عصمت چغتائی کے افسانوں میں سماجی و تانیثی اثرات مقالہ

gzZY ~Vâ YZÆð,Ó
]**
DgC@*
‰…‰~ e } Z',
!£
VZô g ó!£
ˆÃ£ZZWz6, 5š!Z0
åG +
zŠg Z£
W!Zs W;gE-
Š !*
211002 W!Z
Š !*
Y 2018
2 l^Þ^vq… o%nÞî æ oq^Û‰ 6nÚ 7çÞ^ŠÊ] 1Ò oñ^jÇ2 kÛ’Â
„
z
04-07 ×Z’Z
08-46 ©:RgzZY : wzZ[!*
g °Z RgzZY ñƒs$
+D Z’Z Å~œ,
DgzŠ *» ~g ó|Y D6»P*6,
i ¸W»yDgC@*
ÙZj
47-94 -’I¹F,
i ¸W»q : xzŠ[!*
+Å[Š Z~øÚ@¬6
,gŠ! zZ ðƒr$
WÆ~g ó|5W,
g ZŠZzg U* Zk
,iÆP*6,
ó**
g »ÆyZgzZV˜æg
ÙZj
95-152 g »gzZ]§D ð,Ó
ó** : xÎ[!*
z½Ôwj â ÔöZa
M F,
š
Z’Z Å~g ó: YZ
ÕZzÐq
-’I¹F,
þ
ÙZj
153-203 -Y 1947ÐY 1936)gzŠ ª» ~g ó: YZ
(J : xg X[!*
` ZâZ »š
M zZgzZ ï 45E
GG3I
G "@*
t‹»Vâ YZÆð,Ó
ÙZj
204-287 ( gzŠ »ˆÆY 1947)gzŠ ZuzŠ » ~g ó: YZ : Q[!*
2»º
) gzZ|
Íõ/Æ[Š Z ~â YZÆð,Ó
t‹»Vâ YZÆð,Ó
ÙZj
288-305 , ¦ù
W@*
306-313 ] ÒÂ
gzZY ~Vâ YZÆð,Ó
]**
DgC@*
3
‰…‰~ e } Z',
!£
VZô g ó!£
ˆÃ£ZZWz6, +
5š!Z0
åG
zŠg Z£
Š !*
W!Zs W;gE-
211002 Š !* W!Z
Y 2018
2 “ní×i
“ní×i
3 “ní×i
+x ® Y 1915~ZB21 öZa Å ð, Ó
kŠÆ+−Zz LZ {zX ðƒ~ V-Z$
M F,
xÔ ð,á ²Ôß{fgXì V-¼K ÅV“ð¸ÆyZX ‰Š ÑzZ,â~V”
ß{ÓÔ ð,á ÒÔ ð,á IÔ ð,á ®zÔß{ÑÔß{s #Û Ô ð, á
-{“
ãZX Nƒ Za ˆÆVÇ¸} (,õ0*
gzZ V“ ~(,&ð,ÓX ð, á êG gzZ
~gŠ â .Óc*
ÍXì @* -Zā 5:g \ e Ñ{z¹Z yxgŠÆV”}g ‚
ƒ h»a q
+™Ã‚fz»ÆyZ/x ÓkˆZ »òzøkZgzZI{gxzøÐ
X ;g@*
h
Ðzz ÅTX åCc*
½yZ0 +{ »ÓX 5wj â Š Zi WÃÓ~ ÄÅVÇ¸
7Ì^z¯ ~ yZ Z åE<XÅX¸ D™wì î0ÈŠ nÐ }uzŠ q Û ZÆy
-ZX¸ Ø" Š Z
ŸLZgzZWÎÐ~Š Zi WÃÓ~c?gzZŠ Zi WkZX ¶: ú âÆyZ §zxÑ{Z (ZpX å
X ¶ˆ7,
]Š ¬Åä™Šp
~(,KZ Óā‰Se {zX ‰Sg y.6,å Ð ]Š ¬ ÅyZ {−Zz ÅÓ
+
Ðú1 úÎKZ Ï0i KZ {zX ‰FÐ èµ Z Ó1OgŠzö{],
ZŠ CZ b§ÅV“
Æ VÇ¸ LZ ä V,Z X å @*
W¯¹Z ~ ä™uÃÂ~(,Ð ~(,X ‰Se
X ‰Se*
*™ÝqE¯Ì6,
yZ {zX ¶ð0*
lgz6,
B‚
/~ V‡XÆ Ò» LZ ä Ó
gzZ áÆ Ò»gzZ X 1zÐ Ù x¤
4 “ní×i
-Z~ yZX 1¯ x £m{~ VzÃÅ]]¤

fg Z§!{zX ‰ŠñVÒpXÅg7q
,g ‡z6,gzZ−
)g !*
{zX ‰~Š ¬ Åì ]!*
uIzŠÆvÑ%Ôu !*
" X ‰Å±
X ‰´ â Å
E
7az »g ÖZ Cc* bg¢6,K Z· Z î0ªEiÒ¡Ó
ÃLÃ®LZ äV,ZX ‰B
~Š Zi WÃaÎKZaÆg 2ÌËq
-Š 4, Û ',Ãö¼Å®LZgzZ åc*
ÆÓX å3gg Z Œ ¯
,
IÃÓr ã¹™|Èñ‚k -Z ËXì ~I¹F,**
iÆqçñq z6,~ã¹B‚Æ
VE¹ÅyZakZX å/Š»V;z¹ZX ‰B
bgmÐ 6 ‰áÆäZ y›{zX å:
„6,wì¤
/ZgzZì Cƒ~ Vß ì ~I ¹F,
._Æ ÓXì M {Š c*
i™f »]gú~
sÜx¤Ôì Yƒ 7y‚sÜx¤X 7V;ZpÅ ~I ¹F,
+Z {z ÂñYc*
Š ÎµŠ
…akZXì @*
ÅÕ~ ñ‚Æ~I¹F, ƒ ÌŠ%LLx¤X Cƒ7]gúc* ×
gzŠ'
× sÜā:Ôceã™¿#
$×Åy‚gzZgzŠ'
X ñYÅe
+{ LZ ä V,Zā åJ
]zŒ Ð yZ0 -ukZ tØ»™"7,Ð „‚Ãð,
Ù uÈµñ/µñX å1™
Ï¹ „~ ~/ÁäV,ZX tŠ –Š Åäƒ ð|gzZw@*
E
Š h M ÐZ ä V,ZpKV*¹
Æ‡Ô±Šp{zX ‰Cƒ V*¹Ånãâ zg {zX c*
qçñ » yZ ~‰} Z‰! pX tŠ h M Ð spkZá :NŠ ðÃpX ‰g™ Ö n
Kñä V,Z X 5 µñ » "7,[Š Z Ïzg ¹Z a kZ X å]((
~{ Ô +e Ög e ÔV,
'
xŠ~ yZyÆ [Š Z ä V,Z [Z c*ÍX H·_ Z÷ » {÷ ',`g YgzZ Ñzi öÐ)GZ ÔuZ‘
á e **
‹Š ó¹‚L)xâ – ó~Š Y)
L Zg e ª CZ ä V,Z~ Y 1938X ¶à™~g » ~g7 Åpg
ŠzöLZ ä V,ZQ X Ö ~ ó¹‚ L)xâ Ì
Ûó » L: YZ·,ª » yZgzZ X Zƒ ù ÷
á~
á iŠ «~Y 1939~á‚g ó[Š Z *ā
ù÷ ÆóZt L: YZq
L –Ð x ** -Z6,
¯Æ]!*
Š
5 “ní×i
Æó‚e :L YZq
x ** -Z äÓÔX¸Œ"gzZi WÔ ~Qg ZŠuZk
,æÆá‚gkZX Zƒ
Ûó » :L YZÔ ~Š Y)
á ~}g ÑÆag â ~ ó¹‚)
L Zg e »ÓpX Zƒ ù ÷ L xâā –Ð
kZX ÷C™tã¹«KZÃ óZt L@',
-zÚZ LZ ä V,Zs Z ‹Z »]!* Æó‚e LgzZ
× LQgzZ c*
7™& Š™ qzÑ rÐ gî{°‡!*
ä Ó„B‚Æ ã¹kZ X åH~
Å]!* 6ÅŠp ÂÓpX 5ÃG
kZ¹Zì „gÈ H *ŠX ‰= g Ìƒµ¹ X ¬Š
Xì @* WSŠ ZÆyZ „Ðã¹ óZt LX ¶: { Zz6,
ƒqzÑ^: –»“
+
g2ÔH·ÔHV˜yÎ~yZX H ZŠ ZwzgVc*
úä&ZpX~¹F,
Å[Š ZzŠg Z
Å&ZpX ÷ëZx **
Æ{)zwcZ {−ZzH~º ZÔ ë¾ÔH©Ô Zi%V-øZûÔg©Š =
ÃäV,ZX NB¦uÅäâ i LZ {zX H ZŠ Zwzg ]g @* äHV˜ yÎ~ ~g ZË
ÌÁÂŠ¼{z´ÆyZÔG ì‡ ó îG 4¨GÒE
0kG ó ÎLtó g Íz
&LgzZ6 L gæ &„B‚X Hì‡tq
Å E Å
$äH~·X {)z ó] é)Ðh. ZÖL óõW§‹{.Z ]§LÔ óy éE
ÆVZ²d 5BÄZ−LX X"
)÷
ÅTX Zƒ ì‡® á ÑZg ZŠÐ V@ÃÅ¹ZX Ñï!‚g ªÐ ƒ
 aÆVÂgúÐ x **
X Hì‡Ì‰aÆVY±X 'äƒ ù ÷
ÌV*¹gzZ wz** á ÌÁÂ Å&ZpÐzz
X IÅI¹6,
gîÆb & Z~gzŠ kZ ÔK
c*
W,
ÔSÔi mY ÔHY ûZ ºZ Ô‚VâwÔ)¤{WX‘ wz** +
FÌä g©Š =g 2
Xì Å]!* +â :Æy*zy ä V,Z~Vßz**
Åt £ÆVÂgúÅ¡{0 yZX ÷ {)z
X Ìg ZŠbÆx Ë: ËgzZXì ` ZâZ »VâzŠyâ zggzZ|wz**
ÆyZ
äV,ZX ‰Se **
Z™Š Zi WÐ VßßZ òZggzZVØÈY ÃVÂgúD Zi%V-øZû
á ~tæyÂ{gzZ ÓÔ: â i‘}p}g ‚¹
V,Z {z´ÆkZXìg Dƒù ÷
Û X ~Š ÌZÃŠ Z›zy ~ wz**
s ÜÆ†f: Zg Zz‘ LZ ä V,ZX –Ìwz**
ä
6 “ní×i
¯ÎKZH©X Hg ZûÌ3 ZgaÆÐWgzZKx »k& ZgzZ ~yäV,ZX Å—i ZzW

wz**
X ÅÝq½Å‰} Z‰! Ð ;gE- kZgæ ä V,ZX ÷gi Ÿ{Š c* /
iÐzz ÅVñ¤u
÷Ð» m, &
7 c*
+Z wW{z ~ Y 1918 X ÷ ëZ Ì{)z ]hzk
,g » ÅyZ {z´Æ kZ X‘
-ZV;zgzZNƒÉgœÅ®{Â
X H7[{÷q
nz ~g »uX ÅÝq½ÅâÐ yßä V2X ÷yÂ{›«ëH¾
á Ð x **
Æ kZ X ù ÷ Æ ^: â i~ ^Å"~ˆ –Ì)**
^ » yßX HÝq
Ù â ÌÅuñã*zyt{z´
X ‰C
]ŒŠ Vƒ ÇP*6,X H qzÑ^!CZ ÌäP *6,„~ i ¸WÆ~œ,
gzŠ {z X å * pg mÐ¡ ‰áÆ
*™lˆŠpw2KZ X ‰: xV*‚W¹Z X¸ n
$;f KZÃgzŠ kZ äP*6,
ÔmïÔ ~Šg^gzZ ŒÐ- gzZ ågzŠ Z½“~õg @*
Åy*zy
Û {z÷g 2Yq
VâzŠ ` gzZŠ -ZP*6,X H7=g fÆã¹KZÃs »ZgzZ ~‹Z Wz
$¾Ô÷Z äV,Z a kZ X ÷ D™tÃÌZ Å
$¾Ôg ZŒi Ôg»ƒ‚»ÔŠ §Æ d
d
Û »] 0*
KZÃ{)z w¡Z »VÂgúÔÕÑZz äYH6,VpŠÔt ]Z f ÔÕáZz äƒ6,Vâ ‚
$Ñk
7g D » e ,’ÅyZpX c*
¯ qçñÃÑm{ ä P *6,X c*
¯ qçñ » VE¹
Ð aÎ~Š Zz lgŠ WgzZ ` tgWP*6,~i ¸WX ðƒ
VE¹ðZ’ZÐzz ÅTÔìg} a
+ÇgzZ ñƒW,
X ñB~Š ZzS0 +Ç{zQÔì êŠ ð3ŠŠ ZzlgŠ W~
O°»ÐY S0
X {)z yZŠ ‡ÔŒg Zi !*
Ô 53, +çg ZuZX –wz**
Ô¿yZyÔs¬´ÍÔ$ ä P *6,
-ZÃÏ0
V,ZXì ¬ŠÐ ÃÅg »®I |q +i ÅVâ ‚ äP *6,~ wz**
yZŠ ‡
ÌÃ™ Va',Ôg ZŒiÔg »ƒ‚Ô»É 7»V:W ãWsÜgZŠ)f » à q{ nÅVâ ‚ä
ÆVâ ‚Vzhz™ÔVÅÑÆy*zy',
ÍÔ ¨Š Ô ~gƒg ZŠ™Æã¹kZ%ZX ÷ D ZI
7 “ní×i
»wz** × Ð y‚D™D™ ZŠ ZyZz@*

yZŠ ‡ÆP*6,X ÷D Y0gzŠ' gzZŠÎ ÷{Òú
Xì @*
ƒ~wz**
[x»{£ÆzŠg Zg Ñ
RX H7Ã]gúÅ¡gz$=g f Æ äYZ ä P *6,
ÔáZz ä™x » ~ VX
ïðŠ } ÀXì Cƒ ā~h ‚ ÅT]gúà Zz ä™¿#ÅÕgzZ à Zz … ~ ]ŒŠ
X c* +Ãg £ÆŒgzZ c*
Šw$ ¯íz‹Å ã¹KZÃ]gúkZX ÷}nw!*
X÷
ó ziÎ´
Æ~Šg^ò ¸gzZ›Åíz~( Y 1908) í L ù¬ÆVâ YZÆP*6,
.Å~Š Zi WÔ 46,
§gzZ4z] íz~´ùkZXì @*
WÃ@»w9Zs ÜÆVzm,
ôZB‚
Xì: YZ ãâ zg Zƒ!*
ze~i§ãâ zggzZwjâ ~â *ZŠ~TXì Q]Ý Å×z
Û Ôwì z [Zp Ô: Zz6,[Zp Ô ò*6,Ô óß*6,
*6,Ôwìz kzŠ Lˆ Æ íz iÎ
ÙçgzZ Y ÔÏ(gzŠ »P*6,Xbƒ ù÷
á {)z ]ZŠg ZzgzZ 7Å|ŠzŠ Ôj~y
WÔŒe
B «Ôx ª» >›ÔwX „Ôkzg [zZ X å: â i » “
,ZÆgzŠ kZ {)z xk
z$
gzZ‰á¡{Šiw¡ZÐzzÅTX ¶ðƒZÉ~o}g7ª +ÅX÷]uZz
# X Åì‡Š ã
qzÑÐ mß Zr Û " ~6−
CÅäYZ äP*6,~wj â ÏZX ¶~g Z Œ
y)F,»b)~)ÆÏ0
+igzZVåZ CÑçÔ ÙçÔÏ(}ƒŠ}ƒŠ: YZ ÑZz äƒ
Vß Zz™6gzZ H]zŒs ÜÆ` ZzgzÌg Y"=g fÆ~g ó|äP*6,X Š
H0
È~ ðKZÃÒgzZ]zŒ Ô ` îZ ä ±5çOX Hg Zû3 ZgaÆ
` îZgzZ ÒÏZX c*
X Hg Zû{ZgaÆ®
)÷á ZÅ}g óZ~Y 1932ä]zŒ
$U*
~ V-¹Å}g óZ X Zƒ " )÷
ß » é~ [Š Z ~â YZµš ® á Z Å·ùkZ
6,Vß Zz äeg 8 Ø è {Š c*
-ðe ~ h WÆ <  gzZ ˆ Å ¿#Ð ]c*
iÐ ƒ Û
Zzg {ŠÎ
Â¸ lpvßÐ æWÅ Å !* -Z X Š
" ~ wì i§gzZ ]Ñìz ]Zg¦6 s§q HH9
8 “ní×i
Ö ZŠs§~uzŠ
ā‰ ñÎ]â Z²ZÆb§b§6,kZX ZƒZ9JZs ÜÆkZ¡I#
Ø èÑ VH±gzZÆ±ˆÆ "7,Ã[Â kZ
ØŠ÷z s ÜÆV˜ ægXÐ N Yƒ <
H1™‚Ã[ÂkZ: OXÑ äY
XŠ
-’I ¹F,
ÆkzgÆY 1917X Zƒi ¸W »q )÷
ˆÆVß ‚PÆ® á Z Å}g óZ
Ö Óò ZúgzZK Z· Z Ì{zgzZ ñƒ W,
?[Zp »# OÌ¥ã*zy kˆ¼Ð [zZ
+Š·ËZ eÔ T ¯Šñ6,Ô#W` ZgoËZ eÔ l˜ CæËZ e~¥yZÑ Ú ŠÐ V\W
E3E
{!
4
À«Å è I¹F,
EG ¨ ³ZgzZ ðƒ[x»ÒÃÅVÍßyZX¸ï÷ á {)zIŠ =gzZ|@*
,
]g ZœkiÆP*6,
ÒX ˆÅÂ~w; x ¬{ ÃgÆ~ÃY 1936s6,
ZB10gzZB9÷Ð»y
ÔíZ3,
l»6,
ZÔ ã;ñ]‹** ÑñY ZÄzY !*
Š Zgñ** +‡YzÏ(~÷Ð»kZ
{z´Æ+Z
Æ {)z»Zg'ÔwX Ô]Z|Ô kZgæ {z´Æ kZ X Å• Ñä {)zg ¾åE4E
5G58EÔ _÷Š-
-’I ¹F,
Åq Xì ïq ÅÌZ ~(,~ zŠg Z [Š Z õg @*
÷Ð»t X 1zÌä V'Š Z
i ZzWÅyZX c*
B[Š Z »x Zú[Š ZI¹F, H0y)F,»])z b)Æx Zú[Š Zª
gzZ Š z$
+
Ô ~gz6,
Ô °»Z ** $',
z _hÔe ',ÔÕX H¸!* Ù X c*
Ð b)Æb§C àJ-q
-Š 4,
gzŠÃ
Û X H[Õ" ÃVzg ZaÏ(z Y ÔVzg ZŒiX Å— i ZzWs ÜÆ òÝz òõ
Ô 46,‘
¹F,
X c* /
¯i ZzWÅx ZúÃ[Š ZgzZ Hi ¸W»W~š Ð Z#Ô “ C4Ô]0*
6,]Zz)x°Ôi q ]Z f
[™gzZ VñzøÔ V7ŠÎW**
Å yK̈Z Ã7Æ K Z· Z gzZ |ä Vzg ó: YZ I
yK̈Z=g fÆ[zZ ÙçgzZ Y {zX c* Û Ã~gz$ÙçgzZ °»Z **
Šg Z Œ YÐzzÅVY **
T e **
™ »Ãx Â: Zg ZŠ c*
âu{z X¸ T e *
*™iÃVYÆ b§x ÓgzZ VÅŠ ~Š ZÐZÆ
X¸
ÆËZ e V˜ægXì ëZ Ìx ** /
»V˜ægËZ e~Vzg Z ¦ CÆq
Šã -’I¹F,
9 “ní×i
+
Ï0iŠ Zi W{zX ‰W, +Ç{zX ‰yÂ{wŠ 3ggzZÁg »YÔÔŠ Zq
O°»ÌÐ Y S0 -Z {z´
-u¼Ãx ¸ðƒðÎÉ åc*
J [Š[Zp »yŠ Zi WgzZ
°7„ÃVƒ 5sÜäV,ZX ‰÷
{zX ‰yÂ{à Zzpg¢~]Zz)gzZŠ Zi WÔuPŠ"Ôu !*
"V˜ægX åHÌg ZË
ÅäÑŠ h»kZÃx¤{zX ³(,
ÐWñƒD h ÂÃV-ÚÅ]c* Û X ‰IÂ
Zzg {ŠÎ
Ð~yZgzZâŠÃVÉ%Ô'SVc*
g ZŠ)f Y Ô±}pgzZV*¹{zX ‰V;Zp
ÆVE¹{£ÅV˜ægX —ï!‚g »x **
Ô>LX ÷ V- ¼x ** Ü zÌ
~gÏ ™wï‰
X {)zóyÃxêÔÉÅV˜,WÔ]gúzŠ%ÔVâ Å ZpÔ ~g āZÔuvÔ^q
-Z Z÷
q SÔ cØ{Š c* -Z
i ÌÐ V˜ æg ,Å ð, ÓÐ wÅg ó: YZ q
iÐ yZ~ kZpX ‰gz¢W,
ÅyZ {Š c* OÐ V˜æg ð, ÓXì CWÃt ÜgzZ
òŠ WD™D™lˆÒZā÷UãZÆO g !*
ÅÓX å4Š Ì»wj â wygzZË
zy!*
iÔ[|Z »yZX –™ƒu !*
"6,b)ÆkZgzZ]gúäÓXì *
@YƒË~kZ
+{Ô y¹ZXì ¿e
wj â gzZyZ0 $Š ZÐZÃyZLz̈^',zcØØ" zmºgzZyÒ
ä ~7äËÔ©!*
äËÔ V{5 äËX ¹]gúg â Š%¹Z äËÌQX åZƒÝqÐ
ñ`ÌólgzZ‰ ñÎÌx Z²Z6,yZÆ™V*¹Ò™| (,
ÐWgzZ {)zb Z̀3g"
X‰
Š Zi WgzZ ]¡ÅyZ ,: #!* bg‚f ©!*
z ~¡ÅyZX ‰B „Ð ‚Ó
,â~V“ð¸kŠ LZ {zX ‰tzFÅ ` Z'
X ÷gxzøÐg \ Æ+−ZzX ‰6, ×
Æ V@ {−Zz X ð0* á ÅV“ ~(,ÂÑelƒ Z
lgz6,B‚Æ VÇ¸ X ¶_ƒ ~Š ÷ #
Š OZB‚ÆnZ ‹ZgzZ]ÐÔ×~ËÅyZÐ TX ‰îŠ ßF,
{Š c*
iÃVœ«£
× t»yZX NƒÌ[x»~kZgzZ Å ðZ±aÆhLZ ä V,ZgzZ ZƒZa Ì
ÅyZ ` Z'
10 “ní×i
+yZgzŠÆx ª~ eÆ½~| ¥
Ôi * Ô©Z [sÔg©Š =g 2 /ZXì Vc*
ú~ ð
gzZ . ÔÎzg Ô2g Z {z X c*
Š™ qzÑ rÌŠp6,i§Æ ¹ZgzZ J 7,ÃVE¹Å {)z V7
X ‰f7,
[pÃs ä
+{ LZ äV,Zā åJ
ÐyZ0 -ukZtØ»"7,™Ð „‚Ãð,Ó
Ù uÈ µñ/µñX å 1™]zŒ
„~ ~/Áä V,ZX tŠ –Š Åäƒ ð|gzZ w@*
E
Š h M ÐZ ä V,ZpÔKV*¹Ï¹
Ô±Šp{zX ‰Cƒ V*¹Ånãâ zg {zX c*
» yZ ~‰} Z‰! pX tŠ h M Ð spkZá :NŠ ðÃpÔ ‰g™ Ö nÆ‡
Ô çE Kñä V,Z X 5 µñ »"7,[Š Z Ïzg¹Za kZ X å](( qçñ
.·e Ög e ÔV,
'
~ yZyÆ[Š Z ä V,Z [Z c*
ÍX H·_ Z÷ » { ÷ ',`g YgzZ Ñzi öÐ)GZ ÔuZ‘ ~{
á e **
‹Š ó¹‚)
L xâ – ó~Š Y)
L Zg e ªCZ äV,Z~Y 1938X ¶à™~g » ~g7ÅpgxŠ
ŠzöLZ ä V,ZQX Ö ~ ó¹‚L)xâ Ì ó
Û » L: YZ·,ª » yZgzZ X Zƒ ù÷
á~
á iŠ «~Y 1939~á‚g ó[Š Z *ā
ù÷ ÆóZt L: YZq
L –Ð x ** -Z6,¯ Æ]!*
Š
Æó‚e :L YZq
x ** -Z ä ÓX¸ Œ"gzZi WÔ ~Qg ZŠuZk
,æÆá‚g kZX Zƒ
Û »D: YZÔ ó~Š Y)
á ~}g ÑÆag â ~ó¹‚)
L Zg e »ÓpX Zƒù ÷ L xâā –Ð
kZX ÷ C™tã¹«KZÃ óZt L@',
-zwZ LZ ä V,Z s Z ‹Z »]!* Æ‚egzZ
× LQgzZ c*
7™& Š™ qzÑ rÐ gî{°‡!*
ä Ó„B‚Æ ã¹kZ X å H~
Å]!* 6ÅŠp ÂÓpÔ 5ÃG
kZ¹Zì „gÈ H *ŠX ‰= g Ìƒµ¹ X ¬Š
ƒqzÑ^: –»“
** +Zt™| 7,k
Î { i Z0 ,’Å ð,ÓX 7` ZÅsg ¬Ë,Å ð,Ó
Cµ Z ä V,Z ~ yZyÆ 6zŠg Z X ÷SŠ Zt0*
Šã — gzZ i **
›â ÅzŠgZ {zā7Â
11 “ní×i
V,Z „ ~ yZyÆ ~g ó: YZ X ðƒÝq q=gzZ ]àà©)¹Z ~ TX à Z e

-Z~[Š Z ~â YZ,ÅyZX ¶à ¯|
ÝzgÅTXì#â Å}g *×zgq # ÙKZä
ÑŠ kˆZ »ŠåÑpXìgz¢×zg[Š Z ~â YZ Zg7 Ð
LZ ä V,ZāVYXì @*
X c*
Z™kÙzgÐ |B‚B‚ÆVzgŠdZ ÅkZÃx Zú=g fÆ]Z@xz]!*
ŠZ
-u ~(,äV,ZÃZÆÏ0
ä™iJ +i Cg çz Y ~g øÐ wÅg »®ÔgÅ!*
-Z
q
Ï(Ô Y äV,ZX Å~g»[¢6, /Å]c*
kZX ¶~š Û Ð*ŠUâ i ÅÒÃÅ
Zzg {ŠÎ
~ ñZc ZgzZ ¬ŠÐ ÃtzZi mºLZÃ]**
~Dpz RgzZ b) ~Š OZgzZ
~gz¢**
™s Z ‹Z »kZØŠx Zó**
g»! Š Z äV,Z~[Š Z ~â YZ b§kZX H7
aÎÅVâ YZÆnZgzZgŠÅV¤gÉ ÷ '™7i Zz6,~ Çð, ÓXì
yZ¸X ‰îŠ™7~óYÆã¹b)gzZV7ëgzZX ‰CF,
Z~VÇZ÷u„z
X c* -Z ä ÓX ‰SŠ Z ÷0
Z™sg ”Ã[Š Z ~â YZÐ }Wq +ZgzŠq
-Z {zX ¶! pÅ
X c*
¯x £Š»CZäV,Z b§kZ
+¬ ~È0*
V,ZX Å7Z ,
Å b§Ë~ Ék¦Å ` zÇLZ ä ð, Ó
+
ÃiñgzgZuZÆ Ï0i ãK̈Z Xì c*
Š™7Æ vÑ Ë%Ã~{gzZ VçpÅ ` ä
+
~ äg Z*Ï0i™ XÃyK̈Z ÒZÐ TXì H Z9Ñt ‚Æ yK̈ZB‚Æ |
A\
6,niÐ ¼~g !*
„q-Z {zÉ Xì 76ðŠ~VE¹Å ð,ÓX ÷ õ s¬G/ŸE
Xì * @Y[ze~Ý¬Æ[<Zz]ª~g ‡ˆÆ"7, ÃTX ÷Š4* *™kZ̀

VzŠ%Z åE<XÅXì ;g ì‡gzi „ »¡Š%Ðå6,}Ñçā7eg ïZÐ ]!* kZ
ÅkC]gz¢Å ï 45E
IG3I
G "@* ŠÃ]gúÐå ä
~ ` Ðzz ÅTì Hw¡Z »kZ™ !*
{zā * +ZÆ]gúˆð!*
*™g ZËgÅz kˆZtg0 ŠÐ V-œāìtÑ» ï 45E
IG3I
G "@*
%ZX ˆ
12 “ní×i
bgŠz åÉ 7q à Zz äY ÅwEZ ðÃ
ÆkZ Ô ñYHs Z ‹Z »ŠzÆkZXì B
*ŠgzZ ñYŒ:²gz$gzZ2Z³**
ÃkZX ñYH: u|‚ »t‘ÅZgŠ}uzŠB‚
X VƒÝqt £Æ~',
Z',
6,
R~uzŠgzZ ~Š OZÔ YÔÏ(ÐZ~
gzZ VÆw ãK̈Z)gzZ Iè Ô Yä V˜ æg ËZ e VZzg bzgÆ q-’I ¹F,
9
LZ X H ` îZ s ÜÆ ÕgzZ ÝªÔ ];Å kZ Ô Š ZŠzg Å]gú C éH4H
5F5ŸF Û
~ 2Z ¸{ŠÎ
W, -Z ~ Vâ YZ
OÐgîm{]gúÅ¡‰áÐ TX H ãZzÃwq ]gß{Š 1q
„ V˜ æg ËZ eg ZŠbÅáK̈6,gîÆ q
-’q
-Z {°‡!*
āì YY¹t gzZ X ¶„gƒ
m{gp÷ x **
g Ñ" ÂV- ~ yZ *
c J (,
ÐWä &ZpXÃekZˆÆyZX ‰
X ÑeÃDÆ ï 45E
IG3I
G "@*
äð,Ó
Æ]gú~Vâ YZÆyZXì ~Š(~äYZ LZÃ]¬çñZäÓ
„ } (,yÒ » ]Ñq Y mºÆ yZ gzZ ¿Šg C;Ôš
M F,
z ½Ô]Ý 6f Ô]!*
.
_
+Z: Zg 2
÷ èV*¹Ï¹ ä Vzg ó: YZ &ZpÌIÐ ð, ÓXì H~ i Z0
äYHB‚ÆkZ~` gzZ ` ZzgzÌg Y"ÔwÅkZ~` gzZ]gúäÓp
ÅVÂgúä V,ZXì ! pÅyZt X ì HyÒB‚Æ[™TÃ]¬çñ‰u|ÑZz
+Z: Zq]P̀Ã]¬çñCÑçgzZÒm<!*
Xì H7~i Z0 +
b)ÆyZgzZ Ï0i
+¬~gZŠ)f m{¼6,VÂgúäVzŠ%ā¶e
X ‰~Š™Z $DÐ]!*
kZÃÓ
c* +
ÍÔ}gZ*Ï0i ._ÆŠ%Ô} F,
Z Z76,VzyZ ÅŠ%{zā ¶CY Å µÂt Ð VÂgú
Š%X c* # X ˆƒq yY" Ô ðƒ: yK̈Z I
Š N™h Â:gz HwEZ ;e‰Z HY ƒ]gú
wðeÆð‚g 0* +
ÅkZgzZ HwEZ b§Åä[X 3g~B; LZê» Ï0i Å]gúä
Ì¼ äŠ%X Zi ZâÐ [ØZ‰Ñ{Åy-LÔ ** Þ ‡ˆÆZ}
Y x Z Z. Ó
.LX ;g É
13 “ní×i
Ü ¤ðÃZ
‰ Ü zkZ^ÝZ ÅŠ%X c*
# ì îŠ ð3Š‰ Z',LÃ]gúpÔƒH
Š7zgŠ » ~',
ÅVzŠ%} (,
} (, "ÜÓpXì @*
ÐWÆg ó: YZu !* ƒo‚»kZÐ]gúgz
Xì Å«è[pÅ]Z|Š%=g fÆVE¹KZäÓgzZX ¶CYƒ[Zy q
ª
IG3I
V,ZpX H—D» ï 5E
4G"@* hÈt ë Z åE<XÅ
=g fÆVâ YZ LZ ä Óā÷ M
0*
',[zZ ™ Î [¢ ~g ‡6,]c* Û Šñ~ ` É Å 7¿#ÅŠ% sÜä
Zzg {ŠÎ
á ã¹Å yZ X ÷ g ó: YZ ! zZ ð, ÓX c*
gØ~ ` }g7 ˆ Æ äƒ ù÷ Š™
}}gzZ÷s ÜÆ{kZ ÓXì ‰k~îiÅòÝ]gúÐ V-œX å*
@Yƒ
/Zāì 'â »ÓX ÷ CZIÌÃ]gúÉ 7„ÃŠ%sÜg ZŠ)fÆÈz{kZ Ó
¤
Ö i 5Ôce**
g (Z # ¯ŠpùZgf LZÔce * /Ï0
*™Ýq½ÃkZ Âì ãg Z ¦ +iŠ Zi WÃ]gú
YÃ]gúÓX {)z{)zceã™
hÈtëX ÷îŠ]úŠ Åäh ÂÃîiÆõg @*
M
X ÷` ZâZ]gzpÆš 45E
IG3I
M zZgzZ ï G "@*
äYZÆÓā÷
s ÜÆ Õä V,ZÉ X ‰7s ÜÆ {Ñç c*
¡ m{ Ëð, Ó
+
gzZ Ï0 Ù !*
iÅVÍßÆDgzZ yÉ å¬Š7ÐC +
sÜÃÏ0i ãK̈Z äV,ZX åH]zŒ
+
™ Y~ VÇZ÷ ÅÑÅkZÃÏ0i Y z CÑçX å H·_ Z÷ »[ZCZz [™ÆkZ
` gz Z yä V,ZX å c*
Šz6,~ ~š
/ÅVâ YZ=g fÆ„i§: Zg 2LZgzZX å HkC
,
gzZXì 7^z¯~k’ÅyZX åHÌg ÖZB‚Å !*
"Éƒ»kZ åH{@xz/ŠÐ
Ü ZœÉXì 1x »ÐðZg W¾IÅ b§ËäV,Z „:
Xì H7B‚Æ|Ã‰
× ä ð,Ó
$×Å]gúy‚ÔgzŠ'
ÆyZXì Å¿#ÅÕÉì Å7e
gD»ÕÆkZ ÌŠ%LLÔ Cƒ7„]gúg D»ÝbåXì YƒÌðÃx¤q
-Š 4,
-ZB‚B‚Æg ó: YZ [x» q
}g ø ÌÐ wÅg ó9q -Z ÓX ÷ D Yƒ
14 “ní×i
@* ÐWbƒa¾Æ9g ZŠ™ÆyZX ÷CWt ‚

Yƒ{ŠispÌ~g ‡LLX ÷_(,
Dƒ„Æwj âÆk0*
k WÆ~g ‡g ZŠ™ÆÓāVYX ñY0:gD»¾kZāì
ÆVE¹ÅyZÃŠp~g‡āì ! pÅÓtX ÷”ÌÐäTg ZŠ™{z9zÒZX ÷
Xì @* Û
$Œ
™kCd
āì H7Ð ðZ÷ âZ `ZÃ C;Æ kZ gzZ ]¡ ãK̈Z ä ð, Ó
C;Å yK̈Z ä V,Zāì @*
ƒ x¥ (Z Xì 7Vc*
úVŒ Æg ó: YZ Ë}uzŠ
Û Z {ā#â Å];C
Cƒiz Ù â t x=g fÆVE¹KZgzZì H·_Ð ðZ÷ »]Ý
X ðƒÝq=g fÆ{@xgzZ„ï
GLš^zÅyZ! pt¹ZÝZgŠX ÷
¹F, /Z X ‰V;ZpÅ ~Š Zi WB‚B‚Æ ¹WðZ Ô 4zŠ yK̈Z ð, Ó

¹Z¤
7ÃtÃT~VE¹KZ äV,ZāVYX Çƒ:ß ÂñY¹{Òú+4»]c* ÃI
E
bg¢6,K Z· Z î0ªEiÒ¡ð,ÓXì CWÃs ™~I¹F,
B 6,gî¦ù~ yZì H
aÆg»®ÌËq
-Š 4,
ÆÓX c*
¯7az»g ÖZ Cc*
ÃLÃ®LZäV,ZX ‰
ã¹™|Èb‚k
, -Z ËXì ~I¹F,**
iÆqçñq z6,~ã¹B‚Æ~Š Zi WÃ aÎKZ
{Š c* bgmÐ 6 ‰áÆäZ y›{z X å:I ÃÓr
i/Š»V;z¹ZX ‰B
~ Vß ì ~I ¹F, i™f »]gú~VE¹ÅyZa kZX å
._Æ ÓXì M {Š c*
Hc*
X ÷ g ó: YZ Å¡‰áÆ}Ñç›{zā Š Î Ìx Z²Zt 6,ð, ÓXì Cƒ
Xì H7~ðKZÃVzgZŠ™Æ}ÑçŠ¼ä ð,ÓXì @', #
nçāZ
` kZÔì @* M F,
™Ýq½gzZš ì @* -Z Ìtp
ƒZa ~wj â Tg »®āì |q
ÓXì Vc*
ú¡‰á~VE¹ÅÓāÓā¶zz¸Xì CƒÃ~÷ÅkZ6,
VÇZ',Šñ~` {¦1äV,ZÉì c* KÃ¡m{Ë=g fÆVE¹KZ ä
¯ 7: ¶
15 “ní×i
Ö 5 ÒgzZì H96,yZg ZŠ)fÆkZXì H¤

}g ø Ô}Ñç}g ø Xì Å# /YZÃ
KZ ä V,ZX Ã™kCÃVÇZ',yZëā @*
Xì c* +Z ÇÃ `
Š™7t ‚}g ø~i Z0
Xì H7B‚Æ \',gzZ Å !* " Ã|Xì Å Ï? Å‰ Ü Zœà ©)~ ð
G
Ã?Š: éËÒ¹$"B‚ÆðÍs ™gzZ ~!X ÷C™7m,
/
¤Ð ä™yÒÃ‰Ü ZœÓ
Ð Z.
X ÷D™ «w~i q Þ £ÆVzg ó: YZvŠÃyZVÒp¸gzZ÷C™7
á ~ ~/ÁÔ yZh »½~ VÂgú}VÇZ',Šñ~ ` ä ð, Ó
Ô ~Š ÷
á h " ÔÒÅ4
Ô ~Š NÑZ ®ÔX »`ZîÔŠ Z²ZMÔ ` ZzŠiŠ Z®ÔX » {ç Ô ~Š ÷
B Ô ~Š Zi Wq
b)vŠ‰]ZŠ YÔy„Ôxk -’ÔX »]0*
]Z fÔb)C;gzZÒ
Xì H7~VE¹KZÃ
-ZÃ[Š ZzŠg Z=g fÆVâ YZ {Š™ðLZ ä ð,Ó
kÙzgÐ ` 6 q
ðƒlgz6,~wj â ! Š ZzdX ¶›Ð +
M K̈Z¹ZX ‰yÂ{kˆq
-Z ÓX c*
Z™
~]&ÅyZ W, × X ‰B
Z »TX ¶~!~ ` Z' bgmÐ yZ0
+» ð, wì×zgX ¶
HkCÐ dÛ ¹ Ãb)gzZ ]ÑqÆÏ0
$Œ +i ÅVÂgúä V,ZXì @*
WÃ6,gîVc*
ú
+ZÃð, ÓX H7=gfÆ Vzg ZŠ™ZÃw¡Z ÒÆ}Ñçä V,Z X å
bƒ ~ƒz ÕÔPZŠ¤
/Z} Ù Ø™| hzZ {Š ] »ƒŠp ¶CƒÄÃÐ VÂgú
.~i WÃC
+
]ÐÐ koÅyZÉ ‰g7~Šg^Ð VÂgú+Z ð,ÓX ‰îŠg Z*Ï0i
Ã]gúāì 'â »ÓX ÷ ŠÔŠ Z (,Ð ƒ
 »]gúÃª
˜ ð, ÓX ÷ C™
Æ VE¹KZ ä V,ZçO X Çƒ *  aÆ ä™Ýq ~Š Zi W
*™Ýq ½¬ Ð ƒ
MaÆx ZwCgqCzgÃÓX Å «~Š Zi WÅwìg ÖZ¹ZgzZŒy!*
iÃVÂgú=g f
+ZÆkZŠz ½ZŠÆ]gúpX ¶]ÐJÐ ]gú
ÙçÔªÒÅkZ Ô “Åg0
16 “ní×i
Ü ZœgzZ Å !*
Xì ÂN¬ Ð ÓwVÅkZ Ôì H™fB‚Æ‰ " T »b)
Ð Z » ` : ZŠ%ÏÆVÂgú
6,öZa ÅÅ±«£ÆÆ±Ôw¡ZÆnZÔtzg ~i q
ò¤ÅVÂgú~g ‚tÔ 'â Z} Ù ØÔ **
.~i WÃC ÑŠ kˆZ »äƒgz$„Ð ‚Ô * Ù ªk\Z
*™C
X H7~VE¹KZÃb)x ÓyZäÓÔ µzz
ä ÓÃb) C;gzZ ÒÆ VY±gzZÆ±Æ 6 ‰áÆ}Ñç›
ÓÒZXì QÁVŒÆg ó: YZ}uzŠ ËwVÅkZì H7~ðKZ b§T
f5ÒäYZ, Z ä ÓāVYì ß Xì CƒÐáZjÆb)¹ZyTÅ
Xì HðaÆKgzZWÎÉ 7aÆ
™Ï?g7½ÅVåZ ÒgzZ C; ó[ZpÆkZ L: YZ »Ó
-ZXì @*
wjZq
ÇLZŠÅk\ Ò{zZ åE<XÅX @*
0*
™7ÐzzÅVØÈYŠÅ]÷ZpÒKZ7â
Xì C™7ÃWZ C;wq]gßtXì @* ™ÒÃÅä™~*Š Å[ZpgzZ
( Ã r Í/gzZ èE‹“VH±/ÁÅVâ Z y‰ázŠ~ówYLã¹ÅÓ
_ õ ðAXF
-Z6,yZgzZ }Y7Ãiñgzg ZuZÒ‚f »yZX ÷
b§kZXì Sg ~g¤ªÅì" q
-Z~ r â ŠÆkZ%ZXì ÙW**
q Ð iñgzg ZuZÆ½{zì Ì/Á~zZg~ ã¹ Zt
Ù Øg Fq
7t‹C;» ~çyZ ÅkZgzZC -Z ä Ó~ äYZgó FLXì Sg ì"
Y H7ÐÃ`C;gzZ½ ós Ò:L YZ » ð,ÓXì H
Ô Á½~ kZpì @*
6,qçñÆ];gzZ Òä Ó{z´ÆkZXì Š
HH[Õ" {Š c*
iÃÙÈÅV1Zâ
Þ ‡{)zà Zzy&Ôg Ç#
X ÷™f. Ö } á X ÷èV*¹Ï¹
.Ô¥Ô ~Š ÷
6,ZÆ4Xì H7~ ðKZ Ãb) YÆ b§x Óä ð, Ó
]Z f Xì Hð: YZ [x» 6 óZh » ¶aLä V,Z
Ôg¦ » ]Y ]gÔX » ]0*
17 “ní×i
ìg qçñÆäYZzŠgZ „Ð qzÑgzZ ÷ 7gŠÐ V-œb)‰& ¸Å < õzZ

Xì –: YZ @* ó ;zŠ LXì H7~ðKZÃZkZ ÌäÓçOX ÷
T¼6B
ÆyZ: YZ ó,a Û Ôy„
LXì H7~VE¹KZ ÌÃqçñ‰Š Z›zyÔ 46,‘
Xì y)F,
»]c*
ÃzwßZ°
óVâ Å³ LgzZ Hð: YZ 6 óðñðg L6,qçñÆ 6 Ý!*
ä ð, Ó
3Š~ã¹ óZ&
6,öZa Åeāì c* +Z »äÎLXì Hc6,b)Æ]gú{ç~äYZ
-Zā ì @*
Å]gúÐ b§q Y c*
o¡6,öZa Åd
WgzZì CYY ÏŠfZ ~ yZ0
+{
X ì Â
ì @* $¸ yâ zgāì CYƒ ~zqgŠkZ |~ Vâ YZÆð, Ó
YƒT
]!*
{zX ÷ [x»~ÑLZ {zāVY÷ C™7Ì{Zz6,Å+
M â zg kZ ÓgzZ
Xì Sg7¶ðÃ~kZ÷Se**
TJ-~g ‡
}ƒŠ pX ‰—V*¹® ãâ zg Â H i ¸W »^! Š Z Z
# ä ð, Ó
# }ƒŠ
qçñÆVE¹yZgzZ H7~ã¹KZÃb)YÆb§x ÓÂZƒ¢gÅZ
»yZ~Vzg ó: YZgZfÔfB‚ÆuPŠ" Ôu !*
"Ô©!*
X Hs »Zg7½B‚Æ
Ü z~y
-‰
|~Vâ YZ LZ {zX H:MõðÃJ " KZ äV,ZpX Zƒg Ñ
WÐÅ !*
TX ñY c* Û ë Z „Ã ã Ò
Š™7~ ^ÝZ ÅkZÃ«Ýāì wì »yZX ‰îŠgZ Œ
Cg e 7Ð Vzg ZaÆ ` ÓX Çƒ { i Z0 Ü ZœpÏƒgz¢ Â-
+Z Ì» ‰ $,Ð
ChzŠ~VÍgÅyZ Å !*
" X¸B~4„~Ùñ{t ‚ÆyZŠ%} (,} (,X ‰
ÐVzç„Ð‚X å@* × ¹Z~ä™ o‚ »VñlgzZx Z²ZÔƒµÆ` X ¶
W{'
X ‰~Š ¬ÅÉ
18 “ní×i
"bƒÈ PŠÆyZbƒD™s ZāZÐ ~!Åy!*

igzZ Å !*
" ÅÓ…
6,ZYÐ ðZ÷ âZg ó: YZyÂ{q Wāce 'Ã“Æ‚f kˆgzZwŠ u
-Zy
WXì „g™7t ‚Æ~g ‡™wJ e~̈‡Æã¹ÃkZ Â„Z
y # Xì „g™„zg¨
c*
]Z|Š%áZzpg ~Šg^Ð VÂgúX ÇñÎyÃµŠ6,yZ ?ì yÃgZŠ)f »VÇZ',yZ
ÂÙ !*
_C Ðg yÆVzg-iX ÏVƒ ãh ÂŠpVc*
Ú KZÃ]gú._ÆwìÆÓQ
y‚W'Ãgó: YZ‰ð,ÓX Ïƒã™Ýq ðÙzgÅ½gzŠÐ®ÅäÎÇƒ
]gz¢Å ä™„zg¨6,VE¹Å ÓÌ~gzŠ Cc*
¹F,
kZ Ì` W…Xì 7x »
Ì~gzŠ Cc*
¹F,
kZ {z å H7~ VE¹KZ¬Ð ~Š Zi WÃVÇZ',Xä ÓXì
7Ýq Zg Ö Ð kZ ~gzŠÆ Yß )kZ Xì Šñt ‚}g ø ~ ^ÅXëZ
X ÷ñ0*
™
Ô D F,
Z 7}g7 ~ ñZcÆäYZ ÷ Åðã¹+Z¼ ä ð, Ó
X {)z[Zp JŠ W]gúSŠ WÔ]!*
-Z‰X ÷~^Å}pÉ
q
ƒ~Vzg ó6{£É 7~Vzg ó: YZÆ[Š ZzŠg ZgÑ» ð,Ó
Xì @*
X ÷,m, Ù {z´Æ>Zg6gzZg ówz**
³wŠC -ZÔg2hZq
Ôg ó: YZhZq -Z {z
bg wì m{ » úzyÅ^ö ð, Ó
LZÃ]ÑìŠ»b§TX ÷ B
y!* CÅ[|ZXì ‚
iŠ ã Ð Z Ìlgó[|Z »yZ b§ÏZXì H7~ã¹
rgw~i q
X ‰C™wEZy!*
i+z¸DƒgZŠ™‰X ¶Ýq]g '~kZÃÓgzZì Cƒ6,
ÅyZ Xì Hs »Zā{B‚Æ y!* -',8
i ÅyZ X ÷ K 7g ZŠ™8 -g Ì ä V,Z
 oIt Xì Ì@b§Å ¼}} Âì Ýe Ôì ¯~ y!*
» Óā Çƒ ƒ i
.g ZŠ™gzZ[|ZÔ qçñ
X ÷ïqÆÎâ: Ç Z]
×Z’Z
: YZzŠg ZgzZxk!*
Å} Z‰*ZgzZ‰} Z‰! Xì ;g qçñ»pŠ ~÷m<!* [Š ZzŠg Z
‚fā ðƒW,
OJ ÃVE¹Å ð,Óä~yZR,
-ukZgzZ J 7, zŠÆä™Ýq½
¾ ZŠ X ÏV0Ð Vâ YZÆð, ÓL…‰~ e ñZ',!£ óCZā c*
Wwì~
# ™ˆÃ£ZZWz6,x HŠ *ZZ
äV,Z ÂðƒWÐáZjÆqçñÐr #‰Ü zÆ
gzZ Y ~Vâ YZÆ ð, Óç
C@* L O X ~Š b & Å™!£6,ð, ÓÌ
X 1™{Š Zg Zå»™!£ÐðÉggzZ {gtÆŠ *ZX Hm,
?qçñó]**
Dg
: RgzZ YwzZ [!* WgzZì Œ6,[Z1Z õ0*
Xì·_Ýq~y !£t
+ZÆZāì 1 { ^
c*
& ,Y~©: Y gzZ Ï( »g¼ÆY 1857~ kZXì 0Ð©
qzÑ¹’k& ZÐzz Åƒ Š™ë',ëgŠÃÏ0
 yZX å c* +i ÅVE*zy ä æWÅ v
+Z ä Vr’yZX {)z q
gzŠÃ46,ëÂgzZÇS0 /ZÔ ` tgWÔ ` û',‰X Nƒ
-’| ¥
OÐ kZ Ì[Š ZX Z 7,W,
X Zƒ W, Ù ÆÏ0
Z6,%C + Šgzi6,½gzZ ÅÒÃÅä™
i »TX c*
á uÔgÑÃVZzg »kZÆwìz„gzZ c*
ÆZÎggzZg ÷ ¯g"»Ï0
+iÃ|ä{)z(Ô à qÔ¦u
X* ÐWäP*6,
c J (, B‚B‚
³Z ~ [!*
I ¹F, -’I ¹F,
kZ Xì ói ‚ÇgzZ i ¸Wq }uzŠ
LyZÄ» [!*
hZzÐ q gzZì H™f »®
-’I ¹F, )÷ ó g óZ L úzg¬ Ð kZgzZ x ª »q
á ZÅ } -’
Xì Š g »Æ{)zV˜ægËZ eÔP*6,
HH7t‹»Vñ** ]†
ð, Ó~zkZXì ó g »gzZ ]§ D ð, ÓLyZÄ»[!*
ó ** }Š
HH·_ » ÕZz Ð q
Š gzZ Z’Z Å ~g ó: YZ Ôš
-’I ¹F, z ½Ôwj â ÔöZa Å
M F,
Xì
Æ gzŠ ðZ’Z Æ ð, Ó~z kZ X ì gó zŠ ª » ~g ó: YZ Lxg X [!*
b§¾Óāì Š H1 {^
,Y » ` ZâZÆ š
M zZgzZ ï 45E
IG3I
G "@*
gzZì Š
HHt‹» Vâ YZ
{Š c*
iÆyZ Âš IG3I
Z HÆ ï
M zZgzZ÷]Z W, 5E
4G"@*
~Vâ YZÆyZgzZNƒW,
OÐ ï 45E
IG3I
G "@*
X ¶7ÁÐ[zZËŠp,Åð,ÓXìŠñ~Vâ YZ F,
É¼Ð ~ Vâ YZ‰ ‘ˆÆY 1947Æð, Ó~zkZ DQ[!*
Åä™lˆÌÃ]ùB‚Æ |~ Vâ YZÆ yZgzZì Š
HH7t‹» Vâ YZ
X ÷y)F, x ÓÆÓXì ÅÒÃ
Æ|äYZ F,
Xì Š
HH7·_Ýq~y
W
]†FyZgzŠÆïXì YYc* Û ÐZƒ Zƒx » ÌðÃ
Û 7œÅuZz›
Šg Z Œ
UŠ
Û UŠ ƒå~M z ÁãZ!£ óh
Û X 7e** +÷á Âƒ:Ýqyz¬ »yZ¤
/Z÷CW+Z
X VƒŠ ™ZŠ Zt]6,
Û ¹ÜZ CZ~**
9 Û ZP17eÂ*
gîàS»Š Z *™ ZŠ Zt]»ƒ

