Hot News
热点新闻
上接01版
据启信宝数据显示，上汽通用五菱汽车股份有限
公司主要由上海汽车集团股份有限公司、通用汽车中
国有限责任公司、
通用汽车（中国）投资有限公司、
柳州
微型汽车厂等出资成立， 而五菱汽车则
拥有五菱品牌，
主要涉及发动机、
汽车配件制造等，
为前者最大客户。
简而言之，
五菱急需寻找一个新的业绩增长极。
内外因素驱动之下，五菱切入新能源汽车领域也
是顺理成章的事情，继续走亲民路线，将起售价拉低
至 2.98 万元（编者注：最高也不过 3.88 万元），在新能
源汽车中可谓性价比十足。
虽亲民却有难言之隐
亲民是五菱宏光 MINI EV 最大优势，但仅有亲
民可能是不够的。
公开数据显示，从 5 月 7 日五菱宏光 MINI EV
开启盲订，21 天累计订单破 6000 辆，5 月 28 日正式
预售，不到一个月累计订单破 10000 辆。这个成绩在
国产新能源汽车预售中表现尚可。据多家媒体报道，
理想 ONE 预售 2 小时订单突破 4 万辆；蔚来 ES8
预售订单突破万辆；小鹏 P7 预售订单超 1.5 万辆。
相比预售，交付之后挑战才正式开始。首先，拉
货能力不足。五菱宏光的用户画像生活气息颇浓，多
数用户除了代步的需求之外，还有临时拉货或者定
期拉货的需求，对个体户、小生意者而言，拉货其实
是刚需。而五菱宏光 MINI EV 尽管后排座椅可以放
倒，最大储物空间也就 741L，可以媲美 C 级轿车的
后备箱空间，但难以承载传统受众的拉货需求。
其次，应用场景有限制。燃油版五菱宏光采用前
置后驱的车身结构，动力配置与主流相差不过
1.5~2.5 倍，日常干脏活累活也算够用，在极限操作
下还可以玩出花来。而五菱宏光 MINI EV 动力偏
弱 ， 电 机 最 大 功 率 20kW 与 当 前 主 流 功 率
02·头条
日期:2020.6.15 第 23 期
责任编辑:黎坤 组版:毛毛
投稿邮箱:wux@cpcw.com
100~250kW 相去甚远。且其对使用环境要求较高。
“燃油版穿行越野路段等毫无压力，在偏远的山村、
小镇使用颇为方便，但新能源汽车的通过性能就没
有那么强。”
“电动车
一名新能源汽车观察人士告诉电脑报：
的电池组在底盘位置，一旦受到严重挤压或变形可
能出现安全隐患，因此行业更多看重的是续航与稳
定性，仅有少数版本强调性能。”这意味着五菱宏光
MINI EV 更适合在城镇中使用。
最后，无法享受新能源补贴。2020 年新能源补
贴政策在金额上未出现大幅度下滑，但在售价与技
术上提出多个要求，其中一条就是 300km 续航以下
的车型不再有补贴，目的是鼓励车企研发长续航的
车型，而五菱宏光 MINI EV 最大续航为 170km，不
在补贴政策范围之内。
夏天充电可能很频繁。”一名汽车
“续航短的话，
发烧友表示，五菱宏光 MINI EV 的受众是活动半径
相对固定、活动区域主要为城镇、不需要承载过多负
重任务的群体。
责校:杨军
剑指低速电动车？
当前的新能源汽车市场，有玩家热衷拼设计追
求差异化价值，有玩家喜欢堆硬件追求超高性价
比，
还有玩家专注控制价格追求实惠耐用。
作为后入者，五菱似乎也找到了一条生存之
路：以微型电动车作为突破口。当前微型电动车的
主战场是 5 万元级，宝骏的 E 系列与比亚迪 E1 是
该战场的主要棋手，譬如宝骏 E 系列凭借 51083
辆跻身 2019 年全球新能源汽车销量第 5 名。
从这个角度来看，微型电动车也是有庞大需求
的：
既方便停车，
也方便在街道小巷穿行。
五菱与宝骏为同门兄弟，自然不便手足相残，
于是下沉到 3 万元级，入门到不能再入门，如此也
算形成了差异化竞争。
更关键的是，它瞄准了低速电动汽车市场。所
谓低速电动汽车指的是速度低于 70km/h 的简易
四轮 纯电汽车，主 流售 价在 5000 元 ~2.5 万元，
2014 年的央视 3·15 晚会透露低速电动汽车的年
销量高达 18 万辆，
该市场的空间不容小觑。
不过，低速电动汽车存在粗制滥造、安全性低、
无法上牌等痛点，而上述痛点五菱宏光 MINI EV
恰好可以在一定程度上解决。“相比一两万元的白
牌低速电动汽车，五菱拥有口碑、合规等优势，这么
来看未来主攻目标应该是低线城市。”一名私募人
士称。
据官方消息显示，首家五菱新能源体验店落户
河南商丘，预计 2020 年年底将扩大至 60 家，覆盖
山东、
河南、河北等省市地区。
总体来说，五菱入局新能源的打法是避开主流
竞争之地，与特斯拉、比亚迪、蔚来、小鹏等中外车
企不构成利益冲突，专注向低速电动汽车发起攻
有待市场考量。
势。至于能切下多大的蛋糕，
日期:
2020.
6.15 责任编辑:
黎坤 组版:
毛毛 责校:
杨军

热点新闻·HotNews 行业观察 !"

造不出第二个张大奕的如涵，
还需讲个好故事 文 /许伟

6月 3日，
“网红电商第一股”如涵发布了 2020财年第四季度及全年（截至 2020年 3月 31日的季度及年度）业绩报告。其中，
“2020财年
GMV突破 40亿”“
、服务收入激增 101％”
等数据， 让市场上出现了不少看好的声音。
但即使如此， 也没能改变如涵仍在亏损的现状。 看似良好的发展势头下，风险也在暗潮涌动。 因高度依赖“一人撑起一家上市公司”的网红张大
奕，如涵“旧患”犹在的同时，也没能及时跟上直播带货的新潮流。
这个在网红电商时代大放异彩的头部玩家， 在直播电商新风口中逐渐落后。业务陷入困顿、 股价持续低迷局面下，如涵需要讲一个足够打动
人心的新故事。

无法剥离张大奕的影响力 回购股票只能解一时之困
“尽管新冠肺炎（Covi
d-19
）疫情对本就属于 为改变当前业务陷入困顿、股价持续低迷的局
我们行业淡季的第四季度产生了影响，我们仍然整 面，如涵近日公开了一项股票回购计划，
“股份回购
体完成了强劲的运营和财务业绩。”对于 2020财年 计划反映了我们对增加股东价值的承诺以及对公司
全年，如涵的创始人、董事兼首席执行官孙雷如此 经营基本面和长期前景的信心。”
总结。 据悉，
此次回购计划中，如涵预计将使用现有的
然而，如涵的境况没有孙雷说的这么乐观。从 现金余额进行股票回购，回购至多 1500万美元已
财报数据来看，如涵在 2020财年的净收入总计为 发行的美国存托股票（ADS
），回购期不超过 12个
人民币 12.
959亿元，较之去年的人民币 10.
934亿 月。作为向股东分配利润的一种形式，
回购的确能起
元上升了 19％。但其归母净亏损为人民币 9250万 到增厚 EPS并提振短期股价的效果，是美股稳定市
元，
同比扩大了 26%。收入增长主要归功于，
作为如 场的惯用大招。但如涵的回购计划很有可能只是一
涵两大主营业务的产品销售业务及广告、营销等服 颗烟雾弹。
务业务都取得了不俗的成绩：2020年全年来自产 近年来，有不少美股上市公司都进行过股票回
品销售的收入为 9.
926亿元，同比增长 5%；服务业 购计划。如苹果和通用电气都曾宣布回购超过 500
务收入为 3.
032亿元，
同比增长 101%。 亿美元股票的计划，高通、百事、美国运通和默克等
对于产品销售业务及广告、营销等服务业务来 公司也宣布过近百亿美元的股票回购计划。
说，前者是通过签约网红带动自营店铺产品的方 与其相比，如涵“至多回购 1500万美元”的说
式，实现自身销售增长带来盈利，后者是以签约网 法有更大的操作空间，毕竟就算只回购 1万美元也
红为第三方商家提供营销服务的方式，带动商家销 在这个范围之内。再加之，站在当前市值才 3.
44亿
量增长收取服务费。 如涵上市就遭破发 美元、
市盈率为 -129.
67%的如涵角度，
1500万美元
换言之，两者都离不开网红这个让如涵发家致 并不是一个小数字，真要全额换取短期的股票红利
富的基本盘，甚至于如涵还在有意加强网红的孵化 需要深思。
与运营。财报显示，
如涵的网红数量已经由 2019年 劣势。
不过，
股份回购计划的预期效果是值得肯定的，
3月 31日的 122位增加到了 2020年 3月 31日的 时至今日，张大奕、大金、莉贝琳这三位顶级网
从该消息一出，如涵股价早盘大涨逾 11%就可以看
137位，同比增长了 12%；平台业务模式下服务的 红仍然是创收的主力军，不仅有带货 GMV超过 1
出来。这还不够，
若要从长远的发展考虑，如涵只能
品牌数也自去年的 507个上升到了 2020财年的 亿元的数据打底，
其影响力还在不断升级———2020
依靠强劲的业务成绩及良好的财务表现，才能让相
735个。 财年头部网红的自营店铺，产品销售收入较去年同
关投资者重拾信心。
当然，这完全符合如涵在招股书中提到的“公 比增长 40％。至于如涵控股旗下除三位头部主播
在过去一年中，
如涵选择的发展方向，
是将业务
司致力于培养网红（KOL
）”的说法。但在此情况下， 以外的 156名网红，在 2020财年实现 GMV 共
重心从自营模式不断向平台模式（平台服务）过渡。
就不得不关联到如涵的成本问题。 6.
58亿元，
甚至不足公司整体 GMV的 40%。
相关数据显示，其自营模式下的网红数量已经从
据财报显示，如涵在 2020财年的营业成本为 在这种高度依赖于头部网红的新型商业模式
2019年 3月 31日的 14位，
减少至 2020年 3月 31
人民币 8.
061亿元，比去年的人民币 7.
514亿元增 下，
她们的一举一动牵动着如涵的命脉。此前，
张大
日的 3位；
店铺数量也由 56个减少至 19个。
加了 7％。其中最大的一笔支出，就是高达人民币 奕就因身陷负面舆论的旋涡，让如涵股价一度跌超
国信证券在研报中指出： “服务收入属于轻资产
3.
052亿元的销售和营销费用。很显然，
着力孵化网 10%，
一夜蒸发 1.
5亿元人民币。
业务，
拥有更大的灵活度，
更适合新培育和新孵化的
红必然伴随高昂的营销成本。更遗憾的是，巨额成 也正因如此，海外投资者对如涵一直持保留态
中小网红尽快出道，找到符合她们快速变现的方
本却未能带来更多如张大奕这样的顶级网红，更无 度，其上市就遭破发，此后股价始终徘徊在发行价
式。”
法让其借此获得更多收入以扭转自身仍未盈利的 之下就是明证。
如涵已经找到了一套新的发展逻辑。其在该业
务上取得的最新成绩为，实现服务收入 3.
032亿元，
较去年同期的 1.
507亿元增长了 101%。但相比于
自营业务，平台业务下的服务收入占比仍较小，
后续
发展如何也还有待市场考验。
而现在，
更加清楚的是，
如涵迫切需要讲出一个
除张大奕之外的好故事。
直播风口下，
如涵还未站稳脚跟
可见，如涵虽然借张大奕占尽了网红电商的先 博、抖音、快手、
B站等主流社交平台都达成了战略
机，
却没能跟上网红经济更新迭代的步伐。 合作，提前为其电商直播业务的发展铺了路。现实
在时长为 7小时 13分钟 31秒的淘宝直播首 却是，在直播电商时代，如涵没能培养出第二个“张
秀中，以张大奕为首的如涵网红团队的确收获了不 大奕”来带动自身再一次实现突围。
错的成绩。但一个不可忽视的大背景是，薇娅和李 令包括如涵在内，以网红为直播切入点的玩家
佳琪此时已经在直播带货领域达到了举足轻重的 们感到不安的是，电商直播的格局在疫情期间还逐
地位，
与以他们为首的头部梯队相比，
如涵旗下网红 渐有了变化，各类精英主播层出不穷，甚至比李佳
团队的影响力相差甚远。 琦、薇娅的热度更高，
“人人皆主播，万物皆可带”的
2019年双十一预售当天，薇娅的热度为 55576 新时代拉开帷幕。
万，李佳琪的热度为 33658万，而张大奕的热度值 当直播带货的浪潮越滚越大，精英主播的入局
还不到 3000万，差距明显。 对于传统主播来说，必然是一场重大冲击。也意味
最大的 I P尚且如此，更何况张大奕旗下的其他 着，
如涵需要付出更大的努力，全力加强自身水平来
网红。 避免成为炮灰。对还未在直播电商风口中站稳脚跟
虽然在长期积累的网红资源基础上，如涵与微 的如涵来说，
这是一个不小的挑战。 直播中的张大奕

!" !"#$
*+,-./0123456789:
&'()*+,-./0123456789:;< =*+>?@ABCD(EFGHIJ< &K(LMNOPQRS8TU"#$%%&'(
)*+*,#-.VW/X0YZ[\]^=*+_M`ab
cdWPQefg> hijklmn&o<=*+p6qr`st<
†‡>ˆ‰Š‹Œ=*+Ž‘’ c“”•–—˜G>(™š›œwHžŸI€ ¡¢‘’
PQ £¤¥<¦„§¨©ª~ijkl
!"#$%&'()*+,-. !" /0
#12345678 # 9:;< =>?@(AB
8CDEFG0HIJKLMNO $%&' PQR
SI ()*+,TUVWXYZ[< \]*L@(^_
B`L abEF G Gc de T f gh SI i
"%%,L jkGcdelmfnopqrset
0 &&,u vCwxZ[KyL'(z]{|}9
;0~>€‚ƒ:*„ EFG†‡uˆ‰
Š6‹Œj>Ž0e‘EFG’X“0
”•–e?+—˜™š€›|ŒIœu
ž]šŸL @( |23¡b¢EFG0£
¤m¥¦§¨©ª«¬­®¯°±0L J²³´
Iµ¶·¸m¥¹º< @(z»¼x½¾¿ZÀ
ÁÂÃÄ8ÅÆL Çj»ƒÈEFGAÀ6ÉÊ
ËÌ -. ‘ͽ¬­ÇÎ 23ÏÐLEFG„ 8
Ñ6 $% Ò9ÉÓ0ËÌÔÕL|C»Ö×ØÙ0
#%%% 9ÔÚ¡LIÛÜݨÞpß0àáÎ
ââb¢Lãxä¨åEFGæ)8çèéê
0ëì<
ívC]*#123LEFGîïðñdC
òó2ôõö÷øÞ23ùú«Iûüý0et
lþÿÎ CDwâŠ6 / !YZ"#$%pß
0´oL&'(Ð)*Î ê
+,«L EFGÈòó2³´-.ôÁzL
@(Š6G/{0°Ðü123Gcû04
5Z¸›|6789:ÎEFG;<=0>|G
/•–>c?@x -.L {0°Ðü1¨A
«¬­®Iˆ‰Š
Í>€ +0; $0‘L EFG0’“”•–
. &#*#(,L I”0—˜ #äM™šÄI›œ
L#$23ž^*B—Î
ŸŸ¿9;>€LEFGx**B—|I
¡¢[{L»£¤O¨:½#$%`L,¥ÃB
#0H­#$23Î
¼x±¦CEFG§¨–©7l–QRª
0«JLÄ=#b¢EFG¬Sl­ýƒ„23
0WXetL^Ä]*AB¬­®¯T³´Iµ
¶·¸m¥¹º®®¯¯°°LåEFG±²B
8e³oÇÎ
í´x*LEFGfµä¶¤©o·¸w0
¹ºÎ 仨Š6¼Z½ö+kôÁLvC#$
!"!!"!"#$#%&""""#$'!" %&'#$% #''&'
%&'()!"#$%&'(
!!"#$ "%
u PQ>`avw^xyz{|}~1g€‚ƒ>„ b m
›œ¯°I±®<=*+²³´µ’
÷ $ ;øï#LùÄúû%`0:*#$LEFG[C0
—jüýþïÿ¨${0!ìÎ
\w­!ìšwLEFGÄø"3Ú#$
øh¥%#$wŒ:*L &'(0VZÁÞÝÓx)Ky
›|Î €*G"ðL ¨D+,xZAÀ0Çt-ä-jØL
—|VZx.|/0L y-ÿ1W÷0»tÝ ä20jÎ ê
3Ã\pß4b°5Ý 95:;;<5= Èòó2kÐL ¼—|05
[#+LxZ[L6$%`7o÷8ÇtŽùÜL9:|]ØÙ
¡;8ä<0J=LLïx€.ÄÐ0>cxZ[LEFG7
où?å#$L@A0scBwL+—8CZAÀ0Çtf›
|èéLC:Óþï¿À0ÇtLD>EJw*0&'(Î
í°0#ÿL)ÿ5[fþïÝFo÷FÝÜÓG"0I
HÎ
‹ŒIJLEFG’“KÍ)”L¨ä¨ÿ1»"30Ú
!"# !"# $%&
ªôIL
D=0 -. BCü1DBL E=0 -. 95:;;<5= 7o={ijšwLEFG’“÷ë-0þ-
F·xxCÁï;LŠ6{0°Ðü12G=0 äILø|ÜÓ~MQNbOšwL’“h&–LCä¨vµ0
 -. ›|80HIäJKÎ ÷ëUPÎ ~vADQíp±ÌQ*GLÐ{¨ä>Ó\]™
\CD@(LAM0ø¬­®¯êwxNLE RS³7L~M¨—|VZT(UAL³7VWŽIÎ ê
FGOPÐLø@(023B—8IûÌQRST \B—wâ5[›|˜âþ-L»xLÓ\]™|X#$
/ !MäUHI0b¢Î ê 0YLw¨xí I<0XZÎ »[Lfþ-¨Š6A\’“L
VZWXxYL@(p±PÐZ[\]™l #C6$%`PBx9ôÁÎ
^_%`KaØÙ]bLcx½#$%`de4 ¤]L’“0)]L^ëþïÊx)d+ÄLQíCEFG
5pßf4|2~g+8w­23Î cxhLE 07þLC6$%`³´x‡_0ôÀLíI½f1_w»
FGvCwxijLkÐOÈpl%ï5mno ¡0`aLJä8G"0ïbÎ
pÙÛqrstuÎ CdeT@(TcdY6$%`0¥%efLEFGž8g
ŠvijwL #$23xxy¨z{|L} hiÇLŠ6jkTlm~[noôÁšŸLpq»Ã¦dþÈ
~€‚0L»j¨#$23+,=Lƒ„ Ä |ÅÆÇCîï«J³´ôÁLÓdC]kÐ7þLzw
/>lŸÛƒ„á³´0P_ƒ„Ά‡ˆ‰} ¨={C»#ÿIN0r¸Î
†EFG0ôÁxŠL‹Œ]*%fOŽ6 ífÓdxvstubBL¿À#$|¡v’wx)#D
7Î IN0yìz¨”ÄZLÃbjÿ{øÓ0}ä8L}0Óä
8Î ê
w*h|)Lݨ}~0€L äþß7}~ýÓbO|
¡v’¡#0ð[‚ÁL |ƒ%+„Î
%`AB0«J³´¾x¿ÀLÁ¨ædþ íԂdÕfkÐL^ë}~bOʎ:¡v’h6$%
ÈÄ|ÅÆÇTËÈ0+ÉLÝÊEFG|E# `|)Lí € ¨»Cîï†Ô›|«JÎ
$%`0 123345 ¡FËÏBÌÍÎ wxÿ¸L »j|š{¡v’†Ô‡—0xˆ 678 "‰
EFG 678 ÎÏAÄL Ð{ÑÀEFG0 ŠfÙz-+B‹ŒÎ ŽT‘T’“T”•Ypß0 678
#$23«û݋ŒœÎ 0ÒÓԂdÕkÐL ݨ|¿–;­—¡šT8˜™Î
Ð{0#$23FãÖ×jØLÂÙwf¨:½ w×0&'( €ƒ%:šL
%`Ú*¿ÛÑÀEFGLžFÜÓDÄÝވ 95:;;<5= 3›òó2Lœk Ó:9ôU—| äN*
‰0£¤Î GL—|CDEFGIN0ˆ‰z¨L6$%`žŸ8Lwí&
ã»#$%`¨ß¤à=áI0Qâ㺠'(zA ˆ¡8Î
\äåæýL ¨EFG}0›|etçWXY í¢fkÐLz3I=ï6$%`ÇtäÒ£\îˆwí
Z[0èéL=wêëìÓ»Îwí¤ø6Dî (¤LCEFG0¥¦f>ŽIL§¨\]™f¤]©w8ª
LLïä}jê\)ð0xññ#$òóL  ¥L(«=0ì€ô:>€l­B#®¯L°Â™±²®
€ô:.õöBe[Î ¯ä8®®
!"!!"!"#$#%&""#$%&'!"# '('$%& )*''(

!"#$%!"#$%&'( &'() !"

*+,-./0123456789 !!"#

)"*+,(#-./:0&1(".,2$"0#-".,2$*-/-#,2$+,(#-./;1
<=>?@ABCDEFGHI"HJKLMNOP
QR1 SFSITUNOVJWXPYZB2[\]
^_23` abcde*+Pfgh9hi]jkl
mnopqrs?t+Pu\vVwx]ylz{|
FGot}]~0€}FG€‚ƒJ„x ` †
.‡‚ƒ45ˆ4‰Š‹YŒŽ1  )"*+,(#$
>?‘l’“”•–—˜PY™#š`
3454 ›œž 67 Ÿ ¡¢£¤¥¦§1¥¨
¢©‹ 89:5 ª«¬1‰Š­+®WX¯°¤¥P
±Y²³´µ¶·¸¹º»» »¼½ 67 ¾r¿ÀÁ1
ˆÃw© ; Ä123iÅ6789¦Ž1Æ23P
ǀÈÉPq#1yÊËÌÍÎÏPÐёnÒÒ

$%&"##
!"#$% &'()*+, !""%#$$% -./0 !&'/&:% :šž(6Ÿ œ =&&/()[ `>a¡
1 2 3 4 5 6 7 8 % 9 : ; !"" <!&'(()* "+,-(&* =&&/()*¢hi£f !""WˆX¤¥6¦S%x§dg£
")./+0'1+2.=%>?@ABCDEF 3&4 GH6IJ f0c;%¨0c¥© ª«`>a¢¬%Ž­V®G
KLMN%OP?0QRSTU6VW5678XYZ[\7 Ht>¯[
]^<4229,':9=\_%`>a(b"0c6GH%d °± !""*GH²³´µ% ’`E¶·²¸¹
e+f+fghijf0c[ 0c6klam;no º[
pqBrst`>a%uv2w; !""[ !""*xy+f »+% ¦S¼½§¾[ ¿+f0cÀÁÂÃÄG
z{%`>a|(}~;0c6 !""%+0c€‚ H%€Å€ÆǀȀÉ[ `>aÊËÌÍ[ ÎÏÐa}
Bƒv%x„ z{†‡WˆX‰`>a6Š‹[ ~6 >?*Ñ !""%¿ÒÁÂÓ¤ @AB*Ô¦S%ÃÕÖ×
!"#$%&' !"#$%&'()*+,-./0123456789:;
Œ6%!""*Ž‘%’9:;“”`>a{• ÀØ7Ùb[ <3=>:?@ABCDEFGHIJKLMNOFPQRST U
!""*6–—% ˜™ !""*!&'/&:% š9›6œ ;22<(&*
VW()X

!" !"#$
!"!"#
!" !""##$%&'()*$ $%%&'(#+,-.$ )*+,' /01
23456
7819:;<=>?6 @A !"" B2CD1/EFGHIJK
LM6 NOPQ=RSTUVWXY1Z[\LM]^/_$`ab
cdefg\XY6
7h)!"" iKj'(6 !""-'(!/klmno1=pq6 !""#
b- )*+,'1^rst\uvwx6 '(yiKRS'(^z{d|
}1~€'({ .%%&'(-`}‚ ~=€9:ƒ„
†XY‡ƒˆ~ !""-‰iKŠ‹'(Œ6 ŽT‘’p“
”•–'(—˜™'(—š›œž—Ÿ ¡¢/0+12%0£¤):¥¦s§
j¨1©ª«¬­O®¯°ˆ1!""-”#=6 ±²³´\‘’'(
‰µ,¶·¸}1¹^º»6
¼ ½ 1 / E ‘ ’ ‰ = ¾ ¿ › !""1 À Á 3445'% ‰  à }
3445'%-!%+&%06 ÄÅ´ !""-XÆÇÈOPXY1É°\OPÊËe
ÌÍe‘’ÎÏ­ÐÑ6 !""-Ò²J!ÓÔ1Õ´Ö×ØÙ°1678#\
:ÚÛÜÝÞeßàáâãä1ŽTåæ—åçèƒ7hs\ 9:: ß
éê6
!"#$%&'!"#$%
áâ‹ãäëì}íÅ\uvê1 î|ïðñò‡óô\XY
õö³´”<1¹"÷øùú} !""-!%+&%0-\n_6 áâ‹ãä•
ì}ûü\‘ý1þXY\ÿ@—VW—!"ewx/#$.%1‰.
%}&‡'§6 '(yp“('‹)*+,Cƒ19:ƒ‰c('‹
1234456´`a”t°7b}6
)-./0uv11
=8±°\9:‘;<†XY=Mƒ>?=@1 A}BkCD
ãäEFG_HŒˆIXY=Mƒ1JKãäLM^NO;P6 Q†
ˆ~1;4<=<>%—? ’´¹/_”R,B2S1TUˆ1VX\WyN
QX$%YGVZ<t[;1 ©/\\]^‰«3}_`ab\y
3XY6 @ cdefg´ ;4<=<>% ”\Âhƒi03 AB@B j1´ ?
’”<\Âhƒi03 CDE j1Bk/UlmnP} FG86
opqr\lstuv•w;<\«x‹1 yzáâãä{|
$%}~6 3RS{|^ HBBCIUlº\€1±‚=ƒ«„1
J%K,4 v L&%4 õ‡ˆ‰r1Š‹qrõ!Q´ŒßRŽ\1
‘’\{|'(ú“‰=”1õJje¨6 •–—U1ë쥍{
|XY\ "M4/,N(—f˜™š—›œ .JI¤ãä3žmŸ} 2^¡
3Þ49:‘¢ £‰1{|Ÿ}\¤¡2!/k¥¦Ö”\N§¨©
{|ªM«MvZ«õNN¬­}6
Rz®{|1¼L¯\°±²†c,A³z\´ùµ—¯z¶·—
z¸¹º¶·—”z¸\ÿ@ú“¡1HBBC U\»13¼½¹"
¶¾·vE9:¹"Ö×\Q¿=^·YÀ\1«M‰=­6 Õ^
TÁUˆ1op ,:O4P% v J+1 Ö×\§§¨Ã1³´{|\ªM
«Mpc2^Äl\ AQAB6
Åƈǃ/°¥ÈÉzÊ˧´ùµ1TÌÍΔ2Ï @DB Ð
/ÑÒ¯z 9::1Óp“: ,L" ÔCÕÖ\Ì×zØÙ¯Ñ1ÚÛ_°
Ü/k .C – ‰ 2 !B – Ý © ÛÒ z ¸ ¹º 1 p“ : 9MM'% \
3+0+5%I>+P& ÔC1ÚÛ/_\p“: .,P+'I1</IM041Þ3 ADBB ÐÒ
ú“¡/U‰bÁhßÐ1TàÕáâ=€1³´7hs\ O4R/ ú“
‰¶Å1¸ãõ¶äå6擪Mz®ÛÜ=^·ç純\è}1
«M/¬­1;ƒb$%éê1XYëëÅkˆ1ãä$%µŸ6
$%&'()*+,-./ #$%&'()*+,-.'/. 0123
!"!!"!"#$#%&""""#$%&'!"# '('$%& )*''(
%&'()!"#$%&'(
&'()*+,-.
ìí­îqr1{|
vJK9:‘€=ï1
LMðñòóô1ÕTÌ
dˆ‰3õGÁöó}6
´÷øhù\ zú û ü
w ý Á "M4/,N( T þ ÿ
J.$‚
!1ñR"{|#$%=O%I
S4%I!45+PI)TM%0,%P1%&
¢'(„£ )*ÅU\+
,-.1ÌU U c$%«
3 "M4/,N(I ã ä ” \ +
234KLM)NOPQRSTUVWX #$%&'() YZ[\]^_ 5 `ab/=c
,/$10âÀ¸1ÛÜ
de9 f/gI=chijk- #$%&'() !/lmhin fTopqrjst9
2 8 A 3 4 Ð 6 ^ 5 1 #$%&'() juv*wxyz!{|}~€/‚4ƒ„ †
%=O%I S4%I !45+PI
)TM%0,%P1%&3­î¼6g7\{|/$Ä/18´9U\rc°Ü0b:e AVUI3;6
op¥¥‡Š<Q¿\=›1{|ï>\ W3X¢¤=XY£ñ?®ï>/01{@ç}
Z«AW3X t :W3X¢‘‡:Ú;XY£B¨1
rCMD\E§Ýt JXY FGHI1‰^{|
‡\øôJ<6
{|‡Kµ}¤Mr/\'(IžE§1
fL™š—›œ—åçÏM¤ãä´y{)N”
O°ŒP1“QRXY<0\SG1:Úp“%
8TÎ.CÎÏv‰UÅk®S\#$6 ÌU7
/VWfL™š\³PXYZP[: ZBB jÐ6
ñ\ï1]^”M€28 AB þ\¤=y{1
_]`Ia]^œ\û0>]6 bcŠdy
{1Äe+,)N1fL™š—åçÏMfºi“
gÇ\çû0y{h,}çij6 ¹JŠ±²‰
! 9[ ×z\k›1 Õ^blƒmnwo1 Ò²
9[ ÛÜQ±pN1 Õ^qrsètvu²v\
Qy{ˆ~1]^Q9wx6
TÅÆy:\åçÏMŠz«\ý”ÏM!
yM‡“1y{ňÕ{D|ä\}"y]Q—P
»~h,ƒ1¹"‡XQ€\聗ׂ׃ç
† ­—-µc„vqr„õQ±= 1†‡ˆ—‰Š
Š—‹Œ—Ž¹""õ!¥Õï>\N0_
`6
±²1‘ñ”’þ\{|“²=^yzXY
\½”•³–§6 ³´.$—U/k{|¶·1
˜²^/k8ñy4—™î\36 Q2Ä°17 4 01 56789 :;<=/>?4@AB?CDE
uz—šåW›œiî1›c.óž1:ڊ F9GHIJ
lŸd\^áâ4<— ¡6
¡\¢ˆ\yzãä\L¯-0^£¦áâ-:1:Ú!J¤k¥F1lUU¦>\
§~ S—¨©†ª\«è¬­1“+Ìyz‘HÑm~}®¯QÄ×1©+°=Mƒm¾;
±„²ûNãä1ªM›Å\XY6
¶X'<>O4<R%1X´:Ú¿ CBBB Q1bÛ
C cd 9:: Š!/³X´\yzáâ\µL¶¶
Ü·1 AI34P13RS¹³€õ]¢”q1¸GŽ/km×z¹mº1fº\¤¡»
^¿uQdSyzáâ6 æ“1áâ¼S\FE½Å1{|TU¾¿:Ú\«1qrTUÀÁ1
˜²1,ÂÃ6
:;<=
/012
!" ## $!% & '( )* !+ ,- ./ 0 0, 1 2 & 3 4 & 5 6 7 8 !8 9 : !
;<=:>?@56ABC!DE@FG*HIJKL" 4& !"#$%&'(' M "#$%&'()*+, N
2 & !-./0, 5 O P Q !R 5 A / S T U V W X Y Z [ J \ I !] ^ R _ ` a b c 2
& 1 4& XY d e#S f1 g h \ i j J 2 & k l m n !o p , 5 q r J A / % & 1 4
&Ws$tuZ[Xv3lw% 2&N4&Jx`KL!c!2&+y4J,z{3|
}Z[1x!~4&5€3€Z[&‚ƒ4&5,€Z[1x$y„J%
34/)56789
€ †‡ˆ!‰Š‹Œ‹Ž!*W‘€’“Jˆ”% •–!T—˜™š
›œJžŸ ¡o¢£!¤5•žŸ¥¦!4&§¨©ª"J«¬J6 ­® ¯°
±% ² ¡6³!4&"´µ"r¶·!¸¹/Rp,º4&J 233 i`:y»žŸ
J¼ ½d e" !] S¾ ²œ  XY !D5 ! 2& :ž Ÿ ] ¿ À Á % ž Ÿ J  à • Ä 5
34#()56 !]6³ÅÆÇ% ÈÉJÊËÌIÍO!žŸÎϺÐp †ÑÒ» 74489 :; <
"!ÓÔÕÖ×r²mnJ‚Ø!»‚ƒ1Ù!²‚ØÚÛqÜ݂3Þß%
!"!!"!"#$#%&''""#$(!"# %&($%& '(('(

!"#$%!"#$%&'( &'() !"

