Reeda-Solomona. Ich wydajno�� w przypadku naprawy pojedynczego
uszkodzenia jest zbli�ona do formatu RAR 4.x, umo�liwiaj�c
odzyskanie nieco mniej danych ni� rozmiar danych naprawczych, lecz
przewy�sza format RAR 4.x w przypadku wielomiejscowego uszkodzenia
lub przemieszczenia danych.

Dane naprawcze w formacie RAR 5.0 nie sk�adaj� si� z 512 bajtowych
sektor�w, a rozmiar danych naprawczych mo�na okre�li� jedynie
procentowo. Nawet je�li w poleceniu �rr� nie wyst�pi znak �%� lub
�p�, to w przypadku archiwum RAR 5.0 wprowadzona warto�� zostanie
potraktowana jako procent - �rr5� i �rr5p� oznaczaj� rozmiar danych
naprawczych r�wny 5% rozmiaru archiwum. Ze wzgl�du na dodatkowe
dane faktyczny rozmiar danych naprawczych mo�e si� nieco r�ni�
od wybranego, a ta r�nica jest wi�ksza dla ma�ych archiw�w.

Maksymalny rozmiar danych naprawczych w formacie RAR 5.0 to 1000%.

Im obszerniejsze s� dane naprawcze tym wolniej s� przetwarzane
zar�wno podczas ich tworzenia jak i naprawiania archiwum.

Dane naprawcze formatu RAR 5.0 s� bardziej odporne na uszkodzenie

i mog� by� wykorzystane nawet gdy same s� cz�ciowo uszkodzone.
 Nale�y mie� na uwadze, �e polecenie �r� nie naprawia samych danych
naprawczych, jedynie zawarto�� zarchiwizowanych plik�w. Po udanej
naprawie mo�e si� okaza� konieczne utworzenie nowych danych
naprawczych dla zapisanych plik�w.

Je�li polecenie �rr� nie b�dzie mia�o �adnego parametru, to RAR

ustali rozmiar danych naprawczych na 3% rozmiaru archiwum.

Chocia� dane naprawcze zwi�kszaj� szanse naprawy uszkodzonego

archiwum, to nie daj� pe�nej gwarancji. Nale�y rozwa�y� podw�jne
zabezpieczenie - opr�cz dodania danych naprawczych warto
przechowywa� na r�nych no�nikach kilka kopii archiwum
zawieraj�cego wa�ne dane.

Przyk�ad:

rar rr5p archiwum

doda dane naprawcze o rozmiarze 5% oryginalnego archiwum

rv[N] utw�rz woluminy naprawcze

Woluminy naprawcze (pliki .rev) s�u�� do odtwarzania brakuj�cych

lub uszkodzonych wolumin�w w archiwum wielocz�ciowym. Polecenie
to ma sens tylko w przypadku archiw�w wielocz�ciowych. Nale�y
poda� wtedy nazw� pierwszego woluminu takiego archiwum,
na przyk�ad:

rar rv3 dane.part01.rar

Mo�e to by� u�yteczne dla kopii zapasowych lub np. je�li

wielocz�ciowe archiwum zosta�o wys�ane na list� dyskusyjn�
i cz�� os�b nie dosta�a wszystkich cz�ci - wys�anie wolumin�w
naprawczych jest wtedy bardziej op�acalne.

Ka�dy wolumin naprawczy jest w stanie pom�c w odtworzeniu jednego

brakuj�cego lub uszkodzonego zwyk�ego woluminu. Na przyk�ad, przy
30 woluminach, istnienie 3 wolumin�w naprawczych mo�e pom�c
odzyska� dowolne 3 brakuj�ce woluminy. Je�li liczba brakuj�cych
wolumin�w przekracza liczb� wolumin�w naprawczych, odtworzenie ich
nie b�dzie mo�liwe. Ca�kowita liczba zwyk�ych wolumin�w
i wolumin�w naprawczych nie mo�e przekroczy� 255 dla archiwum
RAR w wersji 4.x oraz 65535 dla wersji 5.0.

Nie mo�na modyfikowa� oryginalnych wolumin�w archiwum RAR po

utworzeniu wolumin�w naprawczych. Proces naprawiania wykorzystuje
dane zachowane w plikach REV jak r�wnie� w dost�pnych �zwyk�ych�
woluminach (pliki RAR). Po modyfikacji wolumin�w RAR polegaj�cej
np. na za�o�eniu blokady, ewentualny proces odzyskania brakuj�cego
woluminu si� nie powiedzie.

Opr�cz samych danych naprawczych, woluminy naprawcze w formacie

RAR 5.0 przechowuj� tak�e sumy kontrolne plik�w RAR b�d�cych
elementami wielocz�ciowego archiwum. Z tego powodu woluminy
naprawcze s� wi�ksze ni� chronione przez nie zwyk�e woluminy.
Nale�y mie� to na uwadze w przypadku planowania przenoszenia
wolumin�w na no�niki zewn�trzne - by� mo�e zaistnieje konieczno��
okre�lenia rozmiaru zwyk�ego woluminu o kilka kilobajt�w
 mniejszego od pojemno�ci no�nika danych.

Opcjonalny parametr <N> okre�la liczb� wolumin�w naprawczych.

Liczba ta musi by� mniejsza ni� liczba zwyk�ych wolumin�w dla
archiw�w RAR 4.x, a dla archiw�w w formacie RAR 5.0 nie mo�e
przekroczy� 10-krotno�ci rozmiaru zabezpieczanego archiwum.
Warto�ci przekraczaj�ce dozwolony zakres s� automatycznie
zmniejszane.

Liczba <n> mo�e r�wnie� okre�la� procent liczby zwyk�ych wolumin�w,

na przyk�ad:

rar rv15% dane.part01.rar

(zamiast znaku % mo�na u�y� litery p)

Je�li parametr <N> nie wyst�pi, jego warto�� jest automatycznie

ustawiana na 10%.

RAR odtwarza brakuj�ce lub uszkodzone woluminy po u�yciu polecenia

�rc� lub automatycznie podczas wypakowywania, je�li nie jest
w stanie odnale�� nast�pnego woluminu a znajdzie odpowiedni� liczb�
wolumin�w naprawczych.

Oryginalne uszkodzone woluminy s� przemianowywane na *.bad przed

rozpocz�ciem rekonstrukcji. Na przyk�ad, wolumin.part03.rar
zostanie przemianowany na wolumin.part03.rar.bad.

s[nazwa] konwertuj archiwum na SFX

Archiwum jest ��czone z modu�em SFX (programem, kt�ry wypakowuje

pliki z do��czonego archiwum). Domy�lnie tym modu�em jest
default.sfx, lecz mo�na okre�li� u�ycie innego modu�u przez
podanie jego nazwy w parametrze [nazwa]. W wersji dla Windows plik
default.sfx powinien znajdowa� si� w tym samym katalogu
co rar.exe, natomiast w wersji dla Unix - w katalogu domowym
u�ytkownika, w /usr/lib lub w /usr/local/lib.

s- usu� modu� SFX z samorozpakowuj�cego si� arechiwum

RAR tworzy nowe archiwum bez modu�u SFX, oryginalne archiwum nie
jest usuwane.

t testuj pliki w archiwum

Polecenie to wypakowuje pliki (bez zapisywania ich na dysk) w celu

sprawdzenia poprawno�ci dekompresji.

Przyk�ady:

testuj wszystkie archiwa w bie��cym katalogu:

rar t *

dla Unix:
 rar t '*'

testuj wszystkie archiwa znajduj�ce si� tak�e w podkatalogach

pocz�wszy od bie��cego katalogu:

rar t -r *

dla Unix:

rar t -r '*'

u aktualizuj pliki w archiwum

Dodaje do archiwum pliki, kt�rych tam jeszcze nie ma oraz

aktualizuje te, kt�re s� starsze ni� te przeznaczone do
dodania.

v[t,b] listuj zawarto�� archiwum [z detalami[wszystkimi], tylko nazwy]

Polecenie �v� wy�wietla list� plik�w zawieraj�c� atrybuty pliku,

jego rozmiar, rozmiar po kompresji, stopie� kompresji, dat�, czas,
sum� kontroln� i nazw� - po jednej linii na ka�dy plik. Je�li plik
jest zaszyfrowany, to linia rozpoczyna si� znakiem �*�. Dla sumy
kontrolnej BLAKE2 wy�wietlane s� tylko dwa pierwsze oraz ostatni
znak.

Polecenie �vt� wy�wietla szczeg�owe informacje o pliku w trybie

wieloliniowym. Wy�wietlone informacje obejmuj� sum� kontroln�
pliku, system operacyjny, pod kt�rego kontrol� plik zosta� dodany
do archiwum, opcje kompresji oraz inne parametry.

Polecenie �vta� wy�wietla szczeg�owe informacje nie tylko dla

plik�w, ale tak�e dla danych dodatkowych, jak strumienie NTFS
czy dane zabezpiecze�.

Polecenie �vb� wy�wietla tylko nazwy plik�w wraz ze �cie�kami,

bez dodatkowych informacji.

Opcja -v dodana do polecenia �v� powoduje, �e wy�wietlana jest

informacja o wszystkich plikach wielocz�ciowego archiwum:
rar v -v wolumin.part1.rar

Polecenia �vt�, �vta� i �vb� s� r�wnowa�ne poleceniom �lt�, �lta�

oraz �lb�.

x wypakuj pliki zachowuj�c struktur� katalog�w

Przyk�ady:

1) wypakuj plik 10groszy.txt do bie��cego katalogu bez

wy�wietlania komentarza archiwum

rar x -c- dyszka 10groszy.txt

2) wypakuj *.txt z archiwum dokumenty.rar do katalogu c:\dokumenty

 rar x dokumenty.rar *.txt c:\dokumenty\

3) wypakuj ca�� zawarto�� archiwum dokumenty.rar do bie��cego

katalogu

rar x dokumenty.rar

Opcje (u�ywane w po��czeniu z poleceniami):

-? wy�wietl pomoc dotycz�c� polece� i opcji

Ten sam efekt da uruchomienie RARa bez podania polecenia lub gdy
polecenie nie zostanie rozpoznane.

-- zako�cz analiz� opcji

Po wyst�pieniu tej opcji w linii polece�, RAR nie szuka dalszych

opcji. Mo�e to by� przydatne w przypadku, gdy nazwa archiwum lub
nazwa pliku rozpoczyna si� od znaku �-� (minus). Bez podania opcji
�--� taka nazwa by�aby traktowana jako opcja.

Przyk�ad:

dodaj wszystkie pliki z bie��cego katalogu do ci�g�ego

archiwum �-NietypowaNazwa�

rar a -s -- -NietypowaNazwa

-@[+] Wy��cz [w��cz] listy plik�w

RAR traktuje parametry linii polece� zaczynaj�ce si� od znaku �@�

jak listy plik�w, zatem domy�lnie pr�buje otworzy� plik o nazwie
�nazwapliku� gdy napotka parametr �@nazwapliku�, lecz je�li
istnieje plik o nazwie �@nazwapliku�, RAR potraktuje go jak
zwyk�y plik.

Opcja -@[+] pozwala unikn�� niejednoznaczno�ci poprzez wskazanie

trybu post�powania z parametrami rozpoczynaj�cymi si� od
znaku �@�.

Je�li wyst�pi opcja -@, wszystkie takie parametry znajduj�ce si�

za ni� b�d� traktowane jak zwyk�e nazwy plik�w, a nie listy plik�w.

Je�li wyst�pi opcja -@+, wszsytkie takie parametry znajduj�ce si�

za ni� b�d� traktowane jak listy plik�w.

Opcja ta nie wp�ywa na przetwarzanie parametr�w znajduj�cych si�

przed ni�.

Przyk�ad:

przetestuj plik �@home� znajduj�cy si� w archiwum:

rar t -@ notatki.rar @home

-ac wyczy�� atrybut �archiwalny� po kompresji lub wypakowaniu
(tylko w wersji dla Windows)

Ta opcja powoduje, �e po kompresji lub wypakowaniu pliku zostanie

z niego zdj�ty atrybut �Archiwalny�. Ta opcja nie zmienia
atrybut�w katalog�w.

-ad[1,2] modyfikuj �cie�k� docelow�

Ta opcja mo�e by� przydatna podczas rozpakowywania grupy archiw�w.

Oppcje -ad i -ad1 powoduj�, �e dla ka�dego archiwum zostanie

utworzony osobny katalog. Opcja -ad powoduje utworzenie tych
katalog�w w katalogu docelowym. Opcja -ad1 powoduje, �e te katalogi
zostan� utworzone w tych samych katalogach, w kt�rych znajduj� si�
rozpakowywane archiwa.

Opcja -ad2 umieszcza wypakowane pliki bezpo�rednio w katalogu,

w kt�rym znajduje si� rozpakowywane archiwum, bez tworzenia
podkatalogu.

Katalog docelowy nie jest brany pod uwag� w przypadku u�ycia opcji
-ad1 lub -ad2.

Przyk�ady:

1) rar x -ad *.rar dane\

Podczas rozpakowywania RAR dla ka�dego znalezionego archiwum

utworzy podkatalog w katalogu �dane�.

2) rar x -r -ad1 arch\*.rar

RAR rekurencyjnie przeszuka katalog �arch� w poszukiwaniu

archiw�w *.rar i dla ka�dego znalezionego archiwum utworzy
podkatalog o takiej samej nazwie w miejscu jego znalezienia.

-ag[format] utw�rz nazw� archiwum u�ywaj�c bie��cej daty

Do��cza bie��c� dat� do nazwy archiwum podczas jego tworzenia

lub przetwarzania. Przydatne podczas tworzenia codziennych kopii
zapasowych.

