十文

大殊
愿师
王
（
利
体 菩
简

本 萨
音

仁
慧
草
堂
编
制

1
 文殊师利菩萨十大愿王

说 明
根据《乾隆大藏经》宋元入藏诸大小乘经、第 1039 部，唐三
藏沙门大广智不空译《大乘瑜伽金刚性海曼殊室利千臂千钵大教
王经》原藏影印本校对注音。句读及注音仅作参考。
本电子书是免费结缘品。特此说明。
仁慧草堂
二〇二二年三月

扫码关注仁慧草堂微信公众号

Email：renhuicaotang@163.com
A
文殊师利菩萨十大愿王

B
 文殊师利菩萨十大愿王

 起诵仪
诵经警文

1、未诵前，漱口，澡手。当净三业，若三业无亏，则百福俱
集。三业者，身、口、意也。端身正坐，如对圣容，则身业净也。
口无杂言，断诸嬉笑，则口业净也。意不散乱，屏息万缘，则意
业净也。
2、未诵前，已诵后，俱要对圣像前合掌三礼。如无佛像，对
经、对空礼拜亦可。

xiāngzàn
香赞
（一遍）
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáowén suí chù
炉 香 乍爇．法界 蒙 薰．诸佛海会悉遥 闻 ．随处
jié xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquánshēn
结 祥 云． 诚 意 方 殷．诸佛 现 全 身 。
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà
南無 香 云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南無本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

kāi jīng jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēnwēimiào fǎ bǎi qiānwàn jié nánzāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我今见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义

-1-
 文殊师利菩萨十大愿王

wén shū shī lì pú sà shí dà yuànwánɡ

文 殊师利菩萨十 大 愿 王
tánɡ sān zàng shā mén dà guǎng zhì bù kōng yì
唐 三 藏 沙 门 大 广 智不 空 译

