Jedna godina ima dvanaest mjeseci ili tristo šezdeset pet dana. Stoljeće ima sto godina.

Sto
godina ili stoljeće je dug vremenski period. Dva stoljeća su dvije stotine godina. Zdrava
osoba može živjeti devedeset ili čak sto godina. Nitko ne može živjeti dvjesto godina.

Prvi i treći mjesec imaju svoja imena od bogova: Siječanj je od boga Janusa, a Ožujak od
boga Marsa. Janus i Mars su rimski bogovi. Janus je bog s dvije lica. Mars je bog rata.

Mjesec rujan naziva se po broju sedam, a listopad, studeni i prosinac po brojevima osam,
devet i deset.
U staro vrijeme, ožujak je bio prvi mjesec. Tada je rujan bio sedmi mjesec, listopad, studeni i
prosinac bili su osmi, deveti i deseti mjesec.

Sada je siječanj prvi mjesec, pa je rujan deveti, listopad deseti, studeni jedanaesti, a
prosinac dvanaesti mjesec.

Koliko dugo traje mjesec studeni? Studeni traje trideset dana. Prosinac ima trideset i jedan
dan. Siječanj je isto toliko dug kao prosinac, ali veljača je kraća: ima samo dvadeset osam ili
dvadeset devet dana. Veljača je najkraći mjesec u godini. Ožujak ima trideset i jedan dan
(isto kao i svibanj, srpanj, kolovoz i listopad). Trideset dana ima travanj (kao i lipanj i rujan).
Šest mjeseci čini polovicu godine, a tri mjeseca čine četvrtinu godine.

Dan je vrijeme dok je sunce na nebu. Prvi dio dana je jutro, a drugi dio je večer. Dan je
period od jutra do večeri. Noć je period od večeri do jutra. Večer označava kraj dana i
početak noći. Jutro označava kraj noći i početak dana.

Dan se dijeli na dvanaest sati. Prvi sat označava početak dana. Šesti sat, koji je
sredina između prvog i dvanaestog sata, naziva se "meridiēs". Šesti sat ili meridiēs
dijeli dan na dva jednaka dijela: "ante meridiem" (prije podne) i "post meridiem"
(poslije podne). U vrijeme meridiēsa sunce je najviše na nebu. Šest sati čini polovicu dana.

Noću sunce ne svijetli, već mjesec i zvijezde svijetle. Mjesec nema svoje svjetlo, već prima
svjetlo od sunca; zbog toga mjesec nije tako svijetao kao sunce. Sunce je najsjajnija zvijezda
koja osvjetljava i Zemlju i mjesec. Cijeli mjesec nije osvijetljen suncem, već samo ona strana
koja je okrenuta prema suncu; ostatak mjeseca je u sjeni. Kad se vidi samo mala količina
mjeseca, naziva se "mladi mjesec". Sedmog ili osmog dana nakon mladog mjeseca, mjesec
će se polovina osvijetliti i dobit će oblik slova "D". Petnaesti dan nakon mladog mjeseca,
mjesec će biti pun i imat će oblik slova "O". Kad mjesec ne svijetli, noć je tamna.

Prvi dan prvog mjeseca naziva se "kalendae". Prvi dan mjeseca siječnja naziva se "kalendae
Iānuāriae"; to je prvi dan nove godine. Prvi dan mjeseca srpnja naziva se "kalendae Iūliae";
to je sredina godine.

Trinaesti dan nakon kalendae naziva se "īdūs". "īdūs Iānuāriae" je trinaesti dan nakon
kalendae siječnja. Također, "īdūs Februāriae" je trinaesti dan mjeseca veljače. Ali "īdūs
Mārtiae" je petnaesti dan mjeseca ožujka, jer u ožujku (kao i svibnju, srpnju i listopadu) īdūs
nisu trinaesti, već petnaesti dan nakon kalendae.
Dan devet dana prije ida naziva se "nonae" (nones Iānuāriae: peti dan siječnja; nonae
Februāriae: peti dan veljače; nonae Mārtiae: sedmi dan ožujka; i tako dalje).