Se * # ™ ˆÃ£Z ZWz6,x HŠ *Z VZôLZ ~ ¬ Ð ƒ
*™ ZŠ Zt]» r 
*™ðZ ‚
Š *Z * ™Šæ ÅV9̈¤X ÷yK̈ZwŠ 3ggzZŠ *Z Àq
Û Z,jÅyZgzZ ** -Z {zX Vƒ
Åx HŠ *Z~X ðƒ[c*
;Ì~ÐðZ ‚
Û Z,jÏZ ÅyZgzZXì ï÷ × Æx H
á ~` Z'
*™s Z ‹Z Ì»]!*
Se * +ðÃ »kZāVƒyNgŠkZ Å ðÉg
kZ~Xì Yƒ7w$
âZÃá£ kZ ~h
+÷á Â Cƒ: ]i YZ Å ä™{Š .ZÐ ~k
,$Ñ Åx HŠ *Z¤
/ZāVƒ
å=Xì ]oÎ»›gzZ Ÿ,ÅÒÃÁgâZ Åx HŠ *ZX C0* ™: åÐ ã‚W
+E
~(,å Ð ˆÃ ÕäEZgzZ ˆÃ´**
C VÃÓ VâzŠ ÅŠ *Z X „g ÝqŠæ gzZ ›Ô.ÅyZ
ÅwŠ »VÍßyZ~X Zƒ7kˆZ » ðËL~àÐzz ÅVçÅ ykZÔ 5g \ ÑZzV“
X VƒC™ZŠ Zt]ÐVÇZ÷
™ ZŠ Zt]»/™qMWz6,gzZ/™g ZŠu/÷
Se ** +‚ZvŠ LZ~
á âWz6,{ E
Æ yZ X ÷g Ci ZâÐ VzgtÆLZ= {z µñ/ µñgzZ ÅÝq ½ä ~ XVƒ
A +Å
·[» ÔkzŠ Û ËZ e Ô£Z %ËZ e Ô ö Z†ËZ e ÔÒÃ o ¶
Û ºËZ e Ô’™ ±
Û KËZ e {z´
ÆsÜ: äV2X VƒSe * -¦Zg )î·gzZ ƒ Zg Y#WÔyÃ²
*™ ZŠ Zt]Ì» ( 7e,
X ÅŠæÌ~bZ
Û ÅŠ ZñÉ Zi ZâÐVzgt
~ekZXì @* Û ÅŠ ZñX Z(,
ƒ»bZ Ðƒ qçñÌË
 aÆ™!£6,
zz Åyz¬mï6,ÆXVƒ C™ ZŠ Zt]»WZg Zx ÓÆ~k
, nÆ;gE- Š !*
$ÑwW W!Z
ãVZ7ØiL=Ð
X ~ 7,
sÜ: a Æ ½dZ ä V,Zā Vƒ Se *
*™ ZŠ Zt]» +−Zz LZ ~ [Z
Š Ìyz¬» b§C
Ù gzZ õ,j= äV,ZX c*
B‚}÷6,xŠC Ù 6,xŠxŠÉ ~Š]i YZ
ggzZZ.Ç~(,Ô£ZŠq¦gzZ£ZŠ&¦[» VÇ¸} (,LZ~Xìg} 9
N*
gzZ Zi ZâÐ VçgzZ V§•Z" ä VÍßyZāVƒ C™ ZŠ Zt]Ì»£Z pô¦ ð¸
E
^ åH5EG4H4&4Æ 9; LZ ~X m™åx » CZ ~Ðzz ÅTXKx]‡zZÆ ›
5G Û
™ ZŠ Zt]Ì»V˜+z6,
X VƒSe** gzZIã|Ô »ÎZò » ZgñV2zŠ KZgzZyeg ZzÔ
UC
Ù ä ~ÃqçñkZāÏVz™n²Ú Z sÜÐáZjÆá£kZ~y
W
kZpÔì ÅÒÃÅä™åÐ
zz ÅäƒÒÃ: f̈¤āÏVz™s Z ‹Z Ì»]!*
Å kZbƒ D™g*gŠ ¹Zāì yZ ~ ]gß+Z X ÏVƒ ˆ0*
{ Zg Vx{ Ï¹ Ð
ƒ 7y
Ì¼ ä ~Xì @* +¶
Wswx » ÌðÃ~ yZyÆ[Š Zz DX ÏbY Å„0 K
āÏVõ~ÂIWÃVÒpP¤
/Z~kZāÐ wìkZX Vƒ „g™7ÃkZì H~
.Z
X ˆƒwßzœ~÷
5š!Z0
åG +
ßi
+m,
gs Ww;B207
Š !*
W!ZÔ;gE-Š !*
W!Z
wzZ[!*
‰‰
©:RgzZY
g °Z RgzZY ñƒs$
+D Z’Z Å~œ,
i ¸W»6Æ~œ,Ð,Æ6Æ~œ,ÞZ
gzŠ *» ~g ó|Y D6»P*6, ‰
õg @*
DpgzZ RÔ Y ÔÏ(Åy*zy[zZ »Y 1857ā7eg ïZÐ |kZ
&
c*
+ZÆZ ÅÖZ w‚kZX åxŠª» ~Š Zi Wq
-’Åy*zy [zZt Xì ‚
rgÌZ ~(,~
ðƒ“Å[Zâ~T Zƒƒ Z”~yZyÆÏö yxgŠÆ!z−Z ` Zu[ZâÆwXgzZ v
gzZ¸ ñWÐ n¾Å]g ˆy*zy m,
ôZ IÐ k
B kZ X c* Ö Ó~ m,
W~ ¿x ª » # ôZgzZ
Ü z „} hð
~Š OZ x Â »y*zyÐ TÔ‰ƒ*‡6,uÆ o)g fÆv~ ‰
XŠ
H| (, +
s§Åàq$
4E
C ZgP èEF&ËZ ew–
6,b)~Š OZ ~Š âÆVŒgzZ]g ˆã*zyÑ»x ªÆvL

ðƒ ! x» µÂs ÜÃv~ ŠÆœ£yZ LZ X å **
ƒ *‡
}uzŠgzZ?X¸ìg Y ñƒg DÆyZd Ùçy$
+yŠ ã*zy
]̀Z Á¹Q c*
¸ïŠ Ö
@~ VñZŠ VZig Z °»yâ ‚ CZ Ug6g ºŠ
ó D™#
( 1)X¸ Ö i 5~v6,
Hƒ 2~ ])Å b§b§gzZ k#ZÔuÈg »“
kZX Š  » »y*zy~]gßkZ
á „3 ÂU’Z~g¼kZ¸ ìg™Ì:7 gzZfZ ~g »uÔX'Ôg ZŠ }iw¡Z »
p¸ ï÷
á Ìx ZúÔ]gúÔy‚ÔgzŠ'
àJ÷ÃY 1857#B10 ¶]zŒ«Åy*zytÔ‰ƒï÷ × ~ˆ
X ðƒqzÑÐ
ÆkZ÷D™wEZ {zÃk Âg »Xāˆ’{ Z ¯ZtyxgŠÆV‘3Æ` ¯~J÷
Š™uÃV5VâzŠ y›gzZzy ä { Z ¯Z kZì ðƒ Sm
t VâzŠ Ô c* ! l
ÅgÎ c*
ñÇ6,ì
+ZÆyZ7
g0 -eZ Z åE Ø èÃyZ m,
<XÅÔ÷T e bŠ™4Š" Ð < ôZā‰ƒg6aÆWÎ]!*
ÐwEZÆk Âg »™ƒ5gzZäV,ZgzZ ðƒZa ª0Zw4Z£BÅ]zŒgzZŠ Z
IègzZ åÐ <Ø è m„ Zg { Z',»g ïZ kZpå »wEZÆk Âg »g ïZ zztPC Ù Ô c*
Š™g ïZ
gzZ ~ 7,^Yg0
+ZÆ V‘3 ©!* ÆJ÷Ø C!* .t Z åE<XÅ÷ D™Zƒ C!*
_ .6,gîx ¬ ]5ç
_
kZX c*
Š™g ïZ s ™Ð wEZÆ VÎÂg »gzZ Hy´Z »]Ðh
+”s ÜÆVzm,
ôZ ä V,Z
,Y**
\zg »>ä ~g Ï kZX¸ {æ7 wEZ ^ Æ]Zg (ZgzZÝbÆVzm,
ôZúÆg ïZ
É ~àŠsÜ:ØÅx ¬zOÔ c*
Š™O»yZfZ m,
ôZx Óã½ÆJ÷äV‘3©!*
X 1™g (Z
w¾ ]Š ªÅT ðW6,x ¬©q -Z6,gîzzX ˆ’~ V”vŠÆ8 - Cg Cg
-’±)q
{Òú)gzZ {ÒúÆ ]zŒ kZ X ¶~ Vð; Æ ð!* # ™**
$ãZg Ôr ** ÔV { h
Ô9I » @*
Û VâzŠÐzz ÏZ¸g DÆÝbÆyZƒ
V¸  Æƒ
 tèYÔ¸ ƒ
 y›Ôzy ~ VÍß
X Z 7,
**
™ o‚ »“ÃVE*zy~ðZ±±)kZèÑqÔ 1z™| m
| (,
ä
»¿s ÜÆ}uzŠ q
qzÑ ** á ~(,ä #
-ZÃy›Ôzy ÔáBe: Z§÷ Ö Óm,
ôZ
Ù ¡"gzZ 1™s§KZÃg ZŠmÔg ZŒiä Vzm,
g ±ZC ôZX å Z]
.tzg »yZB‚Æ¡dZX H
á pÅVzm,
¿¡t ~ y*zy pÔ ;g Î~æ÷ ôZaÆ«™KZ¡ dZ Ô Š
H@*
ƒgz$Ð
Mir Zaheer Abass Rustmani
03072128068 Xå
Ö Óm,
6,yZ # ôZpÔ å YYH7i Z0 × Ôx ZúÂŠ Z®ÝZ
+ZÃÃyZÔ ¶ÅVâ ‚gzZgzŠ'
Ö i 5 hZ Ô ¶„g J e Ýb
~á »}gÍÔ ]Ã%Z›zy Ô å ;g Y3g xzøÃ¡‰áÐ #
× X c*
VzgzŠ' Ð Z#ÔŸ
-’ò ¸³»kZÔ ˆÅÒÃg7½Åä;{)z]Zi q
Wt ‚~^Åq
Z (, ÌµFyxgŠ kZX å[ƒD»weÅVzm,
~y*zyàÑ~Y 1861X} 7, ôZÃVâ ‚gzZ
» y*zyt X Z 7,µ~ V¸´ {Ši ¤¹Z ~ Y 1896ˆ Æ kZ Y 1876ˆ w‚ 15X Z 7,µ
Ô Z 7,µÐQ~Y 1900ˆÆkZ ¶~Š h Â# Åy*zy Vz à Ñä kZ Ô åµ7
-˜Ð ƒ

X Îä™g » f õs ÜÆVzm,
ôZB‚Ælzy
zl}g7x ZúÐT
C ā÷˜ Ù‰Ï‰8 Wz6,
46,±gzZ X¸ ñƒK e Ð Z #h
$Zu~ Vái 5x Ó]Zi q +” L L
Ö Ó~i q
# Ð Z Å#
Ö Ó~â ¤',~ tæ}iu ~ ~œ ,ÞZ
kzuwÎ+&
+Z=g fÆ yJZÆ«£A ã*zyp¤
/Z‰‰‰‰‰¶
,Ã6,VzÇÆ6,
h»äƒ ^ hƒ C½~
zZÐ VgŠ m{p¸M
±Z Ã]Š‰Ï‰g WÁq ã*zy +F,
i ŸÆ äâ i LZt å: Ýq
Ð Z #èY Z 7,*
7gñâ 6,}ÇÆ — ¹Z 6,Y ¯ Å i q *™ 7
( 2)X ó óŠ
HH
ä0*+
Ï0i 5gzZ ˆf(,]Ð~ VE*zy s ÜÆVzm,
ôZ :
L Æ ] ;zƒ
 yZ
C ¾g â wg »w–Ô c* B äVE*zyaÆ
-ZÔ ~Š™qzÑk
WÐW¡wì×zgq
ì IZ » ä™~g7 Ã]c* Ö Ó å ;g W~Šz¡ *q
gz¢Å# -Z L
ó ÙW! lÐb‚8 zg- gzZ
( 3)Xì
„=g fÆkZXì @* -A
ƒ7g ZËJ$@*  Š',
ƒ7g D»ò6f„ i ËJ
-Z
# yK̈Z
` ã*zy [ zZ »Y 1857 b§ÏZXì @*
ƒ kˆZ » ~i *" Ô µ Â" Ô ð²Z" KZÐZ
~á²Æw‚} âgzZ Zƒ Z9JZo Zg7 gzZ Hg ZËÃkZ ä T¶â „ +ZaÆx ¸gzZ
X 1Z™Š Zi WÃo
-Z LZäÏ@*
C å¹~[q ŠV‚g Ç
á ÃgzZ ]Zg ¶ Zh
~ yZì „gƒ ù ÷ +]. À ` W~ y*zy L L
‰x » » q
-’k& Z kZ Ôì ;g Y c*
Š gzi 6,b & Z Å Ï0
+i ~g ø
/~(,
Ôì ;gƒB‚ÆÙx¤ z$
x »k& Zª +ÅyZÔ÷„g™Z
˜ Ãy IZ b§Ë: Ëāì t 7Z · » yZ
Æ ƒgzZ ª
( 4)X ó óñYÅlˆ{ ZgÅ b #ÅyZgzZ ñYðÑŠ]Ðñ
VÍßidgzZg ZË‰V{£Z¦ugzZ |x6,×™x Zg Ô# k-z ò ZÎÔ ñZg‚ñx ZgzZg
ÔÅ ÒÃÅ äZ™ kÙzg Ð c 5Ão=g f Æ ]k’Za Æ Š‹ z b # Å x ¸ä
$×³ZgzZ q
xsÑZ e -’! ;z Ôq
-’Å wX Ôq
-’Å ©Z **
Ññ{z´Æ¦u~ Vâ ›
-’ ~ yZÔ ¶„g™x »aÆŠ‹z b #Åo
Å¦u{z ðW™á ]Zg¦6fgzZ ~„ãZzq
-’| ¥
X ¶q /Z
~ X+ Ø èÔ„
M qzgz[Š Z uÔt ÜZÔ<  (Ô ` ä¦u=g fÆq
-’| ¥
/Z
ŠB‚ Z (,Ìä Y NgÆ yZ ~ q
îS~ NgÆ¦uX c* -’kZ Ô ~Š™ Za ª ãzZ q
-Z
+ZgzZ 46,e
w−ŠÆÇS0 $ZzgÃVâ ›Æy*zy ä¦uX ÷ {)z£Zk
,+ÔŠ Zi WÔ(Ô àq
2
X Hzás§Åà ì×zggzZb‚™wïÐ
+
?VØÍx ÓÆÏ0iÑÅkZpåÐ]»øÏ(gzZ Y „
 Zg { Z',
m»óukZ
Dƒ ,@*  (Ô [Š Zz y!*
Æ` gzZ„ ZÆkZ Ì[Š Zz y!*
iXn $:Ð ]Z W, iÔ ˆw”Ã
áZz äƒ~ ` Xì Y| (,7ÐWÌxŠq OÐ ` LZ[Š Z ÌðÃÔ÷
-Z%ñƒ W,
X åòiÑÂW, -Z Âk
Z »kZÔ ¶)uxq B ÅY 1857Xì @*
7,
6, Ù W,
qC
[Š Z~ª g @*
Z» ƒ Jm Z
gzZ Z%Z6,  6,
gîx ¬„ á Ô åwj â „ ZuzŠq
uÆV'Š ZgzZVz²÷ -Z »[Š ZzŠg Z¬Ðg¼
[ZÆkZ Š
Hƒ qzÑgzŠ »ƒzÕ}ƒŠ}ƒŠ ñƒ Áq m,
ôZÐ Z
# Q¸ D™ Zƒ ‚ ƒg
H){ i ZèZg ‚Ô _Zu¿v WÅ]zŒ~
X ˆƒÃÅóucÔ Š
w–
C @x ðZWz6,
ðƒ sÅ" _ +”pX±)Ô¥)øÔ ðƒ úzg]zŒL L
.ò ¸h
 6,
¸„ á g !*
uÆVz²÷ gŠÐ ¹} (,LgÔ _Z u¿v W
ä yzm,
ôZ~ Y 1856 åœ
/% Z (,»d
$® Ã|ŠzZ Ô¸`ƒŠ !*
',
-Z Ô ˆ{g Åx **
5q Ö Óh~ ‹Š X 1™ï÷
sÜ# á ~ āKZ
ÅT ˆ W~ Šz ā
ã*zy gzZ ‰: ~ y }iu „a
( 5)X ó¶: [ÐyÕ
&
LZ vc* Ð ZX Š
+ZÆZXÑ "(,]Zi q H’~ ` ã*zy}g7 g _
OZgzZŠ §t
á ggzZ Œ
yZÃð4jx â Z²÷ Û !*  zÕX ¶_ ;Vƒ 0*
·−ZzÆŠ Zi W@·X å[ƒ{ì»„
$Š ZÐ ¹gzZ b§kZX Š
Æ™íz°Ã[Š Z yx™z d Hc*
Š™uh ™g â àÍÉVœzŠÆ
q+ZX åŠ
~ª Hc*
ŠÃÒVñŠÆVzm, ôZÃd $~©X ¶_ a
Z‹ŠX Š Š Ÿyâ &
Hc* +Z
)¸gzZ‰ƒg D» à q)gzZ ã.6,Ìd
$Š Zz²÷ HW~Ì{zZ åE<XÅåe**
á XŠ È»[Š Z
Xì CWÃ6,
gîVc* Ü zkZ…{)zÏŠfZÔ àq
ú~[Š ZÆ‰
# ÷ D YŒ}Z +4Æ ]c*
Z Zzg RgzZ ! Š ZÆgzŠ kZ ̈¸ V{vZ‡ Z Zi%
gzZ ~yŠúz vñzŠg Z´ ùÆ̈¸]Z W, úÆTX ‰ {g™ÏZ~ kZ Ì{z ÂZƒ)u
Z Vc*
á KZ ä V,Z Ô¸ g Z]
: ~ ~²÷ .@*
~y á gŠ · Xì êŠ ð3Š ~ V¸Å ~Š !*
W;{ ÷ a
W{“¡
.Zz{z´ÆkZXì c*
] z6,
Ã]!*
.z]‚ ˆZÆy*zydÈÉì H7ÃÝZzŠgŠ LZsÜ
_
Vc* ÅàŠgzZ wŠ ÌVŒÆ3X ì H~ óºZyx

ú\G, áZ
L~š™f » à q { nKZ ä ºZ { ÷
C @x ðZw–Xì
ˆÆkZÔì Vc* -ZÐz9Æ[Š ZˆÆkZ L L
-gZq
ú8
z[Š Z ä V2ì YYc* Û „Zg »„i Z0
Šg Z Œ á gzZ V'Š Z
+Z6 ÃVz²÷
-Z ~ »g ZÆ x ¸
x » » [Š Z ~ wìÆ yZ Xì Hg¦¿~yq
Æ Vo+F,
¦uX ÷t x ** ë Z yZ Ôì *
*™ Za gÅ * ~ VÍß
** ,
ÑñÔ £Zk+ËZ e Ô àq @s ®ZzZpÔŠ Zi W@· **
2 ÑñÔV{£Z
 yZX <Zg ‡zgzZ<Z íÔZr Zl
t{o»ƒ ÔvZY » f **
ÑñÔ(
6,gî~gÅtÔƒÌq{Z
+ÃÐ kZgzZƒÌ._ÆÏ0
+i[Š Zā å
( 6)X å: e
Û tgzZ åt
6,¯ kZ å H Za „ äg¼t Û °»~[Š ZzŠg ZÆˆÆg¼gzZ¬Æg¼
ÅÌZ ~(,
~»g Z! Š ZgzZ ãÕz6f}g øÉ 7„~õg @* .ÅY 1857
Ï( ~g øsÜ4z]
-ZX ÷ñWt ‚™½Z c ¥zŠÆÏ0
tq +i ã*zyˆÆóuÆY 1857b§kZXì ïq
Û a kZ Ô ~yZuzŠ
cgÍt Z
Hg ZzÐ s§VâzŠ ä Tì ¹g ZŒ~g JŠ zŠÃg¼kZ ä ~gO
X å!gzZ ~yB‚B‚ÆRC
B ÌyxgŠÆe
~g Y k $h
+] Ö ZŠÐ TÔ Z 7,6,[Š Z„
.gzZ #  Zg { Z',W,
Z »óu kZ
-Z¤
6 s§q /ZÔ Š
Hƒbâ s§ÅyÅ ` 6 q
-ZÐÜÁiZÆVâzŠ‚f »VÍßgzZ ¶
g ïZ ÌÐ VìZzgyZxÅèâ s§~uzŠ Âå7{g e ðÃ%ñCZÃ]Ñq6gzZ]Ñì
kZØŠ ð3Šg U* $h
WÆe+].~ [Š ZX Î äƒ Za ~ ` }ƒŠ}ƒŠ kˆZt X å: e
ÐzzÅT c* $¸CgCg {zå8
W~¿Šz»s 0 Z6 ~[Š ZX ÎäƒT -g ã*ZŠ IÐ
-Z~õg @*
X Zƒi ¸W»gzŠ6 q Å[Š Z
ä Vzm,
ôZā ¶t zz Å kZ Ôìg y›g D F,{Š c* ôZ ˆ Æ g¼ Y 1857
iÆ Vzm,
ôZakZ ¶Ý
Æ™™lˆÃVƒ Égx ÓÔ ñJ eÝb6,Vâ ›äVzm, Ö ÓÐVâ ›
P#
C ÷˜(q
-Z /Z†**
ÑñX c*
Š s’Å]ñ
Y 1857Xìg „ y›~}g Ä{Š c* Ö Ó~ m,
 ~#
iÐ ƒ ôZ L
yZ m,
ôZ'Z 7, $rgzZ ~Š !*
^ Iy W»xÑWzT ', yZ ÂˆÆ
z„n6,
Ö ÓKZ gzZ ÔŠ CZ ã!*
ÃyZ gzZ å &g Z¼ » # » lgØÅ Y 1857 Ã
( 7)X óåZƒˆ6,
¶Š S
q ~Š OZ ÅyZÔ¸ìg Y„… y›6,
ª gîÏ(Ô ˆ¬CƒF,
+ª
$ qÅVâ ›
» ~IHÌ{z å¹!* g ZŠ }igzZ , YX ¶„g Y Cƒ[Zy
tâu¼ ‰_ƒ‚Vc* Ì
+ZgzŠ äVƒy²¶FZgzZª
ex »Ð70
ÃŠpñƒf qÅyZ~«£ÆVƒyX Š
Hƒg D
H−7,Ìy!*
» {k i ~ m, Ü z kZ X¸ ìg™g »aÆ ä™g e @WÐ ]Ñq
ôZ y›‰
C @i ÚZËZ ew–¸B¯
) !*
Ð w¦ùā Hg ÖZ i»&gŠkZÐ Vzm,
ôZ ä Vâ › L
¹ìg Bgz¢{z( Â7x Zw −7,y!*
i ~ m,
ôZ y!*
i {ŠgzWÅyZ
Å"7,y!*
i ~ m, Ö ÓÇ ðZ’Z ÃV” LZ ä VÍß Á
ôZ ~ #
ó gxzøÐ]â ¥h
( 8)Xì +] Ö i 5{zā åt³X ~Š]i YZ
.z#
Ö ÓòsZ Z
gzZ Ïƒ ì‡# # Ç ñWgz¢ (Z yŠ q-Zā¸ !Ît ÌÌZ y›h á
+÷
X¸Ù ŠÐ{ óÅ]ÐÃ#Ö Ó~ m,ôZ {zZ åE<XÅÔÐVƒ´ âÆ` @*
zªg !*
-ZQy›
q
Ö Óm,
6,Vâ ›X Åä kZ ¶eñÎÐ # ôZ ñƒ Ù ŠÃª
qgz$ÅVâ ›
Ï( ÅVâ ›gzZ ¶ˆ Òs ÜÆVâ ›~ r â ŠÆVzm,

ôZX ñJ e ÕÐ b§ b§
~Š OZ6,gîÆ³å Š
Hfƒ Ü ¤
 Ôg ÇizgÔg Z MZÇX „g CY Ì~g ZŠ YX ¶ˆƒ »Ì‰
ÃŠp{zŠz!* ÆäY f# Ö Óā ågzZt ‚ÆVâ ›Xq -Z s§~uzŠ Ô Ð"(,àq$
+
X Z 7,ƒg ezŠÐVìf Z °»ÃVâ ›Ð)uÆY 1857Z åE<XÅX¸D™7{g ZÍ *
** *™g¦xõ
kZXB;gg*Ð wj â ÆägzZ O g @* # ˆÆg¼ÆY 1857
[™ð•Z y›āZ
Ýzg u ¯@* W6,x ¬©aÆ ðÉg ÅyZ ¿q
6,Rò Zúä TX c* Ü z
-ZÐ yxgŠÆ yZ ‰
A &Åäñqgz$Åwj â ~ kZX ð;
£Z¦u¿{z åƒ Îu"Ð x ¸KZ¹ZÔ ¶¢
+Ãx ¸KZ ñW™á x » ¹F,
ñƒ s$ -g @*
gzZ Ýzg ~ PgzZ wj â q , Z¦uX¸ V{
+Z » kZ åÂ Hx »t ~ wj â {ë kZ X H kÙzg Ð Ï0
7{ i Z0 + +gzZ ]Ñq
i ðƒ r$
+]
{Šñ%Æ ½h .ā å{ i Z0 *Š¹Z p YYc*
+Zt ¹Z „B‚gzZ åÝqgˆ6,õg @* Î
ÅÝzggzZ• Ø è ä ½ãZ6,Xì YYc*
wä ½5gzZ ƒ ÎÐ x ¸gzZ< 0*
71‡6,wq]gß
Þ ‡kZ {zÐzzÅäƒ: ½h
. +].gzZ Ýzg5~Vâ ›ā åŠ
HƒkˆZtÃ¦uÔ Å Za ]¸
Z½Ð ]tIè r â Š »yZ Ô ÃJ (,xŠÐW c* +lzŠÆx ¸}uzŠāìg 7
Ã™x »lz$
 gŠ ]ÑqÆ wj â z x ¸gzZ ZñÃqÅyZ Ô 1 { ^
„ ,YgN » wjâ k
,+wZzi kZ ä¦uX å Zƒ
5
¯ o¢gzZ¹Z ä kZ¸ {Šgz6,Æd
 X c*
ƒ VZ ZÚ » ä™
$z ½TgzZ lgz6,Å¦uÔ c*
VE*zygzZ Vzm,
ôZX Ålˆ];z ÅyZgzZ Hg¨6,à q$
+RgzZ ÙçÅVâ ›¬Ð
-Z½h
ì —+Zq +].ā Zƒ~
.Z³tÐ TX Hlˆ3 Zg »È ¢yxgŠÆVâ ›™m{
Ë wïC
É 7„¸" Ð *Š ÃyK̈Z ¶Å½Xì $ Ù !* Ô r" ÃVE*zy x Ó
Ð O g @*
 ä¦uXì CYá Ìs§Åàq$
Ð ¶Š hg *ŠāÅÒÃÅä™{ Ç WÃx ¸¬Ðƒ +
H·_»] G 4X3èáÆs
é5E x ÓyZX CY7*ŠÐähg+Špì *
# ŸzÅVÂ!* @Y`+ Š
ôZ y›āìg D ŒÌt ÃVzm,

Vzm, Û ‚ÌŠpgzZ
ôZ „B‚gzZ‘ }pg Ñ" gzZ yWŒ
ÑñX ñYHu|» ~Šg^B‚ÆVâ ›akZX ÷Šg^7ÔŠÆ
C ÷˜ /Z†**
+Ð wŠÆVzm,
ÅyZ ñYƒgzŠ ~$ ôZā¸ T e 7t sÜ{z L
# ZzÆyZX ñYHs »ZB‚ÆVâ ›ā¶éZp~(,
t £Z
( 9)X óVƒ]©: *zŠë !*
~Vâ ›gzZVzm,
ôZX N YØŠ
™gzŠ ƒ Z”IèaÆŠÅÈ ¢Ï(ā H·_gN»]!*
Xì òiÑ** kZ ä¦u
ôZā „g ¸ ÒÃ«ÅyZ a kZ
` ´ » kZgzZ ñYƒ È ¢ 6f Ð VE*zy gzZ Vzm,
" Ü z kZì „½h
$¾Ô Ï-â ~g ‚Ô¸ìg Y− DƒgzŠ VÎÃÐ Ty›Æ‰ +].sÜ
L Æ„ ¶Å½gzZ ¶ÐzzÅäƒ: ½ª
X¸i *"gzZ¸"Ð ]Ñqx ÓÆ*Š: fgzZ
yZX¸Bg ÖZ »×Ð Vzm, ˜kZy›p¶ñƒÆzg 5 ZgÆ¹F,
ôZÃª ¶Å½
˜ 7]Ðtā å7{ i Z0
ª +Z » ]!* # ¶]Ð¹ZÐ t ÜZ Ô½d
kZ ¹Zā Z $Å
Xì 3 Zg »äYs§ÅO g @*
Xì
ó ]zŒ [òZ!
kZgzZ[òZÆg¼~ kZX – y L ‚g CZ6,µñui **
„, Z ä¦u
X ~ŠzÂm{6,
kZì ;gwzg H »Vâ ›~]U* Ü z
Š qz]Ñqx ÓáZzäƒúzgÆ‰
lÃx ÓÅ ¹F,
gzZ b & ZJÜ z kZ @*
-‰ -Z
ƒ7g ZË‚f »x ZúJ# ā åwì »¦u
kZXì YÀZº » 46,ëÂgzZ ~Ãß„Ð Ýzg Åwì6 sÜā åw¸»yZX ÷x » **
Ù X HŠ ZZ »H~ yLZ Ô à Z e â r ZŠ Å óÌ‚Î4‚ L~g7 ~i ¸ÃY 1864~g†B9a
C
Ì‚Ît X å …m{ »[ôZ +ŠgzZ àzg- ~ Vß Zz ä™•
Ñ~ kZ Ôìg }IÆb§
X ˆƒv| ¥
/Z~Y 1864
ÅxE ~ m,
ôZgzZ b‚ā åÑwzZ » T¶Ì‚Î«Å ÎâKZt ~ y*zy
X N YÅ:ÀF,
~y!* -Z
i+ŠÁÂ0Ð®kZāJ#$Ë ƒ7JÜ zkZ®
-‰ )÷á Z
Ðg °ZgzZxE! fä kZ ÔáZ e6,t¬ggzZ ¯gÍ]Z W,
ZiZ¹ ä Ì‚ÎkZ%Z
-ZgzZ HgzŠÃāÇ" gzZ O g @*
ã*zy ÑZzg ~ T H Za wjâ (Z q ˜ ÅVE*zy
Ôª
Hƒg6aÆ ä™t‹igzZKÃ]x~ m,
kZ {z ¶î( Å¦uÔ Š ôZvŠgzZ b‚
× Ç6,
X ˆƒy' { ZgÅ! x»)g fÆÌ‚Î
{ Ç WÐ ¹F, .¹aÆäÑ6,3 ZgÆð>Ãx ¸KZ ä¦u
5gzZ Ýzg5X H4z]
Û ~k
C ÷D â ,½KZŠp¦uX Åœà©)aÆä™
{zā Vƒ 8 Š ~ Ô @*
™Ã6,wqÆ Vlz ë}g \ LZ ~ Z
#L
¼ k0*
ÆyZÃ½3g {ÒWā÷ Zz**
gŠkZÐ ]Ñq¸*
L kZgzZ Xì H ` WgzZ å HÀā … Y 7{z Xì 7Ýzg Ì
:
Kg¹ ~ *Šā … Y7{zÔ ÇƒHÀā M
h7wï³¼Ð
} (,q
-Z {z b§¾gzZ N 0*
¹F,
™VY ä V,Z ‰~¸Kg
~¸~(,~(,ā … Y 7{z ÔIƒ#â Æ|
# gŠg ZŠt‚gzZg ZŠx
# gŠg ZŠ {ñ} (,q
ÄÎ™ Ä%™VY {z‰„gwYV#âÆ| -Z
( 10)X óI
wgzZ wq LZ~¸~uzŠgzZ b§Tā à Z ea kZ â r ZŠ ÅÌ‚ÎkZ ä¦u
kZ ä ¦uÐ Y 1866 ag âB30X ³(,ÐWÌy›b§ÏZ ÷ „g| (,ÐW™ƒ ÙWÐ
á Ð x **
ˆ åg Zzßg ¶Zt Ô Zƒ ù ÷ Æó^ ¦
/^k XZ| ¥
/ZL Ñïg ¶ Zq
-Zt‚k
,iÆÌ‚Î
á }pÏ(gzZd¹ÜZ~kZÔ¸¦uñi
X¸Dƒù ÷ +ZÆkZÔ Îå
3g !*
zŠ~ßQ~
 Š',
Ï( „B‚X 'äY Å kCV´p„ á Æg ¶Z kZ
i ~ x Zúã*zy Ð äƒ ù ÷
Ãx » kZgzZ åx » Z (,¹ **
™ Za tzf »,gzZb‚~gzŠ kZXÑ äƒ { Ç WÌÐ ]5ç
XŠ izŠg Z ÌÀF,
HH~y!* Šx Z! l=g fÆg ¶ ZkZä¦u
»[ÂZ)g fÆkZX c*
Ýqû%dZÃx ¸~ wìÆ¦uXì x ª » Ò»‰zZ‰} Z‰*Z)** -Z »¦u
g »ëZgzZ q
ÆÒ»@gzZCZ ytx‰Z îG`gæ ~ Y 1877a kZX ¶½dZ sÜ=g f »ä™
ZÐ x **
$¬ËZ eX Hg (Z ^Å;gE- ›| ¥
._ÆwìÆ@+ /Z~Y 1920 Š
HHì‡~| ¥
/
X¸T e *
*™Za Cc*
½Æng eÐÒ»kZ LZV{£Z¦u
X N 0*
}Ç~g »uÆ™Ýq½=g fÆ~ m,
ôZ {z ( 1)
X ,™v~zŠg ZÃxE! fÆ™Ýq½=g fÆ~ m,
ôZ {z ( 2)
ÃyZ Ô @*
ƒ', Ü 1™ 0*
Z',Æ Vœ»Æ yà Zg £ » TX ,™Ýqï»‰ ½zŠg Z {z ( 3)
Xƒµñ» ¹F,
ÅDLZ6,
¿CÙ gzZ‰
Ü zC
Ù
Vâ K̈Z {ŠñÃtâuRgzZIè*ŠÆVâ ›ā @*
,™Ýqw¾~Ïg Ã! ² {z ( 4)
-
X ÃàJ
C ÷˜ ãZzèy{yzg ;[ »
 k ~ŸÆy*zy 7
å Zƒ7„ -e »e Û ā å: â i {zt L
$g Zz‘
Å @" ~ Š ã ¯ Ò»| ¥
CÅ kZ Â c* /Zä V{£Z ¦u[Z gzZ
~ y*zy ãU*
»TÅ ~9]g q+Zq -Z™ ÎVc* 3E
g óÅ ïHG -d
4)G
ó g ZØŠ N
( 11)Xì
C» yZ Ô 3ggzŠ Ð ~ÃßgzZ ƒÃ Ò» kZ ä ¦u
Æ Vâ ›gzZ zy Ñ~Š ã
ā‰ ñ¯ Ð i Z0 *™ »aÆå Ã~gzŠgzZ ª**
+Z kZœ£z wßZÆÒ» kZX å * yxgŠ
hñs§Å½ÃVâ ›ÑÝZ »yZpX Ã™Ýq½ã‚ 7 ~¸ZÅy*zy
X å **
Û Šp¦u(q
C ÷D â -Z
/Z Çƒk\ZÃíL
ÆVâ ›gzZ Vƒy Ò»tā}™wìt ¿ðÃ¤
L m{Xì Š
Ò» kZ : Ù ªi q
HHì‡Ð n¾Åä™C Ð Z yxgŠ
y›ā÷Zz\WVƒ @* # ā åtZƒ »ä™ì‡Æ
™¢~ Z
ä ]tIèÆyZX ÷ D Y Dƒ ` ZgzZ ?f F,
{Š c*
iiz',izg
VÎgægzZ Vœ» ~g »u å 3g i !* +ÃÐ ½kZÃyZ
Ð äVZ {Z
ðÃW ZzÆyZā Š
HHwì ~gz¢%ZtÐzz ÏZgzZ ¶ˆÅ ½~
Ò»@gzZCZ ytāVƒ lpÐ ]!*
kZ~X ñYHx OZ m{
ÌÐ ¿kZÆ{ Ëš X ÷ D 0* -Z ð¸ VâzŠ ~
½Ï„ q
Zg fyxgŠÆVâ ›gzZVƒyXì @*
By›ÏLZ ÷0
( 12) X ó7i q
Ð ZÌ
+]
x ¬h .½~ Vâ ›gzZŠ Z›zyÑÝq »q
-’kZ~ Z’Zā7—~ kZ
~Š ZÆVñ¸VâzŠaÆpgÝq ~ F, Ö Ó~ m,
',KZˆÆg¼ä # ôZāVY å*
*™
Ü zC
ì‡:Š Z }~ VâzŠ yZā å Lg ‰ Ù ˜}
.t ÃVzm,
ôZX ¶¿g ~g Y îøÅäÎ(
CÅöô» +&
„¢gzZ ~ 7,Š ã +Z=g fÆ Vzm,
ôZ Xìg s$
+]Ñq ;g @* Ü zX ñYƒ
g*‰
/Z„
|¥  Zg { Z',W, +ZÆkZ~9z „ ÁgzZX ˆ™g (Z ^Å}g ZŠ Zq
Z »kZXÑ äƒHg0 -Z
+i§»WÎÆ¦u}ƒŠ}ƒŠpìg lñ{V{£Z¦u~ Z’ZXì @*
m$ 7,6,q
-’
z~ kZÃVâ ›gzZ ÅÌ¿#~y
WXÑ ä™ÒÃÅggzŠÐ}g ZŠ Z kZ {zgzZ Š
H
ôZ¦uX H IÌÐh
ÃVâ ›äV,Zā¸‰ƒ"b§~',âZ~ ä™Ýq½~ m, e
D+&
+Zā ¶tzz m{ ÅkZX ÷ „
 zŠÆ Vâ ›„m, ÑŠ ¢ Ì
ôZ sÜā H qzÑ **
-Z »yZ 0Ð Vâ ›X¸ !Îs ÜÆkZ¦u¶C™¢6,VßßZXöô»

µ Zq
6,Vzm,
ôZÆ™ÈçWLLä¦uX ÏñWx »ÆVâ ›„½sÜā¸B{zX åg¦
X ‰ DƒŠzö{z¶¬ÐW™áÃVßßZXq
-’| ¥
/Z~³ÆTX H¢
w–
C x ðZWz6,
)Æ¦ugzZ ˆ Cƒg D »Š §× W× W b§kZ q
-’| ¥
/Z L
¾Æ ~I ‡g ™ wï¾Æ ¹F,
Ð y¾ KZ ä ‚f à ©
( 13)X óˆƒÂiq
-’ÅyZŠpÐTX ñÎ
-’kZX 7eg ïZÐ ÑÅq
Zg –ÃVâ ›~]Ñq, Z ä q -’Šz!*
ÆkZ
c* Ù »Vâ ›Æy*zy ä kZX¸ } 96,ì ZgzŠÆÏ-â gzZ r" {z Z
ŠB‚6,xŠC # c*
Š
X ÅÒÃÅäXÐÐ}',
¹ZgzZ
+÷
h á gzZì ¿yj6fÃyK̈Z 9k
,Š „ ~hðXì *
@YágzŠÐ ]Z¸6fÃyK̈Zr
ËaÏZXgzŠ »VE.6,
c* Ù ÐzzÏZ
ƒgzŠ »yj{zì eX ˆ~ŠÌZÃVE¹gzZV]~gzŠC
Xì ÝqÌZm{ÃkZ~[Š Z Ì
Æ Vì© Ï¹ ÅÏg Ã Ô ðƒ=g fÆ VE¹gzZ V]ÌZ’Z ÅzŠg Z
~ zŠg Z3 F,
X ÷@',
Ç!*
ÆgzŠCc*
¹F,
Æ` W{z÷XÜÁ …~Vâ *ZŠ ~x ÓÅzŠg ZX ‰K
Ü zkZp÷gz¢&5aÆgzŠÆ` W®Æ~6,
-Z »pŠ Å‰
ëZq -ŠÔÜÁ][Zt ¯â
@z^g ¯™m{Xì CWÃ¡ ~_s ™Å]ÑqgzZ ` ÔÇÌ~ Vâ *ZŠ yZX¸=g f
,
k -Z Å®gzZ yÒ z y!*
¦ðƒ r1 q ˆÆæWÅVzm,
i~ yZ ˆÅÀF, ôZ 3*ZŠ Å Ò»
G4´
X IèˆÆkZgzZ Ò»@z ^g ¯{)z T Ô ã¹Å öÀ5G
$ÚU YÔg ·z r !* ãZgX Ï}Š ð3Š
+~ Vâ *ZŠ yZ Ô å ;gƒ {gzŠgzŠ »Vzm,
Y Zƒ m$ ôZ ¶„gg ¦
/ÐgzŠ}',āmāZ
#
gzZì @*
Yá ~wj âÆ‹ŠÍy*ZŠ ‹ŠX ÷Vc*
ú]Z W, Û ZÏ(gzZ‚fg ZËÔgÅ
ZÆ~¸Z
Xì @*
Z™z',
zgÐwj âÆ~Íy*ZŠ » ~
Ü z kZ‰„g Y è3*ZŠ~ÇT
zgŠ kZ ägÅÆVß Zz™‰
ā¶Å7¹F,
{6!*
gÅ»yK̈Z Z
# X D™7u9» Ï0
+igzZ È zgÐ äZ™ ãÑ ~ *Š Å¾IÃÇ
t‹ » úÅ wz**
zŠg Z %Æ·_Æ y!*
i ~ m,
ôZ %Z X ˆƒ sp~ wz**
y*ZŠ Â Zƒ
Ð V-œ ã*zy pÔ Z 7,6,zŠg Z„
 Zg { Z',W,
Z »y!* $ÅyZèYX YYH7
i Åy Z d
-’¦u{z¸ ñƒ ñÅ~ *Š C[
Ð ][Z t ¯â y*ZŠÐ Tñƒg ZË=g fÆq
,
[Š ZzŠg ZÐ BzÆ£Zk+÷eX Š
2 HHwLZ »d
$5gzZā5X ˆ WyxgŠÆVâ K̈ZgzŠ
C +k„Zw–X ðW~Šzwz**
ā6,
i§Å[f~
gzZ J 7,Ì~ m,
ôZ ä Vâ ›X µ : õ
Z / Zœi ZzWÅ ]Z|yZ L
öâwz**
ªÐ ƒ Ö i 5~g »u
 »zŠg Zāìzz ¸çOX ÅÌ#
( 14)X óÌ~ßñì Ìg »uxi 5
Æ|yK̈Z Z # Z åE
# pX HÝq `z²ä y*ZŠ Â¶¶ÅgÅ~‚f ãK̈ZZ <XÅ
X Zƒi ¸W»wz**
gzZ c*
Š h ÂxŠ äcC[ÂZƒdÛ
$Œ
® ~ zŠg Zû%«ä V,Z Ô÷ D YK tg ówz** ,
¬ Æ [Š ZzŠg Z£Zk+÷e
2
~wz** LZÃb)yZ™ƒW, OÐ ]ÑqÆ‰ Ü z kZX ÒÃÅäÑd $ŒÛ Ð |ÃVE¹
I3EÅ
[x»Æ yZ ( Y 1874) b ð{3E
wz** !ÂÔ ( Y 1872) óøš Z ]¯ Ô ( 1869) ókz²Z > Z% LX H7
ÅZ îGE
÷e X ÷ {)z óöW &c* ó Š ™ñc*

Z LgzZ ‘ zg L ó2UYL ó‰ Ü ß Z 0Z Lwz**
}uzŠÆ yZ {z´Æ kZX ÷
á uB**
X {)zZÎg ~Š ;Zi%ÔgÑ>Z†Ôg ÷ ,
@gÔ ~<Z”ZgB‚B‚Æ£Zk+
2
M F,
}uzŠÆ yZ b§kZ Xì š ÅVY±y›sÜÑ » ( Y 1869) kz²Z > Z%
+k„Zw–Xì Qk
,¦EÅ]Ñç~Vßz**
66,}gzõ{%izggzZp ÖZÜÔWi§Ô†¯ Z0
+ZÆui **
āL
( 15)X ó7‚ÃË{z´ÆZÎg Zi%gzZl Ôg ÷
á u(zìgˆ¹Z
Ü z kZX åbâ s§ÅEÜZ‚f »£Zk
st X ¶]gz¢Å b & ZÃ ` ›Æ‰ ,+
2
W™½Z~Vßz**
¬~¡){z { c* ÆyZwj â pì {Š c*-g » b & Z~ Vßz**
i8 ÆyZāì
C @x ðZw–X å:
Æg ‡z ãZ0 Ø è ~ wj â Y 6ā¸ B[pÐZ£Zk
+{Ô< ,+L
2
$5gzZ ãZ6,Ô ƒ 3gÄg
kZ Ô Ïƒ]gz¢ HÅä™ì‡yi Z Â~ d
Ù Ôá g ZŠC
Ôà c*
C Ù ¤ Zi%Ô bÀÔ ~ûZ~ eÆ„KÆB¾
Ü ß Z0ZgzZxsÑZ Á Ôsg ¬ **
Ð yZX ÷ D½Zg ZŠ™Æ‰ ÑñÔ 2
t Ô7gzŠÐ “ÅÇLZ ðÃÔì 7g Zz Za ÅÇ¡ÌðÃ
e uzg Ð ù Zg f ZÃ ~FZ Y ._Æ gÅ LZ g ZŠ™
Åh
-’(Å¦uÃVßz**
›Ôq /ZX ÷D™ÏÒúÅ4z]
yZ\W¤ .
$×³ZÔ Ò» àŠÔ÷Ð»åZ
Y » fiÔŠ Zi WÔ àqÔ Ò»}ÔxsÑZe
+ZÃ\W ÂÐ ³7,™Äg~ { óÃt ÜÑZ d
{ i Z0 $gzZ Zr Zl
ÔvZ
-ZB‚Æ]ùà ©)gzZ/Zz ~÷¾ä£Zk
mºq ,+
2X Çƒ
LZÃVzÅÇkZÐÃ`Æ6
ÅÒÃÅä™{~ Vßz**
+Å ~œ,ÞZ 'g qgzZdÃ‹Æ àŠ ~ Vßz**
r$ Æ yZ Xì
( 16)X ó÷ŠñB‚Æcðƒ
©$E
X å ;g aÎÐ Ãî0G ÛC
k& ZŠÙ »q
-’| ¥
/ZXì F
F6,|wìt » @x ðZ
/ÅVâ Z y›ÃÅ£Zk
C¤ ,+
2 .i Z0
X å Z] +ZgzZq
-ZtÃ» XX£Zk
,+c*
2 Vƒ à qÔVƒ¦uì e
LZgzZ ~ 7,6,b)Iè ¹ÜZ ñƒ D½ZÆ yZgzZ VzgŠ ðƒ
Ãb)¹Z qçñ » wz**
T e ½wysÜā H7s ™t ä V,ZpX ~ŠzÂm{ Ì6,VZ²½ä£Zk
,+
2X 1¯
X ÷~hÌÆ½~uzŠgzZ ~ m,
ôZQc*
÷
ÆVzm, Ü ß Z0Z ä£Zk
ôZ~ ‰ ,+
2 ë Z Ìó‰
Xì wz** Ü ß Z0Z L~ Vßz** ,
Æ£Zk+
2
-Z { ^
Å cgñq ,Y » kZ å Š
Hƒ { n b§TÏ0
+ix Â Ï( » w‚ ;œ »y*zy Ð ºÏ(
Ô]Ñq ÙçÔg ZMZ ~ m,
ôZ ~ XÃb)Zä V,Zāìt ! pÅwz**
kZ Xì 1 b§
á U×zgÆ#
kZ äV,ZèÑqXì HyÒÐ Ï÷~(,÷ï÷ Ö Ó~ m,
ôZÇÅyÕ! f
Å~œ,äV,Z ÌQXì ~Š7zÂm{ ðÃ6,~g ó©Ô ã¹Ô^ ö ~wz**
~g ówz**
$Zzgq¡Ã
Xì Œe
-wz**
~ V1Â ÅyZX ÅÒÃÅäÑJ á uB**
ÃðÍrÌäg ÷ @gˆÆ£Zk
,+
2
pXì H7ÃÏ0
+ á uX ÷ ëZ {)zg éh;X²§ÔŠ Zi WU Y
i ÅkZgzZ}Ñ çÆ~sÜäg ÷
-g Zi !*
yZ@ZiÔJ Ð û~ kZXì * Ù » Ï0
@YWt ‚UC +iāì ÅÉk
,¦+Z Å}Ñ çkZ
,
Å7k Ù gzZ ¿C
¦EÅx £C Ù Ô _ÃÐ ZuxwÔJ × #gÐ È
-V-$™á Ð ]b Ô ` Z'
C ì I» e Z3, Ù ðJ eÆŠó Zi WU YL{ ZÍÆ! x»Åg ÷
»X ÷],g ZD á uXì
-Ä~ äÃÌËÆÏ0
7 + h™ì e=g fÆwz**
i÷ M \W L
h™Î yY Å%ÌËÆ „ñ*Š X ÷ M
¨p÷ M h
( 17)X óM »ÑÌË\WÆ'
h™7{ "z6,
CZÃ~g ówz** äV,ZXì Ì»gÑ>Z†x **
]g @* -Z~gzŠ C¬zÑÆwz**
ë Zq zŠg Z
Ø è ~ TÔ J 7,ÃVßz**
ÆxsZ < ]g @* Zzuä V,Zāì *
Æ ^ eZ « ¯ qçñ
@Y¹X c*
bâ s§Å™ wz**
]g @*
¹Z ä ãZZ î0E.ÆyZgzZ}g*g ZÍ **
!_ a
¹Z ¸ ]Ü âi **
** Ìæ ä V,Z X H
C»9 ~ yZ‘ wz**
ÑŠ kˆZ » Ñðƒ ðÅÅVâ ›Ñ~Š ã
Xå
™ ¯ ÑÃð>ÅyZgzZ &Zpä V,Z X ñB¦uÆ VY±~<Z”Zg
X –wz**
ÔwÑ» {¦Lwz**
9ÆyZX ÅÒÃÅä3ŠÃ °»Z **
gzZ CŠ c*
i ÅŠ%Ôè¤Ô ~g6Å]gú
[æ » §gq¹Za kZ Ôì ~zq kc* ,
z §~k’F, i ÅyZX ÷ {)zóÏ0
{Š c* + á Ï0
ix ÷ +ið
X ZƒÝq
{È@* +
z {0i a Æå ~ [Š Z zŠg Z ™Éwz**
6 óZŠ Z yY ƒ Z%Z Lä ZÎg ~Š ; · Zi%
aÆóZŠ ZyYƒ Z%Z L{zpì –{)zópÑ]Z fÔ {Š ZipÑLwz**
KŠ c* ÌgzZ äV,ZX ‰ƒ
ÅÉk
, Å ~™ ¯ qçñÃ`ZîäV,Z~wz**
$wâ 0*
¦EÅ]Ñçz d kZX ÷D Y
˜ @WXì c* +Ôvg )
3Š Ã];ÅyZ âÔÃZ e Ôlç$ ,Ô ~ßñÔVzŠ Zi pÑÔV1ZâXì
C÷
wz** -Z Å ~ÂÃì ~ óZŠ Z yY ƒ Z%Z L
[ Ât 1ìr » `Zîq
.gzZ ]Ñçi§Xì NŠgzZ ìY Ô[x» ¹ Ð p ÒÆ
]!*
_
M F,
g ZŠ™Xì ögzZ*gÔK ~rXì ˆÅÉué" Å ãK̈Z
Ö ´ Yq
# -Z sÜ: `Zî~ wz**
kZ Xì 6,`z²}g7 ~g ó
Ôì CY Å Z¨Z è9VŒXì CY0Ì˜Z »è9{zÉ ì
~(,ÅÑzíwz* WQgzZì CY
*t b§kZXì CY ~Š >~y
ó *
( 18)Xì Ö ´
@Y0#
Å]‚ ˆZgzZ ]!*
.ãK̈Z Ôk
_ ,¦ CÑçÔ ~g óg ZŠ™~ wz**
kZ ä ZÎg ~Š ; ·Zi%
Xì @*
™ŠÅxi Zß/x ÓÆwz** -Z™ ¯Š ã
–r(Zq CÃ~ ?
½ÆVÂgúXì Š
H3ggzŠå Ð ½ÐZì „gx¤zxõå ]gú~ y*zy
-Z~Y 1854=g fÆVzm,
X ðƒ=g fÆy´Z ~g »uq ôZÒÃ«~eÆ
½ðZ’Zā Š Ö Ó~ ÷ Z%q
HHy´Z=g fÆ # -ZÆ Y 1857 L L
( 19)X ó ó÷$
Ë ™Ýq~VßjZB‚ÆVÃ±VH±
e x »Ð 70
ÃVY±ñƒ f +ZgzŠ ä x ¸gzZ ðƒ Za •
w~ VÍßÐ y´Z ~g »u
$ð|gzZ½~ m,
ä2d *™4ZŠ~VßjZ
ôZÑ»y´Z kZā åwìèÑqX H qzÑ*
u¼gzZ ~ŠzÂs§Å½ÅVY±Ìä ` û',z ` tg WgzZ Zƒ7(Z wq¾Xì=g f »
-
Xìg[x»J
Z ~ yZy Ì&ZpB‚B‚Æ VzŠ%~ hÆ ½Å VÂgú
å~ TX IF,
y*zyb§kZXì ë Zx **
» {)z( g›)BgPCzg 0*
åÔ ( › ) çH /åÔ ( wX)AÍ
&¦
.¿E
-Z ~ ekZ XÑ äYK ì‡}g ZŠ Z gzZ X Š

