Professional Documents
Culture Documents
Eurotester Short MI3105 POL
Eurotester Short MI3105 POL
MI 3105
Instrukcja obsługi
Wersja 2.1, Kod nr 20 751 725
Dystrybutor:
Producent:
METREL d.d.
Ljubljanska cesta 77
1354 Horjul
Slovenia
web site: http://www.metrel.si
e-mail: metrel@metrel.si
© 2006 METREL
Instrukcja ta należy do przyrządów HW wer. 2.0 i HW wer. 3.0.
Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana lub wykorzystywana w
jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy METREL.
2
MI 3105 EurotestXA Względy bezpieczeństwa i obsługa
1.1. Ostrzeżenia
Dokument ten jest uzupełnieniem do Instrukcji obsługi!
Przed użyciem przyrządu EurotestXA przeczytaj uważnie Instrukcję
obsługi, w przeciwnym wypadku przyrząd może być niebezpieczny dla
operatora, dla przyrządu lub badanego urządzenia!
3
MI 3105 EurotestXA Względy bezpieczeństwa i obsługa
1.2. Baterie
1.3. Komunikacja
Dostępne są dwa interfejsy komunikacyjne w przyrządzie: USB lub RS 232.
Jak pobrać zapisane dane:
Uwaga:
Sterowniki USB powinny być zainstalowane na PC przed użyciem interfejsu
USB. Odwołaj się do instrukcji instalacji USB dostępnej na CD.
4
MI 3105 EurotestXA Panel przedni
2. Panel przedni
Legenda:
1 ..... Włączenie i wyłączenie przyrządu.
2 ..... Dostęp do menu help.
3 ..... Dodanie nowej pozycji pamięci. / Potwierdzenie nazwy wprowadzonej w trybie
edycji.
4 ..... Wejście w tryb edycji pamięci. / Kasowanie znaku z lewej strony w trybie
edycji.
5 ..... Obsługa pamięci.
6 ..... Wyjście z wybranej i wyświetlanej opcji.
7 ..... Przełączanie pomiędzy oknami wyświetlacza (TAB).
8 ..... Klawiatura nawigacyjna z przyciskiem TEST.
9 ..... Zmiana kontrastu i podświetlenia.
10 ... Wyświetlacz 320 x 240 z podświetleniem.
5
MI 3105 EurotestXA Auto sequence
3. Auto sequence
1 2
Ustaw funkcję Ustaw parametry i limity
Wybierz Auto sequence w menu È / Ç..... Wybierz krok lub parametr auto sequence.
głównym. Å / Æ .... Wybierz funkcję testu lub wartość parametru.
Użyj kursorów Å / Æ, aby wybrać TAB ....... Menu modyfikacji parametrów funkcji.
odpowiednią sekwencję testu. F1 ........... Menu nazwy / opisu lub pauza / komentarz.
3
Tworzenie procedury auto sequence
W menu głównym wybierz auto sequence.
Wciśnij przycisk TEST.
Wybierz numer auto sequence (Å / Æ).
Edytuj nazwę i opis, jeśli wymagane (F1).
Powtórz do zakończenia (maksymalnie 6 kroków):
♦ Wybierz krok auto sequence (È / Ç).
♦ Wybierz funkcję auto sequence (Å / Æ).
♦ Wybierz parametr testowy funkcji auto sequence (TAB).
♦ Ustaw / zresetuj flagę pauzy II i wybierz lub wprowadź komentarz, jeśli
wymagany (F1).
Nazwij (lub zmień nazwę) auto sequence (F1).
Zapisz przygotowaną auto sequence (F2).
4
Przeprowadzenie auto sequence
Wybierz auto sequence.
Podłącz przyrząd do badanego obiektu.
Wciśnij przycisk TEST.
Sekwencja zatrzyma się na funkcji z flagą pauzy II .
♦ Wciśnij przycisk TAB, aby przełączyć się pomiędzy menu komentarzy i
głównym menu auto sequence.