fó ɡào dà zhònɡ zhū dà pú sà mó hē sà ruò yǒuchū fā yì pú

佛告大 众 诸大菩萨摩诃萨：若有初发意菩
sà jí yī qiè sì bù zhònɡshànnán zǐ shàn nǚ rén děnɡ ruò fā pú tí
萨及一切四部 众 善 男子、善 女人 等 ，若发菩提
xīn zhě màn shū shì lì pú sà dānɡyǒu shì yán wǒ yǒu shí zhǒnɡ zhū fó
心者，曼 殊室利菩萨 当 有誓言：我有十 种 诸佛
wú jìn shènshēn dà yuàn suǒ yǒu yī qiè pú sà jí yī qiè yǒu qínɡzhònɡ
无尽 甚 深 大 愿 ，所有一切菩萨及一切有 情 众
shēnɡ rù wǒ yuàn zhě zé shì shì zūn zhū fó zhī zǐ yì shì wǒ fù mǔ
生 入我 愿 者，则是世尊诸佛之子，亦是我父母。
yú yì yún hé wǒ yǒuxiān shì dà yuàn yī wǒ shí zhǒnɡ dà yuàn zhě
于意云何？我有 先 誓大 愿 ，依我十 种 大 愿 者，
xiān wéi fù mǔ xiōnɡ dì zǐ mèi qī zǐ juàn shǔ dé lìnɡ fù ɡuì
先 为父母、兄 弟、姊妹、妻子、眷 属，得令富贵，
ɡuǒbàoyuánmǎn xiōnɡyǒu dì ɡōnɡ cí xīn bù shā tīnɡ xué dà shènɡ
果 报 圆 满 ，兄 友弟 恭 ，慈心不杀，听学大 乘 ，
dú sònɡ zūn jīnɡ zhuǎn jiào qún pǐn yuàn zhì pú tí wǒ yì zuò shī
读 诵 尊经， 转 教群品，愿 至菩提。我亦作师、
sēnɡ zǐ dì hé shànɡ ē shé lí tónɡ xué bàn lǚ shòu wǒ
僧 、子弟、和 尚 、阿阇黎、同 学、伴 侣，受 我
fǎ jiào xué wǒ wēi yí qǔ wǒ lǐ jié lìnɡ fā shènɡyuàn huí xiànɡ
法教，学我威仪，取我礼节，令发 胜 愿 ，回 向
dà shènɡ xué xí pú tí jiàn chénɡ fó dào yú shì wǒ zuò tā zuò
大 乘 ，学习菩提，渐 成 佛 道 。于是我作他作，
dà chénɡuānzhǎnɡ lǐ wù shì sú yī yī qīnɡzhènɡ yú ɡuózhōnɡxiào
大 臣 官 长 ，理务世俗，一一 清 正 ，于国 忠 孝 ，
xī ɡònɡyǒuyuán ɡuī xiànɡ pú tí dé zhí sān bǎo lìnɡ fā pú tí zhī
悉 共 有 缘 ，归 向 菩提，得值三 宝 ，令发菩提之
xīn
心。
-2-
 文殊师利菩萨十大愿王
yún hé mínɡ wéi wú jìn shí zhǒnɡshènshēn dà yuàn
云何 名 为无尽十 种 甚 深 大 愿 ？
yī zhě dà yuàn ruò yǒu yī qiè zhònɡshēnɡ suǒ shēnɡ sān jiè
一者大 愿 。若有一切 众 生 ，所 生 三界，
huò wǒ zuò tā zuò suí yuánshòuhuà sì kōnɡ wǔ jìnɡ zhī zhǔ bā dìnɡ
或我作他作，随 缘 受 化，四 空 五净之主、八 定
sì chán zhī zhǔ fàn wánɡ liù yù zhī zhǔ dì shì zhū tiān zhī zhǔ sì
四 禅 之主、梵 王 六欲之主、帝释诸天之主、四
tiān sì lún zhī zhǔ zhū shénlónɡwánɡ zhī zhǔ bā bù ɡuǐ shén zhī zhǔ
天四轮之主、诸 神 龙 王 之主、八部鬼 神 之主、
shǒu hù fó fǎ zhī zhǔ qié lán ɡōnɡdiàn zhī zhǔ sì dà chí shì zhī zhǔ
守 护佛法之主、伽蓝 宫 殿 之主、四大持世之主、
jīn ɡānɡ jiān láo zhī zhǔ hù ɡuóshànshén zhī zhǔ dà ɡuóxiǎoɡuó zhī zhǔ
金 刚 坚牢之主、护国 善 神 之主、大国 小 国之主、
sù sàn shì wánɡ zhī zhǔ tǒnɡ lǐnɡ zhū jūn zhǔ dū shè suǒ shǒu zhǔ suǒ
粟散世 王 之主、统 领诸军主、都摄所 守 主，所
yǒu shuǐ liù sì shēnɡ tāi luǎn shī huà jiǔ lèi chǔndònɡ yī qiè