{g ZŠ Z ëZ q Hc*
Š gzi6,VZ²½s§Vzg e ~
g £ »½ÅVÂgúCgCgQX åbŠzÂ6,VZ²½ÑëZ »T Š
HHì‡(Widaw House)
á ~ ukZgzZ N WòC
ï÷ Ù !*
Ð Vzy&ZpÈ !*
™ƒ W,
OÐ ¹F,ÅTX Î äƒ—
Å½'gúÐ V@Ãx ÓyZX ÷m{x ** ÈHX Iƒ
Æ{)z{Šz(,ãZg 'Ôg›ãZg 'Ôw0*
XKg »3 ZgÆ{zDgzZNƒzás§
B‚Æ½äâ´ZåyÂ{È !*
-ZgzZ ¶6,Vzgziq
q -’Å~Š Zi Ws§~uzŠ
-’kZgzZ H— gzZÃg ‡zÆ ]gúä Vñ**
Ãq â i Wgzi Ì~ „
g »Æ â ´Z X c*  (B‚
X õx PZ
-Z lÃ~ygzZgzŠ ]g @*
}Ñç›gzZs§q +0Ð š
tZƒm$ M F,
z½Å&Zp
/ZçO X s§~uzŠ lÃÅ {)zŠ Zi WÔ à qÔ ZÎg Ô£Zk

Å&Zp›| ¥ ,+0Ð &ZpÅ
2
-’kZ@!gzZ c*
~g ZËÅ&Zp›~i Z áÆq -ZgzZ Š
VZu¡wì×zgq H0œ
/ /
% »Vñ¤u
XŠ
Hƒx¤
/u~
«gzZ ZƒÂ~ ›* »÷Ð»åZyt~Y 1903
ÐúÆ}6,ÃVÂgúg !*
X Nƒq Ù igzZ ë¾yZ0
-ÑëZC +{»Yq~÷Ð»X Š
Hc* gk
Š µñ»G,½ÃVÂgú
wz** èÑqX ¶7Ýq ÌÌZ ~Š Zi WÅ™pˆïÂ]i YZ Å"7,ÃVÂgúCgCg
Z åE<XÅÔ¸ ñƒÑ ~ ÒÃÅ% eÃkZ ]Z|Š%X¸ ~gzŠ C¬zÑÌZŠpVâzŠ: YZgzZ
$gzZ [Š Z ðz ½Ô b & Z ÅVÂgúä T Zƒ Z9JZ \z¤
s§Åd /Z (,q
-Z » &Zp›
yÎ~ yZ H ZŠ Z wzg Vc*
úä &ZpX~ ¹F,
Å[Š ZzŠg Z Ô H ZŠ Z wzg ]g @*
~ ä™áZg
{)zwcZ {−ZzH~º ZÔ ë¾ÔH©Ô Zi%V- øZûÔg©Š =g 2
+ È )HV˜
ÔH~·( w0*
X ÷ëZx **
Æ
Åäâ i LZ {zX H ZŠ Zwzg ]g @*
äHV˜yÎ[ Zâ~ä™Za ~g ZË~&Zp
ÃäV,ZX c*
à;Ð V6&6f KZgzZ Å46, uNgzZ àâ ÅzŠg Z äV,ZX NB¦u
.yZXK ì‡îG
ÁÂŠ¼{z´ÆVá} 4¨GÒE
0kG &gzZ6ÎÔtg Ízgæ &„B‚X Hì‡tq: {
X ÷sfx **Æ¼X X"Ì

Û ±ÂÅ{)z> 2iÔ eÔi úÔxsZy»g Z~Xì·ù»Vzk
X ì ðâ ,
½tD :y éE 5BÄZ−
E Å
X ÷‰KyÒ]ÑqÆÏ0 + V ]ÀW~Tì·ù»Vz)tD : õW§‹{.Z]§
iÅ ~
Å
X ÷`gŠ÷gzZ õg @*
Å{Š6,
~kZ D :] é)Ðh. ZÖ
X ÷V*¹iñW$aÆV”~[ÂkZ D :Ðr !*
+Z]gzp„} (,
Xì ˆÅ~i Z0 ½Åt ÜZ dZ~kZ D :Ÿ¹ÜZ
X ÷ñŒt £gzZÌZ KZÃ]gúäV,Z=g fÆ[ÂkZ D :û%»]gú~xsZ

X ÷ñŒj§Æäg Z*Ï0 + +
ihZ)g fÆ[ÂkZ D :Ï0 i[v
IÅ GI
Ôg ðAXg.Z bb Ô~g ZŠ : { Ô]Ñç Ô ïG34›!‰ ÷ ÁÂ ~g ‚ ¹ Ì{z´ Æ kZ
~·X ~Š™~9q -ZÆ™x »}g ‚¹ gzZ KÁÂæWg »‰ {)z ` ZzŠi Z Ô e

-’q $Ñ
Ü zkZ Ñï!‚gtZ
‰  aÆVÂgúÐx **
# V,ZÔ Ñï!‚gªÐƒ $äH
ÆVZ²d
Ù !*
IègzZ ´ŠX ÑïC Ð} ], -xsZsÜ¿{],
ZŠ kZ¹Z äH~·X åŠzöJ ZŠ »&Zp›
Ì®
)÷á ÑZg ZŠÐ V@Ã„ ÅH~·X c*
2i§» ã',~Vs9ÃÏ0
+i Ì{z´Æ½
á ÌÁÂÅ&ZpÐzzÅTZƒì‡
X 'äƒù ÷
Ïg e" ÅyZ¸ Ýqt £Šzö„¹Ã&ZpV˜ ~}Ñç, Zq
-Z ä V,Z
Ì" Ì‚fÆVY±Ð löWÅ¿gzZDā‰Se {z Ô ÅÒÃÅä™gzŠ
$¾gzZ Vƒ6!*
0Ð ]Ñìz ]¬çñyZXáÅ{g ZŠ ZÆ{)z ðsgzZK ì‡‰ä V,Za kZ ÔƒgzŠ
]§ÔH/Ôkz²=gäV,Z Ì{z´ÆkZX óeÉgzZepÑLX ñƒgwz**
zŠÆyZ
Ü z kZ K6,gîÆÃaÆVÂgúV*¹ÜÔ Cñw%ZÔsÑ Z
b & Z~}Ñ çÆ‰
X IÅI¹6,
gîÆ
g°» ‘ wz**
FäV,Z ‰âZ Å xgu g©Š =g ó: YZ g g©Š =g 2
+
{ëÆ VÂgúXì Š
HHg e6,» t £Æ VÂgú¾" gzZ {0
+â :Æ y*zy ~ kZ X ñƒ
Æx Ë: ËgzZì ` ZâZ »VâzŠ yâ zggzZ|wz**
ÆyZXì ÅÒÃÅäÃVY
ó Y ûZ ºZ Lwz**
ãZ²Xì H™f » ÝbÆ Vâ $ÎV,Z ~ kZ Xì H ª » yZ X Ìg ZŠçE
.Ô‘
Xì H[Õ"ÃUëZÆ]¡
¯ qçñÃÝbÆVzŠ%6,VÂgúä V,Z~ kZXì wz**
Xì c* ó ¤{ W L
ZuzŠ »yZ)
/Ï0
~VÂgúgzZì ÅÒÃ~g7Åä™gzŠÃkZÔì Cg Z ¦ + +ZÆy]gúā
iÐ è¤Xg0
Xì @* ƒg ZËÌ/_
WÃZƒ@* .»w4ZgzZÈ
Xì ÅyÒy*ZŠNŠ Å›Åð¸gzZÇäV,Z~ó‚VâwL
ÌZ {Š c* Û ÅkZÔÔg ZŠ™ »Š%~ kZXì y*ZŠ Å›x » **
ig ôZÔV*!*
Œ ói mYL
-Zwz**
q
rg
Xì ‚
g Ñ » kZÐg ±ZÆ^ ö gzZ É©Ô ~g ó]!*
.Xì wz**
_ ó L
 »yZS
[x»Ð ƒ
Š ¯NŠÃrälöWÅyâ zgpì b & Z ÌÑ»wz**
Xì c* kZXì @*
ƒ~Vßz**
iZ
{z´ÆVßz** +
äg©Š =g 2XŠ
H{gå**
Ðzz Ëì wz**Wh
~y +÷á gzZ Ù »yZ óc*
W,
L
á ~Vß ‚g µ Z µ Z ÷ ‘ Ì}pg Ñ" ä V,Z X‘ ÌäYZ
$X ñƒ ù ÷
d
wY {z X¸ ß
Æ x ** Ÿ g Zz m}pÆ yZ ~ á ‚g Ó{)z yÂ{ Ô: â ig D ÔVZ²
k& Z äV2‰yÂ{«{zX ‰Ìñi
A »›zG{z´ÆVâ YZgzZwz** +Z Åá ‚g
-ZaÆyÂ{~gzŠ kZā Ô Hg ÖZ~V/
X åx »Âq
× x3,
Ð VßßZ òZggzZ VØÈ Y {zÐzz ÏZ X ‰yÂ{ ` Z' gzZ ( Zi%V-ø Zû
~ tæyÂ{gzZ ÓÔ: â i ‘ }p}g ‚¹ ä V,Z X ‰Se **
Z™Š Zi WÃVÂgú
Ù Æ yZ Xì {)z lgz6,ÅVBgzZ ½®
ðÃ: ðÃ~ y*C )÷á Z qçñ » y*Xìg ß
Ÿ
]Ñì}',
iZ äV,Z~wz**Ù iX ÷‘ Ìwz**
{C äV,Z {z´ÆkZXì @*
ƒÖ x
6,g ÖZ: døgzZ ÌZ Å qçñg Zæzg ZŠ »! x» ÅkZXì ÅÒÃÅä™7~( ãK̈ZÃ
,
Xì Å7k¦Å]gú~g £~wz**
kZXì
V,ZpX ÷D WÃñƒñÈ~} ], gzZ}pÆZi%V-øZû
ZŠ IèÒZwz**
Û Xì ~Š ÌZÃŠ Z›zy ~ wz**
b§kZ Xì Å— i ZzWs ÜÆ †f: Zg Zz‘ LZ ä
Ü z LZ ƒ
: ä V2X¸ k& ZgzZ ~yÐ g ±ZÆ ‰  ÷ bŠ x Zó**
g » ä V,Z
X Hg ZûÌ3 ZgaÆÐWÉ Hx » Z (,
Ü zkZsÜ
‰
<ZŠ qŒ¦Ý¬gÆ ÁŠt Ô÷g i Ÿ{Š c* /
iÐ zz Å Vñ¤u¯ÎKZH©
-‰} Z‰! ä V,Z X ðƒÐ k
kZgæ ½ÅJ B 1} á Å yZ X ‰~Š Zi r
.~Š ÷ # ™ Å ò Zì
FäV,ZX ÅÝqÐ;gE-
kZX ñƒgH~£ZÔY ûZºÔH~gâ Z~X‘ wz**
Xì ]o»äƒðZæÆxsZÆyZ ÷ëZ Ì{)z]hgzZk
,g »ÅyZ {z´Æ
7[ {÷q -Z V;zX Nƒ Égœ Å® {Â÷Ð» m, &
7 c*
+Z wW{z ~ Y 1918
Ô! ²ÃyZX eƒ: Zg7ÐzzË HÌÀF,»íS èEj½ÉZ
Û wz** ôZÆ öÐG
~ m, 5_I
åäV,ZX H
X åÝqgˆ6,
Vâ !*
i ~uzŠgzZ ~ m,
ôZÔzŠg ZÔÏg Ã
X HÝqnz ~g »uX Iyßä™Ýq½Åâ ÷ yÂ{›«ëH¾
á Ð x **
ã*zyt{z´ÆkZÔ Zƒù ÷ ÆFU â i~ ^Å"~ˆX –Ì)**
^ »yß
Ù â Åuñ
X ‰ÌC
á uB**
ä&Zp~g ‚¹gzZ ZÎg ~Š ;Zi%ÔgÑ>Z†Ôg ÷ ,
@gÔ£Zk+
2÷e¬ÐP*6,
zŠg Zû%«X è]g „5gzZ Hg (Z3 ZgŠ»~[Š ZzŠg ZäP*6,
p‘ äYZgzZwz**
zŠg Z
X ÷D Wt ‚UÆb§F6,% Z eÃÐgî¦ù6,k
,’ÅP*6,X c*
Z™z',
zgÐ |Ã[Š Z
~ïÆVzm, ôZo‰ Ü zkZX åc*
Š™qzÑ rV*¹„Ð i ¸WÆ~œ,äP*6,
P *6,~ wjâ ÏZ Z åE<XÅX ¶„g ^îÅäZ™Š Zi Wo s§Vzg e X¸ u‚¡]ÑqX å
Ð aÎ~Š Zz lgŠ WgzZ ` tg W{z ~ i ¸WXK qzÑ™ äYZgzZ wz**
ÆTìg} a ä
+ÇgzZ ñƒ W,
~Š Zz S0 O °» Ð Y S0 Ü z kZ :
+Ç {z Q Xì MŠ Zz lgŠ W~ VE¹ Å ‰ L
X ñB
-ZÆ Vƒ ÇP *6,
pg mÐ¡‰áq
Špw2KZ X ‰: xV*‚ W¹Z X¸ n
$;f KZÃgzŠ kZ äP*6,gzZ ågzŠ Z½“~ õg @*
gzZ ŒÐ - Åy*zygzŠ {zX å*
*™lˆ
Û {zX ÷g 2Yq
gzZŠ -ZP*6,X H7=g fÆã¹KZÃs »ZgzZ ~‹Z WzÔmïÔ ~Šg^
$¾z÷Z ä V,Za kZ X ÷ D™tÃÌZ ÅVâzŠ `
Ôg ZŠ }i Ôg »ƒ‚»ÔŠ §Æ d
ƒÐ V-œ„B‚ÕÑZz äYH6,VpŠÔt¸»]0*
;g W@* ]Z f ÔÕá Zzäƒ6,Vâ ‚d
$¾
6,ì LZ N*
ñƒ ñJ m -Zt Xì ;g @*
{» ` Zzgā ì Õ(Z q ™6,]gúq
-ZŠ%ā Õ
{çÔ ** Ù Ø6,x **
°B‚ÆlÑÅC ÆÌgÔ *
*™{6,x ** Ú6,x **
Æ«™gzZ}Š6,ÔVc* Æg-iX å
Å aÎÒgzZ ãZŠ%ƒ
 t X **
™g66,½Vƒ 0*
· Ô bŠ **
3 N*
ñÔ * +Z6,äƒ
*™{~} #}ƒ0
āVYXì à$ +7aÎpˆw$ +^ÅÕÔ÷ ‰ w$ +j§Ô Š
Hw$
+‰Ü zXì gzZ ¶g Zz Za
Z åE
P*6, ™Õ6,~çKZ™ Yyì @*
<XÅXì &hCZ ** ™¿#ÅÕá Zzäƒ~` Š%„z
,
Xì H7~k’KZÃ]¬çñ¹Zä
ÅyZ ÌQ c*
¯ qçñÃÑm{ ËäP*6,pXì ‚
rgÌZ ~(,qçñ~ ã¹
ó çg ZuZ Lwz**
+
$ $Ñk
ª » yZ X ðƒ Za ðZ÷ ~ kZ Ð zz Å kZÉ ðƒ 7g D » e ,’
Ã b & Z CÑç~ ó[Z Nëz ây ¯ qçñÃ b & Z Y gzZ Iè ~ y*zy ( 1903D05)
ëLX c*
c* kZX – óŒg Zi !*
¯=g f 7qçñÃ`ZîäP *6,~ wz** äP *6,X c*
Lwz** ¯ qçñ
7ÃkZ Zƒ W,
Z H6,` »}g ZŠ ZÆÙJÉ å7Ñ * +
*™7Ï0i Å`Zî~ wz**
kZXì
ā÷ï Šgzi6,]!* qx¤ÅyZgzZ ~g6ÅVÂgúZg –" „B‚gzZ å*
kZÆ™7Ãª *™
L ÆV-g6~Š OZ~wz**
: ƒx £ðÃaÆh
kZXì ~gz¢** e{ CÃVÂgú+Z~`
bg mÐ äZ ywq lpq
B -Z {zāVa gzZì CYƒÐ ¿{¦g ÍÍq á Å‡
-Z ~Š ÷
-Z {zQgzZì CYƒg D »VåZ C;™ W~ ¿{za kZXì
ì CY µB; Æ`Zîq
ÐàÃV—Zî~ äâ i ÏZ Xì CY ¬ xÑ W ZðŠz™òÐ V;zQ Xì CY V6,`ÃgzZ

‡Xì @* Æy‡Z±aÆ% 0*
ƒ ì‡xÑWÐ x ** ÃVY±ÅVƒ ZçgzZì ¹q
-’ÅäU
i»XY } (,¹q
g Zi !* -Z=g fÆg ZŠ™‡äP*6,b§kZXì CY~Š ¯ VZôÅkZ
Xì Hlˆ~^ÅŒ
+
Xì ÅÏ?Åb)Æ¡¿œgzZ Ï0i CŒŠ~ós¬´Í Lwz**
LZ äP*6,
× gzZg ZŠtâu™m{Xì à Z e Ýzg Ì6,Ï0
Ã“yxgŠÆ¡gzŠ' +iY gzZ RÔ C!*
.gzZ6f
_
ÌÐ}g ‚zZgzZ w0*
aÔ y—E™| (, +
ÐWÐ b & ZgzZ lgŠ W|ÅÏ0igzZXì H7
$¾ Ây*zy ÝZāì c*
Æy ‚d Û Æ|Ãwz**
$Œ
Š Ñd × gzZì c*
™ ¯ g ZŠ™ÃgzŠ' Z™z',
zg
Ù ëXì ~g ZËÅy*zy ~g ZËÅy‚gzŠ'
Ô V{gŠ ‡Ô ` Z#ÔC × ā åx¥¹ZXì {
î~ wŠ
ª Ö Ó ÷ g ZŠ™ M Y òÆ wz**
f X ÷ g D »ÕÆ VßÑŠÆ kZgzZ # kZ y7ŠgzZ³
Æ wŠqŠgŠ ~BÆ yZ X ÷ kˆpX ÷ ]gñÅñX ÷ lp{z Ì™{gÆÈgzZ™ VZ
{zì îŠ™ C!* .¹Z 1 ÅwŠp÷ f
_ e î>X\ ÂÕãK{zì ×zg Ì~g Ï B‚B‚
gzZ ]c* kZû%«äP *6,Z åE<XÅX ÷ D Yƒg »Ãä%ä±
$Åy*zy ~ wz**
Zzg Ôd
Xì c* -g @*
Z™ ÙWÐUq +
B‚Æ×zgÆÏ0iY
Æ~g6āì c* Ù Øq
 6,C
3ŠÃ]gú„ ó¿yZyL
-Z~ ^Å*äP *6,~ wz**
ÅkZgzZX Se ** Ù ØLZ {zˆÆäƒ ~',Ð)lgzZ™OÃVzm,
™7o‚ »C ôZ {z :
L
Ù Ø»kZ¤
CZÐZC /Zāì ZzÐ ]!* Ù ØLZ {zŠz!*
kZ {zXì Sg7B‚ÆC ÆéZp
Ì™ VZÃs§ÅŠ%Ë{zì Lg {0
+ Ù Ø»kZJ
iC # Q Ç}™7wJÃkZ ` Âá Ì
-Z
9gzZXì CW7Ð ñB‚ÆkZ {zì @* # ƒ»± » ~OŠa z£Xì ÷
CÃkZ Z [Š 7
Xì
( 20)X ó7gzŠÐVŒc*
gŠ:gz* +ZÐíÌ™wÈL L
*™:]!*
Ü zˆÆwÙZÆC
Z Ì6,]ÑìgzZ];ÅkZ ~pÅ]ÑqgzZ‰
+Z W,
Cƒi Z0 Ù Øp
B Ü zC
bg wì » ÙpÅkZ ‰ Ù {zì îŠ™ Za ]!*
.gzZ ~Šg^g0
_ +ZÆ kZ "Û Å-
$Œ $»%ZXì
7yZÐ ]!* +ZÆkZ Ì]‡5ÏZg fÐ -
kZ {zpXì îŠ™ Za ØÅÙpg0 $»%ZXì
kZXì guzgÐ "(, $»%ZgzZì {çq
ÐWÃkZ| ŠtXì Yƒ7»kZ- -Z {zā
Ð! x» ~(, .gzZPÅVâ âg ZÆ{çq
Ã“Æ]!*
_ -Z=g fÆg ZŠ™Æ*äP*6,
b§
Xì H7
á h" Ô ÏçÅ]gúäP*6,Ì~ wz**
¯ qçñÃÒÜ4gzZ ~Š ÷
Xì c* ó53,
L
» 53,0‚ñyÈ »± »X0P w·1!*
ZuzŠ X ÷ Ù™gzZ 53,
VÃÓ zŠ ÅVz y¸ }ŠzZ1!*
á ÅkZ−ZzÆkZX ÷ „g^Vc*
¹ ~Š ÷ á Å 53,
g » Å ~Š ÷ Xì x Zg ¤îÒZŠgzZì |
á ÅkZ :
~Š ÷ L Æ¶Å ¶gXì * á X÷Te *
-ZÐ ~Š ÷
@Yƒ O»yZ¬ ]Zgq *™ b§hZ
Xì Â¹** Ù ØÃkZaÆ53,
™tC pXì CYƒÐx Zg ¤î¿{¦gÍq
-Z
Xì C™¤zñƒD™á ZjÆ#KZ `KZ {zÂì dÛ Æ]ñ53,
$Œ #y
Z W
1 ÇaZ e gâ ™}ŠC
: Œ Æ IZ ** Ù iìe Ç q
pg ~g Z.ì e L
ó k
( 21)Xì ~÷Ð\W„âZX ÇÛ0
+!*
ÝZX ¶Se** +
g Z’Ï0iÅeKZ {zÐzzÅTå5B‚ »¿IZ ** -ZÃ53,
„, Zq
kZyZ0 Ù Ü53,
+{Vz%gzZVH±Vzg ZD +
gzZ ¶~Š™{ nÏ0 Û Ü4~
$Zzg {ŠÎ
iÅkZ ä e
7„ ÏŠÎWÙçsÜaÆÏ0
+ C Ìt ä P *6,X ÷ g DÆÒ
i wy[x»āì c*
$¾gzZ ó{ ZgŠ Zi LÔ óVâ ‚$
qçñÆZç~ e +:L YZ äP*6,Xì ~gz¢Ì~g Z2Z Åt ÜZ
Xì Åc6,
~_kZXì ¨Š ~çÅkZgzZ ~gƒy‚g ZŠ™~œ /%gzZVƒ Ç~g ˆg"»wz** yZŠ ‡

Y"
+{kZ6,
¬g* »yZ0 g ZzZa Å}iîÀG
5Eg e&Xì **
ÎgzZ 0* Ó zŠgzZ',
zgVÃ ÍgC{z´ÆVâzŠyZ
-Z ~gƒ X ÷ D 3 **
q Ü z VâzŠ {z Z
3½ù ‰ # ÷ Dƒ yŠ, Z Á¹ ~ w‚Xì @*
ƒ
éZp~(,
Ðƒ ÅÏ0
+iÅkZ ÌQì Zƒ!* Û {zì y‚g Z0
ŠÒú1~g ¸ÆnŒ +ZZpÑ
á ~uzŠÃ‹Z ÑÈ{z Ôƒ SÈ ñÇ6,} i ZzgŠÆkZāì
Ýq ñÇÐ kZ™{°z» ¶Š Z™~Š ÷
ÑÈm»', Ù iÃñÇÔì ÞZV6,
ÍyZgzŠ ÏZì êŠ}ŠC ÙpkZ Z‹ð¸» ~gƒpXì © 8™
Y v¸àŠpÐ g eÆ ~gƒpì @*
@* Wá yLZÃkZ {zgzZ Xì * é5E
@YƒÐ G 9Å±{ç Å
4£E
B‚ÆkZ‰ Ü zC Ù b§Åt‚ ¨ŠpXì * @Y{g! ZaÆä™ o‚ »Ve~gƒ[ZXì

gzZ Vzg ZŠ Yg ZzZa ~g ‚Å`Xì *
@Y 1yZz@* é5E
Ð kZ~x̀Æpg~ yÃ G 9Xì Sg
4£E
Yá wÅâá$
»…… ~gƒXì @* +ÆñÇÑÈOŠ ZXì CYƒg 2 Ø è
+ÅVzg ZaÆ<
ÃC¼ Ï0
+i ðƒ~)Å ¨ŠgzZ ~gƒÂì @*
WVƒ Ç™á…¼ÐàZ
# ',
ÍXì *
@Yƒ` Z
+ÅVâ ‚ {zì ‚
Xì ZzÐ àq$ Ü z ñƒ s$
rggÅ »KÃ]ÑqgzZ ‰ +',
ÍXì Cƒ
@Wāì @*™ÒÃÅäŒgzZì @* ]6,ÄZÑÅ ~gƒ {zì ;g Y1^ßÐ ·g" ¹Z
é5E
à™á Ã^ gzZ G 9 ~ç KZ',
4£E WX 7g »6,ähgÃ*Š äz KZ ~gƒpÔg™wÅ
Í~y
Xì *
@Y`
gŠX ÷ Ù ŠÐ ÃÅg 2I |q
-ZÃÏ0
+ yZŠ ‡ä P *6,
i ÅVâ ‚~ wz**
Ì™ Va',Ôg »ƒ‚Ô»g ZŠ }iÉ 7„ ©W ãWsÜg ZŠ)f » à q { nÅVâ ‚yZÝZ
D½yZz@*
gzZŠÎ ÷ {ÒúÆVâ ‚Vzhz™VÅÑÆy*zy',
ÍgzZ ¨Š Ô ~gƒ%ZX ÷
× Ðy‚D½
X ÷D YƒgzŠ'
:ì H', 8¯BzgÎzŠ™}ŠBzgMÃ~gƒ+Š @*
Íì © ZŠ
ÔñƒÎÆkZ¸bŠBzgMaÆâ?āì Š c*
b§hZ= L
g6™^ß^ßÃVâ ‚ä VÍß ?b§kZX ‰ƒÎzŠÆÎ[ ZgzZ
ó 0´ âÆ}iÅyZ\WgzZX ÑZ e ¯
( 22)XÆ
Í{zÏ†™h Â~AÂˆ[Š Ìð0*
:ì HÐ', /Zāì ¢Ã~gƒp
-ZÅa',
q ¤
„ ¶Š Â{z ÷ a [zg6,` Ò Tä ë g
Cce ** hg: xOŠ L
( 23)X óÇa……»yZ}jèE;X&!*
QXÐ} 7,
á Z Ìs§kZ äP *6,
„B‚ì ÙWÌÐ hLZ y‚ * »y*zyāì H{g ÷
# ™ñZgZ
r # ~gƒXì @* Û {zXì Zz ÌÐ d
™]ÐÐ x Â{ŠÎ Û z(Æ¡}uzŠ
$
Xì @*
™~Šg^g ÖZÐg ZŠ}i
QŠ Z ÌÐë{zÂg7s6,
ÐVƒËvß} (,
ā÷BvßëL
( 24)X ó÷¿Š
+Z Š',
:ì êŠ[Z~i Z0 Í
rg 7R,
~ V²X ‚ ñV†gŠ {zì @* -ðe ƒ
ƒÄŠ&'ì 8  tL
ìgvÈõ» ` ZgÐ x Zg WXì Lg ª ~8
-g a **
:gzZ Lg7
( 25)X ó÷‘
W¿Š6,
kZ÷
X ÷˜P*6,
Xì Ák-â °»]Ñq Âì @* # Ðàû%~uzŠ',
WVƒ ÇZ Í
Ü z ÏZā ðƒ Ï-â +Z Â@Šª
:Zz ‰ q ÅV;z™ Vyä',
ÍL
JÈ âq
-Z sÜ6,} i ZzgŠX ådÛ Æä¤
$Œ / -Z » yX ñY
zq
qtX Z%|Š Z Ì{zgzZ å
¤¸6,Vƒ Ç}g ‚X ¶: Å~gƒ¼ª
q ÅT å: ÌòŠ Wq
ZhÃVë6,Vzi ZzgŠ'ƒ:g Ziª -Z (ZX ¶
~V\W:gzZì 1Â:~u ** +Xì ¦–

ÅyZ1ì „g h Z1$ ™
( 26)X ó7§ÃË1÷”äzgh6, á uXgâ
{ i ZzgŠÐx ÷
kZ äP*6,Z åE
ì ÅÏÒúÅ¡¿œ=g fÆVzg ZŠ™Æ¨ŠgzZ ~gƒ~ wz** <XÅ
Xì H(q -Z', ÍXì H7Ã[ zZgzZl=g fÆ',
ÍgzZ
ZŠ Ô~g ðI
 ~OÔ+Š @*
ÃVß ‚ƒ 4H
iG " gzZ Vƒ VZ _Ñāì Le Y ¸ L
5F
( 27)X óVßwï9zgÐùÆyZgzZVzŠ Z¤
/gâ
WÆwz**
:ì HÐ~gƒ~y
ÆkZ 7xKzg™½ù X Ïìg ¹J
-“
 à0
+JŠt äY: L
c*Š † »VzuzŠ Ìä?b§ÅVzgzZì 8
!* -ðeƒ Wa
 Š Y%gzZz',
c*
@*
Y ~ ã Â c* ƒ ~( ~g v'Dƒ ÷â @ Ì? Â @*
Â @* ƒ
( 28)X ó@*
ƒŠ
H0*
´M
+ZÆ',
OÕgzZ îZzg b§Å~gƒ{z¶„gVv Wg0 Íāì @*Ù ªs ™Ð VÓyZ
ƒC
+ZÆkZÔX å7ÑZz
X å;ghzŠÛ»y‚6g0
—i ZzWÌñƒ Dƒ ~çÅy‚d
$¾gzZ ]gúq
-Z {zXì g ZŠ™àV »wz**
kZ ¨Š
Æ[Š ZzŠg ZÉP*6,sÜ: {zÐzz ÅTì C™¿#ÅÕgzZ C™
( ãZ²) {£Æwz**
6,~gƒ ä Vß Zz Vƒ ÇXì Sgg »aÆ¨ £Æ™ú Ã~gƒ {z X ì CY Åg Ñ~g ZŠ™
:ì 9~× ¨Špì *
@Yyâ {zc*
Î: â ̀
™^ì @*
1~ T: â ̀~hÃq Z Ì: ZŠq
-Z: ÏVzŠ: » ` ** -Z~ L
( 29)X óÇƒ7tYòÆ¨ŠÔáÐí
:ì Cg —Ã` 3g" {z
á pÅ kZ ë Çá „ yÎ {z Â÷ D EÆg ZŠ }i ä ë L
æ÷
( 30)X ó,™VY
pX Cg e 7ÌÐ g-Š LZ Xì CY ±aÆ hÌÐ ~OŠa Æ Vƒ Ç LZ ¨Š
Ù Ø}}Xì B
Ô ]gßz ^à©Xì CYƒg6ÐWÆC bg wì Ì»]³Æ0
+z{ LZ
Å ` äkZX c* +ÃŒãW‰]gßÏ0
ŠÄg™w$ +eÃ[Š ZzŠg Zä¨Š à Zz~g ‚āÔw!*
‚
Ã|ä_}g7 É 7„ ¨Š sÜX HÌg ZË Ð [Zp2c*
Z™kÙzgÃx ZúÐ |
X H7
C5q
Šã Š ¯ z‹ÃÔ ¨Š Ô ~gƒ y‚~ wz**
-Z ~ [Š ZgzZ c* yZŠ ‡ä P *6,b§kZ
x Âã*zy}g7É ÷D™ÏÒúÅ¡LZsÜ: {zX ‰ƒh
+zY{0
+igzZxg ZŠ™tX ¿g
@ÆyZìg6Ã“
Xì H7Ã];gzZnz` WJ × y‚x¤B‚B‚Æ` {Š™ÕgzZ
-gzŠ'
-Z œ
» ã¹Xì lÑÅ]gúq /% » kZì ã¹Å_q-ZÆVzg h óó L: YZ »P *6,
Y
²
·$+Ég0 Û Z &Æ_ ·$
+ZÆ} ;ÑX ÷ Š Z +gzZ ðiG ÔðŠ â Xì @*
4£ ƒÐ ƒ ÑZ ñƒM i ¸W
+~]Zgq
·$ -g @* Ù !*
Å} h YX ÷ìg 3™yÈß WÆC pXì „g\G,
W \!*
d ~ { iŠgŠ
+Zp÷ D™kCŠgŠ »kZ VâzŠXì Ç
~ga ZuzŠā7g »ÃäYg0 i ZzWlZy
wŠÐìÆ
c* +Z~ ã¹~g7 ˜Z »]ñÅ ·$
Y™0t‚ Zƒ0 +X ÷ga x »VâzŠXá 3:z Z (,»ß WÅ
Xì HyÒV-¼ äP*6,
©»]ñXì Zƒ
ÆkZX ¶ˆƒ ~Q~çÅkZ Â¬Š™ Y~ ~YÃäðŠ â Ã ð L
zZ @WðZßX ‰„g}Vª6,ì
u {ŸZg ‚X ‰ðƒ H6,
( 31)X óåŠ
H%^~ùÆkZX å;gƒ1
$ª~
Vß Zz Vƒ ÇXì @* -Z6,x **
ƒ qzÑö *q Æx OZÆógzZì îŠ h ÂxŠ™\ G,·$
+
M ÅVâzŠgzZ ÷ D Yg Zi !*
+ äÑ yâ ‚ ¹!* W \ !*
gzZ ód gzZì @* -â ZP Ð
ƒ \Z… ™8
:÷˜P*6, 
Xì CYƒ[Zy
OŠ Z~g Zi !*
X¸ìg™6,gî~sZ̀â »wŠÆ}uzŠq
-ZVâzŠ L
[ZÑq á ÅJ
-Z U÷Ð t · Z VâzŠ X ˆƒ x ÷ -VŒ ìg RÕŠ Z
,
kŠ Zg fgzZ‰ g0
+Z ._ÆŸ{”ðËc*ÍgzZãWt ‚Æä{
Y
²
[ZÑL Þ 1q
-Z ä ðiGQìg} 9~ ª
4 £ q Å[ &
+E
+VâzŠ J
-
ó Å
( 32)XÑ W™Ö~} æW',
VâzŠX à
Y
²
:ì HðiG£
4
ó *
' 4£²L
@YÂ„VMHÐäÎ èEF
:ì HðŠ â
ó HÃÝYk0*
ì }gø-ÈÔì ïŠÆVñŠ W} (,
L
+VâzŠ~ºÆ[ZÑ
X ÷ïŠ ¬ŠÃ ·$
-E
Ï ñY ~ ôH4´" Ô™ö î[p ÂÌ~%Ô ~ge " ¶hZ ~(,L
HE
( 33)X óÏ¶ãZgÅô-4´"'ZŠ ZŠ
6,]Ñq™ue {Š6,»éZpÅÑgzZ è¾ŠpÅyK̈Z ÷ ¼ñƒ" ze~9¿t

$¾äP*6,
" ~ã¹kZì @*
™Dõùù™Äg~āðŠÃŠpyK̈Z „B‚X ÷D™g Zz
W[ZÑ™½Y d
÷Ã W\!*
~yWXì *
@YïB‚ÆlÑóāì H b§¾é»-"gzZ
g7ðƒ`~ä3gzZ
:÷ëgzZ÷ïŠ} ŠÃ~g ö™ VZVc*
Nzg'ˆ% Â{z ì ð¾ Å T}Š Š !*
§WgzZ Ô 3[ÅÔ Y á L
( 34)X ó÷…Æð¾Sh Ç~(,

X}ŠŠ !*
§WÐNzg
" ÃyK̈Zv WÅùāì H7 ðC~zš-Z äP*6,Xìt9cÅ ã¹~g7

/q
W[ ZÑd
Ã W\!* gŠkZ-" ~ã¹kZgzZì îŠ ¯f
VâzŠÐV¦Æóāì ˆ| (,
3Š Ìt ~ ã¹kZ ä d
Šp » R¾KZ_tāì c* $Š Zpì |u oÑÅ ` kZtX ÷
„z »kZ Âì CY ~Š { ÒÅ±Å ypÑðÃ~ yZ0
+{IZ ** # gzZì ga x » {zì g ZŠ)f
,ZZ
¬ ÃòŠ Wf" pXì @*
ƒg ZŠ)f »VÇZ',J
-u °» ` Xì Zƒ » ·$
+VŒ ì @*
ƒ÷
y*zyÐ V-œ:gzì YY ZƒŠ Zi WÐ VeÐ V6yZ °Çƒ **
› yK̈Z »g0
+Z LZ
kZ äP*6,X Ïƒ$ÅçWaÆkZƒ:g D»}uzŠq
-Z ðÃÅŠ%]gúgzZì ;gg D» R¾
Xì Åâ~÷6,
` =g fÆäYZ
Ð VA»Z ** i«£ÆVzŠ%~Vzg ZŠ™ ãZ²VŒÆP*6,
gzZ¿#Ô ` îZ {Š c*
pÔ Dg e 7ÌÐ ä™g ÖZ »×X ÷ D™—i ZzWs ÜÆw¡Z {zXì ]¸Åä±
Ù Ø{zXì ZƒZ½ÐOâ ›mïwŠ »yZ
™«™# â Å^g ZpèÌÃC
~ŠgŠÆkZì Se**
-Ñ
Xì r1™®b§T*~: YZ]ZgÅk7Xì q
Ð kZ Âƒg ZzZa zó ™x »™%% ïŠ hg7VY k?Vƒ 9~ L
:Bzg~ì ZƒÀZg øÂ„aÆä[¹!*
ðƒ”gÔz™ ZŠ Z ¹!*
X óÏVzŠ
X Vƒ 3V1Ç H ÂL
( 35)Xì ` Zg »kZ H Ç}ŠVYV1Ç L
W
Xì 9~y
aÆ ä%÷ D™kaÆ ë ÏVzŠ: yÎ »EkZ ~ L
( 36)X ó7
yZ ÷ îŠ™^',Ã¡áZz ä™w¡Z~ ` Ðtzgg Z§!LZ 'gúÅP *6,

Ü ¤ÌÃVzŠ%LZÉ C7,
xgz$X ÷îŠ‰ 7gz$ÐWÆ]Ñq {zXì fÅ ` îZ~
+
» Ï0 bgmÐ¡, Z {z ñWyÃîÔ ñWS0
i ÅyZ {zā÷ B +WX ÷ Sg ~9Ð ï¢~
X ÷SgÐ~ÒÃÅäÑ6, +
3 Zgñ¦ÃÏ0iXì [0z
:å¹äP*6,
óÇƒÜ$
+g £»Œ… L
+e VŒ ÆyZX å c*
ÅuQÅ0 +g £ »Œ~ VE¹KZ „¬¹ äP*6,
Š w$
L ÑÔì ]gú¦»`gzZ E7/8Ï0 +eXì y—(ÅV²Ôì ŠÅ `gÎ(
Ü zC
‰ Ù ÷ g ZŠ™‰zZ ~Š ZŠgzZ Å » Sh1 Ô G
é5E 9Ô ·$
4£E +Ô Z³*Ô ¨Š Xì ]gúSh1 ¦e å
B Ð ` aÆg {0
wŠÆ~g ‡ì H7b§kZÃVzg ZŠ™yZ äP*6,X ÷„g™k +i
-Z~r â Šz
X ÷îŠ™Za Éq
:÷ë ˆÃ£ZZWz6,
á zŠg Z 'gú~g ‚ ã½ÅP*6,L
~ yZ „:gzZ÷ 7[8» ~²÷
Æy*zy'gút ÇñWÃŒÁ{ ZegzZ îZzg » ~c* ,
òÔyZkZ
ègzZ r~ VzyÆ ègzZ}g ‚zZ Ôw0*
a ÔEÔ]…Ô]ŒŠ
_Z gzZ Ô}nw!*
VÄ Ôì g @*
g @*
~g ‚ Å T÷ 'gú{z ”„ ~
AaÔ÷îŠ {g eÃVh~yÔ÷C™x »~VX
R ÷~gŠ7
( 37)X ó÷Sg ̂ ÃŠp~v WÅg ªgzZ÷(Y
Xì Q~ yZygzZ uvÔ r !* +ZÆyÉÔe Ô ~ç ÔÇÔVâ ÅP *6,
ÔEÉ 7g0
Û **
P *6,b§kZXìzlñZ gzZ ]gzpq
-Z » Ï0
+ -ÑÅ',
i { z Xì q Z',~ œÅŠ%{z
3Š7gz$ b§ÌËÐZgzZ c*
b§TXì c* Ù !*
R™wïC
Š à~VX Ð~g Z- Šg eÃ~- Š ä
Å¡gz$gzZ c*
Z™z', Ü ¤gzZ|ÅkZ ;g *
zgÃ *ŠÐ‰ @YH7™ ¯ì»\zgÃ]gúJ
-ÌZ
X ‰ƒ%ZŠp™7t ‚Æ` ÃðC
¡gz$=g fÆäYZ äP*6,
pXì „g „2i ** á zŠg Z
Åòå ]gúÅ~²÷
RàZz…~]ŒŠÆy*zyäV,ZX H7Ã]gúÅ
¿#ÅÕgzZ à Zzä™x »~VX
-Z=g fÆ„KZ äP*6,
Ôõg ‡zÃg ZŠ™Æ]gúwyq ¯z‹» ã¹KZÃ]gúà Zzä™
X c*
zgÐ y*zy ÝZP *6,X ÅÒÃÅä™xâ~g Z- Š Å]0*
ā åx¥¹ZX¸ z', ]Z f
yZ X ÷ b)XÆ yZ Ô÷ &Zpà Zz ä™x »~ VzygzZ y—E¿œF,
{Š c*
i VŒ
{z X H { Ç Wa Æ ä™lˆÝzg 5q
-Z X c*
Š™g66,WÎÃ ` ™7~ ã¹ KZ Ãb)
Æ R¾~÷Z Ô < õzZ Ô]0*
]Z f Ô ~Š Zi WÝZX ¸ B7~Š Zi WÃ¶Š hgoÆ Vzm,
ôZ
V,ZX ÏA 7~Š Zi W~VsÝZ…J$Ïƒ7»& ¸~]gúgzZŠ%J
-A -Z
# B‚
-ZaÆ¡kˆä
X ¶~ŠCîq
á Ô½Ô öZa Å Å±ä P *6,
‰ ` Zzg z ÌggzZ yâ ‡Ô {°‡ÔÓz ]³Ô4Ô ~Š ÷
¯ 7~gz$ÅkZÃ]!*
gzZ ¨ŠÉ Ô c* .gzZ r" Ô ~g eÑÅ]gúXì H7~k
_ ,’KZÃb)
ÌQìgz$ÐŠ%6, /Z {zāì c*
gîãK¤ Ü ¤gzZ×z§Šñg0
3Š ÌÃ‰ +ZÆkZ=g fÆ*
gzZg »ƒ‚gzZì C™w¸NŠ ÅV”gzZì Cå**
3~ yÔì C™x »~ EB‚Æ~gƒ {z
Ðg ZŠ™Š%ÐzzÅTì C™Ì¨ £Ðg ZŠ}i
Xì CYƒ~(,
~ VE¹ ÅP *6,Xì Â~ VE¹ ÅP *6,]gú ã*zy ÝZ ~ [Š Z zŠg Z
gzZ p°Å]gúÌ}ä V,Z Ôì CWÃ~ ^Å`ZîgzZ Vâ Ô ~ç ÔÉ Ôe ÇÔ]gú
ä V,Z~ i ¸WX ‰ | (,ÐW™ÉV*¹k& Z „:gzZì 17x »Ð¾IaÆ Vçp
Åx¤¹Z ä kˆZ ÏZgzZ¸ yK̈Z kˆÔ¸ìg {g~ ` {zpÔKV*¹~Š Zz lgŠ W

H77Ã ã¹ÅÉ {ç q ó53,
-Z sÜä V,Z~ wz** LX H{Š â WaÆä™7Ãè¤
„ ` sÜXì @*  ~½œāì sk
+¼ƒ
Y w$ , -Z~ óVâ ‚$
¦ÅVâ {çq +:L YZÉ
Ü ×¢
B‰ 8]i YZ Åx » ÌËÐ Vâ Xì CYƒ Áwz ÅVâ ~ÃÅVƒÉgzZ d
W7
kZÃVâ Xì CYƒlñ{§{Å]³ÌVâ gzZ÷
/Zāì kˆZ »]!*
` ÂÏ}™{“{z¤
Xìg66,
ä™ñ{z§{ÅTÇÚ
á Z s§kZ=g fÆ óÅ » Sh1L ã¹KZ ä P *6,
Æ ]Ñq~ ` Tāì H{g ÷
~g ‚ÅTÔì g66,UeåL ÑÔì Ìa', ]gúSh1q
-Z§{ÅuÈÅù :
L
ã¹äP*6, äÎùÆÈÃkZ ` W a „zÔ ˆƒg 2
p÷ìg™g66, +ÅV”¹Z˜7
Ì~ Å » Sh1:
L ÆTì @* C Ìt ~ i ¸WÆ
Yƒ#â Å‚fÆV”‚f ®āì c*
3Št äP*6,Xì @*
c* 7,**
ƒ?fÃkZÐzz ÅVÂŠ ¬¹Z KZgzZì CYƒ »]¸Å“
 ZŠ',
u Ú‡w» ` kZì ;g Y HÕ#â ÅVâ Z³y!* -Z~ ` Tāì
i"B‚Æ¡q
Xì
á yxgŠÆVâ Z ygñ**
āì H7³» ~Š ÷ zŠ äP *6,~ äYZ óe Å y} (,
L
å äkZXì @* ™ o‚ »V!ŠÐZ Âì CY~Š { Òyd
7,** $¾ËÅ±ÅäZ y} (,ËZ
#
s ÜÆ]Š ¬ÅkZāì @* 8x »Ð ;ÃkZVŒXì HÌay
7,¢ gzZ÷BŠ ,q{Š c*
i
+ZÆkZXì CYJ xg™Vï{zˆÆá²¼pXì
g™Mõ{z Ôì L Y ]gúÅg0
Xì gXÐäƒŠ !*
',
ÃygzZì
ìŠ
Hƒ »¼ƒ
 »]gúq 3Š \zg ZuzŠ »]gúäP*6,~ äYZ ó:â L
-Zāì c*
X ˆƒÝqÙpÅV˜*Š â â ì ˆïÃkZJÅ}g Z–p
Ù !*
~ wŠÆ kZ Âà VZ Jä :â ˆ Æ äY − C Æ kZŠì L
Ù Øa Æ k
ÅC ,  Š',
Š ~hðÔ Zƒ Za kˆZ „ i » ~g ZŠ)f gzZ g (Z
x » VâzŠg-ŠgzZ Ç KgÅkZ Ô Š
Hƒ"Ð wŠÆ kZ)œ » ðZ]
.
Ü z kZX åà{Ç!*
„" {z‰ Ù !*
yÔ åC kZŠìÔ¸ ñƒ‰ ä™
Ë wÅg Z–™ƒ
ÆÚ Št Ôì q H HÔì yâ ‚ H H~ kZ ¶$
( 38) ó Xó Š " wŠ »kZa
Hƒ[@*
{zpì ˆƒlpyxgŠÆVâ â ‚™wÈhCZ]gúāì c*
3Š ÌtäP*6,VŒ
Xì îŠx Z! lx »XÔrÈ7~g ZŠ)f KZ
Ù !*
-Z ¶ Š V˜ C
q +Z Ô ˆ Wg · ~ y‰™ W~g (ZÆ ~g \ L
g0
ÔÑ äWÃg U* × lpgzZ ~I ðÌÔ ~g ÃDÆ=ëÑ
WÆY Z'
 ā ~Š ¾J+Z ÅáÅÖ¤
u VÇ} i6,„ ƒ /ä ~g \
ó ½
( 39)XÑ
',#Ô ~Ãß C4Ô ~g ZŠ {g YZ Iè ÔK Z· Z ä P *6,
6,V7ë C;gzZ ~ F,
Û gzZ„¯§Ïâ ªŠzz%~` Ô‘ äYZg ‚÷
X Å—i ZzWs ÜÆ` ZzgzÌg {ŠÎ á
+
÷0Zƒ{0i {zā÷D™7 b§kZÃVzg ZŠ™LgLg~ VE¹KZP*6,
X ÷D YhgW,
@*
Z÷gzZ
/Ô Š
g ½zŠ¤ H¹ÐWxŠ&zŠh
+÷á ~ā c*  Š',
WÞg„ -Z »S0
iq +W L
XŠ
H{g Z9÷z~Q7¸=Zƒ÷H »kZÔ Ð6,
ìÏéðŠ Å
Z ;Ñ N*
Y N* # Zg H~ Ï0
I ðÃì s +iaÆ ]gúkZ ¹ä
aÆ kZ Â]ñX §H » ]ñ~ Ë" a ¿‘Ã &zŠgzZ Çƒ
( 40)X óÏƒ]¯
) !*
āì c*
3Š—g »fZq
-Z6,Ï0
+iÅ{çd -Z äP*6,~zkZÆäYZÝzg
$¾q
Z (,
HúÆäƒ: kZèÑq7§»]!* ƒ7¼aÆäƒŠ !*
ËÐZXì @* ',
k0*
ÆT
6, $¾kZ Ì~g ZŠ)f ÅyZgzZì Vâ ÅV”&zŠ {çû Z]gúāì @*
Vð+ÆVâ d ƒÖ §
äP*6,»V”Ô¿‘ÃB‚Æ]gú{çq
-ZXì ÂH *
*™x OZ »uZgpÅV”yZÔì
Xì H7u
Xì H Z9Ñt ‚ÆV\W™ z)Y »VE¹KZÃ|~gŠ7Å ` äP*6,
~g ¸6,
Xì „g 7, |kZ-"pXì Â**çWÐT
Zl
///
ÙZj
20:mÔó**
g »gzZ]§V˜ægËZ eÔâ !* á ËZ e
{@÷ .1
211mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .2
211mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .3
100mÔ 3{g Ñ[Š Z ~) .4
256mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .5
256mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .6
40mÔV{£Z¦u·_Ô/Z† .7
á zŠg ZÔ@i ÚZËZ e