♦ Wciśnij przycisk TEST, aby kontynuować auto sequence.
♦ Wciśnij przycisk F1, aby pominąć daną funkcję lub pominąć pozostałe funkcje i
zakończyć auto sequence.
Sekwencja zatrzyma się, gdy zostaną wykryte niewłaściwe warunki na zacisku
pomiarowym.
♦ Kontynuacja po przywróceniu poprawnych warunków.
♦ Pominięcie danej funkcji poprzez wciśnięcie przycisku F1 lub pozostałych
funkcji i zakończenie auto sequence wciskając przycisk ESC.
Wyniki zakończonej auto sequence mogą być przeglądane i zapisane.
5
Przeglądanie wyników
Wyświetlane wyniki:
............ Pomiar jest zakończony i nie powiódł się.
............ Pomiar jest zakończony powodzeniem.
................. Pomiar jest zakończony. Brak limitu do porównania.
........................ Pomiar nie został jeszcze wykonany (w trakcie testu) lub był pominięty.
................................ Ogólny wynik PASS jest wystawiony, gdy wszystkie przeprowadzone testy
zakończyły się powodzeniem.
................................ Ogólny wynik FAIL jest wystawiony, gdy jeden lub więcej testów nie powiodło
się.
6
MI 3105 EurotestXA Pomiary
4. Pomiary
4.1. Rezystancja izolacji
1 2
Ustawienie funkcji Ustawienie parametrów i limitów
Wybierz Pojedynczy pomiar w menu głównym. TEST ..... Konfiguracja testu.
Użyj kursorów Å / Æ, aby znaleźć i wybrać funkcję Uiso ......... Napięcie pomiarowe.
INSULATION. Limit ..... Minimalna rezystancja izolacji.
3
Obwód pomiarowy
L1
L2
L3
N
PE
L/L1
mains voltage closed
switched off switches
N/L2
PE/L3
loads disconnected
Podłączenie uniwersalnego kabla pomiarowego do ogólnego pomiaru rezystancji izolacji (TEST: L-PE)
L1
L2
L3
N
PE
mains voltage
switched off L/L
PE/L3 1
N/L2
N PE L
loads disconnected
Zastosowanie wtyczki commander lub uniwersalnego kabla pomiarowego do pomiaru rezystancji izolacji
(TESTS: ‘L-PE,N-PE’, ‘L-N,L-PE’, ALL)
4
Procedura pomiaru rezystancji izolacji
Odłącz badaną instalację od zasilania sieciowego (i rozładuj badaną izolację).
Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu i badanego obiektu.
Wciśnij przycisk TEST, aby rozpocząć pomiar (trzymaj wciśniętym dla pomiaru
ciągłego).
Po zakończeniu pomiaru zapisz wyniki (opcjonalne).
5
Przeglądanie wyników
Wyświetlane wyniki:
Rln ................................ Rezystancja izolacji pomiędzy L (+) i N (-).
Rlpe .............................. Rezystancja izolacji pomiędzy L (+) i PE (-).
Rnpe ............................. Rezystancja izolacji pomiędzy N (+) i PE (-).
Um ................................ Napięcie pomiarowe – wartość rzeczywista.
7
MI 3105 EurotestXA Pomiary
3
Obwód pomiarowy dla Pomiary Ciągłości Obwód pomiarowy dla Pomiaru rezystancji
R200mA 7 mA
MPEC....Main Potential Equilizing Collector
PCC....Protection Conductor Collector N/L2
x
PE/L3
T
PCC3 L/L1
N/L2
PCC1
PCC2 MPEC
PE/L3
L/L1 extension lead Zastosowanie uniwersalnego kabla pomiarowego
4
Procedura pomiarowa
Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu. Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu.
Skompensuj rezystancję przewodów Skompensuj rezystancję przewodów
pomiarowych (jeśli potrzeba). pomiarowych (jeśli potrzeba).