Format do��czanej daty jest okre�lony opcjonalnym parametrem

format lub, je�li tego parametru nie ma, ci�giem znak�w
�YYYYMMDDHHMMSS�. Ci�g formatuj�cy mo�e zawiera� nast�puj�ce
znaki:

Y rok
M miesi�c
MMM miesi�c jako tekst (stycze�, luty, itd.)
W numer tygodnia (tydzie� rozpoczyna si� od poniedzia�ku)
A numer dnia tygodnia (poniedzia�ek to 1, niedziela to 7)
D dzie� miesi�ca
E dzie� roku
 H godziny
M minuty (pierwsze dwa wyst�pienia �M� po symbolu godzin
s� traktowane jako minuty)
I minuty (mo�e wyst�pi� w dowolnym miejscu)
S sekundy
N numer archiwum. RAR wyszuka archiwum o podanym numerze,
i je�li je znajdzie, zwi�kszy numer i powt�rzy
wyszukiwanie - a� do wygenerowania unikalnego numeru.
Znak formatuj�cy �N� nie jest obs�ugiwany podczas
tworzenia wolumin�w.

Ka�dy z wymienionych znak�w formatuj�cych reprezentuje jeden znak,

kt�ry zostanie umieszczony w nazwie archiwum. Na przyk�ad, aby
umie�ci� dwuznakowy numer tygodnia nale�y w ci�gu formatuj�cym
poda� WW; aby umie�ci� czteroznakowy numer roku, nale�y poda� YYYY.

Je�li pierwszym znakiem w ci�gu formatuj�cym jest �+� (plus),

data zostanie umieszczona przed nazw� archiwum.

Je�li pierwszym znakiem w ci�gu formatujacym jest �F�, to reszta

ci�gu okre�la domy�lny format dla opcji -ag. Taka posta�
(-ag<domy�lny_format>) ma sens jedynie wtedy, gdy zostanie
umieszczona w pliku rar.ini lub w zmiennej �rodowiskowej RAR.
Na przyk�ad, je�li w zmiennej �rodowiskowej RAR zostanie
umieszczona opcja -agfYYYY-MMM-DD, to wywo�anie programu z opcj�
-ag bez parametru spowoduje, �e domy�lnie zostanie u�yty format
YYYY-MMM-DD.

Ci�g formatuj�cy mo�e zawiera� opcjonalny tekst zawarty

w nawiasach klamrowych { }. Taki tekst jest wstawiany bez zmian
do nazwy archiwum.

Wszystkie pozosta�e znaki s� umieszczane w nazwie archiwum bez

zmian.

W przypadku przetwarzania istniej�cego archiwum nale�y zachowa�

ostro�no�� u�ywaj�c opcji -ag. W zale�no�ci od parametr�w tej
opcji oraz czasu, jaki up�yn�� od ostatniej aktualizacji danego
archiwum, wygenerowana nazwa mo�e si� r�ni� od istniej�cej.
W takim przypadku RAR utworzy nowe archiwum zamiast przetworzy�
istniej�ce. Aby zachowa� wygenerowane nazwy archiw�w w celu
dalszego przetwarzania mo�na u�y� opcji -log.

Przyk�ady:

1) u�yj domy�lnego formatu YYYYMMDDHHMMSS

RAR a -ag kopia

2) u�yj formatu DD-MMM-YY

RAR t -agDD-MMM-YY kopia

3) u�yj formatu YYYYMMDDHHMM i umie�� dat� przed �kopia�

RAR a -ag+YYYYMMDDHHMM kopia

4) u�yj formatu YYYY-WW-A, z opisami p�l

 RAR a -agYYYY{rok}-WW{tydzie�}-A{dzie�_tygodnia} kopia

5) u�yj formatu YYYYMMDD wraz z numerem archiwum. Umo�liwi

to wygenerowanie unikalnych nazw nawet je�li format
YYYYMMDD jest u�ywany kilka razy tego samego dnia

RAR a -agYYYYMMDD-NN kopia

-ai ignoruj atrybuty pliku

Gdy ta opcja zostanie u�yta podczas wypakowywania, RAR nie

ustawi wypakowywanym plikom atrybut�w zapisanych w archiwum.

Gdy ta opcja zostanie u�yta podczas archiwizowania, to zamiast

faktycznych atrybut�w zostan� zachowane typowe atrybuty dla plik�w
i katalog�w.

W Windows dotyczy to atrybut�w �Archiwalny�, �Systemowy�,

�Ukryty� i �Tylko do odczytu�; dla systemu Unix s� to
uprawnienia do pliku: u�ytkownika, grupy i innych.

-am[s,r]
Nazwa i czas archiwum [zachowaj, przywr��]

Opcja -ams powoduje zapisanie wewn�trz archiwum jego oryginalnej

nazwy i czasu utworzenia. Mo�na jej u�ywa� w poleceniach
modyfikuj�cych archiwum, takich jak 'a' i 'ch'. Tak zachowane dane
s� wy�wietlane w nag��wku podczas u�ywania polece� wy�wietlaj�cych
zawarto�� archiwum: 'l' i 'v'.

Je�li opr�cz tej opcji zostanie u�yta opcja -tk czy -tl, to -ams
spowoduje zachowanie czasu modyfikacji archiwum okre�lonego przez
te opcje.

Opcja -amr powoduje, �e nazwa archiwum zostanie zmieniona na t�

wcze�niej w nim zapisan�. Przywr�cony zostanie r�wnie� zapisany
czas archiwum - w Windows zostanie ustawiony jako czas utworzenia
i ostatniej modyfikacji, a w systemie Unix jako czas ostatniej
modyfikacji. Ta opcja mo�e by� u�yta wy��cznie z poleceniem 'ch',
a jej u�ycie powoduje, �e wszelkie inne opcje u�yte z tym
poleceniem zostan� zignorowane.

Opcja -am bez modyfikatora 's' ani 'r' jest traktowana jak -ams.

Przyk�ady:

1) utw�rz archiwum pliki.rar i zachowaj jego oryginalne dane

RAR a -am pliki.rar

2) przywr�� oryginalne dane archiwum mojepliki.rar

RAR ch -amr mojepliki.rar

-ao dodaj pliki z ustawionym atrybutem �archiwalny�

 (tylko w wersji dla Windows)

Gdy ta opcja zostanie u�yta podczas archiwizowania, to do

archiwum zostan� dodane tylko pliki posiadaj�ce atrybut
�Archiwalny�. Opcja ta nie wp�ywa na katalogi, zatem wszystkie
przetwarzane katalogi zostan� dodane
niezale�nie od atrybut�w.
Aby pomin�� katalogi mo�na u�y� opcji -ed.

Przyk�ad:

dodaj wszystkie pliki na dysku C:, kt�re maj� ustawiony

atrybut �archiwalny�, do archiwum f:kopia i wyczy�� ten
atrybut po archiwizacji

rar a -r -ac -ao f:kopia c:\*.*

-ap<�cie�ka> wska� �cie�k� wewn�trz archiwum

Podana �cie�ka (nazwa katalogu) jest do��czana do nazw plik�w

podczas dodawania ich do archiwum i usuwana podczas wypakowywania.

Na przyk�ad, aby doda� plik �czytajto.txt� do katalogu �DOCS\PL�

znajduj�cego si� w archiwum �gotowe�:

rar a -apDOCS\PL gotowe czytajto.txt

aby wypakowa� katalog �PL� do bie��cego katalogu:

rar x -apDOCS gotowe DOCS\PL\*.*

-as synchronizuj zawarto�� archiwum

Je�li opcja ta zostanie dodana podczas archiwizacji,

zarchiwizowane pliki, kt�rych nie ma na li�cie dodawanych plik�w,
zostan� usuni�te z archiwum. U�ycie opcji -as w kombinacji z opcj�
-u spowoduje zsynchronizowanie zawarto�ci archiwum z zawarto�ci�
archiwizowanego katalogu.

Na przyk�ad polecenie:

rar a -u -as kopia sources\*.cpp

spowoduje, �e archiwum �kopia.rar� b�dzie zawiera� tylko pliki

*.cpp z katalogu �sources�, a wszystkie pozosta�e pliki zostan�
usuni�te z archiwum. Jest to podobne do tworzenia nowego archiwum,
z jednym wa�nym wyj�tkiem: je�li �aden z plik�w nie zosta�
zmodyfikowany od czasu ostatniej kopii zapasowej, operacja ta
przebiega znacznie szybciej ni� tworzenie nowego archiwum.

-cfg- nie wczytuj pliku konfiguracyjnego ani zmiennej �rodowiskowej �RAR�

-cl konwertuj nazwy na ma�e litery

-cu konwertuj nazwy na wielkie litery

-c- nie wy�wietlaj komentarza

-df usu� pliki po zarchiwizowaniu

Przenosi pliki do archiwum. W po��czeniu z poleceniem �A� dzia�a

tak samo jak polecenie �M�.

-dh otw�rz wp�u�ytkowane pliki

Umo�liwia przetwarzanie plik�w otwartych do zapisu przez inne

aplikacje, ale tylko wtedy, je�li te aplikacje zezwalaj�
r�wnocze�nie na odczyt zablokowanych przez siebie plik�w

Opcja ta powinna by� u�ywana z rozwag�, poniewa� umo�liwia

archiwizowanie pliku, kt�ry w tym samym czasie jest modyfikowany
przez inn� aplikacj�.

-dr przenie� pliki do Kosza

Przenosi pliki do Kosza po uko�czeniu archiwizacji.

Opcja dost�pna tylko w wersji dla Windows.

-ds nie sortuj plik�w podczas dodawania ich do ci�g�ego archiwum

-dw wyma� pliki po archiwizacji

Usuwa pliki po uko�czeniu archiwizacji. Aby uniemo�liwi� ich

odzyskanie, przed usuni�ciem pliki s� zamazywane, ich rozmiar
jest obcinany do zera a nazwy zmieniane na tymczasowe.

Takie wymazywanie jest przeznaczone do u�ycia z dyskami twardymi

i mo�e nie przynie�� spodziewanych rezultat�w w przypadku
dysku SSD.

-ed nie dodawaj pustych katalog�w

Opcja ta powoduje, �e katalogi nie b�d� dodawane do tworzonego

archiwum. Podczas rozpakowywania takiego archiwum RAR utworzy
niepuste katalogi bazuj�c na �cie�kach plik�w w nich le��cych.
Informacje o pustych katalogach nie s� przechowywane. Wszelkie
atrybuty katalog�w poza nazw� (prawa dost�pu, strumienie itp)
tak�e zostan� utracone, dlatego opcji tej nale�y u�ywa� tylko
w przypadku, gdy nie istnieje konieczno�� przechowywania tych
informacji w archiwum.

Je�li ta opcja zostanie u�yta z poleceniem �m� lub opcj� �-df�,

RAR nie usunie pustych katalog�w.

-ep nie zachowuj �cie�ek

 Opcja ta powoduje, �e pliki zostan� dodane do archiwum bez
zachowania struktury katalog�w. Mo�e to spowodowa� wielokrotne
wyst�pienie pliku o tej samej nazwie w jednym archiwum.

Je�li ta opcja zostanie u�yta podczas wypakowywania plik�w, to

zarchiwizowane �cie�ki zostan� pomini�te i wszystkie pliki zostan�
wypakowane do jednego katalogu.

-ep1 wyklucz katalog bazowy

Nie zachowuje ani nie odtwarza �cie�ki podanej w linii polece�.

Opcja ta jest ignorowana, gdy w poleceniu podano symbole
wieloznaczne.

Przyk�ady:

1) dodaje wszystkie pliki i katalogi z katalogu tmp do archiwum

�test�, lecz �cie�ka dodanych plik�w nie b�dzie zawiera� �tmp\�.

rar a -ep1 -r test tmp\*

jest to odpowiednik nast�puj�cych operacji:

cd tmp
rar a -r ..\test
cd ..

2) wypakuj pliki pasuj�ce do wzorca �obrazki\*� do katalogu �cel\�,

lecz nie odtwarzaj katalog�w �obrazki�

rar x -ep1 dane obrazki\* cel\

-ep2 rozwi� �cie�ki

Powoduje, �e RAR zachowuje pe�ne �cie�ki dost�pu do plik�w (opr�cz

nazwy nap�du oraz wiod�cego separatora �cie�ki) podczas
archiwizacji.

-ep3 rozwi� �cie�ki w��cznie z liter� nap�du

(tylko w wersji dla Windows)

Ta opcja powoduje, �e w archiwum zapisywane s� pe�ne �cie�ki

dost�pu do plik�w, ��cznie z liter� nap�du. Separator litery
nap�du (dwukropek) jest zast�powany przez znak podkre�lenia.

Je�li opcja ta zostanie u�yta podczas wypakowywania, spowoduje

zamian� znak�w podkre�lenia na dwukropki, przez co pliki zostan�
wypakowane do pierwotnych katalog�w i dysk�w. Je�li przy
wypakowywaniu zosta�a okre�lona �cie�ka docelowa, zostanie ona
zignorowana.

Opcja ta powoduje r�wnie� konwersj� �cie�ek UNC z \\serwer\udzia�

na __serwer\udzia� podczas archiwizacji i odtworzenie ich
podczas rozpakowywania archiwum.
 Za pomoc� tej opcji mo�na w �atwy spos�b utworzy� kopi�
bezpiecze�stwa kilku dysk�w w jednym archiwum, np.:

(aby utworzy� archiwum):

rar a -ep3 -r kopia.rar c:\ d:\ e:\

(aby rozpakowa� takie archiwum):

rar x -ep3 kopia.rar

Nale�y zachowa� rozwag� przy u�yciu opcji -ep3 podczas

wypakowywania plik�w - zaleca si� u�ywanie tej opcji tylko
w przypadku rozpakowywania w�asnych archiw�w lub archiw�w
pochodz�cych z zaufanych �r�de�, poniewa� jej pomoc� mo�na
nadpisa� dowolny plik znajduj�cy si� na dysku.