379mÔ©:Y » ~²÷ .8
44mÔV{£Z¦u·_Ô/Z† .9
26mÔ 1Š ZŠzg .10
-’| ¥
202mÔq /Z .11
166mÔ[º)** # ™¦
^»r .12
-’| ¥
46mÔUÏ‚ZÆq /ZÔ@x ðZ .13
174mÔWzõg @*
Åwz**
zŠg ZÔ+k„Z .14
180mÔWzõg @*
Åwz**
zŠg ZÔ+k„Z .15
36mÔgÅgzZ[Š ZtzfÔ@x ðZ .16
zŠg Z~~œ,ÔûŠ-
38mÔwz** .17
110mÔ ’ Wz[Š ZÔ@W .18

92mÔz»&Zp~¹F,
Å[Š ZzŠg ZÔ: Î«g .19
22mÔ¿yZyÔP*6, .20
P*6, .21
247mÔ 53,
359mÔyZŠ ‡ÔP*6, .22
361mÔyZŠ ‡ÔP*6, .23
27mÔyZŠ ‡ÔP*6, .24
27mÔyZŠ ‡ÔP*6, .25
582mÔyZŠ ‡ÔP*6, .26
344mÔyZŠ ‡ÔP*6, .27
587mÔyZŠ ‡ÔP*6, .28
588mÔyZŠ ‡ÔP*6, .29
597mÔyZŠ ‡ÔP*6, .30
21mÔ äYZ {¾ÆzŠg ZÔm,
z6,
ÔZ .31

z6,
ÔZ .32

z6,
ÔZ .33

z6,
ÔZ .34
110mÔ äYZ {ÒúÆP*6,

ÔKg‡ËZ e .35
117mÔ äYZ {ÒúÆP*6,

ÔKg‡ËZ e .36
114mÔ~øÚ6P*6,
Ô ˆÃ£ZZWz6, .37
27mÔ] ZŠg ZzÔP*6, .38
xzŠ[!*
-’I¹F,
i ‚ÇgzZi ¸WDq
,gŠ! zZ ðƒr$
+Å[Š Z~øÚ@¬6
g ZŠZzg U*
WÆ~g ó|5W,,
ZkiÆP*6,
ó**
g »ÆyZgzZV˜æg
p¶~g Y „Ð q /ZÒÃÅäÑ~g ZËIèz Ï(Ô Y ~ y*zy ÂV-

-’| ¥
Ö Óò ZúgzZ K Z· Z Ì{zgzZ ñƒ W,
»# OÌ¥ ã*zy kˆ¼ Ð [zZÆ Y 1917
·ËZ eÔ T ¯Šñ6,Ô# W` ZgoÔl˜ CæËZ e~¥yZX¸Ñ Ú ŠÐ V\W?[Zp
Ó~ *̀~i **
Ü z kZX¸k
‰ , Ü z kZvßtX¸ï÷
+½~yß‰
5 á {)zIŠ =gzZ|@*
+Š
á ÔV'Š ZÆo LZgzZ c*
™{ÃVzg›ZŠÔVz²÷ Š™ú6, $Æ™q
½dZÅyÕzd -Zq
-Zä
VZŠ b‚gzZ <g WÔ g›ZŠ‰ í6 HWgzZ ',
; Ô°I<g Z Ôyâ éN*
X c*
Š Ÿ6,]â £ i ZgŠ gzŠ
gzZwì×zgÆ\g- Ð ~g ë¤
¹F, /ÅV'Š ZyZX¸ìg™¬Ï0
+iÅ ãâ ‚zu"™ƒíz°
™ƒÌg›ZŠgzZDIZÆM%ZÉ \g- sÜ:gzZ ˆhzŠØÅ×s ÜÆx\Ã~ VzI
~], á ~ Vr’ò Zúx ÓyZ
M K̈ZgzZÑ äƒï÷
Z e KZ äIŠ =X ˆ~ŠCîs ÜÆÔŠ +
Ü zkZ~
:ì ÅyÒª6f Å‰
izgvß{Ši¤ñƒá ïÐ¸Ð *̀~ kcgzZyßÃë L L
Ù V*¹ ~½ŠgŠÆ ÕÆ x\Ã¸ X
~ *̀X tŠ ð‹ s§C
ãKÅ b§b§} èÆVzg ZŠtâuÃV5ñgzZ VzI~Š Zi W
m, Ù ÆkÜZx Zú~X, k
³wŠC ,¦u Üƒ {zX¸ìg àtf Z
{zX ïŠ ð3Š} 7,á »Ð Vâ ¶
KÆVzhÃm ÃgzZ" ÅVzg7
Ð} h‰ÆŠ °Æg7êñ} (,Ë »¯»z ]uZz u +p
+Zu **
{zD Zƒ0 +Z {zÔ ß
{z0 Ÿ ~Vzg ¶ Z~}g !*
Æäƒ¯u
ãzZg e KZ6,\g- }g ‚ Zƒ @
l å*̀x **
»TÐ *Šg ZŠ ® Å
+ZÆr â Šz wŠ}g ø ä ƒ
gzZ yEZ ãzg0  gzZ å ;g wZ e N Y6,
Ë ™¨ £»e
{zgzZ ¶$ $',
',
+]
h Ü ¤q
.kZ‰ -ZsÜX åc*
Š SÃyj
Ü ¤Å®
™ƒ‰Z ‰ Ü ¤±ÅVzgzŠ'
) )kZX ‰ × ÆVâ {g »¶
.C4 ÚÐ ä™x »
-Z Æ™Ýq/Š » 4z]
! zZ (Z q
³ n Ã ` ÐZ ¶„g Y C™ Za g¦ )
Ã~g ZŠtâu àZz ò
( 1) ó Xó C¯IZ ?Z î0<Eg$
+»ä™yÅ]ÑçÅwgzZ ¶Š“
-ZÃVâ Z âyZ~¿ŠgÆ]ÑqyZ
:ÅðÉgs§ÅgÅÏ(q
-Z r â Š Zg ø¸ìg YDƒbâ s§ÅxcÎCgCgë L L
, Zq
ÃyZgzZKÃV7ë ðƒ f(,y$
+yŠ Å ` … å~ [Å
ā å @*
ƒ 7y¡Z Ð ]!*
kZ …Xn } Š Šæ ~ ä
}uzŠgzZ ¾g â X ÏìggzZ ÷ „g ©WgzZ 4å 6,+M K̈Z
EE
{!
ë‰‰XqzÑ −7, Ð tØ} (, äëÁÂÅ è 3 Å Z· Z
E4
G¨
VY: ‘gzZ Y ]g @*

D™÷~:WX D J (,
Ã¬_LZ
yjÃ»}g øgzZ Dƒ×zg r â Š} g øÐ ÚÏZ D™iÃ
Ð Ñ6 q
ÅD^„p -ZtˆÆä™ »½Å;gE- X å *
@Yƒ
( 2) ó Xó ¶Z’Z
+Š·ËZ egzZ l˜ CæËZ e Ô T ¯Šñ6,#W ` Zg o ÔIŠ =
ä Vâ Z â‰|@*
 ~ i ¸WX å**
ÆIŠ =vßƒ -Z ÅV'Š Z ã*zy wì »ƒ
™ì‡³Zq  yZ Hg »Iq
-Z
aÆúÅ³Z kZˆVâŠ „¼p¸ä̂~} #

HHg »ÜF̂{°‡!*
ª»kZgzZ Š
(Indian ³Z Å V'Š Z I ¹F,ã*zy x **
» ³Z kZ Zƒ ~ yZg:g åy**
Æ yß*
~yßX ñƒÉgœÆkZ#W` Zgo Š H3g Progressive Writer's Association)
G4E_
Ñ~*kZû%q
gzZ • Ù â ) Y‰ g ¾ ö-G5 ËZ e XÑ äƒHÆ ³Z kZ
-Z ä ( ]*—C
X J 7,
y*6, á ! zZÅxsÑZg 2
~²÷ + -ZÅk
è‡äMà Xq , -Z~e
½q $×ÅZÌgðzg
` Zgo ËZ e6,kZX å Hg »ÜF̂ »q
-’KZ ä V'Š ZI ¹F,ã*zy ~ yß
+Š·ËZ egzZ 0‰öZËZ eÔº‰öZ‰ÆËZ eÔl˜ CæËZ eÔIŠ =Ô#W
{zX¸\ŠÆ|@*
:ìtÜF̂
gzZ ]Ñì äZ6,÷ „gƒ V´p ~(,~(,~ ` ã*zyL L
-ZgzZ ÷ „g Y Ï,a
ã*zy ì ;gá À ` * q Å]Zm
+
gzZ p ÖZÃ]ZpáZz äƒ~ Ï0 Û » V'Š Z
i ã*zy {zāì n
z yÃo gzZ ,Š k]» ˆ
yzçz z@~ äÎ6,5 ZgÆ ¹F,
Ð VzÅ Ï0 +i ˆ Æ „n Å d
$ *Š [Š Z ã*zy X Vƒ
E Y(
-¼£E
gzZ bzg" {zāìt³Xì Ö Y~ { CÅ ö gzZ+M Gg™v¸
gzZ ™
Õ ~[Š Z}g ø` WgzZ Ì~pgzZ Ì~ˆì Š
HƒW,
Z"
.Xì ˆƒg â½Å *Š uF,
Ã8Ã„z =Xì x ¬ öúÅ]!*
_
ðÅ[Š ZÆb§ÏZ9 ~ V-œzŠ ëì Š
Hc* +Z
Š™ŠgÉ i Z0
ìtÑ»³Z kZX ì gzŠ ïzZ » õg @*
~g øì ðW~¿
Ö ZŠ}uzŠgzZ VÂHgzZ V-g ùÆy.}uzŠgzZ[Š Z LZā
#
+
»CZzgzZ Ï0i¹ZX ñYc*
ÑF,
$Œ
d Û Ð x Zú™wïÐ}g YZÆ
¯ g ZŠsW
Å y*zy ë X Ã™×zg wCZ ëÐ T ñY c*
6,VƒU ïzZÆ Ý LZÐ i Z0
+Z ~WzD»]c*
Zzg R
ÅVÂ!* +Z ~Wz !gzZÐ ,™{ûÐ ·g" ~(,
XyZÐ i Z0
-w2KZ ëÐ XÐ ,™ ~gq
āì {o Zg ø X ÃVJ
** CÅ Ï0
™x Z Z » VzŠ ã +i {Šñ~g ø Ã[Š Z a Æ y*zy
+Ô » Kzg ~g øì {zgzZce
òÝ »Ï(gzZÔ »äY ~g ø Ô » àq$
Ü z kZ ëX wZÎ »
g ZË bzg ! zZ ~ ëgzZÐ Ã™Ãb)yZ ‰
ì @* +Z gzZ t Î Y ¶
Y á s§ÅÇS0 KZ Ãë ¼ ƒ
 {z X Ïƒ
ì @* A & ~W~ ë¼ ƒ
™ Za ¢ Ö ZŠ
 {zgzZì ~I #
‚ Z aÆp
@* p6,6,KãÅ uZgŠ Zz =ÌÃ]c*
Zzg m,
³KZ …
ÏZì @* ¯ q¡… Ôì
™ Za ]¸Å¬gzZŠ Z~ëgzZì @*
m,
zˆsfzgqä³Z™Ägt ‚Ãœ£yZX ÷ëI¹F,
ëÃ
X ÷Åk0*
yZ X **
™ì‡Z Å V'Š Z ~ V1ß ã—ZÆ y*zy ( 1)
Za yz¬z *g=g e Æ {)z VËgzZ Vú½Z yxgŠ Æ VIZ
X ** Û yxgŠÆVIZÅyßgzZ Åœ
™ Za mRŒ /%ÅV1ßX *
*™
: s ÜÆœ£Æ³Z kZ *
*™w éÐ Vo) ! Š ZyZ ( 2)
X Vƒ
ëÐ TXƒ **
Z ÂgzZq¡ *
*™ÀF, $Š ZI¹F,( 3)
gzZ ðÅd
| (,s§Å ¹F, +? R
YgzZ ~Š Zi W ã*zy gzZ ÃSÃÏ0
XÃ
» ä™tâ Ìg ò ¸Ãâ Ìg ðz g&
+ZgzZ y!*
i ò ¸Ã ã*zy ( 4)
X*
*™g e6,
X ** .aÆ~Š Zi WÅwìg ÖZgzZÃz„( 5)
™4z]
TÁÂ KZ **
™Šæ ÅV'Š Z ò ZúÔ *
*™«™ÅŠ ¢ÆV'Š Z ( 6)
( 3) ó Xó VƒT eŠ ZæZaÆäZ™
-’q
wì»yZX}™g (Z ^Åq -Z³Ztā¸ T e NgÆyZgzZIŠ =~ yß
p VOVƒ ÝÐ kZgzZ ,™g¨6,kZ Ì{zì¡wì×zggzZ d
$Š Z ~ y*zyā å
LZ ~ ylzy Æ™b6Z r‚ ä IŠ =ÐZ X å Hg »ÜF̂CZ ä ³Z Å yß
-VÍß{Š c*
J iÐ {Š c*
iÜF̂Å¶ÒÃt ÅyZ ÅÄc*
gŠ ñZg ÅyZ™ÉâgzZ c*
Š ŸÃV2zŠ
~ ;gE- ›| ¥
õg @* /Z¸ sÑZ ËZ e~ yZ å –âÃV2zŠXäIŠ =X ñYc* à
EE
<%Z VâŠ yZ V˜ æg ~ç ÅyZ¸g)±6,Æu]%Z Ò»X zZX} ZX *Z ç«‹ÅZŠúËZ e
Wz6,~®X ‰C™ HÌŠæ ÅVÍß~B‚ ¶C™~ ËZ e X ‰SgB‚Æ yZ „ ~
W[Z {z´Æ kZ ¶ÅÝq ½Ð egx Wä V2 Y8y‹
VâŠ yZ X¸ Z£Z ~ Š !*
Y 1935Æ™å½Å ~7Û KZÐ yßIŠ =„îzg¼X ¸g)Æ~ m,
ôZ~ ;gE-
Ü z kZ~Š !*
ÔZ£Z ‰ ,
W[ZX åyÆŒkiz−Zz LZ~Š !*
W[Zx ª»yZ ‰ W:Zz y*zy ~
[Z·e õZz ÅG @* Û
Å" µÆIŠ =ä {)zxg ‡z¦gzZ @i ÚZ ËZ egzZ ~g7 ÎgÍt Z
-Z »V'Š ZI¹F,
q W[ZçOÅ ðcZ,jÌäPZg @*
Š !* %Z]H ;gE- Š !*
ËZ egzZ ÄB** W
H0I
XŠ
*6,ÒÔ ÛÓZ†~ßñ~ Tðƒ÷Ð» ~y zŠg Zq W[Z òO Z ã*zy ~1935cŠ
-Z~Š !*
á yZX H7t ‚Ã/µkZÆq

Vz²÷ -’! Š Z äIŠ =X Å•
Ñä{)z~Š !*
W'l ÔP
XbŠ™\Š6,
ÜF̂gzZ Ht · ZÐœ£yZäV'Š Z
Åä™ì‡³Z~ VzàvŠÆy*zy „B‚ÆúÅ èEG 4ËE
3{!I ¹F,
~Š !*
W[Z
/ZX ˆƒ!î
~g7ñZg@ºZÔi WÔ ~g »ZvZ]§{z´ÆºZg VYÔ ~Qg ZŠuZ~| ¥
Š !* á Ôk„£ZzZpÔ
/ZŒ" à pŠ~kZ ä{)zŒ"gzZ"@÷
Wg©™Ýq½Ð| ¥
6,gîm{ äg BZ†è‡X H{ Ç WÐ q
-’kZÃV'Š Z~Š !*
Wg©ä V,Z¸ D™x »~
X ÅúÅ³Z~®äY8y‹X à pŠ
EE
VŒ Æ ç«‹ÅZ·V;zX H cg »gƒÑgzZ<%ZˆÆúÅ³Z~Š !* W[Z äIŠ =
EE
Ô ½xÝ °ßÔ ãZè ºZ V'Š ZÆ[ºÐŠæ Å;£Z ;gzZ ç«‹ÅZŠúÔV˜ ægX}I
³ZXK Ì\Š6,ÜF̂ä VÍßyZX Å]‡5Ð {)z +−Ziz9gzZ +−Zg ŒZ Vx
¹F,
¹F,
X ~ 7,^s§Åï¢6,R±q Û Æq
-’b§kZ à pŠ à{~ rz -’Å èEG 4ËE
3{!I
á zV'Š ZgzZVzg›ZŠÆoaÆ¶Š rz

w=~x ZúÃkZÐ yz¬ÆVz²÷ Û Ãq
-’I
XH
E3E
{!
E4
G ¨
~ ÷Ð» è I ¹F, y À« Y 1936s6, E6,‚ ‚
Z {Âk°ZÆgH **
-Z ä ~g7 ñZg @ºZ~ kZ ðƒÂIÐ ÷Ð»
„zœ£z nZ¾ZÆT H7[q
X åÜF̂» NgÆyZgzZIŠ =¸
:ì 7k½ZPÆkZ)**
y´Z ÑZzäYJ 7,
~k°Z
+
7{eÐ b)}uzŠÆÏ0iÃb)Æ[Š Zāì wì Zg øL L
 ( Ô,Ô [Š ZÐZì ð» Z åÏ0
Vâ {Æ {)z „ +iX YY H
+
]§yZzg »{zÉ 7¸XìsW»Ï0i[Š ZX YYH7„~
ðÉg ÅkZÉ Xì @* +
™7 „ ! »g ëÅÏ0i¡ÐZXìÚg »
™Ì
Xì @*
$Š Zì **
d +
YO—ÐZgzZì „g YO—Ï0 ë
i ~g øā÷… Yƒ
Ù ì „ **
» yK̈ZC ™ Â Ú ZaÆ ¹F,
Å ` ÐZgzZì ÌyK̈Z
V!¤Åäz¹F,
# ` WHā÷y7 ë6,x **
Z Æ+ Û
M K̈Zì n
$Y)ÃLZ [Š Zì _ƒ qzÑk
H ?ì YÄgg ZŠ + B Åê~
Û { ZgÐ ]§g Zig » {z ™X [Õ Å {)z ^g WÔŒ
Y™g (Zg Z
,
ák¦ÅV!¤Å‡gz[ zZ™Ö6,kÅ ~g ó§Zz H ?ì
Xì Y
Ù kˆ Z
…g Zi wq » Vñ¤gzZ V'¾Q Âì yY Å^g WÆ nC
 » Ï0
Æ` āìtXëZÐ ƒ + /Z ?ì YÄg™VYf"
i¤
+÷
Åìt h á ÂN Y NðŠ r ZŠÆ ÕgzZ k#Z Ô ~g »" Ð }n
á Z » [Š Zā C Y {g 7]gz¢
$Y ¾{g ÷
ÁgzZ ¾ Ð Á ?ƒ +
,YgzZZ
ì^ # ZzµÂt~g øÐ V'Š Z ã*zyçO¾ Ð j§
 k~ Ï0
gzZ÷„ +i, Š ã
CÅ[Š ZāÐN 3ŠÆ™"
$U*
t{zā
+
Ã ` ì „z [Š Z tŠ ™gzZ {0 +
iXì ã¹ÅwpzpÚÏ0i
Ö }
Å# .ÅyK̈Z q âµ]gzZì @* +
3Š { Zg Å `z²ÐZì Le Ü$
+
hZzÃLZÐ Ï0 rgzig W
i[Š Z »o}g øāì ¢ …ì ‚
( 4) ó Xó Çƒg ZŠb»Ï0
+igzZX Ç}™
s %Z}gŠ~ Vzg›ZŠ ~%Z kZX c*  x ª »q
W~ ¿V¹¬ Ð ƒ -’I ¹F,
:¶_ 7, ~Y 1933IÐx ªÆyßŠ ã CÅq

-’kZ ._ÆZ£ZXì
EE
³Z ~ Y 1933Ð }gtÆ V˜ æggzZ}÷ä ç«‹ÅZŠúL L
~ yß‰ 4ËE
Ü z kZIŠ =āVa gzZ Hy´Z »x ªÆ èEG 3{!I ¹F,
+ÌŠpäV,Z~ˆ 1)f » ~qŸgÅyZX¸

X ~Š Ÿâ=g &
{z åÑÝZ t ‚Æ VEI ã!*
Æ kZ ~ Y 1932-33 çO
ëZx ÓyZëā¸: {Š c*
iÐ kZ]**
Dg Ï(~ kZgzZ å! Š ZÇ!*
xk!*
Ã ãK̈Z ± X ÷ T e h~WgzZ} Zg ~Š Zi W6,Ï0
+ib)
X ó ó÷7gŠ m<Z !*
ÃVÍßÆR',
gzZ
ˆ Æ y´Z kZ ~: â i kZ ( Y 1932s6,
Z&15QgñŠ !*
W[Zg7)
-Z »V'Š ZÆR',
zZgÔ#W ` Zgo~T ZƒÂ~ yß*q
á Ì]Z|vŠ {z´Æ IŠ =gzZIwD Z Ôƒ Zg
ä V2¸ ï÷
( 5) ó Xó Ht · ZÐ]ÑìRXÐÑ}g ø
yZakZì „
 zux **
»yZ~ VE!*
Æq-’X åmZ÷Ð q
-’I¹F,»Z£Z
w–Ô7eg ïZÐyÒÆ
:ˆÃ£ZZWz6,
# åŠ
Vâ Z âP Z Hƒ „Ð ®
)÷á Z Å}g ó Z i ¸W »q
-’kZ L L
Û ä Vzg ó ZÉ Vâ YZ Æ
! Š Z sÜt X ~Š Î v W~ ` {ŠÎ
^YØÅ×z §Ô ` îZÐ ,ÆyZÉ¸7äYZÆÎâ
yZ ât X å CÑçgzZ Y œ °œÉ å: ¡Ìm»yZ ¶„g
q VÒZy
-Š 4, Åx Â: Zg ZŠ Y z Iè Æ ` Œ } vÆÇkZ
à¥pk0* Hƒ { i Z0
Æ` { Šñā å Š +Z s ™ÃyZ¸ìgNŠÐ
Ù ì 7g¦ðÃ » s »Z Y gzZ
-ZāP C
yZā ._Æ wì q
Ð 0kZ {zā ås ™Â Ú Z p¸ : s ™‚f ÌÆ Vâ Z â
ñƒK y.6,ÃyZ CŠ c* Ö ZŠ¸: t
iÕgzZ ~ÃßÔ 46,#
6 {zÌ6,
R! Š Z2X¸6,Ð]Zg¦YîZ‚fÆyZçOX¸
( 6) ó Xó ¸ZzÐ®z„]Zg¦
, Z‰„g™—_6,s ÜÆá’zÕÐ¤ò ZúÅ *Š ~g7L L
$Š ZÆ*Š}g ‚~
™ðZâëÅyZB‚ÆxŠgzZ ¯g›ZŠ Ôg ÉÔ d
÷Ð» @¬ ÅV'Š Z àZz äƒ ~ kc ~ Y 1935 ðÑ X¸ ìg
-Z ä V'Š ZÆ kzg Ô \g-z6¤',aÆ DÆ×z [Š Z ~
q
JZaÆDÆ¯X Hg ZËÃV'Š ZÆ*Š ~g ‚gzZ ñVZxŠB‚
Å[Š Z ¦¡gzZm¸àì~ ]gß+Z ¶ÅhZ Åäƒ} 9
¹ä•
Ñ~ŠgŠzÄŠÆyZ ÔÕZzÐ x ZúX ¶ˆ{g 7öR
 s§Å ]¬çñw â 0*
X 'àZ ÷ó Åƒ +
Æ Ï0 +¼
i X Ñ$
( 7) ó Xó Ðäƒe ×
$×ÅVâ ‚gzZVzgzŠ'
~y*zyb§¾ˆÆx ªq
Æ¹F, -’I¹F,
āì 9 Št…ÃsÐ s %Z
 x ª»q
ƒ -’kZ~y*zyāìðÂtåH]»øz[òZÝZÆkZgzZ „g C™uÆc
»wo¢gzZŠzg ‡z!*
LZ6,Ro „¢^gŠ^Ð DgzZ c*
W~¿~Š !*
W[Z¬Ð
X 1Z™ÐyIZs Z ‹Z
á zd
²÷ $Š ZÆ y!* -’! Š Z «Åy*zy q
izŠg Z sÜ: ~ TX ¶q -’I ¹F,
-Z™ƒ {Ìd
=g fÆ [Š ZÑ » yZ¸ } 9B‚q $Š ZÆ Vâ !* á
i ~uzŠÉ X¸ ï÷
™7™ ¯qçñÃ]Ñì‰]Zz)ÔŠŸx°Ôe
X å** $g/Ô+
M K̈Z
Ð wì LZgzZX N ¯/µ™ƒX{z V˜ā¶]gz¢Åxg ÃPm{ÃyZ[ Z
X Zƒyö »ä™Â÷Ð»q -Z Z åE<XÅXnY H„zg¨6, i ~uzŠX ,™{ Ç WÃVzuzŠ
XÆVâ !*
V'Š ZÆVâ !* 4Ë3E
ivŠ~kZā ÎäYHg »ā { »÷Ð»X ˆÅì‡³ZÅ èEG
{!
I¹F,
{°‡!*
q $Š ZÆox ÓgzZ N YK7ÌX{Šñ~[Š ZÆy!*
-Zd i ~uzŠā @*
X ñYHúæÃ
vŠgzZ X å£**
Ð y!* á zd
i ~uzŠ²÷ $Š Z »zŠg Z ÌZāVYX Ã™Ýq Ìyz¬Ð }uzŠ
~uzŠ vßÆy!* iÀï@* ru6,
X ¸ì g XŠñ~[Š ZÆy!*
i KZ KZsÜá Zz y!*
i
V'Š Z Z åE<XÅÏƒy‚ WÂ6,R±ÂÐ,™W™Ö(q -Zƒ
 ëZ# X ¸ Zz**
Ð y!* i
Ð~È0* +¬~È0*
kZ ¶îŠ™Z 6, Ö Óc*
[ÂÌËÌL# Í¶7gŠ])ÌgzZt ‚Æ
*™lˆÌ~Š Zi W
,YÐ V1µgzZŠ ZÆV'Š Z Z®X å *
: Zg ZŠtâuX Ïƒ7¿#Åt £^
™ux ¬AÃðZ±kZ[Z Z®Å¿#ÅkZå äV'Š ZX å{çåÃ ` Ð Tx Â
X å**
:÷i Z§¶gIŠ =ñƒs Z e Ýzg6, -’kZ%Z
œ£Æq
** $g/gzZ ~Š Zi WÅ o ¸g » q
h B‚Æ e -’! Š Z I ¹F,
LL
gzZ d × g›ZŠI ¹F,
$¾Vâ ‚gzZ VzgzŠ' ā¸ T e ëX¸ T e
+
Æ yZ X Fz » Ï0i CÑçgzZ Ï( Å yZ X Ð x Zúx¤
X Nš ~V²Ð»gzZV5LZ¹ZgzZN Y~VÎāgzZV5
! Š ZaÆ Vzg›ZŠā¸ T e bŠgzi6,kZ ~ ^KZ ëa ÏZ
Û {Š c*
*É Xì ~gz¢[Œ iÐ{Š c* +
iÐÏ0iò ZúB‚B‚Æð
Å³Z ~g øā¸ T e ëa kZ Yƒ 7„ Za Æ kZ%[Š Z
ÆV'Š ZXƒÌÌ• á
w~ yZÉ Vƒ: V1IÃ fe˜Íñ÷
á g ó Å V'Š Z X N WÌvß }uzŠ ~ V5

Ì÷?6,]÷
yZ ÷g„ á gzZ d
 k ~ yZ ÷g R XÐ VÍßx ¬²÷ $Š ZX Vƒ
gzZ ñƒ Dƒ³Z ÅV'Š Z ³Z ~g ø X N 2¹ZgzZ ZÐ
~yc* ³Z ÌñƒD™wzKzÂ{Š c*
zŠg Z ¹F, iÐ{Š c*
i6,
ð! Š Z
\
+YgzZ uÃ(Zq
xE »Tƒ {g ZŠ Z ! Š Zg Z0 -ZÉ ñY0: èEÒG5.‚ ‚
( 8) ó Xó ìgmxgzZ„
 Zg { Z',
Ð
Ðg›ZŠ ¾]g Zœā ¶7gŠ Â~(,q
-Zt ‚Æ V'Š ZI ¹F,
~ ÷Ð» kZ
» kZ ä P *6,X –â¹Z äIŠ =çO X å »P *6,x **  %Z X ñY c*
VziñÐ ƒ Z™
X c*
Š[Z
~LZ~X H7Ð"X 7IZ »kZ~‰‰‰‰‰‰‰‰‰]!*
Å]g ZœL L
XÐVƒ4¹Ðí ÒwÑ:›X Vƒ @*
™Z f ËZ e c* 0*
~gz$
kZX DƒVziñ¹{z:gzXÐVƒsz^¹Âz1]HÔ @
+÷
pŠÃË„h á Ð ]ÒŠ ZgzZÐVƒ~¹Æ](( X6,µñ
Ù Z›¤
ÂHg ÖZ » pŠ ä z1Ć *™ Â¼:¼ …pXƒ
/Zì *
( 9) ó Xó Çƒ[x»*
C VziñaÆ ]g ZœÃ ÄB**
Îpc*
gzZg ZÜZg @* %Z ]H gzZ z1]H ä P *6,
 ZpgŠˆÆoèzŠq
:à™wJ„ -Z
ì ¸ Â³ÄgÃ†Âì ;gï7gœ& ÑðÃa}g ø¤
/Z L L
™c6,b)¾\W~k
** ,½~÷X Ï} 7,˜k
,½~g7 =ā
{Š c* ,
iÐ ]gz¢k g e ~ XÙ {g ÷
½~÷Vƒ @* á Z » kZ X ÷ T e
( 10) ó Xó Vß™g »IÐäYJŠgzā @* zŠÉ „` WXƒ:ŒwŠ

EE
{!
~w; x ¬{ ÃgÆ~ÃY 1936s6, Z 10gzZ 9÷Ð»yÀ«Å èG3 I¹F,
E4¨ ³ZçO
Æ+ Z
+‡Yz Ï(~÷Ð»kZ Å èEG 4ËE
3{!I¹F,
³Z]g Zœk ,iÆP*6,ÒX ˆÅÂ
+Z ÔZ$Š- Ô ñ·Š 0*
z0 Zˆ ~- Š PÔíZ3,l»6,Z Ô ã;ñ]‹ ** Ññ ZÄz !*Š Z gñ**
{ z´
Ñä {)zg ¾åE
V'Š ZÆwX Ô ]Z|Ô»Zg 'Ô kZgæ {zń Z Å• 4E
5G 7Ô+−Zg ŒZ VxÔwÑ
4E
5G
X 1zÌä
ó)
y*zyÜF̂c*ó ** -ZXì ïqÅÌZ ~(,~zŠg Z[Š Z õg @*
y´Z L L Âq ÷Ð»t
:[Cg Zœ»P*6,
}uzŠ H7~÷Ð»yÀ«KZäV'Š ZI¹F,
Æ
Ã~I ‡ggzZ äX ÷ „gƒ V´p~(,~(,~ o}g øL L
-ÌZ {z pì [ ï: Zz6,» ]ñp ¤
ðƒ 7xzngzZ '" J /Z
$Zu~%C
e Ù ÆyÕ}g øCÙ i$t ™w$ +\zg 6 -
$Xì
,
k+¹F,
5 ~ oāì n 4ËE
Û » èEG 3{!ã*zy a kZì ;g Y @*
™
X BzZg7~úz›ÅyZgzZ,™ ã)F,
ÅyZ÷ìg½Z]**
Dg
+
ÇgzZ Î Å Ï0i {zāì „gt ¤SVc*
úÅ[Š Z ã*zy
[Š Z}g ø™v¸Ð |gzZÆZì Le**YÐ V„
Zl
ÆkZìzz ¸Xì à { C ~ h WÅ46,g¦gzZ+
M â zgŠ ã
C" ä
~[Š Z}g øāì ¸Ð kZØ»kZ÷ ‰ƒ¾ò ¸gzZÜÁ
gzZ ]âŠ Zāì t Ñ » ³Z ~g ø Xì CY ð0*
Ð ÂÒ
Ö ZŠÃ[y.
/$ÅV26,#
x ZúÃyZgzZ ñÑŠ ]Ð Ä¤
aÆTñ 3Š { Zg Åw×zg™ ¯ y)F,»4z]
.gzZõÄŠÆ
á Ã~gzŠ kZ+
Xì V ÷ M K̈Z
D™òúŠ » äƒ _g ZzÆ VzgŠ+F,dZ Å yÕ ã*zy ë
}g ø ¹ZÐ N 0*
g U* +
WÆ ¿Šg ~%TÆ Ï0ia kZ ÷
+
ÆV”)gzZ LZë~x »kZ ñ3Š { Zg ÅÏ0 -ZÃíz
i4gzZ5q
+ÃÐ yÕz d
[Š Z * » y*zyā ÷ T e ëÐ N VZ {Z $
äY Ô k#Z uÈt ñ¯ qçñ CZÃb) ~Š ã
CÆÏ0
+i ~g ø
X ÷b)ÆòÝgzZ
Å 46,ëÂgzZ ä~g eÑ …Ð ,™¿#Åg U*
Wx ÓyZ ë
gzZ÷ Cg ¸ZÃW]¸~g øÃVÂ¸x ÓyZë÷ìg Yá s§
D™wJ=g f » ¹F, b6,6,KãÅ=ÃVzg ZŠ ZgzZ VÈg
gzZp÷ B
X÷
:Vƒtœ£Æ³Z
EE
{!
Æ™ÂH CgtÐ Š ZæZ Å è 3 I ¹F,
E4
G¨ Æ y*zy x Ó ( 1)
X**™ VÅœ£LZÆ™ù ÷ á Zß
‡ggzZ ** Û Z,jÅVß Zz ä™ÀF,
™ ðZ ‚ ,åE
gzZ™}pk 4G
5FG¢ F,( 2)
X **
™ÒÃÅ~Š Zi WÅoIZÆ™4z].s ÜÆ]** DgI
X* 4ËE
*™ŠæÅ èEG
!
3{I ¹F,
( 3)
( 11) ó Xó **
™ÒÃÅ«™Åwì~Š Zi WgzZ} Zg ~Š Zi W( 4)
P*6,~ *Š Å[Š ZX ðƒÝqe
$¾¹Ð[Cg ZœÆP*6,Ãq
-’I¹F,
-’gzZ#Ýzg5Ð ðÉg ÅyZakZXì Åd
ãZzÑÆq $Š Zzg›ZŠ} (,q
-ZwÅ
+ZkZwLZ »Vß Zzä™•

:þ H~i Z0 Xbƒ
Ñ~÷Ð»kZäP*6,
}g ø Xì §Zz g ÇŠ c*
-Z ~ õg @*
q Å[Š Z }g ø*t ! ]Z| L
cÐ ® )÷á Z ÅkZgzZy!* -[Z~VIZgzZV ð3E
i6,gîx ¬J 5.\
ÒG
-VŒ¶CYÅ
]ÑìÔ AÅkZì ŠñZß» ~ygzZzŠg ZāJ
Z $.Ì{zX åyÅy!*
# X åx »ë Z „e iÉ 7ÜZ e W,
Z6,
]!*
.z
_
ZŠ Z ]!*
.gzZ ]Ñì~ kZ á™g (Z: ]gßxq
_ -Z y!*
iā
ã*zy ä VE!*
Æ y!* Ü ¤ Åä™
i ~g ø X ñWÐ V¹„ ‰
:g‡ÆyZëaÆkZì HyˆZ6,x ¸Æ™ ¹F,
zyÅy!*
i
Û yˆZ ~g øt ÂVƒ
ipX Ïƒ ÙñZ
[Z X 7w2ì =g f y!*
ÅpÆkZ™g*Ð y!*
iëāì à™g (Zw{z ä y!*
i ~g ø
{z ¶ˆÅ qzÑyt } ATā,™g¨6,kZgzZ VƒzáÌs§
CgzZ g · z r !*
"Å ßwÔ U’Z ~ Ty!*
i „ƒ Zg7 ™VY
Þ ‡[Z ¶w¾ ` Zc
tgzZ}™ ZŠ Z Ìb)ÆÕzDāì ˆƒ.
ó s Z ‹Z Zƒî »|kZ*
Xì
:H ãZzÑ»[Š Z6 ñƒD™W6,
[Š ZäZ6,
p°+4ÅkZ~ wì}÷p÷ˆÅ=°Ï¹ Å[Š Z L
ÐZX ÅÄc*
ÅVâ YZ Ôƒ~ ^ÅVß £ {zì eXì ]§W
Ð]§ÐZ÷ìgg*ÐgzŠTëXce*
*™{û»]§ ~g ø
Xäâ ð~kZ™ ¯*Šq $Š Z}g øX ¶: cðÃ
-Z Å]{d
$ÚU Y}X¸ D™ J0
gzZ Å wì y*1 }¶y*ZŠ Å T +!*
}g øgzZ å ƒ ÷ wŠ ¡A » Vâ *ZŠ yZ X Å „2 }»gP }

+
å: „ x¯~ kZXì mðÃÐ Ï0 .
i »ZßX úÅ]ª/_
X ‰CYª,qŠ „VâzŠX Ï0
+ +
iÏ0iÔìrrX å›{zÉ
»ŒgzZ å~gz6,Ñg £ »GX å̈¸8 $Š ZÐZ Ì6,Y ZÄ
-g »e
.KZ ZÄ~ g ÖZÆ ]!*
Æ ãÑ gzZ ]] .Ò¹Z X Ri {h
_ +Š
ä0*
g ZŠ **
ƒ »i Zz6,5c*
U5c*
lÈ 5Ë~ÄX¸ D 3Š} 7
ó : VYê„XÐ|{zì eå°»aÆ
ƒ
]!*
.Òqçñ »T[Š Z {z HÔ 7Ò¡Ï0
_ +i ÅyK̈Zp L
Å *ŠgzZ *Š ~ T c* -kc*
ƒŠzöJ zŠgŠáZz äƒ Za Ð yZgzZ
HŒ°â » Ï0
gzZ 6f ~g ø Ôƒ Š +i „ **
ƒ É~g ) Ð ])
q
»[Š ZTgzZì b-Z »yK̈Zp ?ì Y™ Zg7ÃVÂgz¢ãK
»õaÆ äâ i kZgzZ x ¸kZ {zƒ 0Ð ÏZz9
) !*
7¯
ó Y}Š]Š ÞÅ 9t ZèÆkZ:gzZ Yƒ
ì
gzZg Çizg Ò“Ôkc*
Âq-Zq
-ZgzZƒ̈¸ Cm" Å *Š6,[Š Z Z
#L
kZgzZì _ƒg D »o zZ zŠ§x ¸ā³™Âƒ Zƒ !*
ze ~ ¾ ç
Ð s§ÅD¬ ]YgŠ ä kZgzZ „g 7¹!*
]¸ÅŠ ¿Z z [~
ó ˆƒT
ì $¸]¸Å}@xgzZ÷B™È@W
:¹äP*6,
6, $Š ÃZgzZ[Š Z
qçñÆe
$Š ÃZ ÌÃ^g W b§ÅVzq gzZ ~āì 7ï@*
e ~ìt = L
$¾ÅŒtzfÑ»^g W—" X Vƒ mÂ6,yZöÆ
{zgzZì e
~sÔ ¹zf ðÃ+Zpì JÅ]äãqzg ~g ø

7]äãqzg c*
-ZgzZì Ú ~Š ÃZq
q „q -ZŠp]äXƒ B
bg: U ~Š ÃZ CZ ì
yWX Ì§gzZì CƒÝqÌ]äÐg ±ZÆe
6, $Š ÃZ…Ð
/Z pì {g Â ¨pq
y6,yW~ | h ‚ Z ¤ -Z —" yðY
Ë ƒ7¯
Xì îŠ¸Åw» Z {zèY $ ) !*
»Ùp{zÂñYY
-ÌZX Çƒ *
: Zgz6,HgzZ: Z÷Zg £»kZJ *™spg £ »Œ…
6,ãZŠgŠÅ¹Z X å Le xghZzÐ ðZŠÆ Z%Z <g W Zg ø X å
Ig8
V ð FÔVƒ ÕgzZ ]‹ÔVæggzZ VìpÅ¹ZgzZ ¶ì‡ÅkZ
½)
VCgzZ Vƒ Zuû÷óÅkZ åÑ »^g W¨z ô=ÅVG‡ggzZ

Þ ‡Æ]ZZÆkZgôgzZ} ;ÑÔ‰ûZs§Å
¹Z¸: .
Ô » 46,]gßŠzö åx ** M K̈Z {z
^g WX å &`g {Ð ðZŠÆ+
+
» Ï0 +
iÔ7sàWðÃ » Ï0i Ô » VØÈ Å]ÑìÔ » VK F,
Åp ÖZ
X 7Ñ™zZ ðÃ
g [³ā }Y 7gzZì ðZæ »]Ò³^g WZg ø
ÄgB; 6,B; 6,J
ŠpÅ kZ c*
ä™} “Æ VÇZŠ Z ¼ Å ui **
āgzZ "7,Ä™
Ô » È Ô » sàWì x **
[³X 7~ ÖŠu6,V‡a gzZ ~I
Û Ô » ~IÂ
X ÇƒIB‚ÆwD ZÐZ Â» ã!*
Œ
L ÎŠgŠ
}ÂV1isƒ ðV† ï
G
5.ÀE
: : ZŠ% È } ZgzW åE & VZŠ m,
c*
 Zz6," −i xŠz i ‚ `ñ V c*
„
* µ ‚ d ,gŠ āÞ Vá
Æd $Š Z Z Ü z ÏZ[Š Z »gzŠ kZā ¹äP*6,
# ì YƒÆ‰
©$Eq
g e @WÐ b) ë Z Æ äâ i LZ {z gzZ ƒ Ãî0G -Z t ‚
Xn™
# X Ï ñYƒK¬ Œ{ ó ~g ø Z
Z Ü z kZ ªt L
# Ïƒ Za ‰
-¡m{ Ë{z X Ï ñYW~ } ],
: ŠzöJ ZŠÆ kZ Ë ~g ‚
¡aÆi Zz6,
}g ‚ c{zÉ Ïƒ: ~g Z-Šg eÅ r !* ÅkZX Çƒ
ÅkZëA
a $XÐVƒ: 3Æ¹Zè$
+ëA Í ÃÝ¬
$Ôƒ ñƒ}=
$XÐ N Yƒ4BaÆ äŠÅ
 ZŠ',Ã]ÑçkZ ëA
:“
$X ,™ òÝ Å,
g ZŠŠp ~g ø A Ù āÐ Ã™
-Z yK̈Z Vzg ZD
'Y q
}™—]zŒDs ÜÆKCgzZe
$jgzZ ~g ZŠtâukZ+
M K̈Z
x ÂkZÉ XÐN Yƒ: lñ{Æ™ð6,½»™sÜë°Ô Ï
M K̈ZgzZ ~g ZŠŠpÔt ZègzZ Œ Ð ,™ðÅ
Xì 7°o »+
K¡u» d
: Ú Zû% » kZ Xì 7ô¸gzZ ðZg WÀgzZ o ¶ $Š Z
ÆyZÉì 7¸àZz½úÆ]((gzZ ï GG3E /
4ƒz {zXØZ¤
ó 7|àZz½ðƒC3ŠÄÐW
ì
:ðÑŠzÂs§ÅD^ÃV'Š ZäV,Z
(Zā BŠ ë Â³7,›g7g Å÷Ð» ÅV'Š Z ò Z ¸ÑZ Î ë¤
/Z L
]Ñì!Š n~ yZ6,Tì 7X C;gzZ ]g @*
Ô ÙçÔdðÃ
xÑ6,d" KZ… Â÷Ù ŠÃD…LZë@',

ÆkZXƒ @*
ƒ:
°»aÆ[Š Z „ ¯VZzggzZ Ë¢qāì 3g™ä ëÔì CW
Ù Æ Ï0
Ð%C +i {zā @* ) !*
Xì w ì ¸ ¯ » ä! Š Z ~g ø Xì
i ~uzŠ ëXn ™c
áZâ L ÑÆ yZp,ŠÆ V'Š ZgzZ Vâ !*
t ZèLZ…X ,™†ŸZ ÌŠp~ kZÉ ,™: ®
) ¤„6,ä3
6,qçñkZ gzZ ce ¢
8™[NZ » qçñ._Æ y~8gzZ
c
ó e*
*™Ýqgˆ: Ó¬
C¿ÇÑ»kZgzZÑÝZ »q
Æœ£yZā ¹gzZ c* ~[LZ äP*6,
-’I¹F,
Xìg Çi ‚ cÅo}g øa
gzZnƒ Za [Š Z/£~ Tì *
*™ Za c+Z ~ o ¬æ Zg ø L
/
Vƒ ì‡Z ~g ø~ Vzœ%Æ[Š Zā÷T eëXn0*
úz›
ÔN Y ñ7,}pÔVƒdl
{°‡!*
6,]**
DgÆ [Š Z V;z gzZ
KÆ [Š Z =Ô Ïƒg » c{z =ÔVƒ ,WÔVƒ }I
»6{Z > ¶
÷T e **
™ì‡Z +Z~y!* Ù Ô~"ßC
-ZC
iq Ù ëX Çƒg¼
X N à~y!* Ù x CZā @*
-ZC
iq
Æ V-Š Z ]!*
.¦½Z ~ o Xì Š XZ ~g øtā Ïƒ t't
_
~ m,
g Åwì kZ ~ y!* Ù Åy*zy X ÷ yb
-ZC
iq ñ~ VßŠ
}\Z ÅkZ OY Xì ¿g™Ð ¬ äg Çizg ]ÑqgzZ ä ]¡
Zg ø **
Te *™ ~g ÒWÅ kZ X ÷ Ñ å
$¾ÃsàWÆ kZ Ô * 3Ì
ó ¬æ
Xì
WäP*6,
:¹~y
.» ~Š Zi WÔƒ¸~ T Ç} F,
»ŒÔƒ/_ Z Z7[Š Z {z6,Kã~g ø L
w~ë ÔƒÝzg ÅVzÅÏ0
gzZ)u • + Ù
iÔƒ bzg ÅyÔƒC
Ö ´ Å ]ñ **
# i [Zā VY X 7bsÔ}™ Za ì"
Î {Š c*
( 12)X óÏƒ
gzi6,
]gz¢Åä™F,
$Œ
d Û Ðx ZúÃ[Š Z[Cg Zœ»P*6,
ÒgzZ)**
y´Z »÷Ð»
Æ÷Ð»kZ~ õg @* $U*
Å[Š ZzŠg ZX Zƒ" yzç~äJ (, -’[»P*6,Xì êŠ
ÐWÃq
g ZËÃo}g7 gzZbVZxŠB‚q
-Z ä V'Š ZÆy*zyX Zƒi ¸W»[!*
6q-ZÐŠ ZZ
× X ŒðÙzg ä V'Š ZÃ]¬çñwâ 0*
ÅVâ ‚gzZ VzgzŠ' +
ÆÏ0iX ~Š™ qzÑîÅä™
Hƒ0*
XŠ ', $×ÅyZÔ ÐàZ { ós§
[zZ~e
Û ZÈ ÅY ZÄz Y !*
ðZ ‚ Š ZI ¹F,
~k,
½KZ ä ã;ñ]‹ ** WÆ÷Ð» kZ
Ññ~y
C c*
Š {gt»äƒ! zZgzZÅ
Xce **
ƒ ! zZÐZXce *
*™SÅx4, +]
ñgzZ xcÎÃ[Š Zh .L
» kZ 7Z · ~g§ » xsZ Xì 7Š § ðÃ~ x4,
ñgzZ xsZ
X ,™ÒÃÅä™* ‡x ÂÅ Z· Zy›~ *Š ~g ‚āì è¾
a kZXì ¸ ]gz¢~(,Ð ƒ
¹F,  ÅÏ0
+i~gzŠ {Šñèa
÷Ð» kZ ~ gzZ'Xce ã™ ózF,Å ]Ñì¹Z ÃV'Š Z I
Wa kZ6,gîm{aÆäƒq
œ£yZÆ\WāVƒ c* -Ñ~
‘ ~ó** $×gzZ ~g ZÆ§Å
y´Z LZ ä \W Vz™y´Z »e
ãZ6,Xƒ ðÅ[Š ZÆ nkZ ~ o }g øāVƒ Le ~ X ÷
( 13) ó÷,qÅä÷wŠ¡{zX Ç− 7x »ÐVÂ!*