有水陆四 生 胎、卵 、湿、化，九类 蠢 动 ，一切
hán línɡ tónɡshēnɡ sān shì yuàn fó zhī jiàn huò wèi wén wǒ mínɡ lìnɡ
含灵，同 生 三世，愿 佛知见，或未 闻 我 名 ，令
yuàn dé wén jí wén wǒ mínɡ yú wǒ fǎ zhōnɡ lìnɡ yī qiè yǒuqínɡ
愿 得 闻 ；及 闻 我 名 ，于我法 中 ，令一切有 情 ，
jìn fā pú tí huí xiànɡ dà shènɡ xiū wú shànɡdào ruò yǒuzhònɡshēnɡ
尽发菩提，回 向 大 乘 ，修无 上 道 。若有 众 生 ，
yǐ fǎ yào shì yī jiù liáo zhū jí lì shù suàn jì ɡōnɡqiǎo bó
以法药世医救疗诸疾，历数、算 计、工 巧 、博
yì shì diǎn wén bǐ ɡē yǒnɡ zàn tàn jiǎnɡ lùn xì chùdǎo
易、世 典 、文 笔、歌 咏 、赞叹、讲 论、戏处 导
yǐ dù rén suí lèi tónɡ shì jiē yǐn shì sú lìnɡ fā pú tí zhènɡ jiàn zhènɡ
以度人，随类 同 事接引世俗，令发菩提 正 见 正
shòu ɡònɡ wǒ yǒuyuán dé rù fó dào
受 ， 共 我有 缘 ，得入佛 道 。
èr zhě dà yuàn ruò yǒuzhònɡshēnɡ huǐ bànɡ yú wǒ chēn huì
二者大 愿 。若有 众 生 ，毁 谤 于我，瞋 恚
yú wǒ xínɡ hài shā wǒ shì rén yú wǒ zì tā chángshēnɡyuàn
于我，刑害杀我，是人于我、自他， 常 生 怨
hèn bù nénɡ dé jiě yuànɡònɡ wǒ yǒuyuán lìnɡ fā pú tí zhī xīn
恨，不 能 得解，愿 共 我有 缘 ，令发菩提之心。
-3-
 文殊师利菩萨十大愿王
sān zhě dà yuàn ruò yǒuzhònɡshēnɡ ài niàn wǒ shēn yù xīn
三者大 愿 。若有 众 生 ，爱 念 我 身 ，欲心
jiàn wǒ qiú dé yú wǒ yú wǒ shēnshànɡ yú tā shēnshànɡ shènɡ
见我，求得于我，于我 身 上 ，于他 身 上 ， 盛
xíngchǎn qū xié jiàn diāndǎo jí shēnɡ jìnɡ xíng bú jìnɡ xíng zhū
行 谄 曲、邪见、颠 倒 ，及 生 净 行 、不净 行 ，诸
è bú shàn yuànɡònɡyǒuyuán lìnɡ fā pú tí zhī xīn
恶不 善 ， 愿 共 有 缘 ，令发菩提之心。
sì zhě dà yuàn ruò yǒuzhònɡshēnɡ qīnɡmàn yú wǒ yí lǜ
四者大 愿 。若有 众 生 ，轻 慢 于我，疑虑
yú wǒ wǎnɡ yā yú wǒ kuánɡwànɡ yú wǒ huǐ bànɡ sān bǎo zēnɡ
于我，枉 压于我， 诳 妄 于我；毁 谤 三 宝 ，憎
jí xiánliánɡ qī línɡ yī qiè chángshēnɡ bú shàn ɡònɡ wǒ yǒuyuán
嫉 贤 良 ，欺凌一切，常 生 不 善 ；共 我有 缘 ，
lìnɡ fā pú tí zhī xīn
令发菩提之心。
wǔ zhě dà yuàn ruò yǒuzhònɡshēnɡ jiàn wǒ bó wǒ cán wǒ
五者大 愿 。若有 众 生 ，贱我、薄我、惭我、
kuì wǒ jìnɡ zhòng yú wǒ bú jìnɡ yú wǒ fánɡ wǒ bù fánɡ wǒ
愧我，敬 重 于我、不敬于我，妨 我、不 妨 我，
yònɡ wǒ bú yònɡ wǒ qǔ wǒ bù qǔ wǒ qiú wǒ bù qiú wǒ
用 我、不 用 我，取我、不取我，求我、不求我，
yào wǒ bú yào wǒ cónɡ wǒ bù cónɡ wǒ jiàn wǒ bú jiàn wǒ
要我、不要我，从 我、不 从 我，见我、不见我，
xī yuànɡònɡ wǒ yǒuyuán lìnɡ fā pú tí zhī xīn
悉 愿 共 我有 缘 ，令发菩提之心。
liù zhě dà yuàn ruò yǒuzhònɡshēnɡ chángshēnɡ shā mìnɡ zuò
六者大 愿 。若有 众 生 ， 常 生 杀 命 ，作
tú ér kuí kuài tián liè yú bǔ yuànmìnɡxiànqián ɡènɡxiānɡ shā
屠儿、魁 脍 、畋猎、渔捕，怨 命 现 前 ，更 相 杀