-ep4<�cie�ka> obetnij �cie�k� z pocz�tku nazwy

Je�li ta opcja zostanie u�yta podczas archiwizacji, to okre�lona

�cie�ka zostanie usuni�ta z nazwy archiwizowanych plik�w - jesli
zostanie znaleziona na pocz�tku tej nazwy i nie stanowi pe�nej
nazwy. Por�wnywanie odbywa si� do nazw ju� przygotowanych
do umieszczenia w archiwum - bez nazwy nap�du i bez wiod�cego
separatora �cie�ki.

Na przyk�ad:

rar a -ep4teksty\ebooki biblioteka c:\teksty\ebooki\techniczne

spowoduje, �e �teksty\ebooki� zostanie usuni�te z nazwy ka�dego

archiwizowanego pliku, i ich nazwy b�d� si� rozpoczyna�
od �techniczne�. Poniewa� ta operacja dotyczny nazw umieszczanych
w archiwum, opcja �-ep4c:\teksty\ebooki� by�aby niew�a�ciwa.

Podczas rozpakowywania archiwum ta opcja dzia�a podobnie do opcji

-ap<�cie�ka>. Okre�lona �cie�ka jest usuwana z nazwy je�li zostanie
znaleziona na jej pocz�tku. Na przyk�ad:

rar x -ep4teksty\ebooki biblioteka

podczas wypakowywania usunie ci�g �teksty\ebooki� z tych nazw,

kt�re si� od niego zaczynaj�.

-e[+]<atr>
Okre�la mask� atrybut�w wykluczaj�cych lub niezb�dnych. <atr> jest
liczb� dziesi�tn�, �semkow� (poprzedzon� znakiem �0�) lub
szesnastkow� (poprzedzon� znakami �0x�). Domy�lnie, je�li atrybuty
nie zostan� poprzedzone znakiem +, b�d� oznacza� atrybuty
wykluczaj�ce. Je�li rezultat por�wnania bitowego AND <atrybut�w>
i atrybut�w pliku jest niezerowy, to plik nie zostanie
przetworzony.

Je�li okre�lenie atrybut�w zostanie poprzedzone znakiem +, b�dzie

to oznacza� atrybuty niezb�dne - przetwarzane b�d� tylko te pliki,
kt�re posiadaj� co najmniej jeden z nich

W wersji dla Windows istnieje mo�liwo�� aby zamiast liczby poda�

 atrybuty symboliczne: D, S, H, A i R odpowiednio dla: katalog�w,
plik�w systemowych, plik�w ukrytych (hidden), plik�w archiwalnych
(archive) i plik�w tylko-do-odczytu (read-only). Kolejno��
podawania atrybut�w nie jest istotna.

Dopuszczalne jest u�ycie zar�wno -e<atr> i -e+<atr> w jednym

poleceniu.

Przyk�ady:
1) archiwizuj sam� struktur� katalog�w, bez zawarto�ci
rar a -r -e+d katalogi

2) archiwizuj pliki z wyj�tkiem ukrytych i systemowych

rar a -esh pliki

3) nie wypakowuj plik�w tylko do odczytu (read-only):

rar x -er pliki

-f od�wie� pliki

Opcja mo�e by� u�yta podczas rozpakowywania lub tworzenia

archiwum. Polecenie �a -f� jest r�wnowa�ne poleceniu �f�. Opcj�
�-f� mo�na te� u�y� z poleceniami �m� lub �mf�. Je�li opcja �-f�
zostanie u�yta z poleceniem �x� lub �e�, wtedy pliki na dysku
zostan� zast�pione przez pliki wypakowane z archiwum tylko wtedy,
je�li s� starsze ni� pliki w archiwum.

-hp[h] szyfruj dane i nag��wki

Ta opcja jest podobna do -p[has�o], lecz opcja -p szyfruje tylko

dane (zarchiwizowane pliki), zostawiaj�c widoczne pozosta�e
informacje, jak nazwy zarchiwizowanych plik�w. Opcja -hp szyfruje
wszystko, to znaczy zarchiwizowane pliki, ich nazwy, rozmiary,
atrybuty, komentarze i inne dane. Bez podania has�a niemo�liwe
staje si� w takim przypadku nawet wylistowanie zawarto�ci archiwum.

Przyk�ad:

rar a -hpTWFydGEgOi0p tajne raport.txt

doda plik raport.txt do archiwum tajne.rar i zaszyfruje przy

u�yciu has�a �TWFydGEgOi0p�

-ht[b|c] wybierz typ sumy kontrolnej [BLAKE2,CRC32]

Sp�jno�� danych w archiwum RAR jest chroniona za pomoc� sum

kontrolnych, kt�re s� wyliczane i przechowywane dla ka�dego
zarchiwizowanego pliku.

Domy�lnie RAR u�ywa sumy kontrolnej CRC32, jednak�e archiwum

w formacie RAR 5.0 mo�e r�wnie� zawiera� sumy kontrolne wyliczane
funkcj� BLAKE2sp zamiast CRC32.

Opcja -htb w��cza sum� kontroln� BLAKE2sp, a -htc - CRC32.

Poniewa� CRC32 jest u�ywane domy�lnie, opcja -htc zwykle jest
potrzebna tylko do przebicia opcji zapisanej w konfiguracji.
 Rozmiar sumy kontrolnej CRC32 to 32 bity (4 bajty). Cho� spos�b
wyliczania tej sumy jest wystarczaj�cy do wykrycia wi�kszo�ci
b��d�w danych, to nie jest dostateczny do identyfikacji pliku.
Innymi s�owy, je�li dwa pliki maj� t� sam� warto�� sumy CRC32,
to niekoniecznie maj� t� sam� zawarto��.

Rozmiar sumy kontrolnej BLAKE2sp to 256 bit�w (32 bajty). Poniewa�

jest to funkcja skr�tu u�ywana w kryptografii, praktycznie
gwarantuje, �e je�li dwa pliki maj� tak� sam� sum� kontroln�
BLAKE2sp, to ich zawarto�� jest taka sama. Detekcja b��d�w danych
jest r�wnie� lepiej obs�ugiwana ni� dla CRC32.

Poniewa� suma kontrolna BLAKE2sp jest wi�ksza, archiwum jest nieco

wi�ksze w przypadku u�ycia opcji -htb.

Je�li nag��wki plik�w nie s� zaszyfrowane (nie zosta�a u�yta opcja

-hp), to sumy kontrolne dla zaszyfrowanych plik�w w archiwum
RAR 5.0 s� modyfikowane specjalnym algorytmem bazuj�cym na ha�le
u�ytym do zaszyfrowania plik�w. Ma to na celu uniemo�liwienie
odgadni�cie zawarto�ci pliku na podstawie sumy kontrolnej.

Ta opcja jest obs�ugiwana tylko dla formatu archiwum RAR 5.0,

dlatego do jej dzia�ania wymagane jest r�wnie� u�ycie opcji -ma.

Sumy kontrolne plik�w mo�na wy�wietli� poleceniem �vt� lub �lt�.

Przyk�ad:

rar a -ma -htb listy.rar *.lst

spowoduje dodanie do archiwum listy.rar wszystkich plik�w *.lst

oraz wyliczenie dla nich sumy kontrolnej BLAKE2sp.

-id[c,d,n,p,q] wy�wietl lub wy��cz komunikaty

Opcja -idc wy��cza wy�wietlanie informacji o programie.

Opcja -idd wy��cza wy�wietlanie informacji o zako�czeniu operacji.

Opcja -idn wy��cza wy�wietlanie nazw plik�w podczas tworzenia,

testowania lub rozpakowywania archiwum. Wy��cza wy�wietlanie
komunikat�w o utworzeniu katalogu podczas wypakowywania pliku
do nieistniej�cego katalogu. Mo�e tak�e wp�ywa� na inne polecenia
przetwarzania archiwum. Nie ukrywa innych komunikat�w ani wska�nika
post�pu. Mo�e powodowa� drobne wizualne zniekszta�cenia, jak np.
nadpisywanie przez wska�nik post�pu kilku ostatnich liter
komunikatu b��du.

Opcja -idp wy��cza procentowy wska�nik post�pu.

Opcja -idq w��cza tryb �cichy�, w kt�rym wy�wietlane s� tylko

komunikaty b��d�w oraz zapytania.

Aby u�y� kilku tych opcji jednocze�nie, mo�na po��czy�

ich �ko�c�wki� w jedno, np. poprawna jest opcja -idcdp
-ieml[.][adres] wy�lij archiwum poczt� elektroniczn�

Opcja ta jest dost�pna tylko w wersji dla Windows.

Do��cza utworzone lub zaktualizowane archiwum do wiadomo�ci. Aby

skorzysta� z tej opcji nale�y mie� zainstalowanego klienta
pocztowego, kt�ry udost�pnia interfejs MAPI (wi�kszo�� obecnych
program�w pocztowych spe�nia ten warunek).

Adres mo�na wprowadzi� bezpo�rednio w tej opcji lub pozostawi�

pusty - w tym drugim przypadku program pocztowy poprosi o podanie
adresu. Mo�na poda� kilka adres�w oddzielaj�c je przecinkami lub
�rednikami.

Je�li zaraz za opcj� -ieml zostanie umieszczona kropka, archiwum

zostanie usuni�te po wys�aniu wiadomo�ci. Je�li opcja ta wyst�pi
podczas tworzenia archiwum wielocz�ciowego, ka�dy wolumin
zostanie wys�any osobno.

-ierr wy�lij wszystkie komunikaty na stderr

-ilog[nazwa] rejestruj b��dy w pliku

Zapisuje komunikaty b��d�w w pliku rar.log. Je�li opcjonalny

parametr �nazwa� nie zostanie okre�lony, plik dziennika zostanie
utworzony wed�ug nast�puj�cego schematu:

Unix: plik .rarlog w katalogu domowym u�ytkownika

Windows: plik rar.log w katalogu %APPDATA%\WinRAR

Je�li parametr �nazwa� zawiera tylko nazw� pliku, bez �cie�ki,

RAR utworzy plik dziennika w katalogu okre�lonym wed�ug powy�szego
schematu. Podanie nazwy wraz ze �cie�k� spowoduje zmian�
zar�wno nazwy, jak i lokalizacji pliku dziennika.

Domy�lnie plik dziennika jest zapisywany w kodowaniu UTF-16, lecz

mo�na to zmieni� za pomoc� opcji -sc<kodowanie>g, np. -scag (zwyk�e
jednobajtowe kodowanie).

Przyk�ad:

rar a -ilogc:\log\kopia.log kopia d:\dokumenty

spowoduje utworzenie (w przypadku wyst�pienia b��d�w podczas

archiwizacji) pliku dziennika c:\log\kopia.log

-inul wy��cz wszystkie komunikaty

-ioff[n] wy��cz komputer po zako�czeniu operacji

Opcja -ioff lub -ioff1 powoduje, �e po zako�czeniu operacji

komputer zostanie wy��czony, -ioff2 - zahibernowany,
-ioff3 - u�piony, a -ioff4 - zrestartowany. Dzia�anie tej opcji
jest uzale�nione od tego, czy system operacyjny obs�uguje
odpowiednie funkcje.
 Je�li uruchomionych jest kilka instancji RARa z t� opcj�,
to komputer zostanie wy��czony przez t�, kt�ra zako�czy dzia�anie
jako ostatnia.

Tylko w wersji dla Windows.

-isnd[-] sterowanie d�wi�kami powiadomie�

Opcja -isnd w��cza d�wi�ki powiadomie�, a -isnd- je wy��cza.

-iver wy�wietl numer wersji i zako�cz dzia�anie

-k zablokuj archiwum

RAR nie mo�e modyfikowa� zablokowanych archiw�w, wi�c zablokowanie

archiwum zapobiega jego przypadkowej modyfikacji przez RARa. Mo�e
to by� przydatne szczeg�lnie w przypadku masowych operacji
na grupie archiw�w.

Ta opcja nie s�u�y zapobie�eniu modyfikacji archiwum przez inne

programy ni� RAR.

Przyk�ad:

rar a -k sejf.rar dokumenty

-kb zachowaj uszkodzone pliki po wypakowaniu

Domy�lnie RAR usuwa po wypakowaniu pliki, w kt�rych w czasie

wypakowywania wyst�pi� b��d sumy kontrolnej. Opcja -kb powoduje,
�e pliki z b��dami sumy kontrolnej nie s� usuwane.

-log[fmt][=nazwa]
Zapisuje nazwy do pliku dziennika

Ta opcja umo�liwia zapisanie nazw przetwarzanych archiw�w

i plik�w. Zachowaniem tej opcji steruje parametr �fmt�, kt�ry
mo�e sk�ada� si� z jednego lub wi�cej nast�puj�cych znak�w:

A - zapisz nazw� archiwum. Je�li RAR tworzy lub przetwarza

woluminy, zapisywane s� nazwy wszystkich wolumin�w.

F - zapisz nazwy przetwarzanych plik�w. S� to nazwy plik�w

dodawanych do archiwum, usuwanych lub wypakowywanych
z archiwum, czy te� zawartych w archiwum (dla operacji
listowania zawarto�ci).

P - je�li plik dziennika o podanej nazwie istnieje, to

nowe dane zostan� do niego dopisane, zamiast tworzenia
nowego pliku dziennika

U - zapisz dane w formacie Unicode.

 Je�li nie wyst�pi ani �A� ani �F�, domy�lnie zostanie przyj�te �A�.

