09/29/22 Mychal 3:15pm-4:15pm First time meeting and discussing mentoring expectations and plans.

10/10/22 Mychal 5:15pm-6:15pm Politics/government ELK 1. Work on video together and look over ASL gloss.

10/18/22 Mychal 9:30am-10:30am Submitting the politics/government ELK 1 and looking over it together for notes and feedback.

10/26/22 Mychal 10:50am-11:50am Watching and practicing ASL idiom videos. Active practice to use the ones I didn't know outside of mentoring time. Politics/government ELK 2.

11/07/22 Mychal 11am-12pm ELK 1. Practice simultaneous English-English interpreting with Covid-19 news report audio-- processing time practice.

11/15/22 Mychal 7:30pm-10:00pm Observing interpreted show and discussing observation questions after. Going over unkown vocabulary.

11/28/22 Mychal 11:00am-12:00pm ELK 2 review and discussion. Continued processing time practice.

12/09/22 Mychal 2pm-3pm Meeting over zoom. Reviewing conversational and other pieces of vocabulary.

12/12/22 Mychal 11am-12pm Practicing interpreting "what does it mean" and accents. Discussion over the video, interpreting choices, and thought processing during the interpretation.

12/19/22 Mychal 2pm-3pm Meeting over zoom. Interpreting English-ASL for bridge/bat video. Focused practiced on researching before an assignment.

12/22/22 Mychal 4pm-5pm ELK 2 discussion and ethical senario practice.

01/03/23 Mychal 4:15pm-5:15pm ELK 1. Mentor feedback discussion and human anatomy interpretation/comprehension practice.

01/17/23 Mychal 5:45pm-6:45pm Discussing a class video about "Deaf Heart." Talking about why it's controversial and researching how the Deaf community feels about it.

01/24/23 Mychal 5:45pm-6:45pm ELK 2 and focused video practice.

02/09/23 Mychal 5:45pm-6:45pm Daily moth receptive and voice interpreting practice and looking at signing models. ELK 1.

02/16/23 Mychal 5:45pm-6:45pm Tobacco video voicing practice first 5-minutes.

02/25/23 Mychal 4:30pm-5:30pm ELK 2 and showing/reviewing the 5 minute tobacco video prepped work.

03/04/23 Mychal 12:15pm-1:15pm ELK 1. AA video mentoring homework assignment. Meant to be warm-- review and work on.

03/09/23 Mychal 3:30pm-4:30pm Warm AA video practice #3 review and discussion. Recorded for later analysis.

03/13/23 Mychal 4pm-5pm Video review thinking of signing space, tone, location, clothes, etc. Receptive practice.

03/22/23 Mychal 4pm-5pm ELK 2 and mentor feedback.

08/24/23 Mychal 8am-9am Recount on summer activities and vocabulary. A little bit of interpreting to get back into class interpreting and NOT sim-comming.

09/14/23 Mychal 7am-8am Elk video on car insurance assigned as mentoring homework. Also must come up with 5 deaf events I plan to go to to practice ASL immersion.

09/21/23 Mychal 7am-8am Elk for car insurance is due. Discuss vocabulary and how car insurance works. Notes given on the interpretation. Practice video with a focus on fingerspelling receptive skills.

09/22/23 Mychal 2:30pm-3:30pm Record and practice ASL-Eng videos in the Lab. Specific notes on word choice, how natural-sounding the interpretation sounded, and accuracy of the message.

10/06/23 Mychal 2:30pm-3:30pm Record and practice Eng-ASL videos in the Lab. Specific notes on word choice and accuracy of the message.

10/13/23 Ashley 10:30am-11:30am First time meeting with each other for mentoring. Chatting about the summer. Reviewing some vocabulary and discussing plans for future mentoring sessions.

10/20/23 Mychal 2:30pm-3:30pm Discussing video options for interpreting, length, and other such things. Practiced an interactive interpreting video used for the university's internship submission.