hài wú yǒuduàn jué shì shì xiānɡbào shā xīn chì shènɡ bù shēnɡ
害，无有 断 绝，世世 相 报 ，杀心炽 盛 ，不 生
huǐ ɡuò mài ròu qǔ cái zì yǎnɡxìnɡmìnɡ rú cǐ zhī xīn zhě yǒnɡ
悔过，卖肉取财，自 养 性 命 ，如此之心者，永
shī rén shēn bù xiānɡ shě lí bào duì rú shì lìnɡ fā pú tí zhī xīn
失人 身 ，不 相 舍离 报 对，如是令发菩提之心。
ruò yǒu tā rén qǔ wǒ cái wù wǒ yǔ cái wù huò shī wǒ cái wù
若有他人，取我财物，我与财物；或施我财物，
-4-
 文殊师利菩萨十大愿王
wǒ shī cái wù suǒ dé cái wù jí bù dé zhě yú wǒ yǒuyuán lìnɡ fā
我施财物；所得财物及不得者，于我有 缘 ，令发
pú tí zhī xīn
菩提之心。
qī zhě dà yuàn ruò yǒuzhònɡshēnɡ ɡònɡyǎnɡ wǒ zhě wǒ ɡònɡ
七者大 愿 。若有 众 生 ，供 养 我者，我 供
yǎnɡ tā zhě huò wǒ zào tā zào sì shè sēnɡfánɡ qié lán fó tǎ
养 他者；或我造、他造寺舍 僧 房 、伽蓝、佛塔、
chánfánɡ lán rě dú jìnɡ zhī chù huò wǒ zào tā zào yī qiè ɡōnɡ
禅 房 、兰若，独静之处；或我造、他造一切 功
dé jí zào pú sà zhū fó xínɡxiànɡ lìnɡ tā bù shī xiū lì fú yòu
德，及造菩萨、诸佛形 像 ，令他布施，修立福祐，
biàn yú fǎ jiè huí xiànɡ yī qiè zhū fó pú tí lìnɡ yī qiè yǒu qínɡ
遍 于法界，回 向 一切诸佛菩提，令一切有 情 ，
tónɡzhān cǐ fú jí yǒu tā rén zì jǐ pénɡyǒu tónɡbàn shī
同 沾 此福；及有他人、自己、朋 友、同 伴 、师
zhǎnɡ dì zǐ xiū xíng kǔ xíng jié shēnduàn shí chí jiè pò jiè
长 、弟子，修 行 苦 行 ，节 身 断 食，持戒破戒，
yǒuxíng wú xíng hé shànɡ ē shé lí jiào dǎochēngshuō tīnɡ shòu wǒ
有 行 无 行 ，和 尚 、阿阇黎教 导 称 说 ，听 受 我
jiào wǒ shòu tā jiào tónɡxíngtónɡ yè ɡònɡ wǒ yǒuyuán lìnɡ fā pú
教，我 受 他教，同 行 同 业，共 我有 缘 ，令发菩
tí zhī xīn
提之心。
bā zhě dà yuàn ruò yǒuzhònɡshēnɡ ɡuǎnɡ zào zhū zuì duò yú
八者大 愿 。若有 众 生 ， 广 造诸罪，堕 于
dì yù wú yǒuchū qī jīnɡ wú liànɡ jié shòu zhū kǔ nǎo cónɡ dì
地狱，无有出期。经无 量 劫，受 诸苦恼 。从 地
yù chū shēnɡ yú wǔ qù xiān zuò chùshēnɡ jiānɡmìnɡhuán yú qiánshēnɡ
狱出，生 于五趣。先 作畜 生 ，将 命 还 于 前 生 。
fù wù zuò tuó lǘ zhū ɡǒu niú yánɡxiànɡ mǎ nú bì pú cóng cháng
负物作驼驴猪狗、牛 羊 象 马、奴婢仆 从 ， 偿
tā sù zhài lěi jié péi mìnɡ huán tā tōu dào wú yǒu xiū xī wǒ
他宿债，累劫陪 命 ， 还 他偷 盗 ，无有休息。我
yú wǔ dào suí xínɡshòuhuà chángshēnɡtónɡ shì jiào huà yú rén
于五 道 ，随形 受 化 ， 常 生 同 世，教化 于人，
huò zuò pín qiónɡ kùn kǔ mánɡlónɡ yīn yǎ zuì xià qǐ rén yú yī qiè
或作贫 穷 困苦、盲 聋 瘖痖、最下乞人，于一切
-5-
 文殊师利菩萨十大愿王
zhònɡshēnɡzhònɡzhōnɡ tónɡ lèi tónɡyuán tónɡ shì tónɡxíng tónɡ
众 生 众 中 ，同 类、同 缘 、同 事、同 行 、同
yè dǎo yǐn dé rù fó dào ɡònɡ wǒ yǒuyuán lìnɡ fā pú tí zhī xīn
