‫اﻟﺤﺴ&ٮﺎء واﻟﻮﺣﺶ )&ڡﺮ&ٮﺴ‪0‬ٮﺔ‪ ،(La Belle et la Bête :‬ﺣﲀٮ ‪0‬ﺔ &ﺣرا&ڡ‪0‬ٮﺔ ٮ‪55‬ڡﻠ‪0‬ٮﺪٮ ‪0‬ﺔ‪& .

‬ٮﺸﺮٮ‪5‬ﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة گﺎ@ٮريﻞ‪-‬ﺳوزان @ٮﺎر@ٮﻮ ده ‪K‬ف‪0‬ٮﻠ&ٮﻮڤ‪،‬‬

‫ﺤﺔ ﻣﻜ‪5‬ٮو@ٮﺔ ﻟﻠﺤﲀٮ ‪0‬ﺔ &ٮﺸﺮٮ‪5‬ﻬﺎ @ﺣﺎن‪-‬ﻣﺎري ﻟﻮ ٮ[ﺮ&ٮﺲ @ٮيﻤﻮ&ٮﺖ ﻋﺎم‬
‫@ٮﺎﺳﻢ ﻻ @ﺣويﻦ أﻣريﲀن إي ﻟﻪ ﻛﻮ&ٮﺖ ﻣﺎري&ٮﺰ ﻋﺎم ‪ [1].1740‬أﺷﻬﺮ &ٮﺴ &‬
‫‪ ،1756‬و&ﻃﻬﺮت اﻟ‪5‬ٮﺮ@ﺣﻤﺔ اﻹ&ٮ@ﺤﻠ‪0‬ٮزيﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﺎم ‪[2] 1757‬‬

‫اﻟﺤﺴ&ٮﺎء ٮ‪5‬ت&ٮﺎول ﻋﺸﺎﺋﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﺣﺶ‪ ،‬رﺳﻢ ﻷن أ&ٮﺪرﺳون‬

‫ى أو@ٮرا ﻣ‪5‬ڡ‪5‬ٮ@ٮﺴﺔ ﻣﻦ ‪5‬ڡﺼﺔ اﻟﺤﺴ&ٮﺎء‬
‫ى &ڡﺮ&ٮﺴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳ@ٮ‪0‬ٮﻞ اﻟﻤ‪K‬ٮﺎل‪& ،‬ﻃﻬﺮٮ‪5‬ﺰﻣ‪0‬ٮﺮ إٮ ‪0‬ﻪ أزور وه ‪j‬‬ ‫ى أ&ٮﺤﺎء أورو@ٮﺎ‪& [3].‬ڡ ‪j‬‬
‫واﻟﺤﲀٮ ‪0‬ﺔ ﻣ&ٮ‪5‬ٮﺸﺮة &ڡ ‪j‬‬
‫ى ﻣ‪5‬ڡ‪5‬ٮ@ٮﺴﺔ ﻋﻦ اﻹﺻﺪار‬
‫ى اﻟ‪5‬ڡرن ‪[4].19‬وه ‪j‬‬ ‫واﻟﻮﺣﺶ ﻛ‪5‬ٮ@ٮﻬﺎ ﻣﺎرﻣﻮ&ٮ‪5‬ٮﻞ وﻟﺤ&ٮﻬﺎ ﮔﺮٮ‪5‬ري ﻋﺎم ‪ .1771‬وﻻ‪5‬ڡﺖ &ٮ@ﺤﺎﺣا ً ﻛ@ٮ‪0‬ٮرا ً أٮ‪&K‬ٮﺎء ﻋﺮﺿﻬﺎ &ڡ ‪j‬‬
‫اﻟ‪K‬ٮﺎ&ٮ ‪j‬‬
‫ى ﻟﻠﺤﲀٮ ‪0‬ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤ‪%‬ٮﻜﺔ‬

‫رﺳﻢ ﻣﻦ ‪5‬ڡﺼﺔ اﻟﺤﺴ&ٮﺎء واﻟﻮﺣﺶ ﻟواﻟ‪5‬ٮﺮ ﻛرا&ٮﻞ‬