Parametr �nazwa� okre�la nazw� pliku dziennika. Od parametru �fmt�

musi by� oddzielone znakiem �=�. Je�li nazwa nie zostanie
okre�lona, RAR u�yje nazwy �rarinfo.log�.

Dopuszczalne jest u�ycie wielu opcji -log w jednym poleceniu.

Ta opcja mo�e by� szczeg�lnie przydatna podczas automatycznego

przetwarzania archiw�w o generowanych nazwach (opcje -ag i -v).

Przyk�ady:

1) zapisz nazwy utworzonych wolumin�w do pliku listawol.txt:

rar a -v100m -loga=listawol.txt wolumin.rar c:\dane

2) zapisz wygenerowan� nazw� archiwum do pliku kopia.txt

w formacie Unicode:

rar a -ag -logau=kopia.txt kopia.rar mojepliki\*

3) zapisz nazwy testowanych wolumin�w do pliku listawol.txt

oraz nazwy testowanych plik�w do pliku listaplik.txt:

rar t -log=listawol.txt -logf=listaplik.txt wolumin.part01.rar

-m<n> wybierz metod� kompresji

<n> od 0 do 5 oznacza odpowiedni� metod� kompresji:

-m0 brak dodaje pliki do archiwum bez kompresji

-m1 najszybsza najszybsza metoda (najmniej wydajna)
-m2 szybka szybka kompresja
-m3 normalna normalna (domy�lna) metoda kompresji
-m4 dobra dobra kompresja (bardziej efektywna)
-m5 najlepsza najlepsza kompresja (najwydajniejsza,
ale te� najwolniejsza)

Je�li opcja ta nie wyst�pi, RAR u�yje metody -m3 (normalna

kompresja).

-ma[4|5] okre�l wersj� formatu archiwum

Domy�lnie RAR tworzy archiwa w formacie RAR 5.0. Aby utworzy�

archiwum w formacie RAR 4.x nale�y u�y� opcji -ma4. Opcji -ma5
lub -ma mo�na u�y� aby przebi� opcj� -ma4 zachowan� w pliku
konfiguracyjnym, aby wymusi� u�ycie formatu RAR 5.0.

Opcja ta jest brana pod uwag� tylko podczas tworzenia nowego

archiwum, a ignorowana podczas modyfikacji istniej�cego archiwum.

-mc<par> ustaw zaawansowane parametry kompresji

Opcja ta jest przeznaczona g��wnie do test�w wydajno�ci

i eksperyment�w; zwykle lepiej jest pozostawi� te ustawienia
w gestii RARa. Niew�a�ciwe u�ycie tej opcji mo�e spowodowa�
powa�ne straty w wydajno�ci, nale�y wi�c jej u�ywa� z rozwag�.

Opcja ma nast�puj�c� sk�adni�:

-mc[parametr1][:parametr2][modu�][+ lub -]

gdzie <modu�> jest liter� okre�laj�c� sk�adnik algorytmu

kompresji przeznaczony do skonfigurowania.

Warto�ci dla <modu�u>:

A - kompresja danych d�wi�kowych

C - kompresja danych graficznych (true color)
D - kompresja delta
E - kompresja plik�w wykonywalnych x86
T - kompresja tekstu

Format archiwum RAR 5.0 obs�uguje tylko warto�ci �D� i �E�.

Znak �+� umieszczony za modu�em oznacza, �e RAR ma u�y� danego

algorytmu do kompresji wszystkich danych; znak �-� ca�kowicie
wy��cza dany modu� z procesu kompresji. Je�li po module nie b�dzie
�adnego znaku, RAR automatycznie wybierze odpowiednie modu�y
w zale�no�ci od kompresowanych danych oraz metody kompresji.

Opcja -mc- wy��cza wszystkie zaawansowane algorytmy kompresji.

<Parametr1> oraz <Parametr2> s� zale�ne od tego, z jakim modu�em

s� u�ywane:

Kompresja danych d�wi�kowych, kompresja delta:

<Parametr1> jest liczb� 8-bitowych kana��w (od 1 do 31). RAR

rozdziela kana�y na 8-bitowe, np.: dwa 16-bitowe kana�y zostan�
potraktowane jak 4 kana�y 8-bitowe.

<Parametr2> jest ignorowany.

Kompresja plik�w wykonywalnych x86, kompresja danych graficznych:

<Parametr1> i <Parametr2> s� ignorowane.

Kompresja tekstu:

Algorytm kompresji tekstu umo�liwia uzyskanie lepszych

rezultat�w podczas kompresji czystego tekstu. Nie mo�e on jednak
u�ywa� wielu procesor�w, co powoduje, �e jest wolniejszy
w por�wnaniu do og�lnych algorytm�w kompresji w �rodowisku
wieloprocesorowym lub wielordzeniowym. Ponadto dekompresja
danych skompresowanych tym algorytmem jest wolniejsza,
niezale�nie od liczby procesor�w czy rdzeni. Z tego powodu
specjalny algorytm kompresji tekstu jest domy�lnie wy��czony.
Aby go w��czy� nale�y u�y� opcji -mct (RAR u�yje tego algorytmu
automatycznie do odpowiednich danych). Opcja -mct+ spowoduje,
�e specjalny algorytm kompresji tekstu zostanie u�yty dla
wszystkich przetwarzanych danych.
 Opcja -mct mo�e tak�e zawiera� parametry. Pe�na sk�adnia tej
opcji to -mc[parametr1][:parametr2]t[+ lub -].

<Parametr1> jest numerem algorytmu PPM (od 2 do 63). Zwykle

wi�ksza warto�� zwi�ksza stopie� kompresji, lecz tylko je�li
jest wystarczaj�co du�o pami�ci. Je�li zabraknie pami�ci,
rezultat mo�e by� odwrotny. Wi�ksze warto�ci spowalniaj� proces
kompresji i dekompresji.

<Parametr2> jest ilo�ci� (w megabajtach) pami�ci przydzielonej

algorytmowi (od 1 do 128). Wi�ksze warto�ci mog� zwi�kszy�
stopie� kompresji, lecz nale�y mie� na uwadze, �e PPM u�ywa tyle
samo pami�ci do kompresji jak i do dekompresji, wi�c je�li
przydzieli� za du�o pami�ci podczas kompresji, inni u�ytkownicy
mog� mie� problem z dekompresji� takiego archiwum na komputerze,
kt�ry ma mniej pami�ci. Dekompresja mo�e si� uda� mimo to (przy
u�yciu pami�ci wirtualnej), lecz mo�e znacznie si� spowolni�.

Przyk�ady:

1) opcja -mc1a+ wymusza u�ywanie kompresji audio mono 8-bitowej

dla wszystkich danych

2) opcja -mc10:40t+ wymusza u�ycie kompresji tekstu dla wszystkich

danych, wybiera algorytm numer 10 i przydziela mu 40 MB pami�ci

3) opcja -mc12t wybiera algorytm numer 12 dla kompresji tekstu,

lecz pozostawia w gestii RARa decyzj� kiedy ma jej u�y�

4) opcje -mct -mcd- w��czaj� kompresj� tekstu i wy��czaj�

kompresj� delta

-md<n>[k,m,g] wybierz rozmiar s�ownika

S�ownik jest specjalnym obszarem pami�ci u�ywanym przez archiwizer

podczas pracy. Je�li rozmiar kompresowanego pliku (lub wszystkich
plik�w w przypadku archiwum ci�g�ego) jest wi�kszy ni� rozmiar
s�ownika, wtedy zwi�kszenie s�ownika spowoduje wzrost stopnia
kompresji, zmniejszenie pr�dko�ci kompresji oraz zwi�kszenie
zapotrzebowania na pami��.

Dla archiw�w w formacie RAR 4.x rozmiar s�ownika mo�e wynosi�:

64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB, 1 MB, 2 MB, 4 MB.

Dla archiw�w w formacie RAR 5.0 rozmiar s�ownika mo�e wynosi�:

128 KB, 256 KB, 512 KB, 1 MB, 2 MB, 4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB,
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB.

W celu okre�lenia rozmiaru mo�na u�ywa� modyfikator�w �k�, �m� i

�g� oznaczaj�cych, odpowiednio, kilobajty, megabajty i gigabajty,
np. -md64m oznacza s�ownik o rozmiarze 64 MB. Je�li �aden
modyfikator nie zostanie podany, RAR zak�ada, �e by�o to �m�.
Oznacza to, �e opcje -md64m i -md64 s� r�wnoznaczne.

Podczas kompresji RAR potrzebuje oko�o 6 razy wi�cej pami�ci ni�

okre�lony rozmiar s�ownika, dlatego s�owniki o rozmiarach 512MB
 i 1GB s� dost�pne tylko w 64-bitowej wersji RARa. Podczas
dekompresji RAR potrzebuje niewiele wi�cej pami�ci ni� rozmiar
s�ownika u�yty podczas kompresji, dlatego zar�wno 32- jak
i 64-bitowa wersja s� w stanie rozpakowa� archiwum, w kt�rym u�yto
s�ownika o rozmiarze nawet 1GB.

Je�li rozmiar wszystkich archiwizowanych plik�w w trybie ci�g�ym

lub najwi�kszego pliku w trybie zwyk�ym jest co najmniej dwukrotnie
mniejszy ni� wybrany rozmiar s�ownika, RAR mo�e go zmniejszy�.
Dzi�ki temu zmniejsza si� u�ycie pami�ci bez straty
na jako�ci kompresji.

Domy�lnym rozmiarem s�ownika dla archiw�w RAR 4.x jest 4MB,

a dla archiw�w RAR 5.0 - 32MB.

Przyk�ad:

rar a -s -ma -md128 lib *.dll

spowoduje utworzenie ci�g�ego archiwum w formacie RAR 5.0

o s�owniku wielko�ci 128 MB.

-me[par] ustaw parametry szyfrowania

W obecnej wersji obs�ugiwany jest tylko parametr �s�. Opcja -mes

umo�liwia pomini�cie zaszyfrowanych plik�w podczas rozpakowywania
lub testowania archiwum.

-ms[lista] okre�l pliki do archiwizacji bez kompresji

Okre�la typy plik�w, kt�re b�d� archiwizowane bez kompresji.

Za pomoc� tej opcji mo�na archiwizowa� ju� skompresowane pliki,
co zwi�ksza pr�dko�� archiwizacji bez spadku stopnia kompresji.

Opcjonalna <lista> okre�la list� rozszerze� plik�w (oddzielonych

�rednikami). Na przyk�ad, podanie -msrar;zip;jpg spowoduje,
�e RAR zarchiwizuje bez kompresowania archiwa RAR i ZIP oraz
obrazki w formacie JPG. Lista mo�e r�wnie� zawiera� symbole
wieloznaczne, np.: -ms*.rar;*.zip;*.jpg. Dopuszcza si� tak�e
wielokrotne u�ycie opcji -ms w jednym poleceniu, np.:
-msrar -mszip zamiast -msrar;zip.

W systemie Unix opcja -ms zawieraj�ca list� rozszerze� musi by�

uj�ta w cudzys��w. Robi si� to w celu zapobie�enia przetwarzania
�rednika przez interpreter pow�oki (shell). Zamiast tego mo�na
wykorzysta� mo�liwo�� wielokrotnego u�ycia opcji -ms w jednym
poleceniu.

Je�li <lista> nie zostanie podana, RAR u�yje domy�lnego zestawu

rozszerze�, kt�ry zawiera:

7z, ace, arj, bz2, cab, gz, jpeg, jpg, lha, lz, lzh, mp3,
rar, taz, tbz2, tgz, txz, zst, xz, z, zip, zipx, tzst

-mt<w�tki> ustaw liczb� w�tk�w

 Parametr <w�tki> mo�e przybiera� warto�ci od 1 do 64. Okre�la
po��dan� maksymaln� liczb� w�tk�w dla kompresji i innych funkcji
RARa, kt�re mog� uruchamia� wiele w�tk�w. Cho� RAR stara si�
trzyma� tej warto�ci, to czasem rzeczywista liczba aktywnych
w�tk�w mo�e by� wy�sza.

Zmiana parametru <w�tki> ma nieznaczny wp�yw na stopie� kompresji,

dlatego archiwa utworzone z r�nymi parametrami opcji -mt nie
b�d� identyczne pomimo zachowania tych samych pozosta�ych
opcji kompresji.

Je�li opcja -mt nie wystapi w poleceniu, RAR spr�buje wykry�

liczb� dost�pnych procesor�w i wybra� optymaln� liczb� w�tk�w
kompresji.

-n<plik> Dodatkowy filtr pliku

Opcja ta powoduje, �e RAR na�o�y dodatkowy filtr na pliki do

przetworzenia. W opcji mog� wyst�pi� symbole wieloznaczne.
Przeczytaj opis opcji -x aby zapozna� si� ze sk�adni� symboli
wieloznacznych.
Opcja mo�e wyst�pi� wielokrotnie w jednym poleceniu.

Opcja ta nie zast�puje zwyk�ych masek plik�w, kt�re musz� si�

znale�� w poleceniu, a jedynie stanowi dodatkowy filtr
ograniczaj�cy pliki, kt�re b�d� przetwarzane, co w niekt�rych
przypadkach mo�e skr�ci� (upro�ci�) polecenie, np. aby
zarchiwizowa� wszystkie pliki *.txt i *.lst z katalog�w �Projekt�
i �Info�, mo�na wyda� takie polecenie:

rar a -r text Projekt\*.txt Projekt\*.lst Info\*.txt Info\*.lst

lub takie, u�ywaj�ce opcji -n:

rar a -r -n*.txt -n*.lst text Projekt Info

-n@<lista> wczytaj dodatkowe filtry z okre�lonej listy

Opcja ta ma podobne dzia�anie do -n<plik> z t� r�nic�, �e filtry

(maski) plik�w do przetworzenia wczytuje z podanego pliku listy.
Je�li parametr <lista> zostanie pomini�ty, filtry plik�w zostan�
wczytane ze standardowego urz�dzenia wej�ciowego (z klawiatury).