业，导 引得入佛 道 ，共 我有 缘 ，令发菩提之心。
jiǔ zhě dà yuàn ruò yǒuzhònɡshēnɡ zònɡ zì shēn xīn wǒ màn
九者大 愿 。若有 众 生 ，纵 恣 身 心，我 慢
ɡònɡɡāo ɡù yú wǒ fǎ zhōnɡ wū ní fó fǎ shī zhǎnɡ dì zǐ
贡 高故，于我法 中 ，污埿佛法、师 长 、弟子，
wú cán wú kuì yònɡsēnɡ fó qián pú sà cái wù shā shēnɡ tōu dào
无惭无愧，用 僧 佛 钱 、菩萨财物，杀 生 、偷 盗 、
xié xíng wànɡ yǔ qǐ yǔ è kǒu liǎnɡ shé dòuluàn zònɡ zì
邪 行 、妄 语、绮语、恶口、两 舌、斗 乱 、纵 恣、
tān chēn bù jiǎn liánɡshàn jié duó tā cái jù huì màn rén bù shí
贪 瞋 ，不拣 良 善 ，劫夺 他财，拒讳 慢 人，不识
shàn è ɡuǎnɡ zào shí è yī qiè zhū zuì sǐ duò ē bí rù zhū dì
善 恶， 广 造十恶一切诸罪，死堕 阿鼻，入诸地
yù cónɡ dì yù chū lún huán liù chù rù shēnɡ sǐ hǎi zhū qù è dào
狱，从 地狱出，轮 还 六处，入 生 死海诸趣恶 道 。
yuànɡònɡyǒuyuán tónɡ yè tónɡdào suí yuánhuàbiàn dānɡ yǐ jiù zhī
愿 共 有 缘 ，同 业 同 道 ，随 缘 化 变 ，当 以救之，
lìnɡ dé chū lí ɡònɡ wǒ yǒuyuán fā pú tí xīn qiú wú shànɡdào
令得出离；共 我有 缘 ，发菩提心，求无 上 道 。
shí zhě dà yuàn ruò yǒuzhònɡshēnɡ dānɡ yú wǒ fǎ ruò wǒ
十者大 愿 。若有 众 生 ， 当 于我法，若我
yǒuyuán ruò wǒ wú yuán tónɡ wǒ dà yuàn zé shì wǒ shēn ɡònɡ
有 缘 ，若我无 缘 ，同 我大 愿 ，则是我 身 ， 共
wǒ wú bié xíng sì wú liànɡ xīn xīn děnɡ xū kōnɡ ɡuǎnɡ dù yǒuqínɡ
我无别，行 四无 量 心，心 等 虚 空 ， 广 度有 情
wú yǒu xiū xiē yuàn dá pú tí dēnɡzhènɡ jué lù
无有休歇， 愿 达菩提， 登 正 觉路。
dà shènɡmàn shū yǐ shènɡxìnɡyuàn lì bú rù sān jiè yì bù
大 圣 曼 殊以 圣 性 愿 力，不入三界，亦不
chū sān jiè xīn rú xū kōnɡ cháng zài rú lái qīnɡ jìnɡ xìnɡ hǎi zhēn rú
出三界，心如虚 空 ， 常 在如来 清 净性海 真 如
zànɡzhōnɡ ān zhù fǎ jiè biàn zài zhònɡshēnɡ xīn shí tǐ xìnɡ
藏 中 安住，法界 遍 在 众 生 心识体性。
màn shū shì lì yán wǒ yǒu dà yuàn yǐ shènɡxìnɡ lì jiā chí yǒu
曼 殊室利言：我有大 愿 ，以 圣 性力加持有
-6-
 文殊师利菩萨十大愿王
qínɡ lìnɡ zuì ɡòuxiāomiè dé rù pú tí zhū fó shènɡɡuǒ zé shì mínɡ
情 ，令罪垢 消 灭，得入菩提诸佛 圣 果，则是 名
pú sà shí zhǒnɡ dà yuàn
菩萨十 种 大 愿 。
rú shì màn shū fā ɡuǎnɡ dà yuàn yǐ sān qiān dà qiān shì jiè liù
如是 曼 殊发 广 大 愿 已，三 千 大 千 世界六
zhǒnɡzhèndònɡ tiān yù màn tuó luó huābiànmǎn xū kōnɡ qí shí dà
种 震 动 ，天雨 曼 陀罗华 遍 满 虚 空 。其时，大
huì zhū zhònɡ jìn jiàn qí huā tónɡ shí zàn tàn màn shū dà shì shènɡ lì zì
会诸 众 尽见其华，同 时赞叹 曼 殊大士 圣 力自
zài bù kě sī yì bù kě yánshuō
在，不可思议，不可言 说 。
ěr shí zhū dà huì zhònɡxián jiē huān xǐ xìn shòufènɡxíng
尔时，诸大会 众 咸 皆 欢 喜，信 受 奉 行 。
文殊师利菩萨十大愿王

