面接質問例

学生：おはようございます／こんにちは。はじめまして。
ohayou gozaimasu./ Konnichiwa. Hajimemashite.
MURID：selamat pagi／selamat siang

企業：はじめまして。自己紹介をお願いします。
Hajimemashite. Jikoshoukai o onegaishimasu.
PERUSAHAAN：Senang bertemu denganmu. Mohon perkenalkan diri Anda.

学生：はい！ はじめまして、
Hai! Hajimemashite,
MURID: Baik! Perkenalkan、

1. Nama Panjang (Dengan ejaan katakana, Cth: Saya adalah Muhamad Asep, Tolong
paggil saya Asep = Muhamado Aseppu to omoushimasu, Aseppu to yonde
kudasai).
2. Usia
3. Asal (Cth: Tinggal di Bekasi, Indonesia = Indonesia no Bukashi ni sundeimasu)
4. Lulusan (Cth: SMK Bekasi 1, Bukashi Ichi no Senmon koukou kara
sotsugyoushimashita.)
5. Pengalaman (Pernah bekerja di Taiwan 6 bulan sebagai operator = Rokkagetsu,
Taiwan de Operetaa toshite, hataraita koto ga arimasu) –Kalo tidak ada, boleh skip.
以上です。
Ijoo Desu.
Selesai.

どうぞよろしくおねあいします
Douzo Yoroshiku Onegaishimasu
Mohon Kerjasamanya/Salam kenal. (Menundukkan kepala)

企業：趣味はなんですか？
Shumi wa nandesuka?
PERUSAHAAN：Apa hobi anda？

学生：はい。映画をみることです。スポーツもしています。いじょうです。
Hai, Eiga o miru koto desu. Supootsu mo shiteimasu. Ijoo desu.
MURID：Baik. Melihat film, saya juga melakukan olahraga. Sekian.
企業：家族は何人いますか？
Kazoku wa Nan nin imasuka?
PERUSAHAAN：Keluarga ada berapa？

学生：はい。6 人います。両親と、兄が二人と妹と、私です。いじょうです。
Hai, Rokunin imasu.Ryoushin to, Ani ga futari to, imouto to, watashi desu. Ijoo
desu.
MURID：Baik. Ada 6. Orang tua, 2 kakak laki-laki, adik perempuan dan saya. Sekian.
(*Saya selalu terakhir)

企業：じゃ、あなたは三番目ですか？
Jya, anata wa Sanbanme desuka?
PERUSAHAAN：Kalau begitu, anda anak ketiga？

学生：はい。そうです。いじょうです。
Hai, Soudesu. Ijoo desu.
MURID：Ya, Betul. Sekian.

企業：お父さんは仕事していますか？
Otousan wa shigoto shiteimasuka?
PERUSAHAAN：Apakah ayah bekerja？

学生：はい。ちちはしごとしています。公務員です。
Hai, Chichi wa Shigoto shiteimasu. Koumuin desu. Ijoo desu.
MURID：Ya, Bekerja. PNS. Sekian.

企業：母は？
Haha wa?
PERUSAHAAN：Kalau ibu？

学生：いいえ、しごとしていません。しゅふです。
Iie, Shigoto shiteimasen. Ijoo desu.
Murid：Tidak, Tidak bekerja. Ibu rumah tangga. Sekian.

企業：兄弟は仕事ですか学生ですか？
Kyoudai wa Shigoto desuka? Gakusei desuka?
PERUSAHAAN：Saudara apakah bekerja? Atau Murid?
学生：はい、一番目の兄は仕事しています。二番目の兄は大学です。妹は中
学生です。いじょうです。
Hai, Ichibanme no ani wa shigoto shiteimasu. Nibanme no ani wa daigaku
desu. Imouto wa chuugakesei desu. Ijoo desu.
MURID：Baik, Kakak laki2 pertama bekerja, kakak laki2 kedua universitas, Adik
perempuan SMP. Sekian.