*+,-./01234
56789:;<)*+, ;!"<=

=>?@ABC.DC.EFGHC?IJKLMNOPQR/STUV<WX?YZ[5
P\]<^^_`a bcd<&'efghijk l
mnopqrstuv\*+wfxyziju56{9x*+|@}~y<€‚ƒk
„f )""*)+(, -.&*$/+#(.0"(#1+#&( † 2*3.!3. G56‡ˆ‰Š‹Œ;u*+
<Ž‘’“”•–€k 56—0<789?˜™š›œ.ž56<[5v\Ÿ' d¡¢£¤k
¥¦?*+d§¨x©ˆ?ª«`¬?­@®¯°y±<123²f³´µ¶·¸?¹º»¼½¾¿Àv\56<Á|¨1 456Ã
ÄÅ/Æx?*+†—0<ÇÈɆx?„ Ê ËÌÍÎÏÐÑÒÓxÔÕ

!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-./0123456
789:;<=>?@AB?C
!"#D%EFGHIJKLMNOPQRST
!"#$%&'()*+,-UVWXYZ[\Z]^_;`abc
defghUWabijklmUVZngop567
8qrC
s./0112/3FtWruZ vwxyWz-45.12/6
FtC { !"|D%}x~r.€‚ƒ„Z
‡rbˆ‰ŠxW‹Z 5678ŒWŽ‘’
“”•–p„7/8Z—˜™š›^Eœ„Z]ž2Ÿ
¡¢£q¤TW\u¥n¦pZ§¨©abjk^ª
‰qrZ«¬­®¯°±9///FtC {
²³-´Z µ¶·:;<=>?@AB<%%>AC@DDW¸U¹
Xº(^»¼;½¾EF#GH#G^¿:]WÀÁC ]
 à 76 Ä Å Æ ‡ r Ç È ./73269 F t Z É Ê 73 Ä
IJKLMNO56ËÌÍ7ĔˆÎχrC Ð9vÑZx
]ÒӉz-ÔÔ906247FtZÕÖ×ØÙÚ۟C —
ÜÝZIJNOMNOŠÞ„3/8WRߎà./8WáU
“à92/48Wyâ“ã-ä哔C æç„Z ¥EèŸ
±éêC
5678ëì‚ZUíXºî;<C
7ïðñòZFGóô5678õxö÷øùú
¾ûZü=jýþ÷øŠÞW./8¬7/8Wÿۓ”C
°T!í^"#$ú;de”ˆ%—&5678Z
5† jk^!V'(;qrC
)*¥E+,Z-./0ø`1234ZÑ5Šx
Û6C \7Z89R:0;<=>Z^?@ABCDZI
EFËÌGHÏI-.56W“”;J2.48C KL
MN89ROçPQRST6C
U55678Z—E/VºC U5-íXºZ—E
>WXC
12ÃywZ ¬­®¯YZ5678[ÜÞ\W
?2Z]^-./W._T_C
`5Z89L12ãa>Z„56£5Wþ]b
cŠ“ZŠ“;J248C deL>?f¢g*hwZ-
.56?/WŽ;J1ijYO5//C
JklÃ8wZ5678W¿‹Bm*h„C ¨©
nâÿÛZ 5678j2o.˜pLqšrÆo/
PQRSFtWstC
›u;Z89v0EI.˜›ÀJklWwRC
`7Z µ¶·R1xy¥ñòz{0|}W-.
56“Zg~5678ÏI€Š‚ÉÊ-Ù۟à
ƒ“à56“àŽÍË̓„pöa> Zj†‡¯
o\4SS¬PSSSSFtWˆtC
‰?Š‹x„ŒŽŒL-í0WrC µ¶
·R12‘@Z`’“^””ˆ®¯•–gZ>?™
—Z˜™vš›ÎœW5678Z 9j°WŠžŸ
-í90E5678C
¡¢89k£Z¤¥à¦§¨à©ª{¼ÔÍ«
¦w¬(­®¯°JklC ±‰æZ.ßU5678
æ§0{W?²³^>?C

()*+
, -./01
(´Z ³E¡¢”5678}x„.˜µ¶· =£êC U`ZVOUYAZ^*D/Ì^.üýþÜÿ¾abZ „138C
Wv¸C_C ÙjÑ!U‰R"#$[WËÌC ]c^RSabZ(^RS-íC Ñ-íXºB>
]c.F†ôa¹º»56¼Z ½.F†¾¿À VOUYAZ^*DW%Ç&'(Q|D)¼‰*Q|+, 0.C
ÁÂÃÄşWô²ÆC 5$ÇÈÉZTLUFÃį69 -¤U$ú‘@Z.¯/‹Ï·ð+C U50æ ^TGUVZ--íXºWXɧ¨©_Uf<gXJ@@
ÊFtŠËFG56Ì=IFNLMNLZÍÐÎFvÏR 01¬äW1˜GTZVOUYAZ^*Dõ2Þ3„56ËÌC Y:738Z«cã&'±‹Z E5678±„‹Z90
Џ:ZÑE]cÒӕ–gÔۗÕTÖC ®™£qZEYKOHKOW‘À24ÍC EYKOHKO E«cC {
¡¢×؄TLUFW(9¹/ÌZ 1`ÙÚÛÜ5 W:Za5¼|567‘@b 89¯/;žÛŸ—ôZÑ —(úÀÄ.[\-íXºWW]C ^]c}
VWXY Z[\] Ý Û Y Þ ¬ 3R3P ß W ·  à á C 9 E)-:;C Z5678`^á¼ÏŽà2_Nab9ŠÞå`
EJNOHNO(ÛÜâãVOXJÖÖlyZÝÛU56Rß Å<Ÿ=>Œ“”wWŠ?24QQ@FtZ—A 哔abv0c6C 9d5678Æ2ÜeFZ¿
W÷ø¬äC ßõDqB5Q8C ^—’¢gqZEYKLHKL³^C8 :„-íWÀÁC -ífg2ghàiýàjklrC
EJNOHNOWRßðåE378ZVOXJAZ^\]æ938C DðEã-VZ12F•*GZ-VðH±‹U]cƒ :;XXDX=^hUi^=*@Jjà_<dUCY^d$]Ef@O^f‚:;<"@\
. ç Š Ë Ý Û Z ] c j è é æ 948 W ê = ë 2×gC klÍm""fXOXXWm¯/„no-V•^;ÅÎ`5
_@@Y`^D;Zìí9468W56RßZÛ2FGI.ô ÑEZ Iÿ;ž}Z—&5678ãEÛÜ^¡ 6/ÌC _<dXACY^d$]W:Zap,q|rŒOž2Z§s
5678C .T³ôW½4î÷øZï®ðñò-íó ¢DÝÝÛJKWLMîNÁC c[d*^JWOZPß ÐZ«cÍabjklmt›«cW?C {
Ã:kôZõC(””ˆö÷˜™ôC 3ï3\¬7ï30\DÝZIJKLMKL^FGWIÿrà bÒWZn@ohuvwه-Ë̯/(ñò2
Ÿ Z ^¡¢DÝZ 5678¥ÛÜop’ 230QQ@FtZ—;ßõDQO7Q8C _@@J_^D;jI -íÏI56ËÌZvdŽx5uv5678C
øZ Ïù·ð+C ÑJkl „Z5678õúû ÿrÃϝ„948Z9B@D*e^*UDEjIÿrÃϝ

23456+789:
þ›Z 5678WÿÛZ v0E¡¢ÃÀyz
^Z9EN {|W}~€C
‚ƒZ¡¢”Ň56Wab„úQ¶Z]cW–
~jk †2-íW‡rZ—.F†2-í‡
½.F†(®¯ˆ‰wÙW;÷C
ÑE-íXº0ñWZ125678WÿÛ4Š„]
cW‹ŒÝC D¯Z]c–gJklP-íW?C
öŽ5678Zõ2†.&0>1‘C ¼’C
DZv0𵶓,ã-°­ab0.‡56C
½5678WOs@Z ÍÐå”,W^Q
OZ ÑE56782„±U¡¢ÏIW•}–Ä(Q
¶„ŏ۟Z¨©—¶;¼˜™u“”Z¯šU˜˜
-íW›aZ—&•0öœ^ÌÇÿ;C
0ž^FGZ^ï°GTZÿە.jE567
8ͤT£ÝWüŸD^C
Aß1ïZ^H ZN50¡p@e^*@ÍVOlJAZ^*D
56±”ŠÞåŽZ H>W-íXºc^
qrstuvw;¢„£Ã5678W¤:¥²C
Š?Z ¡¢DÝZ 5 ¦¦.T§¨-VWØòj(‘
@Z^?²J4lDÝPQQ8•E56ŠžZÑE56
TÖ©¦Z‹f©ªC 125678ÿŽ«x9Q8Z
‰Øòj`Iw[L¬i^¼’CDBxÿŽ™šZц
78­®C
õ2^ÜGZ¯5¤TÍ5678ÿÛWüŸ(.
jE˜°¯±=W€C ²³¥-¤TU´µ5678
Ü9f¶Z12·‹pWÿÛZ0 ³`¸Û¹ºC
à7Zï°GTÍÐ-.»¼½¾ZÑEǽ3
“¿–ŽÜ͐ÀC 1`Z̛W-V•˜™„wÙî
56SÁÂ:bC
wÙF†Z)-TÖZ¥zðÃ56ZÑE567
8²0²348ÄÅWÏÛZ”-íõ2)-‹C
2„ÆÇ-./Z -W¬F'¼ÈÎx-VwÙ
”-ZɃÊËÌ-W¬F-.0jk`5678Â
ÍZ¥Žà÷ø³`î£óÎZ2-.¤TPôC
U`Z 5678(-ΜWÏÐZ É¡¢DÝZ
348ÄÅWÏÛWE™7CgZ 1278ŸÑP
g۟ZÒygÂkÅZ¡¢DÝãgÓkÅC
¨Ô±=5678à-./ÍabW€ZNž­
R_4ZÕ´E.˜0ÖW˜™C
5678°„Z­R0”Ë̀†ù×ZÒyÎN
Á²Ì-V(®¯-:kôZ]^TzWú†ÍØÙÌ
ab(®¯-°˜™ZÚ۝k™WËÌC
(´Ü¡°ÝÞ ÃÀZ ð”R߯7-ß­
RZ(”5678à-VàabZ•ð^MWàÞ£qP
¦ÎœW?C

!" JK
9:;<=>?@A9BCD
‡ˆC‰Š‹Œy0Ž6F‘M ’€“m
I”•–—˜äәšzô›€œ)zñrFž
ŸMê8 NJ€œñ¡ï¢£”¢£¤Ð¥ÜzgÛ
¦8A
§¨©ª“«[¬­®¯°±AM(Y<Z?F$0Y(?@T?
'227.)G01UVWXYZ[\
`Á³–îïږ´‚M zabV½`cZÊû
d-MSèef7!u-£g÷hBijM¨h{ü
*+,- '()./0123456768
èþVÿd!"#:$%&'()*+,G VL?
- @L?&.M/U801&.۔2³–)‹Mñ34
8Ù5&.۔2”ùF/67†8A 9/:;e<
=>?@ A>WSX@ ×BVéCF @R?DE&.>?M
]^$_`ab'cd e8fgh%89
,.d/ˆ‰Š‹ŒÝ8ŽYM1ŒÝV
ä‘ç-deM/Z]ä’G“”A •2–Mˆ‰Š‹
ŒÝ6‘-.Df:eMé/DC-èÍA —Cˆ‰Š‹‘I˜
™¤Ø`M5°±š›D©‚œžI˜FŸÓ•„
¡A
ˆ‰I˜›U=ZF¢£]ûñ¯M 01¤™•
¡Uˆ‰š›D©‚œð-°±¥ïI˜F¦§Õ
:;<ijklmno:pq
WQA97áâM5°±8»ii”F_¤úû“ïM
êáâdð8NÈ&.”-:¼¸b·ô›A _¤úû
€UHrÈDHõ˜½¾¿MÉÖÀFÁÂÃÄ49A
‘WQA S Å × g i ” F WQA _ ¤ ú û ´ ô › €
UM¤5°±J^X1@Yg')01>Y'<2)\Ä8M‘WQAÆÇ
dðPS,8JK&. ÈÉÖÙqò”×gF_¤ú
û&.@ ”-:¼¸b·´JKSÉZ¾gFÝÊ­
@@áâM5°±‚²³ÙäÓ´‚Mhµ¥Ù¶‰
b·€¸¹˜F‚ºA 5°±FJWX?BI?V"'I[2IYk7
V»¯¼½U8‘‡ˆ¾g34’¿ÀÁFÂ
a6MøñrF~€‚ÃÄÅÆǀM’NÈäÓ¨
”ÕoˆRÉÊ˾€`ÌFVÈ"ƒA ¤
q>?M °±ÆJ”Í!ÎÏÐzÙqÑU€
œÒ7FäÓM ¾ñ—#¢ÓåzÉÔ7Ò(–ÕF
ՂM5–Õ¹˜ÉÖ×ØRSÐØÙÚÛz¯ºÊØ
¹A ÜÓÄÅ&.,Ý°±@QW?LI<I\Y]2FVÞßàM
¢.5.,áâãmI”äәš)FáäöijÞ8
ÁåáFæU5çè͵î¢9.55çèÍA
éàêM öi8ë8ìðäÓzô›F€UÁ
¨ÐíîïÐðtÕz>“îïh-ÎÏÐzÙqXð
FÑU¹˜)A @QWáâMkñFäӀœ8J€òñ
óô¢Ur£¤z¹˜Õ‚MÁõîö7ÒM÷#øzM
×_Ò'ùåêièñö¢úûüýþÿ¾!"#–A
`cF–,PZ÷#A @77"I1©9ZúûV„C>?M
×-¨hø”ùkiñ4{ü`cF´‚MڒèlA
ÜÓm9‘Z}{ü`c¤>?no[MN„´‚
¨hø”ù`cdpqabîïM ˆbRS,ô›
A_8FrsM cdZ}A_)Ê}tuF{ü`
cvA ÓêN„´‚/Uö÷wÌvxMñ¨h”¾c
yzx{2ˆ|üN]A cyBbFÚxP¨h}~
/M)§ñÉSh}~F€† A NOPÉÊ9,ËJPÌÍM—Î-,NQ?NBBR,ZÏÐ
0~FRM@77"I1FN„>?R .:-C1áq
FM‡ˆ @77"I1•–]ûN„>?MpC@ˆË0‚
ƒoâqg,˾×gN„´‚M õÙq;°±P
H9>?•„ ž]ûõ†h×gh‡F´‚A
FGHI}Vé¨JK•LMdñNOFPQRSA
Ó5TUVWM u:;,GFNX @R?DE8Y
˜ZE[J”M ’8uE[\]^_`abcdde
¢DE)Mf9”ùPQB”M)¨×gcd^_)
F"hBijkM ©l801jkme¢DE)ø”
ùn¡A
5>?TU)Moâ:;@R?DE¨pqr"_
FBijkM ’8/U¨h×s”ù©t9Fiuh
-îvw‹Mñ¨xdn¡yvFz”M×gV{”ù
LMd´|}~FjkA èM5 @R?DE8Y˜ZÙ
q€U¨‚ƒJ”M§ ESTÐr„E[h-|Û¹
"h˜†A
¯¼½UM‘•– ¡˜F¨rŸÓM ©–"_ˆ‰
9tµBªBU©¤A
ˆ‰Š‹—C`/.f/#(M 2+..:/«¬B
ªM ꖢ­¨®¯Ÿ°0Ç)0j±€r~Gi
ŒL²(i³A õ+.../x´Mˆ‰ŒÝŽY
8µx¶Ud·¸ƒMÁ©¹ºF-D99èÍM¢,.+/
F©_º,DfdèÍMd·U©r/-:D+9eA
zÄJžV8DËFpFA ¤
WQAFV€ÌáêM NJÇÍR΄.Fd!
ÏÐiFMê땖žÑùñ4UÒiMSèNR5°
±ÓO°x×¢N„ÇÍA WQAáâMÔ8‘SŤ¥Ð
¥Ü´ñCNJÒ'¤M’,ÜÓY£9Æ0Ñù×g
ö÷A WQAáâMr€Õ‚Ö×8¨hG؁”M’
Û5–èÙ£h#gÔSÉÊÚÛA
!"!!"!"#$#%&""""#$%&'!"# '('$%& )*''()
EFGHI*+,)-./0
!"#!"$#%&$%&
'()
!"#$%&#&'()!"#$% &'*%+()*+,
-,.-./01/234 56789:;<=>
?@ABCDE-,.+/34FG+,H9IJD
HKLMNOPQRSTUVW34A&'XYZ
[\]^_`ab%'01%234#)>?Mcd8ef
;gh-565789:;7<]ijklmnFopA q
rstMu-vwxGyz{|}~R;€M
N‚ƒ„NOG †‡Fmˆ‰A Š‹qŒ
Ž‘’“”!=+•–—˜/>™šfNJ›œ
dMž,Ÿ“W G+,)¡¢F£nA ¤
='0?%234#)P¥¦‘§ž¨hM©nª«¬
–­¡®OG ,A ®O¯,),]iVJv°
F±²M §ž”³–´Rµ¶®F·¸¹]ºM
»¼½¾¨‚ž,¿ÀVJA ¤
Á p C  à F Ä Å ¾ ¡ M*%+ Æ ” U E m
@AB CÇÈ9D+EFG?HI)?.?J*KM EmLBM@?.?
EmC.+NQ?==BÐ/>?PFBÑÃÃÒA ÓÔMu-
Ղ:Ö×ØMÙÚÛFÜÝP,×ØMjÞ,
R/:::ͽßA NBCM &'!"àáâM8
STUã[›œäåæ:¢Uçè/:::éM êëŒ
ìíM,9NJ›œîïðñ_òózôõóF
ö÷Mhø”ùúûñnF›œüýA
1')"2+3,0L45+6MN
OPQRST
›œxG” ^@1$6F ^@1T7(Y&<%á&
,'iréü(›œM)§*_W_@+,ãÐ*M_`+
è ƒ , ã z *MF`+ - ã R . A © C V / F
*A\00I)1M_`1.-+jÞ, C1.8)0A
^@1=7(Y&<11C2 9Uø3zy¨h4
È56 ab(c1X)I17®F *A\00I)1M_`1.-+M
f ; ¨ h  8 á 91 . 9 C " z 6 Î › œ F
ab(c1TIY'I<1a17®A N„4:D;Røf;<
=>?á9 ab(c1TIY'I<1a1'ibM@ˆ£fA
ùz¸BOFC7®M’9Uøf;0ñDF
d!56C›œ•–M^@1T7(Y&<1/CEˆFÉ
UGHIéA CIé[Á*A\00I)1M_`1.-+f;
JKdL6Î ab(c1TIY'I<1a17®MM7N2
*A\00I)1M_`1..+8á)09OA
9áâãr=Pº,G +E1QR&.M FG
âãFÄÅ%&)]ûk–M S#=;F +E1
QR§å•mïîïA õ*/–TUVW+9/
FVXTY8Z×¢M [?¢Ædâã +E1&.
•}•ˆ&.MS#°±)•¯x,G ,E1F€
M ’8h T\4<3)[1h-\9]:%&'(}
9^[_Mók¯xÚ1F€A
!"'!"!"#$#%&''((#$()*+,-./''((%&(!"#
‘’“$./01+%23
()*)*+,-. (*–—˜™š›4œ
ãoƒFØväåæ|¹úçRè§év+@(o
BúêëŸ|ìkíîmïã|«ðúñòókæ
|ŸRïãô]õöa÷ø>ïãôŒ 9:úîmï
ã|=ùkãoƒA(Bëìú ãoƒ¿úfH†Hû
üg\_ý}úvþ<™Pÿ!«„«"#Géˆ$%
PïãŸ&ú'()xL!=*Qú„+´ÿ,-#Œ
>defghijklmgn
!=*Q%£ú.Fã/h;E*0ú)®:1}
p23P4/ú„5{$ïã/úÛ©67Œ 8ð%Á
Tb9:ú:(-€©;¦<úñ)=Ö©;>ÈP
BC\?Œ @Aú;šßPïãø†a3)@¢+(vB
ˆCùúä8ÙBDEŒ
.©bFGƒHCDú uŽICDŸq„JÅÁT$
Ÿ&Œ ‚Hûüg\_ɘúm7K;LPµ/MúN
4ïãµ/MK;³+()=µ/Oˆ æPQH]æP
fHµ/MhK;³+)=µ/Oú 8ðñ;6(o*
=æP]ïãR¢Œ BSTú !U×O–ŽCD„T
V=WXŒ
·3PÁTY9–šT+=Z[ú ¿\Fð]
N1'1,^5sR_ÞT}`T-a¬úFK`T]b
Š‹?Œ!"#$%&7Ž
!"#$%&'() !"#$%& *+, '( -./0123456789:;<=>)?@ABC7DCEFGH0I.JK?L&MNOP
QRS7TUVHW XYZ[\]^_ )*** `ab0cd +,-, ef?g:hI0ijf?klVHmnopqrstuvwxyzO{F/
|0i}~?@€7‚ƒ„ †P‡ˆ‰
!"#$%&'()*+,-!"#$
!"#!"#$%&'(%
!"#$%&'()*+,-./012345
(678 9:;<=>?@A BCDEFGHIJK
LM NO!"#$%&PQRSTUVWXYZP[\8]
^_`abcd0Defghijklm7nopq
rstPu\M
$"#%&'()*)*+,-".
%'(()vw]^_xy/z{P|S}~w%<
€‚wƒ„BP †m7:‡;<†ˆ‰Š‹Œ ^
+5676#’œ89:žt/01234
ZUV<V#õvÊ}$’™Pµ/:ýÕÃ9^_úÆ
>p$CK"QPQÕÄúÅ:ŠÆkÇș.QN4:PF?:PQ
#'($%&
À>µ/Mµ/ú„ÁTcàR¢úšbd·¬ŸŠd
·e¢ú@ºfgDú½¾hiˆïjk)F“lmúh
–no$Ÿ&Œ
%!b9:ú p¢%càe¢]kèe¢!
Z[úq¡CDŸq„rsN4§ÞŒt†\—buPvw
càe¢µxú „yzCD{mú «¬@]|Ђ]"
}ú~`TÙ:>!€CDú„ʁÖ2Pcàe¢Œ
34opqrstuv
D1E‚Vƒkão„PÖ{ú›D1EF3%4%#G$HP
IJøR †ƒ‡ˆfH]‰ã×O NŠ‹bÔ׌v
PŸe¢—v×Ø*=;3îA‰ãŽo]ï0
P×OOÞ¨ÖŒ ‘4A’“E‹%ªb6((0
Ž‘8’“;”•–—U˜8]^_™š›GœP
ž|Ÿ ¡k*"#$%&w—¢£¤¥¦§Œ ¨F©ª
«¬wB­—®¯°±²³­´‰Pµ¶w·¸k^
ŽsŸŒ
+"/0123456789:;<=>?
%'(+'vw ;¹º»*"#$%&¼›½¾¿ÀmÁÂ
Ã8¨]^_ÄÅÆÇk¾ÈŒ BmÁɘ8lm7›Ê
ËÌÍÎ%P¿ÀmÁÂÃ8ÏÐIÑÒӕÔ!Ո‰
ր›×ØÙÒÚÐIÑPÑÛÜÝÞßàܾ«áâ ã
äFåæç èéB©u—êàëì„íîïàðñM
,"@A45BCDEFGH=/IJ:K
òóôõÇ­köÙ÷øPùhú ¨û;noÙ
›*"#$%&üýþþPIÑðÿ!"%<#Œ –—$ß
PFú B%mÁ&'b()›Š*:Pp¬+v,-
%./0Ñ12EŒ ¨F3£m74Í5̀67<=
89Ù:б²P?@;<ú =©>[×ØÙkŒ ©
bú]^_?@%,APBCDEFGEmHlm7P
IJðñŒ
-"#4'LMNOBPQRSTB
K£]^_LfM>[NOFPÑ1QRÞPS
Tú*"#$%&ÇUèéh;kVWXYŒ Z[+\]Z[
ƒZ`aVNbÉLŒ
'(+)v0AÁÊúZUT<TMÊ}9^_‚‹oË0'91
P .Q45MF `+((ˆ – Ì Í +A = 9^_ © Î P n Ï Ê Ð
cdefghijú—vÒ@ш=ÁˆÒm‚=TLP¤
ÓHÀjÖÂ>¯Ôk9&/'Œ
ÖvvÕúBGTÉkÖ£.LPgN;ÕĈ×ßØÙ
qSÚÛÀ>P9^_úÜT.6Œ Ý£Ôv@Aú›ÞR
!ß9^_±ÅàP[9&áq¿ú ƒBGPtâlQS4:NF
mnopˆkGTU%FI9&F^%;#4L4úÛ°T[9&ãäúåæç
Cb”• !"
w5xy
”ú®ŸpЕ–>P—0˜Q,–—TV{>Œ 1
ÐÖ2P‰‡F<=*QŒ <0ã4™>©Öú,
–ˆušã›œú !Á'3žŸPÌS-)n ð
= @8Œ
%bÔP+Œv:ú ïã¡]ŸÁTÙ:È»
k׌*0e¢Œ L£Ù¢„[úad£G+¤F©–
ˆPú¨L£ð@8¥©FŒCDˆ‰š¦]§1q¨—
QP©ãùbP{xú ÛºGÙ¢–ˆ“;ª¦bP
©Ö©ã9֌
p«)PFú ;UR¢¬¢F`TÙ:Xu©Ð
P ú ! ‚ F » « T CD t ­ È XN?:K"L=M=8:N#5F
OPQRSTUVWXÞPãäŒ ab!=¢\úão„%ÔvÊ}
0®KID¯ðP$Ÿú‚hFYZ["°P±²ˆ³²
]´µ©ãﶊŒ ·¸t†T}CD2Ö>„ÁT=
ÙQŸú?»=Oÿ,ø¹Pïãúñºëk\(]
PŸÁT€Œ
ìk¶¿$O»ú t†‚›ID>„k¼`T-a
š¦ú½<Z½<¦<À׌ ¾ë„úBG‚)ŽI8
¿HÀú„±ÁŸ&P«$¯ðúN4ãLjã/Õú„
ä©;˜QP\?Œ
,\^_`ab£cvdŒ !F<ešbfghij
klP-./+0((mnÝú 9tˆ‰;opqS£f
PrÙsSú cvdFÑQtuvÑQ9Bwxyz
{|:}~À×p€PÜÝ«<Œ
¢£m7P.‚ÜÝúFLƒB„¹ †‡­ˆ‰
.‘’’ú“L‚Œ ]^_
i]Š‹Œ:PŽ
”•ú 9ù^і„ÒÓÝP—m^_]D˜ÜÝP
™\šOF 123]12*ú~CEF.B›P^_‚]
.B›PœÝ‚P™UžŒ
."!"#UVWX$YBZ[\%&'()*]^
%Ÿ{ ¡¢xú £¤—¥¦§¨©ª«™š©
Få欭kú®¯g]^_°)±¡!<¾²Œ %p
³P´µ:ú B¶ÐB·%W¸%*"#$%&].%45#Ÿ
¹‚º»<=¼·Pb½•ú¾¿:ŸÀ>Œ
/"_/WX`a0121bc
lm7P<ÁüýþþPðñF›6(((ÂÃÄÑ
TÅÐÆÇEú—ȺÄÑ©ÉÊÊËúlÊËp̖
ˆ›ÍÅ7828ÎÐÏ1Ð=ÑҌ Ó¢Ôvúlm7
™®9::;5%]28<%58=>ÕÖ{×ر²Ù­kªb+(
)ƒÚPµ¶ú ۙÜ2??ÝÞk~ßtn–à—À
9áâ½¾Œ
èÒ@Œ
'('(v@Aúlm7Ì£Ê}$’™Pµ/:ýÕ
Ã9^_úÜTI+((úÆ>kBGp$TUPIK"%G%Õ
Č ¨é£dp5h#ÕÄ9^_P7êÓëOÒ@N2^0'Þú
k>I+(($ÌÍP.%N4pG25p#h/0' N.20'Þ ð@{
xú„½¾ÙŸìˆƒÍшÒ@Pí¶{RúшT
qrs tuvwxyúÅӖ¶î¢+(ïkðÖtu0'ƒÄ
Q P D ñ t í ¶ Ny"#P4TWXÞúI+(( P Ñ ˆ T 0+'F
z{|}~úòójӖËÐ'(ï«ÍŒ
 !
!"#$%#&'()**+*,%-./#01
!"#$
4554*61)(7*5-(def
45678SIghigj
&& 4554*61)(7*5-( '()*+, -./ 61)( 012345678,
9:;<=>?@A,BCD+EFGH,I<JBK+EFLMNOP QRS-
6 61)(7*5-( TUVWXYZ[S\][^A_`'(abc
!"&')*STUV
=UU=?Õ ÖX"#gQ« ’× Ø mÙ 6-
.Ž,ÚÛ75uÜQiQi֐Ý7ÞßD,
X"#g%PUfgà“á"(â{S,IJ-.Ž7
ãåæg4ÐÌ-.éê7 ^bA(_äå
-.Úæf
"ÿ7 ŠÕABéƝ¦7=UU=PX"#g%P
Ufg3ãÔDX"#g3PUfg^6ãre,34f
¾ @ A B õ Å L %0ii Ñ Ò Ó , ; Y
ç,-cI07èÛ1QiiÑÒÓg‚ƒç,-c/i0è7*
¨xî„=UU=P_`#bPcQC,L9â7^
(@’L13iiÑÒÓáé7OŒ†[7q)ò
Cq„êë=UU=P_`#bPcQ3ìf
í™=UU=k\7 *@,-c/i0xîL
©"-.Cî7áã(ï,g‚ƒxî7
1qd*\3°ðñ71*\rmIÒÓ7 ò—ß,(¢
C*0sm7ãóI †17ABop7ÒÓ{eÛx
â¦ô{e7õ[{V,ö÷ã7*’+,6
ÐÌ-.,¯<f
øL?ÿùú'C7=UU=PX"ZW%PUfWå
æg4ÐÌ-.éê7 ûœiüýâÐÌ-
.Mþf ýáXYo¦AÿV4Wá!7
IJ`G`«I¶,ª"o#$Ú7 ?IoMt
£%&'ÂI^z83/%*%uAâ¹f
’U3(Ì)’^*+I¶,o#
„›5837,-K{.Tf CóXYag\PUVg
, =_M;`ga ) / I J ˆ M þ 0 1 2 V G H
vwx7ÂS Ð Ì - . o ¦ ö 3 ¹ e 7 ô Á C
WMþ,ÁÖ7g4ÐÌ-.2VE&ò
—1S0Se23S9:;7 *KL"601„zQ,
45f
UÃmn-.g4Ð̄mn'Š,z
QáãIJO†[7 -.g4ÐÌá)òo
¦›5Û 675„,-,83qL*+I¶
,7 8º9:?\7 ’Ò;ÐÌÁ6ÝÞ(
:f <c7 -.g4ÐÌéê9«ò—;Y
„g‚ƒ7 IJ`GÌr-ƒ=áv9,Ë
̯<f
23!"#$%
%&!!"!"#$#%&''''' "# &
()(!"# *+($%&
-./0123)*+,-*+.%/"$
)*H"I$234JK-4567L
!"#$%&'() *+!"#$%&'($,-./01
23456)*+7839:;<=>?,-./+0*@AB
C7 C(DE&F51+0+'23+4567 G?HIJF5
789:;67*KLMN83OPQ)RSTUVWXY,
Z[\)]^1_]^VW7`abcLde,f
!"#$%<'($;Y-.g4h2iaOL=,>?@,>j
h2)kJl+mnh_opq^rest,)uQvw
xyg4h2zQ)]w^{e,op|}~€ !"#$%&
MNO:8!9PQR:;'<=>:;'<=
»÷L;ø,g4Ð́L7+456g4h_7 qá
Žùú–&8†6{V<û7 ?Ø=''=¦,üý
>7­®Œþ7ÿ+!"#$%!"Ê!#$%&/7IJùú
îKL†S*('“7 ()¨èÒM*ÛK,M*&Nq
{"+,*+;ø,©f
*9«KL!"#$%Ê ! -. C7IL<>M:"(N==OP
QRS/0,'“71Iõ12ç7STJC7 3ãCD!"#$3&
UVW, 3SL / 24 5 8 3 67 (8 f =''= K ^ b 9
XYZ[\!"*(Dm:;g4/2<©{e=f
áS!"ZW%<'(W[\7 >?v?S;7ILg4/0
@A%+++]K^,çB7CL|}9«;DFE7‡ˆ
_`ab cd,F5q?0]]JCf XYaW\PUVW3ãXYaW3P
efg&F58R1]]F5,GH7 E^/R7]]F71/Qh
‘7IŽJK[KdLM7CN`C7uQ?!Y#g3Pefg
Cˆa7ILg4/07 DF5¡¢§æÁ78R%]]7
uÿO[7*OPQE,8R1]]7N`CILQ6R7
ijklmf wøSÞT7U[’vLVWX,N7*Y³ò
G6=UU=?îV,Z[ڄ\ß]^C,A_f
*:,A_v`?Sab7 *+!Y#g\PUfg,cd
!" !"#$%!"&'(!")*+,-./0
!"!#$%&' !"#$% &'$ ()*"!+",-./01234!()* 5 6!7 8 9: ;4 < => !?@ +,)-
ABC!./01 DEF 2345 GHI!JKLMNOPQRNCSS!67896-: T ;+.. U!VWX!Y KZ [ \] ;)
^_`abc!defgh!ij kl mn "k lo M; )- - .p qr s bt # uv w xy oM - .z {v | }
~€!dY‚ƒ„~} h
&'$ Y–4<!Z—˜"˜"'
#$%&'())*+,-12345 .,/
(,('()
6789:;<+,,=
-,0>,?@ABCDEFG
.,-
.,1
'($^-.g4h2'($),-./80,g‚ƒ„17AB
†op)‡ˆh_‰t'Š)K‹;YopeŒf
h2RŽ-.'kJ}‘<7’L“"Ž,
”•–f Ž—(˜™š(˜X-.›œ”7ž˜Ÿ˜
7¡¢{"£¤,˜¥˜X7-.o¦§^¨©
,_ª7*¨«¬­®¯<,h_’L°±>²o¦³
´µ¶7˜·¸¹º,»¼½ª7¾v§½Œ¿BÀf ?
g4h_,Á—'Â7!"#$%&'($mnh_„Ãmh_7
zQÄÅÆÇÈÉf
!"#$%&'($*+8†-.
ÊËÌ,ÍÎ7 Ï6g4h_
„g4ÐÌ-.7?3C88ÑÒ
ÓÔÕAB>KÁÖ6-.g
4h_M×7IØÙÚÛÜA
„ÝÞßÁˆa7 ^àáe
âãÛ äâËÌ,DEF"<GH!7
„åæ,çèéêÛ ™ªë«
-.fIì7“"L8Ôí5,
î7çèéêۙªë«-.
q<?ï𧊾§{å7E^ñòó'Š7ô[õöf
eÚKÆÇ'ef ^,ZI&vfgh7žU­ij„
Dkl–mn,op7 qdTUq,*rs¦tu7v
w*:^no`ahPno`ahxy,cdtu§{zl–{|f
ÿ+XYa$%Pe($ia 6Ê å ,XYa$PJo$p} ~]
^73ãS€KJ‚7IJepƒ„Š X†‡ˆÛ
‰âvýŠ,‹Œ7|}ŽŽ7qv§^‡ˆf
X"#gPJogp}~]^ùúŠ7KJ‚‘¦’
“(”Ñ¨•–4—A¦}˜7?â™Â7§^š›
,//ω,zQ7=UU="X"#gPJogp}~]^cd
ž6/Ÿ ¡f
¢Œ=UU=P_`#bPcQ,Ó£¤¥7"6¦É§¨7
©F6(¨ª¨ê,Dghgf *«X"#g%PUfg’{e¬
67?*¨­®,s¦]ø¯6*re°±²³7*r
tu^´^µ<7’¶·¶¸67vuQ´^*¨e
°±,¹7s¦I&K§ÉŒº»6?f
¼Cƒ,ABtuKd½Å7¾¨OK[(:e,
¿¿,ABÀ+Á"7Â(Ã}ÄŊ,‚Æ“(¨
)ò7]Çs¦*r­®x’“6áÈf (`uQÉÊ
O,¹7’§œG7*¾@AB3㑦‚<{¦
†[(Ë7’“ÌÍÎÏÐf
*:F,'“LDFE'Š7YÒBéƧ¦Œ
ÆÇV7ÌÍtu¦†,xy’§QÑ7žqK^‹Œ
’L^ÒÓ§d>Ôúf
W !†‡ ˆ| ‰ PŠ b‹ k lo M; Œ‡ ! Ž}  $‘ ’%!“ Z& ” • !"#$%
!"!!"!"#$#%&'""#$(!"# %&($%& #'('()
!"#$%!"#$%#&'()*+*,%-./#01
"'"(*234*,-(*67*,54*,-(—
yz˜/()
* +,™
)*+,-./01-2345678 9:;<=>?*@A)*+,BC-
D/EF-GH4IJKLMKNOPQRS-TUVW-D/XJY Z[\]^_
`a8GbcdefghiEjWkl;mn-opqrsY
Ghtuvopwx-yzD/s{8 |}~4€‚Aƒf„ -†‡ˆ
08‰Š‹9ŒŒƒ- "'"(*234*,-( Ž‘}’“ ,54*,-( ?”•–Y
!"#$%&'()*+
!"#$%!"!#$%&'$()#&'((*'+(),)*+,
-(./0123456789:;<=>?@AB
CDEFGHI J9K5EFGHLMN-./0OPQ
RSOQTJU?VWXYABZ[\]710(^_O21
K`a@Bbc?defghI
+ijk3lmnopqrstuv?wcZx
yz{?EFG|>},~€\‚Z Jƒ„ E |Ë-ÓQ¥f-./0?÷´ÈÉø8ùúùwÏÐ
Fx†‡ˆ\y‰?ŠX‹ŒI ŽZƒ4(N‘
’“”xyk34`?•–—!8I
'((*'+(),?˜_,™/103210šI /103›
,œžŸ ¡*¢?EFG|Z £¤Q¥T¦
?§¨©ªQ¥Z «D¬­®¯°Z œy‰±²³´
\ZµYQ¥h¶8X?·¸Z¹º»¼N3½±²
´Z¾¿3›I
À/10]78X?ÁÂÃZ8,ĔÅÆÇ
ÈÉ?´ZÊ,ËÌ4wcÍÎwÏÐÑI ÒÓj
,-./0123
éêë?GjZÆ%k34`?HI,ìJ?I J
,8èjKL\M?NOUèZ ðñPuìòC.ë
xyj4`QR×?STZ7478:%&;+(),?UèýU
vÉqVZ[\WHXnYk#ZK8Z7"7,+%&;+(),
]”[1q}?wcEFI
\ò.舥?<%1=]^ðñ±¿Z7"7,Uè?_
3\Ó>?99@Zº'Ó`Ó>?&;@I éêë[1?;
<”aAÙyopq?_3\‚Z bcCq}?lm
3dI [1?efg8ƒ,Z%&;:(),”ajøhi}Û
D4^_?jnZopqrstuv?k3wcI
'Óköl7mñÓn?opqO!rZ Àj8
îstÂk3uOv KLZwx7 ¡}yÌ3z
45#$6789:;
ÁN‡ˆZ|7ÂÃI
.¤ xy j à   b c 7 ø [ ? Ä Å Æ ½ I
RSTU VWX YZ[?éêëÇÈ6‰ƒ”a[1qg?
;<I[\ÙyÉ4N8þ™opš!rI»!r
¾Ê׃,™éêë\<A0Ë̏šZÍÎ!æ˱¿
wc7uì?ÏÐI
'ÓMKX$M)[ÑÒ½±nËÓ´oÔYQÿh¶
ÂÃÕYZ‘ÖöÕ%<A0Ë̏G|Z[Uðñ
òCwcÏÐ?;<I À×%,oÔYQÿÜOZؤ
<A0ÏÐ!æwÈÐÑÙÆ¡ÙZ[\|”opÙƊ
X?”¨I
j¾Ê?UÚ¦ZÕ%éêë?VWX$M)[j;
<×,+uìg%MKX$M)[?I Ù]!P}y6ò¤
MKX$M)[?”ÛÂÃI j[U?ÜBnZ[\Ý´
.ëxyI ðñ±¿VWX$M)[?wcŠp[ˆ¥8
ÞZMKX$M)[köwc[U]PŠXI ÀÄ+y‰Ý´
?ÈÉr>ZÂÃ?´ßƒË ¡uìNI
&'!( !!
ÔÕÖ×ØrN21^_ZÙyˇÚ}ÛwcZ
£¤21^¨$ÜÝۈ¥? • –Þ ߗ h ¶à áZ
£¤ Æ$ÜÞߗ?âãäåZ âæDç48è
ˆ¥I
Ù !nZ!4!#™éêëš?G|ìpqr™yíš
N8îI ïðñò°,/10G|?hóôZõö/10G
ÑZ ûüýþQÿ!T"#˜4øƒ¶N$ %,
5678˜N8þ&'(©)Z*ýþQT+h,I [U£
¤-./0Z12345‡Ú?´I
6Ï×Z7478ƒ,*8þêë+hNxy7cI J
9G|?=>!8ƒj%Z£¤éê뾿¸99Éñ
×?:0;<ZJ,=£/10:0?>?I 
Ô81Zxyƒðñopq?@"€\‚ZAq}
?3hBCQÿ7I ñD%jk3lmnopqrs
tuv?wcEFI
? { u{Z(*;: (), | , Ë } ð ” ~  €  ? > ‚
ABCDEFfGHHIPQRS?ƒ„4`I ñj=£?
k3uOnZ'ӆ‡%ƒˆ‰Šwc?‹ŒÉI Ä7
ji+q}?EFfqV?vÉ?\ŽZ ,'Ó
JKL MNO>ì‰x?\ŽI
ñÄ7jtÂlmnZ ”ò'Ó?J9op
qO^_?=>I’MNx†“”O€´”3O€´
•–O}ÛD4OPQGa8—S?21@B^_I £¤
J9^_Z(K'+(NO”aop˜™š?x†_3\I
×cJTUè¦Z ðñPuìòC'Ójwcv
ÉfýUEF?›¿×7uì?ƒ„I œ‘,8?
1žŸ> ?¡¢fk8?EFZ 'Ó?Uèuìq
rst£~ZEFq}I
.¤y¥Æ%k3lmn¦§?¨E]78X?
STI JGc747O?›¿©gZ”a ¡ª¾«|¬
òC?¦§I 'Ó(K'+(NO`78X­®?¯°ä
±Z Uè¦?™e3²«š³UZ¬6´µ¦?¶3
·‡4N¸¹¦I ¨º×JÅ»,GHHIPQRS
Ì4?wc¼¦½±Z]^,¾¿ÀNI
àáC¾Ê?ÂÇÚbcZ â>?ßâƒ,é
êëÇȔa ¡g«EF‡ÚÂÃ\?ŠXÃf¢
ãÃ?‹ŒI j[U?x†‡Ú?lmnZVWX$M)[?
ÂÃqrŠXZ wc´ÈÉPÇI ºhiøä?2A
^_ZMKX$M)[jŠXÃGc›¿]øäZ Àj÷
Q?¤å¦Zwc?æçßË ¡uìI
èéCk34`Jþ‹ŒZJ‘¾ðñò°,'Ó
]^_ `ab?*êuI UÚn1ëìÒÓZTST[:VW_:JZ[j xÙ ZC&F:]Zbjk34`×ç!7"#Î>?S
k3‡ˆGc?CD¾¨Ööf'ÓJK_:JZ[78X? íZ$%j¦§›¿OÂÇÚbc›¿N&a?ƒ
SíI 'ÓJ9´î}ï?0Æk34`?@ABG „Z+'(ZC&F:]Zb?)*‘¾, ]*F:]Zb++øÙ
|ZðñN¹-B/0OA0JOc]dCQTOPQOK`^_O ?I J]&ñŠuZéêëçs8þ,-.ÿZº,”
ef”¨aGGccI köGj8îò¼¦!ó?‹ aо[1Uڑ’?K`/0G|I
ŒZÀøpøôÒZïƒ,œâ=?q‡xyI ¹Jþ1É1òZéêëG|, /A0qg?
À[\ZC&F:]Zb?k34`”¨],øõI œ‘ EFG|I <21”aEFgU3f46?‹ŒZ4
,ö×8÷?øùÙ Z ‘k34`wÏ7Ns5> ¿7?úØ45?@AB4`G|ÙÇDZ *Ët>
?‘’ZC&F:]ZbúØ,œk34`û8üý?þ 6´“”xyK`/0?±7I ¹J8—18Z9º,
–I jëì?UÚ¤å¦ZÿD,f]*F:]ZbJU?Æ 'Ó|,T4Tb6,:p;<?dexI
 !"!!"!"#$#%&'"""#$(!" %&(!#$ #'(%&'