‫ى اﻟرا@ٮﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪،‬‬ ‫ى ‪5‬ڡﺼﺮ @ٮﺮ&ڡ‪5‬ڡﺔ @ٮ&ٮﺎٮ‪5‬ﻪ اﻟ‪K‬ٮﻼٮ‪K‬ﺔ‪ ،‬وﰷ&ٮﺖ @ﺣﻤ‪0‬ٮﻌﻬﻢ ﺣﺴ&ٮوات‪ ،‬وﰷ&ٮﺖ ا@ٮ&ٮ‪5‬ٮﻪ اﻟﺼ‪x‬ﻌرى &ڡ‪5‬ڡﻂ‪& ،‬ڡ ‪j‬‬ ‫ٮ ‪0‬ﻌ‪0‬ٮﺶ ٮ‪5‬ﺎ@ﺣﺮ ٮ‪K‬ري &ڡ ‪j‬‬
‫واﺳﻤﻬﺎ @ٮـ ِﻞ‪ ،‬ﻣﺤ@ٮو@ٮﺔ وٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻠﻚ ‪5‬ڡﻠ@ٮا ً &ٮ‪5‬ڡ‪0‬ٮا ً؛ وﰷ&ٮﺖ ﺷ‪5‬ڡ‪0‬ٮ‪5‬ڡﺎٮ‪5‬ﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﺷريرات وأ&ٮﺎ&ٮ‪0‬ٮﺎت‪& .‬ڡ@ﺤﺄة &ﺣﺴﺮ اﻟ‪5‬ٮﺎ@ﺣﺮ كﻞ أﻣواﻟﻪ &ڡ ‪j‬‬
‫ى ﻋﺎﺻ&ڡﺔ‬
 ‫واﺳﻤﻬﺎ @ٮـ ِﻞ‪ ،‬ﻣﺤ@ٮو@ٮﺔ وٮ‪5‬ﻤ‪5‬ٮﻠﻚ ‪5‬ڡﻠ@ٮا ً &ٮ‪5‬ڡ‪0‬ٮا ً؛ وﰷ&ٮﺖ ﺷ‪5‬ڡ‪0‬ٮ‪5‬ڡﺎٮ‪5‬ﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﺷريرات وأ&ٮﺎ&ٮ‪0‬ٮﺎت‪& .‬ڡ@ﺤﺄة &ﺣﺴﺮ اﻟ‪5‬ٮﺎ@ﺣﺮ كﻞ أﻣواﻟﻪ &ڡ ‪j‬‬
‫ى ﻋﺎﺻ&ڡﺔ‬
‫ى ﺻ‪x‬ﻌ‪0‬ٮﺮ واﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أ@ﺣﻞ &ٮ&ڡ‪5‬ڡﺎت اﻟﺤ‪0‬ٮﺎة‪@ .‬ٮﻌﺪ ﻋﺪة ﺳ&ٮوات‪ ،‬ﺳﻤﻊ أن إﺣﺪى‬ ‫ى @ٮيﺖ ري&ڡ ‪j‬‬‫ى اﻟ@ٮﺤﺮ‪ ،‬واﺿﻄﺮ إﻟﻰ ا&ٮ‪5‬ٮ‪5‬ڡﺎﻟﻪ و@ٮ&ٮﺎٮ‪5‬ﻪ ﻟﻺ‪5‬ڡﺎﻣﺔ &ڡ ‪j‬‬ ‫&ڡ ‪j‬‬
‫ﺳ&ڡ&ٮﻪ ﻋﺎدت ﻟﻠﻤ‪0‬ٮ&ٮﺎء‪@ ،‬ٮﻌﺪ &ٮ@ﺤﺎٮ‪5‬ﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻ&ڡﺔ؛ وﻋ&ٮﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻋﺎد ﻟﻠﻤﺪٮ ‪&0‬ٮﺔ ﻟ‪0‬ٮرى إﻣﲀ&ٮ‪0‬ٮﺔ اﻟﻌ‪K‬ٮور ﻋﲆ أي ﳾ ذو ‪5‬ڡ‪0‬ٮﻤﺔ ﻻ ٮ ‪0‬زال ﻋﲆ‬