Ta opcja nie zast�puje zwyk�ych list czy masek plik�w - nadal

nale�y je okre�li� w poleceniu. S�u�y ona jedynie do dodatkowego
odfiltrowania plik�w.

Przyk�ad:

rar a -r -n@lista2.txt tekst Projekt Info @lista.txt

-oc odtw�rz atrybut �skompresowany� (tylko w wersji dla Windows)

Ta opcja umo�liwia odtworzenie plikom i katalogom atrybutu

�skompresowany� (na dyskach NTFS). RAR zachowuje ten atrybut
w archiwum, ale domy�lnie go nie odtwarza.
-oh Zachowaj twarde dowi�zania jako dowi�zania a nie pliki

Je�li archiwizowane pliki posiadaj� kilka twardych dowi�za�, to ta

opcja powoduje, �e w archiwum oryginalny plik zostanie zapisany
normalnie, a jego twarde dowi�zania jako odwo�ania do niego.
Podczas wypakowywania takich plik�w RAR b�dzie tworzy� twarde
dowi�zania zamiast zwyk�ych plik�w.

Nie wolno usun�� z archiwum ani zmieni� nazwy pierwszego pliku

(tego, do kt�rego odnosz� si� odwo�ania), poniewa� uniemo�liwi to
wypakowanie plik�w odwo�uj�cych si� do niego. Je�li pierwszy plik
zostanie zmodyfikowany, modyfikacji ulegn� r�wnie� pliki
odwo�uj�ce si� do niego. Aby poprawnie odtworzy� twarde dowi�zania
oryginalny plik r�wnie� musi by� wypakowany w tej samej operacji.

Opcja ta jest obs�ugiwana tylko dla formatu archiwum RAR 5.0.

-oi[0-4][:<rozmiar>]
Zachowaj identyczne pliki jako referencje

Opcja -oi0 (lub -oi-) wy��cza przetwarzanie identycznych plik�w

co powoduje, �e s� one archiwizowane w normalny spos�b. Mo�e by�
zastosowana w celu przebicia opcji -oi zapisanej w pliku
konfiguracyjnym.

Je�li zastosowana zostanie opcja -oi1 (lub -oi), to RAR podda

analizie zawarto�� plik�w przed rozpocz�ciem archiwizacji. Je�li
zostanie znalezionych kilka plik�w o identycznej zawarto�ci, to
pierwszy z nich zostanie normalnie zarchiwizowany, natomiast
zamiast jego duplikat�w w archiwum zostan� umieszczone tylko
odwo�ania do niego. Pozwala to zredukowa� rozmiar archiwum, lecz
wprowadza pewne ograniczenia co do samego archiwum. Nie wolno
usun�� z archiwum ani zmieni� nazwy pierwszego pliku (tego, do
kt�rego odnosz� si� odwo�ania), poniewa� uniemo�liwi to
wypakowanie plik�w odwo�uj�cych si� do niego. Je�li pierwszy plik
zostanie zmodyfikowany, modyfikacji ulegn� r�wnie� pliki
odwo�uj�ce si� do niego. Aby poprawnie wypakowa� pliki odwo�uj�ce
si� do innego pliku, to ten inny plik r�wnie� musi by�
wypakowany w tej samej operacji.

Zwykle istnieuje mo�liwo�� wypakowania odno�nika bez wypakowywania

pliku pierwotnego (tego, do kt�rego si� odnosi), jednak
w niekt�rych sytuacjach wypakowanie pierwotnego pliku mo�e by�
konieczne - jak np. rozpakowywanie wielocz�ciowego archiwum
znajduj�cego si� na no�nikach wyjmowalnych, czy rozpakowywanie
archiwum zawieraj�cego bardzo du�� liczb� odno�nik�w.

Zaleca si� u�ywanie opcji -oi tylko podczas kompresji du�ej liczby
identycznych plik�w, kiedy to archiwum nie b�dzie p�niej
modyfikowane. Je�li wszystkie identyczne pliki s� na tyle ma�e,
�e mieszcz� si� w rozmiarze s�ownika kompresji (okre�lonego opcj�
-md<n>), to lepiej jest u�y� opcji -s zamiast -oi.

Opcja -oi2 jest podobna do -oi1 z t� r�nic�, �e przed

rozpocz�ciem archiwizacji zostan� wy�wietlone nazwy szystkich
znalezionych indetycznych plik�w.
 Opcje -oi3 i -oi4 umo�liwiaj� u�ycie RARa do wygenerowania listy
identycznych plik�w. Cho� w poleceniu trzeba poda� nazw� archiwum,
to �adne archiwum z uzyciem tych opcji nie zostanie utworzone.
W przypadku opcji -oi3 wy�wietlane s� rozmiary i nazwy
identycznych plik�w, a ka�da grupa identycznych plik�w jest
oddzielona od nast�pnej pojedyncz� pust� lini�. Opcja -oi4
powoduje, �e RAR wy�wietla tylko nazwy plik�w, pomijaj�c pierwszy
plik - co w efekcie daje list� samych duplikat�w.

Opcjonalny parametr <rozmiar> pozwala okre�li� minimalny rozmiar

pliku. Ta warto�� stanowi granic�, poni�ej kt�rej RAR nie pr�buje
nawet bada�, czy plik ma duplikaty. Je�li ten parametr nie
wyst�pi, to RAR domy�lnie przyjmuje rozmiar 64 KB. Zbyt ma�a
warto�� tego parametru mo�e wyd�u�y� czas wyszukiwania duplikat�w.

Opcje -oi1 i -oi2 s� obs�ugiwane tylko dla formatu archiwum RAR 5.0

Przyk�ady:

rar a -oi -ma arc01

archiwizuje zawarto�� bie��cego katalogu do archiwum �arc01�,

a znalezione identyczne pliki zachowuje jako odwo�ania.

rar a -oi3:1000000 -r asdfg c:\zdj�cia\*.jpg

tworzy list� duplikat�w plik�w *.jpg o rozmiarach wi�kszych

lub r�wnych 1000000 bajt�w znajduj�cych si� w katalogu c:\zdj�cia
i jego podkatalogach.

-ol[a] przetwarzaj dowi�zania symboliczne jako dowi�zania [�cie�ki absolutne]

Ta opcja powoduje, �e symboliczne dowi�zania s� zachowywane

w archiwum jako dowi�zania i w�a�ciwa zawarto�� pliku lub katalogu
nie jest przechowywana. W wersji dla Windows opcja ta powoduje
r�wnie� zachowywanie punkt�w ponownej analizy (reparse point).
Takie dowi�zania s� odtwarzane podczas wypakowywania z archiwum.

Opcja ta jest obs�ugiwana dla formatu RAR 4.x i RAR 5.0

w systemie Unix, a w systemie Windows tylko dla formatu RAR 5.0.

W Windows, aby podczas wypakowywania odtworzy� dowi�zania

symboliczne, mo�e by� konieczne posiadanie uprawnie�
administratora.

Je�li opcja -ol wyst�pi podczas archiwizacji, to RAR doda wszystkie

napotkane dowi�zania niezale�nie od tego, na jaki obiekt wskazuj�.
Podczas rozpakowywania archiwum RAR mo�e pomin�� dowi�zania
wskazuj�ce na obiekty znajduj�ce si� poza katalogiem docelowym,
dowi�zania ze �cie�kami absolutnymi, takie, kt�re posiadaj� wiele
�..� (wskaza� na katalog nadrz�dny) oraz posiadaj�ce inne
potencjalnie niebezpieczne parametry. RAR mo�e r�wnie�
przekszta�ca� niekt�re dowi�zania w katalogi. Aby wy��czy�
to zachowanie i mimo wszystko wypakowa� takie dowi�zania, nale�y
pos�u�y� si� opcj� -ola.

Wypakowywanie plik�w do innego katalogu ni� okre�lony docelowy mo�e

 stanowi� zagro�enie dla bezpiecze�stwa. Opcji -ola nale�y u�ywa�
do rozpakowywania archiw�w pochodz�cych jedynie z zaufanych �r�de�
(np. w�asne kopie bezpiecze�stwa).

Dowi�zania symboliczne, kt�re RAR uwa�a za bezpieczne, nie

podlegaj� ograniczeniom i s� wypakowywane niezale�nie
od wyst�pienia tej opcji.

-oni dopu�� potencjalnie niekompatybilne nazwy

System plik�w NTFS dopuszcza nazwy plik�w zawieraj�ce na ko�cu

spacje i kropki, jak r�wnie� zarezerwowane nazwy urz�dze�, lecz
wiele program�w w Windows nie potrafi prawid�owo ich przetworzy�.
Je�li ta opcja nie zostanie u�yta, to podczas wypakowywania RAR
usunie z nazw plik�w znajduj�ce si� na ko�cu spacje i kropki,
a nazwy plik�w posiadaj�ce zarezerwowane nazwy urz�dze� (np. aux)
poprzedzi znakiem �_� (podkre�lenie).

Aby nazwy pozosta�y niezmodyfikowane, nale�y u�y� tej opcji. Mo�e

to si� jednak wi�za� z zagro�eniem bezpiecze�stwa.

Dost�pne tylko w wersji dla Windows.

-op<�cie�ka> okre�l katalog docelowy

Okre�la katalog, w kt�rym zostan� umieszczone pliki wypakowane

za pomoc� polece� �x� i �e�. Je�li okre�lony katalog nie istnieje,
RAR go utworzy.

W przeciwie�stwie do parametru <katalog_docelowy\> z linii polece�,

opcja -op dopuszcza �cie�k� bez ko�cowego separatora.

Przyk�ad:

rar x -opgrafiki rysunki

wypakuje zawarto�� archiwum rysunki.rar do katalogu �grafiki�.

-or automatycznie zmieniaj nazw� wypakowywanego pliku je�li plik

o tej samej nazwie ju� istnieje. Nowe nazwy przemianowanych
plik�w b�d� mia�y format �plik(N).txt�, gdzie �plik.txt� to
oryginalna nazwa pliku a �N� jest kolejnym numerem.

-os zachowaj strumienie NTFS (tylko w wersji dla Windows)

Ta opcja ma znaczenie tylko dla Windows pracuj�cych na systemie

plik�w NTFS. Umo�liwia ona zachowywanie dodatkowych strumieni
danych powi�zanych z plikami. Jest to szczeg�lnie wa�ne w przypadku
u�ywania program�w wykorzystuj�cych takie strumienie.

Strumienie nie s� zachowywane dla plik�w u�ywaj�cych szyfrowania

NTFS (szyfrowanie na dysku).

-ow Opcja ta s�u�y do zachowywania i odtwarzania atrybut�w zwi�zanych

 z prawami do plik�w.

W systemach Unix RAR zachowuje informacje o w�a�cicielu i grupie

pliku.

W Windows zapisywane s� informacje o w�a�cicielu, grupie, prawa do

pliku oraz informacja audytowa, lecz tylko je�li posiadasz prawa
do odczytu tych informacji. Nale�y mie� na uwadze, �e w Windows
takie informacje dost�pne s� tylko w systemie plik�w NTFS.

-o[+|-] Ustawia tryb nadpisywania. Opcja mo�e by� u�yta zar�wno podczas
archiwizacji jak i wypakowywania plik�w. Dost�pne tryby:

-o Zapytaj przed nadpisaniem

(jest to ustawienie domy�lne dla wypakowywania)

-o+ Nadpisz wszystkie pliki

(ustawienie domy�lne dla aktualizacji plik�w w archiwum)

-o- Pomi� istniej�ce pliki

-p[has�o] ustaw has�o

Ustawia has�o <hhas�o> u�ywane do szyfrowania plik�w podczas

archiwizacji, lub do deszyfrowania podczas wypakowywania.

Wielko�� liter w ha�le jest istotna. Maksymalna d�ugo�� has�a to

127 znak�w - d�u�sze has�a zostan� przyci�te do tej d�ugo�ci.
W przypadku braku has�a w linii polece�, RAR poprosi o jego
wprowadzenie. Je�li parametr <has�o> nie jest okre�lony, to mo�na
zamiast niego u�y� przekierowania pliku.

Przyk�ady:

1) rar a -psekret teksty.rar *.txt

dodaje pliki *.txt do archiwum �teksty� i szyfruje je has�em

�sekret�.

2) rar -p teksty.rar *.txt < hsl.txt

jako has�o zostanie u�yta zawarto�� pliku hsl.txt

-qo[-|+] dodaj informacje szybkiego otwarcia [nie dodawaj|wymu�]

W archiwum RAR informacje o pliku, jak jego nazwa, czas, rozmiar

i atrybuty, s� umieszczane bezpo�rednio przed zawarto�ci� tego
pliku. To podej�cie jest bardziej odporne na uszkodzenia ni�
przechowywanie wszystkich nag��wk�w w jednym miejscu - bo
w przypadku uszkodzenia takiego zbioru nag��wk�w spowodowa�oby
utrat� zawarto�ci ca�ego archiwum. Cho� ten spos�b jest lepszy
je�li chodzi o bezpiecze�stwo, to otwieranie archiwum
i odczytywanie tych nag��wk�w, rozrzuconych po ca�ym archiwum,
zajmuje wi�cej czasu.