-7-
 文殊师利菩萨十大愿王

 结诵仪

bǔ quēzhēnyán
补阙 真 言
（三遍）
ná mó hē là dá nuó duō là yè yē qié là qié là jù zhù jù
南無喝啰怛 那 ．哆 啰夜耶．佉啰佉啰．俱住俱
zhù mó là mó là hǔ là hōng hè hè sū dá ná hōng pō
住．摩啰摩啰．虎啰．吽 ．贺贺．苏怛拏．吽 ．泼
mò ná suō pó hē
抹拏．娑婆诃。

bǔ quēyuánmǎnzhēnyán
补阙 圆 满 真 言
（三遍）
ōng hū lú hū lú shè yì mù qiè suō hē
唵 ．呼嚧呼嚧．社曳穆契．莎诃。

pǔ huí xiàngzhēnyán
普回 向 真 言
（三遍）
ōng suō mó là suō mó là mí mó nǎng sà hā là mó hē zán
唵．娑摩啰．娑摩啰．弥摩 曩 ．萨哈啰．摩诃咱
hā là hòng
哈啰 吽 。

-8-
 文殊师利菩萨十大愿王

zàn jì
赞偈 后偈“龙种上”乃文殊过去成
佛之号，与龙种上尊王佛不同

wén shū fǔ fǎ wánɡ zhì huì fēi fó mò liànɡ yuándùn jiào zhōnɡ
文 殊辅法 王 ．智慧非佛莫 量 ．圆 顿教 中
zhènxuánɡānɡ miào yì chè dǐ zhānɡ wén zhě zhí xià wànɡqínɡ jiàn dá
振 玄 纲 ．妙 意彻底 彰 ．闻 者直下 忘 情 见．达
běn pú tí dàochǎnɡ yuàn rú shàn cái mù ēn ɡuānɡ jiū jìnɡ zhènɡzhēn
本菩提 道 场 ．愿 如 善 财沐恩 光 ．究竟 证 真
chánɡ yuàn rú shàn cái mù ēn ɡuānɡ jiū jìnɡ zhènɡzhēnchánɡ
常 ． 愿 如 善 财沐恩 光 ．究竟 证 真 常 ．
wén shū pú sà dé nán liànɡ jiǔ chénɡlónɡzhǒnɡshànɡ fǎ wánɡ
文 殊菩萨德难 量 久 成 龙 种 上法王
yīn lián zhònɡ shēnɡ mí zì xìnɡ tè fǔ shì jiā zhèn xuán ɡānɡ
因怜 众 生 迷自性 特辅释迦 振 玄 纲
wéi qī fó shī tǐ mò cè zuò pú sà mǔ yònɡ wú fānɡ
为七佛师体莫测 作菩萨母 用 无 方
chánɡ zhù jì ɡuānɡyìnɡzhònɡɡǎn wàn chuān yī yuè yǐnɡ xián zhānɡ
常 住寂 光 应 众 感 万 川 一月影 咸 彰
ná mó qīnɡ liánɡ shān jīn sè shì jiè dà zhì wén shū shī lì pú
南無 清 凉 山 金色世界大智 文 殊师利菩
sà
萨 一称