EE
{!
y´ZÆ ³Z ~ ÷Ð» kZ Å èG3 I ¹F,
Æ[ Cg ZœÆP *6,gzZ)** E4¨ ³Z
£Z6,Vr’k& ZgzZ RÅ~œ,gzZ ,ÞZ!£» ~gO Ûd
cgÍt Z á szc{z´
$Š Zz²÷
EE
;vßÌÐ x Æzà** Âzuy ‘B‚Æá £Æ ç«‹ÅZŠúgzZ[Š ZI¹F, ! £ »Z
Û Z,jÅq
X ¶ÅðZ ‚ äV,Z~kZXbƒ[ c*
-’I¹F,
ÃV'Š ZÆVâ !* -gœÅV'Š Z wìëÆyZgzZIŠ =
iŠ¼ä ÷Ð» kZX ðÑ8
á ÅkZCgCgX ð0*
X 'äYÅì‡ñ÷ ]à6,Ro÷Ð»tb§kZX HáZgs§KZ
X àpŠà{ä~gO á Ô@$
cgÍV7gzZ ~ŠŠ@÷ +¬ËZ eÔi WÔg BZ†è‡Ô ~Š !*
W'l
Ü zkZ ]]¤zY CŠñ~‹Š‰
‰ Ü zkZX Åì‡³Zä~g7ñZg@ºZ~‹Š
-’Xbƒ W,
RY Ãq Ou"Ð ]c* 4ËE
Ãz wßZÆ èEG 3{!I¹F, ,
³Z {zX¸½ki~‹Š
ŠB‚g7½~ä™x ¬6,
X c*
á ÅkZ Ì~Š !*
c÷ á szc~gz»
Wg©gzZ ~X à e~g ZŠ)ft ä ã;ñ]‹²÷
Ù b» pŠ à ©)ä ZÄz !*
kZX H{C Š Z yZ â~ äJ (,
ÐWÃ} ¤ZÆ³ZgzZ ˆÅì‡
EE
{!
g¦ä™x »w‚VZ X Š +Å" µ} (,gzZ ÷Ð» Å è 3 I ¹F,
Hƒg 2 E
G4¨ Y 1936 w‚t b§
X c*
Š™s ™
~ygzZzŠg Z~TX ÅÂ÷Ð»y À~uzŠ~Š !* 4ËE
W!Z ä èEG 3{!I¹F,
~Y 1937
$Š Z‰y;a IyZŠìgzZ 0gP |g Ô íZ3,
d l»6,Z Ô âÑgg3,
X 1zä Vzg›ZŠÆ
zŠg Z ñ!*
!*
XK 7á£ g6,LZ ä {)z _0*
F,
÷3, tg eWXbƒ q
]H Ô- Š gg3, -Ñ
-Ñ~÷Ð»:
CZ äV,ZXnƒ7q L Æsz^Ë{z ¶ã™]g ZœÃX/Z†~ßñ
+
._ÆVç»ÆÏ0 Hc*
i ÅVâ Z âä /Z†~ßñX Š ‹™| 7,ÃkZX å c*
Š Ÿ]g Zœ[
*
*™·_ »[Š Z äZ6,…ā
L ¹Æ™¥#ÃVzI ¹F,
X åH7{gt» äÑ ~p~ [Š Z
! Š Z hÅÐWā VY Ô Ç} 7,W, Z H6,` » ð~g øā Çƒ * kZ …Xce
*™g¨6,]!*
kZ …Z åE ZµgzZ tÆkZX Ï,™·_gN »V- g Z*g »
Û …g ZŠ)f »]Z W,
<XÅXÐ,Šg Z Œ
»ãZzg ÅkZì CY Å7Ð CgzpJ
-Z
# ]!*
~ [Š Z%Z X Çƒ ´g wì m{ » ]!*
m{ » CgzpgzZ Ï¤B‚ÆÑa kZXì {'
× " ðÅ[Š Z%ÆãZzggzZì CYƒ
X Çƒ´gwì
-Zg0
£Z;B‚ÆWZg Z~ÀkZāVYÔ Zƒ Za l *q +ZÆVÍßÐ ÷Ð»kZ
# ™ÆP*6,gzZ 5íZ3,
r # WÔ ~Qg ZŠuZÔi W/Zg ZuZÔ ~g »ZvZ]§Ô£Z†ËZ eÔ;
Û Z Þzg]Z|gñ**
X¸iz á Ôxg ‡zÔ@x ðZÔbZg]%Z}Š Zi
‰sÑZZgzZ"@÷
-Z » œy‚[º6,x £]g @*
*q Æ(u]%Z ) r !* /ÅY 1937
ÑZz VX~ Vñ¤
X ðàJ -’ÏZgzZ ÅÂ÷Ð»KZ ÌäV'Š ZI¹F,
-x ZúgzZy‚i ZzWÅq 6,µñkZX Zƒ
Ô|@*
ËZ e Ô]‹ÔŒr Zl /²Y b¯ zÆ ÷Ð» kZ ;£Z ;
ÔsÑ Z·ËZ e ÔIŠ =gzZ õG
a ì˜ggzZg ¾ø˜gWz6,ÔI<
{)z Z 7, L Wz6,Ô Mx Zg \ Ôgµ+−Ziz9 Ô dZ BWz6,
)´gzZ H^ »gƒÑä sÑZ ËZ egzZIŠ =yZgzŠ ÏZXbƒq
-ÑY !*
Š ZÆ ! ºzzŠg Z}uzŠ
Û Z,jäwD Z)´XÇgœ£Æq
C ¹gzZÅ ðZ ‚ -’kZt ‚ÆyZX Å]‡5ÐwD Z
-’ÅxcÎ c*
\WÔì ~Šg^B‚Æq [Š ZI¹F, Ù ªL
=āìC
( 14) ó÷g XÐívß
Ñâ Ô®XÑ ä™ì‡Z Ìd
ÔwX Ôg !* $Š ZÆ Vâ !*
i ~uzŠ Åy*zy b§kZ
Æy!* á KZ ä VzI¹F,
iÀgzZÝPÔ ~MÔCZ|X Åì‡ c ÷ Ì~ **
7 {z´Æ_;ÍÔgH **
}g7 q i KZ KZgzZ ŒÃbÃÆVzI¹F,
-’b§kZX Xì‡Z~ Vâ !* ä V'Š Z
X Ðä™g (Z Ro~y*zy
ó ßiE +&
Ð x **
Z +Z LÐ +
$Y Å ³Z Ð ÑÆ ®
)÷á Z z ózF,Å [Š Z I ¹F,
g ±Z kZ ÷Ð»t ÅV'Š ZI ¹F,
³ZX Š ¯/µ» ä™~g Y {h
Hc* +̀q
-Z~ y!*
i ~ m,
ôZ
ó[Š Z *LgzZ æ
ó L ó_6,
L óy*zyLX å Š
HWB; =g f q
-Z »®
)÷á ZzíÃkZ [Zā „g [x»gzZÐ
Zƒx ª »kƒ ; ò q Æ[Š ZIgzZ}½Z™0y)F,
-ZÐ x ** Æ]c*
ÃI¹F,
b‚g‰
X ðƒÝqq=gzZ]à°»Ã]c* Ãzg °ZI¹F, ÐÄgz7÷ á ZkZX
EE
{!
W!Z ÷Ð»y À¦½Z Å è 3 I ¹F,
X ðƒÂ~Š !* E4
G¨ Æ ~y zŠg Z ~ Y 1938 ag â
I
g$
1zäVzg »¯vŠ~÷Ð»kZX åHä} & +0* ½ê E
B** á Æ~zyx ÈZ »kZ
$Š Zz²÷
d
/²Y K m,
÷Ð»kZX¸ õG ?x **
ÆíZ3,
#WgzZ ~Š !*
\
W'l Ô[ y#ZçG.- aÆ]g Zœ X å
Û Ô&yÑÈ²÷
cgÍt Z
Ô ~gO á Æ~y Ô³» » »d
$Š ZÆy!* Ù Z ]H~
i CZ|Ôz1wÑC
i à X aÆ÷Ð» kZX¸ iz
xÆy!* Û Z {āÐ wÅY »Ñ~Qg ZŠuZÔ;£Z ;
Ù Z ]HgzZ å5x ~ãq
¿z„äz1wÑC -Zx **
ÆV'Š ZI¹F,
äg+B** á
gÈZg²÷
~ŠzÂm{6,` gzZ[Š Z„
 (Ô[Š Z ä V,ZX ˆÅIu" Åk ,½g6,à Zz ä™g ZËÃ
EE{!
ÑZz äW~Šz=g fÆyZā c* ÃÆ è 3 I ¹F,
Š {gtÃVâ Z âgzZ HtÃ! pÅ]c* E4
G ¨ gzZ
[Š Z (ZgzZce ** $g/ÔxcÎÑZz ä™ŠÅ]c*
ƒïq »wìz„~Š Zi WgzZe gz¢ò Zú[Š Z
Xn™g hÐ[zZÏ(zY õG /E
# Ãoce**
W~Šz
X ðCÌZÅ[Š ZgzZ à Z e Ýzg6,
g » & §Æ„
 (z[Š ZäY]H
÷ D™ÒÃÌvßgzZ ÅäYá J
- *Š à ìkZÃ *Š {Šñ L
áZz ä™ÒÃÅnÏZgzZ ]Z|Ï(pX ÷ ]Z|Ï( }
zÂ{Š c*
i6,VÂ!*
~(,Ô÷ D Y ú~ VÂ!*
Kg Kgvß}uzŠ
Å kZ Ôì Lg µ Z Ð VÂ!* -Z X M
Kg +Z <g Wq h }Š 7
{zaÏZXì @* +
ƒZÐwj âgzZ Ï0 +
iÅVÍßÏ(wj âgzZ Ï0i
Ã ` Æ™µ Z Ð ÐÆ VÂ!*
KgÅ {%izg ÃVÂ!*
~(,~(,
ó Y3Š
Xì
k0*  ( V;z ì Cƒ V˜ VÅ d
k WÆ ÏZ X 7Å VZŠ „ $Š Z L
Æ *Š {ŠñgzZ *Š à ì {z™á Šæ Ð ÏZ Xì Cƒ y!*
i ÅVÍß
¯>
- *Š à ì r â ŠÆ VÍßx ¬ ™ƒ6,Tì @*
VJ Þ q
-Z yxgŠ
ÒÃÅîªZzQ Â÷ D Y VV;z6,gî©â Š vßZ
# ÷DY
X ó÷D™
C ¹ñƒïŠ {gtÃV'Š ZyZ â~y W
9
AāE
G½£E
Ü z˜[Š Z (Zāt{zVƒ é5 ~Ð]!*
m{m{vßÒZ‰ -Z L
q
Ù Š } Èm{ m{ Ô}L
V,Z b§ÏZā÷ BgzZ ÷ ” äZC
gzZ 7âit aÆá Zz™ wëpc*  Š',
ŠÄg wì„ -Z ä
iq
(ÅVzq+ZX x m{ ðÃ: Ô]!*
m{ ðÃ: Ôì ^g W~kZ:
ó ~„
Xì  (sÜ
4ËE
V,ZÔ÷Š¼~\g- ³Z+Z Å èEG 3{!I¹F,
³ZÅy*zyL
[zZX ÷~V¨â ŠÆVÍß{zāVYX ÷Kx »} (,
} (,
ä
ˆ Æ [zZ W, Û
Z » kZ Xì 4Š Z (,» V'Š Z, ZÆ'Zz ~ ÷Z
X ó;g ¹!*
-k',
J Î
Cƒ6,d *™g »ÃoaÆ [zZá Zz äW L
$Š Z ~g ZŠ)f ÅkZ Ô *
Å\ WpX C 3 ZgÃyZXÙ iÃVYÆVÍß\WXì

]!*
Å\WX=g fÆyðÃ:ce ãƒ=g fÆ^g W
wŠÆyZ]!*
Z Z (,ä V'Š Z ~ y*zy Xce ãF,
~ wX }Xì H W, Z~
á ÐW{Š c*iÃo bƒ Za Ád$Š Z, Z J -ÌZ pX ä g+
kZgzZì @*
™ Zg7Ã]gz¢~(,q 4ËE
-Zx ª» èEG 3{!I¹F,
³ZX ÃY
( 15) ó÷,yZ ~(,
…Ð
/ZXì¸g Z÷¹ » ` gzZ[Š Zāì H ãZz~x LZ äg+B**
Æ[Š Z¤ gÈZg
Û n
gZŒ Û »d
$Š ZÔ **
™Za ~g ZË~x Zúb§ÏZX ÇƒÑ"gzZgz$ G{zÂðƒðÅ ` %
āì @* Cnz »ÏZ bŠ ßF,
ƒx¥Ð kZ Hg ÖZ »]ÑìXäg+X c* Ãx ¸6,nZ¾Z CZ fgzZ c*
Š
C å[ƒ[zZ Z (,
H~]c*
Ã/z! Š ZÆyZŠp
/Z Xce **
[Š Z¤ M K̈Zāì£» »gÅ}÷ L
™›Ð ` gzZ +
wŠ}÷|t X ÇìgŠ Z%**
gzZx » ** M K̈Z
{z Âƒ: }WëÐ +
~
X Y7uÐZwÑ+Z ðÃgzZì ×zg b§Åhr Zl
Kzx **
7y¶ +
» Ï0 á ~ Tì õ
igzZ ! ZŠ ÷ -Zo Zg ø ` W
Z tŠz Ûq
gzZì ** +Zz §kZ …Xì Zƒ ¯ k
SÃ{z0 ,¦ÅÄŠ {g f {g f »oXì
oāce ** Û »d
ƒt n *™~g ÒW~ mÆÏ0
$Š ZXì * +i âui Z
Ù ÔbÇŒÆlgzZ ~g ZËÔê Ybzg ÅÏ0
yZÃyK̈ZC +i5~
x ¸gzZoX}Š äƒ: {g » ** ÃËgzZb‹x »]ägzZ
gzZyZ **
** Ù /_
™ Za ~ Lg} (,
C 6,nZ¾Z CZ fÃ„ZpÍÅ
.» ¶Š ßF,
J# nÎÅ~Š‹Å[Š ZgzZ ` Ôx ¸Xce **
-Z Û »d
ƒÐn $Š Z
/ZX eƒ7×zgw» *ŠJ

ä™t?¤ Ü z kZ Çb3: yK̈ZC
-‰ Ù
kZ ?}QgzZ Ïƒ ãtVð; A q OKZ¬ "ƒg »aÆ
Þ ‡
¯ ~ äSÃLZpÔz™ ÕÅ2 zçËÆ*ŠāÐƒ.
Å w) gzZ hÔì x » » VÅ } (,[Š Z ðXÅgŠ c*
?Ð kZ ì
ðw2ÅåÙ !*
3C Ð«eJÅ´Ôzg @*
Z ÁÅ **
Z¬Âì *
*™lˆ
ó " H ã0*
ì gzZì ã–XÝzgXì s ™XZƒādŠQÔz™
( 16)
Y 1942ˆÆkZX 5 rz /E
Û à ©)Ã[Š Z õG# Ð k°Z}uzŠÆV'Š ZI ¹F,
³Z
hƒ Ì¼ [òZÆkZX eƒ 7Âk°ZgzZ ðÃ » kZQJ
eg ïZÐ%Z kZp÷ M -
6, Hc*
gî¦ù]ÑqÏ(±gzZX åŠ Š™ÈÃÃZÄzY !*Š ZÐ¹hZzÐ³ZyZgzŠ kZā7
/
X ˆƒg D»VzŠ§Vx¤uÅ³ZakZX¸ õG /²Y ƒg Çi ‚ **
¹aÆVzI¹F, m<!*
L ÆpŠgzZV@Ã CZ f ÅVzg »¯ÌQX Iƒ»ÌZ Å R~à
Æ]ÑìI¹F,
:
âui ZÐ n¾Åä¯ uÃgzZwdÃ³Z Âbƒ;gˆk', # gzZ ;g ~g YŸ»g ÖZ
zŠIŠ =Z
-ZgzZ ä™o¢Ã^çOX ˆ WyY~ Vñ¤
Ã}uzŠq /uO ’}ƒŠ}ƒŠgzZbƒx¤
/u
-ZÐ n¾ÅäÑd
»÷Ð»y À~Š~ ‹ŠçOX ˆÅkC]gz¢Å÷Ð»y Àq Û
$Œ
$Î »ÓX å Zƒ c*
6,2- e Y6,Rò Z ¸ÑZ Îe
$*»xk
B ~uzŠ~Y 1942X c*
W~¿Š ZZ
4ËE
y ÀZŠ » èEG 3{!I ¹F,
³Z ~©: kZ X ¶“~(,~ Ý¬ x Z ¸ZÐzz Å ä™ú
6,RYgzZ Ï(ÆkZgzZ ]Ñq Za Ð kZgzZ wq‹gß{ i @*
ÅkB a kZX ZƒÂk°Z
gP ×™g ó: YZ szc².Æk°Z kZ Ôìg qçñm{ »÷Ð»]Z W, $%
Zá Zz äƒ A
ÔIŠ =Ô£Z†ËZ e Ô Y Z÷Ô”Zg‰x‰y Ô ~OßY ïÔ´ ‚ØZ†Ô+−Z b & **
ÑñgzZ¸
á Ð ¹Æ[ ºzgƒÑ{z´ÆyZgzZV˜ægÔŒ"Ô ~©i WÔ ~Qg ZŠu

$Š Zz²÷
Y »Ñd
X¸~
Û 0Ð xk
Õ5Å³ZˆÆ¶Š ~gàÃŠ ZŠg Z Œ B ~uzŠ ~ ÷Ð» kZçO
/
1-: x¤  ( iëā ¹~ yÒ LZ ä ò Â¾‚gzZ ~Š !*
u~ „ HHg¨6,i
W 'l X Š
$Îa kZXqé ZpÆ~Š Zi WåÅy*zygzZ K Z· Zx ÂgzZ ÷ g ZŠbÆZ
e ++Ï(
Ù ´gpÅÃ4Š Ñ!*
C Ö è6,
zg ‡zã*zygzZ÷D™# B Åx\ÃªçÆÓ6,
gî.Åk kzg
ˆÆkZā åW,
I¹F, ŠyÒ»nÏZ Ìä~©i WX ÷B~gz¢~wq
Zt»÷Ð»kZX c*
XKðóZg egzZäYZ}g ‚¹6, qçñÆkB äV'Š Z
EE
{!
ÔzŠg Z ~ k°Z kZ X ˆÅÂ~ ~÷Ð»y À¶a Å èG3 I ¹F,
E 4¨ ³Z Y 1943
y!* | (,ä Vzg »¯ÆÝPÔMÔ àXÔîÔ CZ|Ô ~y
i _Z%~g ZŠ)f Å]g ZœX 1z™| m
÷Ð» kZX ;g̈¸ Ì~ ÷Ð» kZ Â
L W »xk
B ~uzŠ X à eä fZ e [» d
$Š ZÆ
ā ˆðZ™ ã;ŠŠ c* Û LZÃY ZÄzY !*
ÅøZ Š ZÆy*zyX Åc6,qçñÆk Ù~
B ägHC
z » ðKZÃª~„z 6fÆx Zúd Ù »y*zy X ,™kCÃwq]gßui **
$Š ZC kZ {z
lˆ[ òZÆ¹F, gzZ«™ÅyÕzd $Åy*zyX ,™ Za,j »ëg0 +ZÆyZX N ¯
4G
× øG
IZg Ôg Zæ' 5_Ô£Z†ËZ e Ô ~Š !*
W 'l ~ ÷Ð» kZ X ,™ÒÃÅ ä¯ « Z ò ¸™
Ñä ~©i WgzZ k„£ZzZpÔ ~â ·−w‚Ô ~Qg ZŠuÔgP ×™ÔV»ñ
÷Ð» kZX Å•
$U*
" Û ZhZzÐ ]§£Š¼~
pgmÐ y.zxEZgzZŠ Z
täqËÅ]Z|á Zzp
-’Å¡m{ ËgzZ[Š Zz y!*
Vzg »®XÆy*zyÉ 7q -Z Ëq
iq -’I¹F,
ā c*
Š™
-’Å
Xì q
EE
{!
i zŠg Z Ø{ k°Zy Àè 3 I ¹F,
Æ [Š Z z y!* E4
G¨ Â~Š !*
Wg©~ Y 1945',
ÆZ
¶Åä ã;ñ]‹ **
Ññ]g ZœÅkZX å ZƒÂÐ n¾Åä™npzg¨6,gñZ q‡Z Z
m,
?q-Zs ÜÆÙJ~[Š Z ä £Z†ËZ e~ ÷Ð»kZX Åä zà** ,
Âzuk½k¶ZgzZ
X ÅÌ¿#ÅkZä‰gzZ Åe $×gzi6,
äY »ÑŠñ~÷Ð»ÅT¿g
4ËE
kZX Zƒ~ ~Š ZZ »÷Ð»y À«Å èEG ~Y 1947cŠˆÆy„
3{!I¹F,
,
k°ZX ÅäŠú¦ËZ ek½k¶ZXbƒq
-Ñ ZÄz Y !*
Š ZÆ[Š Zz y!*
izŠg Z9 ~ ÷Ð»
Ù X ;g̈¸ wj â »y*zy Š Zi W~
-ZgzZ å ;g™kCŠ Zi WÐVzîi ÅòÝÃŠpyK̈ZC
Š Zi Wq
Û Ô ã;ñ]‹Ô ~g7 ì i * ~ k°Z kZ X åbƒ b=~V\WKZ [ Zp » y*zy
t Z
.Ôi WÔ ~g »ZvZ]§Ôgzu£Z wWÔ ~w',]Š „Ô jœ£ZægÔ ~Š !*
gzZÔ! _ cgÍ
WŠ Z%®Ô ~gO
EE
{!
ãzÛ Ë³Zā¸ìg YbÎ]â Z²Zt6,èG3 I¹F, E4¨ Ñä {)zÚg ` Zg|
³ZX Å•
ypÔ É+
ŠpÔ/Zy M K̈Z ÔwZ]
.z k
B g0 á ZÆo
+ZÆo ÔŠÆogzZì „g™x »6,}g ÷
Ð ¹ s§~uzŠ X ÷ ¿x¤
I ¹F, / $¾Ã]!*
u~ ¶Š e .ãK̈Z {)z 46,Š ¢ Ôè¾
_
TX¸ìgá pŠ {Š c* á zd
 ( ÁÐ nZ¾ZÆ³Z²÷
i~ ¿z„i§ ¹ÜZ)gzZ„ $Š Z
ä~g »ZvZ]§~k°ZÆcŠB29akZX ‰„gƒZa Vxß~}g !*
Æ³ZÐ
 (CgCg³Zā Š
Æ÷¹ÜZ)gzZ„ H¹6,gîãZz~TÅ7z', Ûq
zgÆ³ZŠ ZŠg Z Œ-Z
ÌMÆ³ZgzZ÷ìg™Ì„ Û Z, Z³Z Z åE<XÅXì x »ßāì „g Y Cƒd
 (ÃŠ Z $Œ Û
$%]Z W,
³ZIŠ =X Vƒ: A bY Å ðZzg »s ÜÆyZ÷
Z t6,œ£z nZ¾ZÆ³Zā @*
:÷ï Š[Z »]â Z²Z‰ ñÎ6,
I¹F, /²Y bÎx Z²Z6,q
āì 79t X ÷ ß {z ÷ õG -’~g øL
á ZÆ‰
~g Y~ o}g ø6,}g ÷ Ü ¤ÔŠ c*
ãzÛ Ëq
-’Å[Š Z
gzZ 4zŠ yK̈ZÔmß Zr
# Šã
CÅTì q
-’+Z Å[Š Z {zXì ˆÅ
! Š ZÆyZgzZt ÜZgzZyÕäZ6, /
} g ø¦Ù Ñ»kZXì6,
C ~Š Zi W
ÃÜÁ+4Æd
$Åo kZ {z Ôì 7* Ù b/c*
*™ŠšÃVzC
äZ6,._Æ ]ÑqÆ Ï0
+i 56,Š ã
CÅ yZgzZ * /YZ Ô *
*™¤ +
*™{0i
Xì C™ÒÃÅyÅ×gzZ[y.[Š Z4gzZ õG /E# ÐPÆyÕ
I ¹F, Ï( ³Z ÅVçŠ Z I ¹F,

gzZ ðÅ[Š Z {z ì 7Kg 0*
/
7pt ¦Ù Æ kZì {g ZŠ Z Rq
C -Z » ózF,
Å]c*
ÃgzZ ]Ñì
Og:bZg ðÃ6,
kZ »¯»z=g fÆ³Z KZ c* $Š Zā÷
gñZ Ï(d
( 17) ó,™:g ÖZ »
E( EE
{!
H,
G -Ÿ
~ ÷Ð»kZX Zƒ~ ~ç ~Y 1949 #Š ZZ »÷Ð»y À,v0* Å èG3 I¹F,
E4¨
Rz Ï(bƒá$ + Š -Zbƒ B°» **

HHwì!Š n6,gš, Zq Ãó**
y´ZÆY 1936
gzZ Åc™Áä Y »ÑÆ÷Ð»6,qçñkZ Z åE<XÅX}™Ï?Åó**
ÐbZg t · Z ë!* ©
I¹F, $Š ZszcÆ[Š Z ~yçOX ~Š}Š ~gàÅgš6 q
³ZÃ âÑlš x ZgËZ e d -Z
EE
{!
HHgH~ñhw¾» è 3
XŠ E
G4¨
Û ÃÙJÔ ãc*
Zßá Zz¶Š r z ²~kZX ðƒÂ~‹Š÷Ð»yÀ”~Y 1953
HH ~g Y)**
~ñhw¾ÃgP ×™~ ÷Ð» kZ X Š y´Z *ÐQg !* Ö èÅ
-ZgzZ ˆÅ#
q
»[Z pŠ ÅVÍßā å@*
ƒx¥(ZX ˆƒg D»VzŠ§q-’I¹F, „¢QpX Š HHŠ' × **
£Zæg~ TX HÂk°Z q -Z ä V'Š ZI ¹F, /Z~ Y 1954Z åE
Æ| ¥ <XÅXì „g Y Cƒ
Ñä {)z ~g »Z£Z [|ZgzZ £Z†ËZ e Ôg BZ†è‡Ô jœ
£Zæg ~*kZ X Å•
ãK̈Z ]§ÃV'Š ZI ¹F, HHI °»!£ »£Z†gzZ jœ
yZ âā ¹äg BZ†è‡X Š
sÜÐVç»! Š ZpXcebŠx Z¿!CZ™Äg~y·ŠÃVç»YzÏ( {ŠñÆ
gî¦ùpðW ÂyY¼~q
X Ðäh ÂxŠ³Z6, Ðk°ZÏZXce*
-’I¹F, *™7Ã
-’uÃgzZ±q
Åq -Z q ˆÆq
-’I ¹F, -’| ¥
/Zā7eg ïZÐ |kZ
ä ðÅY ZÄzY !* -’! zZ Å ~œ,gzZ ðWt ‚~ ^
-’kZX ˆ0q
Š Z ÝÐ q
z$
Æx Zú[Š Zª +Åq
-’I¹F, +ZÆyZX Hg ZËÃx ¸{ËZp
X H Za uZgŠ ZzgÅYzÏ(g0
-q
J-Š 4, B[Š Z »x Zú[Š ZI ¹F,
gzŠÃi ZzWÅyZX c* H0y)F,»])z b)Ô ]Ñq
gzZ Š
s ÜÆòÝz òõz ~gz6,Ô °»Z ** $',
z _hÔe ',z ÕX H¸!* Ù X c*
Ð b)Æ b§C à
#Ô“ C4Ô]0* Û X H[ Õ" ÃVzg ZaÏ(z YÔVzg ZŠ }iX Å—i ZzW
]Z f Ô 46,‘
¯i ZzWò ZúÃ[Š ZgzZ Hi ¸W»W~š
X c* /6, Ð Z
]Zz)x°Ôi q
Ü ZœÅÏ0
~Šz [Š Z (Z [ ZXì à á(ä ‰ + z$
i~ [Š Zª +Åq
-’I ¹F,
-’¨q
Âq -’I¹F,
%ZXƒŠ Zñ»ä™iÃb)ÆãK̈Z]§Ôƒ„~Tì ÎäW
Ñ$ ×8
+` Z'-g »[Š ZsÜ: äq
-’%ZXì¤ -ÌZÝzg Å]c*
/YZJ Ãzg °ZÆkZ1ˆƒ»
¹F, OÌÃ ` Éì
55gzZb‚QXì ~Š™ Za ~p! zZ~ wìz„ÆkZgzZì HW,
Û gzZ ~I #
{ŠÎ Ö ZŠāì [ƒ¢ Ú Z ]ÑìI ¹F, -u °» Ìä
Xì Hg ZË ÃVÍßJ
āì YY¹t Xì ˆ{g 7(~[Š Z[ZaÆwìz„
Ô[Š Z ÌðÃ[Z%Æ~I¹F,
Xì YB7[Š Z
pgmÐ yZ0
ÝZ »yZX¸n +{a',
Æò ã!* /
Æ9; ²¤Æ;gE- ›| ¥
/Z
]‚ ÅyZ XbƒgÐ x **
Ævó Z†· gŠ · V{ LˆÆ äƒ y› X åkZŠ™ Vx **
Za ~ ‹ŠÃY 1905~ZB25 V˜ ægX ‰V˜ æg ËZ e6,}uzŠ ~ yZ X Nƒ ,Š ÑzZ
k0* /ZwjZ ²¤
yJZ » wjZ ð; ä V,Z ~ Y 1992X ðƒ~| ¥ /›½ðZ’Z ÅyZX Nƒ
ðˆZi Z ä V,Z VŒ X IW ~{zˆÆkZX H
~ (Isabella Thburn College) y',
ÆäƒD̈¤Åb‚X H·_»b‚äV,ZakZX ¶pŠ~pz¹ZX 1¼ZŠ

ó>L~/Åk',
Åx ** bg pŠ Ì~™B‚B‚X åtØ»[Š Z¹ZŠz!*
B18çO X ‰B
-eg ;~7~Y 1924äV˜ægˆÆä™k0*
pz8 yJZ »ÚZX è~~ m,
ôZ ã¹«
óZg e ~ m, ócg!ÑgLzZ à pŠ~óZg eB‚Æ½Å~ËZ eVŒX 1á¼ZŠ~Ò»
ôZò **
8- QgzZ H k0*
‰öZ‰! ‰! ‰* Z ä V,Z ~ Y 1929 X Zƒ [x»u" X Å ~g » e
$Z@ Å
Ö }
X ~Šx Z# .~Vzà‰~gzZà—gz»X IW~kzupz
OÌÐ Y S0
W, +ÇX ‰yÂ{ wŠ 3ggzZ Ág » YÔSŠ Z q
-Z {z´Æ ËZ e V˜ æg
EE
B‚ÆZ£ZgzZ ç«‹ÅZŠúÔIŠ =~1932„Z# X ‰÷ [Š[Zp »yŠ Zi WgzZ Ï0
+iŠ Zi W{zNƒ
á )Zg e q
ä }g ó ZXì ï÷ -ZgzZ ã¹ÅyZ~}g ó ZX c* ó g ó Z L™ï
Š x Zx » » ¶Š ZƒÃ }
Å}g ó Z X Zƒ [ x» Ì~ ä™g ZË J
-u¼ Ãx ¸ðƒ ðÎÉ 7„ c*
°ÃVƒ 5 sÜ
 ¹!*
Š%ƒ {z´ÆV˜ æg~ kZèYX å„6,V˜ æg×{Š c*  ÃVÍß6,®
iÐ ƒ )÷á Z
á V*¹ÅVzg ó: YZ
-Z~}Ñçy›gzZ‰Å±û Zt X ‰ï÷
{z r ã¹+Z » Å±q
á V*¹„, Z¤
Cƒ ù ÷ kZ ¹ZèYX å: I » VÍßt ~ ~œ,ÞZ Ì
/Zā åD» ]!*
ƒ7ÇÃVzŠ%ā Ï,™—i ZzWs ÜÆ_hKZgzZ ÏVƒg ZËVH± Â÷g
VYXì @*
/ZgzZì Hg D »gz$å ä zi !*
b§ÏZ¤ Ö Ó6,VY±Ðå ä V,Zā
o¢Xì H#
a kZ X Ï ñYƒ ” ÂÅVCÎ Â÷g Cƒ ù ÷
á V*¹gzZ b‚gaÆ ä™g ZË Ãgz$
ÔIŠ =ä V,Z X ‰7Ð ~ Vß Zz + â ÌV˜ ægpX ˆ~Š™Z +¬ ~È0*
6,}g ó Z
/µ»÷Ð» Å èEG 4ËE
3{!I ¹F, EE
gzZ H„zg¨6,wj â YgzZ Ï(gzZ Å]‡5Ð {)z ç«‹ÅZŠú
ÆóàZz}g ó Z LV˜æggzZ c*
X NƒgÐx ** ¯
ŠB‚ÐyYzwŠ »VÍßyZ~kZgzZ c*
YÐ V˜æg¹ZÐ ‰ ÂÆyZX¸Sk¯ÆŒ·ð¸ÆV˜ægŒ"
:ì H b§kZ¼yÒ»]‡5«KZäV,ZÔ Zƒt · Z »
-ZÔ Š
q Há ~xzgÓZg eÐ} (,
LZ={zāìŠ c*
b§hZ=L
á̂6,Ï™bO ÂN W{z Z
# Âís§~uzŠX åZƒ´~ s§
Ðt a }÷X ¶Ï™p¤
/Z X Iƒ i ZgŠ V- 6,öñ¦{zÆ
Á'gú]gzpâZ ä ~X ‰]gzpu" {z r
# ™X ¶]!*
gzZìg Ù Š „ V- ëX å: â i »[³ÆyZ VâŠ yZQX ‰@Š
6,öÐ Œ"™ Î:4- »yZQgzZ‰ {g™ƒyZªÐ b§ -Z
þ q
+ZQ ÂXqzÑ'!*
Zƒ { i Z0 # QX Î‚Ð Z (,**
ä V,Z Z Y4
Ü z D™'!*
t‰ Ð yK̈Z }uzŠ X å: [s » nË~ yZā
yZgzZ ]gzp„ e
$.gzZ÷ ]gúq
-Z {zā å @*
ƒ: kˆZÇ!*
Z ðÃ6,yZ » kZQX¸ yZ ÌvßëQgzZ ÷ ]gú
kZgzZ å: W,
Æ;gE- X ÷g “7 ~}g !*
~}g !* ÆVÍßë{zÐ b§
™áÃ}g ó ZVâŠyZā Y7äë Âh]!*
Å}g ó ZX ÷g“7
/Zā÷ „g Y ~Š VRŠ~ ]Zg ¶ZgzZì)u ¹
ä VÍß\W¤
 ™NŠÃyZ ÂÔÐB™ Z¨ZÔ ÏN Yà ^ »u**
Ðƒ Âāâ: °ç
/Z ]gú]gzpgzZ yZ âZā eÎ¸ ä ~¬
~(,Âˆà™ Z¨Z¤
IwN* Z ÌZg f »kZ k0*
™|X å: W, }nÆyZ1ÏñYW„n
Ì¼t ÷ìg ï Š VRŠ „ +ZÔ÷ vßwŠ &
+ƒ t X B1gzZ
X óM
h™7
ó! ÷$
Ë ™ Âo ôZ Â\ W1
āì (Z& Z÷QÔVÅgg ZŠ}Pg eB‚ LZ HX Vz™o ôZ H

„ 8 Š'Ã~i *"gzZ ~gŠ ·ÅyZ~gzZ ?Vz™o ôZJ
-V¹~
kCˆÆ]‡5~| ¥
/Zä ~ W,
@* # ™ ÂX ;g
ªZ÷;gt r
( 18) óH
Ù X c*
C 4ËE
Û kZgzZ 1z=¨äV˜æg~÷Ð»«Å èEG
S! lÃn 3{!I¹F,
Ù ŠZ
V,Z~ yzŠ {C ŠB‚g7½» {)zIŠ =gzZ÷g77œ
# X ‰yÂ{Å‚fA {zX c*
~ VYYgzZ Ï(B‚B‚X ‰C™Šæ ÅVÍßÐ wÅËZ e {z ÂÅ qzÑ~ËZ e ä
X åŠñÐå ** × ÆyZX 1z~ŠgŠÄŠÆVÍßX 'äƒq
™Šæ ÅVÍß~ ` Z' -ÑÌ
X ÷—H{̀;X îŠx Zx »}uzŠ™wï‰
Ü zÐ~~ËZ eÐzzÅT
Ù ŠL
~ËZ e LZ X I0 Ág » Ï( Ð gî}g7 {æg ~ yzŠ {C
™Ö6,}i ~V¸ Å VzR{z ™Äg s§q
ÃV½!* -Z ÃVßßZ
~^ÅVÂgúÃVÂgúzy™ Y ~gqÆ` tg WX ‰'J 7,
× ÆàX ‰CÑ
l7zgQ‰gz~^ÅY CÔ^ÅVzgzŠ'
Ô ` ´ »V-g F Ôx OZ » ay
x OZ »wjZ Ô Kg 0* gzZ ö;g ÅV¹‚
( 19)X óI0V˜ægi
+%»{zÐV˜ægËZ eān¾
Ù Šp‰yÂ{wd Â¬ V˜ ægāì @*
yzŠ {C +Z »]!*
ƒ { i Z0 kZ ._ÆH{̀;
YgzZ Ï(X c* ™Ð wŠA ‰Se *
Š™ qzÑ ** *™ {zgzZ ˆƒx~Š Zi WÐ b§~g7 ™ W
á Ð x **
gzZóZg e X H ù ÷ Æ ó~g ÏL!‚g q
-ZgzZ c*Ü z ÌÃpŠ ! Š Z KZ ä V,Z™m{
Š‰
á Ðx **
X Hù÷ Æó]gú·
L ù»äYZ
pg¢~ ]Zz)gzZŠ Zi WÔ uPŠ" Ô u !*
Ðzz ÅT‰]gúà Zzp " V˜æg
™^ e »VeyZ {zakZX ¶ðƒr~vgvgÅyZ ~g ZŠyZZpX 'ƒ7gŠÁ¹Z

X 'YC™{ Ç WÌÃVÍßgzZf(,
¹F, ÐWbƒD h ÂÃV- ÚÅe Û gzZ‰g™¨ £
$Zzg {ŠÎ
Ï(aÆäÑŠ h»kZÃx¤C Ù {zX ‰„g™ÒÃg7½Åä™ Zg7Ã" )Æ èEG 4ËE
3{!I
dÛ gŠkZÐ !%{z Ì™ƒËZ eX c*

$Œ zgÐ ^KZÃVÍßä V,ZX 'â i WÌ`
Z™z', @ƒ ZŠ
X ‰@{Š c*
iÁg »ÁËZ eā'Yƒ
# X ¶]ÐJÐ VìZzg hzZgzZVÆw~&
wÙZ » {−ZzÅyZ ªvZ†HZ +È¹Z
HW×ÃV˜ægÐT‰„gzg™ îîgØ ˆµƒÅ&Zp ÂŠ
:¹äV,ZgzZ Š Hƒ
t= Ô 7Ã\W{z Çƒ § » ä%ÆyZ …Ô÷ Vâ ~÷t VàL
~g ‚X ó7]gz¢Å • z { W Kz¯ Ðgzi ãZ1Øzg \WÔ7I
( 20)X ó'h}ƒŠ}ƒŠgzZIš'gú
~g ZŠ)f Å ó~g ÏLX '™~ËZ e½yŠÔ'™wEZ {Š c*
iÐ {Š c* Ü zLZV˜æg
i »‰
Ü zÖ
Ð V'¾Ôgz$zx¤{z™wï‰ @Æƒ
 yZgzZ ±y*gzZ V*¹~ ]ZgX tŠx Z
V,ZÔ'™ÒÃg7½Åä™lî»kZÔnpzg¨6, kZÔ~(Problem)ÐŠ ÅyZX I
EE
{!
Xì @*
ƒ~VE!*Æ è 3 I¹F,
E4
G¨ Šx Zx » »ä™g ZËaÆhLZÃVÍßä
g Ñ»yZX c*
êñX å @* ™x OZ Ì» Kzg¹ZpX ¶6,zgŠ}uzŠaÆV˜ æg ~ËZ e
7,**
Ü zÖ
‰  {zakZX å*
@Æx »„ƒ @Yc* Ù ØÆyZÐzzÅTX ¶Z
Š™ÈÃÃC +¬~È0*
6,Kg 0*
Cƒ Á ãæWÅyZ ÌQX ‰g sz^{Š c*
iÐu {zÐzz ÅTX ‰C™ÌËZ e™wï
EE
$¾X ‰:â ÅwŠqŠgŠ {zāVYX ¶
ç«‹ÅZŠúgzZ V˜ ægX ‰g 7… Ð VÉ%d
X Zƒi ¸W»Ï0+ -ZVŒgzZ‰ W~~Y 1942~g†ˆÆkZìgJ
i5q -k',õ0* ÙŠ
~yzŠ {C
EE
Ù ØLZ {zX Z 7,*
êñgzZ ç«‹ÅZŠúC *™ o‚ »VeÏ¹ ~ Ï0
+i ÏKgKZÃV˜ ægp
Ö Ó~ m,
X '™¨£™^ e »# Ü zC
ôZX ‰Sgg »‰ Ù aÆKg 0*
$U*
~ VE¹Å}g ó Z X Zƒ " )÷
ß » é~ [Š Z ~â YZ ® á Z Å}g ó Z ~ Y 1932
HH96,Vß Zz äeg8
Š Ø è {Š c*
-ðe~ h WÆ<  gzZì ˆÅ¿#Ð ]c*
iÐ ƒ Û
Zzg {ŠÎ
~}g ó ZX ~ 7, +¬~È0*
ã™Z 6, Ö ÓgzZ ZƒZ9JZs ÜÆkZ¡IèÐzzÅTì
kZÃ#
QgzZ ~g ÑŠ Ô]Zgq /Ô]g t
-Z ÅVñ¤ KÅ¼ á V*¹ õ0*
A Ô CW7’L~X÷ï÷ ÅIŠ =
ó ÅàŠ Lã¹q
-ZgzZ§
q -Z ÅV˜æg ó]Zgq
-Z ÅVIz'Ô D W7wŠ !* ó ut
Lã¹zŠ ÅZ£ZÔ)
EE
ò ÂÐ x **
Æ}g ó Z·ùt Æ™ï÷ á Ã ó~Š%VZ L ã¹Å ç«‹ÅZŠúgzZ ú
ó Æ}Š6, L)Zg e
Hƒ 0*
XÑ äƒ]ŸZ ‹ZX Š ',
)u q á Ð ~ö6,
-Z s ÜÆkZ Ù Š „ Ù ŠpX Zƒ ù ÷
XÑ äYbŠ÷zs ÜÆV˜æg
Xì 7Ã7 c* ¯ äIŠ =/µ»®
)l » b§Ë~ kZX å c* )÷á Z Å}g ó Z
" Ô2Ô]¬çñÆVE¹pXì @*
ÔgZ: » !* )÷
ƒ7ãZzÑ»® á Z ÅkZÐzzÅT
8 ó g ó Z L._ÆIŠ =Xì @*
L â ªŠgzZ ~I ‡g Y~ VE¹Å } ™— i ZzWÅ ` îZ
ó u tQLgzZ ]g t
Iè) KÅ¼
A Ô CW7’LVE¹ÅIŠ =X åg ÖZ: » !*
" »rs ÜÆ
KÃVÍßIè~bZcZgzZ÷CÎ[¢~g »6,~g » c*
A :L YZX ÷C¯: ¶
Å¼ Û
ggzZ ÏŠÎ
á Ð Å±Å/ÁpX ÷yK̈ZáZzò ¾gzZ@iÔs ™u 0*
Zg f~ ä™~Š ÷ Š ƒ ZŠ ~ßñÆó]g t
K
Å]ogzZ=~ VE¹ÅIŠ =X ÷ ,Š ÑzZJ WÅyZÐ ~ç «X ÷ D™7ØÌ
Hc*
Xì Š 3Šg Zƒ
]gú}Xì ½c*
]gúqçñ»VE¹yZ ~Š%VZ Ô§ÅàŠÔ D W7wŠ !*
Ô ~g ÑŠ
-Z ~g ÑŠXì Š
kZX ì ã¹Å)i 5q Hc* Ö ÓÅŠ%Ô]”Å½Ôè¤Å
3ŠÃ46,kƒÔ#
g D»kƒÅyZ âÆäZ yÏZ)i 5ÅäZ yg ZŠtâu
ì Š›ÇÃkZ {z¬Xì k
ƒ kˆZ »Õbƒ6,
- Ð ‚Xì @* á Å}Š Zi r
$ì Cƒ ~Š ÷
z Z L ZÐ Z A #p
# ™Z
# {zˆÆVâŠ °»Ôì CYv¸Ðy~g ÑŠ S(,
Cƒg D»ƒµs§Vzg eÂì ¦ß yZ
6]tÐyZ âÏZ {zZ
:ì = # ~„, ZXì
Zw °» {zXØŠ hgû ZÃ‚$
\WXì _ 0* +kZaÆZ}
.ò Z L
ó „gƒª
( 21)Xì q HÅkZā7÷
[Š
VÍßŠñV;zÐ ]g ›{zXì ÀZu¿½vgÅ~g ÑŠÐ VÓyZ
ì rZ eÃ6,
+{g ZŠ }i~: YZ kZX ì CYƒ T
Æ xi 5á Zz© ~ yZ0 $¸Ð V;z ]Zg kZ {zQgzZ
7wŠ !* ,
Lã¹ÅZ£ZXì îŠØ »gÅ¢ÆIŠ =ā Xì ˆÅ7k¦]gzpÅV¤g
á ÅkZXì @*
~Š ÷ áq
WÃs ÏZ »zg 6f ÅÅ±{”~Š ÷-Z ÅäZ y›Æ6 ‰á~ óD W
Æyp÷Bg ÇÌ6, sÃkZvßC Ù !*
ÆyXì CY~Š™Ð~ßñq -Zs ÜÆè%ÅkZ
EE
gzZg F Xì ã¹ëZ Å´ ùkZ ó~Š%VZ L ã¹Å ç«‹ÅZŠúXì @* +Z
ƒ: qg Yu"tzg »yZg0
ˆÆVâŠ¼Xì Cƒ"
$Âzâ îZzgyxgŠÆVâzŠXì * Ù Ø™hgÃ~ç¾Ñ
$ÑzC
@Yè
Ù b » ~Š%VZ KZ ¡gzZì @*
{C ƒ kˆZ » ~Š%VZ KZÃŠ%Xì Cƒ kC¶ÅŠ ÑzZÃŠ%
ìÃkZ Âì Cƒ 2~ŠgŠ ~ç Z
» ! c* # gzZì @* W Vâ Ã~çgz$ {z§{ Åä™
™g66,“
Xì @*
ƒk ˆ Z
-Z à Zzg~Š !*
ì ã¹ÅyÂ{›ÅäZ yà ©q +
Wh Û§
ó ÅàŠ L ã¹ÅV˜æg
Ù Ø»kZpì CYàŠB‚ÆC
kZB‚Æ-"C Ù ØLZÐ n¾Å ô¸û%«~Ï0
+i
,
ÆqzÑÆã¹Xì ˆÅ7k -Z ÅkZXì @*
¦Eq Wá :ZzÃkZ „¢gzZì *
@YáÃ
‹ŠÐŠ !*+
Wh Û ‰÷= gzZV&Å~ç~z
6b§kZŠ ZŠzg Å^Ð kZ'gúÅkz7,k0*
™ 3Š ì"gzZ t $Z~ VzÃÅyZ c*
ÍXì c* -Z&ì x » Z (,¹ **
Šx Z ä yÂ{›q Y
6, Ù ØÅC
$C
kˆZÆäƒŠ%ÆkZÐZgzZe Ù Ø~ã¹Xì H96,}Ñç›äg » ã¹
**
3ŠpXì @*
Q OÕŠ ZOŠ Z™hg! Z6,xg ÃP Ã]gúl7 [Õ {z b§¾āì Š
Hc*
Šgzi
Í ì ]gú{ŠispgzZgz$q
Ã½:Zz™ Z< -Z ~çgzZì @*
™WÐ ~i *" Ð ~ç™ 3
u" 6,^kZ LZ ~çgzZì @*
gzZì C™i ** Wá y:ZzÆ ä™ ðœŠ ñO {z Âì 9
X ¶ ŠLXì C‹Š ZŠzgÅ^ÃVÙKZÐõ} (,
HëÇ!*
Š Wì } Z zó Š äW ÂÌ…ÇhZ L
Âì Z÷ ! ƒ W Âì **
„Vz%ÂbZ:^ÑvZXì
~sgÐVŒX Vƒ_ ‹Âg !*
=X ‰ ï7â øZ} hùðÃáZzYÆyZV;zgzZ âàŠ™Ö
ùn~§', Sm6, /²Y ƒ6 ¯gthgk0*
[òZ~gzZ õG Æ[òZ
( 22) b
ó zŠ%}uzŠ§',
hÁ Âq
-ZÔ „g
&ZpäV,Z Ì~kZXì)Zg e[x»q ó Æ}Š6,
-Zú L Zg e »yZ~´ ùkZ
)
+{J
©: ãZ0 Ü z kZpì ððZ’Z ÅV˜ æg)Zg egzZ ã¹t Xì H7Ãb)Æ
-‰
~ ]&ÅyZzz ÅTX å [ v Y ~ ‚fÆ yZg¦×zgg7½ » b & Z ÅVÂgúÆ
# ˆÆ®
Z )÷á Z Å}g ó ZXì MtÃÌ» b & ZB‚B‚Æè¤gzZ r" Å]gú
-Z {zāVYX N*
gz$~ VzÃÅVzŠ%X ‰yÂ{q I6,V˜ æg[‰{Š c*  ÂZƒ)u
iÐ ƒ
 yZ V˜ ægpXì ;e 9 Š „gz$å ÃVÂgúä VzŠ%āVYX yÂ{'" gzZ
Ðƒ
Æ}g ó ZgzZ ÷g C™x » ._Æ" µgzZÑLZgzZ ÷g f(,ÐW~^LZ i *"
z ~W» Vâ YZ {ÒúÆ V˜ æg ~ sfX c* 6 aÆ Vß Zz™ 6=g f
Š™i ¸W » [!*
X ñYƒãZzÃî0G ©$E
»yZÐTì ;g YH7·_Cc*‹
>
~ m, /Z{zgzZ ¶k',
ôZ™òÐ| ¥ Ü z kZ ã¹t ä V˜æg
# è‰
16¡/ÅyZ Z
›¬ Ð ƒ  ä V,Z Z åE<XÅX ‰: : Ç" Ð d
$KZ {z pX ‰ðƒ 4ZŠ ~ wj â
LZbƒ D™ ~g » [¢6,}Ñç›X èã¹a Æ b & Z Å}Ñç
» ]Ñì: #!*
ôZ ó>Lã¹«KZäV,ZX Hg ÖZ
»kZ~ˆX è~~ m,
X Zƒ~zŠg ZÀF,
-Z >Xì g ZŠ™~œ
ÅTXì Å±ÍÁgzZx9q /% ó>LpX ÷g ZŠ™F~ ã¹kZ
c* /e Å~7ÛÐe
W:Zzíz™á ~¤ á
$ÑzwD ZXì ˆƒðÐwD Z ð¸Š ZiÕYn Z ~Š ÷
Û Z ¹!*
wD ZÃŠ Z bg~}Š6,JÃ>{zX ÷yÂ{Å]ÑìäZ6,Vâ Å>Xì
ÆyX ÷ B
{g~ yÏZwD ZāZ Ð wD Z@−Å>Z åE<XÅXì ]i YZ Åä™]!*
# Xì C™]!* Ð
Xì YÍ7Ìi ZzWÅ?™
ôZ {z Xì _ W~p °» ~ aÎÅ wD Z ˆ Æ g k',]‚ ~ ÖZ %Z
~ m,
Åo LZ {zX ðWI¹~Š Zi WÅVÂgúgzZwj â: ZŠ Zi W»V;zÃkZXì Š
H'ag~ d
$
ow!* +{ LZ ä kZ™ WVŒ Xì Le 9 Š „, z ÌÃVÂgú
ÅÔrs ÃVY±ÅyZ0
á Åd
» ~Š ÷ Š™ ½yâ ‚ » ô¸aÆVÂgúä kZ b§kZX c*
W LZÃ{−Zz ÅwD ZX å c* 2
WÆ yZ LÃyZ å H[NZ » Å±+ZaÆ d
7µ ZÐ d W LZ ä V,Z X åyâg Z Z (,
X ‰Zzb§hZÐàŠx3,
Å>{zX Ï}™
@{zpì Á]g ZÑzqØ~«£Æ@−KZ~kZXì Å±pÑ Z'
× >
ƒ 7{~ ~g Z- Šg X @Xì Z` Z'
ÅÚ Š *Š {z X Se ** × » VâzŠ Xì f {Š c*
iÐ
{zXì tØ¹ÃkZ »Ú Ši ˜á Zzä™i Zz6,ÔyZyWzÔ h N —Ôg«Y}÷Xì b‡
>@',
ÆkZÔì Se **
™Ýq½~ m,
ôZ {zÉ Se *
*™Ýq7½ÅzŠg ZgzZ ! ²sÜ
Xì {Š Z−Š ÅzŠg ZgzZ! ²
I¹ÃwD Z >āZ L Æ]g ZÑgzZ qØKZ@
# Xì g¯(~ wŠÆwD Z:
{zÐ ËgzZāVYXì @* Ð@ {z ÌZ
ƒ „ wD Z qçñ»W Âì C™'!* # Xì C™
'!*
~}g !*
ÆCÙ Øá Zzäƒ»VY±~}Ñç›X ¶$
Ë ™7]!*
~}g !*
ÆwD Z
Ù b» ~i *" VH±¤
X ÷CB§" {zÂ,™: {C /ZXì *
@YŒ[t*
*™
gzZ à™g (Z ^Å›¢¹ "Û tgzZ à á(Å"
$Œ Û ä w éÐ wD Z »@
$Œ
.ÅyZ@ā„g Š¸ {zX myY: i Zg »Ùñ{Å−KZ >Úx9
{zXì {fgÐ ðZ]
ÌwD ZOŠ ZX ÷y.6,ÏLZ LZV&VâzŠān¾ì Czg ÌŠpgzZ CŒÔ CÎŒ Ã@
+{ÃŠp{z ÷Ñ äWd
gzZ yZ0 $Œ á Xì Î ä™g \ Ð@ {zāVYXì y.6,
Û yŠÆ~Š ÷
bŠ C ÃkZgzZì qâq
-ZÃ?{zˆÆ„zg¨¹%ZXì @* $Zzg
™kC'" ÐWÆ e
Ù Øg ZŠ Ãzq
™0C á pX åŠ
-Z {zˆÆ~Š ÷ -Z~ wŠÆkZaÆ@āì Le
H'˜Íx3,
q
Æ™z½6,}uzŠq
-Z VâzŠgzZìg: {æ7 ]!*
ðÃyxgŠÆVâzŠ yZā å Le {zX Çìg
+”¿Šg »âÆkZā åx¥HÐZpX Ãg Z *Ï0
Ã>™| 7,âX Çƒh + -Z
iY ZzŠi Zg ZÎpq
HkCä kZ Aå7{Š c*
i Ú ZniX ~ 7,¤ HÒc »kZbƒ D F,
/{zgzZ Š Z V·¨X Zƒ)œ
{zÌQ¶à©p¤
/ZâX H¤çb§hZ »>äV,ZX Š
Hc*
š ÃÆƒ **
éËZ e ÄUg ¯X å
®wD ZawìZ~ wŠX ˆ~Š wN*
aÆVâŠ¼ ~Š ÷
áƒ
 Æ~g FÅkZX 9g FÃŠp
+
LZ ä kZû%«~ Ï0 +yŠ WZ Å>OŠ ZX ÎKxêÃŠp{zX Š
iāVYX ˆf(,y$ H`
ce 7~„ ›ÅwD ZÐZX ¶Å±g ZŠŠpq
-Z {zp¶ÅkC(aÆŠ%Ë~ wŠ
X ÅÄc*
gŠzz Å ~g F ÅkZÐ >ä ËZ e q á › X ¶
-ZX CYƒ sp~ 3gˆÆ~Š ÷
ŠÈÌt ä kZ „B‚gzZ c*
>ÃËZ eXì C™7IÃwD Z {zā c* Š ‹wq Zg ‚™zgzg ä >
T e bŠ ~Š Zi Wƒ C ]!*
 oÃV@ KZ {z¸ yK̈Z wìŠ Zi W−ZzÆ >X Z 7,** t Ð −ZzÆ
á {zèÑqX¸
kZ ~çÅyZp¸T e 'Yè%ÅeKZ¬Ð ä™ð~Š ÷
: èZg6,]!*
aÆ>wŠ »wD Z™Ít X c*
Š™ »¸gt ä−ZzÆ>™ƒZzÐ ]!*
~g ‚çOX Nƒ
XnÄglpÃwD ZāÑ1akZsÜ^ÑtäkZX Š
H½Ð]o
}Ñç›X ‰´ â ÅwŠ kˆ„Ð Z’ZV˜ægXì ã¹«ÅV˜æg ã¹t
ÃVÃ± c* Û ¹ ä V,Z Ãb) wyÆ
$Œ
VY±{z ~§Zz ÔXŠ q Ôr LZgzZ å ¬Š Ð d
Û ā÷ CVZ iZ6,}Ñç {zÉ 'ZI7g Zzg]
L Æ VØÈ {ŠÎ
Cƒ Za Vxß +Z :
X÷
-Z Z÷
^q
i ¸W»āÜäYZ~ [Š ZzŠg Z Z ó q
# ì ã¹ÅÇkZ^ -Z Z÷L ã¹ÅV˜æg
tX åx »Â¹**
È~ã¹Ãqçñui **
gzZ Š, Z~gzŠ ÏZX ¶6, Û gzZ åZƒ
$g Zz‘
[ ³e
Xì ÌwVq
-Z Å/_
.ò ¸gzZ aÎ: ZI¹F,
gzZ®ÆV˜æg ã¹
+Xì Å±Å]‚ ˆZ6 Xì &âXì CƒqzÑÐ D̈¤q
~ÏZj$ -Z ã¹
VŒÔì CW~" eÆVÂgúˆÆkZÔì CYƒg ZÎ~/eß~~¢~¢Xì BøZ
t qçñÝZ » ã¹kZX å, Ã HyxgŠÆŠ%gzZ ]gú~gzŠ kZāì c*
3Št ä V˜ æg
ì @* -ZÛ zŠ »]gúy›q
YgÃ]gúzyq # p÷ìg™^X›zy~+R,
-ZZ āì
q /VâzŠgzZ Iƒ s§q
-Z {z¤ -Z y›gzZ s§q
-Z 'gúzy ~g ‚gzZì @ä™ ðZ±{z Â
^ I6,}uzŠ q
-Z X '¶Š V1Ç™``Ã}uzŠ Kg 0*
-Z XÑ äZIg Zzg]Ã}uzŠ
q
X c*ç8Ã`!‚kŠÆKg 0*
Ša -ZXÑ äY9yâ ‚X ,7,
~uzŠÆ×}g â ä ]gúq
+@LZÃËX 'ä™u|6Vzgâ YB‚Æ}uzŠq
: lƒ»VzÀgzZy$ -Zƒ
ān¾
{z Ô ðƒy.6,¹™NŠÃ©kZc¤t ~, ZX ‰„g àyvÃ}uzŠq
-Z™| m
| (,X å
kZ {zp¶ˆ~Š ]úŠ Åäƒq B ÌÃkZèÑqX „g ÷
-Ñ~ k  ðƒù(KZ
[Š¼ƒ
aÆ rîi Âˆ WßÐ ðZ±ÅyZ Z# {zX Ðä™g OZ » äWøZgzZ ðƒ: q
-Ñ~
—
¼ 'gúÐ TX Ð¶Š Ìö+ Š Å−ãgzZ ä™áZjÆ:7ÃVÍßyZB‚X S(, ÐW
M K̈Z ÃyZ Ô Ðä™ÃgzZ ŒÔä Å±™NŠ D 7,¡e ÃyZX N W~ lƒ
$» +
CƒÌZ HÅkZÔì @*
ƒyv6,äƒŠ Yb§kZÔì¸g HÐ yK̈Z »yK̈ZX Ðä2
ÑŠ kˆZ »tÃyZgzZ ¹> Z',ÃVÂgú„ VâzŠ y›zy ä kZX ¶„g CÃVÍßyZXì
X c*
ƒgzŠVÎÃÐƒ ¶è9ÏÅ^q
Xì @* -Z~kZX åu0*
ÐV7nF,
x Ó‚f »kZ
bY à ï]!*
tÐ ‚fÆyZ b§¾ā¶y.6,{zX å~ “Å% ï{ Zg 5q
-Z‚f »kZ
ÂCZB‚„B‚gzZì ** Ø è™ ·yp »}uzŠq
™?fÃ< -ZÆ™Š YZ×6,x **
Æ<Ø èā
äŒ'!*
~g ‚t ÃVÍßyZ ä Å±kZXì ~Šg^ ãK̈Zq ~(,Ð ƒ *™Ìyv
 Xì *
X Hg66, -ZˆÆ
`â °çÐ}uzŠq
¹âtXì –ÃÅ±zyäÅ±y›q
-Zì ~^Åâq
-Z ã¹tÅV˜æg
÷ CYW~™Ì'!*
~g ‚ {zgzZì Cƒ Za ÌpŠ ~ "7,āì Š
H–Ð Cgzp
Æ~÷ZgzZ R¾{zX ‰Se **Ö }
™# Ù V˜ægX ÷Se Ir
.Å ` gzZoÐ b§C
 yZ ~¤
Æƒ Û Æ]0*
/]g ¸z OÔ PŠ qá Zz äƒyŠ ñWX ‰Se bŠ SÃt ]Z fB‚
Ø è ÌðÃèYì C™u 0*
27Û ~ :W<
@* **
ÃÏ À 0*
Å<Ø è ì ]oS0
+Zú
** gzZiZÔ àì×zg {zakZXì¼ƒ
2ÃVÍß×~}',  „ŠgŠ ãK̈Z~wìÆyZXì
ƒ»½aÆVzqƒ
Xì ~gz¢u" **  yZgzZ‰Se
uv
-Z& X ÷ K 7øoÆ uvCQ ¹x ¬ ~ ã¹kZ KZ ä V˜ æg
yZ âq
Æ{Ëi[Z » Kªì [ Z âtÝZgŠ » ^
èÑqX x ** -Z Z÷LXì —Ã−KZyÂ{
ó q
~\WLZJ á ÐðuvāXì c*
-x ÷ -Z'ì 7,ÅâÔ~kZ
Š™7©»uvq
-ZÆ~ßñÐ −KZ {zXì îŠ™ÌT
C™™f »÷zq $¸QgzZì C™7øoÄ äY:
)g6,
− VÍßÆ™÷z} (,
} (, Ø ètāì
 6,
X ÷D™§~*Š Å]Zg¦sÜ vß„ <
Û Ô ÷ sZe
KZ ~ yÒ LZ {zì ]ÐÐ ÏŠ6," ÅVÂgúÃyZ X ÷ D Z™} ×: Zg Zz‘
-ZtB‚Xì Cƒ kCxÑā÷ D™~ i Z0
Ã}uzŠ q +Z· ãZ ™f » VÂgú~ Vzk
,½
-Zy›gzZzyª÷D Zz±
X ÷D YƒÐ\ ÆypÆ}uzŠq
,
æg X ÷ C™7k -Z ÅwìI ¹F,
¦E gzZ hZ q Æ V˜ æg V*¹Å b§kZ
M K̈Z {zX Kc*
b‡Å›X ÷ b‡Å+ ƒ {Ëiì e ]gú{zX ÷ b‡Å]³Å]gúV˜
X÷
~g āZ
Xì ~g āZyZÄ» ã¹kZXì H7ÃŠ §ÆR¾gzZ ~÷Z äV˜æg~ã¹kZ
Û 6,y›C
W~Ú Š ÒZpì n
c* Ù { izgX ÷ w'~ ~g » Å ~g āZ vßÔì·»ypg
kZ Ô D 0*  ZŠ',uÈvßá Zzg ~ V²gzZ ÷ n
™7“ pg { izg {Š c* $¾āì
i „ vßd
pg7{ izg {za
X ÷n
, L Æ ~cB; Ôì „g CY ÌÝzg ÅV\WÅkZì gzmzgz$ J h1 q
$»: -Z
kZXn™x OZ » ~g āZ {zā÷7Ìb ãZk0*