‫اﻟﺴ&ڡ‪0‬ٮ&ٮﺔ‪.‬‬
‫‪5‬ڡ@ٮﻞ رﺣ‪0‬ٮﻠﻪ‪ ،‬ﺳﺄل @ٮ&ٮﺎٮ‪5‬ﻪ ﻋﻦ ر&ﻋ@ٮ‪5‬ٮﻬﻢ &ڡ ‪j‬‬
‫ى أن ٮ ‪0‬ﺤﻀﺮ ﻟﻬﻢ ﻫﺪٮ ‪0‬ﺔ ﻋ&ٮﺪ ﻋﻮدٮ‪5‬ﻪ‪ .‬ﻃﻠ@ٮﺖ اﻟ@ٮ&ٮ‪5‬ٮﺎن اﻟﻜ@ٮﺮٮ‪5‬ﺎن اﻟ@ﺤواﻫﺮ واﻟﻤﻼ@ٮﺲ اﻟ@ﺤﻤ‪0‬ٮﻠﺔ‪& ،‬ﻃ&ٮا ً‬
‫ى ﻟﻬﺎ @ٮوردة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪٮ ‪&0‬ٮﺔ اﻟﱵ ﰷ&ٮوا ٮ ‪0‬ﻌ‪0‬ٮﺸون @ٮﻬﺎ‪ .‬ﻋ&ٮﺪ وﺻول اﻟ‪5‬ٮﺎ@ﺣﺮ اﻟﻤﺪٮ ‪&0‬ٮﺔ‪ ،‬و@ﺣﺪ أن‬ ‫ﻣ&ٮﻬﻢ أ&ٮﻪ ﺳ‪0‬ٮ‪5‬ٮﺮد ٮ‪K‬روٮ‪5‬ﻪ؛ واﻛ‪5‬ٮ&ڡﺖ @ٮـ ِﻞ @ٮﺄن ٮ ‪0‬ﺄ‪5‬ٮ ‪j‬‬
‫ﺣ@ﺤﺰت ﻟﻠﻮ&ڡﺎء @ٮﺪٮ ‪0‬ﻮ&ٮﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ٮ ‪@0‬ﺤﲏ ﻣ&ٮﻬﺎ أي أﻣوال ٮ‪5‬ﻤﻜ&ٮﻪ ﻣﻦ ﺷراء اﻟﻬﺪاٮ ‪0‬ﺎ ﻟ@ٮ&ٮﺎٮ‪5‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺤ&ٮﺔ اﻟﺴ&ڡ‪0‬ٮ&ٮﺔ ‪5‬ڡﺪ ُ‬

‫اﻟﺤﺴ&ٮﺎء واﻟﻮﺣﺶ‪ ،‬رﺳﻢ وارويﻚ ﮔو@ٮﻞ‪.‬‬

‫ى اﻟ‪x‬ﻌﺎ@ٮﺔ‪ .‬أٮ‪&K‬ٮﺎء @ٮﺤ‪K‬ٮﻪ ﻋﻦ ﻣﺄوى‪ ،‬د&ﺣﻞ ‪5‬ڡﺼرا ً ﻣ‪5‬ٮﻸﻟﺊ‪ .‬و@ﺣﺪ دا&ﺣﻠﻪ ﻣواﺋﺪ ﻋﺎﻣﺮة @ٮﺎﻟﻄﻌﺎم واﻟﺸراب‪ ،‬واﻟﱵ‬ ‫أٮ‪&K‬ٮﺎء ﻋﻮدٮ‪5‬ﻪ‪ ،‬ﺿﻞ اﻟﻄريﻖ &ڡ ‪j‬‬