Osmi dan prije kalendā Iānuāriae, što se naziva "ante diem octāvum kalendās Iānuāriās," je
najkraći dan u godini. Osma dan prije kalendā Iūliās je najduži dan u godini. Osma dan prije
kalendās Aprīlēs (tj. osmi dan prije kalendās Aprīlēs) noć i dan su jednaki; taj dan se naziva
"aequinoctium." Također, osma dan prije kalendās Octōbrēs se naziva aequinoctium, jer i taj
dan noć i dan su jednaki.
Godišnja doba su četiri: ljeto i zima, proljeće i jesen. Ljeto traje od lipnja do kolovoza, zima
od prosinca do veljače. Lipanj označava početak ljeta, a prosinac početak zime. Proljeće
traje od ožujka do svibnja, a jesen od rujna do studenog. Proljeće počinje u ožujku, a jesen u
rujnu.

Tijekom ljeta, dani su dugi, sunce sjaji, zrak je topao. Ljeto je toplije vrijeme. Zimi, padaju ne
samo kiša već i snijeg s neba. Kiša je voda koja pada s oblaka. Snijeg je hladniji od kiše.
Zimi su planine i polja prekriveni snijegom. U proljeće se polja prekrivaju novim biljem,
drveće dobiva nove listove, ptice koje su bile tihe tijekom zime ponovno počinju pjevati.
Jesenom lišće pada s drveća i pokriva zemlju. U Njemačkoj su zime hladnije nego u Italiji:
cijela zemlja i jezera prekriveni su snijegom, i djeca se mogu zabavljati na ledu jezera.
Siječanj je najhladniji mjesec u godini. Najtopliji mjeseci su srpanj i kolovoz. Tijekom tog
vremena, mnogi Rimljani napuštaju grad i odlaze na svoje seoske kuće jer ne žele provesti
cijelo ljeto u gradu.

Sada je deveta sati. Aemilia sjedi pored bolesnog sina. Sobu osvjetljava sunčeva svjetlost.
Aemilia gleda kroz prozor prema nebu.

Aemilia: "Deveta je sat. Sunce je visoko na nebu i nema oblaka."

Quintus: "Kad je sunce najviše?"

Aemilia: "U šest sati ili u podne. Ali poslijepodne je zrak topliji nego prije podne."

Aemilia zatvara prozor. Soba postaje prilično tamna.

Quintus: "Oh, kako su dani dugi kad moram cijeli dan ležati u krevetu!"

Aemilia: "Proljeće je. Dani i sati su duži u proljeće nego zimi."

Quintus: "Kad su najduži dani u godini?"

Aemilia: "U lipnju."

Quintus: "Je li već lipanj?"

Aemilia: "Ne, svibanj je. Ovo je zadnji dan svibnja. U ovo doba godine dani nisu tako topli
kao ljeti, a noći su hladnije."

Quintus: "Koji mjesec je najtopliji u godini?"

Aemilia: "Iulius."

Quintus: "Zašto taj mjesec nosi ime mog oca?"

Aemilia se smije i odgovara: "Mjesec Iūlius nije dobio ime po tvom ocu - nije on tako važan! -
već po Juliju Cezaru. Prije vremena Cezara, mjesec se zvao 'Quīntīlis' prema broju 'pet' - nije
bio nazvan po tvom imenu!"

Quintus: "Je li Iūlius peti mjesec?" Dječak počinje brojati prstima: "Prvi mjesec Iānuārius,
drugi Februārius, treći Martius, četvrti..."
Aemilia: "U staro doba, Martius nije bio treći, već prvi mjesec; tada je Quīntīlis, koji se sada
zove Iūlius, bio peti, ne sedmi, kao sada. Isto tako, mjesecu Augustu je bilo ime 'Sextīlis' jer
je bio šesti mjesec, a sada se zove August po Cezaru Augustu. - Ali dosta je. Sada moraš
spavati." Jer vidi da dječak zatvara oči. Aemilia misli da dječak želi zaspati.

Quintus: "Ali dan je. Sunce svijetli. Noću mi reci da spavam, kad nema sunca na nebu! Gdje
je sunce noću, kad ovdje ne svijetli?"

Aemilia: "Kad je ovdje noć, sunce svijetli u drugim zemljama daleko od Italije i Rima. Kad je
noć tamo, ovdje u Italiji je dan."

Quintus: "Znači, sada je noć u drugim zemljama i gradovima i ljudi spavaju. Ovdje je dan i
nije vrijeme za spavanje!"