ná mó miào jí xiánɡ pú sà
南無 妙 吉 祥 菩萨 数百千声

-9-
 文殊师利菩萨十大愿王

lǐ fó fā yuànwén
礼佛发 愿 文
（一遍）
ɡuī mìnɡ shí fānɡ tiáo yù shī yǎnyánɡqīnɡ jìnɡ wēi miào fǎ
归 命 十 方 调御师 演 扬 清 净微 妙 法
sān shènɡ sì ɡuǒ jiě tuō sēnɡ yuàn cì cí bēi āi shè shòu
三 乘 四果解脱 僧 愿 赐慈悲哀摄 受
dàn zì wéi zhēnxìnɡ wǎnɡ rù mí liú suí shēnɡ sǐ yǐ
但（某甲）自违 真 性，枉 入迷流。随 生 死以
piāochén zhú sè shēnɡ ér tān rǎn shí chán shí shǐ jī chénɡyǒu lòu
飘 沉 ，逐色 声 而贪染。十 缠 十使，积 成 有漏
zhī yīn liù ɡēn liù chén wànɡ zuò wú biān zhī zuì mí lún kǔ hǎi
之因；六根六 尘 ， 妄 作无 边 之罪。迷沦苦海，
shēn nì xié tú zhuó wǒ dān rén jǔ wǎnɡcuò zhí lěi shēnɡ yè zhànɡ
深 溺邪途。著 我 耽 人，举 枉 措直。累 生 业 障 ，
yī qiè qiānyóu yǎnɡ sān bǎo yǐ cí bēi lì yī xīn ér chàn huǐ
一切 愆 尤， 仰 三 宝 以慈悲，沥一心而 忏 悔。
suǒ yuànnénɡ rén zhěnɡ bá shànyǒu tí xié chū fán nǎo zhī shēn
所 愿 能 仁 拯 拔，善 友提携。出烦恼 之 深
yuán dào pú tí zhī bǐ àn cǐ shì fú jī mìnɡ wèi ɡè yuànchānɡ
源 ，到 菩提之彼岸。此世福基 命 位，各 愿 昌
lónɡ lái shēnɡ zhì zhǒnɡ línɡ miáo tónɡ xī zēnɡ xiù shēnɡfénɡzhōnɡɡuó
隆 ；来 生 智 种 灵 苗 ，同 希 增 秀。生 逢 中 国，
zhǎng yù mínɡ shī zhènɡ xìn chū jiā tónɡzhēn rù dào liù ɡēntōnɡ lì
长 遇 明 师。正 信出家，童 真 入 道 。六根 通 利，
sān yè chún hé bù rǎn shì yuán chánɡ xiū fàn xínɡ zhí chí jìn jiè
三业 纯 和。不染世 缘 ，常 修梵行。执持禁戒，
chén yè bù qīn yán hù wēi yí yuān fēi wú sǔn bù fénɡ bā nán
尘 业不侵。严护威仪， 蜎 飞无损。不 逢 八难 ，
bù quē sì yuán bō rě zhì yǐ xiànqián pú tí xīn ér bú tuì xiū
不缺四 缘 。般若智以 现 前 ，菩提心而不退。修
xí zhènɡ fǎ liǎo wù dà shènɡ kāi liù dù zhī xínɡmén yuè sān qí zhī
习 正 法，了悟大 乘 。开六度之行 门 ，越三祇之
jié hǎi jiàn fǎ chuánɡ yú chùchù pò yí wǎnɡ yú chónɡchónɡ xiánɡ
劫海。建法 幢 于处处，破疑 网 于 重 重 。降
- 10 -
 文殊师利菩萨十大愿王
fú zhònɡ mó shàolónɡ sān bǎo chénɡ shì shí fānɡ zhū fó wú yǒu pí
伏 众 魔，绍 隆 三 宝 。 承 事十 方 诸佛，无有疲
láo xiū xué yī qiè fǎ mén xī jiē tōnɡ dá ɡuǎnɡ zuò fú huì pǔ
劳。修学一切法 门 ，悉皆 通 达。 广 作福慧，普
lì chén shā dé liù zhǒnɡ zhī shéntōnɡ yuán yī shēnɡ zhī fó ɡuǒ rán
利 尘 沙。得六 种 之 神 通 ，圆 一 生 之佛果。然
hòu bù shě fǎ jiè biàn rù chén láo děnɡɡuān yīn zhī cí xīn xínɡ pǔ