‫ى ﻋ&ٮﺪﻣﺎ ﻫﻢ اﻟ‪5‬ٮﺎ@ﺣﺮ @ٮﺎﻟﺮﺣ‪0‬ٮﻞ‪ ،‬رأى وردة‬ ‫ى اﻟﺼ@ٮﺎح اﻟ‪5‬ٮﺎل ‪j‬‬ ‫ٮ‪5‬ﺮﻛﻬﺎ ﻟﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟ‪5‬ڡﺼﺮ اﻟﻤ@ﺤﻬول‪5 .‬ڡ@ٮﻞ اﻟ‪5‬ٮﺎ@ﺣﺮ اﻟﻬﺪٮ ‪0‬ﺔ و‪5‬ڡﴣ ﻟ‪0‬ٮﻠ‪5‬ٮﻪ @ٮﺎﻟ‪5‬ڡﺼﺮ‪& .‬ڡ ‪j‬‬
‫ى اﻟﺤﺪٮ ‪50‬ڡﺔ‪& ،‬ڡﻮ@ﺣﺊ @ٮ&ﻄﻬور وﺣﺶ '‪5‬ڡ@ٮيﺢ'‪ ،‬أ&ﺣ@ٮﺮه أ&ٮﻪ‬ ‫ى اﻟوردة‪ .‬وﻋ&ٮﺪﻣﺎ راﺣﻞ ٮ ‪50‬ڡﻄﻒ أ@ﺣﻤﻞ زﻫﺮة &ڡ ‪j‬‬ ‫ى اﻟﺤﺪٮ ‪50‬ڡﺔ وٮ‪5‬ﺬﻛﺮ ﻃﻠﺐ ا@ٮ&ٮ‪5‬ٮﻪ @ٮـ ِﻞ &ڡ ‪j‬‬
‫&ڡ ‪j‬‬
‫ﺳ‪0‬ٮﺄ&ﺣﺬ أٮ‪K‬ﻤﻦ ﻣﺎ ٮ ‪0‬ﻤﻠﻚ ردا ً ﻋﲆ ‪5‬ڡ@ٮﻮﻟﻪ ﺿ‪0‬ٮﺎ&ڡ‪5‬ٮﻪ‪ ،‬وأن اﻟ‪5‬ٮﺎ@ﺣﺮ ٮ ‪@0‬ﺤﺐ أن ٮ ‪0‬ﻤﻮت‪ .‬ﻃﻠﺐ ﻣ&ٮﻪ اﻟ‪5‬ٮﺎ@ﺣﺮ أن ٮ ‪0‬ﺪﻋﻪ ٮ ‪0‬ﺮﺣﻞ‪ ،‬ويﺄ&ﺣﺬ ﻣﻌﻪ وردة ﻛﻬﺪٮ ‪0‬ﺔ‬
‫ﻷﺻ‪x‬ﻌﺮ @ٮ&ٮﺎٮ‪5‬ﻪ‪ .‬وا&ڡﻖ اﻟﻮﺣﺶ ﻋﲆ إﻋﻄﺎؤه اﻟوردة ﻟ@ٮـ ِﻞ‪ ،‬ﻋﲆ أن ٮ ‪0‬ﻌﻮد اﻟ‪5‬ٮ@ﺤﺎر ﻟﻪ ﻣﺮة أ&ﺣرى‪ ،‬أو أن ٮ ‪0‬ﺮﺳﻞ ﻟﻪ إ@ٮ&ٮ‪5‬ٮﻪ‪.‬‬
‫ﺣزن اﻟ‪5‬ٮﺎ@ﺣﺮ‪ ،‬ﻟﻜ&ٮﻪ ‪5‬ڡ@ٮﻞ @ٮﺸﺮط اﻟﻮﺣﺶ‪ .‬دﻟﻪ اﻟﻮﺣﺶ ﻋﲆ ﻃري‪5‬ڡﻪ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻣﻌﻪ اﻟ@ﺤواﻫﺮ واﻟ‪K‬ٮ‪0‬ٮﺎب اﻟ@ﺤﻤ‪0‬ٮﻠﺔ ﻹ@ٮ&ٮ‪5‬ٮ‪0‬ٮﻪ‪ ،‬وﺷﺪد ﻋﻠ‪0‬ٮﻪ أن‬
‫ى اﻟﺴﺮ ﻋﻦ @ٮـ ِﻞ‪ ،‬ﻟﻜ&ٮﻬﺎ ﻋﺮ&ڡ‪5‬ٮﻪ ﻣ&ٮﻪ و‪5‬ڡ@ٮﻠﺖ‬
‫ﺤ&ڡ ‪j‬‬‫ٮ ‪0‬ﺮﺳﻞ إ@ٮ&ٮ‪5‬ٮﻪ اﻟﺼ‪x‬ﻌرى ﻟﻠ‪5‬ڡﻠﻌﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ اٮ‪&5‬ڡ‪5‬ڡﺎ ﻋﻠ‪0‬ٮﻪ‪& .‬ڡور وﺻول اﻟ‪5‬ٮﺎ@ﺣﺮ @ٮﻠﺪٮ‪5‬ﻪ‪ ،‬ﺣﺎول أن ٮ ‪& 0‬‬