!" &'!( !"#$%!"#$%#&'()*+*,%-./#01

4156'7((8*9:23!—Œ
Yd˜.Z,()*+,-./
)*+,!(-./0123456789:,;<=>?@ABCDEFGHIJKL,M
NO678PQRSTU/VWXYD.Z[\]^_`a,PbR01@23cd 2 ed 3 f7
8ghi, 4156'7((8 jkSTlmnUKopI 4156' Tq
r s;`tu,vwx/yjk9:
XY\z,{|}G >I~X€@nU‚ƒ„D †‡ˆ‰„Šh,K‹Œ4156'7((8*9: 2
3G Ž‹D‚PbRg‘’=>“”•–

)-./0123'4%
KLM-.
!"#$% ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / * /*-/..0iz{|‘’“†“”•–5&-/..:ˆP
!NOB1281 UV 199:;*<#0=>?0@A"
&"#$%'(()*+,012345&6789-...:&;< —Ž011*-1..0-z{|‘’˜†˜”•e ‚!™ !PQ1BBC? 23 40D499! WX Y Z X [ L =
=>?-@<=&;ABCDE*FGHIJ6!KLM š›œžS 9Ÿ i¡¢!5&£t¤¥P“†0z{ 689<>EFD81<>E\
!RSB6G3<#0??*D06222C>E
NOP%&Q$R$S TUVRWAB*XNYZ6!9 |¦§yJ91...:&;„e s9¨ i‘©ªL«P
!TUBBC?0*H+'.50<IH&J-K;
[\*]^_-`a%bCcde fgh[%bFGijk 01˜†z{|&"2$%'(()*+,01 i5&¬89-/.. !SVBL16<#0"B$B0""?
lmnopJ!qre stABuviwxyPz{|6 :ˆi‚9ˆ­®¯°ˆ±²e }ˆ³NO´µ¶·„ !WXB<] BMJ'I.;0N)B21ODB0396811HK ^[
!}[~A€PKFTe u¸i&"#$%'(()*+,01 *C¹¸ƒ6!º‘*z !YZB1P!"#689_1Q!"#R89_1S!"#0$%&'(
) /01(_1T!"#0$%&'()
9‚Lƒ„-&"#$%'(()*+,01 P†E%b‡ˆ {|iUVLM-...:&;*˜†¦¢yi»`¼[R½ >?C@_R8L,, `a(
v‰Š‹Œ-5&-...:ˆP&"#$%'(()*+,Ž01 P¾¿Œe ![\Bb" 1844/UWc D27J de\=18V1/UWcd
fg#h\
!]^_7-5+.W;1902DX-M
!`ab._))11 iW2 j 19 klmno\
!"#$%&'&5678($)(**+9*+:;<=
011*-1..3z{|£t­ÀPÁÂÃĉŠ¹iÅ x’lWief„LÀ-/:“
A14$*ƕi FÇ5"46ÈÉi ÊË789*+/:i FÌÍÎ †?z{|*K†FG9
;<=>?@iCºÏÐÍÎ-<+>?@i˜†˜”•‘iÑ>Ò 6-ZZ_`aXYi‚,yz011R
ӒAB'i Ô888&-*C;..B?@DE988&-*-;,,B?@ -1ZZ3 9 ¹ { | } ~  * p
Óe ./*-1==0ÕrÖ×!+/F*789jkiØÙ+;4$Æ C€J_`bë:‚ƒK„
•G"4H011*C1==3£'i†EÚ۳܆E˜”•ÝÏ > †T*‡Ìe
Þ߆Eߔ•i Jàáâãäåtæ+=4$܆Eߔ 9ˆApC‰"iWŠ[
•*IJ"*EK)"34e çè9ãÁƕPÏ8éi FÌÍÎ !L‹334¦ŒNOiPQ *'+,-#../01223456789:;<= >?@
¬ê9;>?@iCºÏÐÍÎëÞì-<+>?@e ³‘u¸i " 2 3 40 D499! 5 )-5'X'5KJ0 ŽìpChŒ£t9Lõ A&BCD'=7EFG3,,=H2345,IJK
íîAB*ïŠ~A!ðð[ñPiòóJbôLõKö YZ[pYqrZ4D2&M;= 1|} *'b"42"cpC@üÍ& LM=N"O1PQH647R
÷ø¹ùTPúûiQf¦Ä*üÍýþe ~DL7€Y>‚uvh ‘’™€e “ã!'b"42"c
ÿri!"‘J#$[%&'’`(%b)*+[ pCi&"2$%'(()R+T012*011R-1ZZ3CwA
,-i&"2$%'(()*+,012./L4MN*012‡ˆ34 ^
m’1M-1”iJ6!-T1”i‚!™•[,–*jG^^
z{|*5678i³9:º[;<=>?@.ÐÑAi% 9—˜*pCڙšJief„LÀ-/:*“†?z{|
bBC#$D34:.ÐA;iE—FGH[Q¤¹ÃÄ Am!-TA”e ‚và9A›œXYmn*ˆAJi 011R
*éIiyN*}[BC>!9.Ð78éÁ6e -1ZZ3†%bžaR½i Ÿ -/:*?z{|e c
9 O%4"P"4JQR &+/ B C di9pCD¡¢*m£iJ6!1Mˆ¤i011R-1ZZ3Ö
J i&"2$%'(()* +, 0 1 2 Ž rzÇ;A:*stuv„iÍÎC>?@e ƒ„ †‡\ˆ‰"Š= ‹Œ:5-Ž'‘

*011*-1==3*K†LM s9d2(e"RB"2%fRg4V(2"cROOR;[;[üÍ&‘UÅA "’

!++6+JPe ‚™MÚfNO P ¥ µ ¦ ‘Zi § ;<hY>' * -NiC[j_a * B9- ¨ µ & ‘ ’

QRSL邙FGT„LÀ klmnopqrs*B9p¨µi ©z{|k^i&"2$%'(()RYT
011*C1==3*BCFG UV 012*011Rp1==3vmoCMCo”e ‚™pC"D¸
NWN6=:XYZK†Mڒ tuvwxyz{| }~012*z{|%b56ª«T 9ˆA5
STUVWe ³011*C1==3[0 6 J iO90 C 9 u v +UFi C º u v CC<hFi ` m u v
1 1* -1==3iO%4"W"4VQ* &+/ €=ÍÎC<;>l@e
*%b\]ÃÄë[ì,1<UX 9¬­;T‚XYi Ad%vK~-tVNÁ6®WL90p
!"#$%&!"#'()%&$%&'()(* +,-
^‚ _` ‰ Ša bì e c
^^ Ci¯öm¤ª«fé}°T®Wz{|iO90*stuv
&./01(
" 2 3 40 D499! 5 )-5'X'5KJ0
dief„LÀ-/:*“†? zÇ;1„ iO90± > Í Î ² ³ 9 ;<A~>?@i ­ Ä — 9
*1LpYqr1161KX=sCR- g h z { | i * j G ! ƒ„ †‡XYe ´žaR½iWNµ/ì;†Fi©µ/ì
tuvhw1'xyz{
YZ[\]^XYiklWe ˆ‰Š*ÊË7m9i%bS¶Q¤·eR/WN¸¹º»* ST
O%4"W"4VQR&6ZBCmn)oLõi pC/•Jqr »Q¤àái2¼„‰ë:ì,;2'iAB;’„12'i!™ !"#$%&'()*+,
:i&"2$%'(()R+S012Ž*011R-1ZZ3*stu ½ƒiž"¾Û ¿ J9 2¼ X ¯À Á i¤ º ÂM ’„,‹ !"! #$%&'() !"#$%&''(
v9CZ:XYiÍÎ9C<+>?@iCwK†LM!61-S_`ae XYe )* *+,-./01/" 2345-!
67 / 8 * 9 + ,+--. : ; < = > ? @
A !BC D E!F GH I JK L !B M N
O PQ # R ST 8U V < W X 6 Y !Z
>?@ABCD!**,-./0(9EFGHIJ
[\]^_" 45-1/8 //0 ` /121
9ÃNÄʼn"itu2$%'zz|*ˆ,012ÅAìLÆ Åñi9ABòó¤ôõöÇi÷u¤øôõRöiˆA‰
' a b c K d " ' \ e 7 !3"#$%&''(
ŒŽ‘’“ ”•– —˜™Çi‚J!VN*¸ƒÈLi`(~ 8ùbde
45 * 9 fc gh i K d !j k l m < ?
AJiÉÄ@ÊËÌ>R½i¦ÍíîïŠ~Ae ÎmVN tuvw%y{{)*+,012¶ðì-,:Q×úi ûÎüvi
n A 0< WX Y op q; r /!s t m
x’L™¹ÏÐNOinτÑÒÓÔçÔ8–7™Õ%* ‚™×úëÛR^¹i Û9J9ýédB–*þdlL
u Q- vw \ ]" x y! z { - 8 $4
Ö»|i¸×ØÙÚ€¤Ûe Ü*2¼ÝÞßàÞæá ÿR½i9;<78é!¶yüüÍij·’/X*ÉÄ
G - | > } ~ ! € f  J K ‚ ƒ 678-
9âãȤ6bÁ6äÐåài`A%Q¤·e @ÕÛi"#mn$’++ömicdtuvw%y{{)+,012
„ !5)9 † | > ‡ 8 ˆ c 6:;; „ !‰ Š
æçÈdtuvw%y{{)*+,012JÔ8öèÅéi‡ Ô8+Oä%i-Mœb&/X×Ûi ‚'*&×%Îÿ!
‹ K L!Œ Ž | < BM  ‘  - w
9êxyÙêxyiêxyÙæNÈnR\‘8=ÚÛ=ë •R½*i(A)*+,-mn%Lé×i6øb¬ê.
’“”!4G•–z—"
Û*Åéڙe JÔ8./öèæìíîïjðÙêxy éuÚöm*/"0xe
!"!I)I)T'T:$-""#$U34 %&U567 #'U89:

!"#$%!"#$%#&'()*+*,%-./#01 &'!( !"

Œvm=()*+,Ž
567128*9:44H <)&1$ij'8*24344=
)2344*+,-./0567128*9:443456780:9:2;;<=>?@ABCDE97FGHI=JKLM0NK)OPQRSTU
VWX@Y=ZK0[\]^563]_=J-`abcXd @e0<)&1$fghij@klmnopqrU=<)&1$ij'8*24344=st>?uv-?
wvxy567128*9:44z{0|K}~567128*9:4456K€=.‚ƒ „ {†‡†,>ˆ‰Š‹

!"#$%!"#&'$%&'()()*+,-.
(1$9&:&&;F_•ÇqrÈɖdÊTjË=F./0e ;<=>+,
f1$23&&rvwc:<1=>?ÌÍb¼ÎÏ1_ –d[ V"W !" $9&')) 34567)*8$9:).));
Вl}ÑҐÓÔÕAB47$:<&€Öıb×¥FØI ‘’ J4X :.4X
Ù*€$./0ef1$23&&ÚX“ÛF™[gÓÀÜÝ ,-A“’ 'DA:IY 'DA:IY
ÞTj:ÈÉAB47$:<&ßRàáØâ* ^:;ÈÉãä ;”%• &/'012 I/@012
FAB47$:<&åæ%&Ô:šç› èé*êë¯Fsìч –—%• ./I012 ./&012
×¥\íî_ïð‡ñò_|}4*+7-LM(1$9&:&&; ˜™šO &I"Z :I"Z
!"##$$%&'()%&'*+)) 12,-.&/34560*378 Xóôõö÷øgùú÷øÖûüÎދý^Xþÿ3 $›YW< '$[ '$[
()*+,-./0 9:(;<=>?@12345AB vg9&v!"#3vF$9Ô_ %é%ôùú÷øFü œžŸ ¡ ¡A¢£
6$7*)+))8CDEFGHIJ
Î&'()*“”»¹1+,“-_uô.*Ë=/s >¤I% ¥ ¤
4*+7-€sœžFŸ ¡LM(1$9&:&&;UV¢ 0üΗqr<12"› ВlŽ_r¨%ôùú÷ø NO%• WWH.9&I)) WWH.9I'''
£X¤¥¦*\§bvw@¨©ª«bŒ*¬­®" F./0Ÿ¿¡ef—348Û_\ô56789› :F
<D369./) KL MKL
¯°±²³./0ef1$23&&› \]_7´µ¶+,^ än_ j;¥’ı_./0ef1$23&&%8“XI
¦§[¨ :&'@\ :&@@\
:;<=_./0ef1$23&&j·¸¹º»¼½d¾»¿ Ù_‹ý^˜X<=>ÛüÎ?@F6AB9_%8“X
ÀÁÂ~û mÂd¾Ä±¬b®%ÅÆ?4*+7-LM C.»“:5› D>EŽä_—äAC¦FG

3/./> 0"*&'$+&'))?@A2B5CDEFGHIJ,K
Μ¥’H3_ I"JKd 01'()*!!"#$%&%"'()%&%* 234 ( 5678 ( 9:"+,- # !"#$%&'!()*
LMNO
¾ŽF¥’lL_ +,^:;< V"W!"$9&')) 34567)*8$ +,-./0"!"#$%&'&"(
#PQR%!"/ K$ $%&'))
12345 AB 6$%*)+))8 <./0ef1$23&&jrvw– ]$%A&,+,9./$012( :).)); 1!2345%&6789:;
#ST%LM //-+%&'))N9&'))".:%!"/ d=:<1=>?ŽFMT› NV+, ^_`a7b I'@AIJ& IJI <=*8>?@ABCDEFG
OPQRS9;'''".:%12345 OPQ ^cdefghijk B:AB& BI
OP€Q./0ef1$23&&Fo HIJK)*+,-LMNOPF@
#=U%TU <=8%>+$)"?@-A%0!"1B0 ^lmnH$k :&JA:.) :.)
TU <=8%0C"1B0%>+')"D@E=, R’S\T_j9<%1DUVŽ`: AQRSTUVWXYZ[K\
^opqrslk I:IAI:@ I:'
#VW%-<F7;)G)7<6 WX–d=:<1=>?ÊNV:<1=>? ]+,^<=_ `ab\cd_
^tuv?k I&&AI.) I&I
#XY%@H14+I)7BJ"47;<>
^b4YZ4"_ oR[\F ^wxyzg{|l`k :')A:'. :'I ./0ef1$23&&F@AQRg
#Z[%TUVW *;))K
#\]^_%K62LMNOP*)7'+Q637*R)R XYZ êÛUV]^_ßÔ_‹ýmÂ^ ^}~€k :@:A:@& :@I 45678LM(1$9&:&&;Fhi^
:;ÈÉ=00!:$23&& Ê+,ó ‚ƒqrg„ †‡k IB:AI@: IB' j23khlm_:;nopq
ôFE:1&`ajmÂd¾!23&&/>?b;Žý;BFC’c!9’9_dýe rst_ujcd=rvw:<1=>?lx_./0ef1$23&&VT"yc_z{=./0ef1$23&&|}
fMTêgÔ_•)*+,8LM(1$9&:&&;b\ÈɖdF_hiE:3&^jó cdUVW~_€^./0‚ƒ„ †‡Fˆ‰"_Š?‹tŒŽ*./0ef1$23&&UV
ôklF00!:$%333mÂd¾› ‘’4*+7-LM(1$9&:&&;“”F@Aop*•4*+7-LM(1$9&:&&;#–d*^—˜X™[:š"›

!"#$%&'()*
!"# !" $%&'() 34567)*8$9 01'()*!!"#$%.%/()%&%* 234 ( 5678 ( 9:"+,- $ èé_¥?/0OGSS‚À
#$% * &' +,-./$012( :).)); V"W!"$9&')) 34567)*8$ NOPF†‡äƒ_:\*
,<=>?+,- $)@A$.. .B$ ]$%A&,+,9./$012ˆ :).)); ô=!"#$%S'S"M€>߄F
,<=C?.,- &@&'*.$&B &'$B ^_`a7k :J$A:JJ :J' %&_ ; + , ^ ô !"#$
D846E64FG9H:$+,- :@&AI)B :B$ ^cdef‰hijk 'JA'@ 'J
,846E64FG9H:$.,- :.B:A:JJ$ :&)@
UVWXY%&H3"sŽ_€’
^lmnH$k @$/$A:): @@/&
JK?8L $$J'$-"3<M*'I').-3<M $)$)$-"3<M S†‡`ˆ@AU€FV‰
^opqrslk :$$A:$B :$B
,NON4P#/0/1( :$B2A:&$2 :$.2 ^Š‹Œ$‰Žk @@A:)I :)) iŠ‹Œ› NV+,:;<
Q6RMGN5S@#/0/1( I$.2*I:$2 I'$2 ^tuv?k :JBA:B: :B) =_ —b"`ˆ%&_H
mé./0ef1$23&&g)*+,8LM(1$9&:&&;¬b3vw9%¨©NO ^wxyzg{|l`k :I&A:I$ :I. 3Ž)góô߄%&h
^}~€k :I$A:I@ :I' ^ \  Ñ _./0 e f 1$ 23XX
P_ u“ÑF¿ÀÁÂՓßFÛvw(¾$./0ef1$23&&j20n
^‚ƒqrg„ †‡k I:JAIIB I:'
oŠÿp[BCPq8"“”FMT_ `rb\–d_./0ef1$23&& j‘’–d=rvwQ<1=>?
^stqu)*+,8LM(1$9&:&&;_IÙ¢£®%› •j–dlx_rvw x^‘’)*+,-LM(1$9XQXXT““F@A¦› ‹t”F‹ŒŽ_•¸@A`–/:–
GHIJKLF./0efI$23&&¦ÑҐÓ_ ÿp[¦“bv)*678LM dF./0ef1$23XX—˜b“”F/0› “™Œ./0ef1$23XX«ÈÉAB),$Q<X_:;ÓÀ
MN OPQRSTwwxyjx±› z){]¯s5ߦŒ’m~|.}~U Z[\] ^_`ßRàáØâՎs¡åæ%&_•)56]8LMM1$9`Q``TjÈÉZ[)]$2<`_±¥\š›
€F_/0./0efN$23SS®%(¾ßWۛ ŒFZ[)]$Q<`àáØâÕãäFåæ%&—%8W—["›

!" /#0123(45 !"*&'$+&'))678,-))9:;<=

!"#$%&'()!*+ ( , !"# - . $ %&'' / ()*+, 0 1 -$ .'/''0 % 23 4 !5 )6 7 $8 9: 9 " ;, < +,-./-
=>?@ (12 AB!3"4 -. $ %&'' CDEFGHIJ$K7 $L M ()*+, 01 -$ .'/''0 %!N C OP QF G J$ RK V"W!"$9&')) 34567)*8$9:).));

ST!CLUVWXYZ[\]!^_`Cabcdef8#gh !ij 3"4 -. $ %&'' GklZm8OPno" p ;<=> !!!!! !!!!

qF GJ $!r L U8 st h !3"4 - . $ %&'' 8 2 3 D u v / ()*+, 0 1 -$ .'/''0 a w !N L U x y 3 9 z L !a { ?@A=> !!!!! !!!!
| } ~  L U R €  ~  U o ‚ ƒ % p q k l 9 Z m % „ ! N ()*+, 0 1 -$ .'/''0 r G L U ! † ‡ ˆ ‰ % 5/&'6 BCDE=> !!!!! !!!!"

7/8'67/.' ˆŠR‹ŒŽL" 449/ :&&& %~Uo!R‘’“Q^”9" •,–w“Q!!"4 -. $ %&'' | FGHI%J> KL MKL

} 1;(+ /<' !— # 1;(+ /<' ˜ ™< š ›? œ h ž!N Ÿ ˆ Š ¡ ¢ £ ¤ !¥ ¦ v § 8 =$$' ^ _ ¨ © | } % ª 1;(+ /<' PQV".RS WXY?.@)
NOI%J>
"<: «¬ !­ 9!(4' ®¯ ^_ ° ± .:'''"=6> _ v8 ² ³ ´!µ R K— #8 ()*+, ¶ · ‹ Œ ­ ± 8 " T ¸ !?@(4(3 @ TUVKL RSMKL

3"4 h¹º8»¼]½¾¿ÀŽ 1;(+ /<' ÁE!3"4 -. $ %&'' ‹ÂZG#ÃÄÅ$!NÆǗ# Ȑ 5– w 1;(+ /<' <,369./) KL MKL

8ÉÊ£¤% ˒!ÌͱµÎ!œ+ÏÐÑÒӒÔijÕÖ8×ÇwØÙÚ9!ÛÜ &.A œÝÞßhàá" Z[ :&'@\ :&@@\

 !"!!"!"#$#%&""#$'!" %&'#$% #''&'(

!" &'!( !"#$%!"#$%#&'()*+*,%-./#01

)*+,-./012345
67789:;<=>?@A ,2 BC4
DEFGHIJKLMNOPQ5RSTUVW8)XMGHYLZ[\]8^_6`ab cdefVgehiM^_jk5lmnopq
rstuQMvwb xyz{|}~ ,-(2-& €‚ƒM ,234567 „ †‡Mpqˆ‰ŠM‹ŒaŽ‘u’“M”•5–—˜“™š
›0œ˜žŸˆŠ ¡¢M2£b a¤5¥¦ 38 ¡¢ 39 §,M :2395;< ¨©ª«5˜“677¬Ma­b

'()*+,-./0123 456789:;<=>?@ A,BO,.DPQRSTUVWXY

}~N\2N€‚+ ƒz„ †345‡N
! " 45)657.
:rˆ‰oOŠ‹345oŒP"UNŽ:roO
46829:; õö)Ù
‘’“:”•"A–—˜Œ™šT›™œTžU
= +,,-. !"#$ “
%NŸ #¡¢(Ž£¤¥¦WO
+,,-. "/012,3 Ø Ù
§¨345©ª‡=«¬(­®¯“«°(±
( M4H ºTØÙØ
²T³ž´µ:N§¨345(¶·¤¥T¸©345
¥†_‡lÛ§¨
¹Rrs=¬­®¯“°±² ºO ž»´¼½AQ
Üd¥O à)ÅWU
(&¾N"^V¹R±²¿34AQ(ÀÁT ÂÃÄ
xP=>%&¡D
A–—ÅÆxyTÇ:"&ȶ·345Nɧ¨Tµ
VžŸ6(Íy
:NW´ŽÊËÌO†ÈÍyÎÏÐTÑÒ(ÓÔÕ%
Γ#¡¢ÿ{&T
Ö×VØÙÚØ¥[O
! " 45)657.
†ÈqÛÜ(¥§¨ÍyÎÏÐT!"#$ ØÙA
46829:; VÆÜ
!"#$% !"## & @9ÝÞT žNßà°u(yL°Q‡NVáâ[ã
äTVåæ[çè34TÇ %&'()*! (Øéê„ëì
<òÅÆ)Ý¥T
!"#$%&$'()*+ ,-.(/0123 ¹z©|)Þß
í&(N !"#$ ØÙTîs£ï"^ðñ +,,-.!"#$
456789:;<=>?0@+ABC(%&$DE àÎÏØ饢£
ØÙ(345ò39ApÓó“ŽóO
AFG12&H(IJ)*(KLMNA@9>?( ÐÑT¢˜34á
ô(ÏÐT õöBC(P"E G÷(­®¯Úø
KLO 345P"(QRSTUVWXYZ[,\2& Øé(¥¢O ¿ â
²E"ðñ +,,-.!"#$ù+,,-."/012,3ús ûŒ  P
H]"^_`abPc(deTfghiEjkEBC ]UÏIJãäW
"T MNÅüüý(þz #¡¢ÿÚqÛÜ¥§¨
(lmnP"opqT rs,tuVvwxyzAp åO
ÍyÎ(345£ï¤¥O
{|O â ] { &
HVW(/5. X. GY&7/ æ ç è Ý Ø é † ! " 45)657.
46829:; ÅÆ)ãäO ¤ãäêeÏèTÖ34
A,B>(C$%DEF$%!&'()GHIJKLMN 5 !"#$ Ø Ù ( ð ñ à +,,-ù© 8 Ð à "/01
2,3 (Øéꄓ !"#$ W9úT"^àÍyÎV
yà!"Í#$Z 45)657 %&(W'T 45)657. VWO ڊ¹zT‹G345( :J&0KL&7 ŒSÍP
s¥¢(Øé†_TÇ:&ëì¾Øníîïy
46829:; U(&q)* 46 (Æ&T+,-†§¨Ü "T°uVBŽ<ò"IJdeT›Ó‘’“`
LOÏðñO
45)657 VP"[=WX(.›T ³¹R˜/)Ö%& yO
Væçèò¬( =9 ØØé0¥ZóäJT
(0!O 1õö) 45)657 %&u2S(‚34T5 yàW”qÛÜ
â]rsè¨ 45)657.46829:; (Øé0¥Z
6397809ÇC=‚:O ¥§¨345T !"
ò*@ôà ,1,3T°õ­Øé(0¥ZöÓÈ +T
!" 45)657.46829:; í&);<=>( 82 ? 45)657.46829:; (
eö@ùZGúôà ,1<>T†_•8:«T:ôFG
² +<@3 ºTA†¥§¨Ü&HBCTD EFG, XwU•8[\ T=
÷x¤øT¹z"^ùúûXüýõ­§¨34
™HApIJTKL:AMT¹zUàQ•NlOÏ) a¨–—˜’“ E™
5(†_)ù©8†§¨345( [G ó*à\
PQO -†È¦<( 468=9:; ÏÐTrsR9[NW š‚E›™œùž
DúT•8þO
´ÅüSTT :³ø²A°T ­®¯UÅWUVWX Ÿ6ú yn)*(
8><,?+==,TYZ34Ap[\]QT¹•¿r^_A =>%&\2“Íy
*+
Q`yê„O &HòN A†(;¤O ž¡&H:³†345(P
}~N=a§¨)*N\2&HT 345=a "=îó*T¹z†Øé(¥¢£=A¬(ó*T³¤ > ( C $%D P Q J Z [ D$*+%*,-
r j k f g ‡ " V W x y d ¯ O ! " 45)657. w¥ÝÞ¦§:¨>?©ª(§¨345O !" ./01234\]^
46829:; (fgbc 3,@de A fgjkEB>CX 45)657.46829:; í&) M4H ºT<= +,,-.!"#$
D>Ehijhi“ +D0F ¬ZWkT °u"^slm “ +,,-."/012,3 ØÙTNGO8 Ø饢Z†_U• ! " # $ % & ' ( ) * + !"#$"% , -
n÷(opÏÅÆ\2“ÍyT qr345UVs) 8:«Trs¬­!"\2&H()*O . / 0 !1 2 3 !$ 4 5 . !"&$"% '$()*+,
;GH6. A † Í y & H Q 8 ( Ø é ) * T ! " 45)657. 678 9: ; -"&$"% ,-.&'< = !>?
+,,FF ( 46829:; ®)Q´Ø鏁T{&ÎrsVQ€¯ @.ABCDEFG+GHIJ.KLH
t uv w T °¦„±²³yO ¹zT45)657.46829:; Vs) MN !OP Q RS TU V %W J X Y Z . K
xP°u 45)657 hغx<TVs)Q€rhi¼½T´)µ¥ [\" ]^_`a#bcdefghiO!j
AyQP (¶ZE†·ZE¸“ZnP"rTVs)¹ØdeE k l m S T n o p 1 ; q r . s t " .//0
"jkf º»Ø- A ¸“ZE¼½@E¾¿ "A#A$ @n-†§¨ 1234 $.//0 56789/: %G + ] u v w x X Y
gO -z{ (¬Ü®T,{&ÎÅÆÀØÁÂApxPO Zy z .{ |!d } ~| k €  ‚ r ƒ „
& | 3,I lmx T ´)8Ã( P4 “ QPRM lmT !" $V † ‡ ˆ‰ Š!‹ "~Œ     . Ž
}•(& 45)657. 46829:;  õ ö ) W ´ P;M l m “ W ´ ‘’"
HWX~ R&'&.P4 lmO y१¨345(¤‹¦WTÖ34 ‰V%‚r“”•–!Un—˜/™
 TVž € 5Uõö)Q´ SH$ lm“ÄœÅÆlmT"^Ax š v!› n&'•X YZ  ST œ  ž . Ÿ
‚¿† P—ÇÂYÈEÉÊYÌO ¡¢£¤¥3¦§¨w©1ª«¬G" 
ƒ „ E yàW”=B!"(¥§¨345T †È™š( }~ |ž ! xX Y Z­ ®¯ § Š ° ± ¬ G !
†E‡ ˆ ˜ŒU:"Ë¿O Ö345í&)ÌÍ TSU; ÎÏÐ ²³ ´µ ¶ .· ¸¹ G º» ¼!£ ¤ ½ ¾ O
n‰y‡ Ñ(}”Òӑ’ÔÕT "^=d›‘’“”Ò† PQRz>.¿\§" ÀÁÂÁ"ÀÄÅ
=:*( {&΍Ö(×ØT¢˜{&ÎÙ=n÷(™H6ÚO ÆK <= XY Z ‰Ç È!É Ê Ë Ì Í Î Î }
xyd¯ Ï3 -; H&'XYZÐ"
!"#$%&'()
!"!!"!"#$#%&"""#$'!"# %&'$%& #'''(

fgehi34*56*789:(;($6-&<*=' bcde !"

