《吉祥经》

南无本师释迦牟尼佛（三称）
na mo ben shi shi jia mo ni fo (3 x)

开经偈 kai jing ji

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇 ;
Wu shang shen shen wei miao fa, bai qian wan jie nan zao yu;

我今见闻得受持，愿解如来真实义。
Wo jin jian wen de shou chi, yuan jie ru lai zhen shi yi.
《吉祥经》 李荣熙译

如是我闻，一时，佛住舍卫国祗陀园
ru shi wo wen, yi shi, fo zhu she wei guo qi tuo yuan
给孤独精舍。时已深夜，
ji gu du jing she. Shi yi shen ye

有一天神殊胜光明遍照园中，
you yi tian shen shu sheng guang ming bian zhao yuan zhong,
来至佛所，恭敬礼拜，站立一旁，以偈
白佛言：
Lai zhi fo suo, gong jing li bai, zhan li yi pang, yi ji bai fo yan:
“ 众天神与人，渴望得利益，思虑求幸
福，请示最吉祥。”
Zhong tian shen yu ren, ke wang de li yi, si lv qiu xing fu,
qing shi zui ji xiang.
世尊如是答言：
Shi zun ru shi da yan:
勿近愚痴人，应与智者交，尊敬有德者，
是为最吉祥！
Wu jin yu chi ren, ying yu zhi zhe jiao, zun jing you de zhe,
shi wei zui ji xiang.

居住适宜处，往昔有德行，置身于正道，
是为最吉祥！
Ju zhu shi yi chu, wang xi you de xing, zhi shen yu zheng dao,
shi wei zui ji xiang.
多闻工艺精，严持诸禁戒，言谈悦人心，
是为最吉祥！
Duo wen gong yi jing, yan chi zhu jin jie, yan tan yue ren xin,
shi wei zui ji xiang.

奉养父母亲，爱护妻与子，从业要无害，
是为最吉祥！
Feng yang fu mu qin, ai hu qi yu zi, cong ye yao wu hai, shi
wei zui ji xiang.
布施好品德，帮助众亲眷，行为无瑕疵，
是为最吉祥！
Bu shi hao pin de, bang zhu zhong qin juan, xing wei wu xia
ci, shi wei zui ji xiang.

邪行须禁止，克己不饮酒，美德坚不移，
是为最吉祥！
Xie xing xu jin zhi, ke ji bu yin jiu, mei de jian bu yi, shi
wei zui ji xiang.
恭敬与谦让，知足并感恩，及时闻教法，
是为最吉祥！
Gong jing yu qian rang, zhi zu bing gan en, ji shi wen jiao fa,
shi wei zui ji xiang.

忍耐与顺从，得见众沙门，适时论信仰，
是为最吉祥！
Ren nai yu shun cong, de jian zhong sha men, shi shi lun xin
yang, shi wei zui ji xiang.
自制净生活，领悟八正道，实证涅槃法，
是为最吉祥！
Zi zhi jing sheng huo, ling wu ba zheng dao, shi zheng nie pan
fa, shi wei zui ji xiang.

八风不动心，无忧无污染，宁静无烦恼，
是为最吉祥！
Ba feng bu dong xin, wu you wu wu ran, ning jing wu fan
nao, shi wei zui ji xiang.
依此行持者，无往而不胜，一切处得福，
是为最吉祥！
Yi ci xing chi zhe, wu wang er bu sheng, yi qie chu de fu, shi
wei zui ji xiang.

唵嘛呢叭咪吽 (4 称 )
Om Mani Padme Hum (4 times)
三皈依 san gui yi

自皈依佛 当愿众生 体解大道 发无上心

zi gui yi fo dang yuan zhong sheng ti jie da dao fa wu shang xin

自皈依法 当愿众生 深入经藏 智慧如海

zi gui yi fa dang yuan zhong sheng shen ru jing zang zhi hui ru hai

自皈依僧 当愿众生 统理大众 一切无碍

zi gui yi seng dang yuan zhong sheng tong li da zhong yi qie wu ai
延生赞 yan sheng zan

佛光注照 本命元辰 灾星退度福星临

fo guang zhu zhao ben ming yuan chen
zai xing tui du fu xing lin
九曜保长生 运限和平 福寿永康宁
jiu yao bao chang sheng yun xian he ping
fu shou yong kang ning

南无增福寿菩萨摩诃萨 （三称）
na mo zeng fu shou pu sa mo he sa ( 3 times)
回向偈 hui xiang ji

愿消三障诸烦恼 愿得智慧真明了
yuan xiao san zhang zhu fan nao
yuan de zhi hui zhen ming liao

普愿罪障悉消除 世世常行菩萨道
pu yuan zui zhang xi xiao chu
shi shi chang xing pu sa dao