‫ﻋﻦ ﻃ‪0‬ٮﺐ &ﺣﺎﻃﺮ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ‪5‬ڡﻠﻌﺔ اﻟﻮﺣﺶ‪ .‬ﻋ&ٮﺪ وﺻﻮﻟﻬﺎ اﺳ‪5‬ٮ‪5‬ڡ@ٮﻠﻬﺎ اﻟﻮﺣﺶ @ٮ‪5‬ٮﺮﺣﺎب‪ ،‬وأ&ﺣ@ٮﺮﻫﺎ أ&ٮﻬﺎ ﺳ‪5‬ٮﻜون ﺳ‪0‬ٮﺪة اﻟ‪5‬ڡﻠﻌﺔ‪ ،‬وأ&ٮﻪ‬
‫ى اﻟﺤﺪٮ ‪0‬ﺚ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬كﻞ ﻟ‪0‬ٮﻠﺔ‪ ،‬ﰷن اﻟﻮﺣﺶ ٮ ‪0‬ﻄﻠﺐ ﻣﻦ @ٮـ ِﻞ اﻟزواج‪،‬‬ ‫ﺳ‪0‬ٮﻜون &ﺣﺎدﻣﻬﺎ‪ .‬و‪5‬ڡﺪم ﻟﻬﺎ اﻟﻜ‪K‬ٮ‪0‬ٮﺮ ﻣﻦ اﻟ‪K‬ٮ‪0‬ٮﺎب واﻟﻄﻌﺎم واﺳ‪5‬ٮ&ڡﺎض &ڡ ‪j‬‬
‫وﰷ&ٮﺖ ٮ‪5‬ﺮ&ڡﺾ كﻞ ﻣﺮة‪@ .‬ٮﻌﺪ كﻞ ﻣﺮة ٮ‪5‬ﺮ&ڡﻀﻪ &ڡ‪0‬ٮهﺎ‪ ،‬ﰷ&ٮﺖ @ٮـ ِﻞ ٮ‪5‬ﺤﻠﻢ @ٮﺄﻣ‪0‬ٮﺮ وﺳ‪0‬ٮﻢ ٮ ‪50‬ٮﻮﺳﻞ إﻟ‪0‬ٮهﺎ ﻟ‪0‬ٮﻌﺮف ﻟﻤﺎذا ٮ‪5‬ﺮ&ڡﻀﻪ‪ ،‬وٮ‪@5‬ﺤ‪0‬ٮﺐ ﻷ&ٮﻬﺎ ﻻ‬
‫ٮ‪5‬ﺴ‪5‬ٮﻄيﻊ اﻟزواج ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺶ ﻷ&ٮﻬﺎ &ڡ‪5‬ڡﻂ ٮ‪5‬ﺤ@ٮﻪ ﻛﺼﺪٮ ‪0‬ﻖ‪ .‬وﻟﻢ ٮ‪5‬ر@ٮﻂ @ٮـ ِﻞ @ٮيﻦ اﻷﻣ‪0‬ٮﺮ اﻟﻮﺳ‪0‬ٮﻢ واﻟﻮﺣﺶ وٮ‪5‬ﻮﻫﻤﺖ أن اﻟﻮﺣﺶ ٮ ‪0‬ﺤ‪5‬ٮ&ڡﻆ‬
‫ى ﻣﲀن ﻣﺎ @ٮﺎﻟ‪5‬ڡﻠﻌﺔ‪@ .‬ٮﺤ‪K‬ٮﺖ @ٮـ ِﻞ ﻋ&ٮﻪ &ڡ ‪j‬‬
‫ى &ﻋﺮف اﻟ‪5‬ڡﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜ&ٮﻬﺎ ﻟﻢ ٮ‪@5‬ﺤﺪه أ@ٮﺪا ً‬ ‫@ٮﺎﻷﻣ‪0‬ٮﺮ أﺳ‪0‬ٮرا ً &ڡ ‪j‬‬
‫ى ٮ‪5‬ﺮف ﻻ‬ ‫ى ‪5‬ڡﺼﺮ اﻟﻮﺣﺶ‪ ،‬وﰷن ٮ ‪0‬ﻌﻤﻞ ﻋﲆ راﺣ‪5‬ٮﻬﺎ &ﺣﺪم &ﻋ‪0‬ٮﺮ ﻣﺮﺋ‪0‬ٮيﻦ‪ ،‬وﰷ&ٮﺖ ٮ‪5‬ﻌ‪0‬ٮﺶ &ڡ ‪j‬‬ ‫ﻟﻌﺪة أﺷﻬﺮ‪& ،‬ﻃﻠﺖ @ٮـ ِﻞ ٮ‪5‬ﻌ‪0‬ٮﺶ ﺣ‪0‬ٮﺎة ﻣ‪5‬ٮﺮ&ڡﺔ &ڡ ‪j‬‬