Odłącz badaną instalację od zasilania Odłącz badany obiekt od zasilania
sieciowego (zalecane). sieciowego (zalecane).
Podłącz przewody pomiarowe do badanej Podłącz przewody pomiarowe do badanego
instalacji PE (zobacz R200mA). obiektu.
Wciśnij przycisk TEST, aby rozpocząć pomiar. Wciśnij przycisk TEST, aby rozpocząć ciągły
Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik pomiar.
(opcjonalne). Wciśnij przycisk TEST, aby zatrzymać
pomiar.
Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik
(opcjonalne).
5
Przeglądanie wyników
Wyświetlane wyniki:
R ..... Głowna R200mA
rezystancja (średnia wyników
R+ i R-),
8
MI 3105 EurotestXA Pomiary
3
Obwód pomiarowy RCD
L1 Podłączenie wtyczki commander
L2
L3 i uniwersalnego kabla
N
PE pomiarowego
L/L
PE/L3 1
N/L2
N PE L
Ro RE
4
Procedura pomiarowa
Procedura pomiarowa dla Procedura pomiarowa Autotestu RCD:
Napięcia dotykowego, Czasu
wyzwalania i Prądu Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu.
wyzwalania: Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu
Wciśnij przycisk TEST.
Podłącz kabel Test t1 z ½×IΔN, 0°; test t2 z ½×IΔN, 180°; test t3 z IΔN,0°.
pomiarowy do przyrządu. Reaktywacja RCD.
Podłącz przewody Test t4 z IΔN, 180°.
pomiarowe do badanego Reaktywacja RCD.
obiektu. Test t5 z 5×IΔN, 0°.
Wciśnij przycisk TEST. Reaktywacja RCD.
Po zakończeniu pomiaru Test t6 z 5×IΔN, 180°.
zapisz wynik Reaktywacja RCD.
(opcjonalne). Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik (opcjonalne).
5
Przeglądanie wyników
Wyświetlane wyniki:
U ....... Napięcie dotykowe,
Rl...... Rezystancja pętli zwarcia,
t......... Czas wyzwalania,
Uc .... Napięcie dotykowe przy znamionowym
IΔN,
I ......... Prąd wyzwalania,
UCi ... Napięcie dotykowe przy prądzie
wyzwalania.
9
MI 3105 EurotestXA Pomiary
L/L
PE/L3 1
N/L2
N PE L
Ro RE
4
Procedura pomiarowa
Wyświetlane wyniki:
Z ............................Impedancja pętli zwarcia,
ISC ........................Spodziewany prąd zwarcia,
R............................Rezystancyjna część impedancji pętli,
XL..........................Reaktancyjna część impedancji pętli,
Uc..........................Napięcie dotykowe.
10
MI 3105 EurotestXA Pomiary
3
Obwód pomiarowy
L1
L2
L3
N
PE
N/L2
PE/L3
L/L
L/L1
PE/L3 1
N/L2
N PE L
Ro RE
Pomiar rezystancji linii faza-neutralna lub faza-faza – połączenie wtyczki commander i uniwersalnego
kabla pomiarowego
4
Procedura pomiarowa
Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu.
Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
Wciśnij przycisk TEST.
Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik (opcjonalne).
5
Przeglądanie wyników
Wyświetlane wyniki:
Z .................................. Impedancja linii,
ISC .............................. Spodziewany prąd zwarcia,
R .................................. Rezystancyjna część impedancji linii,
XL ............................... Reaktancyjna część impedancji linii.
11
MI 3105 EurotestXA Pomiary
2
Obwód pomiarowy
L3
L2
Podłączenie
L1 uniwersalnego kabla
N pomiarowego i
PE
opcjonalnego adaptera
PE/L3
PE/L3
N/L2
N/L2
L/L1
L/L1
trójfazowego
L1 Podłączenie wtyczki
L2
L3 commander i
N
PE uniwersalnego kabla w
systemie jednofazowym
N/L2
PE/L3
L/L
L/L1
PE/L3 1
N/L2
N PE L
Ro RE
3
Procedura pomiarowa
Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu.
Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik (opcjonalne).
4
Przeglądanie wyników
12
MI 3105 EurotestXA Pomiary
3
Obwód pomiarowy
green - PE
black - L
black - L
blue - N
green - PE
blue - N
E E
H
H S
MPEC S
R E4 d
MPEC
Rc Rp RE RE3
Rc Rp RE2 RE1
>5d d >5d
Pomiar rezystancji uziemienia, 3-przewodowy – Pomiar rezystancji uziemienia – ochrona odgromowa
uziemienie PE
black - L
green - PE
blue - N
green - PE
black - L
blue - N
E
H
S
d
RE4 RE3
MPEC R E4 MPEC
RE3
RE2 RE1
Rc Rp RE2 RE1
Pomiar rezystancji uziemienia, 2-cęgowy –
>5d
obszar miejski
Pomiar rezystancji uziemienia,1-cęgowy –
poszczególne gałęzie uziemienia
4
Procedura pomiarowa
Podłącz kabel pomiarowy /1-cęgi /2-cęgi do przyrządu.
Podłącz przewody pomiarowe /1-cęgi /2-cęgi do badanego obiektu.
Wciśnij przycisk TEST.
Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik (opcjonalne).
5
Przeglądanie wyników
Wyświetlane wyniki:
R .................................. Rezystancja uziemienia.
Rc ............................... Rezystancja sondy S.
Rp ............................... Rezystancja sondy H.
Re ............................... Rezystancja całego systemu uziemiającego.
13
MI 3105 EurotestXA Pomiary
3
Obwód pomiaru prądu upływu i obciążenia
L1
L2
L3
N
PE
Leakage current
Load current
4
Procedura pomiarowa
Podłącz cęgi prądowego przyrządu.
Podłącz cęgi prądowe do badanej instalacji.
Wciśnij przycisk TEST, aby rozpocząć pomiar.
Wciśnij przycisk TEST, aby zatrzymać pomiar.
Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik (opcjonalne).
5
Przeglądanie wyników
Wyświetlane wyniki:
I .................................... Prąd obciążenia lub upływu.
14
MI 3105 EurotestXA Pomiary
4.9. Czujnik
1 2
Ustawianie funkcji Ustawianie parametrów i limitów
Wybierz Pojedynczy pomiar w Menu głównym. Limit ............Wybór minimalnego
Użyj kursorów Å / Æ, aby wybrać funkcję SENSOR. natężenia oświetlenia.
3
Obwód pomiarowy
RS 232
PS/2
4
Procedura pomiarowa
Podłącz czujnik do przyrządu.
Włącz czujnik.
Wciśnij przycisk TEST, aby rozpocząć pomiar.
Wciśnij przycisk TEST, aby zatrzymać pomiar.
Wyłącz czujnik.
Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik (opcjonalne).
5
Przeglądanie wyników
Wyświetlane wyniki:
E .................................. Natężenie oświetlenia.
15
MI 3105 EurotestXA Pomiary
3
Obwód pomiarowy
L1
L2
L3
PE
L/L
IMD N/L2
PE/L3 1
L2 PE L1
Zi RE
4
Procedura pomiarowa
Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu.
Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
Wciśnij przycisk TEST, aby rozpocząć pomiar.
Użyj kursorów Å / Æ, aby zmodyfikować rezystancji izolacji.
Użyj kursorów È / Ç, aby wybrać konfiguracje L1/PE lub L2/PE.
Wciśnij przycisk TEST, aby zatrzymać pomiar.
Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik (opcjonalne).
5
Przeglądanie wyników
Wyświetlane wyniki:
R1 ............................... Progowa rezystancja izolacji dla linii 1.
R2 ............................... Progowa rezystancja izolacji dla linii 2.
I1 ................................. Obliczony pierwszy prąd upływu dla R1.
I2 ................................. Obliczony pierwszy prąd upływu dla R2.