ÆkZXì 3g { izgäkZ ÌQ÷ìg
@Y6,} i ZzgŠÆVz÷ZaÆ%Å{ izg {za
-Z~ Y Z%Z „, ZXì *
÷ Cƒ/™Hq
p÷ C™×¹ {z Â¬ Ôì @* ×$
Î Zœ6,} i ZzgŠÆyZMX ÷ yÂ{ ` Z'+gzZgzfe
$.
X ÷9Ã¶Š ¡ðƒ¿gÅyŠ&Ð éE 4}$E
S5G ãZ™âÅy™™aÎ¼~ˆ
gzZ3g" e
$.ìg ZŠ™ »/™H Âq-ZX ÷D Wt ‚~^Zg ZŠ™Æã¹kZ
Ü zzŠˆÆä™ÕÆ½ *Š6,kZì `dā éE
` WÔ÷îŠ Kzg Å‰ 4}$EãZ™âKZt ÷J
S5G
Ð ~ kZ™¾ä éE 4}$E
S5G Î ZœaÆ~g āZMZ
p÷ 9Ã¶Š ¡ÃkZ {z Âì @* #Ì
ÌÐM~ÃÅ/™H{z c*
ÍX ~ 7,ã3g â Ð/™HÃkZá$
+ÆkZgzZ ¶à 3¡q
-Z
X ¶F,
+
$
$¾gzZ IYÔá ¸áÈÔx9 X ÷D Wt ‚ ~ßñ¼~Vzg ZŠ™Æn}uzŠ
d
ÅœÅyZ™ ª ~ } oÔ m, -Y h ÄX ÷ D™ J¦ß Z CZ™ ¯¯ s ¸z" ÃVÍß
ËÔ 7
+
¬ Ï0i KZ {z Ð T @* Ù Ã ð¾ Sh Ç
ƒ 7=g f ðÃ{z´Æ kZ » yZèYX ÷ D™\E
X Ã™
:Ù±5k½Z
V'¾IYyZyÃā¶Sg Ð~i !* -Z~Vƒ 5ÆVzKyZ L
Ånq
iÐ ~ ð¾ Sh Ç Å yZ yÃgzZb¯ ß Z {Š c*
5t Ô}™Ç{Š c* iÃ
Ù ā n¾ Z o m,
yZ C Û ÃV”
-Y h Ä™á Ð äJ 7,yWŒ
ËÔ7
s ¸z " Ã Vzg ;ß gzZVƒ° yZ {z Ð X¸ Š *Z Æ Vh§
Ö +{w‰gzZg »" &t X Ã¯
@ÆVâ K̈Zá Zz ä™œyZ yZ0
× WgzZì Sg ]Š ~ V¡u
p b§T¸ Tg b§kZ ~
ù Æ yZ gzZ ¸ l7 C 5t Xì Sg ¦e ÃV½gŠ× W
% 0*
œtgzZ¸}Š ZipÑgzZ¦yx™ 5t X¸}ngzZ‚áZz
ó D Yu~V¨gzZsfg¿
( 23) ¸
~h ·gzZg ;ßÔì °tV˜X ÷Tg~} ÔûÏZì Å óVâ { Ln~ŠÅVzg ZŠ™
X¸{Šisp¹ÐyZá ZzDÔ¸D `Bzg6,
ŠÎX¸u **
ç{Š c*
iÐuvßtX ÷Tg
nÆyÆyZ »]gúû Z ðÃa kZX¸ [Zy Û ÆyZ vß F,
ÌÆ{ ót X¸g ZŠ nŒ {Š c*
i
-Z Ì**
å °B‚q -Z~ yq
3 »yZX¸ TgB‚q -Z y{ä{gG X å @*
ƒÂ**
Y**
WÐ
{ izgi úX¸Ì~i útB‚B‚ÆVÂ!*
 yZX¸D 3™ÖB‚q
ƒ -Z~@',„q
-ZtgzZ
™™œÃŠÎ{z ÌQpì 7^
,Y ¢
8ŠÎèÑqX¸ D™ty›CÃŠptB‚ÆÈ0*
Æ
# āVYXì Lg à{å åyq
ðÃ~ykZZ -Zt ‚ÆyÆyZX¸D™ 1™ú
Ù ØÆ VÂgúyZ X Ç}L}n}nt ™NŠÃ]gú~9t ‚Æ Å9 Â @*
tC Wg ZŠtZ™
Yh — 7¼ »yZ {zpX Lg y.6,´ â ykX D Y− ™hgygzZ D 0*  ZŠ',ƒ
™: “ 
Xå
# ™ûZ q
~î ÏZ~ lˆÅ y ÷ r -ZÐ ~ kZX ÷ g ZŠ™Z~ ã¹kZ
ÅVâzŠ yZX ÷%~çÅyZÔ÷xi 5~g »uq
-Zr
# ™ûZX Š
HWIyktÃyZX ÷‰ W
pgŠgŠ » ~Š Zi WÅo~wŠX¸h °»¸_7,~ Ò»Z
n á ~›
# ûZXì ðƒ ~Š ÷
»^ßÅVzg ZŠtâuÔ ¤ÅVâ ‚Ôg [ ÆVzg ZŠ }iÔÕÆVzm,ôZ~Vzk,
½KZX ¸
Ô Cƒ lpÐ Vß ìÆûZ%X¸ õG/²Y ƒ w= °»~ V2zŠ LZt b§kZX¸ D™™f
eƒ:¼ (ZpX Ð“
W[Zp »äg J‡` :
L Æàì×zg {z¶Å±wìŠ Zi WŠp{zāVY
HƒŠzö{],
Š ZŠ » àì×zg ÅyZX¸ ìg 7,}Ql }g ‚r á āVY
# ™ûZˆÆ~Š ÷
kZÃûZX à™g (Z Ùñ{QÔ H{“û%g ezŠ äkZÔ Ðäƒ]ÐÐ „Zz6,

ÑÅûZÃ%X å
+
ÃÏ0iÏ()KZûZX¸Ñ äZ ÄÐ%{z[ ZX ¶â1¹Ð]g ›lñ{kZ Å
™NŠ 46,µñkZ ÅVxX D ZIÃ~çg ZŠ)f » kZgzZ D™7t ‚ÆV2zŠ™ ¯ ¤
X ˆƒZa g ZgŠ~VßŠÆVâzŠÐzzÅTgzZ â1¹Ã%
,Š wÅVH9ä kZ ÂðWaÆg~ yÆt ‚Æyká Zz y{Z #%
Y
%pX ~Š™qzÑ•
kZ6, wÅ b§ÏZgzZ õ/G²W6,
Jvßy{™NŠÃkZX ˆƒ~96,
zg !*
gzZ
Ñ ÅkZ y{X ‰ g*{ â zŠÐ b§ÏZ X Sg ~9t ‚ {z x ¬A X Zƒ 7W,
Æ „Zz6, Z ðÃ »
X¸ïŠ7Ìy·Šs§ÅkZ {z[ZX ‰ƒ~Š ¬
Ü z »yZ f ZX ¶~9™á Ãa LZ k0*
„g[ze ÝzgX å`ƒ‰ ÆÅ9%Ì` W
} 9~g OZÆyZ f Z y{X¸ìg Y s§Å yÆ™È 3»zŠ KZ ~¢~¢~h ·X ¶
-Z s§Å yÆ%× W× WKÈ Ã¯™á VŸÐ éE
E
-Ðg Z- Šq
™S 4}$M
S5G +ZgzZ¸
J0
HƒZ9
XŠ
WÆ%™NŠ Z9 b§kZÃkZ
H~B; ÆMkZ Vâ ZdŠ L Y7 Ð kZ ä ÅZ d
3 ÂLHwZÎUg ¯äa6,
} izg ?7VY @* Wä3ðÃÔ c*
kZX ÏƒqÅÅ ó
Š[ Z ä%ì
L HwZÎÐ VâQäa X Çƒ;g™g OZ »yZ f ZakZ ÇƒÐ
X ‰g7VY { izgvß\Wā
KZ6,wZÎÆa ä% ?ì @*
ƒ H c izŠ Xì * rg 7{ izg ÷ 9Vâ Z ~Š ZŠ
@Y~ c izŠ ‚
QgzZì v WÅ c izŠ {zì uÈ ~ùÆkZgzZì c izŠt¹gzZ ~Š VZs§ÅMkZ iZ
á Zs§ÅV-h ·gzZVƒÑ yZ
ÆyZX ÷Û } ÀÁgzZ÷D™œ]ZgyŠì C™{g ÷
gzZ Dƒ7Ìä[k0*
ÆV”á ZzgÆc izŠgzZ÷ y{Š 1 LggzZ}nk0*
á Zs§ÅVzy} (,
C3ŠÃyLZXì C™{g ÷ gzZ‘zZXì CC~}g !*
Æ¼A ÃkZ {zQ
Ô÷D 3,qhZX ÷Dƒ}_s ™} ÀÆVÍßá Zzg~kZXì ¼

A tāì
G
'
}g é£ā 6÷Èä[iZa
Xì k0* +
A vßƒ
7VY~ ¼ Æ a ™Í'!*
 ā HwZÎÐ Vâ ä ‚f ui ** ~g ‚t
ZœÅyZ f Z~ ãZX ï Š 7íÃVÍß{z÷ Tg~ ¼ A vßā c*
ŒÃkZ ä%?Tg
/6,}i VŸXì 4õE
¤ 4E
/F& »B; » kZX ì @*
J (,s§ÅìÐ ~¢VŸMXì Cƒ—
VŸ™i Âq -ZOŠ ZXì 4ä™lˆVŸ6,}i. Þ ÆVZ
RÐ ~¢ J h1 X ÷ CY
/²Y 3VŸ{zāì @*
{zX õG Y™J h1Ð i ZzWÅVÆyZX ÷_(,ÌÈ}uzŠXì * @Y3
} 96,zg !* @YÖ6,}i™ƒwJ&
LZ y{Xì 4äzg™+ + gzZì * + CZ eÃyZ
gzZì ~
X ÷D Îð6,
ò¤ÅkZ™NŠÃkZ÷ìg8 ñe™ƒ
@Yš^™NŠÃ©kZ
HiÐ Vâ KZ {zXì *
{g Â» c izŠû%«äkZāVYX Š
H^ X **
SÃ c izŠ kZ™ƒ} (,?āì 9gzZì C™g \ Ãa%X åu **
çu"ā å H
~ lÆa%Xƒ7Sh1 b§ÅVâ Z ~Š ZŠ ÂÌZX ‰^7VY ?Ô »Ì?Vâ Zì
G'
X ÏVggz¢B‚}g é£ ~wÑ}÷YZXì ÷
+ [Š¨ÅV1ZpLZ
+{ dZ Xì H7:%» ã¹hZ q
ÅyZ0 -Z™ÈÃV]Fä V˜ æg ~ ã¹kZ
ûZg ZŠ™ »MX Zz3Š6,x **
Æ<Ø è N â i 5x¤àZz ä™x »~ VzyÆyZgzZ Vv r â Š$
+
+
» Ï0 =g fÆ%gzZ
i iÅyZ=g fÆg ZŠ™Æ y{gzZ l » ãZ ~ ã¹ ~uzŠ ðƒ ~ a
$¾Ô÷Z~ã¹kZXì ì‡*g~kZ ÌQì ðƒM~Vz•Fã¹Xì:%]gzp
»d
Xì H96,
qçñ‰Zzê6,
x **
Æ<Ø ègzZÕ6, Û
gz$ »o¢t
///
ÙZj
-’! Š ZI¹F,
34mÔq ~zŠg ZÔpZÝ°Z2 .1
-’! Š ZI¹F,
-’! Š ZI¹F,
35mÔ6zŠg ZgzZq
-’I¹F,
ÔsÑZ·ËZ e .4
36mÔ6zŠg ZgzZq
-’I¹F,
ÔsÑZ·ËZ e .5
-’I¹F,
81mÔ^gŠ^q Ô ˆÃ£ZZWz6, .6
-’I¹F,
25mÔ^gŠ^q Ô ˆÃ£ZZWz6, .7
59mÔ ðÙzgÔIŠ = .8
-’! Š ZI¹F,
36mÔ6zŠg ZgzZq
-’I¹F,
ÔsÑZ·ËZ e .10
40mÔ6zŠg ZgzZq
-’I¹F,
ÔsÑZ·ËZ e .11
-’! Š ZI¹F,
-’! Š ZI¹F,
160mÔ ðÙzgÔIŠ = .14
-’! Š ZI¹F,
-’! Š ZI¹F,
55mÔ6zŠg ZgzZq
-’I¹F,
ÔsÑZ·ËZ e .17
72mÔó**
{@÷ .18
16mÔ {zÔV˜ægËZ e .19
87mÔó**
{@÷ .20
137mÔ}g óZÔ ~E−{ËZ e .21
163mÔ}g óZÔ ~E−{ËZ e .22
35mÔ {zÔV˜ægËZ e .23
///
xÎ[!*
ó**
g »gzZ]§ð,Ó
M F,
š z½Ôwj â ÔöZa
Z’ZÅ~g ó: YZ
-’I¹F,
ÕZzÐq
ä Xì MÐ V{5
zŠÆV{5 .ZzY !*
ä 0V{ ð,©M »Š Z] WÆð,Ó
W
zz ÅTX {Š Z−Š »[Š ZzDV{ ð, ÷z åŠ »g ZŒV{ÃhX V{ ð,gzZ V{ÃhX¸ d
ð, á *™ Zi÷x ** +yDg ! Š Z z d~ VÇ,Ð
» ZŠ ZŠÆð, ÓXì ;g W`g2$
-ZgzZ á hZi% g
X ‰ß{ ƒ Z%Z e q Cq-ZÐ ,Æ~ç «X ‰ÅVc*á zŠ ä V,ZX å
Š÷
# ™Ækg ÃávZ ZZi÷d
á yZ-Š r
pX¸²÷ WÆyZX ñƒ3,
gÍÆg 1ZÍá hZi%
á *™ Zi÷X å c* -ukZÆ~IHgzZ YZ'
Š™t ¬¹Z ä−ZzÆyZā¸ b‡J × 3g {z
W &Ð ,ÆyZX ÅÐ ~Š ZŠ Å ð, Ó~Š ÷
d á ~uzŠˆÆ]¯Æ~ç «ä ð,
gzZ ð,á āZi÷RLgÔ ð,á¨Zi÷−ZzÆð,ÓÔ ð,á Z',
Z Zi÷
á Š !*
X NƒZa ÕY–s²ß{„÷ -Z
ÕYq
{z @W! †×zgÔŸwzˆÔ Š: xgŠX åð, á ¨Zi%x **
»−ZzÆð, Ó
Ö Ó~ m,
÷e ~ # $¤
ôZ {z X¸ f /Ð ;gE- ›| ¥
/ZX¸ ïqÆ ,g ‡z6,−
)g !*
fZ cÎg !* ,Ã6,]â £ZÆ y1 ZggzZ 8- 6,}ÇÆ1
Ö Ó{z Xìg ^
gzZxÆ #
HHi Z
XŠ .ÅyZ~Y 1911¹ZX¸
Û uÐ[æÆgó Š ·V{ L~AÆ]â }
 c*
Ýzg Å„ g y1ZzpX å ;g #s§Vzg e ïe »öô»X ¶6,Vzgzi ~Š Zi Wq
-’
+Æ}ÑçgzZ]ÑqÆoZZg 'ZZggzZ[ZâX ¶ðW7~pðÃ~

Vç»ñƒs$
~(,{D‚Åg. ` Zg~ghŠ „
 c* bg 7pðÃaÆyZ R¾Åx ZúX¸: [ Ð
gX ¶B
Ö ÓX¸ ]ë6,}ÇÆQ~ghŠ VâŠ yZ ð, á ¨Zi%X ˆðoÐ x JŠxðŠ
Å#
g ZÍ ** $Y
¹¡tÃ−ZzÆÓX „gAÀÅV—Zî½]ZgX Hx ÈZ »¡äV,ZÐ+
y‚6,ðÃ »V¸´¸ŠX ¶"
$¾¹ ~„
 c* # åŠ
gāZ Hc*
·b§Å ã0*
Bzg6,kZā Zg ¦
/
3gā á ¨Zi%X¸ïŠ h ÂxŠ „Æ` ´%x Zúd
$¾X å: whðÃ»àeX å7wq
Kzg ~izgèY¸g66,g lñ{ {zpñƒ ¿Š °»Ð wq]gßkZ¸ yK̈Z kˆwŠ
på7ÆyZ¡YÍ Â#!*
z ÅD X¸6,x™z 3gÆzZg yèZ Çq
-Z {zaÆ
+Zp **
Ö ZŠ{0
I# 
XK qzÑäZÏ3Æ D ™ññÃVÍßB‚Æ lzyz l ä V,Z
0*
',
)u s§Vzg eX å: i Z ðÃ »TX ¶46,ëÂ¡ X¸ b‡Æg O Æ#Ùvß
x ©gzZ H— ` îZ ñZœä VÍßgÅ" gzZ™**
á ¨Zi%pX „e ÏgŠ ZŠÐ Ñ!* Hƒ
XŠ
-Z ¸ »1zg Ã !*
LZ ä V,Z X å ` ´ q z ÅDèY Xìg D™x » » äZÏ3 ÃVÍß
-g !*
VJ $DÅkZā¶ˆ| (,gŠkZ ¿#Å3ÆD X ñZÏ3ÃV±Zð
gŠghŠ e
ðƒ Cƒ t# Ö ÓÐ [Z Æ yZ1X ðƒ é[Z Ð r # ™ Zi%X ðƒ qzÑ)X ˆ
&
î0*ÀC ¹Z „B‚gzZ c*
Š™gà** Ö ÓX c*
±Z » yZ ä # Š Î Ì±Z CZ ä V,ZèY ~Š ð3Š
„ x **
» yZÐzz Åóu Æ DX 1™gàÐ Ùpä V,Z X ˆ~Š Ì~g ZŠ)f Å¡
H7,
XŠ óQÑZzDL
$¾ä á ¨Zi%
Ð ~g F ZC yY ÜD Ãx Zúõ~ w−ŠÆ 46,ë ÂÔ {Ši "
 zŠyK̈ZqŠgŠÔwì×zgÔ]§¸
Xìg ZŠ™ »„ -ZtX ÅÒÃÅäX
Ûq
-Z »,Åð,á¨Zi%
:ƒ±5Uq
,Ã6,}ÇÆ1÷e ~ gz» Vx!*

: *zŠÆ yZ Ð Y Z%Z ò £gzZ yZfZ X¸ ^ ZL
Xìg @* Ø èā @*
ƒ†ŸZ ~ DÆ yZ Ð mÆ < _7,[Â6,<
Ø Zè Z{z X¸ ]©
Iè Æ yZ Â ïŠ ]úŠ ¹Z 6,y {z X¸ iZ ¹ ÌZ%Æ yZ Ð VÍßÆ <
Ø è }uzŠ
-y¶
gzZ Y » yZ Ð zz kZ X å M7J Kz x **
» ƒIè X å *
@Y3g wì m{ » ]!*
.
_
X¸fZg Z—Y)gzZw=¹{zgzZ åWz¹ÌcÎgzW,
Z CÑç
øû%kZā¶ðƒ#s§Vzg e¸t X å·»xøX åwjâ » ƒ Ú: Zg Zz‘
Û ~gz»
Ù Ð ù Zg f CZ f LZÃá ¨Zi%X¸ìg™Vc*
Þ C
> 
Ø èVâzŠX Çƒ/Zy
g »IÑÆ< yp~
mkZ ä V,ZX ñYc*ù1‡6,]Ñqā¸ Tgy.6,¹{zÐzz ÅT¶„gï¸Å
0*
X ¶x]¬:Z ÅyZpX c*
Š™ŠšÃñZg ÅyZ ä kZ X Hwì î0ÈŠ nÐ1m, -ZÐ
ôZ q
qC
XÐ,™ÒÃÅ1zgÃŠ Y~ª /
Ù {zāOg ~g YVx¤uKZÐÙñ{äV,Z
# ā @*
uv{z Z ñY 3g ™zZ Å| l,
eÐ w©t±Æ[ Zā åt/µ»VzIÑ
" ÅkZÐsā YYH7—Ãt±gzZX N YW} h WVåÅ{
è äZ6,{ ZgçLaÂ}g*Ð
bzêÃ]!*
.Æ º
_ Û }uzŠtpX ñYg*t±ā @*Çƒ ~gz¢ R » {+[ Z X Ïƒ äw
X åð**
ƒŠ YÐzzÅTX åsŠ ZáÆä™
gÆyZX¸ã*zyq
~J -Z {z¬Ð ƒ Ö Óá ¨Zi%
 pX¸fZxÆ#
Ø èVâzŠ äV,Z%ZX¸T eŠ Z›zy{zX åÂPŠ wŠ »yK̈Z„
{£Æ<  6,ízq
-Z
Ö Ó~ m,
gzZtakZXì 7{¤~x åuzg Å]ZŠ Y# Hc*
ôZā Š 0*
ðÂH{gtÐ VÍß
# ™ Zi%X N 0*
m{ LZ ä r VZ:uIÑā @*
N Y ÅVc*  oāì ~gz¢Ì
È 7ƒ
HHx OZ ÌtX H{°z»¶ŠB‚äV,Z ÂÅ’
ÔRÔ! ðŠÔ à âā Š A ]!*
Ð V2zŠg ZŠ}i
ÆyZgzZVœLZäV,ZX ÷g R˜k0*
k WÆdB‚ÆVƒy™e™âgzZÏ˜ÔyZaÃ
/ZgzZA : µñÃVzIÑā @*
Ug ¯ ÂN VZu{z¤  zŠ
ÅSÅgB‚Æt±ÌÃ[xZ „
X ñY1uzg
zy5ZÔ¸„3È_Ñ{g !*  Z¼ÅxW} (,ãZX ¶ƒ{ C" X t±
aÆ“
Hug™ Wk0*
XŠ è kāX å ;g^B‚Ì•
ÆdÆ{ M #4m,
ôZX¸ y›i»gzZ å
å; Xá Z e ^ » {+ā @*
H| m
Š 6,dÆ{
è Ug ¯IÑq
-ZX å M õZ ]‚Ôb d
$Œ
Û Ð c÷
á {z
:á1~i ZzWg ZŠgziKZá¨Zi%X ˆƒqzÑð0*
óñYN* /Z L
»: {+¤
X óYò7t±L
/Z L
ó ¤
'
óÏƒäw" 7Çvt±L
X óÇñYò1Ô7Çvt±7L
ù
ó { zL
X† -Z L
ó Ðƒa{ hzMòŠ Wg e&xŠq
ó BZ eŠÅuvëL
XÐ
óuv5'?uv1 L
Vâ K̈{ „¢XÑ ä` { hzM!*
ZX ó÷Ð Â„èX ÏñY0QL
k W ¬Š ä Vx!*
LZ ¹ k0* H\
Z XŠ # gzZ 1 á { hzM ä
X¸Šñg Ç# Ö }.}g \
"4 óezgE ~Š ëYE E
45_y**
M åH5E
JÐZ Ô Ñ1 • 5E
4GH 5J" Z± øG
5ÒG kŠ kZ ^ ZzL
( 1)X óå;g W×
kZX ñYg* ã‚ W/t±ā @*

ˆÅ ðZ5~÷½ÅgzZ ~ha DÅ| l,
e~½xŠp
H
XŠ%\ W]ñKZŠ YgzZ Zƒ7Š YZ (,
¹q-ZÐiÕ
«{Ç »1™}Š ¹F, .ÅyZ[Zā Î äYHwìt
Ö Ó~ s Z ‹ZÆ]â }
¹Z #
-Šƒ
ÓX ‰ {g8  X c*
Š™Ø¹ZgzZ ~Š ´ wCîäg »u µÂs ÜpX Ï}™
:÷—~m
\WKZ
óÇƒŠ Yā åx¥Ã\W L
óc*
Š[Z ä!*
Z !;YL
-Ñ~kZ H L
ó q
¸
ó7L
óBù¸5 âZQÂL
Û VâzŠÆàÔì cÎg Z÷L
~ Xì mZ÷ Z÷Ð VÍßÆ V¸
rgAy»
ó q r â ŠgzZVƒ‚
X¢
ÆÞËÇ!*
¸y›gzZzyzŠsÜgzZ¸m,
ôZMÆw1
X¸ìg™g ÖZ » ~qŸg6,
]!*
Ù gzZ¸
C
HT
}uzŠ ]ZŠ Y{zx ÓgzZ ŠÞ Š Y~ËÆkZ HÌ¼ ä~
gzZ 7„ ñƒX ‰ 7,0
+â ¸ áZz äƒÐ¸ÅVŒ ~ Vzà
Xgó z$¹Âñƒ
å¯yö ÌgzZ ¶à 7]i YZ ÅäŠÅuvä?1ì ÇÂtL
kZ X ÅÔ7]i YZ Å äƒ Zc ¿Æ™7t ‚}g ø ÐZ
Ë 0{ç Z (,aÆ#
$ Ö Ó ì @* +Z »Ë: #!*
ƒ { i Z0 ~g vÐ
ó
( 2)Xì
-Z »á ¨Zi%Ã#
Ð ! |Z lp„ŠpÃA ç{ëq Ö ÓX ¶Á¼Å#
Ö Ó¡t
-Zā ¹ä YZæVzÆá ¨Zi%X c*
wÅ~àq Îx Z²Z ä kZakZÔ c*
W:IbŠ
Ë ™k6,
gzZì $ i !*
cñ6,äŠÅuvsÜX Zƒ "
$U*
 gŠ {z c*
„ VZxŠ ä À¸}÷Ð
Xì Yƒ: â ̀
Ö Ó~ m,
g Zp#Æ# ™g DWÃVƒUë Z FÆ,Åá¨Zi%§Zzt
ôZ {zXì @*
Ì™wZ e~{çÃ#  6,
Ö i 5KZ äV,ZX¸V;ZpÆŠ Z›zy{zX¸Ì„ ízpÔ¸
$.{zX 1XÐ yváZz äƒÐŠ YÃàgzZX c*
āìzz¸¸yK̈Zg ¡e SÃøZ
Û LZ
]o»äƒmï6,gzZ ~g ZŠ ZzgÆyZtX åÝqŠ OZ »VÍßidgzZ cÎg !* Û VâzŠ¹Z
ÆV¸
z Zw._ÆwqZ}',iZ LZ yK̈ZC
z ·Ô ~‹Z WzX Çƒg ZŠz » Z b Ù ā å 'â »yZXì
-Z {zc*
Þ ‡q
X¸´ âÆ,gŠ. Í¸ÜÁÏ‚ ZÆ,ÅyZ ~g !*
Š',
+{}g7 ä V,ZX¸ VZzg bzgÆyZ0
Åpg} hÃyZ0 -Zá ¨Zi%
+{} (,q
OZ b§ÅVâ Z0
:g D » ƒ Z)gzZg _ +{x ¬ {z Xìgg Z Œ
Û ',3q
-gzZ Y ‚ā @*
X ÅÒÃg7½
M F,
š z ½gzZ lgz6,ÅyZX¸ È ryY6,V”{zXì UgŠ.
Þ ‡ »,ÅyZt X ñYƒ
WLZ {zX ~Šg7¶ðÃÐg ±Z ËgzZ HäV,Z åe¼ ~}g !*
wÆÒd Æ
Hƒ:x OZ >Z',
XŠ WÆyZJ
» Kzg ~izgÅd -Z
# c* -A
W: uJ$¹Z X¸q„™áÃ
+{ kZX¸ { Z',
½Ð ypLZ ä V,ZÃyZ0 -Z á ¨Zi%
+{} (,¹ q
uÆyZ0
-Z {zX c*
§gzZ Àq S! lä V,ZÃn M F,
Û kZ Ô å: x »y‚ Wš z ½Ôlgz6,ÅV”kŠ X å
HÂÔ ñƒ { Zg"Ð { ZgX¸C
°çñƒ D™s Z ‹Z » { k -Z {zX¸−Zzg Zp
Ù ØqŠgŠgzZ 4q
—āì YY¹~}g !*
ÆyZX¸g c*
ÆVzg c* -â
Û gzZg ZŠ ÃzÔg ZŠ)fX à 8
X¸fZ kÙn
X¸´ âÆ,
x ¬ ]gú~ 6 ‰áÆ}Ñç ã*zy X åß{ ]¾x **
» {−ZzÆ ð, Ó
ÆysÜ]gúXì @* W~ ]5çëZÆyXì C™¬ Ï0
ƒ „ »Š%ê ~y +i: â õ6,gî
` Ã]gúXì ¶Å½~]gúzz ~(,ÅkZX $
Ë ™7¼ ZÎÆzÅ¬ÆC
Ù ØgzZ ` »x »
Ð VÂgúx ÓyZnç»ß{]¾{−Zz Å ð,ÓpXì g Z,{z ÅT M7x £{z~
D™WÅyZ Ì−ZzÆÓX¸ D W7Ð ]³Ð yZŠ Z
Û Zx ÓÆyX åZ}gŠ
# pX¸ D™gŠÅñZg ÅyZX¸
X ïŠ nçÐ Ùñ{êŠ ð3Š˜p »xŠ £}Z
Š ZV {Š6,» ~çKZ ä ð, á xd
~ y Âc* W} (, × {−Zz ÅÓ
ÆyZX ‰!Å ` Z'
 Z 4,
kZX å1™kCÃ• Å]ÑqäVx!*
ZXce Sgz¢ZwÃkZā‰^{zX c*
Š™ 0*
',
yÃî
¶|6,ä™Ýq½Ó}uzŠX c*C~ VÂ!*
Šk „ VÂ!* $.a
ÃA çÐ ~qøZŠ e
e¼ZŠ~wjZuËgzZ ä™g (Z<
{zÌÂ~Š –Š Åh Ø èð|™v¸ÐyäV,ZgzZ
ÆÓpX ~g â ™ éÌC s§ÅyZgzZ 1x » ÌÐ Åƒä V,ZX Nƒ×¹
zŠ ä−ZzÆÓakZXì $
Ë hgÌy{zì 5 ÅïŠ Ó¸B{zX¸ûnç−Zz
pgÃæÃt $ZÆ½w”ÆÓāã6,Ë kZ {zˆÆä™g¨Ð r â Šz wŠ J
n -yŠ
e¼ZŠ~| ¥
Åh /ZÃÓsÜ:Ðg \ ¹ äV,ZgzZ Çƒ4{Š c*
i bŠ ]i YZÃkZ ñƒ
aÆ½ÆÓsÜ¶gtX c*
Š™x ** /WgzZBzgg ZD
ÆyZ Ìyk» {¤ Ù bÉ ~Š}Š]i YZ
Ã{−Zz ÅÓX å³» aÎÅ\!*
÷0+ZgzŠq
-Zt X ¶ÌaÆ]YZy
ZÆ{ Ò~Š ÷
á É¶
Xì ZƒH{Š6,
:ā Zƒ7ÌD»]!*
kZ
ä V,Z X ÷g C3[@*@X c*
z` î ÞzZz ä Vâ Z ÅyZ Ì6,ä™uF,
{Š6,Æ Ó
# ā‰ûnçâZ Vâ ÅyZpX „™g @*
Æy Z Z Z C6,Ót ‚Æ[g ‡Zz³Zƒ

X ‰~çkÙC #C
Ù Ø{zèYÔ'™wJÐàŠlp{zÂD ‹êCZZÙØ
zÒZ¹Za kZX ‰~Š ¬Åä™x »Ð è%KZÐzz Åäƒ ~¡ð, Ó
Ü z{Š c*
ÆVÇ¸‰  ~yÓX å@*
i »yZX ‰KgÐƒ 7,
**
ƒg D»×Æ{−ZzKZz9
× Ð V“ ~(,KZ {za kZX @*
VÃ± »yZÃVâ Z ÅyZX ‰Z~ ` Z' /~ äŠÃÉB‚
g¦
X å4s ÜÆg ‡zãZ²¹Z {zèY @*/
g¦g ZÍ **
oB‚Æ
aÒg
Xì [ƒ>û%g e~ u¢ C»yZā åk\ZJ»]!*
kZ ÌÃ{−Zz ÅÓ
l»ā ‰Se Ð wŠ {z X 1™k0* zŠ]yJZ » u¢
~ yn, a~iŠ «ä Ó÷z
L » ~g Zi WwŠ ÅÓtzgt »Vâ ZÔ *
ÅVâ Z „ å Â: @Yƒk0*
Ò(ÅkZgzZ CYƒ>Ó
-Š 4,
Ñ" ½ÅVY±q $Œ
Æ yZ X ‰{¾" d $Œ
ÛdÛ Ð ½{zèYX åÌ1 » ª**
: [¬Ð kˆZ kZ {−ZzÅÓā 6Xì ~gz¢**
ƒCc* # Xì p" z
½»VY±āZ
ÝqÃÑLZ yxgŠÆV-g ZØŠx Ó}g –ÆœgzZ tØz tzf LZ¡ä Óā‰
ÆŠ ÑzZ ]Òä {−Zz Å ð, ÓX åg ŒZ ¯
¸g FŠz!* ) !* +{x Óā 1™
aÆ yZ0
Xì U×zg Z (,
»,ÅyZtX ¿g: VZŸðÃ~w¸NŠ ÅyZgzZ Ñ0*
ÃV”ÆVzg ZŠ
 zŠ Vâ ÅÓ
uDwD Z X ¶Ç à1ìgzZ −Å‚ÅyZ wD Z X ‰Ìi Zâ„
Cq
g -ZgzZVÃ
Ó &ÅkZ Ô¸ ÏZð ~ íŠ X¸ } (,¹Ð kZ~/ VxÆkZ ¶wÒZ
H{g {¾""Ð ½gzZ ƒ»±X c*
kZ/x ÓäVâ ÅÓX Š á b§ËÅV@X å
Š™~Š ÷
/X 'WyÆyZiŠzŠ~ w‚{zX c*
} h YgzZ ò¤ Š äƒ: kˆZ »òzøÐZgzZ c*
ŠB‚ » −
X {)z'™g »4aÆ~Š ÷
á ÅV@Ô'Z´} ÀÆ
Ø è {−Zz Å ð, Ó
{g e ð¸ Iè {z X ‰: ÃßgzZ ï~ A çÆ <
X ‰C™úæ yLZ Ì6,ä3¹Z¸ ÌZ%wyÆyZÐ &Zpzy FX ‰B
bg ¢~
Ø èLZ {zX '™: I{zÂ'YV;Æ−KZ6,µñÆ"ZÀ×™~kz7,

Å< ð,Ó
X ‰7g DÅƒ{zpX ‰È0*
Ð yZghŠ ÓX}g*~ ðËgzZ Ïñx c* WÆ Ï0
Z ~y +iÐ {−ZzÆ Ó
-ZX ‰„g™¬Ï0
]gúq +i Ë@~ ykÐ} (,kZ Vâ ZāI{g yZª™NŠt {z ÂIY
+{ Zg7 Z½Š ÑzZ kŠ ÅT
Ó ¸`ƒ]¯−ZzXì g DÅË" ` W åyZ0
ÃVzyLZ LZ VÃ
+
X å: ðÃB‚ÆyZgzZ¸ìgg Z*Ï0i]ä6,B‚ÆV”~ç LZ LZ d
WgzZ‰_ Y
Ü zå ~Ty{zX ‰! Z {z~ y} (,ãZ
êŠ ð3ŠÌËkZŠ Z kZŠ Z ` W¶SgUo‰
Xå
+
Vâp ~g ‚ {z ¹Z X ~g Z*Ï0 -Z ä Vâ Å Óāì YY¹t ~íW
ig7½q
Ù =ÂX Š ÑzZg ZŠÎâ
ËC Û gzZC -ZXì C™éZp]gúx ¬q
Ù ØYZq -Z ËÅTNƒ‚
X Cƒ7~ëÅ
+x ® Y 1915~ZB21 öZa Å ð, Ó
V”kŠÆ+−Zz LZ {zX ðƒ~ V-Z$
á xÔ ð, á ²Ôß{ fg Xì V- ¼ KM F,Å V“ ð¸ Æ yZ X ‰Š ÑzZ ,â~
-{“
êG gzZ ß{ ÓÔ ð, á ÒÔ ð, á IÔ ð, á ®z Ôß{ ÑÔß{ s# Û Ô ð,
V”}g ‚ ãZX Nƒ Za ˆÆVÇ¸ } (,õ0*
gzZ V“ ~(,&ð, ÓX ð, á
gzZI{gxzøÐ ~gŠ â .Óc*
ÍXì @* -Zā 5:g \ e Ñ{z¹Z yxgŠÆ
ƒ h»a q
X ÷—Ðá ZjÆ{−ZzKZÓX ;g @*
+™Ã‚fz»ÆyZ/x ÓkˆZ »òzøkZ
h
-Z Ô ¶CW ºÐ ]gß~g øÃVâ Z ~g øā¸ a }g ‚ãZ L
q
8ZX¸ñW− ^ D0
™î>X\î>X\ŠgŠgzZV¤ + -ZˆÆ
zgÃÄÃÅyZëq
( 3)X ó‰îŠ7ÌZ {Š c* -Z…{z

iÐZwq
:÷C™V- ™f »òzøÅ›àZzYÐ{−ZzKZÓ
Ô ƒ e e Ñ: Ô ð0*
M F,b§Å„3 {Š \ 0*
š -Z~kWÆV”$š L
q
+
»Ï0iÅËLÃŠp:X ˆ~g @*
ZÃ: ÔñÈ} o m,
ËL: Ô} ¥:
( 4)X óHkCzë Z
,
}Ñç}g øì k¦Åµ Â" Å{−Zz ÅyZÏÆyZgzZ ÏñÅ‚ÆÓt
-Z {zā ¶Ìt zz Å u| Zzg **
ÃyZ Ôì Å±q /
Ð Óì CY ªVZ¤g !*
6,+−Zz Å±~
X å*
@YŒ²«£ÆVÇ¸
C|ŠzŠ » Vâ KZÃÓÔÇ ~(,ÅyZ c*
X Zƒ: ‚ Á C™ **
Z Â c*
w ¸N Š Å Ó
:÷9~}g !*
kZÓ
xX ¶! Zy
¼~|ŠzŠÆyZX c*
ö7|zzŠÃa Ëä Vâ Z ~÷L
X c*  X ˆƒ‰! ‰K qÔ c*
ö |ŠzŠ Ãa ,ÎŠ LgÐ ƒ ö Ãá

Xì [Zy|ŠzŠ »Vâ Zā c*
CÆ™±ä ËZ eX ˆƒ‰! ‰K ÌÐZ
 XŠ
ä V”ƒ HƒÉ0*
{zX å *
@Y c* -Z™wïÐZ
ö Ãa Æ È q
( 5)X ó\ |ŠzŠ „»Vz**
Z
á ÅÇÂ‰Åk',
¬wZOKZ {zgzZ ˆƒ~Š ÷ # gzZ ˆ¬ˆw‚&zŠ **
g e{zZ Zp
X ÷—ÓX ˆ{g Ë~y}g7}½Ó~, ZX I
}ƒŠ ðƒ Czg6,uvà { ~ƒ0
+Z= ~ V1ZpLLVâŠ yZ L
( 6)X ó¶Cƒ~{zX ¶C™ c* -Zf(,
Š ð3Š Å±Kgq ÐW}ƒŠ
# äÓX ‰ƒ¿%6,
ÂÑelƒZ »z‚fÆÓ]Z W,
@* /
Ã} zšÆ‚
Ô~g » {>Ô ð¯ Ô ðsÔ ƒ 3gÄgÆyä~(,ÅÓX ¶_ƒ ~Š ÷
á ÅV“ ~(,VÐÅyZ
ÅÝq6,yÌ½ÅÏg ÃzŠg ZB‚B‚ÆpÑyWŒ