Aby przyspieszy� otwieranie archiwum i nie traci� na

 bezpiecze�stwie danych, archiwa w formacie RAR 5.0 mog�
przechowywa� opcjonalny blok danych zawieraj�cy same nag��wki
plik�w. Taki blok jest umieszczany na ko�cu archiwum. Opr�cz tego
archiwum RAR 5.0 zawiera normalne nag��wki rozrzucone po ca�ym
archiwum, jak do tej pory. Poniewa� taki blok nag��wk�w jest
ci�g�y, mo�e by� szybko odczytany. Ka�dy nag��wek pliku znajduj�cy
si� w tym bloku jest chroniony sum� kontroln�. Je�li RAR wykryje,
�e blok szybkiego otwarcia jest uszkodzony, to b�dzie odczytywa�
nag��wki rozrzucone po archiwum.

Blok szybkiego otwarcia zawiera pe�ne kopie nag��wk�w plik�w,

z kt�rych ka�dy mo�e mie� d�ugo�� dochodz�c� do kilkuset bajt�w.
To oczywi�cie powoduje wzrost wielko�ci archiwum, co jest
najbardziej zauwa�alne w przypadku archiwum zawieraj�cego du��
liczb� ma�ych plik�w. Domy�lnie zatem, gdy nie zostanie u�yta opcja
-qo, lub zostanie ona u�yta bez parametr�w, RAR zapisuje w bloku
szybkiego otwarcia nag��wki tylko relatywnie du�ych plik�w.
Konkretna warto�� graniczna, od kt�rej RAR uznaje plik za �du�y�,
mo�e zale�e� od wersji RARa. Takie podej�cie daje do�� dobr�
pr�dko�� otwierania archiwum i odczytu jego zawarto�ci i nie
powoduje zbyt du�ego przyrostu rozmiaru. Aby uzyska� najwi�ksz�
pr�dko�� otwierania archiwum nie dbaj�c o jego rozmiar, mo�na u�y�
opcji -qo+ co spowoduje, �e RAR umie�ci nag��wki wszystkich plik�w
w bloku szybkiego otwarcia. Aby za� uzyska� jak najmniejsze
archiwum nie dbaj�c o pr�dko�� jego otwierania, mo�na u�y� opcji
-qo- co spowoduje, �e RAR w og�le nie utworzy bloku szybkiego
otwarcia.

-r przeszukaj podkatalogi

Opcja mo�e by� u�yta z poleceniami: �a�, �u�, �f�, �m�, �x�, �e�,
�t�, �p�, �v�, �l�, �c�, �cf� oraz �s�.

Je�li zostanie u�yta z poleceniami �a�, �u�, �f� lub �m�, zostan�
przetworzone pliki znajduj�ce si� we wszystkich podkatalogach jak
r�wnie� w bie��cym katalogu.

Je�li zostanie u�yta z poleceniami �x�, �e�, �t�, �p�, �v�, �l�,
�c�, �cf� lub �s�, zostan� przetworzone archiwa znajduj�ce si� we
wszystkich podkatalogach jak r�wnie� w bie��cym katalogu.

-r- nie przeszukuj podkatalog�w

Nawet bez opcji -r RAR mo�e przeszukiwa� podkatalogi w niekt�rych

sytuacjach. Opcja -r- zapobiega tym sytuacjom.

Gdy podczas archiwizacji poda si� nazw� katalogu i ta nazwa nie

zawiera symboli wieloznacznych, RAR domy�lnie dodaje do archiwum
ca�� zawarto�� tego katalogu nawet je�li nie podano opcji -r.

Na przyk�ad, polecenie:

rar a -r- arc jakis_katalog

doda do archiwum jedynie pusty katalog �jakis_katalog�, bez jego

ewentualnej zawarto�ci.
 Z kolei polecenie:

rar a -r- arc c:\

zarchiwizuje zawarto�� g��wnego katalogu na dysku C:, bez

uwzgl�dnienia podkatalog�w.

-r0 Podobnie do -r, lecz gdy zostanie u�yta z poleceniami �a�, �u�,
�f�, �m� spowoduje przeszukanie podkatalog�w tylko dla nazw
zawieraj�cych symbole wieloznaczne.

Ta opcja dzia�a tylko dla nazw plik�w.

Przyk�ad:

rar a -r0 dokumenty.rar *.doc readme.txt

dodaje pliki *.doc z bie��cego katalogu i jego podkatalog�w

oraz plik readme.txt tylko z bie��cego katalogu do archiwum
dokumenty.rar. W przypadku u�ycia opcji -r, RAR poszukiwa�by
pliku readme.txt r�wnie� w podkatalogach.

-ri<p>[:<z>] ustaw priorytet i czas za�ni�cia

Opcja jest dost�pna tylko w wersji RARa dla Windows.

Ta opcja jest u�ywana do regulacji u�ycia czasu procesora przez

RARa w �rodowisku wielozadaniowym. Priorytet mo�e przybiera�
warto�ci od 0 do 15.

Je�li <p> jest r�wne 0, u�yty zostanie domy�lny priorytet.

1 oznacza najni�szy a 15 - najwy�szy mo�liwy priorytet.

Czas za�ni�cia <z> jest liczb� o warto�ci od 0 do 1000

(w milisekundach). Jest to czas, na jaki RAR zawiesi swe dzia�anie
po ka�dej operacji odczytu lub zapisu podczas archiwizacji lub
wypakowywania. Ustawienie czasu za�ni�cia jest przydatne gdy
ustawienie priorytetu nie wystarcza do zmniejszenia obci��enia
systemu w zadowalaj�cym stopniu.

Przyk�ad:

rar a -ri0:10 kopia *.*

uruchamia RARa z domy�lnym priorytetem i czasem za�ni�cia

10 ms po ka�dym odczycie lub zapisie.

-rr[N] dodaj dane naprawcze

Ta opcja jest u�ywana podczas tworzenia lub modyfikowania archiwum

i powoduje dodanie do niego danych naprawczych. Patrz opis
polecenia �rr[N]�.

-rv[N] utw�rz woluminy naprawcze

 Opcja ta mo�e by� u�yta podczas tworzenia archiwum
wielocz�ciowego w celu utworzenia wolumin�w naprawczych. Patrz
opis polecenia �rv[N]�.

-s utw�rz ci�g�e archiwum

Archiwum ci�g�e jest archiwum utworzonym za pomoc� specjalnego

algorytmu, kt�ry traktuje niekt�re lub wszystkie pliki w archiwum
jak pojedynczy strumie� danych.

U�ywanie tego algorytmu zwi�ksza stopie� upakowania danych,

szczeg�lnie podczas archiwizowania du�ych ilo�ci ma�ych plik�w. Ma
to te� swoje wady: wolniejsze aktualizowanie istniej�cego
archiwum, wolniejszy dost�p do wybranych pojedynczych plik�w oraz
zmniejszona odporno�� na uszkodzenia.

Zwykle pliki w ci�g�ym archiwum sortowane s� wed�ug rozszerzenia,

lecz mo�na to zmieni� u�ywaj�c opcji -ds lub tworz�c w�asny plik
definiuj�cy kolejno�� - �rarfiles.lst�.

Przyk�ad:

rar a -s -md512 sources.rar *.asm -r

utw�rz ci�g�e archiwum �sources.rar� przy u�yciu s�ownika

o wielko�ci 512 KB, przeszukuj�c wszystkie podkatalogi
pocz�wszy od katalogu bie��cego dodaj�c tylko pliki *.asm

-s<N> utw�rz ci�g�e grupy <N> plik�w

Podobnie do -s, lecz statystyki ci�g�o�ci s� liczone od nowa

po zarchiwizowaniu <N> plik�w. Powoduje to zwykle spadek stopnia
kompresji, lecz tak�e zmniejsza ryzyko utraty danych w przypadku
uszkodzenia ci�g�ego archiwum.

-sc<kodowanie>[obiekty]
Opcja ta umo�liwia okre�lenie kodowania znak�w.

Parametr �kodowanie� jest wymagany i mo�e przyj�� jedn�

z nast�puj�cych warto�ci:

U - Unicode UTF-16
F - Unicode UTF-8
A - domy�lne kodowanie jednobajtowe (w Windows jest to ANSI)
O - kodowanie OEM (DOS). Tylko w wersji dla Windows.

Kolejno�� bajt�w w plikach w formacie Unicode UTF-16 jest okre�lana

na podstawie znacznika znajduj�cego si� na poc�tku takiego pliku.
Je�li plik nie posiada takiego znacznika, WinRAR za�o�y, �e
kolejno�� bajt�w to �little endian�.

Parametr �obiekty� jest opcjonalny i mo�e przyj�� jedn�

z nast�puj�cych warto�ci:

G - plik dziennika tworzony przy u�yciu opcji -ilog

L - plik listy
 C - plik komentarza
R - komunikat przekierowywany do pliku lub strumienia
(tylko w wersji dla Windows)

Dozwolone jest okre�lenie wi�cej ni� jednego obiektu, na przyk�ad

-scolc. Je�li parametr �obiekty� nie zostanie wyspecyfikowany,
podany zestaw znak�w zostanie zastosowany do wszystkich obiekt�w.

Opcja ta wp�ywa na przetwarzanie plik�w okre�lonych opcj�

-z[plik], plik�w list oraz plik�w komentarzy zapisywanych za
pomoc� polecenia �cw�.

Przyk�ady:

1) rar a -scol dane @lista

Odczytuje nazwy zawarte w pliku �lista� u�ywaj�c kodowania OEM

2) rar c -scuc -zkomentarz.txt dane

Traktuje plik komentarz.txt jako tekst Unicode

3) rar cw -scuc dane komentarz.txt

Zapisuje komentarz do pliku komentarz.txt u�ywaj�c kodowania

Unicode

4) rar lb -scur dane > lista.txt

Zapisuje nazwy plik�w z archiwum dane.rar do pliku lista.txt

u�ywaj�c kodowania Unicode

-se utw�rz ci�g�e grupy wed�ug rozszerzenia

Podobnie do -s, lecz statystyki ci�g�o�ci s� liczone od nowa

je�li zmieni si� rozszerzenie archiwizowanego pliku. Powoduje
to zwykle spadek stopnia kompresji, lecz tak�e zmniejsza ryzyko
utraty danych w przypadku uszkodzenia ci�g�ego archiwum.

-sfx[nazwa] utw�rz samorozpakowuj�ce si� archiwum

Je�li ta opcja zostanie u�yta podczas tworzenia nowego archiwum,

zostanie utworzone samorozpakowuj�ce si� archiwum (SFX). Domy�lnie
RAR u�ywa modu�u SFX o nazwie default.sfx znajduj�cego si� w tym
samym katalogu co rar.exe (w wersji dla Windows) lub, w wersji
dla Unix, w katalogu domowym u�ytkownika, w /usr/lib lub
w /usr/local/lib. Mo�na te� wskaza� u�ycie innego modu�u SFX
poprzez podanie jego nazwy w parametrze [nazwa].

Przyk�ad:

utw�rz samorozpakowuj�ce si� archiwum przy u�yciu podanego

modu�u SFX (�wincon.sfx�)

rar a -sfxwincon.sfx myinst

-si[nazwa]
Opcja ta powoduje, �e podczas tworzenia, rozpakowywania
i testowania archiwum dane zostan� odczytane ze stdin (standardowe
urz�dzenie wej�ciowe).

Podczas tworzenia archiwum opcjonalny parametr �nazwa� umo�liwia

nadanie nazwy, pod jak� odczytane dane zostan� zachowane
w archiwum; je�li on nie zostanie podany, dane zostan� zachowane
pod nazw� �stdin�.

Podczas rozpakowywania nazwa archiwum okre�lona w linii polece�

jest u�ywana tylko w wy�wietlanych komunikatach, a w�a�ciwe dane
do przetworzenia s� odczytywane ze stdin. Mo�na zatem poda�
jak�kolwiek nazw� archiwum.

Podczas odczytywana danych ze stdin RAR nie mo�e wykonywa� operacji

wymagaj�cych si�gania do danych wstecz. Niekt�re z tych
niemo�liwych do wykonania operacji to wy�wietlanie komentarzy,
testowanie danych naprawczych, u�ywanie informacji szybkiego
otwarcia, przetwarzanie archiw�w wielocz�ciowych.

Jakikolwiek monit wymagaj�cy interakcji z u�ytkownikiem jest

niedozwolony w przypadku u�ycia opcji -si i skutkuje zako�czeniem
dzia�ania programu. Je�li w gr� wchodzi nadpisywanie istniej�cych
plik�w lub wypakowywanie zaszyfrowanych plik�w, mo�na tych monit�w
unikn�� stosuj�c odpowiednie opcje -o[+|-|r], -p<has�o> czy -mes.

Przyk�ady:

1) zarchiwizuj list� plik�w *.txt jako �pliki_txt.txt� w archiwum

test.rar

dir C:\Windows\*.txt /s/b | rar a -sipliki_txt.txt test

2) rozpakuj archiwum dokumenty.rar do katalogu �dokumenty�

type dokumenty.rar | rar x -si -o+ -pHas�o asdf dokumenty\

-sl<rozmiar>
Przetwarza tylko te pliki, kt�rych rozmiar jest mniejszy ni� ten
okre�lony parametrem <rozmiar>.
Parametr <rozmiar> podaje si� w bajtach.

-sm<rozmiar>
Przetwarza tylko te pliki, kt�rych rozmiar jest wi�kszy ni� ten
okre�lony parametrem <rozmiar>.
Parametr <rozmiar> podaje si� w bajtach.

-sv tw�rz niezale�ne ci�g�e woluminy

Domy�lnie RAR pr�buje przerwa� ci�g�o�� strumienia danych tak

wcze�nie jak to tylko mo�liwe po rozpocz�ciu tworzenia nowego
woluminu, lecz tylko je�li od ostatniego przerwania ci�g�o�ci
nast�pi�a kompresja znacznej ilo�ci danych (kilka megabajt�w).

