第十三课

Wǒ rènshìle yīgè piàoliang de gūniáng

十三课文 Texto

（一）

SONG HUA: 大为, 听说你得了感冒, 现在你身体怎么样?

Dàwéi, tīng shuō nǐ dé le gǎnmào, xiànzài nǐ shēntǐ zěnme yàng?

MA DAWEI: 我去了医院 , 吃了很多中药. 现在我头还有点儿疼

Wǒ qùle yīyuàn, chīle hěnduō zhōngyào. Xiànzài wǒ tóu hái yǒudiǎnr téng.

SONG HUA: 你还应该多休息. Nǐ hái yīnggāi duō xiūxí.

MA DAWEI: 宋花, 我想告诉你一件事儿. Sòng Huá, wǒ xiǎng gàosù nǐ yī jiàn shìr.

SONG HUA: 什么事儿? Shénme shìr?

MA DAWEI: 我认识了一个漂亮的姑娘, 他愿意做我女朋友. 我们常常一起散步, 一起看电影,

喝咖啡, 一起听音乐.

Wǒ rènshíle yīgè piàoliang de gūniáng, tā yuànyì zuò wǒ nǚ péngyǒu. Wǒmen chángcháng yīqǐ
sànbù, yīqǐ kàn diànyǐng, hē kāfēi, yīqǐ tīng yīnyuè.

SONG HUA: 祝贺你! 这是好事啊. Zhùhè nǐ! Zhè shì hǎoshì a.

MA DAWEI: 谢谢. 是好事, 可是我的宿舍太小, 他不能常来我这儿 . 我想找一间房子.

Xièxiè. Shì hǎoshì, kěshì wǒ de sùshè tài xiǎo, tā bùnéng cháng lái wǒ zhèr. Wǒ xiǎng zhǎo yī jiàn
fángzi.

SONG HUA: 你想租房子? Nǐ xiǎng zūfángzi?

MA DAWEI: 是啊, 我想租一间有厨房和厕所的房子, 房租不能太贵.

Shì a, wǒ xiǎng zū yī jiàn yǒu chúfáng hé cèsuǒ de fángzi, fángzū bùnéng tài guì.

SONG HUA: 星期六 我跟你一起去租房公司, 号码?

Xīngqíliù, wǒ gēn nǐ yīqǐ qù zū fáng gōngsī, hǎo ma?

MA DAWEI: 太好了. Tài hǎole.

（二）宋华与大为在家美租房公司

1. 那间房子房租太贵，你说，我应该怎么办？

Nà jiān fáng zǐ fángzū tài guì, nǐ shuō, wǒ yīnggāi zěnme bàn?

2. 你想租还是不想租？Nǐ xiǎng zū háishì bùxiǎng zū?

1. 当然想租。Dāngrán xiǎng zū.

2. 我给陆雨平打个电话，让他来帮助我们。Wǒ gěi Lù Yǔpíng dǎ gè diànhuà, ràng tā lái

bāngzhù wǒmen.

1. 他很忙，会来吗？Tā hěn máng, huì lái ma?

2. 他会来。Tā huì lái.

(宋华给陆雨平打电话) (Song Hua llama a Lu Yuping)

1. 喂，哪一位啊？Wéi, nǎ yī wèi a?

2. 我是宋华，我和大为现在在家美租房公司。Wǒ shì Sòng Huá, wǒ hé Dàwéi xiànzài zài

Jiāměi zūfáng gōngsī.

1. 你们怎么在那儿？Nǐmen zěnme zài nàr?

2. 大为要租房子. Dàwéi yào zū fángzi.

1. 你们看没看房子？Nǐmen kàn méi kàn fángzi?

2. 我们看一间房子。那间房子很好，可是房租有点儿贵。Wǒmen kàn yī jiàn fángzi. Nà jiān

fángzi hěn hǎo, kěshì fángzū yǒudiǎnr guì.

1 你们找了经理没有？Nǐmen zhǎole jīnglǐ méiyǒu?

2. 我们没有找经理。Wǒmen méiyǒu zhǎo jīnglǐ.

1. Sòng Huá, zhège gōngsī de jīnglǐ shì wǒ péngyǒu, wǒ gēn tā shuō yīxià, qǐng tā bāngzhù nǐmen,
wǒ xiǎng kěnéng méiyǒu wèntí.

2. 好啊。晚上我们请你和你朋友吃饭。Hǎo a. Wǎnshàng wǒmen qǐng nǐ hé nǐ péngyǒu chīfàn.

1. 好，你们在公司等我，再见。Hǎo, nǐmen zài gōngsī děng wǒ, zàijiàn.

2. 再见。Zàijiàn.

生词 sheng ci （二 palabras nuevas）

办 Bàn Hacer
打电话 Dǎ diànhuà Llamar por teléfono
电话 Diànhuà Llamada telefonica
让 Ràng Permitir, dejar
帮助 Bāngzhù Ayudar
喂 Wèi Hola
位 Wèi Clasificador para referirse a personas de manera
educada
经理 Jīnglǐ Gerente
可能 Kěnéng Quizas

吃饭 Chīfàn Comer
饭 Fàn Comida
等 Děng Esperar
佳美 Jiāměi Nombre de una agencia inmobiliaria
补充生词 Bǔchōng shēngcí Palabras Suplementarias

客厅 Kètīng Cuarto de estar

卧室 Wòshì Dormitorio
书房 Shūfáng Estudio
套 Tào Juego, serie
方便 Fāngbiàn Conveniente
巧 Qiǎo Casual
合适 Héshì Adecuado
热心 Rèxīn Entusiasta
包括 Bāokuò Incluir
水电费 Shuǐdiàn fèi Gasto de agua y luz
新 Xīn Nuevo
回信 Huíxìn Responder a una carta