企業：あなたの長所と短所はなんですか？
Anata no chousho to tansho wa nandesuka
PERUSAHAAN：Apa kelebihan dan kekurangan anda？ (Sifat)

学生：はい。ちょうしょうは マジメで、周りの人と楽しく話します。私の短
所は緊張しやすいです。なので、ちゃんと準備をします。いじょうです。
Hai. Chousho wa Majime de, mawari no hito to tanoshiku hanashimasu.
Watashi no tanshou wa kinchou shiyasui desu. Nanode, chanto junbi o
shimasu. Ijoo desu.

MURID：Baik. Kelebihan saya, saya serius, mudah berbicara dengan orang-orang di

sekitar dengan cara yang menyenangkan. Kelemahan saya mudah gugup. Jadi saya
akan mempersiapkannya dengan baik. Sekian.

企業：五十音を暗唱できますか？
Gojyuuonn o anshou dekimasuka?
PERUSAHAAN：bisakah eja hiragana？

学生：はい、あいうえを、かきくけこ、さしすせそ、たちつてと、なにぬね
の、はひふへほ、まみむめも、やゆよ、らりるれろ、わをん。いじょうです。
Hai, Aiueo. Kakikukeko. Sashisuseso. Tachitsuteto. Naninuneno. Hahifuheho.
Mamimumemo. Yayuyo. Rarirurero. Wa wo nn. Ijoo desu.
(*Singkatan = A-ka-sa-ta-na Ha-ma-ya ra-wa-n)

企業：１から２０まで、数えることができますか？
Ichi kara, nijuu made, kazoeru koto ga dekimasuka?
PERUSAHAAN：Bisakah berhitung 1 sampai 20？

学生：はい、（かぞえる）。いじょうです。
Hai. (Kazoeru) Ijoo desu.
MURID：Baik. (Berhitung…) Sekian.
企業：どのぐらい日本語を勉強していますか？
Donogurai nihongo o benkyou shiteimasuka?
PERUSAHAAN：berapa lama belajar bahasa jepang？

学生：はい、１年間勉強しています。いじょうです。いじょうです。
Hai. Ichinenkan benkyou shiteimasu. Ijoo desu.
MURID：Baik. 1 tahun belajarnya. Sekian.

企業：日本語を学ぶきっかけはなんですか？
Nihongo o manabu kikkake wa nandesuka?
PERUSAHAAN：Apa alasan kamu belajar bahasa jepang？

学生：はい、日本の文化と食べ物が好きで日本語にも興味があるから、日本
語
を勉強しています。いじょうです。
Hai, Nihon no bunka to tabemono ga suki de nihongo nimo kyoumi ga aru
kara, Nihongo o benkyoushiteimasu. Ijoo desu.
MURID：Baik. Saya suka kebudayaan jepang dan makananya, serta saya sangat suka
hal jepang, Karena itu say belajar Bahasa Jepang. Sekian.

企業：何で日本に来ますか？
Nande nihon ni kimasuka?
PERUSAHAAN：kenapa ingin pergi ke jepang？

学生：はい、日本の働き方を学びたいです。日本語も上達したいですから。
いじょうです。
Hai, Nihon no hatarakikata o manabitai desu. Nihongo mo joutatu shitai
desu kara. Ijoo desu.
MURID：Baik. karena saya ingin belajar cara bekerjanya orang jepang, Saya juga
ingin meningkatkan Bahasa jepang saya. Sekian.

企業：アルバイト・インターンシップ経験について教えてください。
Arubaito/intaashippu keiken ni tsuite oshietekudasai.
PERUSAHAAN：Tolong beritahu kami tentang pengalaman magang kerja paruh
waktu anda.

学生：はい、（経験を述べる）……いじょうです。
Hai, (Pengalaman kerja) …..Ijoo desu.
MURID: Baik, (Cth: 6 Bulan pernah kerja paruh waktu di Bengkel = Rokkagetsu,
Wookkushoppu de arubaito shita koto ga arimasu). Sekian

企業：仕事の内容を具体的に教えてください。
Shigoto no naiyou o gutai tekini, Oshiete kudasai.
PERUSAHAAN: Tolong ceritakan secara garis besar, isi dari pekerjaan kamu.
(Aktivitas)

学生：はい、（バイクと車の修理をしまして、あらいました。）いじょうで
す。
Hai, (Baiku to Kuruma o shuuri shite, araimashita.) Ijoo desu.
MURID: Baik, (Saya memperbaiki dan mencuci mobil dan motor). Sekian.