Opcja ta zmusza RARa do zignorowania rozmiaru skompresowanych

 danych i przerwania ci�g�o�ci strumienia danych. Zmniejsza
to stopie� kompresji lecz zwi�ksza szanse na wypakowanie cz�ci
danych w przypadku uszkodzenia jednego z wolumin�w takiego
archiwum.

Czasami jednak przerwanie ci�g�o�ci nie jest mo�liwe nawet przy

u�yciu tej opcji. Na przyk�ad nie mo�na tego zrobi� dla jednego
wielkiego pliku dzielonego na woluminy. Przerwanie ci�g�o�ci jest
mo�liwe tylko dla odr�bnych plik�w.

Opcja ta jest ignorowana w przypadku tworzenia zwyk�ych (nie

dzielonych) archiw�w.

-sv- tw�rz zale�ne ci�g�e woluminy

Wy��cza przerywanie ci�g�o�ci strumienia danych pomi�dzy

woluminami. Zwi�ksza to nieco stopie� kompresji, lecz znacznie
zmniejsza szanse na odzyskanie danych w przypadku uszkodzenia
jednego z wolumin�w z takiego archiwum.

Opcja ta jest ignorowana w przypadku tworzenia zwyk�ych (nie

dzielonych) archiw�w.

-s- wy��cz ci�g�e archiwizowanie

-t testuj pliki po zarchiwizowaniu

Opcja ta jest przydatna szczeg�lnie z poleceniem �m� - pliki

zostan� usuni�te tylko je�li testowanie przebiegnie bezb��dnie.

-ta[m,c,a,o]<data> przetwarzaj pliki zmodyfikowane po okre�lonej dacie

Pliki dok�adnie spe�niaj�ce okre�lony warunek czasowy

s� uwzgl�dniane.

Format daty to RRRRMMDDggmmss. Mo�na r�wnie� u�ywa� separator�w

�-� lub �:� oraz pomija� ko�cowe pola. Np. nast�puj�ca forma jest
poprawna: -ta2001-10-25. RAR zinterpretuje to jak
-ta20011025000000, co oznacza �pliki zmodyfikowane po godzinie
00:00:00 25 pa�dziernika 2001�

Aby okre�li� typ okre�lanego czasu nale�y u�y� modyfikator�w �m�,

�c�, �a� (odpowiednio - czas modyfikacji, utworzenia (lub ctime
w systemie Unix), ostatniego u�ycia), np. -tac20011025 okre�la czas
utworzenia (lub ctime). Brak modyfikatora spowoduje, �e zostanie
przyj�ty czas modyfikacji.

Opcja ta dopuszcza u�ycie kilku modyfikator�w na raz, np.

-tamc20151019 okre�la czas modyfikacji i utworzenia. Zamiast tego
mo�na w linii polece� umie�ci� t� opcj� kilkukrotnie z r�nymi
modyfikatorami. Domy�lnie filtrowanie wzgl�dem daty wymaga
spe�nienia wszystkich warunk�w (je�li podano wi�cej ni� jeden).
Aby spowodowa�, �eby plik spe�niaj�cy dowolny warunek (a nie
wszystkie) zosta� uwzgl�dniony, nale�y doda� do opcji modyfikator
�o�. Na przyk�ad, u�ycie -taco20151019 -tamo20151023 spowoduje,
 �e uwzgl�dnione zostan� pliki utworzone po 2015-10-19 lub
zmodyfikowane po 2015-10-23.

-tb[m,c,a,o]<data> przetwarzaj pliki zmodyfikowane przed okre�lon� dat�

Pliki dok�adnie spe�niaj�ce okre�lony warunek czasowy

s� wykluczane.

Format daty jest identyczny z tym opisanym przy opcji -ta

-tk zachowaj czas archiwum

Powoduje, �e podczas aktualizacji archiwum RAR nie zmienia jego

czasu.

-tl ustaw czas archiwum na czas najnowszego pliku

Powoduje, �e podczas modyfikacji archiwum RAR ustawia czas jego

ostatniej modyfikacji na czas najnowszego pliku, kt�ry si� w nim
si� znajduje.

-tn[m,c,a,o]<czas> przetwarzaj pliki nowsze ni� podany okres czasu.

Pliki dok�adnie spe�niaj�ce okre�lony warunek czasowy

s� uwzgl�dniane.

Format okre�lenia czasu:

[<ndni>d][<ngodzin>h][<nminut>m][<nsekund>s]

Na przyk�ad, aby przetwarza� pliki nowsze ni� 15 dni nale�y

pos�u�y� si� opcj� -tn15d, a nowsze ni� 2 godziny i 30 minut
-tn2h30m

Aby okre�li� typ okre�lanego czasu nale�y u�y� modyfikator�w �m�,

�c�, �a� (odpowiednio - czas modyfikacji, utworzenia (ctime
w systemie Unix), ostatniego u�ycia), np. -tnc2h30m okre�la czas
utworzenia (lub ctime). Brak modyfikatora spowoduje, �e zostanie
przyj�ty czas modyfikacji.

Opcja ta dopuszcza u�ycie kilku modyfikator�w na raz, np. -tnmc30d

okre�la czas modyfikacji i utworzenia. Zamiast tego mo�na w linii
polece� umie�ci� t� opcj� kilkukrotnie z r�nymi modyfikatorami.
Domy�lnie filtrowanie wzgl�dem daty wymaga spe�nienia wszystkich
warunk�w (je�li podano wi�cej ni� jeden). Aby spowodowa�, �eby plik
spe�niaj�cy dowolny warunek (a nie wszystkie) zosta� uwzgl�dniony,
nale�y doda� do opcji modyfikator �o�. Na przyk�ad, u�ycie -tnco30d
-tnmo20d spowoduje, �e uwzgl�dnione zostan� pliki utworzone p�niej
ni� 30 dni temu lub zmodyfikowane p�niej ni� 20 dni temu.

-to[m,c,a,o]<czas> przetwarzaj pliki starsze ni� podany okres czasu.

Pliki dok�adnie spe�niaj�ce okre�lony warunek czasowy

s� wykluczane.
 Format tej opcji jest analogiczny do formatu opcji -tn

-ts[m,c,a,p][+,-,1] zapisz lub odtw�rz czas pliku

Opcja �tsm powoduje, �e RAR zachowa czas modyfikacji pliku. Opcja

-tsc w Windows zachowuje czas utworzenia, a w systemie Unix czas
zmiany (ctime) pliku. Opcja -tsa z kolei zachowuje czas ostatniego
u�ycia pliku. Dopuszczalne jest u�ycie wielu opcji w jednym
poleceniu, np. �-tsc -tsa�. Je�li w opcji nie zostanie
wyszczeg�lniony �aden ze znak�w �m�, �c� lub �a�, RAR domy�lnie
przyjmie, �e wszystkie z nich zosta�y u�yte.

Do��czenie znaku �+� spowoduje, �e dany typ czasu zostanie

zachowany w maksymalnej precyzji. Zale�y to od systemu operacyjnego
oraz systemu plik�w - mo�e to by� dok�adno�� rz�du 100 nanosekund
w Windows, i 1 nanosekundy w systemie Unix. Do��czenie znaku �1�
spowoduje, �e WinRAR u�yje 1-sekundowej precyzji. Do��czenie znaku
�-� spowoduje, �e dany typ czasu w og�le nie zostanie zachowany.
Je�li �aden ze znak�w �+�, �-� lub �1� nie zostanie do��czony, RAR
domy�lnie przyjmie, �e zosta� u�yty znak �+�, zatem zar�wno opcja
�-ts+� jak i �-ts� spowoduj� zachowanie wszystkich trzech typ�w
czasu z maksymaln� precyzj�.

Wszystkie typy czasu dla danego pliku zachowywane s� z t� sam�

precyzj�. Je�li zostanie podana r�na precyzja dla r�nych typ�w
czasu, np. -tsm1 -tsc+, to zastosowana zostanie jedna dla obu.

Archiwa w formacie RAR 4.x zawsze zawieraj� czas modyfikacji pliku,

dlatego u�ycie opcji �-tsm-� w przypadku operacji na archiwum RAR
4.x spowoduje zachowanie czasu modyfikacji z najni�sz� precyzj�
(kt�ra wynosi 2 sekundy). Zachowanie dw�ch pozosta�ych typ�w czasu
mo�na wy��czy�. Archiwa w formacie RAR 5.0 umo�liwiaj� pomini�cie
wszystkich typ�w czasu (nawet czasu ostatniej modyfikacji),
w przypadku czego wypakowywane pliki otrzymaj� bie��cy czas. Opcje
�-tsm- -tsc- -tsa-� lub samo �-ts-� spowoduj�, �e w archiwum RAR
4.x zostanie zachowany tylko czas modyfikacji o niskiej precyzji,
natomiast w archiwum RAR 5.0 nie zostanie zachowany �aden z nich.

Je�li opcja �-ts� nie zostanie u�yta, RAR zachowuje tylko czas
modyfikacji o wysokiej precyzji i pomija dwa pozosta�e typy czasu.

Domy�lnie RAR odtwarza tylko czas modyfikacji wypakowywanych

plik�w, nawet je�li w archiwum zachowane s� te� inne typy czasu.
U�ycie opcji �-ts� lub �-ts+� spowoduje odtworzenie ich wszystkich,
�-tsc� i �-tsa� odtworzenie czasu utworzenia (lub ctime w systemie
Unix) i ostatniego dost�pu, a �-tsm-� lub �-ts-� - u�ycie bie��cego
czasu systemowego zamiast tego zachowanego w archiwum.

W Windows podczas wypakowywania mo�na ustawi� wszystkie typy czasu

pliku (modyfikacji, utworzenia i dost�pu), w systemie Unix � czas
modyfikacji i dost�pu (ale nie czas zmiany).

Opcja -tsp powoduje, �e RAR podejmuje pr�b� zachowania czasu

ostatniego dost�pu pliku �r�d�owego podczas archiwizacji.
Zachowanie oznacza w tym wypadku, �e ten czas nie zostanie
zmieniony (jak to normalnie si� dzieje podczas odczytywania pliku).
Opcja w tej postaci nie okre�la jednak kt�re typy czasu zostan�
 zachowane w archiwum - aby tego dokona�, musi by� po��czona
z innymi opcjami -ts. Na przyk�ad, aby zachowa� w archiwum czas
ostatniego dost�pu i jednocze�nie nie zmienia� go dla pliku
�r�d�owego, nale�y u�y� opcji -tsa -tsp w jednym poleceniu. Opcja
-tsp mo�e uniemo�liwi� otwarcie niekt�rych plik�w (mo�na
je otworzy� bez tej opcji).

RAR dla Windows obs�uguje opcj� -tsp. Nie ma jednak gwarancji, �e

zadzia�a ona r�wnie� dla innych system�w operacyjnych.

Dopuszczalne jest ��czenie kilku opcji -ts w jedn�, np. -tscap

zamiast -tsc -tsa -tsp.

Przyk�ady:
1) Zachowaj wszystkie typy czasu z maksymaln� precyzj�

rar a -ts kopia

2) Odtw�rz czas modyfikacji i ostatniego dost�pu. Opcja �tsm

nie jest wymagana, poniewa� RAR domy�lnie odtwarza czas
modyfikacji. Aby odtworzy� jedynie czas ostatniego dost�pu
nale�y u�y� opcji -tsm- -tsa

rar x -tsa kopia

3) Zachowaj czas modyfikacji i utworzenia (lub ctime

w systemie Unix) z nisk� precyzj�. Zabezpiecz czas ostatniego
dost�pu plik�w �r�d�owych.

rar a -tsm1 -tsc1 -tsp kopia

Opcjonalnie mo�na u�y� opcji w kr�tszej postaci: -tsm1c1p

-u aktualizuj pliki

Opcja mo�e by� u�yta podczas rozpakowywania lub tworzenia

archiwum. Polecenie �a -u� jest r�wnowa�ne poleceniu �u�. Opcj�
�-u� mo�na te� u�y� z poleceniami �m� lub �mf�.

Je�li opcja �-u� zostanie u�yta z poleceniem �x� lub �e�, wtedy
pliki na dysku zostan� zast�pione przez pliki wypakowane
z archiwum tylko wtedy, je�li s� starsze ni� pliki w archiwum,
lecz w przeciwie�stwie do opcji �-f�, plik zostanie wypakowany
nawet je�li nie posiada swojego odpowiednika na dysku.

-v utw�rz woluminy o rozmiarze automatycznym lub wylistuj woluminy

Opcja ta mo�e by� u�yta podczas tworzenia lub listowania

zawarto�ci wolumin�w.

W pierwszym przypadku powoduje, �e rozmiar wolumin�w b�dzie

dobierany automatycznie (ile jest wolnego miejsca na no�niku).
Jest to wygodne podczas tworzenia wolumin�w bezpo�rednio
na no�niku wymiennym (np. na dyskietkach). Wi�cej informacji
o woluminach znajduje si� w opisie nast�pnej opcji (-v<rozmiar>).

W drugim przypadku, je�li opcja zostanie u�yta w po��czeniu

 z poleceniem �L� lub �V�, powoduje, �e RAR wylistuje zawarto��
wszystkich wolumin�w pocz�wszy od podanego w linii polece�. Bez
tej opcji RAR wylistuje zawarto�� tylko podanego woluminu.

-v<rozmiar>[k|b|m|M|g|G] tw�rz woluminy

Tworzy woluminy o wielko�ci=<rozmiar>*1000 [*1024 | *1]

Domy�lnie opcja ta mno�y parametr <rozmiar> przez tysi�c (1000)

bajt�w (nie 1024 bajt�w). Aby mno�nikiem by� kilobajt (1024 bajty)
nale�y do <rozmiar> doda� liter� �k�; litera �b� powoduje, �e
mno�nikiem jest 1, litera �m� - megabajt (1048576 bajt�w),
litera �M� - milion bajt�w, litera �g� - gigabajt (1073741824
bajt�w), litera �G� - miliard bajt�w.