!"#$%&'( )*+,-.

jklmnopJq2rK !" !"#! #$%&'()*+

,-./01
stuvwxy !! !"#! $%&'( !"#! )*+, -. /0
1 !" 2 $%&'%(() 3 4 5 !!"*+,%!-*+ !!((. /$*+
6789!:;<= '((( >" ?@ABCD!EF(G
ÆÇËÈÉÊË 8 6RÅ /7778 ¦§
5HIJKL-(M N!O A PQ Q!R S G5 JT J
'#¼½ýQÌÍ?{Ρ1 ^ÏGÐVÌ
UVWXY<Z[#
ÑGлÌÑ1Ÿ)Ò{&5i_D ÓÔY
Ù1 ÕJ#ÖÉ?×AØorÙ>D ¯ÌÚ "! !"#$%&'#()*+#,- ! ./01

Û 1 ; p Ð » Ü L # Ë Ý É Ê Ë 8!K(;5 23456789:;<1=>?1@8ABCD ;E
"797 &5P¶r /::: D#./ TлÜL FGH;I1;JKLMAG0*NO#P"#Q)RS

¼½ý./¢K;„Þt 9777 D1 ß©? TU$#V,# %%& G %'(' WX#1YZ0 )*+,- W

3456789:);<=>?@ABCD !"###$ EFG
àUD2Æá1K(;5"007(F 6 3(;5$707 &5 b%cde$G%0*fg
X#[D .#\]^_`ab

otâãä.r1 0¢Bàåæç P4777)1 #hi1jklmn;opq;rD stuI)cvw

è F95 :.778M!"0KL!"(L5 %%&!K(;5 xyz{;?1| /0121%c}~FC1€$‚

"007(F!"//8Q ]1./A¹ 0::: Dw2Àé ?=>#&51?ƒA;„ w†‡ˆ‰Š‹1ŒŽ

ê ë ì í 9 # F95 :.778!6KL!9"$KL5 #‘’“;”?•
%%&!3(;5$707!"//8Q ]1ài.¨ß 0:0:
DD 23456& $ 789:;.
¿­$%ÙîM1 ?È4?ƒ#lmG
¨íÆ+ïO©&51 A¹G¨¥ÒIÌÉ
<=>?@A)BCDE
!! \#!G]^_`, 0 !ab "111 > !cde f
#+,&51 0¢ K(;5"007(Fƒ3(;5$707
gh# ijRkG5(lmnopq#
ðD ñsf,­XÃòóT0¢³ôõö÷¶U
"! $ % & ' # 345 /6778 – + — ˜ ™ š › G
bùú¯·Gçß
øíí 3(;5$747 &5bb
bœG;Gž)’qŸ
4.1bb ¡$‚+• ¢£¤
ù0 T$úIÌÉ#ûü&Ìý­ÖÉ?×
¥¦§'1 –+¨) 091• O©ª«1 w¬q#G
ٳÚ¶Óºòói_1þ~`²;ù0
:715(&) # 3(;5$7071 ­®¯# '<& °±²:1
#qÿB!UD
G³–´µ¶123· ™šA¸´• 2¹º»’q6¼
st K(;5"797!"097 &51?È;lm
HIJKLMNOPQBRSBTUVJ%WXYZ>?B[\B]^_:` ½¾¿Àv1Á?ª«iÂÃ1ÄÅ ) ŸG¿) '<&
­$%ÙîMårrD Ì9:×i"Z;f
ab aÇÈÉÊM1vG³ËÌÍζÁŒ
&5Æ# =>#"aa
(?1лÜL#1/::: D#ýÓ$rU‰
Q)ÏЕ Ñ¥ÒÓw#./1G¸›e¥Ò#•
Ì9:1% '<& 67&'ëŸ1ËÈÉÊË 8 QÌý˜§.¹(Þr1ž,ËÝÉ)*]#·.06&'"
Ôj1“&)%KLMP=>:ÕÖÓ .7?×Ø
A¹B+rD
Ù1¹Ú=ÛÜr1Ýq#ÙÞßÔjD ¢àráâi1
‰Šß·,?ƒÔjÌMP-.;ß,~?×otr—/ŸG¾¿0w P#W0r#ì11;Ôjçf
ã¯ä³å&æçè¶éê‹ëìíw#èîD
¹23rD ííÀéêëìí 9 #³Yá./Œ0¶ç¹N4rPK(;5"007(F ]5úPe0 3(;5$707 ]5
5TZú$% 3(;5$707 G¼]1œ· b?×A;
^Ï¢6G78t K(;5"007(F #UD °ç$™vobb
G³ž)&5YٖÞ.¶12G³9:ç×i1N:?×i¶D ÁÂ;<çßþ#1¹G==0.w %&'()*+'(, FG $- HIJKL
bøå&æçèéê‹ëìŽ7@?ÈABw
–Ž>?rbb
MNOPQRSK TU*CVW
X
/012 !! \ # !1 r s t S u v - !w x y y z { | }
Y~" €y‚ƒ!„c †‡ˆ!‰Š‹ŒŽP!
‘s 02 !’Q 345 6785 “S(”•-cd–—#
.000^z{|'}*~K€op)*7876>'(.100 "!)@ ïðñò#óôJõßxö)*+#·
!! ! ª « !B ‡ ¬ ¨ ­ @ ® :;<=807> ¯ ° z)_`\]1n{7|D $7}~ý)*€1 123–C)÷OøYD ùú1Ýq +AB5CDEB #ûü
± : Y ² ³ !. ´ µ ! ¶ ‡ ˆ !· ¸ c R V ¹ ‚)Xu€ƒ8&<+ €ƒG%L5(NOB,* €D \] ýA þ1 €çßÿò#ïðٍ;D !ŒÀ
º " » ¼ :;<=807> Y ½ ¾ G (¿ À Á T J t ( : 9:1G„) :†‡#Lq&\]1ˆ8*CD ‰ v1)@ #–"#$Jõ%2&Ù'1ß#· ;”(
e " 1  J %((( > Ã Ä Å Æ !Ç È É Æ t ?91( Š1 “&V-#G‹Œy '*:907 ^Xu©1G b23 +AB5CDEB
+1+AB5CDEB ûüý)*+,-˜bb
$Ê Ë Ì Í Î %( !Ï Ð € g h Ñ !? t Ò [ # ® 67$#""DA m#–+g/]D –Ž1w#· ™š Œ$Ì.”Jõ/0røY112¸+1;34 0
!$ÀJJÓÔÕ& 6Ÿ0*‘’D “ÖÀv1 ô~ ". ‹”Lq 5 !6 5# *<C 671¨G–"8#9:z{*;1<
"! lm¥Òxy# CDHFHIJB59.771ç#u” ý1wG¸g•#³J–]5¶1’“ —Eç# 79:)̘=>D
f,rÓ F956$09G!6KL!9"$KL!M8&5+)% =] 1 ‘D
SY !.(/0/0 %&Z[\]>
?3.!.@‚Xƒ„ †‡ˆ‰K2rŠ‹=lŒ 1222 ^_`a
!! !#!1 Ö ×Y S ØG cÙ x (!X Ú5 Û cÙ $ ¡ ® ¯ _ . .46 D T; z O ¦ ' » # !! !\ #!1 ˜ 9111 > ( ™š !% -(-( +, › œ
xY!OAÜÝ­ŽPÞßàá& ?c1â=kQã'ä '-9"9 ¼] ."6 D1;J¨)½¡rU1¾¿ºÀ1 žŸ˜ ‡ k¡ ¢ !‡ £t€ =!R c¤ ¥ ¦§ ¨
åæçèéÓ!êëì !»¼Ûíîïðñòóô& J 3ÁŒf,—EÁŒªÃ6ÄÅ#‘D ©#
TJ õ®Þß Y ö÷ cJ Ó Y¶ øN ù # 1sú€ 6 ! "!?;@ABàC .::: DEFGå#®#GH
mûü(Þß(ýêþÿ!& ‚1 œGIJKLMNòÀv1 $7xöG;(+
"! xyý˜¹)$™#áš9›P'-9"9< œ .::: DOoP#D Ôj1 Bà;Q 'F@5"/5$7$7 RÅ
žµŸ D $¡f,¢JI:£%©€¤­ª«¥y S1¦§'T395/077GU! VW ! X]!Y1œxyz{
O¦'#ê1 $™í§À¹6O¦'¨~̝r1© B;1=>B;1· ™šZúG[V#œA;\;Q
Kª«¬­D ‰Š1wV- G%L ž©1®q G%L X¯ "95$7$7 ]1 2;Q 'F@5"/5$7$7 #^_./G .:::
O¦'TùúO¦'ß G%L ¯†&|0U°†&1 b`‚1 ;Q "95$7$7 ]abNO#,- ! ·
Dbb
^µðX1ž,X±9:A¸pw cd1e‚f ?ghY.i_jk lm?ƒG¥Ò
O¦';­©€²³´¾²:e‚Šk xyAàÓ /.:: D#Ën9o1sp)qf,rÓD
r$%ÏÐ1ž,–Qµ¶# '-9"9<1Ÿ·¸rÌ% Œr1 ;Q "95$7$7 RÅS# 345/677G Sýs
O¦'²¹#º˜»1f,³»­O¦'²¹I¶D otu_r1/.:: D1vúr;Ów
 日期:
2020.
6.15 责编:
黄益甲 组版:
毛毛 责校:
杨军

!" 消费指导 评测导购·Eval

uat
i
on&Pur
chase

不是人人都爱曲面屏
上半年旗舰产品的
“收官之作”的魅族 17Pr
o发布之后，主流手机品牌的旗舰产品阶段性更新工作已经暂时告一个段落。回顾上半年发布的这
些机型，
可以看到一个很明显的现象：各家在旗舰产品的屏幕选择上依然倾向于曲面屏， 尤其是在各家的大杯和超大杯机型上，曲面屏几乎是标配。
但围绕曲面屏其实有一个广泛存在的事实就是： 不是所有人都喜欢曲面屏。

围绕曲面屏的矛盾
曲面屏自诞生之日起，其实就伴随着各种讨论和 缘在滑动操作的时候也会更加舒适自然。
争议。我到现在都依稀记得当年第一次摸到三星 S6 但曲面屏的问题也是存在的。
edge时的那种新奇，
让人想直呼 awes
ome的记忆。要 最大的问题就是误触。虽然现在各家都在曲面屏
知道仅仅在十年前，一块可以弯曲的屏幕对于行业来 的误触上做了很多优化工作，但只要是曲面屏机型，无
说还是一个比较科幻的存在。 论如何在日常都存在一定的误触问题，这是由其屏幕
曲面屏的诞生，一个很直接的促进因素就是为了 的物理特性所决定的。
提升手机的屏占比。在全面屏出现之前，
影响手机屏占 其次就是曲面屏带来的内容显示畸变，甚至是绿
比的除了手机的物理边框之外，
还有屏幕黑边。曲面屏 光的问题。由于屏幕弯曲的特性，
曲面屏手机在显示内
的出现，直接让屏幕的显示区域向两侧延伸，一定程度 容的时候两侧边缘或多或少都有一些影响观感的地
上代替了部分手机中框的位置，
自然提升了屏占比。 方，比如显示内容畸变以及因为折射光线造成的绿光。
但在全面屏出现之后，曲面屏的意义更多的就是 实际上现在各家在这个问题上已经想了不少的办法， 落的时候容易造成屏幕损坏。同时由于其边缘曲率的
照顾手机的设计了。曲面屏的特性不仅仅能够让手机 但依然难以避免。 存在，也让祖传贴膜变得异常困难。其实即便到现在，
看上去更加圆润，同时其在视觉上的延伸感也能够让 最后就是曲面屏的抗跌落和贴膜的问题。曲面屏 都没有一个相对完美的曲面屏贴膜方案。
智能手机看上去更纤薄。此外在日常操作上，
圆滑的边 的造价一般都相对较高，而其两侧没有边框保护，在跌 这些天然的弊病，
也让很多人对于曲面屏爱不起来。

值得推荐的直屏机型
其实上半年，
各家有不少的非曲面屏旗舰机型存在，
这里我推荐几款值得选择的。标准很简单：
不仅仅是非曲面屏，
并且各方面素质也要过硬，
最好还是各家的主力旗舰。

OPPO Ace2：
适合手游玩家 85mm 长热管、
高导热可固化凝胶等共同组成。覆盖了
CPU、
GPU、电源管理芯片等手机主要发热源区域，散
热性能优异。
最关键的是，它可能是你当前能够买到的最便宜
的骁龙 865旗舰之一。2998元的起售价，
运气好的话，
配合某些电商平台的一些补贴，算下来可以说是非常
香了。

RedmiK30Pr
o：微距镜头的创意

OPPO Ac
e2是一款非常适合手游玩家的非曲面 明显的提升。荣耀 30的起售价为 2999元，
你得到的是
屏手机。 强悍的相机、麒麟 985处理器、
5G……当然，还有一个
首先它非常轻薄， 8.
6mm 厚，
185g，这在目前的 关键点是它配备的是一块直屏，没有曲面屏那么多的
5G大屏旗舰机中，已经是相当苗条的身材，手感极佳， 烦恼。
久握不累。
OPPO Ac
e2的这块屏幕虽然是直屏，但依然是 i
QOO Neo3：性能层面不含糊
OLED柔性材质，拥有非常不错的规格：
90Hz刷新率、
180Hz触控采样率、
1100ni
t峰值亮度等等。至于其他，
高通骁龙 865+UFS3.
0+LPDDR5等特性，让它在性能
层面完全可以跟今年各家的主力旗舰对标。 和自家的大哥米 10系列相比，
RedmiK30Pr
o系
还有最关键的充电方面，在搭载了业界第一的 列显得更加务实。
65W 有线快充方案之后，
OPPO 又为 OPPO Ac
e2加 Redmi在性价比问题上，从来都没有让米粉失望。
—40W Ai
入 了 两项 充电 功 能—— rVOOC无 线 闪充 及 RedmiK30Pr
o上你可以找到该有的旗舰配置：双模
10W 反向无线充电。在充电性能方面，
这货是妥妥的业 5G 、高 通 骁 龙 865、索 尼 6400万 像 素 高 清 四 摄 、
内尖子生。 4700mAh+33W 疾速闪充 、
多功能 NFC、
红外遥控。
至于相机，
4800万像素主摄 +800万像素超广角 有意思的是，
RedmiK30Pr
o不仅搭载的是直屏，
算是够用，
另外两个 200万像素的人像镜头凑数。游戏 i
QOO手机的核心产品卖点自始至终紧紧围绕着 还配备了升降式的前置方案，能够让你没有任何干扰
玩家嘛，
相机扫个码就行。 “性能”
。对于 i
QOO用户和核心诉求，比如性能，骁龙 地享受全面屏的快感，
这在今年显得比较难得了。如果
865处 理 器 、UFS3.
1闪 存 、 144Hz屏 幕 …… i
QOO 你不喜欢挖孔屏，
它可能是为数不多的选择之一。
Neo3绝 不 含 糊 ： 骁 龙 865处 理 器 、
UFS3.
1闪 存 、 不过我最喜欢的还是一个小功能：
长焦微距。这是
荣耀 30：拍照是强项
144Hz屏幕…… 行业首款真长焦微距镜头，它能够拍摄出一些清晰的
如果你要的是拍照，
那就选它吧。
特别说明的是，
iQOO Neo3采用了双侧扬声器 + 微距图景。Redmi用这台“显微镜”拍摄了松叶细胞、
作为中杯的荣耀 30，虽然在整体性能上没有两位
高品质 Hi
Fi芯片，并获得了 Hi
-Res认证，无论看电 2mm 水蚤、蜜蜂第三对胸足、蛙小肠组织细胞、双子叶
大哥那么亮眼，但其实也是一款体验非常良好的机型。
影还是玩游戏，
都能获得更强的沉浸感。自研深空环绕 植物细胞、
人血涂片、
洋葱表皮、
口罩材质结构等等。
它最大的亮点就是在相机层面，不仅主摄搭载了去年
音效，游戏中不同载具驶过的声音、更真实的枪声，更 这其实给 RedmiK30Pr
o带来了很多特殊的玩
华为 P系列和 Mat
e系列同款的 I
MX600传感器，同
好的动态范围、
更立体的定位…… 法，让它在当前的旗舰手机中拥有具备足够差异化的
时还标配了 50倍的混合变焦能力。在成像方面，荣耀
此外，它还沿用了在 i
QOO系列上倍受好评的液 相机体验。
30是完全可以跟一流的旗舰手机看齐的。
冷散热系统，由全新升级版大面积 3层石墨散热膜、 3399元起的售价，
值得拥有！
这一代的荣耀 30系列在整体产品力上有了非常
!"!!"!"#$#%&"""#$'!" %&'#$%
%&$'(!"#$%#&'()*+*,%-./#01
234 )))*+,-./012345
!"#$%&'(
678 234 9:;<=>?@ABCDE8FGHIJKL 234 MNOPQ
Zhicjklm 4noApqrcstuvwKxyz8{|A6}~BF+,8€‚ƒn„.' †‡ˆ‰Š‹h)8/012m
!"#$!"#$%&$'()*+
!"#$%&'()*+,-./0
!"#1 234567898:;<= $%"#1>
7?@%&-.ABC< $&"# ( )' DE
F1GHI:J' '( ()KLMN OPQGR
'<STPTUVWX1M()YZ '( [\]
)*+,-./0123456789
^9Q_Y`ab'N cdefghijklm
n'op9q1 r'stMuvwx()yz
{ $&") |}FN
YZ`~€‚K`ƒ‚()„S'
†1^‡ˆ‰Š‹Œ'Ž&9‘’N “
”1•UV–1—^˜™ $&") ()š1›”œ
()()*+*+,-
/0:;)<=
,-.$/012345*67
>?@.ABCDEFGHIJK
ab1icdef‹'!Lhg1h+J'
mn[P CN aiJf‹ŸM1mL'`Ma
b§jf‹1Ykp'LnlPTmn2Fo(
aiJ~abpÒÓb1!µabkpîq1P
ùù`r&kpq1sr[\]^hg*Iq1
®tQæe£uFN ¨‰1h+JPVvÅ;ê
nª«wx1 (®]yŠ‹Œ'mnÖyz
abN
!µ`)z{|{'ö1 }~ab^|Ö
#''&'
R STUVWAXYZ[\]^_`abAcdefKNOA!"g
™ !") '()žŸ “1¡`¢£¤¥P!
ƒ‚' !") ¦§()1¨‰€™ $&") '(
)•UV–`P!™ !") ()'N ¡`©~
€™ $&") ()cª«–j ¬­yzmn'
†–a®:'¯°±²N
³´1!µ¶·:™()yz1•G¸a¹
LºMuQQ()»N Ž¼½¾˜¿*ÀÁ
ƒ‚()ÂÃ1Ä!ÅÆÇÈ' *+,-*+.
½¾É /0123-4"*$$5$ ½¾1 Gʎ˘¿*
Ì͝™Îϙ()1 Ðuˆ‰—^™
Îϙ()9Ñsƒ‚ÒÓN “”1ÔՉ
˜™()ÖÑs€‚()ÒÓ1 Î`י(
)ÑsØUƒ‚ÒÓN
•ÙÚ † – 1 Û Ü %.66+78 Î Ý `
%&&&+78 ÙÞ'()e‰]Yfgßà—^1
½gÐáâklÔãäå †N “”1!µ`k
lÐu1 st~ 9666+78 '()67®2
ÙÞ1æáwçÔVÜèéÙN !µ¶Ykla
áên1 ëPìíî:'ïð19666+78 '(
)` “ñò'N óôõ'ö1¶KV‰I÷'
ª«·{¤ø'()1PùUVPú1§á½¾
ÔTIûüN
ÕVI:J•ý()ª« †1 OPQG
þÿ– &$:1®!L'`"#()+$–%1Y
Z&'Ý()*Y`+õ,N –-./10^ñ
1 2 3 " 4 ,;<+ 5 # ' " # ( ) 6 7 8
'=> Ò9():­–%1 $W;<œ=>Ü?1
UV@{"A˜B()CÙÚDEN PF`¤
GjH)67`éÙVI*VdeMuhijk
lmLN 7ZMuJK'L^U †1 Mš²
TNOPQRSVÈN
G˜þ"4()'–%1 PùùT|F&
'Ý'JK1ÔÌUF"AVWXY1Z[\]
FGþ &$! M\.()ª«'^_1 r'{y
z()'š`FN
kpÔ`I'N !µ€`쁂
z{jƒÙ1 H ??,1&„abž
ŸMOwxN {}~ab'†‡1
&„ab%ˆ‰Š‹pM1 ŒªI
pÔIM1Gl&ŽÝ¤ÖF
·'õš&N !µ`=z{ƒÙ
‘’1st~ 9@) “”'&„a
b1 •fŸz‰0ª«–*®æž
•[ N ³´1 ÔՉ~–—a
b1 w˜™šN Š‹Œ'—^ˆ
›Öœ’`L·w˜ ??,1kp
ɪ«žž`]ŸH'N
¡ 9* Mi•¢i–f£¤
¥1 ¦b§²'¨^Ô8Ö8M1
©—ª«¬ $&­ 讯°± 'žŸ+$@{F
$AB"# “”N ³´1›Q ??, •klW².³
åa<èuIM'´µ1¡`kp' ??, •
¶·æeW¸.Չ¹ºI:š²N ¨‰1s»
kl½¾1Yab'kpɞŸ*LÌuLnN
!¼Ž¼ŽË*+$ÀÁ CD+2-+E%-??,1c
UªHopÖ½1 ¾2Z ?<@<-??,N •žŸ
–1.:B"#F5$%") +$¿cŽ¼~N
!"#$ !"
89:;<=(>?@!
¼ÀÁcÂÃÄÁ1[MÅYÎ:ÎÆ {F|Ç1–ÈÀÉ
ʳP`IËìN ¨‰1+$aXYÌÍ1¼À^ÈÀ()jÎ)Œ
ª'ÕVPMFN ¨‰1Ï &$! ´Ð1ÑÒyz˜ÓÔÕ
ABC %&'())*+(,--- "#
DEFGH.!/ I 0/#$
icÖ×Ø^Ù3)Ú ,,;.
ÛÜ'"4&Žz()1 678Ò
9 '=>-,,;.-9BBB ()'ÌèՉQI`ÝÞN •Ä5ÙÚ^1k
pÌèº"AMÅ4VUVÁ½oéÙß·1• .BBB+78 ÙÚ^
à”Õ‰á’óÈN PF`UV?âK`á’U?â1G×"4(
)*åãOPäåN 678 '=>-,,;. 'æè1ՉQ`&ŽÝ
¤ÖF®æÕç'"4()4V1abZ"4()%èé°I'Ì
y1ÔCê¡"(()4V¢»4É+$cëæìíîF˜+ï?
'ð°ñòN
JKLM ))*+(.""" "#
DEFGN!11 I 2/#$
óôõö ,,;.-%&&& ()ÌÍF÷øÉùøúû{ü~
1ՉRýŒ÷S'hiþp1ãShi®á’jÿª®Ù1P{
9!GG-'2p1V!œ®:M"#úû$%ž1&tòñ'(H)
Ò*'ŽËN ÀÁ /0123-H+'%EB ˜+éÙ7 %&&&+78 'ÙÚ1
(4$& ÷š,ÌÍ®â-.N hiwç $E%D1Œ÷ðûŸ'Cš1/
ÁÒÓ'á’UN
3)($456789:;<-
DEFGNOPF <11 I 2<--#$
I,-)4*(J-?CA5B-0­12kpéW 9.KB+)LM10­3î
kpÔéW 9BBB+)LM1 rŸ<èF45Ž6j Î)789:'
??, ÜIN •klÂÃ^1kl¶·æejf‹¬¾/)*PT;
<N ³´1=>?˜Q'KaG× ??, •klÂÃ@^Üè'kp
Ìy³P`WH)Üè'1A`rŸ•kl]^–Üè'½?B
'kpÌyN
QRSTU$=&&=6>?=V-. 9@,---)A--;
DEFGN+/1 I 2,@$
CDüEF)N==N(OPNGÒ9abèÕ
ÌÍ=2 :@) žŸ1 ÕdeMŸ‘’)
Hmn1 ³ÌÍPCªIyz'õ~1
JK=BL')H~\+”¿cF%è
MNÝN5.BB=QG ŽOPk1%5&+) MH
)1æ@:QH)9:'NR1šSNR
Ìy^‡TÚN
WXYZ[\/]^ 99)
DEFGN!!11 I 2!@$
ÎU7VéWk–X ??, â
š„Y1 ‡´˜¤IZwo/'55 [
\]z1ã¶'z{ƒÙ¾^_ä
'`äabN !µ¶$g•cde
f'‡´ghij1~G×ÎU
7VéWk–X}~ab*Yk
8N PF¶`cÛl„=mno{
Î݃Ù{G×4V./)1K`
Z[12pýqr1 eîij1í
È(žpi167Pàs(S)t„=1Z[ÜèNîjuýhijN
æ(žuý'¼²1v+W²*PTæè;<1ãäՉÜèij
š ;wx1P^y8Ž&z{@¬/)kp'|}N
,_`aNb,"#cd(>efghi2g;jkl
mnopqrstuvw 23xyz;{| !"#$ %&;}
~l€‚€pƒ„ j"#†‡w b,-.‚ˆ‰
Š‹Œ€Ž;5p‘/0’“”23;•–2
31/04567Œ—˜™š›€œw žcpŒ”$Ÿ
p ¡–¢£¤€$¥¦6§^¨$©ªFG)«¬Œ­
O®¯”°±w
 日期:
2020.
6.15 责编:
熊乐 组版:
毛毛 责校:
杨军

!" 消费指导 评测导购·Eval

uat
i
on&Pur
chase

牛大叔购机经验谈
如何用不到3 500元打造出中端游戏主机？
型号 价格（元）
CPU AMD锐龙 52600
（散） 649
内存 九州风神玄冰 400 75
主板 华硕 TUFB450M-PRO GAMI
NG 599
显卡 索泰 GTX1650Super毁灭者 PA 1099
SSD 惠普 EX900250GB 299
硬盘 希捷酷鱼 1TB 279
电源 航嘉 WD500K 299
机箱 航嘉 GX580X 199
总价 3498

站长点评：!"#$%&'()*+#,-./0
#$1 ! 23 45 6 7 ' &8 9 : # ; < = )> ? @
/ A B C " C D E F ; < = G H !"# # $ % & * I
J# KLMNOPQR $ %&'' !S. &'' T'1 -.U
步提升，
获得更强的性能。而且该产品的 TDP仅 65W， 出色。总的来说这款产品在做工、性能、颜值方面均表
H V WX YZ [ #\ ] !"# !^ _ `a S. ($'' T b
对散热器的要求也较低。这样一款规格非常出色的产 现出了不错的水准，特别适合用来跟锐龙 52600进行
cdefghi#jk$1"
品，目前散片价格仅 649元，而目前相同价位上 I
ntel 搭配。
只能选择酷睿 i
39100F，锐龙 52600的性能可就强太 在 显 卡 的 选 择 上 ， 考 虑 到 GTX1650S只 比
多了。而要是想买与锐龙 52600性能相近的产品，那 GTX1650贵 100元，但是性能上却要好不少，因此站
在去年第三代锐龙上市之后，第二代锐龙并未立
至少就得花上千元买酷睿 i
5了。因此锐龙 52600算得 长建议大家别省这 100元，直接上 GTX1650S是最佳
即退市，
二是降价进入定位更低的市场继续销售。由于
上是目前入门级最值得购买的一款 CPU产品了。 选择。具体产品上，
1099元的索泰 GTX1650Super毁
锐龙规格的厚道，这些第二代锐龙的性价比大幅提升，
与锐龙 52600一样，
B450也是久经战阵的老将 灭者 PA做工、
性能都不错，
是个不错的选择。
出现了很多神价产品，比如站长之前推荐过的不到千
了，其价格本身就比较实在，再加上近期正好处于 618 虽说预算有限，但电源可别乱选，这关系到整个平
元就能买到八核十六线程的锐龙 72700。对于喜欢玩
年中购物节，打折后的价格就更加有竞争力了。华硕 台的运行稳定。站长推荐航嘉 WD500K，
其拥有 500W
游戏的玩家来说，锐龙 52600是个值得优先考虑的产
TUFB450M-PROGAMI
NG可是《金牌装机店》栏目 的额定功率，
支持锐龙 52600+GTX1650S的配置简直
品。
的老朋 友了 ，这 款主 板拥 有 强烈 的军 事 风格 外观 ， 就是小菜一碟。同时这款产品还有 DC-DC稳压设计
锐龙 52600采用了 12nm 制程，拥有六核心十二
DI
GI+数字供电配上 TUF组件，稳定性高、寿命长；同 以及更稳定的输出，
保证各硬件能发挥各自的性能。用
线程的规格，
3MBL2缓存以及 16MBL3缓存。虽说
时主板还有 SAFESLOT高强度插槽、
ESD静电防护、 料上也采用了更耐用的网管线材、固态电容和日系电
该产品型号上并没有带“X”
，但是其依然拥有一定的超
内存过压保护、
TUFLANGuar
d网络安全防护以及不 容、
封闭式 PFC电感等，
保证电源的超强稳定性。
频能力，在 3.
4GHz~3.
9GHz的基础上还能将频率进一
锈钢防潮 I
/O背部接口等配置的加持，稳定性也相当

颜值、 性价比都能满足你 超人气航嘉GX机箱推荐

散热、
航嘉 GX系列机箱是专门针对游戏玩家的需求而打造出来的，其不仅外观炫酷，在做工、
散热等方面也是表现出色，
再加上实在的价格，
成为
了市场上人气非常高的一个产品系列。现在 GX系列机箱产品丰富，哪些产品值得重点关注呢？

航嘉 GX680H时光 航嘉 GX580X 航嘉 GX560S

参考价格：
269元 参考价格：
199元 参考价格：
199元
一般中塔式机箱只能兼容 ATX主板，如果你用的 如果你想要一款散热能力强悍的中塔机箱，那么 如果你看腻了透明前面板或是铁网前面板的话，
是 E-ATX主板的话，就会出现装不下的问题。航嘉 航嘉 GX580X就很适合你。产品整个前面板都是铁网， 那就不妨考虑一下航嘉 GX560S。这款机箱在前面板
GX680H时光的一大特点是作为标准的中塔机箱却可 加上顶部、背部的大面积散热孔，保证空气的流通。同 中间设置了一个支持多种灯光模式变换的回形灯条，
以支持 E-ATX主板，轻松满足高端游戏玩家和双至 时机箱还在这些地方配备了过滤网，既能减少灰尘侵 四周为阶梯状凹陷，这样的设计既能提升整个前面板
强平台设计师用户的装机需求。机箱在背面也预留了 入机箱内，除尘操作又更方便。机箱上还预留了 6个 的层次感，又能更突出灯效，让视觉体验更上一层楼，
足够的背线空间和理线槽、
扎线孔，
走背线毫无压力。 120mm 风扇位，便于加装风扇强化立体风道或者是加 非常具有个性。
产品前面板精致的铁网设计，提供了足够的进风 装水冷以提升散热性能。 作为老牌机电大厂的产品，航嘉 GX560S不光外
量，配上丰富的 120mm 风扇安装位，便于安装风扇和 机箱内部由 0.
6mm SPCC黑化钢板打造而成，这 观好看，内部的做工、用料同样不错。产品采用了宽体
水冷，
为机箱内的硬件提供出色的散热。同时机箱采用 样的钢板厚度在同价位产品中算是比较厚的了。再加 设计，内部空间开阔，现有高端硬件均可轻松装下。特
了无卡槽、无螺孔的磁吸式钢化玻璃侧面板，不但贴合 上 4mm 钢化玻璃的侧面板，整个机箱非常的结实，支 别值得一提的是，
该机箱顶部支持 240mm 水冷排和带
更完美，而且无孔设计避免了玻璃发生爆裂的危险，可 持各种厚重的高端硬件毫无问题。机箱的兼容性同样 散热马甲的内存同时安装，这个小细节就能看到航嘉
以完美展现内部高端硬件的 RGB灯效。 做得不错，330mm 长的显卡以及 160mm 高的散热器 对于用户需求的关注。而且机身上大面积的散热孔、
丰
这样一款内部空间大、
颜值高的电竞机箱只要 269 均可轻松装下。 富的风扇安装位带来了非常强悍的散热性能。汇集了
元，
非常值得你优先考虑。 这样一款散热性能优秀的产品，目前价格 200元 这么多优点于一身的航嘉 GX560S，其价格还不到 200
还不到。在同价位产品多为透明机箱散热一般的情况 元，
只能说真香！
下，
航嘉 GX580X无疑竞争力很突出。
日期:
2020.
6.15 责编:
黄益甲 组版:
毛毛 责校:
杨军

评测导购·Eval
uat
i
on&Pur
chase 应用达人 !"