Û X ‰C
Ù â ~~g ZŠ: {gñZÔ äåä3
V“KZ {zÐzzÅTX ‰Çû Z~VÇ¸õ0* á ÅV“~(,
ˆÆ~Š ÷ Ó÷zX ¶
TÔ'™ðZ±ÐVÇ¸LZX ‰Å±à Zzä™m,
/
¤ÐúœgzZD" ÔE
Ù Y«£Æ
:÷—ŠpÓX¸7iZmÐVÇ¸ÐzzÅ
-ZÆq :Z Ë%~ā¶„g}Šzh Ä ãZRL
ÂV- X ˆƒ Za xŠq
w**
ä ÏZgzZ Ñeä ãZR=1¶C™ c*
Wç6,öZa ÅV”gzZ
D™ c*™È óc*
Zm +
&ß Å {L= Ç ð¸ }÷a kZ X N*
»
Ô c* v Lx **
ŠÄg óu $.~'¸
Z÷a kZ ¶ˆ0uŠpgzZ ~¡e
,
( 7)X óäVÇ¸kÑ}÷
Ôfm 6,VzdX ‰gz~ ŠÃöB‚Æ VÇ¸ Ó~ ÏŠñ) Å V“
Lp'Yg ; ö{z Ô¢w éE 4¢E
5H +e ‹B‚ÆVÇ¸ {z Ô'™~g ZÎ{gzZ '` ¡‚
gzZ Z&
gzZ 'Yg ; Ôp”Ð VÇ¸ ~ ö6,î>X\IÅ+−Zz LZ {zX ‰Cƒ7g D » ~²kˆZ
X ‰„â 7g ;{zÌQ¸D™ c* × »yZ ð¸
Z h Zt Z'
ÆyÐzz ÅTX åCc* ½yZ0+{ »ÓX 5wj â Š Zi WÃÓ~ÄÅVÇ¸
zxÑ{ Z (ZpX å7Ì^z¯ ~yZ Z åE<XÅX¸D™wì î0ÈŠ nÐ}uzŠq
-ZX¸Ø"Š Z
ÛZ
]Š ¬ Åä™ŠpŸ LZgzZ WÎÐ ~Š Zi WÃÓ~ c?gzZŠ Zi WkZX ¶: ú â ÆyZ §
:÷—ÓX ¶ˆ7,
Å „ yZ= ä ÄÅXX¸ „ ð¸ }÷xêÝZ Â~7 s L
~ VY±Å¡: xgŠ 6,gîx ¬ § z xÑ{z X Hg66,WÎ b§
M Ôì CY ªÚòiÑ
™Ì Ô −hzZÛ zŠÐ /ÏKgÔ m: 1
™h Y C ä VÇ¸ ]Š ¬ Å äâÑ6,™f Æ { Ò ~Š ÷
á Ô*
*™xs
_ »_X¸Èa t e~ yXÆð¸xñZÎX ~Š: „ ä7,
E9F
X D YÚZ F, 4C
¿6 6 Ô¿èG ~ :WÔ ãÂ!*
gzZ t Zè!*
zgŠu
Äg y‚6,y!* -Z
i Å a a X 'Y ðZh Z VºŠ Å }uzŠ q
( 8)X óCY
gzZ¡ÔŒ" Ô Å !* M F,
" Ð „ ‚~ ]¡ÅÓä š gzZ wj â kZÆ y
ÅTX H Za kˆZ » t £ ãZ²gzZ ãK̈Zg0
+ZÆ yZ ä bzg ©!*
kZ X c* Û Ãbzg: #!*
Š rz
-Z Åtzg: #!*
zŠq ,
ÆyZXì M~k ,
’zk½ÅyZg ÖZ »TX ˆ¬f(,
B‚Æ‰
Ü z ]”
XìÐ‚ÆyZm»XVƒC™7VŒBV
yZK‚X¸D™ H§~g !*
~g !*  6,TX ¶~h˜Cq
ð¸ ƒ -Z~ yÆÓ
Ë 7™¼1'™ ¬Š¹Z ~9gzŠ ÓX @*
~h˜ā å¬»{−ZzÅyZā‰$ 
Ñ™ ZQƒÃƒ
6,~h˜ÓpXì x » » VÃ±~g ZÎ{q
-Š 4,
Æ {−Zz Å yZ X ÏVzŠ h Â4N* 6,
ÂSm
÷9ÓX @* -Š 4,
YW} h W¬»Vâ 1‰: ÁÐÆ±Ë{zq 
ÆyZX ÷g C™¡Å"m
Ð ~>−ZzÆyZā å ´6,~h˜ð¸» yZgzZ ‰„g Y ðƒ CzgúÆ~h˜{zû%q
-Z
X Y7äV,ZÐK‚X L ß
ó?ì „gzgVYtL
X c*
CäkZ
X ó÷SeÎ6,
~h˜ L
ó?7VY D èÂL¹ä!*
Z
ó 7]i YZÅ/™HYL
ì
X óƒ èL¹ä!*
Z
~q ìKZ=™Ö6,~h˜X Ðá̂6,~h˜Cizg Ì~Ð A
$L
KÐ VÇ¸ Z
ÂD ZÏ: ¶ # −Zz ÂˆÆ kZ X Zƒ kˆZ { C " »
( 9)X óD 2** KgzZ ïŠ †k Âg »Ì~B;}÷
Î: ¶
X ¶ˆƒqzÑ**
ƒìÅ‚f©!*
ÆÓb§kZ
V“~(,KZ Óā‰Se {zX ‰Sgy.6,åÐ ]Š ¬ÅyZ {−Zz ÅÓ
Se Ðú1 úÎKZ Ï0
+i KZ {z X ‰FÐ èµ Z Ó1OgŠzö{],
ZŠ CZ b§Å
ð0*
lgz6,B‚ÆVÇ¸LZ ä V,ZX å @*
W¯¹Z~ ä™uÃÂ~(,Ð ~(,X ‰
:÷9{zX ‰Se*
*™ÝqE¯Ì6,
yZ {zX ¶
,ÔñX ¶Cƒx¥^Ñ= ÓX ¶@8
àŠ ) -ðe= +
M Z²t L
Cā J
à -VŒ X ~ñ 7u **
L™ ƒB; ä ~ Ô ~g k]gzZ
LZ ~‰ì 4 (Z= Ì< } À!¿gzZ *
*™g 4Ô **
g’
( 10)X óVƒ„g}ŠāðŠ™ Ö Í
:ā c*
Œ¹ZäVÙg âƒÅÓ
( 11)X óÇ}Š7yY6,
Å±+Z »±ðÃ L
VÇ¸ pX H qzÑ ** C¼ ä V,Z ÂðWÃðC~ ]!*
g’ à ÅVÙKZÃÓ
 tā c*
w‰Ãöâiz öZg Wä Ó%ZXìi§ »äªÆ±ƒ Š™ qzÑ **
Z h Z t Zè ä
X c*
C
bg 7¢ Ç!*
X ‰B ~g 4ƒ ¯ Zƒ t · Z »YÐ VY±+ZÃÓ~ kzg
X c* $.
Š[Z äkZX HwZÎÐá ZjÆg 4ƒ ¯äV,Z Â‰=} À}Š ‚e
ó?Vƒ@~',
~HVYX Å7kC]gz¢L
óÏÏhZ {Š c*
igzZ1Ô7L
$ƒLZÔ¢KZ ~÷X Vƒb‡Åä™7wâ Z7~L
ó.
( 12)X óc*
Š[ZÐt Nz} (, M Z²~÷L
ó °»„+
äkZXì
**
ƒ ]gú»]gúgzZ ** -Š 4,
ƒŠ% »Š%q Æ ÓX H W,
O¹ ä VY±ÏzgÃÓ
Xì °»
Xì C7,
Ýzg6,
ËkˆÅyZÐV´Zz¼Æ‚ÆÓ
Æ sp Â c*W™f » äƒ„ k¾~ ²ÆûZ ZZ # X å ;g Y c*
o ?â ~ >q -Z
YÀ ²Y
£
~ ²Zg â VY LX c* zg™g â g â ,h JŠ˜" ä V,ZgzZ ˆ|È öā ÅyZ }g â
Š™ qzÑ **
}g œ@*
ƒ c*
Šg â ~B; Zg â VY¾ā +Z ÏZ Ì™ WyÓX óZg â VY¾
L ÷g“7 ™zgzg~i Z0
# X Œ: ƒ
È @WaÆ äÎ{z Z  oä Ë bŠ [ Z » wZÎkZ ó?Zg â VY~ ²Æ
X '0*  k~ŒÆax9q
:Î{zgzZ êŠ ð3Š¾„ -Z¹Z Â'™
¹Z ð¸ÆyZ™áÃµZzkZX ÷gµqçñ»§Zz kZVÎ',Ó~ y
ÔDZm
Äg™h6,gî6f¹Z ä TX å˜Z ªt ~ Ï0
+i ÅÓX¸ D ¯ t ZègzZ D ÑgÔ D *
Xƒ™f »äg â¾~²äY:ā Ç yYÅyZ D™•
Ñ~ÖW+ZX åc*
Š
9
ÌB‚ÆÓ¸gzZX ÷Tg õG/E
4£F™0R»~»ÆyK̈Z]§ @*
]uZz, Z
# āì CWt ‚k
Ã{−ZzÅyZZ ,¦g ZÍlp **
ÅVÇ¸ÆyZgzZ {−ZzÅÓÐ§ZzkZX Zƒ
KÃA çÆ Ók0*
Æ yZ X c* $ce 'Ã]!*
` x »Ð ùg â ä V,Z A ÅÓ
Z t» TXìg Bw‰å ¹Z ð¸Æ yZgzZ å7‰
®z ‚fÆ ÓW, Ü z » ä
X Z 7,
-Z »‚ÆÓ
:ì 7gŠ§ZzgzZq
{¾X ¶~(,Ð yZ {z ~/X ¶e ÅyZaÃÆ yZ X ¶−~g \ ~(,ÅÓj
# gzZ ˆ¬wZO{zgzZ ˆƒ~Š ÷
qØÅkZ ÂðW™áÃe«KZ {zZ á ÅkZ „~/Åw‚{Ša
Cg â ÐZ k‚ÅkZÐzz Åäƒ Za eā c* $¸}]g ZÑgzZ
C ÃÓä kZX ¶_ƒ T
6,kZ k‚X Š
Hãx Zº~ y Âc*
Š ÀÃV@&ä jXì CZêÌÐC
Ù ØÆkZgzZì £
Ò
ÌtgzZ @* qÅjX¸y.6,+−ZzÆjX Ðä¯ }Š Zg ZÆäÑ@Î
W3gÃÓ™NŠª
]gúä Z} HY ƒ» r" Å]gújā @*
.( ÃÓ )¹Zā:ÎÓXì ]oI Wwì
+Z „g0
X 'Yƒ{Šispg0 +Z {zgzZ c*
¯VY
/W™ƒ lz§Ð #
Æj)g fÆÓ¹ZX¸` W{¤ #
Ö i 5−ZzÆÓZ
~uzŠ {zā ÑZ e ƒ !* M åHE
Š6,VxÆ kZ=g fÆ :7 • 4H
5G " 4Æ ~ä V,Z Â` Ø »A ç
5G
X ZƒW,
Z °» »TX Ç} 7,
*
*™ o‚ »{ÐZ:gzìgi !* á
Ðä™~Š ÷
á 6,
ÃÓäkZX ¶! ZŠ ÷ /Wjˆ½w‚Z
}nÆkZX ¶CY: ãT{zÂðW{¤ #
ÅkZ6,
 ÐkZX c*
ƒ -ZäkZX åŠ
Ù ØLZyŠq
3^ »~à HÅC Hƒt‚ »VÂÈ6,
kZā c*
C
/Zā ¹g Z c*
„gB‚ÆyZ {z¤ Hc*
Û kpÃk‚äV,Z ÂŠ
Šg Z Œ š ÃVß ZzäF,
Z]ÈX ˆÖcŠ
á Å~g œk‚X ÇñYƒŠ !*
Ö ÷
Vx»jgzZ ˆ W# ',yZ0
+{ Zg ‚gzZ Ï} Š ÀÃVY±]‚j Â
+Z W,
~i Z0 ñ} (,
g ÖZ »¿Šg LZ6,A çkZ ÓX Š
Há m à Z e6,#
Ö i 55B‚ LZÃkZ
:÷C™
½o ÎKZX ¶: ÛZÇ!*
X ¶| 7,yZgzZ IYjā Zƒx¥= A
$L
X 7~gz¢ **
ƒ =³** Ë ƒgz$]gúX ÑZ e™¶$
Ôì $ Ë ™¼
ÜVÃ±X 7~gz¢ ** Hò~²kˆZ¼ Ð wŠ }÷
ƒ »±X Š
gzZ6,t ¤ ZOŠ 0*
Z5gzZ **
z6,# ä ~ ÂQ Xceú1 úÎgzZ =
( 13)X óˆƒzás§Å"7,
kZXì FÐ ]Z@xgzZ]!*
ŠyK̈Zā c*
Š ð3Š3 Zg *»Ãz„ÃÓÐ§Zz kZ
+
ÆÏ0i}g –Æ−Zz ÀLZ Ó}6,Ð 4Š',
igzi ÅVÇ¸gzZ ñÅ{−ZzˆÆ§Zz
X IƒVZzŠVZzg6,
hñ6
-½ÅVzŠ%à ì×zgt påwì×zg: Z y »Ó~A çÆ½
X ¶ŠzöJ
ÆwìŠ Zi Wð, á xð¸ } (,ÆyZgzZ ð, á ¨Zi%−ZzÆ ÓsÜ~ y
ÃVœ LZ ä !*
Z} (, -Š 4,
ÆyZX ¶CY ª[t½ÅVY±q Û Zx ÓvŠX¸ ´ â
ÆŠ Z
Ó÷zX B7Ì# L ÆTXìg£**
Ö i 5}ÃyZ: Ð ~ m,
ôZgzZ ðÑŠ½ÅÏg Ã
á ™ÑŠ ½Å Ïg Ã sÜÃV@ KZ gzZ Hê » äÑŠ ½~ m,
~Š ÷ ôZ ÃVœ LZ ä −ZzÆ
6,ŸÆ−Zz Æ" _
.: Z‡q ä VÇ¸ Æ ÓX ¶~g !*
ÅÓ[ ZçO X ~Š™
µñpÔ S7,Ïg Ã ä Ó%ZX Ïƒ ã™ r Z6,Ïg Ã¡ÌÃÓ[Zā Hg ÖZ »]ä
»ä™Ýq½{Š c*
iÐ VÇ¸gzZX Hg ÖZ »ä™Ýq½dZ Å~ m,
ôZX c*
Š Z’ÃkZ „ X
Ó~}g !* Hc*
kZX Š ) ) ¶a ~ wjZ ^ÃïŠÆ {¤
Z™~ ® /W¼ZŠ » ÓX H{Š Zg Z
+Z W,
:÷C™V-~i Z0 ¸™f »cðƒB‚Æ+−ZzLZ
ó;e**
2**
¯**
3äVâ Z L
óÏV³: Â~¹ä~
óÏ³: VY :Y7äVâ Z L
óH7VY ð¸'L:¹ä~L
óÏñ¯**
3{zÂÏñW~çÅkZ :¹äVâ L
ó¹ÐíäV,ZÐg \ } (,
™Í]!*
~g ‚Ô‰ W!*
Z°L
ó÷C¯'gúÂ**
3L
óÏ ƒ î HÃyZ™ YwZOL
/ZgzZÐB3™ ¯ ~7 ÂZƒd
ÂZƒ÷Z¤ $¾AzŠ Lc*
Š [Z ä ~L
óÇñYWc gz!*
vkZX 1™‰
XÐÃh —:¼ë »u Ü zÏZä!*
ZL
ó??QÏz™ H L¹äV,Z
óÏVð7,
Ì~÷_7,
ð¸X:¹ä~L
-Z kZgzZìg D J 7,= J
z ð~·q -½·Vñâ }÷A
$L
. ) ) ¶a ~ wjZā J 7,Ú Z ä ~x ÷
Þ eˆÆkZgzZ ˆ~® á
) )”~gzZ 5×ñ6,
( 14)X óˆ W~®
k0* Hƒv| ¥
yJZ »wçäV,ZÐ ÷zgzZ Š /ZÐ {¤
/WyZ0
+{ »ÓˆÆkZ
yZQgzZ Z 7,** /ZÌÃÓB‚ÆVß ZzyX Š
hg| ¥ Hƒ>‚!Š n»−ZzÆyZÐ| ¥
/ZX H
pñYc* -eg1¹ZāÅ5Ð Vß Zz yäV,ZX Š
Š Z™4ZŠ~wjZ8 HugŸ »½Å
-eg1 L;e *
X ó÷ CYƒ {g ZzWVH±~ 8 *™lñ{™ÈtÉ }OŠ 7y»6,]!*
ÅyZ ä Ë
Ü z kZÃÓX åc*
‰ -eg1ÃV“~(,zŠ ÅyZ ä+−ZzÆÓÝZgŠ
Z™4ZŠ~kƒ ; 8
+{ Zg ‚X Š
Æ−ZzÆ yZ yZ0 Hc* -eg1B‚Æ V“ VâzŠ Ì¹Z Ô‰Kg¹
Š ŸVƒ ; 8
á t Xƒìg ¯ ð|ÃVY± ?ā ås Ü
÷g Cv~ 7,~ y/x ÓgzZ ÏN Y {gxzøÐ ~Š ÷
w?f {Š c*
Xì • iÌÐäZ™&¹Z **  zŠÆyZX Ï
ZßŠ½ÃVY±ā¶ñZgÅ[xZ„
Ð ½ä~(,VÐÅÓā Zƒt³X 1š :ZzÃVY±gzZ Hê ä +−ZzÐzz ÅT
-Z−ZzÆyZèÑqX ˆ~Š™~Š ÷
q á ÅyZQgzZ S7,Ïg Ã! ²„6,yä V,ZgzZI{gxzø
 o**
:ƒ -eg1ÃÓäV,ZÐ ];zƒ
Z™4ZŠ~ kƒ ; 8  ¹ZX¸yK̈Zwì×zg
XŒ
¸ZŠ',wŠÐ ?
Ø Â ZgzZ ðËVâzŠ „¢gzZ â>‚Ì. ˜¸ÅyZB‚ÆÓ
yZX ¶]ÐJ¹ZÐ Ï-â X c*
W7t
Û ðÃ~{Š Zg ZÆpg ~g Y½ÆÓpX Iƒ
X ¬Š~ ~YÃÅyâ ‚tz1q
-Z äÓÐ t · ZX ‰„gg Z*‰
Ü z ÌÌZ {z~ Ýzg Å
Ü z ÷IÅ ‰ZÐ tØgzZœ~(,
Æ‰ ÔÁÂÅÇ~(,
ÅyZ~kZā Zƒx¥ÂÑÅ
V\ » ãZ6,Åb‚g óy&gLzZ óÓ LÔ ó−L óVZ²d
$L~yZX ‰ˆƒ{ŠiÆgzZ {¦1B‚
X Iƒ ãZ- Š Ð Ùp.gzZ ÓX ‰ŠñÌ]>Å ~<Z”ZggzZ£Z k , +~ßñX ‰
2
»% »‰ÑgzZ èG 4G
5™7,ÌÃ]Zg {zā åtØÚ Z »| ÃÃÓX J 7,[pÃV1Â ä V,Z
4G
X èG5™7, +e™ Y6,
~ÝzgÅ0 ¿Â* @Yƒ
V;zā¸T e** -eg1ÃÓ6,
Z™74ZŠ~kƒ ;8 ¯Æ"ŠLZ−ZzÆÓ
s ÜÆŠ ¢ÆÓ„ Ú Z å Zgzâ Ð |A„i Z0
+Z »yZX ñYƒ: W,
Z6,yZ » cx$Å
X ¶µ{Š c*
i}ÐyZ aÎÅÓ~A çkZX åÌ
Q:Ð yÃkZā Zƒx¥X c* @yJZ »u¢
Wv¸y™hg~ Ö aÒð¸»Ó
Hƒ>gzZ H ¦7:ÅyJZ ä kZā Zƒt³X c*
t aÆÓX Š w‰ÃkZ ¶
Š™ ay
Se ´g ~g YÃ½{zgzZì Le *
*™7Ýq½ð¸»yZā åÑZzäà1Ã bzg „g¦
# X ÷ Å±q
~gz¢¹ ½aÆVY±āZ -Z {zāa kZXì „gï7]i YZ¹Z Â÷
X ¿gì‡yZäV,Z ÌQX å@*
à1¹ÃÓŠ §tXì
X ÇƒÂN»±aÆ~Š ÷
á ~h Zzg âā åg e¹ZX ¶„Å~Š ÷
á ÅyZÃ{−ZzÅÓ
á ÅÓ{zX åc*
Ì~Š ÷ Š[pÌ4gzZ ¶ÅÐ x JŠxðŠ ~(,~Š ÷
á ÅV@ ~(,KZ ä V,Z
-Z äÓX ‰sz^~V-g »Å~Š ÷
ÃVâ Zizgq á ÐÙñ{akZX ‰Se*
*™„, z
7Š qC
[ø # āì 1™Ø t Ð i Z )
Ù „ ~>‚ Çƒ¬Z ,ò £ä V,Zā 1Íñƒ ët
Vx !*
Zā c* -ZÃÓ™0yZ ä Vâ Z izgq
Š âq -ZQXÐN Y ïÌ]Zg- iX ÏñYƒ
wÅyp »Ó™| 7,âX ¶k
, -Z „B‚gzZ åx »Ó~âX ,ŠÄg6,
¦ÅÆ±q öÆ
# X ÷T e *
dZ7Z·»yZāZ Hƒ¢¹ZX VZ
á ÅyZ¢i Z¢+−ZzÆyZā Š
*™~Š ÷
á {zā –âÃð, ð¸xð¸} (,LZ ä V,ZXì **
X N ZÃg ~Š ÷ ƒÓŠp™Ýq½
-ZÆŠ !*
idq WŠ Z%gzZì1÷e Xì ð¸ N*  zŠ m,
g »„ W[Z »á x
³Æ yZ »±ā c*
Xì c* rgmÐ yZ0
W„Ð ‰ ÂÆyZx tgzZ ÷`NŠ „~‚vß{z"Xì ‚ +{
Ë }Š yJZ6,gîf
ÓÐ [Z kZXƒ $ $ÇZ6,ˆÆ~Š ÷
á ÂƒSe * /ZgzZ
*™Ýq½?¤
Hƒo¢gzZ,jpÔ ðƒ(
XŠ Ë wŠ Å
ā –âÃNð¸Š ZiVñâ LZ ä V,ZX ÓÎÛD
+q
-ZÃÓˆÆnpzg¨¹
X ÷ T e ** á Ðí\WāKÃ+−Zz}÷gzZ N Wx »}÷\W‰
™~Š ÷ Ü zÆ¤kZ
ÆyZā å¢ÃÓÔ ÏVƒ7âÆ~Š ÷ /
á ÐyZ ¦Ù {zāÅÌã;Š¢täÓ
C
½dZNèYÔÐ,™wJtØxÃm,
ÅÓX å×zg Ìw»kZgzZ åCc* ?kZ+−Zz
:~y!*
i
+{}g ‚Ôì z® » äÎNÔ åx¥= L
6,kZá Zz V@Æ yZ0
( 15)X óY^ »7ðÃÃÆZÆ\F, $ZŠ
}÷X ÷ÆñÎ-
i Zgtā c* H1™wJ¸gtX 9{ i Z0
Šx ZÐ Ùñ{âZx »täÓX Š +Zt»Ó
á ¹Zp‰Se*
X å4g eÐ~Š ÷ *™Ýq Â½ÓX e^:ØÃË
Šp™É| 7,{zX ñYc*

Š y·Š6,½w”™g )gŠÃ]¶F,
x Óā‰Se ÓakZ
Cg U
:÷±ÓX ‰Se à
"7,
=X ¶àZzä7, HòÂā Z »\F,
]gz¢Å™=[Z1Ô Š L
Ü z»äç[Z ÂWÆì ßX å**
}÷gzZÔ å;g W‰ /ZaÆ
Y| ¥
( 16)X ó¶„gƒå~VÕZŠ
á ÐNÅÓ[Zā åŠ
á äV,ZXì ˆƒð~Š ÷
Å~Š ÷ Hƒ¢Ã{−Zz ÅÓ
á äV,ZX ,Š™qzÑVc*
ÓOŠ ZX ‰ƒg »Ì]Zg-iX ñZ´} À} h FÆ~Š ÷ g»
-eg1
}Š ‚¼ ÍzZÐ VzÃÅ {−Zz KZ ä V,Z X ‰ðƒ Ð~ V-g » Å äY kƒ ; 8
:÷—ÓX åcexg Ã¼ZŠ¹ZpÔa™ ‰ Zyâ ‚~gz¢¼gzZ} h
Z ~ yZygzZ á eg Ï L Y L I ä ~ yŠ q
óˆ F, -Z Q L
( 17)
Ã]!*
ÅyZ X å:g ÇŠæzg c*
»yZ ðÃÔ å * +{} (,ãZ
*™uŠp ðZ±KZÃÓ~ yZ0
X ÑeŠpf õCZäV,ZX @*
™Šæ~äŒÃ+−ZzgzZ &
~ ~yZ ** -Z
ā ÎV- ¹ZX 4â N ¬Š Ô Å ZŠ Zi úÅòÔ Hçz ä V,Z™JZ ðizgq
~g !*
Ã !*
Z Vâ Z ùÆ6,ñ &
+ Ü ¤ ‰ðÃÌ
Û Z,jÅyZóåB; » yZ ‰
ñ{z Xì „g™ ðZ ‚
ZX N Ó7, äÓÔIZ”ÐÓÃÅVx!*
~V\WÅVx!* [Š ~g !*
ZX ÷g ÷
x̀s Z ‹ZÐZ Ù Š™½Ãs§ÅxêT−ZzÆyZā‰„Y {zX å: t Zè ÜZ e @WV-
:~y!*
iÅÓX å@*
7,
„**™
i ZzW~÷gzZ c*
Š „Èä ~ Ô óVƒSe ** /ZaÆ"7,~ L
Y| ¥
ó !*
Ð Z} (,
LZƒÂf7,
D¶: li°ðÃ~
a~L
X ÷‰ {gw‚zŠX ÇñWx »¾DD óVƒSebŠyJZ »u¢
óDDg Z'Q'ÆN
+Ã HaÎ Zg f1X óVƒ Se *
?ì 4 ÂÐ kZXì {Z a~L
*™u¢
?'?gzZ÷gzDXäVÐ~g vX³{)zðsgzZ **
å**
3
ó g Z7'óVƒSe−7,
' ~Ô7pŠÐD=L
X c*
ŠÄgg ¶ ZäVx!*
Z ?óÏ ƒ Y¬V¹'óÏVƒ Y¬~ÂL
?ówjZÐyÃ ?wjZ''
ó wjZ L
XÐC7{)zwjZ"ë7''
ó ~wjZ ÌË L
ó ‚Î{ÖígzZ³IF,
' ÅÛ?ÐÀ
 Í~ Vßze {Xì CW º Ð Û=L
Ì‚Î{ÖígzZ “
'| ¥ H{gßq
/ZXì Š -ZsÜX VƒSe **
YwjZ~X 7I
ØX M
( `z¸ÅÓX ~çÅVx¶)• hŸ7| ¥
/Z"ë
$. ?gzZX ÷ { Zz6,
+z +Z ðÃX Ïâ â 7¹ » kZ XƒuŠpe Ñ ~(,
X Ïƒò **
+ÅyZ0
$ +{Âðƒ]!*
Hƒg ZÎ]È6,
XŠ zZ}÷Ô óÏVƒ Y¬Šp~ÂL
kC(Z= Ô ðƒ: Ò~X IÁb§~g7 @Wi !*
>ÅyZ
~÷Xì gz$ Ïg X Vƒ ðƒ yÐ Y',¹æÅ û` @*
X å ;gƒ
%%÷gzZ ÏñY ^gÏg ~ xŠ ËX ÷ „gƒ ypßpV×
óÏVƒ Yƒl0*
l0* Û 3g"Æ
~gzZ Ç[ ŸZ÷s§Ål
óÌ}?Ï ƒ Y¬V¹ L
øZ Ð V;z ÏVßô @*
™òÐ yV;'óÏzŠ ^ „ V- 'L
X óÏVƒ YÖ~/e Ë™ Y
X ÏVƒ Y V“7 Ø » wjZ u™ F,
Z6,øZ ÌË''?QL
ÏVƒeA=V;zX ÏVƒ Yƒð|V;z
óÇA µñ»"7,
G+E
Hƒ`DMzu»Vâ ZX ;g é5BE
XŠ Í N*,
‹kŠ ~hðL
+{Ã9}™]g ¸Z}
ÃìÆyZ0 .Xì - HtXHƒ„gÍL
ó „g,
X óÏñÎÉ»
X _Z®]g ZÑ~V\WÅVx!*
ZX ó7„ì ~>‚ Âô @*
1L
$zZ ~g »ugzZ‰g ~g øgzZ L
ó 7%Æ]i YZ ~g ø.
XÐ
+Z „g0
éÅ}Š Zg ZÆÓX¸ìg J{z ¶„gƒµZz~pg0 +Z~tzgÆVx!*
Z
-g
X ¶ÐäÑ8
ï¢gzZÃÏg ðƒ yÐ g f ¹æä ~ X óÏVƒ Y ¬ wa ~L
.áƒáƒ #» Û>‚~ V¿~÷X 1x åÐ
;gƒ [_
ÐÃ©%Ù|Å: ZŠ Ô ~g â ÆéC ä Vâ Z ó„Þƒ]g ¸L X å
Š ç=VYäY:gzZ
X Ï ¸C!*
Hƒg66,ähg6,gîzzpgñÐ ~i !*
X óŠ VY1!ypßp@W
( 18)
Z1 ã8X ÷g ~ 7,K È Å9 { i ZzgŠ ~ } # X 7\ c* -yŠ zŠ
3¼ ä ÓJ
~Š ZPX Ïá 3ÏÑ uÈ L™™ƒ×Vâ ZX ÷g µCÎ{z ÂîŠ i ZzWaÆä3 ( ãZ™â )
X 7]gz¢ÅäYáÆ=yZpaÆ/™
lˆ,q ÅOŠ ZOŠ Z™ Y~: {cgz!* # {z Â@uÈZ

gzZûZÐÆg # ~ ]Zg
X '™
X ðç ›Ï~hðê M {z ÔA W Ó aÆ V:Ã L
Å ~g » F,
+¯ m{ ÌÍ ðƒ ðÄ% ,̀Ç ¿Î ~uzŠ ~ ~™I
0¼ ÔÐ j
Vƒ Y ÅVzg @* ã0*
™Jm × gzZ œ}g ;ggzZ x ZŠ !*
k†zŠÐ }'
( 19)X ó„g 7,
™urã0*
6,
~gŠ~
yZX å~g Y` îZlñ{ »yZX ¶gzŠVÎÃÐV\W’p'™ÒÃÅäÎÓ
» äYaOŠg !*
Ù pÔ:Î^F,
C Åå3 Ð y{z X å ;g Y @*
7,Ñ®Š [Zp » äY u»
X 4ä*sp
:÷—~m
\ WKZÓX c* -ZQ
šä−ZzÆyZÃÓizgq
# ~óHêH~}g !*
X „gg ÆäY~uL
Z ó?Ï ƒ Yƒð|L
Y7äVx!*
ó 'V ; L
X ¹ÐŒ}½ä~'
ā åx¥7…Xce 7ÌOÎ'!*
S¦yZ +Z s ¸z" L
ØgzZ¶?Xì tØÚ Z »"7,"
VâŠ yZ `z¸gzZ ð¸) •
ó$
Xƒ /Z
Ë {gB‚Æ( ¸}~| ¥
-Z=äV,ZQ
X ~Š[Âq
 7 ?Ð \Š LZ Xì ,
Ë ZdBzgÐ ~W†
kZ Xƒ $ -k0*
tL
 ŠÐ~g ZŠ)f KZëX hCZ c*
„ õ4?ÐZX ÷[zgg ZD
Ù b~
X ó÷Dƒg ZŠ',
X ˆ{g~0~™á [Â
+G'
c*
×ÐZì eXì c*
Z™x ** -Z »{¤
}g é£ äëykq /W{z´ÆkZ L
XØŠ †]Z½»Æyk=äV,ZÔ óâ Y?Ô ƒ VZ6,
ñZ™
‰X ÐäzgÆ ^Y ^Y ~ xŠ q
~B; g Zê ™ è~ ƒ ** -Z
Hhgñ Z=1â ™}Š
XŠ
V; X z™ ~g »gzZ ƒ Zjxg Ã»¾ ZŠ Ug ¯Ôƒ VY Czg s ¸z " }g Z L
Bzg k t a Æ ñZ™gzZ VzÀ X 7]gz¢Å äC Ã ~ç
óg
( 20)XÅ
-zgŠ ,^WsÜÌ½ÅyZX Ïƒ„gk',
ÌZX ¶J {gG{Ša¡/ÅÓ‰
Ü zkZ
} (, +Z »h
i Z0 eêÆyZpX ¶7ÌÏÙ: â iX ‰„™¬Ï0
+ -
ipô~~g Z-Šg X{zJ
@*
™W,
Ou" {zX c*
Š ]o»]P̀TyZgzŠÆWÐ−Zz LZ ä ÓXì êŠ,jÃVz(,
Æ−Zz X å @* Ù !*
Yƒ - ,jÌ» Vß ZzC B‚B‚Æ Vß Zz y Ât ‚Æ−ZzÆ yZ Xì
^ eaÆ w”Æ hLZ ÓpX ¶: È Åäg â xŠÃVÇ¸ } (,Æ Ót ‚
yK̈Z kÙxŠ%gzZ ÷0
+ZgzŠ Ì−ZzÆ yZ X ‰$ e0*
Ë ™Ì¼ aÆh ÃÑLZ {z X I
6,ØZ'+'
×h × Ð s§ÅyZgzZXì 7à Zz¹Ð x ³LZ Óā å1™ÌäV,ZX¸
+cg ä V,Za kZXÐN Yƒ1‡" ]Ñq
Ù b ¹ZB‚ÆÙpgzZ Ñ$
VâŠ yZ [zgg ZD
-Z X ‰ƒ lz§ÌÐ n
q á ÅyZgzZ Ã™Ýq ½{zā @*
Û Æ ~Š ÷ ØŠ Ô ¶¶g wë~(,
x gŠgŠ ÃÓaÆazÆ ãæWāÐ TXìg ¯ =g f » ãæWā @*c*
:j Š }Š Ìyk
Ýq½Æ™‚ÃŠgŠ kZ ÓpÔ åÂ¹aÆÅ±ÌËê»−ZzÆÓX} 7,
X ÷g[x»~ä™
X c* /ZÆÓ
Œ¹ZÐ.ä−ZzÆyZ¬Ðäƒ: Zzg| ¥
±6,X ‰| a Æ h
e¼ZŠ ~ ,ÎŠ {z 1X å [ ï¼ZŠ ~ k¯ ,âÃÓ
>~ā ¹ÐŠ OZ}g7 ä ÓX ÇñYƒ[ Zy
³»wjZ Ô Ï ƒ Yƒ> ?ā'äŒ
X ÏVz™œJX Vƒ ðWVŒ Æ™nZg ** +{}g7 ™Û4J~ Ô ÏVƒ 7
ÃyZ0
= Ô ðâ i W7éÅzŠg Z ~÷ä \WQgzZX ÏVƒ Yƒ k0*
gzZ ÏVß×k Ô ÏVð7,]Zg yŠ
-eg1b§Å¸
8 Ü z ÏZX £Š}Š¼ZŠ~ ,ÎŠ= X ÏVz™:yZ **
Û‰ Ã\W~Ô £Š µñ
ÅyZ Â”]!* /
ÅÓäV,ZÔIW( Ò»²¤ /Zã!*
|¥ vZ†H) ! dZ CÎ6~kƒ ;
:÷—ÓX ¹Ð±6, +ZmºLZgzZÅe
~i Z0 $×gzi6,
ì 9Ãä™œ` ÔÃËÆ wjZß Z e ~ma yÂ{ ! } Z L
X zó Š µñÐZ
aw‚ kZ 1Ï VzŠ yJZ f
» u¢ $ÇZ6,~Q:gzL:B1 Ó
X óÏVzŠgz¢yJZ
uzg: ÂÐ ¶Š yJZÐZV˜yÂ{X xg k0*
}÷Âe gzZV;L
X ó»kZVƒg)f~Ôß™4ZŠÔ Ï ƒ 0*
.… L:‰„gÈÐ0*
» Z} WyÂ{{zā¶„g „òˆÆ¼ZŠ~
( 21)X ó‰Se* -ZÔyÂ{
*™gz${Š Zg Z »Å±q
nxŠ »äZë]!*
KZ „Ð ~/Á~ ÓX 1¼ZŠ~ k¯,ÎŠ ä Ób§kZ
! x»Ãò » **
{z Ô'ƒ: y.6,Ð “L{z X 'hgÆ™ÃkZ g™<»]!*
T{ z X å
X ‰ì» ~Š OZŠp{zÔ‰„Y{»%$
+~
Ôu%ÔØe
$.. X 'g~} # „ q
-Z. ˜¸ ÅyZgzZ Ó~ 8
-eg1
ÔqDu" {z X ¶Å±qlƒp ãÂ!* $.B‚B‚d

Ô cØe $i)Yu" ÔcB; ui **
lp¹ {zX ¶~Š™~ w·ŠŠ «ÅkZ ä ~Š ZŠgzZ Vâ Z ÅkZX ¶g ZŠÎâ  zŠ Ôf
Û gzZ i Zâ„
[Š [ZpÆ “
ÐZ X ‰: „ CI}«£Æ kZ ÓX ¶÷ W yÂ{ à Vq
-Z {z X ¶
/
x Z¤z6,ÆÏ0
+ e ÷‚~ c?„Ð ‚gzZX ¶:I ZŠ Z ðÃÅÓ
i ÅkZÃÓà Zzh
:÷—~}g !*
Æ.ÓX åg \ Z÷~VâzŠ ÌQX ¶CƒPÐ
}÷Ð X‰_ƒx¥'!*
{zÐZ~ ÄÅVÙÅ~',
L
kZ™g â cB; ~ Ô ¶Š *Z ~÷{z~A çC
Ù X¸ yZ Ìº
Û
Ë J 7,
( 22)X ó¶$ -ZÐ
¼¹={z1¶ˆƒÐWk¯q
-eg1 Ð kZ X ‰ðƒ ~(,™ŠÃöB‚Æ VÇ¸ LZ Ó
6 6 {z Ì~ 8
| (,~ VŠX¸ Dƒ W, @YW~1‡ Ug ¯ögzZ pz~ VŠ
Oá Zz Ú ŠÐ TX *
t¾gŠkZ~ŠÃöÓpX Š
HW6,w©}ƒŠ}ƒŠ yiz »yZÐzz Åh
ez™| m

+
ñYIDÏ0i:gzÔì **
™k0* a¹Zā å;g: „ kˆZ »]!*
yJZ »u¢ kZ¹ZāIƒ
Æ"7,[Â¹ ~hð~>‚āVYX åy*gz$Ð ƒ
 »yZzŠg Z ._ÆÓX Ï
á ¹ZX ¶~Š™iÃ%6,õg @*
: pŠ ðÃÐ ~²÷ gzZBZ'Ô[ˆÔ ~ m,
ôZzÂF,
x Óä V,Zˆ
N*
g}pÂ~ k¯ÅyZ {zX ‰C™ J 7,zŠg ZÐ Zug IŠ *Z™ÖúÆ}Š6,{zX ¶
VH±b À~ k¯ Å ÓXì ;gƒ H {Š6,:ā å ¸ : „ Ø Ãx HŠ *Z gzZ ‰C™
ÅÓ]Š XX {)z+−Z/{GgzZ Ïc** $òC
ñÔ/{ŠúÔ# Ù iÔ]Š X{z´ÆÓX ‰
i~ŠÃögzZ Á~ ðJ 7,Óā ¬Š Z
ä kZ Âì „gá pŠ {Š c* # ä kZX ¶−hZ
wï%Z÷ä kZ LÓw–ā ~ 7,ã™œgŠkZ¹Z~ÄÅkZgzZ Hg66,"7,¹Z
X óÑZ e
-ZIÐæWÅ.~} #ÆÓāì ~gz¢*

Ô „gizg¼ Å±~uzŠq *™™ftVŒ
6,gî©â Š X ¶@7
- ˜ ]gßā‰~(,âZ @WÅkZ X ¶]gß$
+e$.gzZg F Ôd
$¾{z
:÷—Ógz$
á X CWá k† » ã0*
Ãx ÷ fâ %Ô C=ÁÂÔ C™µ} À}÷L
ñ6,
‡gzZ C™_Ô Cw~ö™ā—Z÷{zgzZSgf7,
~
- ˜ ~(,zŠ ÂCY ÁçW~÷ÌÃ]Zg Ô C=wYÆ
= @W7
} 9 èzg }÷ Ð sp äZ X I Cg˜ Ð d
$Œ
Û¹
-Š~ — LZ™š{zgzZ îŠ ,
, - HäY:™ m ~gzZ D Yƒ
ÂtçW~÷ÌQ1Ô CYá égzŠÐ kZ—CZ™Ù~X CY
( 23)X ó'ƒkCðƒûg6, _Z {Šis',
ŸLZ=VÄ ÅkZ
D zgzZ sp6,yZX CYƒ kZj$
g ¤ù +Ð VÆwyZ ÅkZ Å±à Zz®} (,ÜÓ
±ÓX ð0*
7™ (Z {zp;e *
*™™f »kZÐ ]Š X−KZû%Fä V,ZX å *
@Yƒ
:÷
»kZ=ā åx¥7=t ?VYÔ $
Ë ™7Ì™f »kZÐ Ë~ L
ó 4 **
( 24)ì rVY™f
ƒ…
Ü z D Y~} #ÆyJZÃVÙKZVH±ÂñƒqzÑyJZ
(KZÏÆyZ‰
Ðg Zi !* # X '™7g ; ÆVßYñƒD™g ÖZ »]÷Zp
Ù ¹Zóxzg ÅÓāZ
izgC
:~y!*
iÅÓX C™7™ |Z|
( 25)X óåx¥7=t?VYÔVzŠg â 6,
ìÆ9LeYL
{zì Zƒ =7Z| ðÃ6,‡ÆyZā ðƒÙp™NŠt¹ZX åp6,~y

W»ÓyŠT
7ßä kZ Â ¬ŠÐ g¨ÃÅ±kZ ä V,ZX ~Š ð‹ ÏÅq

-Z Â'å
3Ð } # Z
#
Þ Z ”ÆV\WÅkZX ã
~¢ÅyJZÃÓ1X å ;gƒV¾ŸZg ‚ »kZgzZ¸ìg.
ñƒD ÇäÇñ¦z Z~ÙpkZX ‰Iƒ rg Ã™}Š yJZ {zX I¬Ô7Åg {z ¶
:Ów–X ‰„g W
$Z e äy¢
? ð Î. aó!ll L
?VY L
HƒwÙZ »ÒÃwÎg L
( 26) óŠ
ā @*
*wìtg !*
g !* Þ ‡ÅkZ {z‰ZƒkC(Z¹ZX I{gyZª™Ít{z
¹ZX ÷L
gÐ yŠ FÅ±{zX CY ${zh
ÆJ +÷ a¸Ð äYaÆyJZ „ ð{z¤
á ÂîŠ™¸Ãy¢ /Z
~} #! ZÃÓā¶:qŸg6,äY xƒ ÷3,
™hg{# CZ {z1X ‰„g \G,
Ð ŠgŠ
ä*[Zpá Zz ‚„zQÃÓˆÆ PŠ q kZX Ïn™: YZp6,CZ {zgzZ Ïƒ ù
Dz
ãÍi ZzWÅä™ÎÆVÂgú~c¹ZX '™lÔŠ ZOŠ ZÃ¾äY:™JZ~D Î{zXÑ
KZ @W~(,zŠ ~}ƒ0
+Z¹ZX 'Y v Y™7
-a {z Ôì CY ug ÷‚ÅyZX Cƒx¥
X tŠ ð3Š ðƒCg˜s§
-gœÅyZ ÔIƒ k0*
{ Zg ÅyZaÆw”Æ ½dZ [Z Ô ðÑ8 ~ yJZ Ó
X ˆƒg Zû
kZX¸ 7~ hÆVZ²½6,gîx ¬ y›ā‰VH±b À~ k¯Å‰} Z‰pZ
-k
~ ~Ò»‰K‰ðWVH±aÆ‰} Z‰" X åx OZ »J ,Z²‰} Z‰pZ sÜ~| ¥ /Z‰
Ü z
4C \I
X å{g ZŠ Z ~èG™q
EF -Z Ô‰g¼ZŠ
Í ~ qzÑ qzÑD̈¤¼Ðzz ÅTì CƒŠzöJ
Z< -~g Z- Šg XÏ0
+ -eg1
i Å8
:÷—Ó~}g !*
kZX îŠ äƒ7~zq6, $g1ÔËwŠ {0
ŠpÃe + -Z1X ÷D Y
iq
wYÌ~ßÂaÆyK̈ZwŠ {0
+i1ÔŠzöð•Z Ï0
+ -eg1L
iÅ8
 zŠ Ï¹ X gzÐ lzy
„  Ù ~X ÷ ”U
z l ~óu C
.G-²Y
gzZX¸` W~1‡}÷[Z ø X 'ƒ ÌV×Z±Ð VŒÂ‰
( 27) ó Xó ¶gz~“C
Ù
/~ V‡XÆÒ» LZ ä Ó
Å]]¤gzZ áÆÒ»gzZX 1zÐ Ù x¤
-Z ~ yZ X 1¯ x £ m{~ VzÃ
" X ‰Å±fg Z§!{z X ‰ŠñVÒpXÅg7q
X ‰´ â Å,g ‡z6, )g !*
gzZ− {zX ‰~Š ¬Åì]!*
uIzŠÆvÑ%Ôu !*
-ZzŠÆÏ0
,ÅyZX Vƒ„g™7VŒrq + -eg1gzZ Ò»ÅÓ
iÅkƒ ;8
X ÷D™Vc*
úÃUZÆ
bg 7p ÒÌ»x £z £Æ.
B Þ £æ {ziŠ ‰X å: x »y‚ WðÃ úZÐ Ó
ñƒ D™ ïÅA çkZ ä ±6,X ‰ØÐ yZ {Šú®
) ) ëgzZÔ 0*
Wi ŸåÅyZX ‰
8»Å~Ø= ä0* -Zā c*
Wi Ÿizgq Š[Z äV,Z ÂHÄc* L »ùÐåÐ Ó
gŠ:
Wi ŸÐ tV˜ X ˆï~ 7,~} #Æò̀é8» {z~ˆX Å2
Šp 0* $e .
$Z e6,¶ŠÅ
Ù !*
×z§äV,ZgzZ åHC Ð k¯6,gîÆZwÃÓä0*
Wi Ÿ6,äÅ8 »X ‰ˆwÈ™Äg
:÷—Šp{z¹ H~
āÏVƒ š {' á ÐOÆ0*
× {z¹ZÆ™~Š ÷ Wi ŸÌ~Ô ƒ YIL
( 28)X óÏ,™„Š c*
X 1™Šps »Z CZäV,Z b§kZgzZ Zhg7ÌÃŠ *ZäÓ
+G'
Æ {Šú?ì zzHÅ’g yxgŠÆ ÓgzZ}g é£ ā Y7 Ð Å±~uzŠ ä ±6,
:÷—ÓIÐ¶Š[Z
Xì ]gzp¹ {ŠúX å: . $Å~ + M ~÷nÅ Z} .0*
WyÂ{ L
G
'
HÔ 0* á Åe~g é£+Ðd
WyÂ{Ô ÏVz™~Š ÷ WLZ~{Šú¹ä~
X ó'™7}°z ëH 5E
45!zg+Z~:WVH±
G
X ó÷ÂC™ L
G
'
} g é £+ ¦
/ á ÅÅ±KZ Â~ à1t Ô Hx̀Z (,Ú Z ‚yÃä ~ ÂL
Ù ~Š ÷
C
+G'
X óÏVß Z=Å±~g é£ 4Š', i~¹ä~X ÏVz™7ÐÆ±
X óÅ}s ¸z" X 'äzgV¸ÈtÂ'©VH±ƒ  6, kZ L
+G
'
kZ ÂŠHW6,d
W}÷wŠ »e~g é£ }™: Z}
.¤
/ZXƒg„" ?{ŠúL
W LZ ì È Z÷X ÏVzŠ .
lp ? Â[Z 'X » d $˜~ † »
ó
( 29)Xƒ
NŠ Å~WÆ±6,
aÏZX å&c¤qz½gzZg ±Z. -ZÃÓðOZ » Ò»
Þ ‡q
X ‰îŠ wÅ™ Y¬ ]|Š WÃ~W{zÐ n¾ÅäZz™…7 h Ä ðX åŠ4ÆyZx » »w¸
YH4&
~VzÃÅƒ :L ÆTX ‰gœ{z ÅÌ‚ÎëE Ge Å Ò»X ¶Œ" °»ÅyZÐ ±6,
45E
5G
ÒZ ** -eg1X ‰gz™| m
3 »8 | (,~ )C -eg1 {zX å Š
Ù Å8 Hƒ†ŸZ~ ]³ÅyZ
ðÌ~ ÏX ‰CY Â Z VH±Ð TX å° ** -Z izgC
3»BZ f „ q Ù X å @*
ƒ {'+gzZ ¯
×$
w; •Z e VH± Âðƒ —Vª~Vkzg izg q
-Z X å*
@Y 3g 7wìm{ ðÃ » ðZ_
uÈÐ ‚ÓÌ, z )X ~Š™ qzÑw@*
Ù uÈä V,ZX c*
E Ù !*
Š™)u gzZ N WòC Ð
HH{C
‹ZgzZ Š 
Ù b»lzy Ù â ~ ä™w@*
zl ¹~TˆÅÂ)~xzgð» ( ‰C Ù
E
ÃVY±B‚Æzå±6,X c*
Î7B; Ãä3ä ËÌ~ ]ZgX I~Š™tDx Óë
ä V,ZˆÆi úÅ[fgzZ I¬~} #Æi ú™JZ Ug ¯VH± ÂN WaÆäŒ

X ÷—ÓX ¶ðŒäÓIF,
tX c*
Š™qzÑ−7,
i úÒ
( 30) ó„g[x»gzZ à ïäg ‚ {IF,
tL
gŠ~^gÃ9gzZX H^ §!*
Ðgzigzi™ wVc* Ì» pÅäÎä VY±~]Zg
RÐ s§ÅyZ {zā c*
Š™ÐWÃÓä VY±X c*
WÆz » áÆ Ò»[ ZX N ÇV1Z ¸
:÷—Šp{zÑef õäÓX ,™7
+Z ðâ Zg eX ó÷ïŠ ßF,
X ¹~i Z0 3†tëL
Ã]ñÐä3**
X B1c* ó @*
Wi ŸXì ƒā{ YZ **
3L
°»Ðí {zX Åâ'«ŠÆyZ ä ~X ó÷ H„ C3\W L
¬
X I{g™zX ‰b
+Z Ô ð5|ŠzŠ ÔæÔ −Ôg eZ ÂVŒ Æ \WQgzZ L
Ô} ñÔVÔ} &
X ó÷C™Zv~ 7,
Ô ð‹
( 31)X óˆ| (,
È ÅVY±L
H^ß :Zz ~×e
ä V,Z „ D WgzZ X NÑ p=Šp ! dZ W g e X Š $.Æz
+Z}½g \
ÏÅ ( V@)Y±aÆyZVH± ?I%V¹} Z ! VY±} Z LX Zg åÃVY±~i Z0
¼™Íi ZzWkâ â ÅyZ X ‰Ìy!*  6,
$gŠ â À‰7„ „ bg w
uÅ Ò» {z X ‰B
Í ÔāZ V( KgÔ=Y ~} #¼ Ô'äzg VH±
wÅx ZŠÍ~½xŠ X Iƒ ~9™=
g7 Šp! dZ X ÐäY $−Ô‰ Ý ß WÔ Jn N*
X IÖ² Vc* Hc*
WaÆ V-g7 Ug ¯X Š Š
:÷—Ó
æg ) 0*
W {æg CZ h Z w!*
ñƒ Ð a ÆÛ zŠ % 1g ZÏ L
( 32)X óIfÐyZ C™N »N »VH±X ,7,

O( V ˜
+Z {zX Š
Ð àŠ lpäVY±Âñƒ4ZŠg0 H1š ÌÃ ( Vx0*
0*
)vZ† ã!*
ÆÒ»
¥#ÃV”ä Vx0*
0*
XÆ ! dZgzZ Vx0*
0* +‚ Z6,V±™ˆÆä3X HwL Z » yZ
Ô {E
:÷—~m
\WKZÓX ¹ñƒD™
-Z X ó¹™ ƒ ~rä V,Z óyZy Z ha M Zg ‚t yŠ q
q -Z ! V¸ L
Z96,
,
k ?,
r~X¸Dg î $‚X¸D `gug (VŒX åk
™ ¬Š[ZpÆg Z1q
à»' ó! ÷A wY~kkZ ` WX å@* -Z
?Xƒ y!* -VY± K³
yWÅ Ò» kZ "X ‰ƒg &}n Æ J
+
Ï0 -Z6,6,} •Æ}iHkZÐ
iāì ¬Š ~÷Xì ì‡{ ÇkgŠq
( 33)X óñY0|{zgzZdŠ[ Zp@ðÃÌ?~
-Zt
ä™g hÐ |Ã[ZpÉ¸7´ âÆ{Š Zg Z—sÜ ¶i ZzWÅ¿, Zq
X åc*
ŠB‚g7½»yZä]§}gÅyZ~^kZgzZ¸yK̈ZáZz
Åx OZÆä3Ã\z¤ / Ù ā c*
ÆVY±g ZŠ)fg e·C 0*
ðt._ÆñZgÅVx0* 0*
! |Z lpx »ā @* 4J& Y ~Š™½Ìqx Ó„Ð i ¸WÆ¹ÃVY±gzZ ñY ~Š ,
èMG $Î~g ZŠ)f
ŸkZäVY±Xìg ¸Ð
X Hg ÖZ »Ùp6,
Ð ~Š ÷
" ä ÓXì m -Z
á "‹ ä ~ā Y7 Ð Óä ! dZ yŠ q
X c*
Š[Z‚
+
Ï0 C,@*
iä ~X ÇñY Q7ÐíÔ à »¬ÆyK̈Z Ë! dZ L
ã¯ \ W{ Zg KZ= Xì ~g Z *Æ™ ` îZ s ÜÆƒÆ VÍg )
,
( 34)Xì W~ç5Ô ¹æ@*
ó CW—„ÐwìÆ“ gzì=Xì
ÓÝZgŠ X Ïƒ „g k',{g VZ {,¡/ÅyZ ‰ # äÓ