16
MI 3105 EurotestXA Pomiary
3
Obwód pomiarowy
L1
L2
L3
PE
L/L
IMD N/L2
PE/L3 1
L2 PE L1
Zi RE
4
Procedura pomiarowa
Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu.
Podłącz przewody pomiarowe do badanego obiektu.
Wciśnij przycisk TEST.
Po zakończeniu pomiaru zapisz wynik (opcjonalne).
5
Przeglądanie wyników
Wyświetlane wyniki:
Isc1 .............................Pierwszy prąd upływu przy pojedynczym zwarciu pomiędzy L1/PE.
Isc2 .............................Pierwszy prąd upływu przy pojedynczym zwarciu pomiędzy L2/PE.
17
MI 3105 EurotestXA Pomiary
2
Przykłady przeznaczenia testu elektrody PE
L1
N
PE
Reversed phase and
protection conductors!
THE MOST DANGEROUS
SITUATION!
L1
N
PE
Reversed phase and
protection conductors!
L/
PE/L3 L1 MOST DANGEROUS
N/L2 SITUATION!
N PE L
18
MI 3105 EurotestXA Pomiary
4.13. Lokalizator
1
Procedura pomiarowa
Wybierz funkcję LOCATOR w menu Różne.
Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu.
Podłącz przewody pomiarowe do zasilonego badanego obiektu.
Wciśnij przycisk TEST.
Śledź linie za pomocą odbiornika (w trybie IND) lub odbiornika z opcjonalnymi
akcesoriami.
Po zakończeniu wciśnij ponownie przycisk TEST, aby zatrzymać generowanie
sygnału testowego.
2
Typowe zastosowanie śledzenia instalacji elektrycznej
ON
L/L1
N/L2
PE/L3
N PE L
Energized installation
ON
Selective
probe
Receiver R10K
Lokalizowanie poszczególnych bezpieczników
19
MI 3105 EurotestXA Pomiary
3
Obwód pomiarowy
L1
L2
L3
N
PE
L/L1
mains voltage opened
switched off switches
N/L2
PE/L3
permanent
loads
disconnected
4
Procedura pomiarowa
Odłącz zasilanie sieciowe i odbiorców od urządzeń przepięciowych.
Podłącz kabel pomiarowy do przyrządu i badanego obiektu.
Wciśnij przycisk TEST, aby rozpocząć pomiar
Po zakończeniu pomiaru poczekaj, aż badany obiekt zostanie rozładowany.
Zapisz wynik (opcjonalny).
5
Przeglądanie wyników
Wyświetlane wyniki:
U...................................Zmierzone progowe napięcie przy It (1 mA).
Uac..............................Znamionowe napięcie AC.
20
MI 3105 EurotestXA Konserwacja
5. Konserwacja
F2, F3
F 4 A / 500 V, 32x6.3 mm
Ogólny bezpiecznik chroniący zaciski pomiarowe L/L1 i N/L2.
Ostrzeżenia:
Odłącz przyrządy pomiarowe i wyłącz przyrząd przed otwarciem pokrywy
przedziału bateryjnego/bezpiecznika, niebezpieczne napięcia!
Wymień przepalony bezpiecznik tylko na oryginalny typ, w przeciwnym wypadku
przyrząd może być uszkodzony i/lub bezpieczeństwo operatora pogorszone!
2
1
3
-
Fuse Fuse
F2 F1
F3
Fuse S/N XXXXXXXX
+
SIZE AA SIZE AA SIZE AA
4 6
5
Legenda:
1 .........Bezpiecznik F1.
2 .........Bezpiecznik F2.
3 .........Bezpiecznik F3.
4 .........Etykieta numeru seryjnego.
5 .........Ogniwa bateryjne (alkaliczne lub NiMH, rozmiar AA).
6 .........Koszyk na baterie.
21
MI 3105 EurotestXA Pomiary
22
MI 3105 EurotestXA Konserwacja
23
MI 3105 EurotestXA Pomiary
24