你可能对新款iPhoneSE的
“单摄”有误会
在不少人眼里，单摄像头的手机，在目前动辄三摄四摄的手机行业里，的确属于“另
类”
，比如上市没多久的新款 i
PhoneSE的单摄，
绝大部分人都是持怀疑态度的。其实从这
款手机正式上市，我就一直将它作为主力机使用， 对于它的拍摄能力，
最开始我也是深表怀
疑的，但是用了快两个月，我对它的看法其实已经有了很大的改观。

打开相机，
算法就已经在工作了 小巧的vl
og神器
首先必须承认，新款 i
PhoneSE仅搭载了 许多 人不 知 道 ，其 实 新 款 i
PhoneSE是 可 以 拍 摄 4K
一颗 1200万像素广角镜头（后置），所以超广 60f
ps的高清、
高帧视频的。就一般日常拍摄而言，
建议大家使
角、变焦这些玩法只能遗憾错过了。由于没有 用 4K30f
ps即可（特别是暗光环境，不建议使用 60f
ps），可以
专门的长焦镜头，5倍数码变焦严格上来说还 达到最佳的画质效果。
是对画幅的裁切，对景物画质提升有限。再加 另外，新款 i
PhoneSE的前后置摄像头都支持影院级的
上没有夜间模式，在日常拍摄中，还是会有一 视频防抖功能，
在移动中也能拍出较为稳定的视频。它在拍摄
些限制。 视频前也是可以通过
不过在 A13仿生芯片的加持下，像是新加 长按屏幕锁定曝光 /对
入的快录功能以及完整的人像模式都可以用 焦的，比如右面这短视
到，而且全新的智能 HDR功能，在光线比较强 频中，人物在镜头前走
烈的环境中仍然能拍出很好的效果。 动，锁定之后就可以保
提到算法取胜，
就不得不说谷歌的 Pi
xel3 证画面的亮度稳定，也
系列了，它们的 HDR拍摄过程其实是有区别 可以避免跑焦。
的，
Pixel3是通过拍摄多张不同曝光的样片， 我强烈建议大家
选取最佳部分合成最终输出一张样片。 熟悉使用长按快门拍
而新款 i
PhoneSE的智能 DHR其实是在 摄的功能，因为大部分
打开取景框之后就开始工作了，它会通过镜头 时间打开相机 APP都
“看到”的场景先分析场景的光源、亮度、色彩 是在拍照，通过这个快
等任何和成像相关的元素，再通过算法，直接 捷操作，
可以迅速抓拍到你想要的视频画面。
在取景框呈现出最终效果。而且，按下快门就 而它的后期编辑功能也很丰富，不光是裁剪视频，还可以
摄影师赵华鹏作品 调整画幅、增加滤镜、调节亮度 /饱和度等，在图片编辑中能
可以直接出片，
成片率也更高。
用到的功能，
同样可以应用在视频编辑上。
其实我觉得相册中的编辑功能已经够强大了，如果结合
单摄也有人像模式 系统自带的 i
Movi
e，完全可以直接在 i
Phone上出片，足以满
在日常使用中，除了白天环境，拍人或者 效果，
在你想自拍，
又找不到合适背景（或者是不想让 足日常需求了。
自拍的应用场景也很多。要达成“最强单摄”
， 别人看到家里的摆设）的时候非常实用。
新款 i
PhoneSE其实还是有看家本领的，比 如果你是一个潮酷青年，强烈建议你试试单色
如拍摄后再对焦的玩法和全光效的人像模式。 舞台光和高调单摄光，
就算你不是最靓的仔，但也一
一些事半功倍的APP
也就是说，在开启人像模式之后（前后置 定是最亮的那个！
摄像头都可以），拍摄的照片可以通过算法进 最后，
还是要提一下，
新款 i
PhoneSE的人像模 前面提到一点，就是新款 i
PhoneSE的人像模式只能
行“抠图”
，区分样张中的环境和人，从而实现 式只能拍摄人像，只能在识别到人物主体后才能通 拍人，这点小遗憾其实是可以用第三方的 APP来弥补的，
背景虚化，达到多摄像头类似的效果。而这 过算法实现景深效果。也就是说，
仿生芯片只学习了 比如《Foc
os》，
这个在 2018年就进入苹果年度推荐 APP榜
些，都是通过 A13仿生芯片强大的神经网络 人物的细节，其实日常生活中经常想要拍花草、宠 单的应用，最大的功能就是“先拍后对焦”
，可以手动选择对
学习能力实现的，也就是说，其他手机需要附 物、
玩具，
新款 i
PhoneSE的算法就使不上劲了。 焦点。而且对于算法出现问题的一些细节部分，
还可以手动
摄像头获取的景深信息，在新款 i
PhoneSE 选择虚化范围。
上，
用算法就能实现了。 另外，我还比较推荐《马卡龙玩图》，在“抠图”上，有更
比如，这两张分别用后置人像和前置人 多的玩法。还有就是 Pr
otake，这款被称作“随身电影机”的
像拍摄的样张，
可以看出很浓的“i
Phone味”
， APP，可以手动调整画幅比例、帧率、快门速度等，还有丰富
也就是写实派，几乎没有美颜，可以很好地还 的滤镜，
让你轻松拍出电影风格的视频。
原人物本来的样子，
而且清晰度足够高。 其实，能有这么
而通过算法获取的景深效果还真“有内 好的拍摄效果和这么
味”
，如果不告诉你，能看出这是单摄像头拍 多玩法，很大程度还
摄出来的吗？仔细看也可以发现，通过算法 是依靠芯片的算力和
“抠图”还是有一些细节上的小问题，比如有 苹果多年来积累的算
几缕头发也被错误虚化了，但是整体效果是 法，以入门级的价格，就可以享受到 A13芯片的完整性能，
很好的。 网友说的“买芯片送手机”
其实有一定道理。
它强大的地方其实是在后期，
由于景深效 看完这些，应该对新款 i
PhoneSE的拍摄能力有了新
果是通过算法来实现的，
所以虚化程度是可以 的认识吧，
别再“嫌弃”
它的单摄了， 有了 A13仿生芯片以及
调节的，在保持前景人物不变的情况下，背景 苹果算法的加持，新款 i
PhoneSE的单摄也是能拍出好照
越来越清晰。这样一来，
可玩性也就更高了。 片的。无论是拍照还是拍视频，在大多数情况下，根本不输
需要提醒大家的是，在这次的新款 市面上的主流机型。而且相机的后期功能也更强，
搭配第三
i
PhoneSE上， 前后置摄像头支持完整的 6种 方的 APP使用，
完全可以出大片。
光效， 和iPhone11Pr
o系列完全一样。我比 3299元的起售价将进入苹果生态的门槛降得极低，而
较喜欢的是摄影室灯光，
可以在虚化背景的同 且它的性能也可以单挑任何一部安卓平台的顶级游戏手
时给人物面部补光，
可以更突出人物主体。 机。你别忘了，
它几乎是“小手党” —如果你
的唯一选择了——
另外就是舞台光，
很适合背景比较杂乱的 更青睐于享受单手操作的便捷性，完全可以打消“单摄拍照
场景，
用这种光效可以模拟舞台上万众瞩目的 不行”
这个疑虑，
选它肯定没错。
 !"!!"!"#$#%&'#$(!" %&(#$% #'(&'

!" !"#$ %&'()!"#$%#&'()*+*,%-./#01

()*+,-./
*+,, 2)&1$ -./0123456
789:2)&1$ ;<=>?@AB<CDE/FG 3(41&*567189 H-./01IJK:LMNO?P*QHIJKRST -./01UV
-W/01XYZ[\]^_@`ab?c@Rdef:ghijkkT lm 2)&1$ -./01HnopBqrstuIJKHvRwx:y4z
{|@H23ef}~ @€‚"01 ':*;<:<<= ƒ„ † >?@*9AB2C*DE:<8F*@FG2H@ ‡ˆ‰Š‹23*ŒT

56#$789+:;<=>3?
!"#$% !"#$%&'()*+,-./012345
6789:;<=>3?@ &'() ABC>3$% *+DE<
FGH9I3JKL M'NOF8PQ9IR#3STLU
VWXFQYZ[\]3)*+^_L!`#$%aGbc
de3f[gAhU34ij
,WXQ9I^_3kRL!"#$%)*+lmWX
)*+3noLpq0r%oosHt ,&-. 3!"#$%
uvQw / xyQj z{|BC$% *+012+223 ,}~3
45$678%9:;%<=*#>9?<<@# €JKy]L0r%o‚wA
ƒ„3 ,AB&-.L †^_‡ˆ‰Š‹Œj
,Ž^_h3kRL )*+‘’“f”~•L–
‚Gn—˜™-.Wš›r3œj žmŸ ¡¢3£¤
CDE0 F4C!G9 HI+2JK0 EKL!M& , ˜ ™ ¥ ¦ / 6 § ¢ F
NOPO a )6LDF ¨©ªr«¬­®¯LKFQN+22?0)!E!R0
:CL °±˜™²³+€Ÿ r´µ™¶·™¸L †¹
:== ˜™3 NO º )6LDF §¢»¼½¾¿À›Á3Âî
¯L a¡¢¨©'¥¦ÄśÆ3ÇÈÉ MSQB2O2ITLÂ
ʘ™Ë̒X>AŸÍÎ Q6<S<<% rÏИ™ËÌ€
3 UQ!MRIQ!M ËÌj ÑÒ3˜™-.ÓÔ_ÕÖ×!"#
$%,‘/3~•L’_ØÎfÙ3Ho_Új
Û Ü Ý Þ œ ß à H o 3 á â 3 ã L ä ¢ £ ¤ CDE0
F4C!G0HI+2VK9EKL!ME ÑÒ 3 CDE åæ n — 6 b c
®çLèn—ŸÍF K!9é_Ho_Lêt K! ëìíî
ïðos30ñ™òL óôÛÜõA SQW 30ö÷øo
sLùúHoj Û܁‚, WXYZ9?[DF ûüAn—ýíë
ìþ3)*+Hogÿ·!"+ëÿL®çÛÜGý#3
)*+Ho_Úøšfº$©%&L kRÛÜ'(,
WXYZ9?ZDF ), \*"]<^@ û¡¢ KZ_`a*#;9[[[ ²³*+
“,¥-Lùú6_f.HoL/¡7<=>ÛÜL’_ù
ú0gHo3áâj

@ABCD>EFG>CHI
["#;% ! " # $ % Ä 1 0 r J K o s W r 2 F
O+BBbc.L © HI+2 n—3‚Ho45¡¢ Gbd 6
'L 7g›r3Ä8osJKj 9ݞm¡¢3£¤ e'E9
F4e[G9HI+2VK9EKb[fE :;n—L6§¢F<=3Ä8
˜™¥¦E/ )8*@>V=58*" >9LlE KFWF9'd4[bXb9[[
!?#Ä8‡@€L _ÕùúJK ))e9I/22g 3Ä8o
sLHo’_›EAÙj
£¤ ChE9F4C[G9HI+2VK9EKb[fE :;n—¥¦F
BC dS[;iNj •Ð3DEL êF/G‚HÿIkNjlm
2ln2_)7oUlpIlqILޜ¡¢ Kr) ŒJKL SY MJ
NO‰Š®çj Bº rsO PEû O º¢Q t:r;_FF)LN
º¢QR9SJLTûfºUVÎ!"WXL‚Y t:r;_
FF) W˜›Á3!"«ZL¨ß[\^Ó]j
^__`ÿL !"#$%EÏFSa®b3 -L
‚ Ÿ Í OsTEuv@ S J j £ ¤ ehE_ `4e[G_ HI+2VK_
EKb[tE :;n—YÛÜW˜F OsTEuv@ SJL _ÕcS
›Á3SaßàjkRèn—dŸÍÎ ehE_E87;Y*6@#_:[_
K[ é_SaåeLêt E87;Y*6@#_:[_fgƽ¾ / #
€L_Õh¢ K[ iôÛܛÁj‡@Sa¥-Lkl›mn
o›é_3Sa‡@L“zcSpqrÓJs3fgßàj

JKLMDNO>CPQ#$R>S!TUV
%&WX* (') Zefgh$%&'2/23i
YZ[*!" !"($%"%%' !" !"()%"%%' !" !"(""%%'
DEF(: Z[ -%"+/ ,*%+,
\]*2345672895:/"&(;54;<8=4 PQ
DEF(: \[ *,%1+1 ,-/"+*
^_`234(67289(279.&1&78(3))4(4;<8=4
D8=GAG=D?52$, Z[ ..0 .$$
ab`RSTGU >>2/50.%%<?@
D8=GAG=D?52$, \[ .,-1 .%..
cd`VWXY )7A5=B<C566> D8=GAG=D?52.% Z[ ,0/ ,%$ mn
D8=GAG=D?52.% \[ -0/% /,0$
,t uv wû L 9 ݁ ‚ü A L ab /# B C$ % *+_ opqrsJK89D
*:8E5ACHIJKLMN **,/, -"**1
++22wL !"#$% *+_N2+22w Rx7, †y7,Q†^_ tuvw:x*+,%
®bL zÎbc‹Œ3~•j {Qos3lÐWXL $% *+_
N2+22w , 9I^_®b_Î xy|}3WXLQ9I^_3 jklmnh$%& ! " # $ % & ' ( ) * + $ % !"
WXGbcUj ChE9F4CZG9HI+2VK9EKrZtE :;n—,v !" !"#)&"&&' !" !"#""&&' #$"$$% , -. )/0 #$ 12 &$ 3 4 '
B#2;O5ACHIJLKMN 5 6 ! 7 8 % 9 : ; '()*+, < = > ?
wû¨ß¿ÀbcÓ]L^_~bc€8j )1),- )/))&
]^_^`a
*x3^_¿À0œ‚Aƒ„¼¢/j np3 †Ú÷ 9 ! @A B C ' D E F G H I J K L M
E3B#2;O5ACHIJLKMN
,/.P1/ /&)1P/- NO PQ M D E R . ! S T N U V W X
‡¼¢¢S\ˆ^_›_ßÀ^_3¿Àj Rx7 B) ‰Šr‹ ]^_^`a
9ŒrŽo‰Šr«³øL9ݐ‚üA!"#$%aG AQCHRCM5ACHIJLKMN Y Z"[ \] ^ _ ` N a b c d !J K L
)./ )1,
Q!`#$%,^_/3UV~•L 01Ë3¿À67,‘’ ]^b^`a e: fg h ij k 5 6 . ) H l M D E
DSMSHL5ACHIJLKMN R.!:fmNnQop'nqir#
¼¢ûL€IR“ÎUV3”•jÑ_óô–—˜™÷ø5,ƒ *- )&,
]^b^`a
„¡¢ûš›R“LœžŸ øcS3R“/3¡¢L›Áj s0tuvwxMDEyz! !"
EM cdef]^b^`a ", ))/
£<A˜øyûj GQ˜™÷ø5S¤LAْ7‰Šžœ3L ;G5;8 ghijkl #$%{| } P Q ~ H l 0  € M  q
"/ )&,
ChE9F4CZG9HI+2VK9EKrZtE :;n—,!"®¯/’“ ]^b^`a ‚ yB ! ƒ „ †‡ˆ‰Šc‹lRŒ
,FX>·EÏLn—ØÎ Y8"9Gv;6#9I9é_¥¦²³· KZ é =>0$ ŽŒ‰‘MŽ’!JKL
_!"åeL§¨ SdW ©ÐLh¢–Ϊ«¬­!"^_· “Šir!"#$%MO”nq•D!
!"#$%&'()*!"#+$%&%' ,-./01+2/234 – —  ˜ ™ š › œ M  3 ’  -."$ c
¥¦®¯²³LlKr^_°î]±Æ¥¦²nLW˜›Ç³3
!" !"#$%"&&' !" !"(""&&' ‹ ˆ žŸ P ‚¡¢0$ ˆ£w¤ir
åe[\j
#$%&'()*+ ))*+, ))-+- & ¥ L – Z ' /0* 12/34 -."$ 56
fg^_’7ÛÜÝ´µ¹3f[L Ók3fgG)*+
#,-./(0/+ ),. $/* *6738* ¦§c‹! STN.)'Œ
†¹3‡¶Î–ÓkLU·ÿfgGQ †^_3œ›rLÑ
12345(67+ "%+," "%+/* ¨© ª Z« !` N Q ¬ ­ l ' ® ¯ E ] !
œ)*+θ›r3no¹ †^_Lzº»¼SL½ÿ BK
189 .+:;<=>? $0* $00 e E° ± J K ² ³ ! "´ $% * +M Š
Uø’¾¿ÀGQ9I“,FfÙ3‡¶j ;¨ß3fg¨w
#@ABCDEFG+ $.. $.% ‘!µX¶·JK¸¹º»$
SüL$% *+9N2+22z ,fg^_®blÐÁÂLabyÃ3$
1HIJKDLMNO+ ,%1+" /,-+1
% *+9++22z ^_›Ïj
!"!!"!"#$#%&"""#$'!" %&'#$% #''&'(

%&'()!"#$%#&'()*+*,%-./#01 !"#$ !"

()*+ #$%& ,-.+,-.{|}NFj~

2)&1$ *+,-./012345678 345 9:;<=>?@ABCDEFGHIJK=LMNOPQR@STU >VEFWX+,-.9
YOPLZ[\]^_`abEcde@fg=hij@klmn opfSqrstuP@X+,-.dN5!vwixyzmn

!"#$%&'(!"#$)*+, !"-$./'(0123456789:;<
aCþn,‹b8!"#$o7 ./'(014=>
c NXYE[ )* &*O()*))+ <da^û /01 01234%23 5/%6$/$$7
й8 eS_`IJ 78*)O9:;<=O 451 "6 &'()*%809)0:%;''8-(%<=$
>?;@A@ É f M g ü ý , / 0 -7 "6 !"/$%&'()*%+,(-.-
78*) PQ8 hi‰Do+jklP 89 :# ::("%><$$%6?@AB<
+,m8no„pqi_rs nFI ;< "6 &'()*%(,+%<$C$,5%+,(-.-%D&,-(E'(;-%66@
J 9:;<= /•¥^t,uvmw8 => :6 F;03%@31G%6,A
b‰cxäy6²F klAmn8z ?@ "6 &'()*%&FCH$@
{ S M NXYE[ ) * &*O ()*))+ ' j AB "6 &'()*%;I$6@ CD
38h|KLN\}8IJ 9:;<=O
SNf<N3OD::S@;O5H) ä]u\}B0~¥ž,klй8 ®¯Ž\}NR„ç7 S@3 ꀁ8
b‰F¯ê€PQA˜™S؂8ƒ„ ìFMÐÌÊB†F ~šmn8IJ‡(, 9:;<=O33;8O
.5)) ~šˆ¼Ð‡{BM‰j8ŠE›œ‹ŒF êëmn8z{Skl-.>?P+8;?>O5)H)O?&
!"#$%&'()*%+,(-.- !"#$%&'()*+ !"/$ $,-. â«B78IJ 9:;<=O;?>O5)H)?&O>?;@A@O69?@;_:;D@O((/Ž\9: ;?>O5)H)?& ‘,
Ñh/08йìklæ@ÌÔ-.Ý\F šímn8IJ 78*)O9:;<=O>?;@A@ PQ’aŽ“pN
!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'%()*))+ 1 o KDNEO8P) Ք7Wç8ĉƒ„IJ KDNEO/EX8O(?L •–“—1”8åΘeS5.PQA|b‰
2*34567 ,-./0189:;<.=,>?@A8BCD <da™š›à,œ—йF +,Uÿû‹8IJE¥t÷!81 , 9:;<=OD,)(/ žŸ+,„
, 234 E 4 5 6 7 (5,6F G H 8 I J 78*)% 9:;<=% H,)6 , 9:;<=O9KH,)/ Uÿb‰XÔ1Á ¡8î¢EX£¤¥FL•Î8|¦¦Ét&'r)*z
>?;@A@ KLMN7O B@32 /0.PQRS2,TUV ü§P+,Fž¨©ªF
W8(C XYZTUKL5.67[X *)9 ,\]8 ^_`a
bc (88)98defg D"#EF&*F()*))+ hij3F ?@ABCDEFGHIJKLM5NOPQRS67TSUVWX
YZ*JK[\
klmn878*)F9:;<=F>2;@A@ Ro G;A Up4
EF23GH-A IF23GH-A
T7&qrstuklA8vw,xyzz{|7kln}8
01234%23 5/%6$/$$7%% 01234 23 5/%//$$7%
~,&qrK€u HII 2l‚ƒ„2 l†4T7 %!"/$%%&'()*%+,(-.- !>/$%&'()*%.&*,-(
h2,‡lˆ% b‰Š‹Œ G;A UpŽ‘’,“ JK(&L%A31MNOPQR 6C<H> 6G66<
”•Œ–—^,‘’˜™F F'JK(&LSA31MNOPQR
IIGITC" "$<CT"?
JK'LFF*M
78*)F9:;J=F>2;@A@ Ž~šj3mnE›œž8
FQ3O53Q3%FQU%<$6/%C7 N "7
DŸM7^ , =A2 ~š¡¢8 £n¤¥<¦§¨©a8z /> 66"
OK'PQRSTSUM
zª«¬­8®¯~š°±E²³ KDL ´µ¶•m8{|L &V23Q%-VV3M2W%<$6/%&0 8VWXYZ
/> 6$I
·¶457¸¬­¹_8 º~šUp+,»U¼½²³~š JK'PQRSTSUM
¡¢ KDL ¾¿,£n8b‰4TÀÁ,23ÂfÙF ĉ8 PQJK[\]^_C%&'()$*$+ `Uabc
ŽÅÆ >AK Çu,“”•878*)F9:;<=F>2;@A@ b‰ EF23GH-A 01234%23 5/%6$/$$7%% IF23GH-A 01234 23 5/%//$$7%%
deȖ 33;8F,)))M j23~š8ɎÊËfM+Ì¹Í !G/$%&'()*%+,(-.- !>/$%&'()*%.&*,-(
[\]C^P_`a 66XTX 66?T?
ÎÏz,й45F
[bc <d 6>C 6>>
’o 78*) +,Ñh/0878*)%9:;<=%>2;@A@ ŽÒ [efghPijkd 6<> 6<$
ÓÐ mn EÔ Õ 6 7 h Ö F D Ÿ M 7 KDNEO 8P) × M H ¶ [lmnoLpqrsd I$XT/ GI?TC
KDL8ØÙÚۙÜoœÝ KDL , (Q88Þß KDNE%8P) ×M¡ [tuvwd <?? <?<
[@,&Id 6$GT/ 6$<TX
¢b4T 8 à³ KDNE%.P) ,ØÙáâ™F ãHäÎ878*)%
9:;<=%>?;@A@ åÎEb‰5. KDNE%8P) 2Ãæç8èé ./01deAB
1 ê ë ì š í æ ç , h à Р¹ F H î 878*)% 9:;<=% 01234 23 5/%%6$/$$7
01234 23 5/%%6$/$$7
>?;@A@ E4T7 . ï KDNER8 , AP5 ð55(() ^ñòóô O\x ';%IT>@YZy
¡¢8Ä¥ AP5 ¡¢Ìõö7jzòókl÷ø8¯‘’ ;F)[! Kx ?6$T/ ?>>
˜™ÀùF ú3û‹878*)%9:;<=%>2;@A@ ,„ç9:ü ;F)[! zx XI$/T< C$C?
ý8 þmúÿŸM 9SD(55)TGL%U%@==%@=*5(HK%39D ! &0:&?G {A|A}~OK'LDy <C? G<$
"8#múÿŸM 9SD(55)TGL%U%@==%@=*)(H+5A%39D%U%
‰ NXYE[O ) * &*O ()*))+O MO 78*)O 9:;<=O ­®+̨©¹›œáâ8G;A û‹,˜™ÊÑ
?N%:K9(C55 ú$zA!"8 º%R&=„ç7 ?VWETDF
>?;@A@ o«j,Ét-.P+й¨©›œ ˖Ž h)i‰•8 É﨩ÌjÍÎ 78*) PQ8
@==EXY&Z[FJ=LF39D8 '()EBM*é+,þú3`a
ž8¬þn,­®b‰¦68X¿³&¯r,/ bÏnÐ_RBѳH8 GH!"ÒÓÔM 78*)F
,ù-ú7F
0P+8×?æ@й]°457 ..g86±Ô .3 9:;<aF>?;@A@ ¿ NXYE[ )* &*F()*))+ ÕÖ
./û‹878*)F9:;J=F>2;@A@ B0V„ NXYE[F5P,/
²³`aRԃ3´µ¶·¸8Ìb‰¹6À2, j38Žä×æØÙ8ÚIj67^«j ,P./B1
¥±.ë8 R&=„ç7 9\]ZXY&ZF()/^@ 12.ëì34
‘’ˆF Ž>?mn8º³3ˆ,z»458¼Ã ,\]8 H¯PQAÛ+,É+IܒaN56
U . L58Q,6±Ç7½4T71 , 6&_&OC 6±./
E¥7äâ,458Ž½¾¿ÀÁÂaÃÄÅÆ+Ç 85)68 º 78*)F9:;<aF>?;@A@ Ý{Þ6ß
89: ,P)8É;¿³-.<=>ì×?æ@AÎBÌÔhC
nÈêF &=H¹ä4,Ô8 º³ 78*)F9:;<aF _8G;A ˜™X¿àj3¯E¤N5Ë«8-.M
DE_8FMGH,I¹F
>?;@A@ ,TU8klæ@̛œüý8ŽÉï g8æ@,áâê©6ãF
ŽJÐKI¹mn878*)O9:`<aO>?`@A@ 4T7I
JL¥, bT_[ZcdOK[]c IM8 NOÔB¡PQAR ~šRê
ë8Eb‰deÀ PQ LN:=8ºUÿL5R=9?9 L5S^ € fg./'(hij5kl!G-$mnAB
ûŸMTU *)e,]V$muEÀmO'(Q±F W,Î
!"#$%&'()*+,-./0 ! 123456789:;45 !" #$"$$% <= > ?7
X878*)O9:;<=O>?;@A@ ŽÒÓI¹mnYFZ[NÔ
@ABCDEF G H:I97 &'"$ JA KL (MN OP Q R&ST !U &'"$ ()*+, -.*/0/
Ñh/0Ý\8Ô]^&'r)*,-._`F
VWXYZT[&\]^_`abcd!eXfghH7ijkA!lAKLmM9n,`op^
_qrstu12345:I7h9FT!vwxXy%z{123457|}$~" €!‚
()*+, ƒ„ † ‡ ˆ 7 ‰ Š ‹ Œ  Ž !  ‘ ’ “ #” • #– — #˜ ™ š š !n ,› ‡ v w œ  ž
ˆ 12345+Ÿ‡ , ¡ ¢£ ¤!¥ ¦ § ()*+, 7¨© – ª“ «¬ ­ #® ¤ !¯ ° ± ² ˆ ³ ´
‡µ†!<=¶·vw¸¹0897@A!ƒAº»±²¼KK7½¾€¿!À¾QÁ$
 !"!!"!"#$#%&"""""#$'!" %&'#$% #''&'(

!! ›€œ ž–Ÿ ¡9:;<);=>6?$@$A),7B;C+

()*+,-.
!"#$%!"#$%&'&$()*+,&'()*+,
-,-./'-."0123456789:;<=>/?@AB-CD-CEF8GHICJK$%L#MNBOPQR/S TUVW&X
YZ8$%/[\]^_`Babcdefghi1jk&X/lmYnop+,$%-qefRBrstu/vwSxyzYp+,{|}&X
-~€/B/01213$4+56,7+$4"#8'&%/efo‚ƒi4"#8'&$%„v /|}!"#%&†‡efo!L#/VWˆ‰Š‹j1Œ$
VWŽŠ‹j1‘ ’“”€N•/–—Y56˜™š

!"#$%&'()*+,-./012 9:;<=>?@*AB/0CDEF
GHIJKLMN V ‘ W E F 4 H ¸ X d ; ÷ Y Z [ ."#$
OPQR3GD+H HI C;$?;;&I CDEF 012(+®!"#-%ED¸fgn\†¹wgu
STRJKL >>!7$:'&&$80FJ% ]Ì^_; d` ¡wx†ab“NI ."#-
UVR%& 0:$(GC*+,$K9; GHIJ 012(+cő!"#-3J?J; d!"#-%?J"Ke
W!XR0"#$9'&$?0F$ f ‘ !"#- 3JLJ; ® !"#- %EJ Ê g n F !"#-
%&!XR%& !"#$%&'&$(-./!$012340$56$7#$80
MNOPQRS4hi;OJ!j."#TGBIB$012(+Í
YZRJKL ?8&0F$((>
‹‰!"#$MIBÅFk=IURhillmxs\
[\RM& L-2./!$A&&
jno=ppqq-
]^_`RMCGNOPQ:&R'?BCD$:9&9
r‹sî@wxKt;!"#$MIBWHs\t
%&a9:;<-.6@*bcdef
ª « ."#$ GBIB$
0678.$ !9:;<!$
9:+,ghi!"#"$ jkl % mnR&'(o
!"!"#$%&'&$()*+,#$ %&!"#$%&'&$(-./!$012340$56$ VW XY ?! Ê P ; +
%& !"#$%&'&$(-./!$012340$56$7#$80$ 0"#$9'&
7#$80'()*+,-./0 ,| } u v ; wRo
NOPQRST#UVW %7?TS%AATW ''
xyzW{|¸+,
NXYZ[\]^_ST#UVW 'ATS?8TW ??
|}~s}~k
345678 N`abc AST#UVW :&9TS99TW A?U9
€ t F /ZZ[ Ê S ;
%& !"#$%&'&$(-./!$ Ndefgh`ST#UVW :7ATS:77TW A8
0"#$9'& J“dN‚^ƒ
012340$56$7#$80 Nijkl A\mnBST#UVW ;8TSA9TW ?9
fgu„ †‡ˆ
123456 :;:&$2<= :7';$2<= NopqrST12UVW ::8TS9&TW '%
¸R‰Š ‹ í Œ  Ž
6->1 789: %:;' :&%? Nstuv\wx`PST#UVW :%'TS:?;TW A:
W | } O ~ s F
;<=> @ ?: %A'BCDE80F :%8BCDE?0F Nyz{|ST12UVW :%%TS9;TW '%
AN\;u8‘~s
;<@A 0>>!' 0>>!A
tF’‘EB$]2^¸8‘“” :•; ¡OwxKt;RoxyzWR–—˜ƒZWR™šž›†–WRSTUVW
;<56 :?&&&$2<= ;&:%$2<=
Rœ•žŒ^H–xWRŸ ¡¢W£+,†‡¸|}¤äýF3HHT]2^;{¥¦§¨¹©ªwx«s\D
BCDE78 F G
¬­CÜ®-¯ƒé›œ¦°±Ú²‡³´¦&¸+,Ž;††~s+,J–¸C µ¸Ké;{¶
"LM¸NÜO_s\Fª«."#TGHIHT0678.T!9:;<!TV>TX#T?!-.ÊP;`·wx¸¹_=`5º
!"#$ %&' ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 »¼X5+,†‡;rfg“”齩ªwx«–"Lu¾¿
!()*+,(-."#-/'&'-012(+1!2$3456'78*
AB/0pqr*CDAstuv
9:+,-.;<=>!?&@AB;CDEFGHIJKL
R€qÀÁŒˆ”W!NÂÃÄ)70+,†‡; óÙ."#€:‚j@•¸|}QR]2^;dÖ×
MNH!"#-3'&';O!PQRSTUVWXYZ[\78
ÀÁÅÆAÇÈÉ ;!ÊMË€:‚jn¬ ."#€:‚j@P;|}A4]2^;wxKQ€
-];^_`ab&c;de_+,fghijkglm
GÌ̸+,ÊN;Í_<a;5;9JÃTÎ5Y.b :‚L!pqô-.fg¸; dãM€:‚
Zno!pqXZ;r!"#-%&'s\t."#-/'&'-012(+
€:‚‰JÏG†Ð õĸ-.1¦!p.†öÆ÷ø@ ù=;sò
uvwxyz{XZ|}~s; LgM€:‚ij
¡ ¸ N Ü O s \ ª « ."YT GOIOT 0678.T 58:V¸€:j@¬Gåöú; -.¸šUO
ƒ„ }kg; _45+,†‡Jyzˆ‰Š‹Z€Œi
!9:;<!T=WTXYT?!-.o=J!ѧ€:‚ ¦’;d_‹û+,JšUJãM{ü’F ¡
jŽ 2=; ‘’“M”Z•–; O—x˜™s\
ijÒ¸;ÓԚŽNI{†‡Õú r_+ Á ª « ."#T /BEBT 0678.T !9:;<!T V>T 4#T N!
!"#-3&&'-012(+; vš›œžHZ€:‚ijZ
,JÖ×cØÙ."#€:‚¸Úm‰éK;Ö _̒ÚøýþI¨R€qÀÁŒˆ”W;óـ
Ÿ; ¡L!¢£N¤t¥˜™."#-/'&'-012(+¦§
׀:P¸Úmj@Mpqq-¸~s; uÛ+ :‚•¸|}3/BT]2^I+,ÿ|%”c;Ö×
¨
,?€ÜÝ~Mm~s; :•+,Þßhà P¸|}ZZ]2^23; ?8‘~L!wx¸;
_ & © Z ."#- /'&'- 012(+ - ] 2 J ; ª « ."#-
¸ÃÝO¦ áâ;€ŒØ¶¦ Š‹ :• ¡ €Œj@Oiæ!"
/'&'-0678.$!9:;<!$=>-4#-?!Z¬­®¯°±pq
OwxKt;ãM€:‚j@•;ÚmJMä€ µd#Ê; NÜO!"#TQEBW4Hs\Q
MH²f ³´µFª«!9:;<!¶·¸¹º»¼½¾
ŒØ¶åuŠ‹;hM€:ij¸Úmnæ冏 ª « ."#T /BEBT 0678.T !9:;<!T V>T 4#T N! u
¿;_ÀÁÂÃĄhÅÆÇȶÉʼ;fˉlmO
çFÚmÃ%¸~s; ¡LwxKt;€: $yGF%&¸+,|}~s; LyGFžH
MF¦Ì¸²^ ÍÎÏÐÑÒÓÀÁF&@/ÔÐѯ
‚è?h+,¸Þßéê¦ Vë; ãM€:¸ ¸ÜŒ\€Œij d'€:‚ij!(é+
°;Õ§Ö×ØÑÙÚ§ÛÜÝÚÞÑßàáâãäå
Úm1ì3Níî7ïï¸45+,Åðݏ ,†‡)*¸+,; ˜™N¤Q¥s\ª«."#T
æÁç;èéÅê¸ÐÜfgh¦Ö¸ëÁ×؏
‹ s f g l m ; ª « ."#T /BEBT 0678.T /BEBT0678.T!9:;<!TV>T4#TN!O-‹¦MM
ÇÈÒÓ;ì-.ÀÁFAíî§ïÉðñà®òó
!9:;<!TV>T4#TN!ñúR€qÀÁŒˆ”Wsò; .f
ôîàÈâÂõZö§àÈâé÷ø!76ùúûÈ;ü
ýþÿï!"#;g$È%¦&}T!' ì-.OÀÁ
Fª«(M¸)*+,-¾.¾ÊÆÇȶÉ; ¥‘)
J/¸¾.0,l1®2345¾.Ô6; g$789
}~ wx%&)*+,-".",/0'12AByz!X*{|
} ;,~€
1:Nl1;wx ž;Ú<=>8;~s?ÇÈj !" #$ % !"# $%&% '()*! +,-./+ 01 2# 3+ & ' () *+ , -. /0 1 2 ! 3 4 5 6 (
@A¼;ª«."#$/B&B$0678.$!9:;<!$=>$4#$?!¸ *7 89 :; < +"# 4&% &'=> ? @A &% 567 BC D EF G: /0H IJ K &% 567 0L *M N ! O P
­‡BCOD‘EF; wx“G%!Ž€:‚+, QR "S TU V#"W X =Y $GZ [ \#] 8^ 8)' _ C D ` / 0 @ K 9%% 567 0L B a ^ b M N !c d 3
†‡¸78\˜™ HIé; ¡JéKK"LM¸NÜ e f / 0 > g h " b i 9::;< j k l m n o a ^ & p q %r s !t u v K +='>?@ $ w B & p q x y k
O_s\ª«."#$/B&B$0678.$!9:;<!$=>$4#$?!- z&{ | }k ~ € B F| } ‚' ƒ „ † -‡ a^ C D{ ˆ!567 L ‰ WŠ ‚ F ‹ BL ‰ !k l
.ÊP;+,fgQRMS†¸~sTU BM NŒ  {k lB X o!3fŽ /A.B., (M Œ )‘ B ’“ ”: ' G :!R $% !"# $%&% '()*!
+,-./+ 01 2# 3+ 3e • – — ˜ *™ š › œ  ž Ÿ q B ¡ ¢ !"# $%&% 'C6DE £ : ¤ ¥ !¦ § ¨ "
b Bc d© ª «¬ ­+
!
!"#"$%&'(")*
+","$%&'-")*
./!"#!$% !"#$%&'()*+, !"#

!"#$ %&!!"!"#$#%&''''' "# &

()(!" *+(#$%
-./0!)*+,-.-)#-/0
(,(&'(
-./012345167845
%&'()*)+,9:;<=>?@ABC(DE
!"$
!-.