‫ﺤ‪5‬ٮﻠ&ڡﺔ &ﻋﺎﻟ‪0‬ٮﺔ اﻟ‪K‬ٮﻤﻦ‪& .‬ڡ@ﺤﺄة اﺷ‪5‬ٮﺎ‪5‬ڡﺖ @ٮـ ِﻞ ﻟﻠﻌﻮدة ﻟﺪٮ ‪0‬ﺎرﻫﺎ وٮ‪5‬ﻮﺳﻠﺖ ﻟﻠﻮﺣﺶ أن ٮ ‪0‬ﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ @ٮزيﺎرة ﻋﺎﺋﻠ‪5‬ٮﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺪود ﻟﻪ وٮ‪5‬ﺮٮ‪5‬ﺪي ٮ‪0K‬ٮﺎب ﻣ &‬
‫ﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎ اﻟﻮﺣﺶ @ٮﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ أن ٮ‪5‬ﻌﻮد ﻟﻪ @ٮﻌﺪ أﺳ@ٮوع‪ .‬وا&ڡ‪5‬ڡﺖ @ٮـ ِﻞ وٮ‪5‬ﻮﺳﻠﺖ ﻟﻪ أن ٮ‪5‬ﺄ&ﺣﺬ ﻣﻌﻬﺎ ﻣرآة و&ﺣﺎٮ‪5‬ﻢ‪ .‬ﰷ&ٮﺖ اﻟﻤرآة ٮ‪5‬ريهﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺤﺎٮ‪5‬ﻢ ٮ ‪&0‬ٮ@ٮﻬﻬﺎ @ٮﻮ‪5‬ڡﺖ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠ‪5‬ڡﻠﻌﺔ @ٮﺄن ٮ ‪0‬ﺴ‪5‬ٮﺪٮ ‪0‬ﺮ ﺣول أﺻ@ٮﻌﻬﺎ ٮ‪K‬ﻼٮ‪K‬ﺔ ﻣرات‪ ،‬وﰷ&ٮﺖ ٮ‪5‬ﺴﻤﻊ أ&ٮﻪ ٮ ‪@0‬ﺤﺐ‬ ‫ٮ ‪0‬ﺤﺪث &ڡ ‪j‬‬
‫ى ‪5‬ڡﺼﺮ اﻟﻮﺣﺶ‪ ،‬وﰷن اﻟ &‬
‫ﺤﺮ اﻟ‪K‬ٮ‪0‬ٮﺎب‪ ،‬ور@ﺣﻮ&ٮﻬﺎ أن ٮ‪@5‬ٮ‪5‬ڡﻰ ٮ ‪0‬ﻮﻣا ً‬ ‫ﻋﻠ‪0‬ٮهﺎ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻮﺣﺶ &ڡ ‪j‬‬
‫ى اﻟ‪0‬ٮﻮم اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬ٮ‪&5‬ڡﺎ@ﺣﺄت ﺷ‪5‬ڡ‪0‬ٮ‪5‬ڡﺎٮ‪5‬ﻬﺎ أ&ٮﻬﺎ ٮ‪5‬ﺄكﻞ أ&ڡﻀﻞ اﻟﻄﻌﺎم وٮ‪5‬ﺮٮ‪5‬ﺪي أ&ڡ &‬