Je�li parametr <rozmiar> zostanie pomini�ty, wielko�ci wolumin�w

zostan� dobrane automatycznie.

Dopuszczalne jest wpisywanie u�amk�w dziesi�tnych przy u�yciu

kropki jako separatora dziesi�tnego. Np. -v1.5g oznacza
1 i p� gigabajta.

Opcja -v mo�e wyst�pi� wielokrotnie, co spowoduje okre�lenie

r�nych rozmiar�w dla kolejnych wolumin�w. Na przyk�ad:

rar a -v100k -200k -300k archiwum

spowoduje, �e pierwszy wolumin b�dzie mia� rozmiar 100KB,

drugi 200KB a trzeci i ka�dy nast�pny - 300KB.

Je�li woluminy s� tworzone na wyjmowalnych no�nikach

(dyskietkach), to po utworzeniu pierwszego woluminu RAR zada
pytanie:

Utworzy� nast�pny wolumin?: Tak/Nie/Wszystkie/Anuluj

W tym momencie nale�y zmieni� dyskietk�. Odpowied� �W�

(�Wszystkie�) spowoduje utworzenie wszystkich wolumin�w bez
zatrzymywania.

Domy�lnie woluminy maj� nazwy �nazwa_archiwum.partNNN.rar�, gdzie

NNN jest numerem woluminu. Dla formatu archiwum RAR 4.x, przy
u�yciu opcji -vn mo�na spowodowa�, �e RAR b�dzie nazywa� woluminy
w starym stylu, gdzie pierwszy wolumin b�dzie mia� rozszerzenie
.rar, nast�pne woluminy otrzymaj� kolejne rozszerzenia od .R00 do
.R99., p�niej .S00, .S01, ..., .S99, ... (maksymalnie do .{99).
Archiwa w formacie RAR 5.0 nie obs�uguj� opcji -vn ani starego
stylu nazywania wolumin�w.

Podczas rozpakowywania lub testowania wielocz�ciowego archiwum,

wystarczy u�y� nazwy pierwszego woluminu. Je�li na dysku nie ma
nast�pnego woluminu a dysk jest wyjmowalny, RAR wy�wietli monit:

W�� dysk z <nazwa nast�pnego woluminu>.

Nale�y w�o�y� dysk z w�a�ciwym woluminem i nacisn�� dowolny

klawisz.
 Je�li podczas rozpakowywania nast�pny wolumin nie zostanie
znaleziony a dysk, na kt�rym znajduje si� rozpakowywane archiwum
nie jest wyjmowalny, RAR zako�czy dzia�anie wy�wietlaj�c
komunikat:

Nie mog� odnale�� woluminu <nazwa woluminu>

woluminy nie mog� by� modyfikowane. Polecenia �d�, �f�, �u� lub
�s� nie mog� by� u�ywane z archiwami wielocz�ciowymi. Polecenie
�a� mo�e by� u�yte jedynie do utworzenia archiwum
wielocz�ciowego.

Mo�liwe jest, cho� nie zdarza si� cz�sto, �e rozmiar pliku

umieszczonego w archiwum wielocz�ciowym jest wi�kszy ni� przed
kompresj�. Jest to spowodowane tym, �e w archiwach
wielocz�ciowych nie mo�na w��czy� metody �bez kompresji� (co ma
miejsce w jednocz�ciowych archiwach gdy rozmiar pliku
po kompresji ro�nie).

woluminy mog� te� by� samorozpakowuj�ce si�. Nale�y je tworzy�

u�ywaj�c obu opcji �-v� i �-sfx� jednocze�nie.

Przyk�ad:

utw�rz ci�g�e woluminy o rozmiarze 1 GB ka�dy:

rar a -s -v1G archiwum.rar bitmapy

-vd usu� zawarto�� dysku przed utworzeniem woluminu

Wszystkie pliki i katalogi znajduj�ce si� na dysku docelowym

zostan� usuni�te. Opcja dotyczy tylko dysk�w wyjmowalnych
- zawarto�� twardego dysku nie mo�e by� usuni�ta w ten spos�b.

-ver[n] kontrola wersji pliku

Opcja ta zmusza RARa do przechowywania poprzednich wersji pliku

podczas aktualizowania go w istniej�cym archiwum. Nazwy
poprzednich wersji s� zmieniane na �nazwapliku;n�, gdzie �n� jest
numerem wersji.

Podczas rozpakowywania archiwum bez tej opcji, RAR wypakowuje

tylko ostatni� wersj� danego pliku (t�, kt�rego nazwa nie zawiera
numeru wersji). Lecz je�li poda� dok�adn� nazw� pliku, wraz
z numerem wersji, zostanie ona uwzgl�dniona podczas wypakowywania.
Na przyk�ad �rar x archiwum� spowoduje wypakowanie tylko ostatnich
wersji plik�w, a �rar x archiwum plik.txt;5� wypakuje �plik.txt;5�
(je�li znajduje si� w archiwum).

Je�li podczas wypakowania opcja -ver zostanie u�yta bez numeru,

RAR wypakuje wszystkie wersje plik�w - w takim przypadku numer
wersji nie zostanie usuni�ty z nazwy. Mo�na r�wnie� wypakowa�
konkretn� wersj� okre�laj�c jej numer w parametrze opcji -ver.
Spowoduje to, �e RAR wypakuje tylko podan� wersj� plik�w i usunie
jej numer z ich nazw. Na przyk�ad �rar x -ver5 archiwum� spowoduje
wypakowanie tylko pi�tych wersji plik�w.
 Podczas archiwizacji opcja ta powoduje okre�lenie g�rnego limitu
wersji plik�w przechowywanych w archiwum. Wszystkie wersje powy�ej
okre�lonej zostan� usuni�te.

Podczas archiwizacji z t� opcj� zaleca si� unikanie plik�w

o nazwach w formacie �nazwapliku;n�. Tak nazwane pliki mog�
powodowa� powstawanie duplikat�w je�li stara wersja pliku o takiej
nazwie ju� istnieje w archiwum lub te� b�dzie do niego dodana
w p�niejszym czasie.

-vn u�yj starego stylu nazywania wolumin�w

Domy�lnie woluminy maj� nazwy �nazwa_archiwum.partNNN.rar�, gdzie

NNN jest numerem woluminu. Dla formatu archiwum RAR 4.x, przy
u�yciu opcji -vn mo�na spowodowa�, �e RAR b�dzie nazywa� woluminy
w starym stylu, gdzie pierwszy wolumin b�dzie mia� rozszerzenie
.rar, nast�pne woluminy otrzymaj� kolejne rozszerzenia od .R00 do
.R99., p�niej .S00, .S01, ..., .S99, ... (maksymalnie do .{99).
Archiwa w formacie RAR 5.0 nie obs�uguj� opcji -vn ani starego
stylu nazywania wolumin�w.

-vp pauza przed ka�dym woluminem

Domy�lnie RAR pyta o potwierdzenie przed utworzeniem lub

rozpakowaniem nast�pnego woluminu tylko dla dysk�w wyjmowalnych.
Ta opcja powoduje, �e RAR b�dzie pyta� o to tak�e w przypadku
dysk�w niewyjmowalnych. Mo�e to by� u�yteczne w przypadku, gdy
miejsce na dysku jest ograniczone i trzeba przenosi� ka�dy wolumin
zaraz po jego utworzeniu.

-w<k> wybierz katalog roboczy <k>

RAR tworzy pliki tymczasowe podczas wykonywania niekt�rych

operacji, np. modyfikacji archiwum. Za pomoc� tej opcji mo�na
wskaza� katalog, w kt�rym b�d� umieszczane te pliki. Je�li parametr
nie jest pusty, to katalog okre�lony jego warto�ci� musi istnie�.

Przyk�ad:

podczas dodawania komentarza do archiwum info.rar pliki tymczasowe

maj� by� tworzone w katalogu d:\tmp

rar c -wd:\tmp -zkomentarz.txt info.rar

-x<obiekt> wyklucz podany obiekt (plik lub katalog).

Dopuszczalne jest u�ycie symboli wieloznacznych zar�wno dla nazw

plik�w jak i dla cz�ci �cie�ek. Opcj� �-x� mo�na poda�
wielokrotnie w jednym poleceniu.

Je�li <obiekt> zawiera symbole wieloznaczne, to odnosz� si� one

tylko do bie��cego katalogu i jego podkatalog�w. Aby wykluczy� plik
o okre�lonej nazwie (np. setup.exe), kt�ry mo�e si� znajdowa� w
kilku katalogach, nale�y u�y�:
 -x*\setup.exe.

Zamiast symbolu * mo�na uzy� konkretnej nazwy katalogu (je�li

wykluczeniu ma ulec plik tylko z konkretnego katalogu). Je�li opcja
-x zostanie u�yta podczas wypakowywania, to ewentualny katalog
towarzysz�cy nazwie pliku do wykluczenia okre�la katalog wewn�trz
archiwum, a nie katalog na dysku.

Domy�lnie do symboli wieloznacznych s� dopasowywane nazwy tylko

plik�w. Aby okre�li� symbolem wieloznacznym nazw� katalogu,
nale�y u�y� specjalnej sk�adni - na ko�cu nazwy nale�y umie�ci�
separator nazwy katalogu (Windows: �\�, Unix: �/�). Na przyk�ad,
maska �*tmp*\� spowoduje wykluczenie wszystkich katalog�w o nazwie
pasuj�cej do wzorca �*tmp*�, a maska �*\tmp\� - wszystkich
katalog�w o nazwie �tmp�.

Aby wykluczy� pojedynczy katalog, nale�y okre�li� jego dok�adn�

nazw� ze �cie�k�, bez u�ywania symboli wieloznacznych. W tym
przypadku nie trzeba dodawa� na ko�cu nazwy separatora nazwy
katalogu.

Przyk�ady:

rar a -r -x*.jpg -x*.avi rawfiles

pliki *.jpg i *.avi nie zostan� dodane do archiwum rawfiles

rar a -r -x*\temp\ ratunekdlac c:\*

kompresuje wszystkie pliki na dysku C: poza katalogami �temp�

oraz plikami, kt�re si� w nich znajduj�

rar x -x*.txt dokumenty

wypakowuje z archiwum dokumenty.rar wszystkie pliki opr�cz

plik�w .txt

-x@<lista>
wyklucz pliki znajduj�ce si� na podanej <li�cie>. Je�li <lista>
nie zostanie okre�lona, pliki do wykluczenia zostan� wczytane
ze standardowego urz�dzenia wej�ciowego (z klawiatury)

Przyk�ad:

rar a -x@exlist.txt arch *.exe

-y odpowiedz �Tak� na wszystkie zapytania

-z[plik] wczytaj komentarz archiwum z okre�lonego pliku.

Opcji tej mo�na u�y� z dowolnym poleceniem modyfikuj�cym archiwum,

co spowoduje dodanie komentarza do tego archiwum.
Opcja ta u�yta razem z opcj� -sc umo�liwia wczytanie komentarza
 w innym zestawie znak�w (np. UNICODE).
Je�li parametr [plik] nie wystapi, komentarz zostanie wczytany
ze standardowego urz�dzenia wej�ciowego.

Ograniczenia
~~~~~~~~~~~~
Ograniczenia polece�:

Polecenia �d�, �u�, �f�, �c�, �cf� nie wsp�pracuj� z woluminami.

Polecenie �a� nie mo�e aktualizowa� woluminu, jedynie mo�e s�u�y�

do utworzenia nowych wolumin�w.

Warto�ci zwracane
~~~~~~~~~~~~~~~~~
RAR zwraca kod 0 je�li nie wyst�pi� �adne zak��cenia operacji. Kod r�ny
od zera oznacza wyst�pienie jakiego� b��du:

Warto�� Opis

0 Operacja zako�czona sukcesem.

1 Nie-krytyczny b��d.
2 B��d krytyczny.
3 B��dna suma kontrolna. Dane s� uszkodzone.
4 Pr�ba modyfikacji archiwum zablokowanego poleceniem �k�.
5 B��d zapisu.
6 B��d otwarcia pliku.
7 B��d sk�adni linii polece�.
8 Za ma�o pami�ci.
9 B��d podczas tworzenia pliku.
10 Nie znaleziono plik�w pasuj�cych do podanego wzorca.
11 Nieprawid�owe has�o.
12 B��d odczytu.
255 U�ytkownik przerwa� operacj�.

S�ownik
~~~~~~~
Archiwum Specjalny plik zawieraj�cy jeden lub wi�cej plik�w,
opcjonalnie skompresowanych i/lub zaszyfrowanych.

Kompresja Metoda zapisu danych redukuj�ca ich rozmiar.

Suma kontrolna Warto�� obliczana dla bloku danych lub pliku

umo�liwiaj�ca sprawdzenie jego poprawno�ci.

SFX Archiwum z do��czonym modu�em (programem) s�u��cym

do rozpakowania tego archiwum po jego uruchomieniu.

ci�g�e Archiwum skompresowane przy u�yciu specjalnej metody,

kt�ra traktuje wszystkie pliki jako jeden strumie�
danych. Szczeg�lnie sprawdza si� podczas kompresji
du�ej liczby ma�ych, podobnych do siebie plik�w.

wolumin Cz�� wielocz�ciowego archiwum. Dzielenie archiw�w na

woluminy umo�liwia przechowywanie ich na wielu dyskach
wyjmowalnych. Ci�g�e woluminy rozpakowuje si� zaczynaj�c
od pierwszego woluminu.
Prawa autorskie

(c) 1993-2023 Alexander Roshal

T�umaczenie
Pawe� Pawlak (morris@elysium.pl), 1998-2023