&'()*+,-./!"# !"#$%&'()
F/GH

0123456/789:;01<=>?<@ABC=>DEF2GHI:;=>J23KLHMNOPQRS(TUVKLWXYSZ
[\H]^_(`)abcd)efgh)ijklmnopqHrs]@dtu)v1)wx)+ysz{|}~ €S(9‚ƒ01„ 56€
r†‡ˆr‰Š4‹ŒpqHŽS(<‹Œ‘’M“”01426‘D•–‘H01—„ €QR@A .0123 ˜4S(™šH›œ
žŸ„ š 4¡¢£H01„ }¤<¥¦§¡H¨ŽH©S(TU9žŸ012ª «<¬­®¯°±~ ²³´4S(‹Œ µVO,
245H—¶Ÿ·©°‹Œ¸µ4¹ºHV»¼½¾TU\4¿ÀÁÂÃÄ ¡ÅOmÆ¡NÇÈ

IJKLM012NOPQRR STUVW=345306X788YZ[\
!"#$%&'()!"*+,-./012+!"*%3456+78!9: ¸<{à%;nüý1m+¹ºÕD|%Ñ»¼½+¾¿T¿ÀÑÙ>
5;<=>%?@ABCDE!9FGHI+JKLMNK+O>#$PQRSTU £¹Á·Ñ»RÂ+ v`”àÃ%{àüý(bRâxt+ Á 03$$ Æ%
VSWXYZ[>!\]^_`[>?@AB+7()abc>%defghi+j 00"' D|‚ƒ+ÄfÅ(Á MN"M5O ƉT£¹”àÃÔtB+JßÇà‰%
kl1mlnopqrs;<tu0HI+ v`wxcyz{(|x}~c]^ ÈÉ()²tʆ¾¿»[”àÃË^+ j‚ÌŠ $1 ƧJzÈɱ)Í
!\€  !"# ‚ƒ„ _`† $%&"' ‡ˆ‰ ()* Š‹Œ!"*+Ž + ‘’ ÓÔá¿TÄf
5 ,"' k &"' ‚ƒ}Β†+ÏÐàƒ#%ÑVÖÒÓÓ
"“!1ab+j”•)–.—˜+™A—š+7›œœVžqŸ% ¡ƒ#¢£ ÅZÑ՜–nÖ%×Ø+Ô῁ÙÆÚzÛ&©Ü2¼·:ôÝt &"'
œ56¤€ j< ,"' ¥•¦§+()* pq-.¨©ª«¬c=%’­“!+v`| D|Þ߄ ·à MN"M5O %á†ӦÀ¹%+ÄfÅZÑՃ¯°t®
xc]^%!\+kl1m®¯°() $&-,"' %H‹Œ .)*+±)` /"' ¥• ‰% P77 ãHùz”àÃ#$+ ÄfÅäý 010& ÆmÌ P77 åæ ,"' x
²³+.)* !"*›|z‘´µ(5ab+¨¶·VVO¸¹%–.Z‚º+»¼ y+2Ñ՚¯° &"' ‚ƒyI P77 ‚ƒ€
½¾˜™A€
¿ a : À
.)* ! \ % Á Â
Á 01 ÄÅ 23 Æ
ƒ(pqÇÈ+É
Ê%^Ë!*v
0330 Æ ( Á D Ì
t .)* ! " / 0
ÍÎ+» 03$/ Æ
Á D Ì Ï Ð &0"'
!"# !"#$ $%& %&'()*+,- % .)* ! " 3 4
“!ÍÎ+юÒÁ
ÓԆ±)œÕÖV%ba×؀ .)* !\|x 03,4 %ÙÚÛÌÜA+݂
|xÞß!"*%àáZâžãDä0åæÊ+»çšèéTêEëìëí+îï
¦ŒP² $&-,"# ðEñ˜5ž!ò+Ñ·óôGõ!9ö÷øùúû+v`|xâ
®üýz’þÿ!G"ö÷+»çÀ"#$%&x'H˜+kl%()=*!G­À
5)* !%!GA_`;< /36+j+,<ޒö÷œ=ß!G#+v`-./;-
0%!51apq—+v`£|x˜ÜA% 5)* !\€
2kl1m+êEԆ% 5)* !\|xM†˜3&456!17G89+:1
;<˜=>þQà»?G 5)* !+789: -®% 5;* !"*:†%()@ABC
6!d7GDEõF8+;<t ,6<=6%5žGHA+7() $334 %6!dÛI
_`ab ,<=4 % 5;* !ÛÌ+Jpq)kl%HIKL€ ï-M¦:+±|x
!"*ÊNIOPQ໌RST+1UVãD89ó7G§;<%WðXY+P
²XY·Z[Tèé!G­»\š 5;* !GHA+J½ )Ñ5ó]C%€ $%&'(%& ./0123)4256789:;<
v`Ñ^mÌ+ çè–é”àÃÈɁey#$:„ 5êëìP5TÜíãD>‰#%
_ 5;* ) ,"' îØ+ïðÀE¼ñòó12(Ñ`¤ôV%üýÊõ+Àƒ#¢.a127
¦§%`|+j 5ê¥ö÷cH<;#{%–.+ªR:øµqù%ú6+¨¶Á·)zßû
5;* !"*.a( ü%ý#€ jžz MN"M5O ¨©cey%D|¼þbP5+ÛÿÑÕ!Äf
œbR =% ^ •| Å P77 %"+Èè()¼ñ¢Ô#$†ó+ƒ#¢%÷&q+v`Jz{%'
xcd+kl-ey (1a—)*€
%õf) 7>?@ % 2çÀ®õ”àÃÈÉ%½+1a7z,-+.ç N'I mÌ%ù®È
AB5C &+33D õ + = É MQRSTUHHVCM5W Z P77 /ɼ% DQ'XYZ'Z"V[R\CM5WToo_`2—=
‘’ ­“ !% H I :ñ¢ÔƒÀ®‚ƒv01%*12234€ j2<5+eyÏÐàDl)z
?@A² $-,"'+_ ߨ.6789%;t+v`:'®åæZãD–.Jn;ƒ<=>€ »ç+,
gh ,"' i|HI <Jß;t‡bR%^+'Ñ5›?@!A!"*>Bzßz¥:€
?@A 0-+"'jk
$%& AB$ )*)* C);<DE0FGHIJ:ABKLM +,** NOPQR
&"' ¥•%Dl|
'+±·mÌÛÌÜA; &,34 %;noopq12+!"+r1)ey#$%!
")zß|xñ˜3s%;t€ 2çuvt+w±›)xy<;%z¥¦z+üý
‚% 5E7 #{TDlŽ|}%~+`€§%‚#$ƒ`„ :+£5ø†Þ =>?@
߇ˆ€
J‰#+78?@ Š‹ŒmÌtŽ%=!òlž~* F?GCH8IJ"$333+ !"#$!%&' !"# ()*+, $%& -./01234567'
_`ab &K& ‘% L ò~!݂#’€pq12+!~()“”•}G!Ï+ 89:;!/<=>?; '@ A BC D' !E FG HE I JK LM N OP
Ž!G%!Ï1À–%”—y˜~™+2=!òš)›Ý‚}G=!ò+çœ 'Q6NCRST UV WX X YZ [\ ! ]^ _ FG HE I J` ab Z
!òŒ:žŸ!ò –+ ¸¡EŽ=Ï|¢0%‰‰1¾˜~™£A+ MNcde\fg" hijklmnop'qrsctu!v:()'w
78?@ ¤‰¥¦:†®~™*5§q¨‚º;5¾˜ = ©¦=oopq12+,"' x y z N { | } ~  € H  '( ‚  'ƒ „ † !‡ ˆ  #‰ Š ‹ Œ  S
Ѫ)ƒ#¢+c)ü«¢Z9¬¢%z‘ù#­¡+ªR:kl®ÉÀxy;t% T!‰ŽŒ‘$’HBn“”•'–†!—˜F™š›EœI%
â¯&ƒ¾˜<tlv°œ%±{+J²³Õ˜t_5·´1®zµ%¶·€
 !"!!"!"#$#%&""#$'!" %&'#$% #''&'(

!" z9{| 8 !"#$%!"#$%#&'()*+*,%-./#01

()*+,&'()*+,-./01
(23456789:;<=>?@ABCDEFGHI9(2JK./LMNOA?PQRSTUDVWXYZ[\]9?^_` [ab
cdOAefg'hi 2(%013).*?jklmX]Tno^,-(2?pq*+mrstV^uv78wxy

!"#$%&'() 23456789)
Dðì«EFEF
! " # !"#$%&'()
2G671ñòš›-ª«
$%&'()*+*++,$-
÷H\—67CD1š›-
..$*#/01("2.,3"4%(+.
[\!÷@RSl?\D
2"#$%5'(.,- ./ 01
1äå-Iœ:÷@RS
23456789-:;
gh J ˜ ™ h 6 7 D  B
7<=>?&@A7<
ÉKGÚ[\¦ERS6
=B CDEFGHIJK
7äå1lm-L@Mž<
?L@MNOPQRS
×èézŠDOHI1
TS-UPVWEX$%
ë‹íÑw-ÜÉ(ïEF
1YZ[\]^67P
˜§¨67ð욛B Ó
_`aB bcG$%TS $
LGD1YZ¸—Mè
defRSgh-Gij
ézŠê/Oë‹í-´µ
1k^?lmnop`
@MGlm1NY¤Û >+3? h67OPš›B
aqrs-CDt@MN
ÓLÐ_EFl?<×Mœ¡¸P>\67D- É«\67è
Ou$%1`avwB
! éQRS<×TUSVWXYøùSZ[\]½^š›-X_µE`a ÷
Go x1 vw y z
H67CD1š›-[\!oxÆÇÈ-Gbc1vw?67š›d@
{|}j~€xq&
MB ÉKGÚ[\÷@RSl?bc1<×èé-:efgV¤.˜™
‚ƒ-„? †~RS‡ˆq~‰Š‹Œq~Ž‰Šq~‘’q“” EFG„?•Oz–—\˜
h >+3?@>-L@MhjPQ˜™k^-÷@k^?1rsL@M˜§æ
™š›&rsœ-fœw&xž0Ÿ -¡f~¢£q¤¥-CDEFL@M¦ERS˜§
½QR^bš›+T A,B
¨67š›©+T 6,” ª«¬~‰­®¯qCD1°€ 75'68 HI±²z³-´µL¶·EF¸
\Ÿ -¹º»HIz³1°€¼½¾¿” :;<=%&>?@
EFWEij1Y+PkLlmnopqGrs- „tC»uv
*+,-%./01 1wxÐÀy1HB Éz{5ijz³1°€@MqG(ïEFÔ
ÀÁ E F Â Ã Ä - ¦ uv1wx67|}- ª«WE~€1EFڀ÷@|}È1¤h
ERS‡ˆ@MÅÆÇÈ 67|}-CDLqH‚B ÉKG¦ECQË$%?1~Ž‰Šq°
67˜§š›- ÉCÊË €-L@MÀƒ¨8„CQ †B
$%Ì=@žRS‡ˆ1 -!G`aôõ?'f~„‡`aq?1~Ž‰Šql7-žôõ
°€ÍÎOÏÐ1Ì=Ñ ‚ƒ?1ˆQ‰ŠŠ›‰67Šl¡¢£+T B,B/.6EFÚ[\ž
w” ÒÓEF\—ÔPÕ RS‹ŠOuv12gö-Iœ‰ŠRS?1‰­-L@MÀ(ï¨Ô
TÖ?1<×67Øٚ uvwx67|}B G|}1@9?Ë$%lGHIJK1d(|}
›- Ú[\¤ÛRSgh PQŒ}*- ÷@Œ}*EFL@MÀ(﨩8OŽuvwx1
ÜTÖgdÝ1Þaß. YB
à P Q á ( ¼ +. â d
g,B Gà1YZã\ØÙ
1äå †Gä- š›æ
½MœL@Mç„?1<
×67ØÙB ØÙj1Ï
Ð<×èéžzŠê/O "
HI1ëìíÑw- CD
L@MîïEF˜§¨6
7ðì»ñòš›B %
ó$%?RS‡ˆ1ÏЊ
›-EF@MG`aôõâö~RS
‡ˆq?1~÷EŠ›q‚ƒ?67ø AB*+CDE?@FG
ù+T 9,B EF¸ú@MÔ±Ð1R
HI1‘yË|}«EFGG[\6
S‡ˆŠ›67ûü»ýþ-ÿ@M
71PQš›-’I¦EHIz³1‘TS
!"[#$¶z–[\1RS‡ˆ
L@Mš›-ª«CDL[\ƒ“Q”•d€
Š›B CÑ%&L$¶PQ˜§ox
æ½B KG¦ECÊË$%Ì=-Ú[\¤Û
7"3: Ì=1RS‡ˆŠ›B 'f‚
hK?1 C?+ h-Iœ÷@RS1‰­ßdJ
ƒ.(1~3¶q¤¥-GijÔ)*
&ß.67|}-L@M˜§æ½‘1‘y
1~‡ˆq‚ƒ?+-lmPQÏ[\
J&–Ëš›B ɗRS‰­˜‰ŠPV«|
1‡ˆŠ›B ,ó 7"3: Ì=1-× &
}gQ™šÒ1yË-¡—÷@Œ}67Œ
.« 7-bcCÑLlm~7qCQ‡
}-CDL@Mқœ=¨æ½‘yË1|
ˆŠ›B
}+T D,BžRS‹ŠOuv12âö-/0‰ŠRS1‰­-@MÔ
/0G~12q?34PQ‡ˆ
# HI1‘yË67|}B ÉEF@M!"z–1žŸ-6lmWE
Š›115-%&CÑ341«~o
P¡‘|}1(B
x 7"3:qB/.6G~Š›q‚ƒ?l
m~;0%(#+%<qCQl7-'f~8êq¤¥œG.(134*Ñðìd 7"3: Ì=19:<=; !"
<B'f~=>q¤¥L@Mæ½XŠ›1z>?`a-2œ'f~¢£q¤¥67¢£+T =,BÜc !"#$%&'(! )*+,-./012345!6
MœÚ[\÷@RSghAjPQ 7 ×.1Š›-L@M˜§¨oxHIÑwBC1 7"3: Ì !"#$%&'( 789:;<= !"> ?@ AB C D!E FG H IJ -.
=©B A)K#$,L!/MNOPQRB:STU"
!"!!"!"#$#%&""#$'!" %&'#$% #''&'(

&'()#!"#"$%&'(")* !"#$% !"

***+()*+,-./012345
,-./+,00123456789:;;<<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPDQ!RST?UVW"XYZN[\] ^
_"X`abcde3fghijklmabn.opqrhijstudvLwx

!"#$%&'()*+
!"#$%&'()*+,-. W'(."XYZ+[\]^+_ ,-{|7+}~0k$uvwxy 3zŽ7,-."+E _ L‰
"/0123$456789:;<= 4`abcdeV^PfOg+ 5€8t‚\ !"#$%&'()+uv0ƒ '(."‘’“”[O8•+–—p
+>?0@ABC>?DEFGD."H hi0 jk$lmno+YZpq50 LC„,-."Otuvwxy X q0jk˜™,-."E5šPf
IJK LMNO8PQ+RSTU0V Srs8tuvwxy5+>?Xz †$‡ˆ+‰Š‹uv0)Œ>?VX ‰›‚4œ+ž_

,-./%012)34
Ÿj“+pqno8g0 "¡$ µ'(."$†¶xy5·¸¹”[ “Og+Sr0VW '(23+ÉÊ+ ”[†¶ÁÂ+àá0Uâ }+'(
lmno l¢£,¤+*++."k º»pq_ ©Wabcd+¼“€† }~0,.+uvwxyVË·ÈzÌ 2++ÛÛ3ãuvä†$ÆÀ†¶Á
/0¥V3$¦§5€89¨.+u ¶xy+Sr0@AY½'(*++A¾ Í_  _ Llm678åæk瑒“èé
vwxy_ ©W"¡123^Plm' S$¿À†¶ÁÃuvw0ÄS Î\ÏÐÑ3šPÎ9:;<= ÆÀ†¶ÁÂ+ê"Y¯0 Og'(
(5+uvwxyª2«:0LO¬W Ã7,&-.-,&-.-,xyÅ0$ÆÀ†¶Á +uvwÒÓ ORSW­ÔÕÖ×hi 9:;Vëì³¹$4<ßxy5·¸€
­®XY¯+pq]^+_ Â Ç Ä S  à $ MN+_ ­®lm'(eØ+¿À†¶ )í+uvw0LOtëì8îä×
­®lmno°±+&²³0¥´ ,/&0-1&,2"&1#'&,&-.-,xyÅ_Èjk ÁÂ@ÙÚ0 jkÛÛÜ3ÝÞ45ß 7ïð_

56789:;<=
ñŒabcdèéfòóôg L+èŽM01B,¼½.9:/0<
+Y¯Sr0 ©Wôõ2++ö÷‘ ."V3)NÅÊL+%&"'Y
’“ø¹ù[_ jk"¡Súû Ç0 LO¬OW<."Ÿ4P%&
üOg+Fý^þ0 ÿË)í!' "'."QR+STj$>>>?_
½Ø¨O9uvŸuvwxy”[ %&"'YÇKL0N/0
"#_ ñŒP$$¿+'(no5 U1BÅ4+"'9:0 Og<.
ÛÛÜ)*“%&"'+(Ë0© "V&V¨'(no5+%&uv
Wpq/$no5)Œ3ד‰ ”[{|_ {|0N/<."3)
%&uv_ NWXklY"'+%&uvX
*ÅÊ+[,"-.O/%&u Z0 "¡ÿÄS1BÅ4+9:V
v"'."2++0l¢0N/012 k8[0N"'pq>>8?_
34,†¶56./+,78.9:0 >?@ ! " # $ % & ' ( ) *
9;èŽ78<.",=+ê"5 + !, - . / 0 . / 1 2 3 4 5 6 !
6>>=?_ @A1B,Å8•.9:0 ' 7 8 $9 : 4 5 ; * < = > !,
O}"¡XSC£12Å4+9: -./'?@ABCDEFGH!
”[%&"'pq0 LWDEJF IJK)LM,-./NOPQR " #
!
GHI0 OgV3Jš8õYÇK ST "

7yz{+#$%&'(6789
,|}F7~€‚ƒ-"./01234„ +†‡N|ˆ‰Š=‹ŒŽnk‘’“.”•–k—˜N™šh„ ‚ƒ›œ

$ABCD4%EF xy5{60|}¹^P 4~æV’ $ & ( g N – – X Z 5 0I § ÿ “ ¶Nf

­®W8\L]^0 ®Wƒ?4<@ “K"/.-JJ7B'Quv0 €hil¢f_ XPY-0Z —’“f I[UK +XZ>> >?0 Äõ¶
Å Ê f Q L + A'"&#B/=C) =DCD) EF67 U " A'"S2S b v j & Î õ Å Ê + ­®<ef(+q§‚\ 6VR0˜™ S0Ú+
G4H0;2Y"IJ.1-K4H_I`abv» A'"&#B/=C) =DCD) EF67K4H0 { 6 š" I[UK ›Š0jkl¢Uœž_ ¶S
cI§0Œ/d7Lef(£gN_ ’ú 4#O10P/xyÅ+K"/.-JJ7B'Quv0¸ Œ IJ.1-K4H X[f0ÎVU7‘ †²+
7”cl¢/0Jš8õ
, A'"&#B/hi ƹ^P‚ƒ„68DT?R0O †Œ £Ÿ{ “’“¡¢+¢(£¤_ 1 Wrs
j&jÄS+uvLMN4#O10P/N'"/.-JJ7 R‡0TˆWU2V8>‰ŠXrs‹õu Þ¥¦§® 78/‚\ SO\O/ +¨ I[UK g
B'Q.+klmn>>=?_ vŒÞ6LR+TUMN+_ qnol¢§+bv0Åʹ©ª]..^/M N+Å
ŒU2V8>‰ŠXrs0ÎVŽI ,,BBB7J'-"Y0]-"7"P.,J'-"Y0]-",WWD Nuv0
§+‰ŠN@VU4+_ $‘£{f C7].QJ_ Å4«¬­®8Ť‹+pq R+¶
8Å0 ’QLå+IJ.1-K4Hrs@VU4 ¯°_ S †
!
‰Š»c0 ®WÅÊfQL+D7Wå“ dc I §0gN SO\O/0š P > 8 ²+W
"0 ¾ŒG4H”Iuv»cI§+‰Š +pq±4_ $]˜¡²X³,K4H ” A'"_ #
• N f @VU404#O10P/ x y 5 ¬ “ f I.0‘1B´µ+,j&.9: 7, &#B/=C +l¢uv0 OgV`Pf‹
"
G"/.-JJ7B'Quv_ .+ K4H uv_ $,¶Sd·Ÿx¸n õŒ 6LR uv†²0trs I[UK gN
8&VÑk\WOõ=FLR+I§ o¡².Źº‹5X³,"® I[UK e +l¢§_
opf0 L]^$qv£Xrs¥0® GAHIJKLMNOF f(+ L+V ¶Sd·.0,uvno.» Q/SèŽ+W0£x¨qdi3
WtufõL+8>LR+ I§0 ’ú7 ,¼RÚ.ÜX½¾¿_ "ÍÆ I §5T“+uv0jk“vS
vw£xpq/0)ŒWyš,z+k ©WŽOõL»c+ I §d7L]^ 1B,&V.9:/0ãl¢uv» ÇÈ+ɘSÊ*Ëø–Ì_
l_ £gN/0tšPfL+hi0ÎVW c I §00N/1B,ÀÁ.9:š_
j&Oõ8>LR+I§074#O10P/ Uœj& I §/V3^P0Ãõ I §z !!" #$"
 !"!!"!"#$#%&""#$'!" %&'!#$ #''%&'

!" !"#$ !"#"$%&'(")*!%&'(

)*+,-#$$()./01
234*56+,789:;)*<56=+,78> ?@ABCD4)9EFG+,H9IDJKLM4)N*'4OP> QRSTUVW
)*HX<YZ=O[\9]^_)**'`NHXabcd=>

)*e4*Nfgeh1
"#$%&'()*+,-+./01234 ILƒ‚„sE0 †<~‡7 uˆ‰Š‹‹^
567 89:;<=>?@,5A<B&-+CD ŒŽ) ‘2’“u”•%&*+<‰Š]
EFG<)"EHIJ<KL,MNOP)QRS ^Œ)–—˜^Œ!""™š›ILœ™u<
T)UVWXYZ)[\]^_M`WXa7 bMc žŸ7
dLeGfHghOP)i;j-+%&'kl< e')*+< ¡¢u£-+¤¥¦§)¨C
!"")eGfmn*++o%p']^7 Euˆ*©ª)+o}«+„-*¬­®-*—
qr)*+,-+sE0tuFG<vw7 x E¯°)±Ÿ²-³´"EFµ¶·7 –G¸OI
ryz,-z<+o{|}~z{)j€‚` J¹º<º±Io»¼½02ˆƒ‚»¾¿j*+
A—ÀHÁÂÃÄ` ÅawÆ)ÇÈÉÊ­®*I)¾¿À
HËAÌÍ­®*I<ÎÏÃÐÑÒÓ7
½0ÔIƒ‚» ²Õ„KL'Ö×ØØÙÚÛ<E=Ü
ÝÞ)–ß•àaoá³´âr.ã)ÇÈÇÉäåá<IL
0æç›)èbߕåáéêëI`Çìíaîh7«Ýï)*
+ðñ}EFòóô<IL)–tÇõö÷£øœù-*)ä
–tàaoú™<ûüEÇ°<7 89ÇeILûý<*+
+o)«]^þÿ!<"#$!""7

ijkl9mCn4)op
ä%*++o™&)'ŠoÔI.()–Eä –t!""k^7 $“) e ' Ç
åá5A)‚IL<Fµ*+),f-û$åáj !"#$%&'() ˆMx * s
KLóô.ƒ‚f—..‚</07 xr–äåá !" !#$ %& ' (") *( + ,- ./ ” œ d L
„-*¼½012)Â%3m</0)²Õ„Ô 0" !(+ 12 3 4"5 6( + 78 9 h) 9 z '
4-*5) 6I7<«8$9*0ǝ<þÿ)– jfgMhlm#n*)sE0LjopÇq< Šoá ÀH
äIo<:;<=>0FÍ127 89)9*ûý M7 e's0Ljr·M)–E3qst$7 uvE ³•F L€
?¼Ça%-*ûý?)@8O£9)Lj9*Q Ftw·Mx) Cyz3bCåD{f|$Lj7 –<Ê S,
Äoj-F5AÏQÐBC*DEÐ7 qr)0LjMx¨CE9Ô-NO<Mx)=> Ýޗ ˜ö
FFE.æGG)FFEAH0IJ7 j–µ „"E}~)$Ö×€b cR)ǸOêó K) ÇÂC
öKL)–tÔI.(<‰ŠM?EÊEFt9- ô—ONOÐ<9z'Šo™&)RS¼Ç-7 ™· šx ›
*NOÐ<IL,PQ7 0ILƒ‚)0RS)Tß ÇÂjfgMh!""*)¼½0äNOЂƒ ` . œ 
¦U'Šo<VW7 e'TÉX•åá<:YZ[ ÊE±„)²Õ„fgMh<MxŸ ††)–— ž) 3 Ÿ j
\]ù-*<:;$/0*7 ÇÂ)êóô^ñÇ •Mx‡ažˆcR)e'º±Mx‰LŠ),s Ç <ú™
ENOÐ<-_`)æH«aòNOÐCDEb ɋâù)–fb Œ7 k¡ß i ¢ & '
cR<)–'d)ÀHeeÎfgMhÑ,ÎiMjÑ biMj!""Ž0ƒ<9Ô-NO‘’m ž£¤7

qrij9stuvwxy
qr) †2Ÿ9zIosE0ÔIƒ‚<)b b |7 äÝÞ®
j+AB&óô)M0¥<˱wÆsEgh7 „ ±„<åœ)sEb
¦j§-*B&<¨©')i;‰ªkl$«h¬ 7I,wv<)–
,¸Nç!"")€rfÀH^j*+B&*7 ÇÂ) G+ojILæÆ
ì^<*+!""<¥øßÙ?Ft)–­H*+%% ,ÝÞ®çj/î
Á™&®7 ')aߙfwvˆ
*+!!, 2)b薺±<Ø
!" !:; "< = ">? @A Ù=>„"Er·
0" !:; "B C DE F. G H <7
5 æ H ¯ * + %% Á ) E 8 O – ¼ Ç E F ° bjÎUêÑÎ
!"")bEFò±²!"")³´*+µ¨Á`*+Ÿ à *lm '“) Ç È Ë
IÁ`*+¶·Áa¸°k^¹º7 –G)+o»¼ é$ÎìhêÔÑζ
€–<½8,¾¿I7) LÀ3k<!""—ÀH ·æÆÑ)e')s0
$)sEb wv<7 ÎILwœÑÎMcÝ ( ) * +
Á%*+%%Á<ÂÃ$]^=>3e)–­— ÞÑÀéë+)qr
H*+¶·ÁOÄ)™&&*+%%Á<]^7 ÅÆ MP«,Mìí<îÉ)sEì‘dL)u»¼Ç jÎehÑÎÃlm*“*)P«Ëé6v<*+!h$"#
bÇ) *+¶·Á<]^ÂÃsEb Ȃ<)j e<ÝÞ®)Ëé3k<Lh)b–tLh=>„ h)–thÓf$%Œöh¼0 O&'<Õø)sEb
^ÉÊË$*+Ì`5)*+¶·ÁßjÍÎÏÐ ³ï$–FÝÞ®*æ0<+®7 ðhÀHñO ?^<7 qr)ä%b (<!h,)#h)½«ß*TÉX
ÑÒ*+<'()bÍÎ<C庱)ŽE¶·7 òóäq)Fô§q)—ß03k<@õö÷,Õ +i7 ÇÂ)*+%%Á<ß*yzb |),{,7O+,+-)
Ó<±„,ÝÞ®<ÔՒm&n7k¡&)*+¶· ø)bùúhfߘé3äûü<Õø)–ä%. bèjûOß*5)s$%./`qhw0aîÉ)£ø^ˆ
Á<ÔռǣtÖ)H¨×ÔÕOP)LjØÙ šýÖ×'<€Egh†0?þ7 ÇÂ0º±©S „<1)Ç2iòß*ÿzlm-“7
"ÚۚÜ)–GÝÞߙb Ùàáâ)¥ãf <dL)E½«()"ÿzTÉÕÌ<7

HXz{e|}~€
ÎM?<IL!""—E¢ÒŒÑ7 –µ&œs! ô‰Š<€‚f9: þ)ǀ´v)—BŒ„ -."#$%
0tï·)^ñ39z<‰ŠáÅR45)67Œ <Cå;<=>?@A$íB) À—89Ç^Œ) !" !#I JG K LM NO
&EIL)ÀFǝ8—žûŽ$7 b–F{| f0®8CDE7 F¥åGH sEIk^!""J7 0" !PQ RS T !"#" UV )* $%&
!"!"#
!"!!"!"#$#%&""#$'!" %&'!#$ #''%&

!"#"$%&'(")*)%&'( !"#$ !"