‫ى ﻋ‪0‬ٮﻮ&ٮﻬﻢ ﻟ‪0‬ٮﺼﻄ&ٮﻌﻦ اﻟ@ٮﲀء‪ .‬وﰷ&ٮﺖ أﻣ&ٮ‪0‬ٮ‪5‬ٮﻬﻢ أن ٮ ‪x0‬ﻌﻀﺐ اﻟﻮﺣﺶ ﻣﻦ @ٮـ ِﻞ ﻷ&ٮﻬﺎ ﻟﻢ ٮ‪&5‬ڡ ‪j‬‬
‫ى @ٮﻮﻋﺪﻫﺎ‬ ‫آ&ﺣﺮ‪ ،‬ﺣﱴ أ&ٮﻬﻢ وﺿﻌﻦ اﻟ@ٮﺼﻞ &ڡ ‪j‬‬
‫ويﺄكﻠﻬﺎ ﺣ‪0‬ٮﺔ‪ .‬ٮ‪5‬ﺄٮ‪K‬ﺮت @ٮـ ِﻞ @ٮ@ٮﲀء ﺷ‪5‬ڡ‪0‬ٮ‪5‬ڡﺎٮ‪5‬ﻬﺎ وﺣ@ٮﻬﻢ اﻟزاﺋﻒ‪ ،‬ووا&ڡ‪5‬ڡﺔ ﻋﲆ اﻟ@ٮ‪5‬ڡﺎء‪.‬‬
‫ﺤﺪﻣﺖ اﻟﻤرآة ﻟ‪5‬ٮرى ﻣﺎذا ٮ ‪&0‬ڡﻌﻞ &ڡ ‪j‬‬
‫ى اﻟ‪5‬ڡﻠﻌﺔ‪& .‬ﺣﺎ&ڡﺖ ﻋ&ٮﺪﻣﺎ رأت اﻟﻮﺣﺶ &ٮﺎﺋﻢ‬ ‫ﺷﻌﺮت @ٮـ ِﻞ @ٮﺎﻟﺬ&ٮﺐ ﻷ&ٮﻬﺎ ﻟﻢ ٮ‪&5‬ڡ ‪j‬‬
‫ى @ٮﻮﻋﺪﻫﺎ ﻟﻠﻮﺣﺶ واﺳ‪5‬ٮ &‬
‫ﺤﺎٮ‪5‬ﻢ ﻟ‪5‬ٮﻌﻮد ﻟﻠﻮﺣﺶ‪.‬‬ ‫ﺤﺪﻣﺖ اﻟ &‬ ‫ﺷ@ٮﻪ ﻣ‪0‬ٮﺖ @ٮﺎﻟ‪5‬ڡﺮب ﻣﻦ اﻟوردة اﻟﱵ ﺳﺮ‪5‬ڡﻬﺎ واﻟﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﺪٮ ‪50‬ڡﺔ اﻟ‪5‬ڡﻠﻌﺔ وﻋﲆ اﻟ&ڡور اﺳ‪5‬ٮ &‬
‫ى ﻃري‪5‬ڡﻬﺎ ﻟﻠ‪5‬ڡﻠﻌﺔ‪ ،‬و@ﺣﺪت @ٮـ ِﻞ اﻟﻮﺣﺶ ﻣ‪0‬ٮ‪5‬ٮا ً‪ ،‬و@ٮﻜﺖ ﻋﻠ‪0‬ٮﻪ‪ ،‬و‪5‬ڡﺎﻟﺖ أ&ٮﻬﺎ ٮ‪5‬ﺤ@ٮﻪ‪ .‬ﻋ&ٮﺪﻣﺎ ﺳ‪5‬ڡﻄﺖ دﻣﻮﻋﻬﺎ ﻋﻠ‪0‬ٮﻪ‪ ،‬ٮ‪5‬ﺤول اﻟﻮﺣﺶ إﻟﻰ أﻣ‪0‬ٮﺮ‬ ‫&ڡ ‪j‬‬
‫ى‪@ ،‬ٮﺎﻟﺮ&ﻋﻢ ﻣﻦ ‪5‬ڡ@ٮﺤﻪ‪،‬‬
‫ى ٮ ‪0‬ﻌﻮد ﻟﻄ@ٮ‪0‬ٮﻌ‪5‬ٮﻪ ٮ ‪@0‬ﺤﺐ أن ٮ ‪0‬ﻌ‪K‬ٮﺮ ﻋﲆ ﺣﺐ ﺣ‪5‬ڡ‪0‬ٮ‪5‬ڡ ‪j‬‬ ‫وﺳ‪0‬ٮﻢ‪ .‬وأ&ﺣ@ٮﺮﻫﺎ اﻷﻣ‪0‬ٮﺮ أن ﺳﺎﺣﺮة ‪5‬ڡﺪ ﺣﻮﻟ‪5‬ٮﻪ إﻟﻰ وﺣﺶ ‪5‬ڡ@ٮيﺢ‪ ،‬وك ‪j‬‬
‫ى ﺳﻌﺎدة‪.‬‬ ‫ى ٮ‪5‬ﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ٮ ‪&0‬ٮ&ڡﻚ اﻟﺴﺤﺮ‪ .‬ٮ‪5‬زو@ﺣﺖ @ٮـ ِﻞ ﻣﻦ اﻷﻣ‪0‬ٮﺮ وﻋﺎﺷﺎ ﻣﻌا ً &ڡ ‪j‬‬
‫و&ڡ ‪j‬‬