企業：挫折・失敗経験について教えてください。
Zasetsu/shippai keiken ni tsuite oshietekudasai.
PERUSAHAAN：Tolong beritahu kami tentang pengalaman frustrasi / kegagalan
Anda.

学生：はい、日本語能力試験は失敗したことがあります。次はまた参加した
いです。いじょうです。
Hai, Nihongo nouryoku shiken wa sippaishita koto ga arimasu. Ijoo desu.
MURID：Baik. saya pernah gagal dalam ujian JLPT. Sekian.

企業：苦手なことは何ですか？
Nigate na koto wa nandesuka?
PERUSAHAAN：hal apa yang kamu tidak bisa kuasai(kekurangan)？

学生：はい、けんかが苦手です。それを避けるためにコミュニケーションが
大
切だと思います。
Hai, Kenka ga nigate desu. Sore o sakeru tameni, komyunikeeshon ga taisetsu
dato omoimasu. Ijoou desu.
MURID：Baik. saya tidak suka perselisihan, jadi saya berusaha membuat komunikasi
supaya lebih baik. Sekian.

企業：将来の夢はなんですか？
Shourai no yume wa nandesuka?
PERUSAHAAN：apa cita cita kamu？
学生：はい、シェフになりたいです。いじょうです。
Hai, shefu ni naritaidesu. Ijoo desu.
MURID：Baik. saya ingin menjadi seorang chef. Sekian.

企業：三年契約において、いくら稼いでインドネシアに持ち帰りたいと思っ
て
いますか？
Sannenkeiyaku ni oite, ikura kaseide Indonesia ni mochikaeritai to
ommotteimasuka
PERUSAHAAN：selama 3tahun berapa jumlah uang yang ingin anda bawa pulang ke
indonesia？

学生：はい、三百万円です。
Hai, Sanbyakuman en desu. Ijoo desu
(*Bisa 2-5 juta yen, atau kira2 200-500 juta rupiah)
MURID：Baik. 300juta rupiah. Sekian.

企業：日本に行く目的は何ですか？
nihon ni iku mokuteki wa nandesuka?
PERUSAHAAN：apa tujuan kamu pergi ke jepang?

学生：はい、まずはきちんと働きます。そして有名なところに行きたいです。
いじょうです。
Hai, Mazu wa kichinto hatarakimasu. Soshite yuumei na tokoro ni ikitaidesu.
Ijoo desu.
MURID：Baik. pertama tama saya ingin berkerja dengan baik, lalu ingin
mengunjungi tempat-tempat terkenal di jepang. Sekian.

企業：日本の事何を知っていますか？
nihon no koto nani o shitteimasuka?
PERUSAHAAN：apa yang kamu ketahui tentang jepang

学生：はい、日本はきれいな国で、アニメが多いです。いじょうです。
Hai, Nihon wa kireina kuni de, anime ga ooi desu. Ijoo desu.
MURID：Baik. jepang negara yang indah dan banyak anime disana. Selesai.

企業：国へ帰ってから、何をしますか？
kuni e kaette kara, nani o shimasuka?
PERUSAHAAN：setelah pulang ke negara asal, apa yang akan kamu lakukan?

学生：はい、レストランオーナーになりたいです。いじょうです。
Hai, Resutoran oonaa ni naritaidesu. Ijoo desu.
MURID：Baik. ingin menjadi pemilik restoran. Selesai.

企業：今日はありがとうございました。
Kyou wa arigatou gozaimashita.
PERUSAHAAN：Terimakasih untuk hari ini.

学生：はい、ありがとうございました。 失礼します。（電話を切るとき・
部屋を出るとき）
Arigatou gozaimashita. (Tundukkan kepala)
Shitsurei shimasu.
MURID：Terimakasih kembali, (Tundukkan kepala)
permisi。（ketika menutup telephone/keluar dari ruangan）