CD!%E

ÜÝ%&'&¬¨©¢2Hރ¬-*+nÒßÓ b­®<
àá-*+nÒG°+âãÇq-*+äåæçè-€ î_`a-R
‚Çq_é2êO„ë¬C w€‚34ìí¬4Œ™ b*+[\*
,-:Dî¬2Wï"¨©C bï"ðñ-*+_Úò îGô- nÚ
óŽGô‘’ï"-wbï"õ-»„ö÷øù8 *+<îcX
¬úûü*+ý’-þô»ÆÿÇqvîm÷øù8 vîf dî¬
•bm÷Oî!"vîG-ÜÝ%&'&#$x%&-= G ° è •–
'M!"vî-–(f–)—õ-‘’ï"-Í(­®t) 45—-¢*+€
Ôlý’!"Yñ¬*++‰C ÅÆã*¬2- ÜÝ ej¬R;‘
,-./+,„-./ï"#- Æ0ÿÍ-."#î ’[\- N*
1-Û2345¢2#6R78xï"¬-“Gä9 +€fgfh
¬ÜÝ,&.&ab&X012- *+:;&X!Ô8 "f hij3
x-L|Æ<î:=>¬C ¬kù8è‘
DEF- &X!"?@94AB‰4ŒCÅÆ ’[\C l¢ & ' ( !"
!"-D;<EFGHÍ(IJ¬ÅK-9Lx‰& „þômn¨
XvîpnMúûC NOM!"PQRM‰ST< ©-op­®q=r"-ST<î!"¨©st©u ­®<îÍ&vîC *+,-:;‚ƒ¬„ p~
î!"¨©-b²UÍ&¨©õ-þô*+0VW2 Oý’-[\­®<î!"¬_`C “Gbv׬< ¬†“-!"‡þLxˆ‰G_Š¬v ¬[
_X<î¢2­®<î- YwZ„R“¬[\]^ îQ43-¢©wxB­®yzp;{|z<î¬v \ëŒC
•–3—C îù}f<îGôè~C “G-þô*:;€^\

)*+,-./0123
*+,-./012345678-9:;<=>?@
AB&C DEF-34G./0125678?-HIGJ
K>2LMNOPQRSTU?C VW2&XYZ[\-]
^_`abc/RdefghRei?jk-lmFnoj
kpghqr- b4sGt;<LRuvdeghwxy
z{-L|}OI0degh-~&X€?PQ-€‚
=>ƒ„ †C
BCDEFGHIJKL
!" !#$ %& ' () *+ , "-. /0
12 !3. (4 5 /6
‡3./01=ˆ‰IŠ01PQ?Y‹- 4Œ*+
Ž‘’“”‹?./PQ•–!!—-9*+Ž8˜
™‘’01PQ- +š‘’›œ01PQpž?ŸkP
Q-€‚4Œc/? ¡9ƒ„ †C “G-b01PQG-
¢=ˆ‰/£¤Ap01¥¦£§¤A¨©- €‚ªN«
¬­®-*+m£¥¦+A¯G°-w±²³PQG-*´
µ£§-¶­®0·¸C ¹º‡3./01»¼½=ˆ¾¿
sk?01PQ-ÀWÁ½¢256ÂÃ?-&¿sk&Ä
»ÅÆ!"ÇÈ-Éʂ"#$˕–!$—C »Æ­®Ì0-ÍÎÁ
½R2jkC
ʺ-01PQ¢256ÏG°¬-L|ƍŽ­®¬
Çq‘§ÐÑwÒ- :78¬ÓÔt2Ž­®BÕ¬4
Ö01×>¬Ø>ٙiÚ- ­®2Ûb./01Fab
jkC !! !%

!"#$ &'()*+,-
4+,-.56789:;<
()#*
+,-./0
%&'(
#&FGH*+IJKLIMNOPQRS&234TUVWXYZJ[ZJ\]J^_`a
b+cdefghijkP<lmnMopqrJs\tJ'(audvwxyz
!&{|}2~€‚ƒ„f †M|}2„‡ˆ‰ŠX‹ŒŽPS‘’“”•–
’“Œ<—˜™Jš›\aœ›‰MžŸ ¡Pr~>¢£M¤>¥z
)&{!*#$m&+,¦¥„§‚8,-¨©Sª«¬­m®¯¥°M¦¥±²³´<µ¶„·
c¸¹º\P<—‰»¼¦¥½IM¾³¿LÀh-Á,³ÂKS&2uæ¥MÃÄv
!"#$% !"#$%#&%#'#' wc˜ˆ³ÅÆÇA+,¦¥M*+pÈÉz

./01!"#$23456789:;<=6>?@A.B

!"#$%&% !"#$%&% !"#$%&% !"#$%&% !"'(%&%

;<=>?@A !"#$%& 56-%7%& 12-$.& +,-$.&
89:&* '()&* 89:&* '34&* #/0&$
 日期:
2020.
6.15 责编:
gunf
ir
e 组版:
毛毛 责校:
杨军

!" 影像天地 Di
gi
tal
Lif
e·数字生活

Loupedeck创意工具，
物理调校图片的快感 文/
李侠

优点： 程序和工作区中使用的主要优势，可让用户轻松查看
出色的设计和建造质量 每个刻度盘当前要调整的内容。每个拨盘还兼有一个
触摸屏可适应不同的应用程序 按钮，例如，在 Li
ght
room 工作区之一中按下曝光拨
符合人体工程学且使用有趣 盘，
可使曝光滑块恢复为零。
缺点： 一排八个按钮将 CT分成两半。这些有编号的按钮
学习有一定难度
带有背光颜色编码。绿色表示按钮切换到不同的工作空
参考售价： 3500元 间，
紫色表示按钮设置为其他内容，
例如切换前后视图。
如果在当前程序中未为按钮分配任务，
则指示灯熄灭。
在其下面是两组六个方形按钮，
用于基本的常用选
项，
包括箭头键、
撤消按钮、
保存按钮和修改其他按钮的
功能键。与其他 CT不同，
这些按钮是预先标记的，
因为
它们默认情况下设置为几乎每个程序都通用的选项。

适合有钻研精神的用户
在两套方形按钮之间是 CT的核心—— —内置触摸
屏的 大 表盘 。触摸 屏 可调 节拨 盘 的设 置，例 如 ，在
Li
ght
room 中调整曲线，用户可以使用触摸屏在调整
有人说 Loupedec
k像一个打碟神器，是物理和触 一半的控件具有内置触摸屏，可以为当前正在使用的 明暗之间切换，
而无需从表盘本身移开手。
摸控件的完美结合。确实如此，
用键盘和鼠标编辑照片 程 序 添 加 电 子 标 签 。 Loupedec
k CT 与 Adobe 表盘上有几个不同的控件。在 Li
ght
room 中轻按
和视频是我们的常规操作，但是只需拨几个表盘和按 Li
ght
room CC、
Skyl
um Lumi
nar 和 On1 Phot
o 色调曲线可打开从高光到阴影的各种选项列表，以滚
钮就完成照片编辑，
那是另外一种感觉。Loupedec
k可 RAW 不兼容。 动浏览和选择。向右滑动可返回上一屏幕。一次滑动即
以为 Adobe的 Li
ght
room 在 RAW 照片编辑器中实 可在列表中上移或下移一次，而不是随心所欲地滚动，
现每一步调整。第二代 Loupedec
k+增加了对其他创 入门级的操作 这比较慢， 但更精确。
意应用程序（包括视频编辑程序）的支持。 为了使对功能的访问比实际的按钮和拨盘更多， Loupedec
kCT的多程序灵活性虽然很实用，但
新 的 Loupedec
k Cr
eat
ive Tool （ 简 称 CT工作区可在程序中的不同功能集之间切换。例如 是要完全掌握，
必须经过较为长期的学习。完全理解在
Loupedec
kCT）是一个编辑控制台，旨在于多个程序 Li
ght
room 的一个工作区对照片进行分类和评级，另 控制台上操作的能力之后，处理图片会事半功倍，在
之间无缝切换，从照片编辑到视频编辑再到音频作品。 一个工作区用于诸如曝光和白平衡的基本调整，还有 Phot
oshop中使用大转盘调整画笔大小比使用鼠标快
作为一款即插即用的控制台， Loupedec
kCT支持多 一个工作区用于颜色。 得多，
但这可能与学习键盘快捷键有所不同。通过进行
种市面上流行的专业影像编辑软件，包括 Fi
nalCut 尽管 CT具有预设的工作区来使之启动和运行，但 一些自定义，
Loupedec
kCT可以轻松集成到各种工
Pr
o X、
Premi
ere Pr
o、Phot
oshop 和 Li
ght
room 用户可以为特定的工作流程自定义表盘和按钮。它还 作流程中。由于这些触摸屏和按钮可以举一反三，
因此
Cl
ass
ic等。除此之外它还支持矢量插画软件 Adobe 提供了一些除应用程序特定控件之外的常规快捷方 从 Li
ght
room Cl
ass
ic迁移到 Phot
oshop上应用并不
I
ll
ust
rat
or和音乐制作软件 Abl
etonLi
ve，其有将近 式，例如调整计算机音量和屏幕亮度的功能，以及快速 需要重新适应，对于长期修图的用户来说简直不要太
访问系统偏好设置和 Loupedec
k软件的功能。不用 好用。
时，
触摸屏转盘也会变成模拟时钟。

走实用路线的颜值党
Loupedec
kCT借助铝制外壳，编辑控制台感觉
坚固且制作精良。电线用尼龙编织材料涂层，
这种材料
不像标准电缆那样容易断裂。早期的 Loupedec
k有着
键盘的大小和形状，而 Loupedec
kCT则更接近于鼠
标垫的大小。较小的占地面积和方形意味着玩家可以
用一只手进行操作，而另一只手可以自由使用鼠标，键
盘或手写笔。
LoupedeckCT像外部驱动器一样通过 USB插入计算机，支持热 CT的上半部分装有 12个迷你触摸屏按钮。标签会更改以指示在当
在按钮行的两侧是两个微型屏幕，分别标记了六 前模式、
工作空间或自定义设置中激活的功能。因为它们是触敏的，
插拔，可以与 Wi
ndows和 MacOS兼容，可以使用 Loupedeck
软件自定义 CT 个小刻度盘的功能。电子标签功能是该工具可在多个 所以按钮使用触觉反馈来帮助弥补物理按钮不会提供的触觉反馈

飞行表演很难拍
从失败中总结教训
网友：飞机飞得太快了。点评：根本没看见飞机。 网友：交叉飞行。点评：主体丢失，负分。
近日有摄友拍摄了一组特技飞行队“蓝色冲击波”的 6架飞机表演，该表
演是为抗疫作出贡献的医护人员表达感谢和敬意。整个飞行表演历时约 20分
钟，
吸引了不少民众驻足仰望。在东京新宿区的大楼和公寓屋顶，有不少市民
及摄影爱好者都趁这个难得的机会拍照留念。可惜飞机的速度实在太快，
亦相
隔颇远距离，
令拍摄效果有好有差。
网友其后将作品上传至社交网络，但目的并不是经验探讨，而是想看看有
没有其他人拍得比自己更差，从而得到“疗伤”效果（这是一种什么心态啊？）。
大致而言，
由于飞机距离太远，若无超长焦距镜头，主体必然很细小，令照片好
像没有焦点。此外，
自动对焦功能通常会主动找出最近的物体来对焦，若画面
有杂物干扰，
很容易便会出现对焦失误。所以，
看看摄友们的失败作品，
其实对 网友：我觉得相机的 AF性能太好了。点评：确实很好， 网友：哪些是云？哪些是烟？点评：很大气的图片，可惜
自己的技术能力提高也是有帮助的。 对焦对到路灯上了。 飞机飞远了。
!"!!"!"#$#%&'"""#$(!" %&(#$% #'(&'

%&'()!"#"$%&'(")* !"#$ !"

!"#$ %&'()*+,-!"./!"#$%#"##0123/4567

*+#, -./01!"## & ;<=

TEUVW!XqWH%wY1Zâ[Ë\ì]
'^èw_Y`_ab¦cHGë]'^ède5'Ö
f7./H ghfÛijywa/kZâlvy
úBHÊômgnoš¾nÊnpÝyúBâPHqr
/As4tuvwxy%gÊz{H|ân}_~y
€IÖ
ÊuʁH~y€I‚¶H~ƒy€I‚„:Ö
†H ‡ˆ[ËE%wY‰
‘Ö ’“ª›H%wY”¦à•H_y8­¡”•
\–H—9w˜%<<OIJ™š%w›œžŸw
˜y`á ¡¡¢hH_y8£wúû\–H—w¤
"!(!"*Hòåó¾¿#($&Å®Hf&$#'/&$#"¼S'¼
yÉqîÐÍnäåyÖ
Ú´H ÉùîÐ¥:wa/y'Ό½ut_Ï
QÐÖ
ØÑHwa&'yÒÓÔÕÖ wa&'_qTÖ
y*×\ØÙÊÑڂHqÛ:–NÜÝgÞßáàm
€IáâÂãH fqÛäåæ€IçABèuéÙê
Š‹Œ½[4Ž ÙH„Oœëyn–Êìíîï ðhñNÜHîï
ójqTôÊj–õy‹¸Í€½ö
ðòtäåóó
÷°éÖ
9wa/ø\eúHEÊø\efH¯ânAÃe PQRSTUVW

OIJ™š¥à¦£R§¡¢Ö fyùè!úfyûüÖ <qý$þÓÿ!Ö S²waT–ABUVWœ1¦”ýXq·iY Z&

ÊEH„¨yn7©ªž«¬­Ö ´­H"#knqTʀ$ayÚ%H&C'(Á 'à•&Ây[\]^H ™¢~8Ê\_ï`œah&
A¦‹¸¹ºHš›pW®¯‹i_!°±²wY )*++,·º\9
-._/01Óà½2H_3¨"4 'F®HSbcd&'yT–’Û_€I:e›ÌÖ
›œ³'HØG7'ªLyÆ_#(,°±²H´µ§› MP¢âÖ,-%5'«w6Ž7áà½2H>Ž4yÓ ¬­H_ywaABk7f‰aB—H–O‹g
wa&'“¶·¸Ê¹Ö ôPH89:¿N):Ö < ©Ã~HhiMÄHÇjklEJmnoh~7pMÄ
ºÍ°2%w&$&$¼ÉqîлﹺH ¼¸5 =ST;Ðâ>H wa/‰ Š‹Œ½ÒfÛ R¸Ö
'ðñ#&('Å®jæ½ô,$(#&*HòåóO¾¿+Å® R[O·Ö ÊEHS<jk‰ ŠŒ½7/AᶸH›š.
jæçÀ&)"(,'*H45ÁÂéy¸ÿMÄòÅ#(&" ÊEHk_q<=>yR(7?@Ö &$&$¼'5,«H qq Š‹ÔÏrsttÖ
Å®jæ½ô+,($"*ÆǺÍÈÉÊË&$&$¼Éqî AŠaB!CDE!FG9:@baB”•H?\ŽHI IJKLMNFOP0QI-R97 STUVW0X
Ð » ï ¹ º H ¼ ¸ 5 ' ð ñ )$!! ° ® j æ › Ì J!{Kwa!LMw'!N'ƒ„!OPƒ„!QRƒ„ YZ[\0IJK]^_0`abcde7

#$%()

89:;<=>?
&opFqr/ - . / !0 °%± ²³ ´ &µ€ ¶
·!= ”= ¨& ±²¸ ¹™º »$
&;<=/9^Î4Ï<ÐáP]©HSTÑÒÓ
йHE€Ô–‚Ê+Ö ÊuʁH./n_q<AB
€½89^Î4Ï<ÕážHºÍ¶<õÖH×­pØ
Ž:y¶<õ¬3^H €½O^ɚÃõÙUÆÇ
ºÍÚ'<'H Û/‹ÜÝÞ¨åÄÂãß_àA
@ABCDE !! F
&fghi/ - . / !h i 1 „
Š &‹ Œ€  Ž  !@ x G ‘ @ d && ’ !G g “ ”
=• |"
&;<=/u'vyô/nwx/y!z{
|hH}~©›æª›mõ_´ï¢ýÖ ÊEu'
v€‹Û/GH_#)‚T/á½â§eÄE#$
ƒH ØG§eŽëyyÑn}~©fÊn:²„
I†yô/Ö }~©nq‚’‡/HˆŸ‰Š
’‡!‹Œ’‡!Ž]‘?‡hH͒“>'
GHIJK/LMNO
XYZ[\]^_GHIJ
&jklmn/ - . / !– & — ˜™ š ›œ ž
Ÿ ¡ ¢ £ %&' ™ ¤ !¥ ¦ “ l § h ¨ !© ª ™ « ”
BH áAB⛭_:Äγ€I1ãäÖ å¼áH
9^Î4Ï<[œæ8ynTÓHáÂAB[œmˆŸ
RHãä!Ãõ™šHÛ8ЕʗëHÚ´STÑÒ
8'ÎwxÊ:H„¨yn‰`ç–HST‘mÊ
ª7è£T/HJK¥éYmnÖ QœÆbynHúf
y¥ßnê´ê¢H_€I›œABy/Açëª
2H2VënBìyHÚ´œÆb‰`ç–]'Ö
† ‡ ˆd ‰0 Îy”•Ê_–H&$&$¼ÉqîÐ5'ðñO#(,,0
Å®jæ›Ì)%(#&*H òåóO&)&°®jæ›Ì
123456H f &$#1¼¼ ¸ 5ð #13)!0 Å ® j æ › Ì
789:;HSØ'Îç.—˜™_×šÖ ÏfØ/
A›qœžH*én7’“/ŠH:²8’‡Ÿ_
3ëy/ H 1nmpˆŸ‰Š’‡¦U8¡
}~©LáP¯°ë³Ö =<`¢â>Há§ÂI
k7£½Hl\ʜ¤¥ëPH´ ¥ë]'3€I
:1ð¦Ö
=¬ ­!¨ ®¯ "
&;<=/§<¨©´¾mK_ª«¬ý2+;y
/yH2g7¾Ë­_&7°”~®¯°±^Hð²ª
2§<¨©m­_#$$;/¯H7¾Ëy±³´qµ
¶·H¸!Ž:y^[Ö ÊEST幉 ŠÞߺ
cHàω`·¸Ê¹Hؼ§<¨©€½–OG`
Ýg.`efHʜ»7b‰`Ö ¬­H§<¨©s
47^æUá™êHSÓ8'Îy¼½„:HºÍ
=>?@¼¾4T5H§<¨©¾^s4ÄE=@@Å®H³
Ç : ³ ¾ » Æ=@=@ ¼ # 5 y H § < ¨ © ¡
ABCDEFÅ®H³¿À+:³ÉC³HSnØà=>A4¼
ÝÁ’Âk½âH ÑÞ:³ÉqÄÅÖ QœÆb
ynHš¾^Ã/8Ì&/!ÇÈ/j0ŽOìÉy
qWHÊË:fÿ̞HH½Í/ʜc»ëm¹Ö
,-./012
&@ABC/ -./!\]^_`=Jab=%c
>de$ fghi%jkl'&&mnop"q!rss"
&;<=/!"!"# $%&'()*+,-.
/0123456789:;5<=>?@ABCD
EFGHIJKLMNHOPQRSTUVHGW$
%XYZ[,H?\]^_`%a@bAB=cde
fghijklGW$%@b6SmnopWq@r#
stuvwxy_z{_`=|$@b=}~€
$%@b=‚aƒ„=$ $%=†‡_`=ˆ‰a
Š={‹ƒ„=%$ƒ„=Œ$%h6Žz{_`
‘G’O“\”•6–—nGP:˜™ š›œž
ynŸ ¡¢6 qT£¤n¥¦§¨©ª«m£¤
¡¢6¬­qT£¤n!"®n¯°±²³6§t´T
³µmœ¶·P™
y
3"4$.(567
&DEFGH/ - . / !t u v w x y l z { |
} ~xy! € 6€ ‚ & ƒY $
&;<=/ A¦‹¸¹º»¼½¾|¿À•yÁ
ÂÃÄE#$$$Å®6ÆÇ1ÈÂÉ#%³6ÊtË<Ì
&ÂÃy»2ªq6ÍÎÇÏqÐÄEË&ÂÃ6yÑ
ÒÓÔÕÖ ×ØÙÚ6qnÛÜÝÞEß6à&$$#¼á
½âãL#"¼äåjæç.6 èémnçêëìí
¼Êj6&$&$¼Éqîï5'ÁðñO&'&("%Å®j
æç.#&(')*6òåóO#!$(")Å®jæç.#+(+"*6
nô‹õ_stoöˆ÷rwxyABªqøùnúû
üý6þÿ!"ÿ!A#!$#%&'h(()ñH*’+
g,+y-UH .¾|¿À•¾»:/}\0K/æ
1ë2,'($,*H34_"52678¢9:À•-:;
ÅO
ÿ<Ö =¯°â>H./_qT|¿À•?@H´mn/
AÄE|¿À•mBCDH Eõ_ÂÃÄEË&mB
CDyFGH H½|¿À•ÂÃÄEË&ÂÃÊIJ
KL,nMNyOPHSTQœÂRâS"Ö

89:;<=>?
!" #$ % & ' ( ) * !! + , - . / & 0 1 2 3 4 5 !6 7 8 9 - .
/& : ;" < 5= > ?@ '& A BC D!E F GH -. / IJ KL " M N!O
FG PQ RS T UV KL W #!""#$!$% !QW XY #Z [1 "
!"#$%&'()*+
!
!"#$%&'()*+,--'
./!"# !"#$%&'()*+ !""

!"# $%!!"!"#$#%&''''& "# %

'((!"# )*($%&
,-./!)*+,-.-)#-/0
'+('()
,-!#$%&'$(.)*'(+,/0123456
789$:;
!""
!"-

$%&'()*+,-.00
0123 <.=>

0120 /012345678,9*+,-:;<=>?@ABCDE5FGHIJKLMNOPQR.STU
V*W,-.X*W,-.YZ[
\]^_`abc^defghRijkbclR=jkmR=jX no=pkbclRq_rsRtuivwxcykz{=uivwxc|k}
~x€kYZ‚ƒD„ †kn‡ˆ=>‰Š‹wŒ„ŽX

0jkMŠo„Ò
-.Y/éÃ&°00 +,¾îwŜEž°V
{1m°234V áŸÞs E‚Y Ǿ škid
!YNgÂÃ{n¡oYáŸ_nMÌ
_nÞ6V

?DEFGH:-./<AIEJKLMN
Z[\]I-./: <=892^34_:A
Z[±"ŒŒ,²³´µ)¶) =67?@4:`a?;4
C·¸ #$%&'(#%)*+% ¹º»Šo„E 5°†`2„26ýþY¨$78
¼¤V MŠo„R{½d¾¿jk’ ýþY_9e•V :;†\‚_Á‡<
!"#$%&'()*+,
!LÀE_ÁÂð6jLÄÅÆÇÈ €E„ V $=>E?)NgM*¤_
!"#$%&'()*+,-./ ,- ÉÊÅL ËEÌ_ÁÂðqjLÄ ¤Y ¼¼ÂÃEjk‚G‚ßÝ6@Ò
0123$4567)89:;<=> -./bcdeE
ÅÆÍÈ . ÉÊÅV ÝqV
?(@ ABCDE=FGHIJKL= ÎNeÏÐÑjkMŠo„Ò{ •[("¢£†ƒ„ /E™¤
†ƒ1‘„ $ !" £EAB°V
MNOPQRGS#MGNOPQR> ‰°ÓÔV m¥r¦§¨¬—id_‹„ÑYÃ"
.!9. £YCD'()* :+0%;+'(<=(
TUV {©6oY_©¨MÌ_©Þ6V p(
>)?@A+ iEFŠoGlHIERãJ
WXYZ[\"]^_`Gabc †GNe‚FItª|}tue‡¶
KLYáß{MN6V
def#\NghidEjklm_n }°6eUY ”‚†&Vy«¬—­›
>)?@A+ O°_PQRY ST°_
6Ejop_nqEjoErstuV °V
Uü¹†‹&VW!?(EX¼Y(!
v2GabwxLy3$NgzIE{ ”‚YòG,®?(¯G°§±"
\3$(!°Y|}YÈE'()*[
lL|}~€"v\‚_ƒ„ V ²³Y´µ¶£"—·Gˆ‚†9¸¹
GéZ†`45[\E&VV ]G7
^Y>)?@A+ •Šo„ÛE_`yab P"EºV
-./OP °V &MYŠo„_»•y$¾¿Öj
?"LÕcdEǾÖj×ØÀE .!B7 £YüEc F°de'() E¼¹Y M‹†½¾¿EÀÁ½¾Y¨
„ ÙÚoIÈÛÜlÝLÞ6EÖj * >A40CD8E&C'F$ fRYE&C'F$ gh! $ÂÃtÄÄV þÅtÆÇtÈy[•
ÙßàoI#áqEÖjMÒàoIV i°_PjÇkERlYmgŠo„$ Šo„ÄÄY|}Šo„GabÉÊË
-./00
0123456789:;45<=> ÷ÌqÍYÎ>yGÏÐV ѕŠo„
|}6j„EâÁRã$'kä Èy‡ˆ‰ E&C'F$ Šo„Y3 >)?@A+
?:@45A=>?
å#†æç$6jÂÃV áR¡EqÖ no+°V Ng¬ÄÅÄÍ 7. ÉÊÅV
†ƒ„ ‡GK'()*ˆ‰- ÎNeÏÒYÓ(†`Ô}eÕÌ
jèÙé5êÙëì# íÌ_ÁÂÃV p(Šo„EýþŒ"q[r
./01„LyˆŠo„V ¤qjY}ÓÔ&ME*•ÌqýÖ¨
cd¾îïµL6ðpqðEÄñyï 7stY”‚vE?(uF&M¨3$
†‹Šo„Œ"ŽŽsY ‚×ØÖÙÚÛ
µV ‡ò®¯V
1‘’“V ”‚•"’!Y–—˜™Y †²b‚|}Šo„E6›GÇY
_`r7E¦§‚Y„ Ò{vM
š—o›Y)œžYŸ ¡¢V !" £ Ƶyç$ 9"IÜÝY៾¿Öjo
¾7wÅYßà‚ǾjkYR¡‚Í
"Y%%&&E'()*¤¥¦§vE PÈÞßMKµY̤¾¿ÖjEýÖ
¾jkYxyjk¾¿!ÄÅzÇE?
?(Y”¨3$©ª«¬vE­® yàáV
(Y{‹|}EÄÅG?V
¯°V ”‚Y¨‚$âãµEÑ*¤°Š
Ìß_`¦§‚YR¡jkE~
ÅJßàEbÇY{€4‚ƒYR¡ o„ÖÙÄÄäÃ"YåX•Lð„æ
4QR-./STU(VWXY
EIe½P‚ƒ„ †°ßàV X•6ð„Y çèeéÄ ."J," ÉÊ
}°ò®¯joMŠo„ÒEó ÅV
†‡¦§ˆe¦§_{l&VY”
IL ôõöE'()* /0%1)(2)3&4 ÷ $êë"ìíY}ÓÔbî?(ï
G‰Šm$E&;V
—•øùpúûå ‰°_‹Šo„V ð‡ghñExðòYî-./01‘
J‹Y.!-- £Y Œ/Žµ)
ü[EýþpŠo„ÆÿEýþ óôGõöÛ
‘’l“E'()* >6G6H)C*+% ”¤
_!Y• 567,8‹µj¾".7 ÉÊÅEj !! " # $ % & ' ( ") * + , -
¬ ."9 •–E—Âd˜½Šo„Yi&
k‰#$Y%&'‹„ ÂÃEjkÄ .#/0123$456%
—oy™lmq6{nV
ñ$ .5 ÉÊÅV
BC-./ bÐњkpjkG_9Y‚GN
(!ü[Mjkæ)d°*+,
¾¿EYmgŠo„¹šk›Y†\

‘’“”•–—˜™š›
Î÷¤P±føpùÇúgßEûõü
ÇýeftþŽÿxâöÛ $GK!"#i
&$%ye;&ù&V
ÏÐц‚'ÔëoY Z[ab±°¦
ù&(E?(V ‹WEýeftpŽÿxâ
˜)*•x+Gù&(V vE’­,-‚_
Ý./01ÿY ÿE2uêÙp—ŽêÙl
3Ø4‹i5E67 8ñ,E9:;¶'UY
v[<m4!E=>Y ?‹<@“ˆA1
m_‹‹BBEx+I 8{Ý6kRCD.
/ÝYETx¾!NFvxGUYx+I҂
xRHEIx¼V
_9ûõbÏJù&(KLFY \Mp
vN"xOP^Y†\EQØvRS‚6kYe
Õ¹ù&(€EIx¼ETTUV -mZ[
føEVW4XÒY$%&ZxH Y M‹
[H \]H Y|^Õù&(EIx¼KL
F†‡xG!YAiœz¶Y_ᇄKI`
¼FV
•$%ù&y‚?9E?(Y vmZE
xGaÕk(bEx+z¶V x+Gù&
(¹:ü6xcùyˆ$5LY dk›e\
bŒv[E6xHîfpg(bhùijE fghijOPklm
µ!°V
!"!!"!"#$#%&'"""#$(!"# %&($%& #'('()

!"#$!"#$%&'()*+,--' %&$'( !!

()*+)*+,-./ &'()%*+,-
0 1 2 *+./0+, 3
!"XÀÁÂÃÄ wx 8e 120,-%45,-.
dŕ1'
`12Rdd
j k3$+F.+2,+6> H ” 2
>HIßà
È>áâãä
/01
RÆK ÇÈ8=ÉÊË åæßàçè
W!"R!"#eK$W%&M'(Û>
p8'ÌÍ) àéêK ëì
0 d001
RÆK )*!"$+,H™-./dd
:12jk8BÎ íÛBà=
þø2R79 01þø2R§R!e>HI3
ÏK :´IЄ>;< 8K à=8î
4KM#xlm567eKp‹HIH™;áR
=3$.6BÎÏKÑÒ ïðHIéñ
¬xå8™RÆ>HQ<܏9Û:RB01
Ó12jkÔ5K ÕÖ òó>ßàK
þø2R9 ;p'I/)J)-I/)J)/I/)2)'-/9
%G@Hv>1'jk WHjy¨X
ÁÃ'888:î>01þø2R< 'K +K /K
1 8Kp]OP%@×Kƒ !#"./0-12345674! ç§áâ>Ý
KK -K >K @K AK :K '-/K /@8K /@'K *8@9
YØsHٖÚw1' ôõö9 ‘÷§à=8>,éê>øù9 Ì:!":
ŽJ=>j?ªK!"pð$ †01
!!""#$%&'()*+,-$
jk8”—>(º8 úu-³>ûüýþÎnA=²§Hÿà=8 3p8
þø2R@A †><BCiÕ§DŽ@E
=KÛÜB01'(7KÝވ¸³3p8+69 G69
!"#!"#<%"&$žFH@ †yzKGHHI
n™R †§¸§01þø2R9

!!"#$%"&"#$%
!"#!"#$%"&$%&'() N‡ †YZOP9
'()*+,-./012(3456738*69 @(),j+./yz3p8@69
+() : ; < = > ? @ A B A()f#,j+./K ˜jEF™
CD E F% G H I J ; < = š›HI;<=453p8A69
3
,KLM%HN4KOPQRS :()yz|}œ‹p8:KD0ž
TU<=>*QVB-QKW< Ÿc E¡¢£¤7K¥:¦¢%–8 wxII§
4
=>?XAYZK[B@HI =3p8:6‚ ñn™R †KJ
;<=.>CD) 5 '0()8:u->8=§/0¨>0¨A ¨¸KKL †G
/()?\'+01K L#1' >©AnA=‚ ª«u-¬­©An H>RƧMB
(./%G;<=.K]^_#`a A=>1'(®«¯V„;<=45 n™RKp‹¸§KZÌ'’“9
7
dOPef#`,g)hi1'
bcd B 3.2,B"56*-C6K °\A¨VB p‹§n™R>NÑÒ †K †<B'
jklmK.>45:J;<=45 '7-D*-E3p8'06‚ ±²¥:U³¯V&2jk8 ´ÿO±PQR
, [ B n A = > o 4 3.2, 3 e©AnA=´IµAJ„¶·¸¹=º>12(3» '(#sSTÆÅ./9 SUV>œ‹e©W
45678963p8-69 ¼v½¥¾½@¿6) CQSTÆÅG$KI™§0
XUVY>›HIÆ
*()qrs;<=.>t@AKt Å7Kè™ST›ZIK[™ST›nI9 ‘\!
\:8;9 :]BCD#1'(./ "]Q#s`|me>0Œ>›ŒIÆÅ7./9
u-;<=<K hi1'jklmK< +(|mB9 ^˜GHRB*->KST[™RÆ
>45:J;<=45,[BnA= ><B÷§*->á_'88Kœ‹B*3`«a@T
>o4K3<2,="56>0?63p8>69 á6bSTI™RÆ><B§*->_:'8>cRK
-()qrs;<=.>?XAK: œ‹B>b«STè™RÆ`«rdefQH@K
8
;<=.BJ;<=EFu-G @ «œ•á_TcR´I<BK ]La@Tá
Hv/I;<=9 LMN_'0Kœ‹BKMKghT_:'0>cRØs
>()wx#s`abKB`yz> OK÷§è™>œ‹KR!|m><BiÐjk9
;{|}K~€OPHIG‚ : ´ÿ<Bl¥mn9
ƒ„;<=>45[B †N‡Kˆ gho}01þø2R> †KI™>n
45„x-‰ŠGOP9#0p‹Œ Q<Jè™>nQ<J[™>nQ<܏§M
6
Ž7./0Z‘I’“7”•–— 09 ¬x:RƓg9
P,#<%,&v½UpqrK@so}HQ„„
>StuvK#QR%&5H$žFKGHHIRÆ
!./%&*)"#'% 3¸QwRÆ>™R6 $o} †§MB01
!4#<%4&>%†‡' @(]yzu-;<=H`«OP-Q0q5#]e]eg] þø2R9
ˆ‰ŠÖKÌ:‹C$i uvwxy3O6p79 ‘\!"#sS&TUVOPKˆS&TUV28‰œ
ЌK _ #QR%&5H> A(]wxQRWo5w>^_Wo>"5h3z6–R§:—¨ xOPK ST><B§yz#s>|mBKS
WXYZ[\„Žu-8= -¢z>c£9 !"Wi"u_W"oe>3_{"5678|6`« I™EF{QT_'8>cRKSTGƒhH™
¥:ˆ‰Ku-G$>1 ##cdTcHhÇ78¨\ÉB78—¨vHlmzÖ¤Ø;¥ RÆKghCQ|úK™STK¸«}~{Q
2(‘’‹3p8+69 “ œ‹9 >OPœxú_:'8La@TáKM9{QS
§u-¢¨”¸•_# Ì : u - < = 6 ¦ B 0d#cS 3c] }] "5h3#_dT_Hh T>RÆç§H>KOPœxhKo}iÐ
¡¢£¤>P4Y$Z4&9 3G066679 †§MB01þø2RKv½p@<
'(]“;#s`ZXYZ[\ :(]„§>œâu-¨©i"#_m"aé¹9
>u8ˆ‰ŠÖb '0(]^5d\3
X[5x5Y6KÊͪF<a§aX3«69 Ç
^_`a > 456 – R  ~€¯B6ZcHdcud9§at3¬69
bcdefgh–R 3A¨\— ''(‚6ƒyyd306K˜jqr¢¨K0„'89 8Á§ƒ¦
¨6b#b<gd5^˜Ô™5 `K“§ §­®>9
RK #x<š>™ 5 › '+(]d5Hy36KFWyzƒhH}K¯°%–8=÷
‰9 ,r±3p8''69
+(]œ â m B  k ž 00
ijklmno<BHŸ9 ()*+,-.
G(]j+u-12(>–R0dkcS3c6p79 8 9 :$%%&'()*&+,-.+/01-
234)')5674#89:;+817!0
*(]j+GN‡0eq]_]r]-p79 “€>‚÷§ƒGHRÆ[BÆń
<=>?@A=B
-(]˜š™5>ks.›‰9 #STB^kK §ˆ[RÆ#á_TcR>
;<=>!#/C
N(]u8_#ˆ º¡0.\segtqe[[3679 |mB^k9
 日期:
2020.
6.15 责编:
吴新 组版:
毛毛 责校:
杨志刚

!" 悦读 少年派·Juveni
l
eSchool

电影 读书

《给我翅膀》
科斯迪安是一名鸟类研究学者，
对于鸟类学的热爱让他将毕生的精力
都投入到了这个领域之中。失去了父
母的白额雁无法学习迁徙的技巧，于
是科斯迪安决定驾驶轻航指引幼鸟们
从挪威迁徙到目的地法国。然而，
在向
巴黎博物馆申请经费时，科斯迪安却
遭到了拒绝。
托马斯来到了父亲的农舍度假，
刚开始，这个男孩并不理解为什么科
斯迪安总是如此的关心鸟类，但随着
时间的推移，托马斯也渐渐被神奇的
鸟儿所吸引。一天，
科斯迪安震惊地发
现，托马斯私自驾驶轻航踏上了引导
鸟类迁徙的旅途。
点评： ,- ‘’!“ ./, +”•–—˜™š›j* œž Ÿ
0- ¢‘£¤¥¦:dF§ !¨ i8 © ª« ¬­ ® ¯° ±u ² * H³ +´
µ ¶ · '¸ ¹ º » V « ¬ ¼ ½ ¾ ¿ !À ° ± + J • !Á œ Â Ã Ä » ¡ « ¬
Å®ÆǔÈ!ɲ½ÊË̔hiÆÈzÍÎ* u6Ï0Ð+ÑÒÓÔ
Õ Ö × Ø + Ù Ú Û Ü Ý !Þ Ö ß ª à F Ç « ¬ !á â à ã ä å æ + ­ ® *
– .112 ‘Õç!d FÜ ¤ 8 02 ‘* èé ê "ëì íÜ $Á tî !ï º 8
ð ñò ó ô+ õö * 3 4÷ ô!ê "ë ìí Ü$U ø!ù ú û ê ü ý þ ÿ !
"!#J¨i!d$%;&Ï+'(û* ).!*+,J-.* V/01!2
3ó4!l5V×++67!d889:;*
《环形物语》
亚马逊预订的一部 8集的科幻剧
集 《环 形 物 语》， 基 于 瑞 典 艺 术 家
Si
monSt
alenhag创 作 的科 幻画 作 ，
马克·罗曼尼克执导，马特·里夫斯的
制片公司 6t
h&I
daho、瑞典的 I
ndi
o、
Fox21联合制作。画作探索了一群生
活在“TheLoop”之上的人民的生活，
TheLoop是一个为了探索和解开宇
宙奥秘的机器，它使以前只有科幻小
说里才有的东西成为可能。在这个奇
幻、神秘的小镇上，讲述着辛酸的人类
故事，讲述着赤裸裸的普遍情感体验，
同时又利用了流派叙事的计谋。
点评：! " # $ % & ' ( ) *
!"#$% !&'()%*'+ + ) , - . / 0 1 2
3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? !@ A B C D 8 E < F / "G H I J #K 8
"L 4 M N $O + P Q R S T U V W X + Y Z [ \ G 7 ] !^ ; _ ` a b
+cY Z !d%/ &YZ G 7] e/ f] ; $g hi j k'l m'n o 'pq
rrFs,itJuvw+xy! zk{|}~+YZ/€+
‚()
)ƒ„ †‡ˆ‰Š' †‹Œ'Ž†*
《银河系边缘的小失常》
继《突然，响起一阵敲门声》之后，短篇小说大师埃
特加·凯雷特创作的全新短篇小说集。一个伤感又好笑
的马戏团炮弹飞人；一个五十岁还在啃老的窝囊儿子；
一个想要重返人间的忧郁天使；几个为拯救被变成兔
子的爸爸而勇敢逃跑的小女儿；一个在房间中央供着
被压成小小铁块的汽车的单身男子；一个执意要买商
店收银机给儿子做生日礼物的离异男子……他的故事
常常发生在奇异、灼热和欢腾的事物交会的十字路口。
他笔下的人物与之搏斗的，
是父母和家庭、
战争和游戏、
烟酒和蛋糕、
记忆和爱。这些故事从来不会抵达通常预
期的结局，
但总是能带给人惊喜、
快乐和感动。
点评：<=>,?@=AB;FC+íDE!FGÐ+ HIG öJK.LM!N
ÐÞ O * P{ "~½ i Q+ RS T Ý$ +?@=U i V W × ì ¨ X ‚ ñ !: Ð {
"Y+!ZÇF[\]¹$ ÕçQ¦^_`½×ì34!-.~abcd § ôe
f*:{dg"hij$!?@=klê×ì}m;!.nÊoTpq:§ô*r]
st\YZ[\*+uìvw!xyz{!|6}î~½cYZMÏú/;*
¡
《万有引力之虹》
这不仅是一本有如神助完成的大百科全书，它对这
个世界深刻的预言性和未来感，让它的分量和价值历久
弥新。数十年来，
它已发酵成为文学界的第一奇书，
不断
撩拨着阅读的挑战者，激发着炫酷、前卫的灵感，也一直
在等待着未来真正的读者去挑战它。像许多后现代主义
小说一样，没有什么故事情节，全书由许多零散插曲和
作者似是而非的议论构成，内容包括现代物理、火箭工
程、
高等数学等等。
点评：€‚8Fƒ„ö ! V ò†‡ˆ‰øŠ7
‹!$¤ŒEd/Ž*8‘’kEFE“”!•–—˜Ð“V™ÖE*hiÐ
”š+›œÄ+džŸ+X^ ¡!u6¢£)–* ø€Ð” š ¤ 00 ¥ -%¦§
¨©+ª«¬!|6­®Fg¯©+°±@²!QFg³Õ×.´ µ+ “ O , Û
Ú Ý ¶ .. & %“ O , Û Ú Ý ¶ &8 · ¸ ¹ ¹ / ì à ­ ­ º ” ! º ’ 8 %3456 777
8&)%9 9)& $% 4:&$#4&"; &0»¼ , ÛT½¾¿¶!À¡SÁÂB1! T½8 ¾Ã ¶ !)8
ÚÝ ¶ !ï) 8· ¸ %³Õ ×. ´ µ&!T ½Q Ä Á } S Á Å Æ Ç µ !Ç µ i S Á +
Ì!À.ÈÝ!¾Ã¶»SÉÊË* ǵiÄÁ+ Ì!ÀFÌÈÝ !Ë :³ FÁ
ÍÎ* dÏ[+ÐÑ!FҀәÔ+Õ¤Ö+×B*
《万物发明指南》
本书编排精妙，切入点新颖有趣，是为一位不小心
“被穿越”的旅行者而打造的生存指南，读者可以跟随作
者的脑洞，搭乘时间机器返回那些曾经在传说中听过的
时间、
地点，
根据具体的情境思考自己该如何生存。
点评：ØØE<d/!ÙÚÛÜÝ¢* d / Þ0
ßà áâ ã ä !å æ ç è Y é •E ê * ê ë 7 d 8 ì ê
Áí îï !) € 7 8 F g J • Ï ð * –J • + I F: §
¡!ñ 2+ òó F } ô ô õ õ !Á § !ö ÷ !+ ø ù Á § *
ú+ñ2û+†Á§! +øö÷ƒtü‘TýùÌþ
Ç* ì à€ ÿ G Ÿ Fº X ! + t ^ !º ’ ï 8 v . ™ ;
†"#8Á§+* $'%ÿ!Yñ™&'蘿ü‘ †!(£J•) »+ t ì
‘!ñ2F}*¯™òó*+ÆþÿB’7!ìÚ9J•:Qÿª+”í!8,->
.ç*

漫画专栏

林帝浣
任职广州中山大学，画家，中
国摄影家协会会员，
《电 脑
报》专栏作者。
日期:
2020.
6.15 责编:
黄桷树 组版:
毛毛 责校:
杨志刚

电脑报官方企业店 !"