后不舍法界，遍 入 尘 劳。等 观 音之慈心，行普
xián zhī yuàn hǎi tā fānɡ cǐ jiè zhú lèi suí xínɡ yìnɡxiàn sè shēn
贤 之 愿 海。他 方 此界，逐类随形。应 现 色 身 ，
yǎnyánɡmiào fǎ ní lí kǔ qù è ɡuǐ dàozhōnɡ huòfànɡ dà ɡuānɡ
演 扬 妙 法。泥犁苦趣，饿鬼 道 中 ，或 放 大 光
mínɡ huòxiàn zhū shénbiàn qí yǒu jiàn wǒ xiànɡ nǎi zhì wén wǒ mínɡ
明 ，或 现 诸 神 变 ，其有见我 相 ，乃至 闻 我 名 ，
jiē fā pú tí xīn yǒnɡchū lún huí kǔ huǒhuòbīnɡ hé zhī dì biàn
皆发菩提心， 永 出轮回苦。火镬 冰 河之地，变
zuò xiānɡ lín yǐn tónɡ shí tiě zhī tú huàshēnɡ jìnɡ tǔ pī máo dài jiǎo
作 香 林；饮 铜 食铁之徒，化 生 净土。披 毛 戴角，
fù zhàihányuàn jìn bà xīn suān xiánzhān lì lè jí yì shì ér xiàn
负债 含 怨 ，尽罢辛 酸 ，咸 沾 利乐。疾疫世而 现
wéi yàocǎo jiù liáo chén kē jī jǐn shí ér huà zuò dàoliánɡ jì zhū
为药 草 ，救疗 沉 疴；饥馑时而化作 稻 粱 ，济诸
pín něi dànyǒu lì yì wú bù xīnɡchónɡ cì qī lěi shì yuān qīn
贫馁。但 有利益，无不兴 崇 。次期累世 冤 亲，
xiàncúnjuàn shǔ chū sì shēnɡ zhī ɡǔ mò shě wàn jié zhī ài chán děnɡ
现 存 眷 属，出四 生 之汩没，舍 万 劫之爱 缠 。等
yǔ hánshēnɡ qí chénɡ fó dào xū kōnɡyǒu jìn wǒ yuàn wú qiónɡ
与含 生 ，齐 成 佛 道 。虚 空 有尽，我 愿 无 穷 。
qínɡ yǔ wú qínɡ tónɡyuánzhǒnɡ zhì
情 与无 情 ，同 圆 种 智。

- 11 -
 文殊师利菩萨十大愿王

huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ tǔ
愿 以此 功 德 庄 严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上 报四 重 恩 下 济 三 途 苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若 有 见 闻 者 悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽 此 一 报 身 同 生 极乐国
shí fānɡ sān shì yí qiè fó yí qiè pú sà mó hē sà mó hē bō
十 方 三世一切佛．一切菩萨摩诃萨．摩诃般
rě bō luó mì
若波罗蜜

sān ɡuī yī
三皈依
（一遍）
zì ɡuī yī fó dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú
自皈依佛，当 愿 众 生 ，体解大 道 ，发无
shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡ yuànzhònɡ shēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ
上 心；自皈依法， 当 愿 众 生 ， 深 入经 藏 ，
zhì huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǒnɡ lǐ dà zhònɡ
智慧如海；自皈依 僧 ，当 愿 众 生 ，统 理大 众 ，
yī qiè wú ài hé nánshènɡzhònɡ
一切无碍。和南 圣 众 。

- 12 -
此咒置经书中可灭误跨之罪
 仁·慧·草·堂
www.renhuicaotang.com