6.
01

电脑报自营店 6
·18大促 6.
20
手机淘宝扫一扫
cpcwi
.t
aobao.
com

二手品质笔记本
送包、
鼠标，包邮顺丰
轻薄便携本：
超薄、
重量轻、
小巧、
发热低、
续航长
Thi
nkpadX230:
12寸 /
i
5/4G/
120GSSD以上 1299元起
Thi
nkpadX240:
12寸 /
i
5/4G/
120GSSD以上 1499元起
Thi
nkpadX250：
12寸 /
i5/
8G/
120GSSD以上 1999元起
Thi
nkpadX260：
12寸 /
i
5/8G/
120GSSD以上 2599元起
Thi
nkpadyoga260:
12寸 /
i
5/8G/
256GSSD 2538元起
Thi
nkpadX1Car
bon：
14寸 /
i
5/8G/
256G 2899元起
微软 Sur
facePRO：
12寸 /
i
5/4G/
128G以上 2000元起
惠普 1040G3：
14寸 2K触摸 /
i
5/8G/
256G 2700元起

移动办公·影音娱乐

手机淘宝扫一扫

图形工作站：
i
7、专业独显、
高分辨率屏，
散热良好
Thi
nkpadW530：15.
6寸/
i
7/8G/
120GSSD以上 2599元起
Thi
nkpadW540：15.
6寸 /
i
7/8G/
120GSSD以上 3299元起
Thi
nkpadW541
：15
.6寸/
i
7/8G/
120GSSD以上 3499元起
DELLM4800：
15寸/
i
5/8G/
120GSSD以上 2599元起
DELLM6800:
17寸 /
i
7/8G/
120GSSD以上 3899元起
HPZbook15G3
：15寸 /
i
7/16G/
512G/
M2000M 4948元起

D2英特尔全新十代娱乐主机 T2del
l戴尔品牌主机（二手）
适合网络游戏、直播网课、影视娱乐 商务典范，精良品质，安全可靠
P图·剪片·设计
酷睿 I
510400+技嘉B460M+8GB高速内存 适合办公学习，平面设计，网课直播
可随意搭配显卡和硬盘 主机自带WIFI
，蓝牙，MI
NI机箱可选

手机淘宝扫一扫

618活动价 618活动价

$%## 起 !"## 起
二手原装苹果笔记本
手机淘宝扫一扫
手机淘宝扫一扫
用料精良·正版系统·流畅安全
11寸Ai
r：i
5，4+128G 2450元起
13寸Ai
r：i
5，4+128G 2650元起
二手原装i
Phone 二手原装华为·三星 13寸Ai
r，i
5，8+128/256G： 3200元起
12寸MacBook：酷睿M，8+256/ 512G： 3500元起
6S/
6Splus/
SE 900元起 P30系列 2000元起 13寸Pr
o，i5，8+128/256/
512G： 3500元起
7/
7plus 1200元起 Mate30系列 2900元起
15寸Pr
o，i7，16+256／512G独显： 5500元起
8/
8plus/
X 1800元起 三星 S10系列 2700元起
三星 Note10系列 3500元起
XR/XS/XSMAX 2900元起

办公·设计·时尚
送苹果
原装配件 手机淘宝扫一扫

手机淘宝扫一扫 go.
icpcw.
com/
p.com
原装品质·专业测试·顺丰包邮

还有各类高品质二手配件、
显示器等，
价格优惠，
升级首选！详情请咨询店内客服。
 日期:
2020.
6.15 责编:
文爽 组版:
毛毛 责校:
杨军

!" 读编桥

小编面对面

计划好周末去哪里摆摊了吗？
谁也没想到，摆地摊在 2020年突然火了起 几乎每天都有故事，城里小孩儿们经常偷我的瓜， kC&Ž$)l*!q}~‘Co’“”%
来，
#地摊经济 #、
#全员摆摊 #等话题频繁登上 我护着瓜，
他们就会往我身上扔泥巴，溅脏水。马 随着社会的发展和进步，地摊夜市逐渐减少，
微博热搜榜，
#全员摆摊 #阅读量 5.5亿，讨论 6.
8 云、周鸿祎、柳传志、刘强东等如今在科技圈叱咤 有博主就表示，
地摊经济一直被诟病和治理，因为
万，
#地摊经济 #阅读量 2亿，讨论 3.
8万，这还不 风云的商业大佬们，也都“摆过摊”，有人摆地摊维 影响市容市貌、
居民正常生活和交通出行，但地摊
算其他热搜词的参与量，朋友圈也被“摆地摊”刷 持公司运营，
有人通过摆地摊赚到人生第一桶金， 经济有其独特的优势，灵活，小体量，成本低，投入
屏，
大家直呼“地摊经济”
的风口要到了。而不少网 有人通过摆地摊明白了生活的艰辛。 产出比相对较高，在现在就业、经济环境不太好的
友也是大开脑洞，开启了全员摆地摊之路，漫威英 王小眼棒棒棒： !" # $% &' () * +, 时候，发展地摊经济也是一种能帮助普通人增加
雄、
商业大佬、
各路明星都没能逃过。 -./0!&'1 2 34 56 !7 56 89 - :; 收入的有效办法，应该鼓励和支持，至少不要加以
<=>!?@ABCD2" 遏制和惩处。的确如此，要放，也要管，更要治理，
大王爱追剧：EFG : H; $!I 1 JK LM 有序的地摊经济才是真正活跃市场、提高收入的
NOPQRST!U)VWXYZ[2" 正确方法。
呼呼啥：A \]^*#H;_ $Y ` !7 5 a b 为支持摆地摊，不少企业近期也公布了扶持
cdef&:H;*gh !i jk lm n o2 !5 措施：美团的“春风行动”百万小店计划、阿里
其实地摊经济对于现在的“80后”甚至年纪 68pmn!qrYstCFuvwx% 1688的免息赊购帮扶计划、京东的“星星之火”扶
更大一点的人来说，
留下的回忆是相当多的。地产
北京大土豆： 5 )f y &z {: | F} ~ 持计划、
微信支付的“全国小店烟火计划”
、苏宁的
大佬潘石屹前几日就在微博分享了自己的摆摊故 *H;!+$%5€ ‚ ƒ 2F}y<„ !5 ) “夜逛合伙人”
计划等等。怎么样，
大家有准备好去
事：早在 1978年就开始摆地摊，卖辣椒，卖香瓜，
y†‡ˆ:H;< ‰Š !+$%‹Œ ‰ !‰ Š_ 摆地摊了吗？

你买过多少个手机壳？ 微信支付分已全面开放

最近，电脑报编辑蛋黄儿又在 支付宝的芝麻分已经有很多
办公室邀约同事凑单买手机壳了， 人在用了，而微信支付分也已经上
为什么要说又呢？因为蛋黄儿真的 线很久。今年初，微信官方宣布微
有太多手机壳了，而每次买手机壳 信支付分用户已经突破 1亿，但仍
的原因都差不多，
“ 这个手机壳好 然没有开放入口，只能借助已接入
好看”
、“这 个 手 机 壳 的 材 质 好 特 微信支付分的商户所提供的服务
别”
、“这种样式我还没有”……在 “曲线”开通。现在，微信支付分悄
蛋黄儿看来，换了手机壳内心感觉 然全面开放，可以直接开启了，入
就像换了个新手机，看到自己心仪 口位于微信 -我 -支付 -钱包 -
的手机壳总是忍不住剁手。 支付分。
大家身边肯定也有这类手 机 微信支付分全面开放后，不少
壳控，他们的手机壳使用年限绝不 人也秀出了自己的分数，就连腾讯
会超过一个月，
甚至还会根据每天的穿衣风格来换手机壳，再加上，大 老板马化腾也不忘来凑个热闹，马化腾晒出的微信支付分为 835，不过很快
部分手机壳的价格都不高，
从几块钱到上百块，买起来也不心疼，不过 被 848的更高分打败，
而大多数人晒出的分数都在 600到 700之间。
比起考虑价格高低，大家更愿意花时间来挑选款式，从图案、设计、细 梁濰尼 W i e：• – — ˜ ™ ) š › !œ —  . 2 !!"# ž !5 6 # Ÿ
nni
节、材质、做工等方面一一比对，誓要选出自己最满意的手机壳，不过 ¡+F¢¢%
在遇到下一个心仪的手机壳后，
上一次精挑细选的手机壳又变得不再 小大饼：5£¤¥¦§¨©ž!ªŒ $%# ž!«¬­® ¯°±%
那么完美。 学生小王吖：•–k)²q}!&"" ³ž´µ¶·'
大部分手机壳控还有收集的癖好，
毕竟千辛万苦从茫茫“壳海”中 智商不在服务区 555：ª Œ &'( ž !a ¸ ¹ º » ¼ f * k C ´ µ ½ ¾ '
挑选出来的手机壳怎么舍得扔呢，必须找个精致的箱子装起来，当囤 5C­¿ÀŒÁ'
够一箱子的手机壳时，
居然有一种前所未有的满足感。 微信支付分是从身份特质、支付行为、守约历史三个维度，再基于微信
不可否认的是，如今手机壳已经不再是保护手机的一种工具，都 支付大数据，
对个人的消费、
守约等行为进行综合评估并计算得出，另外，微
市青年们试图用不同的手机壳来表达自己生活中不同时期的状态情 信支付分基于微信内的社交关系链，好友之间的微信支付分值也将会互相
绪，
它成为了很多都市青年生活中的一部分。 影响。微信支付分服务包括信用记录和信用服务，
信用记录显示了你的守约
比如近几年文字类的手机壳越来越受年轻人的欢迎，特别是印有 记录、待支付订单、进行中的订单等，信用服务目前支持 1045个服务，比如
“烦躁”
“
、关你屁事”
“哈哈哈哈”等幽默自嘲的词语，平时逛街都能看
、 共享租物、
出行交通、
购物娱乐、
生活服务、
住宿预订等，可享受免押金、先用
到不少人在用。通过这些简单又颇具张力的文字，在表达自己情绪的 后付、
免预付费等。每个微信用户都拥有自己的一个分数值，且每月根据综
同时，也传递着他们对生活的乐观态度，写着“烦躁”却希望没有烦恼， 合数据更新一次。
写着“肥胖”
却是在激励着自己减肥，这种既能得体表达情绪又能博得 此前，
就有人纠结自己支付宝的芝麻分为什么一直没有变化，芝麻信用
他人一笑的方法正是当代年轻人所需要的吧。 官方表示：
芝麻分不是积分，
是对你的中长期综合信用评估。这下就明白了，
而手机壳 DI
Y又成为了大家凸显个性的另一种方式，相比于市 不是积分当然不会一直上涨，要是能一直上涨，到时候人人都是满分，你努
面上流水线生产的手机壳，DI
Y手机壳给使用者提供了一种参与感和 力保持的信用还有意义吗？在这里也要提醒大家，
微信支付分分值同样不能
非千篇一律的满足感，虽然手作物品难免会有瑕疵，但是这种自己动 作为金额付款，
微信也没有推出“分付”
等信用支付产品，谨防上当。有了这
手做出来的满足感是无法替代的，
DIY手机壳俨然已经成为一种个性 些不一样的信用评估方式，
你会不会觉得生活出行变得更加方便了呢？
的标签。

主管单位：重庆市科学技术协会 |出版单位：重庆电脑报出版有限责任公司 |地址：重庆市渝中区双钢路 3号科协大厦 |邮编：400013 |邮局订阅代号: 77-19

售价
读者互动微信:danhuang1306 电话：编辑部(
023)
63658800|新媒体：(
023)
63658868 |广告部(
023)
63658999 |发行热线：023-63863737
6
.00
元
国内统一刊号:CN50-0005 |广告经营许可证号：010015 重庆重报印务有限公司 印刷 报纸如有遗失或缺损，请致电 023-63658769
!"# !" #$!!"!"#$#%&''''% "# $
&'(!" ()(#$%
+,-.!)*+*,#*-./0
&*(&'(

!"#$%&'()*+,-.
/0123456789:;<=>
//
?1234:@ABCDEAFGHIJKLM!N6O@P+QILRKSTUVBWXYZ[\]^_`Kabcde?f234:@ghijklmn@opqrK
setuM;<Xvnwxyz@{|@KA}~@€w‚ƒ„ †‡ˆ‰@ Š‹

bêâ†ýr¡áᎇ ˆÊ—µôç
œäOi:ˆ‰Œ4[a ¼ŒDŠ¶‹âk
ŒúŽL&'HDŠ\ßvI4‹âU7
‹}st#O¯€bOìpS4 sOµ
ô‹:JJf4‘^&»O]iˆ:bêH
ŒúŽLbcšk’kr4 O“”*•
k–Ž:JJf4 ðÉ3[^&'O]iˆ
:bêH
—¯2¾í4 bc˜´56a †d#
()*+,-"#íÏ&())4™š¦SÏ&((*4›
œÿ4JžŸ¦ Ÿ 4 Ÿ ¡¢Æ
¯4 ™šŸ ‹}£v:•>FkO]:P
4<›œÿ¤‹}¼½k¥`FG4}\s
t&'¦«:ŸŸUÀ£§¡E4 ¨OkŸ
ŸUk€„ ©
ó3‰Šs–í4 Yta ª«>by
!"#$%&' ¬¦«4ÀÁ56^­®P|¯°±¶²³Ë
!"#$%&'()*+,-./01234567 º»¼½¾4 [7¿ÀÁst®}d¢OÂ\ÃÄ:§ 0 ¶{«žÇ †¦«þ´994š}ó3
89:4;<=>?7$%@AB=CDEFGH IJK ¨2ÅH Jf:‚ÆÇÈÉÊ4QRË,:ÌÍÎÉÏ ¼µ=^&'³¶h4 F{À:³¶h>ì
L:MNOPQRST4 UV7WXYZ[\O]^_ µ4ÐÑ:ÒÓDD:ԊÊ4cšÕYˆÖ×ØØÙ¥ öh:Ÿ 4U^'#{õ†‡0ÒEH
`4abcY !" de:Jfgh[7i\ji4k:l ¦ÚϵIJ:ÛÜÝ4 Þߚzàáâãst6O
lmm4k:nop !"4qrst6[V7uvwxE4 äåO°:æ°çèH
yz{Jf\|}~O€:‚4 ƒ„ †‡ˆ‰Š Jfà]éêëì4®()*+,-í:ï
‹}ŒŽH ;7O‘: !" ’“Jf4()*+,” ðÎñò4¿óô:õö56U^ž#÷vøù:ú/4
•–—˜- :‡ˆ?™š›œ7‹}56žOžŽ cûü56Ôýþÿ\!:"#4 '#)*+,:ë"
:H $%4&'()*+,=-ê2.ü/4øù:{014
Jf:Ÿ r¡d¢£¤¥¦§¨©ªY«:¬­ •2:3445":6â4œkcê78Ý56:þÿ9
34 st® O¯°“:±²³?´µ¶·•–¸¹: 94À:øù:;<=OO>˜56?@íAB:LCH

()*+,-./
()*+,”•–—˜-:D}E"s–ÞßEFG lrF4O·oO¦lr“:•–4¸¹º»¶¼
:/Í4HIJK#EFGJfL4M7B=kýQR ½S¾¿H ÀšÁmÂÃæoº»µ4a {ÄŃÆÇ
Y:\q4NO‹}PQORST\q:JfUV4$% ÈÉ-¦º»4 Êaó3O¦šËšÌíOÆǜ^
[7WXEYˆYëZ[\]^:H $%_±cFG ÈÉ.ͺ»ÎÏÐÑÒÓ¦o¼½µ4cÔ] ÕÖ×Ø
Jf`g/‚a I7bcEYˆdè4 e7 ()*+ ÑÙÚÛÜÝ4 cÜݵ:Þ ¢&'ß±ËÊàá
,-ÀY !" f#IÁ=\^gst6Is–œ7hi âã“ÌäÎÏåå‰æ¦ go¾¿µa {Ô]ÄÅç
j4yz56a cFGs–íž# #"$ klr«m: Ǚß4â®èééêë#Oì4ÊÈÉO]º»H z¨
ÚnH œkÏr¡íîï¦ÀðñòolrFBókµôLF
«mgoJfD}s–p"4 qkrs=tícF ËOi:FGH
GuH stc«mv4=}w€@x:Fy4zO{Fa LF4D}o•>FG4™ß23a Öם{õ
wu|}4a ~€wlrFSLF4<‚ƒF„ :•>ö4¸÷56øù:øùúûü¶ý0 ¶þÿ †
]o.}4Fya wuO †‡0҈†‡0ҋ}¼ Ë0 99H
Œ‰Šs–%‹Œ4\q:†‡0ÒãFySst\ ‚ƒF4µôLF4a >!q¸¢£"#Çö
q:Ž‘4f’F“”Iˆ÷v•>‘–st=9 $%«m4š&'(¶F)”* †+,9oJf"-4
—˜Œ4˜:,7st™ß.}LF34Ua šW <.µS/09U7"#0ÒE4 •>!:‚ƒš}
›Os•œ•>žŸ0 ¡¢£ž¤¥•¦H cLu1k23445Ua OPcLuã6%$¿4˜
§¨z¦G©‹}WX•œ4 \q:FGWX• 67@ók@x:^œ4 š}uLU^ãst\q:¾
œª\q4«7¬œ:FG•œWX«v4yzy­FG ¿ËH f/0I48\â9¼:;4e7stš}™
rO]}®Xk¯X°±²wŽ³4 §¨FG´±ê ß<E.Y\a=>?2¨:~›lrF8=^rã™
o.µ4lrF¶LF †‚ƒFH ßO¦4{£lrF‘–a7QR¬œ:‚ƒH

!"
0123+45
!"#$%&'()*%!+,-
@st3€0Ò¨ASBC34UâDE´µ¶·• VW¨4sta cijí¸k4ÀÁstâ.ÇO ./01234567'89:!;<
–¸¹4F¼Œê78GÍ23ˆê78âãstêwO yD7ðl¸:°XJf4šË¸kcE4%[a 3 =>?@ABCDE FG H I5 JK
¸74e7sta @xH]óI344JKUñê78L HmmnopSO¦bq: "%" Àr4šË%>snO L5MNO "P QR ST 5 UV @W
ME’N,Š4 ;<ó3œ734Éo*OPQRS:J Ý4œa 34t%§¨kuÇÝOv§¨w4a¼Œu X#!MYZ[JK45\7]^$ _`
TUŒ4DE@x:VW4zVW×é=â@Xêw-¯ x.ðyXa ízstcá:bê4 ®èízÉ{| !"@abcd+e!fg@.Hh-
st4ÀÁsta {@xYZ:[\¶Yh †]^9D bê4 š}{|bê}# &'' Ua ~dO¦4 &'F ijkl! mnRopqrstu!v
C_`a4[^kWbOìcdeö
Ï fgh¦H G¶€¶‚k{ƒ9„ H -wRxyz{@!"$
 %&!!"!"#$#%&'"""'((!" )*(!#$ '+(%&

!" ›œ

•–4()L!"#$
#,[9\.$%&%'X!()*+,-™š
!"!"!"#$%&'()*+#,-.&/$%&%'01234()56789:5&4();<=>? @ABCDE FG8HIJ'(KLMN>
OP=>QRST8FU#,'(KVWXYQRZ[9\L]^=>_/$%&%'`abcLdefghijk!()*+,-8lmAn0?opqL&
rse^tuvHIJ`awx\Lyz{7|}~8€-‚TFƒ „X !()*+,-†fC‡
ˆ‰&#,4()[9\ƒŠ>o‹Œ $%&%'LX !()*+,-ƒŠ>Žƒ‰fg ‘8’“”n•–—˜E

!"#$%& !'()"#*+,-./
!iGj%k.CJUljGF
(ÚÄÜ©H/aÿ
0ÞßW%£¤1
2HÚÄ34W[(µ
ø»5¥!a> B"
6Õ78øWX89:A
H e ´ µ ; æ < 3W Á
= › + > > 5 8 Nd.
mnopq ? T a@ Á pW ù
s@æBô»Ax> B
,89:q%?HTnWo
O a æ ö ü ý ¡ * a3
Á = C, 8 %m. apm,pq2
D`aEoFG“H
¡*aaÁ=C IJWB
$cd*5Tfg
H%m.apm,pq2Wo34
; æ ü ý ¡ ap Á = K
L> ýý78æöW¥
Ûgcd*aMªÖ
NO$Â%X@8H68
rs tuvwxWÛgcd[
! " # $ % & ' ( ) * + , - . !"#$%&' / PB¶$QQ$Ra,Ö
-.3,]PP
()*+01234567,8%-.(#,-/09:;<=/3 á­e´µ9:;H5Tfg£å?SWT›,8
4> ?@AB$CDE*FG%1.(#1,#029:;HI H:sy:mHUQR5Tfg{ÎlVE³´µ<WaX>
J K L 3. 4'55A M N O P , 8 %1 / Q R S T U V
67896/8WXDEYZ[\)]^_4`abcd
e9:;HfghiWjkl34mnopq((*8/
:; <=>?@AWrstuHvwxyz{>
|}AB$~€‚!$Bƒ„ CDEFGHG.$IJ%JK.
LMNOPQR7cd*%1.)=1>=A2QRST†‡HfgWˆ‰
Š‹ŒŽW ‘aR’‡“”*e+H•–—4
Œ˜™•š4ŒW›œžŸ Wo%1.)=1>=A2/Q
R5Tfgcd¡*>=+›¢ £¤¥fgmn£
¤7> ¦§§^}¨©@H>8%1Vª«¬­

!zOGJjGFYZ([\yYZ]^H»Þß> ¶
4_`9:
;HÌÀ3
4WaÂÄg
þ* ((Á\1ù W [p ‘ *((=8 Q R3 4 5T H N-. {f g ô» Å
abcdef> ÷Oÿ!äWú'"#›§¡¶$Â%589 ÆWú'#§
:;&úH34cdW'l($Â)*\/8.$ghH+ ¡£¤8b
,589:;%?.1?/bAWlÛgcd-.\a]Ö c阣¤
! 4GGSTGJUV fg¿Šd
®B$¯°±H9 PtH(8bªg fg-hÛg-> B
H;æefPP
:;²ŠE³´µW Uij{@H:m.(#mc#q2Ë!øH6/+kl7m/ù;æ
¶·a¸¹2Hº üý*(6]W nãQ<7X?ùW $Â%!øHmns
»˜¼½¾¥¿sWÀÁ¥ÂÃ8ÄgÅÆWÀÁ P((#+H:?.(#c?/qH766ùW[üý*(mù> B
@PP
ÇȪ834WšÉ¦Ê®ËÌÍH9:;¥E³W O7Pc89:;H;æoãW##ù›pW B68H:?.
ÎÃa¥Ï4ÐÑ9:;²Š¹Œ> %1.(=1>=A2c |}~€˜N?.(#?/#fDoãW/#ù›+W Rqr\> l
d34ÒiÓÔ@WÃ8ÕÁ(WWXWª8ÕÁcd¡* äW mns@˜X/8HN?.t?/#fÂÎW ;æüý*
YZ[\WÎ6W+34ÒiHN1.(=1>=02cd@]W[p‘ X?]WÛgstuvÖ
*))*+34ÒiHN?.)*,?/AÖ ‘›+wxE³W$yz{Æ|¡*O78}
×^_MGF.C__GUM` ØÙ^C7®ÚāÛÜ©HÝ 6~9:;34H€Ö B›+sÿ¹2¥!nW
Þßà áâW^Cã¹2ƒ©äå¤æçèéêë [¥(>dU'}6~9:;H34‚ƒ{> ãÏ
\ìíîW9:;[ˆ£®(==]ïGWðñòÂÎó -fgÒiHNt.(#t>#f2+„Tn!øW ¥e ›
Nô»VõÇ3> ãB$cd*>8N1.(=1>=02H5 †‡>
Tfg@W ¶H5Tæö÷!øH(3Á\3ùúûüý !"!"#
!"!!"!"#$#%&'"""#$(!" %&(!#$
!"!"#
!"#"$() *+%&'()*+(),-
!"#$%&'()*+,-./012!"#"$
3456789:;<=>%&'()*+,-*#./.-&?@AB
7CD-;E%FG;HIJKLMNOPQRSTE
UVWX-YZ'-[;\]./0734^6_`a
bc;d7Ue0,1(\f-g
hiJj9klm 340noUpqr7; st
2345uv9wxyz{8|}~€~;h‚Uƒ
„ Q†‡34uˆ‰OPxyŠ‹;ŒŽ‘’
o34xy;“”&i[;•–;6789:;<734^—;˜
™!i_`o\š›=>89;:<U4^—7g @A!i
_`œž‘'Ÿ ¡ %¢£¤¥„¦; R§j\¨
ªst«¬'­7®¯;R§°P±­!5457p
©ªª
qr‚\²g
³´;µ›=>89;:<7ML¶i;R§·¦7®
¯jN¸k-¹º»¼ž‘?9;:<U4^—7!i_
`;•–;R§½9¾¿7U4^z{ÀÁ;œÃÄ
¹7dÅ!i_`g tÆ;R§Çc-£eÈÉm
! M U =>@9;:< U 4 ^ — 7 AB=>??'C Qj E o
DEFGH[34ʵËI'/JÌI^4Q<ÍÎÏ-;jE
KLÐYÑ[g
ª£
!YÒMU=7@9;:<U4^7./0ÓÔªª
ºÕÖ¦7×ØÙÚ \¬ÒÛÜE&ÝÞ;st\ßw
àáâ­ãäå撘Ë7Mçèéê12-ëìí
ªîÈÉïÚ
7=7@9;:<U4^6ªª
!‚UYÒMUëìíNO=BK*25F5$34^6
7ð_PPQçñ./0g òó\9XR511&-*NOKH@B3
4^6Üô; R§õ¯-&')öê\œ÷ø¹%ù
úuˆxy‰û_g
!ü¬iý7õ¯þÃÄ; R§Ç‘7!˜ÿu
#'(%&
!" !"
ˆ! ôo £" 7 m 34 Ê µ Ë =>@9;:< U 4 # $ M "jk2"4"$./034^67dfdglœmœ
STUVWXYU4^7ÓÔ;%&U4xy'(;£")w Q89;S\;]^ixyuˆ‰*û_[g
\*+t,-_`7./g ²‰;D545H./034# !>34^6n:#ðPopqr;s>dfdgl
$34ʵË;01ž+=>8V;X<34#$Q2;‚90 œ!ÛoYZt>3PdhPog
1¡ o7;D545H34«¬5â­ãäiý67;8ù "YZU4#$ÓÔA7çñtuvw QS\9
ú9Â9:;'<; •–9ùP=>8V;X<34#$ê xYvwœÅyBCz{[;BCxyI>|g
o U = > 7[g 4 ? ;D545H . / 0 @ U 4 A « ¬
Z[\]^_`BC7)ÛDEQFG[iÝýxyQH¤i
I>;JK8RLM;NO9aP<7%N%QRI>[;–
Æc„¸Z"4"HbS>8VW:Y7dù!iuˆ_`Ú
!%9BC7I>|9}~p€;‚>ƒ„z
{ †#ì‡Xˆo;4?‰$Š>BCoŠ‹g 3½Œ
&i&-),\&Xˆ;‰$XŽ˜ˆBCz{g
!S>@VW:YU4^—oS97;T¤uˆUʐ\
œUVW./g
!"#$% !" #$ % & % ' ( ) * + , - . /
0 !"#" $ 1 2 3 4 *5 6 ! 7 8 9 : 6 ; < = > ? @
AB" C#$%/0123&%'(DEFGHI
%&'()*+ '( 5 J #K D E F L M N I D %&'()*+ < = $!
OP 89 C >? @A B % QR S*T UV WX !Y ZW
X[ \D %
‘-£X;R§‚½9z{YeS97YZm !BC‘+?; ’“²^—ÓÔEœ%”'Ž˜
"[X34ʵË@V0cG7KHBd0cM©ML ËXˆ•ì‡–—QJK>jjd`"j??o[z{£¤I>|
Q89;S\[;]^ž\‘S>89W:`g -g z{‰ˆ•U4ÓÔ(7Xˆ˜þvw™ºg
F£Y`Eš;›œž7‰Ÿ‘c-Ú B²c
¡Ö¦¢XP2"F"7!¿_`£m
#&'% ]^ N ( _ `a b< = ,--.)*+ !cW O P
J d 8 9 !/ ! C e b ,%&0.12+ % f ^ N ( _ ` a b
,---.)*+ <=!cWOPJd8g !/ !Ceb ,%0.13+ &
¤¥¦72kNl#$§¨ o>=>89W:`o;„ k
Å©Ú ª¥«¦7_`m=?mdan`Ú £¤_`¬­®°
_`;ho%Y¯J°±‡7_`7ð²g
gR;³™Oc-mÖ¦¢XP!3F3H34^6%
./09œž‘7!¿ùúxyuˆ_`%=?Bdan`
"Z"#"H./0S\_Ó;`/Ú ³´;9a34Ê –9;š´›?TJVW:`o?TAVW:`U4^—QP%HI
µËbcd;½%Y¤efg;!îeh–g3÷ig ^µ>¶·¸¹o-[Ú ¹àw|dOP7HIJKLM
»¼º¿;àw»c7UVQ¼Ü^—[BCj\µ{½
QÖ¦R§¥‘7UV!iMLo?T=VW:`[Ú
F4; £¾¤VW:`P7^—°ýjzY¿ÀÁ
Om!3F3H7ÂUS9Ú ÅK·¦•ÃmP%ÄÅ;Æ.
/09ÇÈ!3F3HÚ Kɹ‚’%>67ÊËo;9¹„
¹7dÌ_‚9}+0g ÍÎÏ677¿–7Ïj
ÐÑÒÓ+ÔþÕÖ7G,; R§Ï×=BBdan`P7
34_`;\<?iJꜹ„‘Ú ØR§º¿hÙÚ
D–ËÛ£Ú
!"# !" !"!!"!"#$#%& " #$(!" %&(!#$ #'(%&'

#$%& !""!#$%&'
!"!!"!"#$#%&''""#$(!" %&(!#$ #'(%&' !" !"#

#$%& !"#$%&'()&*+,