Ü z kZ¾ p ÖZt Z
gàòõgzZ òÝ¹ZX ‰Se −È7~ ïÈËÆ™~Š ÷
á {zakZX ‰wìŠ Zi W¹
.~i WCZÃË{zāVYX ¶CW—„Ðg¦ÆyÂ{ ¹æ5gzZ @*
kZ™™Z} gzì¹ZX ¶:
e÷‚~c?{zX ‰$
ÐVY±x Ó{zgzZX ‰~Š ¬Åh Ë ™7~g Z *# .gzZ®
Ö } ) ¤Z Å
X ‰C™µÂ¸
-Z
Xƒ±5rgzZq
+÷
h á x ** -Z X Š
»X5 q Hƒ Z9yÃî ÂÅ ù ÷
á }
ó g ó Z Lä Vâ Z â¼Æ ~VâŠ yZ L
/LX ¹ä V,ZX c*
Ò»²¤ K»s@gzZ ÅÔƒLZÃyZ0
¯: ¶ +{vZ†gzZ Ñïg ¶ Zq
-ZX å~g ZwZ
X óñYc* +
Š™ÈUg ¯ÐZì: { ~&g
™ÍNŠ ,q ~g ‚t X9Y ÌyIg »eÆVß Zz™}uzŠgzZ V˜æg ä V,Z
Ýq [Â ä V,Z Ð V¹äY: X ðƒ éZpÅ"7,}
ó g ó Z L¹ZgzZ Zƒ ®ÃÓ
ds Ò6,kZ}Š ð3Š:C
]ZgVÂZg~ Ýzg Å‰Ñ™ \ Ù !*
ÝzgÐ V>āÐ wìkZX à™
X à Z e| 7,
[Â
}{zpÅlˆãc*
²~[ÂäV,ZX I7,
~“{zX J 7,
ÌäVY±~uzŠ
/Z X ©
y²z yjŠp Â™: eÐZ VH±¤ 8x »Ð hā ¶: ]P̀t ~ Ë1X ~Š: ð3Š
 1X åwì»]³KZ¹ZX 'YðZI
:B1{zX ÷9HÓā‰Se9 Štƒ
HvwŠX ‰ vB; Â}÷Xì ~n •Z" Â[Â L
Hvr â ŠX Š
XŠ
¹ [ Ât ÃvZ X 4â °çÐ vZ X ,™/Â~} #Æ i úg
/
X óÏƒ~g ¦g ZÍ **
ó e**
Xc ¯7t Zè»VÂ!*
+Z L
: Â^Ñ Âì ~n÷ ë vßpÑXì ;g ¯ wë**

yÃt ZèL
ó Vƒs1
XÐ
E
" X ¶Å±S7,Å+ +{ dZ {zX à1 æq@X óøG
M â » ÅyZ0 45_y**
L
Ù ªX ~Š ¬Å¶ŠÈ]!*
[pÅkZ ~÷ìC Ðá PŠX Oìu

X ¶è
X N`VH±X@
ó /ÂL
ó S7,
( 35)Xì gó ß9 çH28F~7Lä? L
.G
7Š ã‚ 7 akZ ¶_ƒÎ~x̀ÆÙJ[Â {zX ¶_| 7,|~ga ÐZ@

[ø
WX ¶:
:ā HêtˆÆnpzg¨¹äVY±y
ó m,
( 36)Xì _ÐðCgzZì C™W,
O!~n[Â L
Û Š Zñ, Z~V-gE- gzZ Ò»āVY¶S7,7[ÂÙJ+ZJ
ëZ -ÌZ äÓ
”[pÐ VÉh1~(,™¾nÆ— ~ y'!*
egzZ ~nÐ kZpX¸ Dƒ7
6,qçñkZ wq¾X å Zƒ7ZzJ
-ÌZg ZuZt Ôì Cƒ HÔì Cƒ¼ ›Ð ½ëāX ‰
X å* Ö ´ÅÄZÑgzZ Ï¤Ã„ä™m,
@YHwì# /
¤Ðc
{zX c* -Z ä V,ZgzZX VZ VY »yZ ÂJ 7,g ¶Z » ~g ZwZ 5 ä Ó
Š™È ¯y*q
:ì V-¼
»yY~g ZwZ 5ËÐ6,
zZÔ÷ðƒ~ôgzZxzø„¬VH±y›L
'Ð VŒ Å VY±~g ‚ ë1X ñY c*
Š™È Ò» Xì ;gƒ ÔŠ
gzZÐ B › Ð kZ ëX Ç ñWä™È yÃX Ï N Y „ /Ñ
Ù b }g ø ~ ;gE-
*ÃVØÑ~g øÐ Ùñ{ {z HX ÷ ð¸g ZD
Ù b LZëì @*
ÔVÇ¸g ZD # XÐBŠ
Wwì» ~g ZwZ 5…ÌZ
X ÷ CY| (,6~g ø A
$X ÷ f
e™Š c*
ÃVzåÔVzWz6,vg )
,
Å ´ÄX Y™7ï!*
w!* -Z
Ö s{z J
Zg ø wÑ» ðâ ðÃ÷ # #
Ù LZ VH±x ÓÅ Ò» ëX ¶È¿ZgÃV-ø { ÷ä Ýzg
Vzg ZD
3¿Zg ÅmïgzZx Z ZB‚Æ]÷Zp(~ # .ÅVÇ¸
Ö }
ó N VZxŠðÃaÆà ZÅg ~g ø{zāìyZ…X ÷
( 37)XÐ
â¸ÃVx0*
0*HãgØq
XŠ -Z Âc*
‹ÃVY±X åC!*
.gzZsîā{ y*täÓ
_
á izgŒ Zy*{zgzZ c*
ù÷ )÷
Š Ÿ® á Z ñZ', /
Ã ó^ ¦ /ZL‰
|¥ Ü zÏZgzZ ‹y*X ñÑp={zÂ
kZX ÑZ e hYh ÂíŠ »yZgzZ ~Š™ð1[pÅ~g ZwZ 5™ Y]Zg ÏZgzZ J 7,y*äVÃ±X Š
Hƒ
=g fÆ yZ X ‰f7,~ Ò» VH±g ZŠ¸g ÅVÃ±yZ X ‰ƒ T
$¸Ð©~g ZwZ 5ˆÆ
-ZaÆVY±tX c*
)q -eg1äVY±6,
o¡[p~8 Hc*
ìkZ KZX Š Š àt]»VY±
c* -eg1}g ‚{ i » » ~g ZwZ 5X ;gg ZÎ¹» ìkZ V¸ā÷ —ÓX ¶ìà ©
ƒ~8
 ä V˜ægX Ið3™yÈyÈV¦ 8
ƒ -ñ~v WÅTX ˆð° ø~öÖ
@X Š
H
yZ~ðÅ}g ó Zā¶ìÌÅ]c* -Z ÂñY¬Š- X é^"[pÅ
ÃÆyZtÐ b§q
 ¹!*
X¸á Zz™Š%ƒ X ¶ðƒ„™áÃV˜æg Ì}Šá {Š c* á ÌV*¹Å
igzZ‰ï÷
5 ä TX BÅ±q]P̀gzZ wì ë ÜÓ¹Z Ð ¬lpX ‰yÂ{ V˜ æg Ë
-ZyxgŠÆ¥Æ;gE-gzZ]]¤Å Ò»²¤
q ‰~g ZwZ
/„=g fÆÓX à”Ðgz6,
ÆÒ»X ‰g0*
1‡6,]Ñq ò u {z X ¶¢
A &Å’
 g7g0
+ZÆÓX Zƒ ì‡¸g kl
Dƒg ÇÔÆgœÆ yZ~ ]gßÂËgzZ¸ b‡Æ V6&ò OZ ÅyZ Ìá
YH4&
1X ‰CYãT~%C HHÉgœ»Ì‚ÎëE
Ù {zÐzzÅTåŠ Ge Å Ò»ÃÓX¸
45E
5G
+
ã™Ýq½gzZ ÌZ¹ZX ‰àÈ7Ã7Z ·LZ~ Ï0 -eg1gzZ Ò» {z
i&)u Æ8
+~¨Å|Ã[ZpLZ {zX å**
X ‰ðƒÐ~%$ ƒZ96,
VzcLZ¹ZÔ ¶
/ZVŒ [ZX 1™k0*
: x OZ ðÃ »½Å‰} Z‰! ~| ¥ yJZ »‰} Z‰pZ ä Ó
X c*
Š™g ï Z ä V,ZX „e ]i YZ Åä™‰} Z‰! Ð ~Ò»‰K‰ðWÐ−Zz LZ ä V,ZX å
:÷—{z~Š™w@*
Ù uÈäÓ
E
}÷gzZ Z F,
Z:!ZâÐ ²ÅVâ Z ~÷QX 1Ûä+−ZzÂyŠg eL
-Š Ì!*
{g8 $X ‰ƒèZg6,−~= Ì!*
Z}÷ā ðzg Ú Z~ A Z
ó g âÆÙp ¹ä~?ƒ„gzgVY[Z‚X Y7X ‰
( 38)X}
# Ãð, Ó
Z¬{z Âˆï]i YZ Åä™Ýq½Å‰} Z‰! Ð +−Zz LZ Z
: Zzg ~„ û ZB‚Æ ]÷Zp(gzZ Vƒ ¬Š Å yZ X Ð ! dZgzZ Vx 0*
0* /
X I| ¥
X Iƒ
/Z‰
Å| ¥ $U*
Ü z kZX Zƒ " /Z{z Â,F,
Á[ú%«£Æ| ¥ Z6,xg ÃP ~{z Z
#
X ðƒ ]ªg ZÍlp ~(,¹Z™NŠ Xv~_s ™ ~ha Åò~ ~X ‰ÅèXv
• -Š™NŠ ]g qyÁ¬ÅkZ Â»gt ‚Æ7g7 ÆÒ»‰K‰ðWô @*
 ‚{zX I{g8 #
»yZZ
+÷
X å Ò»g Z0  Å ¨Z Ò»‰K‰ðWVâŠ yZ X ÷g g { ^
á Ðƒ ,Y » Vâ2Ñ!*
— Æ kZ ~9
+÷
X IÁ@WÅyZ Â@Š~jâ äV,Z;gE-g Z0 á ÌÐÒ»‰K‰ðWˆVÎ',
9;&~Ò»X åH[NZ »}p‰d) ZgzZā 0*
Ô ~ m,
ôZ~Ò»äÓ
DyÈF,
gzZ VH±Åw: xgŠ ~ kZ Dg ·âX ‰Sg VH±m, KX¸
ôZgzZ÷Z ~ kZ X o ¶
Hïxzg ÑZz Ã
VŒ ÃÓX Š L. KÃÓX ‰Sg VH±àZz wÁ~ kZ
Þ e ~ 9ƒo ¶
B‚Æ ðJ 7,ä V,Z X åxzg 8
-i ƒ ZR, ,
gzZ ~k$Ñ ÅVŒ {z H W,
O{Š c*  äqT
iÐ ƒ
Ì~ŠÃöB‚
| (,
X 1z™| m
;gE- *gOgzZ egzg ; Ô `‰ X Nƒ W,
O°»Ð”éWz6,Å ~ m,
ôZ KZ Ó
.Åög D
ðWä™x Zg W~ Ò»‰K‰ðW™ƒ lz§Ð V;zgzZ ‰_}Š x Z ]â } +z kgŠ ~
qzÑ**
J 7,ÐQ ä V,Za kZX å 4 Z',** /‰
gZ¦ Ü z à {¹ZˆÆ äJ 7,½/1X ‰
5_I
4hI½G
Å%Å[Â Å ZÄ~ m,ôZvŠ {z´Æ÷á e **',X å',i Z¹Z çJG
.2F X åVZÙd D»yZX c*
Š™
X ¶',
i Z Ìª!* -Z »D{z~y!*
¹ZX ‰g«q #q
iÅÓX ¶: ~
,
¹gzZ ~kŠ ¹ ~ m, /Z~ m,
ôZ ä V,Z X ¶gz$ ÌÐ g £Æ| ¥ ôZ ÅÓ
ÐT¶: ]g 'Ì~% 1~ m,
ôZX ˆ{g ¶Åg ÖZ]¸~yZā Zƒt³X ¶S7,
Ð ~!
Ü Š~5ZŠ Z1@*
ú~zŠg Z¿~‚f¬X Cƒ‰ ƒ¼¹~‚fX ‰C3]â ~yÒ
-u¹ÐŠæ Å ~ÖeÐ œä ÓX '™ÀF,
gzZ HgzŠÃ¶kZ J ~ ~ m,
ôZQ D 0*
Û ',
X 3gg Z Œ ÃtØLZ
/Zä ÓJ
~Š±eÍ L~| ¥ -[ ZX c*
Z™kÙzg ÌÐ äÇ! f¹Z ä”Wz6,
t ÃWÒà¹Z ä”Wz6,Z
# ‰CÇ™h M h M †~ i Z0
+Z}%" VH±& å ‹ „ å
Æƒ  ÂÅ ô=! pz ½Å ]ï ui **
Æ äÇgzZ c*
‹ eg kg g ‚÷ $zg w; oí
á » èEjE
$X ~Š (F,
ä ÓA Å"7,~}g !*ÆzoO%Z¹Z ä V,ZX ‰ƒ} 9} õzg
X ** $zgw0*
TÃÑÅ èEjE gzZ S7,
Unde Toms Cabin
45_I
E
VY±{)z Íc éÔ÷ éÔ èEG á )Wz6,9 Å Ò»
ËZ e Ô”ËZ e X ‰{” ~Š ÷
,
:H™f » ~g6KZÐðÍs ™~( ä”ËZ eX 1b7zzÅä™: ~Š ÷ -Zä
á ÐyZizgq
?óÅ7VY ~Š ÷
á ä\ W L
ó7„;eäË L
X ó¶¶ÅVÃ±X ÏVƒ~g \ ¹~ãZ \W?VY L

íz ÝZ Z÷Q ÷ Cƒ Za {Š c* Ù Ô ¶¶ÅVÃ±V;L
i 'gú~ oC
~ ä)ö »6¤',ā~ !ß »gzŠÐ íz yZ âXì ÖZ
E
ó ‰ {g õ+À& gzZñ h1sÜX¸ñƒ˜
X¸
X ó* á vß ?1 L
*™gz¢~Š ÷
?VY L
ó }Š r â Š dZÃ *Šā @*
j L
?HXì Cƒ ]gz¢ÅVƒ â Cc*
½aÆ ä™ ¹F, -Z L
Ão q
$¤
TXƒ ˆ{g IYŠ ÑzZgzZƒ f /Vâāƒ $
Ë }Š wV+Z ðÃ
X ó÷D 0*
½dZŠ%ÆkZá 0* +{
½]gúÅyZ0
ó @*
( 39)ì $;f|ŠzŠ »Vâ f L
ƒj-
ÌZgzZ 7Å½X å c*
Z™z',
zgÐ |~(,¹ ~p ÖZ Á¹ÃVY±ä”ËZ e
½ÅŠ-Z½ÅŠ%X å¹ä¦uX ]gúc*
Ûq Û 6,Š
ƒŠ%{z{ ZpXì n Ù ½ā c*
ÛC Z™kÙzgÐ
Xì Cƒ½Åy}g7½Å]gúgzZì Cƒ
ÅkZX à™wzKs§KZzÂÅÓä y*kZX å]((y*ZuzŠ » Ó
X ‰´ â Å,g ‡z6,Ô−
)g !*
Ô yZ â{zX ‰South Indiany*zy! †Ãe éWz6,
:V- ¼~y!*
iÅÓ
-â S¦Ô Z h ‚ Z (,Ôw!*
Ô8 -g µ=
áZz8˜Ô8 ƒ6zoÇ!*
L
“ Zg fgzZ}÷X N=ðƒsÔ@W~(,
~(,
gzZg ZÖ'gu"
$.Ô-
ÔŸwzˆVziñe $ZŠ ÌCñƒ D ÝgzZ .
$ƒ ñƒ
( 40)X ó¶W, gzZ ~÷ ð•Z1~g ¸i ZzWÅyZÔyŠ¤

Z6, /Ü−µÑ
gzZÍÁgzZöWÁ{zX å @* +Z W,
YÖ~‚f Â/Âā‰îŠÐ i Z0 ñkZ k¼Ãe é
-ZX ¶C7,
izgq zg Å±{z ÂX ‰C7,|6,„@*
Ã c*
ò {ÅÅ±ËX ‰Á¹Ì®X ‰{¤
:÷C™yÒV-¼ ÓÔ ¬Š,
-^âÅÓ™ÌäV,Z‰
Ü zïŠ¼
?ƒ„gÉHtL
X c*
Š[Z~i ZzWðƒ~%ä~X óFâ L
X ð3ŠÃk¯™ VZ8»äV,Ztó 't1 L
X à1gí ?ì zŠg Z ÂtL
@8 »äÃeéX Çƒx »ÐÏ¤~k¯~÷L
X ~Š ï
ñƒbŠÆ yZ ä ~ X ÷ Æ ~ m,
ôZ p ÖZ1÷Æ zŠg Z swL
1X ñ‹™| 7,
^â
D 0*
É7Ð ~! âZ ë X ÷ r1 !¹ \WÃe é''L
ôZ ~ X Vƒ —^â~ zŠg Z ~X ÷
g™vÐ ã‚ W~ ~ m,
ó í^g ÷
Xì -ZtXì CYè!¹zŠg ZX Vƒ
á Å b§q
LgLZÐ ^â}÷VH±X IƒtÃeé™Í^â L
g¼b§kZX ‰C™ –p ÖZ ñƒ
( 41) óåMµñYZ »G
Ö Ó~ m,
Å# -Z hZz Ð †
ôZ ]]¤ Å V˜ X å {g ZŠ Z O%Z q  ¿ Ò»‰K‰ðW
gzZX å;g™~Š !*
WâÅ6¤',ÌŠpM%ZX ‰$
Ë ™nZ ‹Z™Á6,Œ0*
ÅŠŸzƒÔ ~Iw¡Z
Å Ò»X ¶B‚Æ y*zy ~Šg^ ÅkZa kZX å{ Ç WÐ Õ: Z§÷ Ö Ó~ m,
á Å# ôZ {z
YZ%‚ ‰
Ü z kZM%Z X ¶CY Å ðZ ‚ ,
Û Z,jÅ VY±™Ík½Å Vzg7 ã*zy Ð s§
rg ~Šg^ Ð ]c*
X ¶4gzZÍs ™ÅwŠA x ¸O%ZX å ‚ Š !*
Wâ~â ¤',gzZX å¯ 7‰
Ü ¤
X å c*
;J-´ ˜}uzŠÃ]g ˆKZ:gzZ å Hg (Zg !*
zg » » &gzZ ä¯ÌZ ÌZ Â: ä kZ
 Š »o Ë~}g !*
» Ò»~, ZX å7ô„ Æwâ x {X ¶g ZzZa ÅkZ ._Æ]gz¢
-’Åy*zy
Þ ‡´g ~Šg^Ð~Š Zi Wq
X åû.
ÆŠæ Åkzg ä VY±Å Ò»X Zƒ~ˆā Aå: ÔŠ Z (,Ú Z‰
Ü z kZ »M%Z Ìkzg
/
{−{X å ;gg ¦ÐgzŠ Â} (,kzgÐzz Åä7,~ŠuJw‚kZX H ¦{PgzZ} Àa
yZgzZ J 7,Š Zñ~gz¢0Ð yZ ä VY±X Š
HHúæ Ì~ Ò»¹Z ÂN W;gE- ß{d
$Š Z
# X ÅWÐ yZ Ì0Æ[zZÆÅF,
p=,ë Z ðÃ~ ;gE- Z XK]ÑZÎÐ
Å ú›6f ÅVY±~ c?+ZX CY ~Š ]i YZ ?Å äƒ ï÷ $½ÃVY± Â CÑ
á ~d
:÷—~}g !* # ZŠ6,
Û Ã„zÃÅyZX Cƒ|
kZÓX 5rz
ï~ wj â kZ ÝzggzZ ~Š Zi W{zX @* × X ¶pŠ ~ ]!*
W{' Ù =L
C
.Ð ~! r â Š Z÷¶„g
gzZ} i ZzgŠ 6 6 X åt¾~ ä™[_
P ~ yÃî{ C " kZÆøZŠ z DX ‰„g Á~ r â Š VH9
D Y | (,]**
kZ Æ äƒ ×zg ÷Zg Âá ËyK̈Z Ì,0
+1
X ¶~ 7,7h ZgŠ ðÃ~ugzZ åc*
Z”uÐVzg Z-Š ~Š Ñ¯ä~X ÷
µ ~g \ ~(,*ŠgzZ å ;g}Š ð3Š @* +yŠ
ƒ— Š »gÅLZ= y$
( 42)X ó¶„g
ÓX ŒÝzg5ÃgÅÆyZX Zg ¸ZÃV6&{ËZpÆÓäwj â (Æ~
X 5x PZÃaÎ** bg aÎ~(,
Z ÂkZX ‰B ÌV-
YÐ VY±gzZt˜~Vzg Zi !*
B‚ÆVY±Å Ò» LZû%«ÃÓ~~
/ZX 5µñ»W
X¸”[Zp ‚ÚÆ±ÃVY±X åì‡, ÃyxgŠÆV3VâzŠ~| ¥
+
½Ï0iÐ TXì @*
Yc* .»kZC
Š è„Ð‚/_ Ù zsps ÜÆVÃ±~r â ŠzwŠÆÅ±
V,ZX ¶ðƒB‚ÆVÇ¸lgz6,ÅyZX ¶µ Z „]!*
ÅÓ1Xì *
@YƒÂ**{g Ö
0*
Ü zÌB‚ÆVÇ¸Æ¸g ä
Û 7„t‚sÜ»−ZzwìŠ Zi WLZ¹ZQgzZX åZg Z*‰
[Œ
-ZX ‰Cƒ7g D »kZC
q Ù z sp~ ÏŠñÅVÃ±{z b§ÅVY±x ¬a kZX åxÌ
wt X c*
+Z• 6,"™| (,‚" ÐZ ä ÓÂÎ½ÐW™g â :ÃÓ»±q
Ša -ZiŠ
$u »±{z XØŠ™ qzÑäÎðä VÃ±gzZ Iî1 Šp{zā ¶g (Z"
+‚ Z X Ç ¸ 2
ä {E
# Ó1X åI**
'™g¨Z +Z »]!*
÷»Óā å{ i Z0 kZÐ VzÃ1X ¹:¼Ð Ó
X '0*
g]"ÃŠp{zÂ
$½g Z0
‘~9~ Y‹Z ~ d +÷ $½¦ZŠß Z~ Ò»6,8{Æ w‚
á kZ X ðƒ d
WˆÆVâ ÇÆÒ»X ‰f¥×zg ā',
f¥{zäVY±~y -gµÅèB;ÆVY±
8
:÷—ÓX ,Š} Š~B;ÆVY±œ
1tX ÷y
:¼ Î"ë¶ð†äV“‘~g øì Ó ÅDtL
Ì@WÅVzWz6,X ,7,zg™^Y^Y VH±g (Z" X óñ0*
- ` WÝzgÅV=¥yZX Iƒß
ó pô~r â ŠJ
( 43)Xì
Æ ð, á xð¸ } (,LZ X ‰_™} Z‰! Ð ~Ò»‰K‰ðWð, Ó
 c*
[ZâÆ V;z X ¶„ g Ïx **
Ëq /VI ~ {gzY „
-Z {gzY X ‰ˆäg Z ¦  c*
g 6,} zš
ÅyZX ¶CY~ŠòsÅV7Â6, # ™[ZâX å*
äYäWÆr @YZg åÐ ÄÆó{ ÷ #™
á LÃr
-Z~„
X åY7IÌØq  c*
gs ÜÆè%
V˜{æg~~X ¶]ÐJÐ} z3ŠgzZ^ !* Øzy÷
á Ô•
^ V: ;÷ á ! ZâÃÓ
-’‰
q +Ç~ ~X å [ | m
Ü z kZX ¶ˆƒ ]‡5Ð Y S0 ¹ »K Z· Z6,yZ ~ ÄÅ
.Æ46,ízÌÓX ¶Se¦h 3ZÐ a
~/_ Ã# +x ¸X ¶6,
Ö Ó+$ [³LZ ~Š Zi W
/I WäV,ZX IYÐyZB‚ÆVY±¼ ÓÂñW~Y S0
Âó â s Z¤ +ÇX ‰g ÷
áu
 Ãx ÷
} ÀÆg5ä VY±ƒ /I W ÂÏ ƒ W™Xg5ƒ
á X ÇVzŠ s Z¤  ?ā ¹ä Y S0
+Ç
+ÇX IYÐ Y S0
¹Z Y S0 +Çê V»ðŠ Åg5Ð?VH±Mizg}uzŠgzZ}h
+y
ÓÃyŠ kZX c* /I W™ èk0*
Šs Z¤ LZÐg \ } (,Ãƒ
 äV,ZQX ñƒlp¹™NŠ
X N 0*
7>L
ÅyZ™ïÐ ,xyZpX ‰„Ð ¬ „
 6,ízgzZ wìŠ Zi Wð, Ó
x © 4c* Hƒ WzgzZ: e » aÎ
g~ {gzYX ¶Ç: ¦¡Å[ Zâ¹Z~ {gzYÐzz ÏZX Š
á @*
X¸ ‰ ØŠ a 6,V!* ¬gpX ¶ô-" ÏÆc*
i ÅkZX ¶g6Ìc* ¬gÐ u|Æ
+„
g$  c* +Y X '7,−{ùÅÈz{ Â Ç
g ]Zg VÂZg X CY à™‚Š ZZ i ZzWÌÏ Zg f
X ¶:(ðÃV;zaÆIs »ZX *
@Yc*
Š™
:~y!*
iÅÓX ˆãÏxðŠuZ Âq{gzYÓ
Z 7,7ð3Š~„
 c*
g Lgâ Y (ZÔ Å±y›Ì{zgzZ k0*
‰} Z‰! L
( 44) óå
BzgÎ¹Z Ug ¯är # ™[ZâX ‰C™Ýq½ÅJ -‰} Z‰! VH±Á¹‰
Ü z kZ
E-4E
&
gzZ èGG
4
FC ¼Ð wjZÆVÃ±~ƒúûäZ6,q
-ZX c*
Š}Š {Ç »k›ŠÅwjZ²¤ / 6,g Zƒâ
MæÅ/ZX Š Š™ ½u‚: Z6,»y*zygzZ eg1 q
Hc* -ZX ‰ ØŠÄg™ Zjï $e
FiG
tØ»IÜ1 gzZ −7,~ m, bg mÐ yZ0
ôZ sÜ¹ZX I~Š™ ¦‰B +{ „÷
á VH±
¼gzZ ã!* +Z [v} (,VH±~g’µ X ¶k¯ ~’~(,X å
i¼ ¹Z ÓgzZ ßÐ i Z0
Ô‰! ~g \ Ô‰! Û'X å @*

Y Zg å 7Ð x **
ÃVY±ËX '5rgzZ −7,~ m,
ôZ6,eg1
~(,Â'Y ¬yÆyZ LÓX ‰~g \ 1cØ~(,  Ô! E Ô! hZÔ! ~gÍ
''ƒ
ÓR, Ù X ZƒtØ»"7,~ m,
ñizgC +Z¯
ôZÃÚŠ ÅVxÒð¸LgÆÇàzX 'ƒiz0
+
ÔV-& Ü zF,
ß‰ {Š c*
iÔ CYS7,
x **
ñZ',~ m,
ôZX Òß™ 3B‚ÆyZ ** eÃ
3»]Zg {zgzZ CWh
X @*
g*~VÂg ZÑgzZViÔVâ Ç a ** +!*
ÆV-0
# ™[Zâ~ ÏŠñÅyZX Zƒ§Zzq
» {D‚År -Z yZgzŠÆx ª~ {gzYÆÓ
:÷—ÓX Š
Hc*
o¡
+L
X ¹äð¸t óÏƒãg Z*g 2
X ¹ä~óÅäY7Â~L
ó?VY L
„ “b Âk0* W»¹gzZzŠ wâ gzZÃg Z−â ãZ { Zz}g Z L
}÷ì y
X ó7
+~÷ÃÌ¸ ÚzŠ9zg {g Š
aÆ g 2 HgzZ °ÑZ q
-Z ä ð¸ t L
( 45)X ó,Š}Š6,
Ü zÐāØŠ}Š
‰
ê g ; D àgzZ @* D §gCr
™ »x » ! ag » » yË HÑgzZ)Y0*
ú # ™[ Zâ
+
Vkzg {zÔ'™7: Zg 2™ÄgBzg6, Û p=6,
wâ zgQ'™xs¬'gúX¸â G©EE
ÅaÅ ï $ gi
8ig 2
B; Ãwâ zg ñƒØŠÆÌ¸ÚŠ KZ ä ÓX © +r
# r Z9k0*
gzZ D ÎB; Ã
# ™[ ZâX H7™ J (,
: „~xwLZ¹Z {z}ā,g e ÓXìg Dg˜¹Z lñ{r
°ÑZ eÎäÓX ˆ{g °ÑZX an # rgzZ c*
à Z9zg ä r ÎB; ä V,ZQX B™4ZŠ
+
äg Z*g 2 [Š ~9ÓX 1VZ °ÑZgzZ 0b§ÅtQr
X I{g ÷ # r1B uu™ !*
Š
bg¢~~',
B Z', +
gzZ]Zz)aÆÓXì1»?Ez$ÅkZgzZòÝÅyK̈ZÌgÅ
ÌŠpÔ Ã™: I{z~ wj â 4c*
gkZpX ¶àZz äà1Ãbzg ÅyZÌg Å b§kZ‰
HkZ
X Fg ZŠzÅ{ k
**  c*
hg„ g „ Ë¹Zā Zƒ7gŠ§Zz wë**
-ZB‚ÆÓ„~„
q  c*
g {gzY
# ™[ ZâX¸ g F Já xð¸ } (,Æ ÓX Z 7,
gHaÆ yZ É CZ f CZ ä r
7J
~, Z X ¶Ç q Åá xX c*
-i ZzWÐ Œ Xìg U3½]Zg X ˆ¬ C™ª Š™
Âî{ i ZzgŠX ~Š .Š ÏÑÐ { i ZzgŠ äV,ZgzZ ñW**
** -Z
ÆºgÆyZW zŠÆ]Zgizgq
:÷—ÓX ½]!* +ZÆÙÍugzZ‰ Wg0
KZ~i Z0 +ZÐ~¢{z
:á1Ð× WQìgÆ~O g @*
,
kŠ ~hðÔ zó Š u‰ÑL
# ™[Zâ ðÔg7 : wZÎgzZ’VƒH L
?ÚŠ™á ]i YZÐ r
6Æ`÷B‚Æt
X óƒ Y¬*g IB
ðÃÅ}çQgzZ~ ªÏáNŠ et DB1Ì¸ÚŠ óaL
]!*
ó'Ô7
X ¹™šä~óÏVß™w¸NŠ ÅV”~ Y− \Wð¸t L
Y7äÌ¸ÚŠ óñWìVY]!*
t™¾Ã]Zg **
**
1L
( 46) óˆ7,
~6~óƒ Y− 'z™: wZÎ¼ L¹ä**
**
L
(ZÃÓX ‰ƒ: Zzg `÷B‚ÆâZ KZá xÐ ]i YZ År
# ™[ZâizgŒ Z
µá)ðÃ‰ì „g<
Åli ‚Ë~ c¹ZXì àZz äƒ]!* - ~7¼g0 +Z‰Î
+Z „g0
X ¶„g W1
¹ZāVYÔ÷ìgÎaā Y7 Ð Óä V,ZX ñWQ **
**
„z yŠŒ ZÐ kZ
X IW~} #} (,
B‚ÆyZÓX ¶ã™]!*~gz¢ðÃ
+G'
X óVƒc* -Za}g é£ ~Ôeƒ‚lp~(,
Ñ~¸lpq ?L
Ð ÏŠ ‚ ~(,ä ~1X Î1 PŠ Ð gzigzi VY wŠ Z÷äY:
?ó**
**
~¸lpt LY7
„ (Zā¶ˆ™„¬ ~ ó÷ T e ** # ™[ Zâ"L
¯ É KZ r
# 1X Çƒnç¼
X ó„gg
# ™[ZâÔ÷½k
ár
ˆÆ~Š ÷ , $Ñz}Š Zir
i~e # ™ÆyZ L
$ÑzÐ,Š ŸaÆ½dZ Ì"
X óe
X ó@*
YƒÈì» **
** # ÌQ~
Âr1āVYX „gg
X óäg—ì c*Û ðyŠug I»-VÎ6,
â L
ó ÃVÇ¸gzZ {−Zz~÷L
'
,Š}Š q :ZÐg @* # ™[ZâX Çƒõ6,¸g Â¹Z L
{zā÷ ë r
Æ b ï Ô ñƒ ñW} Š Zñ™ X ÷ Šñë e z™: „ ?XÐ
ó ˆ
'
$ZŠ~
X „gùlñ{°-
/Z Ìb ï» ( eÅá x) g
¤ C>Ø 4, -Z
ì wì»yZX ` »zŠèq
ó ÂñYƒ„B‚ÆVxÒ}Š Zñ™Lg
'
?+−ZzÆkZ1
ó h»äZð7,
( 47)ì b ï» c*
¬g¹Z ó÷\!*
ðâ }g øg—L
KZ6,?{z Ô÷ wŠ c* # ™[ ZâXá1 {z X H qzÑ **
gŠ ¹ r 3Š r !*
!ÃÓä**
**
s§',Ð #  c*
Ö i5 Å„ g Vx¶ X Ïz™ ` Zg 7ÕY ?XÐ ,Š™lg !*
Å ]c*
Á
ö;g~û¹ZgzZ ÏñXŠ J (,{ Z 9Åá xX ÏñY~Š™wb~™âÅyZ¸‰ØŠ™
á!*  c*
Ìb ï » C7 ~÷äg—Xì „  c*
g÷Z¹1ì „ g Kg{gzYeX ÇA µñ»
]Zg-iÆ{gzY„ c* -Š Â÷
gX CY {g8 [Š ]Zg-iÆ} zJ mÆkZ ?åc*
Š Zð7,Ð r #™
G
-Z X ‰™7¨£ Zc*
'
+{}g é£+X ÷ ',
ÃyZ0 Z',Æ} & +ZÆF,
½ Cñq -Z q g ~(,~(,»
Š qub§Åeg ZŠ',
X c* Û äÓÔe:ƒlpÔ ÏN Yï, Y
Vâ
 c*
„ gÃVx¶X Hs ™3 Zg¬äV,ZX ¶li ‚u 0*
** # ™[Zât
ªc ÎÅr
# ™œ._Æe
r $Z@Ær
# ™[ZâX Š
Hc* 6ÃâZ ÅyZgzZá xX Š
Š Ÿ*g IB Hc* +
Š™g$
Š ðZzŠ S¦yZÃá xä
: ]gz¢Åäš ÌÃVzg ZŠ¸ggzZVÇ¸Ô +−ZzÆÓX åc*
Hx9Åá xX} 7,:êg ðÃ~ b ïā @*
6,`!‚{g Š ¶ˆÅakZ li ‚t X ¶ˆª
X ¶„g YÅli ‚Åä™ b ïÌ»kZB‚X ¶Ã~',
Ì
# ™[ZâgzZ ¶k
Ær :Ð ËÅyZ Ô‰g Z§!ÔOìÐg ±ZÆ` Z'
× Ó
.ÃËaÆÓgzZ f
ñZ} {g Ö ™ZßŠC
e0* Ù i Â mÅy!* /ZX å:g¦ðÃ » t :VŒ
i ðÃ¤
QgzZ óÇñY‚ù {Š Zi[ZâÌ{zgzZ ~i WñZ}
.ñ;L~y!*
iÅÓX å: y‚ W**
¯ YZ'
×
HKZÃÓ
X ¶„ÌÅ7!‚{g Š
+!*
B‚ÃV”X J0 ,
y â ‚ C Z} kÎ ðizgŒ ZX Ïƒ 7~Š ÷
á tā 1™ê ä Ó
.F~ wŠÆyZ Ô IÖ~ ~h Ç™á ]gzZ âøZgzZ 1ô @*
Ú} X Z hg÷zÃzŠ ¹!*
Ô1
# Zg äV,Z Ââxˆg ~h ÇZ
._ÆÓX à ÷‚Ås # pX Çƒ Hy
Wā¸ìgƒ Za
ó :i»T7¤ðÃ+Z~*ŠX
Xƒ
¸D™ê{z¸T eÆ?Š Ë%yZxāì @* +Z »]!*
ƒ{ i Z0 kZÐ î Zz kZ
X N 0*
: wÈLÃî ZzkZÓX å@*
7,
**
ƒ7{Š[Zt ‚ÆË¹ZèY
á Å. ˜¸ÅyZVŒÂâ~',™òÐ {gzY Ó
]‡5ÅyZV;zX ¶„gƒ ~Š ÷
C ä V,Z ÂðƒÐâZ ÅŸÆ~',Ô wjZ ð; ²¤
pì Zƒ îÐ½·wjZā c* /ðs Z
** -ÌZ
ƒ „ y›k›Š Å wjZðsZāì IÃVÍßXì Zƒ 7g½» k›Š ËJ
',
Z',
ÆwjZ {zaÆö;gX Zƒ{@ç»½w‚6,g Zƒâ [zgÎX YW„\WakZXce
Ë á ÷e } # æ ~ _ÃàZz
,^WwjZ {z X 1 we `g e » wjZ ä ÓX ‰$
-®
X åJ))
,°» {zX ‰¾g â åk›Š ÅwjZ kZ¬ Ðg½ÆÓ
X ‰g »/ŠgzZ vg )
# ™ÁX ¶¿g „ ä V,Z Š ã
lz§Ã¾g â åä r CÅ wjZ X ‰k0*
ÚZ sÜèÑq
vßá Zz¶Š {PÃwjZpX ¶°»Z ** -Zg½»ÓX åH7
aÆ¾g â åÐb§q
-Š 4,
Ìq Æ ð, ÓX ¸g6áa kZce ãƒ y›k›Š ÅwjZā¸µ
X åce**
ƒk›Š„Ã¾g â å
$.gzZX Iƒ~9 ˜Z Z ÓÂN W¾g â åizgq
Ã¾g â åX ÅWÐ [Š Ze -Z
/
:Ów–X ¶: µÂ¦Ù ÅtzgiZ ãZ
C
W k›Š=: ÷ „Y \WÔ¾g â å L
”zg~W~: Ô/Š»“
¦- »\WíXì CŠ c*
itÔìg',
Z',{ Z 9~÷gzZ Å\WX Vƒ Š
Æ“R,
w‚Œ Z {Š Zg Z Z÷ÔVƒ7àZzg xVŒ ~gzZì
+
\WÔì ~Š Ï0 Ù !*
iÐZ ä \WÔì »\WwjZt Xì »äYC a

á KÑ~X „Y7¼~Ô÷„Y¼ƒ
ä~gzZ7b‡Åy÷
/Z 3g7~%èËLÃŠp
7wjZtÂÏ,™7Šæ~÷\W¤
+{ Z÷~ghŠ X ÏVzŠ ^™}Š ±Z~gzZ Ô Çn ^

Ôì yZ0
+{ Ì~Š ÷
Vß™~ yZ0 á Â5: { i ZzgŠ ðÃgzZ Çá™wJÐ Ùp=
óÇ } 7,7t
Û ðÃÃ\WX Ï ñYWk›Š ~uzŠ Â ˆ~ Ô Ï
( 48)
:yZ Å ðÍs ™+ZÐ Ó¹ZX IW~L ‹¾g â å™Í'!*
tÅÓ
ā c*
C ä Ó Â÷ _ {g k›Š Ì¬ Ð kZ \Wā Y7 Ð Óä ¾g â åX ¶
½ÅVY±Ôì ƒ Î™{ÐwjZ¹Zā c* -ZpÔ~„
CäÓX ÁÌÐw‚q  c*
gÔ V ;
āVYÏƒ~Šg^{Š c*
iÃ\ WÐVY±y›ā HwZÎä¾g â åÂX ÷ò qÐ]”{zÅ
D c*
Š[Z ]gzp Häð,ÓÂXìúÐx ¸C
Ù {z
4C \I
**
7,7~ 6 Æ èG™Ô›zyt ÃVÂgúë ÁÐ Á¾g â å L
EF
4F\I
C™
o}g øX õ„ äåèEG {zì HÝqDÌ ä ~Xce
Lä VzŠ *Z}÷gzZ ¿g ä VzŠ *Z ð|Š ã

CÅVßjZ F,
{Š c*
iÆ
Å DX 3g7Zzg ƒ @*
',ZÐ ]]¤ Å º
Û }uzŠB‚}÷
Ü zb
( 49) óŒD̈¤sÜ=äV,Z‰ W!*
zŠ
ª
X I{g {Ši]ª¾g â å™ÍÃwì×zgkZÆÓ

# ™Áû%q
gzZì ;g^wjZ b§Ëā ¹gzZ H™f »])àâ Ð Óä r -Z
/Zā HwZÎä Ó6,]!*
t¤ »z ~÷~sz^ÏZ
kZ ÂXì lç=g fā ˆƒ›ª
# ™Á ÂX ÷ Sg ù'uyŠ Zg ‚ {zì 3g ÷^6,wjZ VYÃHÄg ä \W Âì ]!*
r
# ā c*
ÂZƒ:^ V; ÆHÄgZ CQzg ZÉÃwq]gßÔ÷èS7, þ c*
Â\ WÁi Z Áā Š[Z ä
(~ wjZ ä ~X CY V¹]gúZg –" {zX c* Ù ØÆk
Š wïÐ y™}Š t :ÐZ äC
xŠ »Ó™Í'!* +
tXì „g™¬Ï0 A KZ·[zg]X ~Š
i b§Ë{zX VƒêŠÐÙ
ã*zy qX Ît˜u »HÄg Zg –" x ÓÅ y*zy t ‚Æ V\WÅ yZ X Î
Ö
+
kZXì CY}Š vzgaÆ½Ï0i ¶~Š Zwò **
t :~x̀Æä™ Za :^ äVzC
ÙØ
.~i WyZXì ~Š ä Z}
LZ ä Vƒ Z} .¾]i YZ ÅäZ’ÃVÂgúy
W~ ` {ŠÎ
Û gzZ {¦1
.ÝZāVY Çƒ **
7g6gzZ'" Ôgz$Ã]gúÌ}Z} h ÂÃkZgzZ÷K ì‡Šp*Zçz wßZ
„6,]gúŠ% Zƒ ð)g fÆ ]gúX óðLì ~Š ‰
Ü ¤ ~(,Ð ƒ
 Ã]gúä Z}
.Xì @*
¯
.]i YZÅkZ}™ ãZx
Xì êŠ7ÌÇñZ}
V,ZX Zƒ Ì/Š» k›Š ¹ZX Ðg ZÎp cÅ~',ˆÆ]Ð {gzYÃÓ
Ô Hk0* /Z6,
yJZ »‰K‰! äV,ZV;zX I¬| ¥ äƒ»{@çgzZ Hx »~wjZ½w‚ä
-Z V;zX I¬ghŠ k0*
à{(Åk›Š q Æ+−Zz LZz {z[ ZX ˆƒå½ÅyZ[ Z
tˆÆ~', Ö i 5¹Z ã‚ 7 Ô‰Å±›‰K‰! Ô‰} Z‰! û Z {z~ghŠX ¶
gzZ {gzYX B#
Ö i 5ā²¼~ghŠX ¶#
X I¬›{zˆÆä™# Ö i 5~ŠÅyZ
"@÷ /Z]‡5 «Ð "@÷
# X ðƒ~| ¥
á gzZ‰K‰! ÓZ á Å ð, Ó
"7,ÌÃ"@÷ -Z ÅyZ Ì~ ‹Š X¸ìg™Ýq½Å‰} Z‰* Z
á X ðƒ]‡5 ÏKgq
á ~ ó"[Š Z L)xâ V*¹ÅyZ ~ qzÑ qzÑX åtØ »™
á QX ÷g Cƒ ù ÷
− ~@÷
wjZ ÌÃÓX à™g (Z #
Ö i 5g ó?kgzZg ó: YZgg ZƒâBzgÎ| l,
e~ À N*
›X ‰
yÆ ð¸ ñ (,LZ {z X ˆï#
Ö i 56,{ Z 9g ZƒâBzgÎ&ñ h ‚~ ›6,gîÆ ö5Z
~B‚Ô D™ ô¸z§VâzŠX J (,w éX ðƒ]‡5QÐ "@÷
á ÅyZVŒX 'g
# X åÎ• YZB‚ »}uzŠq
Z -ZÃVâzŠXÜVƒ 0*
·6,e
$g}g )Æg«X Ù Š `
ā¸ T e 7{zX¸ 7lpÐ¸g kZ {zX ñƒë',¹ {z ÂBÃð¸} (,
ÆÓ¸t
á Ð @÷
{z X ,™~Š ÷ A+F
á áZz ä¾Bzg çG.@XF Îq-Z {z ÷ C0*
{ Z 9wëÅBzgÎ& ÇÅyZ
kZXƒ @*
¾{ Z 9g ZƒâBzgÎ{gG Ái Z Á »± X¸ T e **
Z™~ äZ yw¥pË¸g » Ó
-“
J~~È0*
>{zX ‰TŠ Zi W6,gî~¡ ÓX XZ
+¬Vc*
È0*
6,ÓäV,Za
á ÅyZ ð¸ } (,Æ ÓX Iƒ v~ 8
Š Zi Vñâ ) ~Š ÷ -eg1 Ð Ùñ{ {za kZX g
kZ åc*
ŠB‚ »Ó~‰ äNX c*
Ü z}', Z™ÐN ( ð¸
Š™g ïZs ™äÓp„e**
G
'
/Z :¹ÐÓäNX ‰SeÜZ e7~[ Z±ÃkZÆ™~Š ÷
ƒè%~g é£+¤ á ÐkZ {za
~Xì Å ð>âZB‚}÷~ Ï0 + i ä ?!/ÂÔ/Â:c* á Ðí Â
Š [ Z ä ÓÔß™~Š ÷
+G'
b‡Å 4zŠ {z X ‰:qŸgaÆ~Š ÷
á ÌÐ@÷ á ÂÓX VßwñVY #ŠB‚}g é£
L ÆËà !*
xg™0]§/g »yZ : × Š Zi WÔ ‰Zz ! lÐ ]!*
Z ÑgzZ ` Z' kZ {zX ‰
:÷9ÓXì Â
£ZzZpX ˆƒ ~ s Â~Š ÷
á Ð kZ X ¶4zŠ sÜ~÷Ð @÷
á L
-Z íX 1á *q
gzZ ñÑñè‡q -Z d
$Œ
Û ÆyLZ ä k„
( 50) óˆƒ~Š ÷
á
:c*
ŒÐÏ¤¬Æ~Š ÷
á Ã@÷
á äÓ
K»,îi/~g ‚ä~XÐƒ D~ˆX VƒÅ±Ån(,
/~L
¥
6,í**
ƒ]gú{ À 0* Û X ÏVj{g: ~ «~îi Ë[ZÔ÷
Ôg ZŠÎâ
á pÔì 7„/
( 51) óäâ:@÷
:ÅÒÃÅäŒÃ@÷ -ZÐ~Š ÷
á äÓÌ¬izgq á
 zŠ q
Å„ -Z XÐ ÷g „
 zŠ /~g ‚ëÔ ƒ Y yâ Ôì ‰
Ü z Ì[ Z L
( 52) óVƒ„gÈ b§
-Z ÌˆÆ~Š ÷
:¹izgq á gzZ
( 53) óbŠ}Št :ÂŠ: Ôì ~hð4Š',
i‚L
~(,ÅyZXÜ¬gzZ jX Nƒ VÃ á Ð "@÷
Ó zŠ ÅyZX H ~Š ÷ á ä ð, Ó
Hƒ]¯C
jX Š Cq
Ù Ø» kZX êWX Zƒ g -Z V; ÆyZX å H~Š ÷ -Z ä je
á ÐÆ±zy q
~̀ -ZÜhe KgÅyZX ÷ Ytg W g
uÐZ ¶kZ ÅXu8ö gq C» kZgzZ
á ÐÏZ ã½äkZ ) å@*
( ì Å~Š ÷ 2
~g«Ä ZggzZ ñY c*
°ñOÆä™®ŠˆÆä%¹Zā åH¤z äÓ
Cá Zz ¶Š×¸™0†» »VŠ{z ÂN 3ÃÄ Zg ÅyZVMZ
~ Œ Æ0 # ā @*
ñYc*
Š·
X Ãà1ÃyZ™ú
# ~ ›ÃY 1991',
yPÆ ›¹Z ._Æ ¤z ÅyZ Â Zƒ wÙZ » yZ Z Æ ZB24
XŠ Hc* +
Š™>Wg 2~~h Zz
,
Â~ ~]g ZœkiÆP*6,Ò~Y 1936s6, 4ËE
Z÷Ð»«Å èEG 3{!I¹F,
³Z
÷Ð»6,]úŠ ÅV˜ æg ËZ e {z X ‰„g™Ýq½Å‰} Z‰! ~ ~Ó‰
Ü z kZX ðƒ
# pX ¶gzŠÐ ûz„ÆyZ ÌŠ ZŠzg Å÷Ð»‰
#W ` Zgo Z -Ñ~
Ü z kZèÑqX Nƒq
EE
{!
Šñ~~Ó‰ Ü zkZ ÂHŠ ZZ »÷Ð»Å èG3 I¹F,
E4¨ $g:gøg|)~~ä
«( .
ä V,Z~ ÷Ð»X å Š á Ð "@÷
HHúæ ÃÓ~ ÷Ð» kZ X å 1™Ì~Š ÷ á gzZ ‰
:÷—Ó~}g !* ÑB‚Æ"@÷
ÆkZÔ Å• á
( 54) óZ 7,
7A}÷{Š c*
i¼ {zZƒƒIzc V;zÂ~7s L
V;zX ‰CY~kZ ÓX Cƒ)Å èEG 4Ë3E
{!
I¹F,
V; Æk„£ZzZp~ ~
gCZÐZ {z |?,qÃÓ~ kZX¸D Y ñ¯ " µ! zZ
X tŠ hg÷z ¹!*
:÷—Ó
g @*
ä ~gzZÔ ZƒD» ƒ J m Z C4= ÂS(,"
$Œ êñ L
Û Ð Kg 0*
Ö Óx ÂtÔ7ã**
Xì # ~Š ZŠ ~÷ÔŠ ÅVÂä~÷ā **
Yg !*
«
NƒÝq]â ¥Ð ,~}g !* ñ= ~ äâ i kZ
Æ x4,
Hƒ¢=gzZ
ì‡=g fÆx ÂÅ Z· Z à ¥pgzZyâ ZzðZ~*Šā Š
( 55) ó~ 7, -ÌZ~¢kZgzZì $
7h ZgŠ ðÃJ Ë {g
- ŸE(
Þ ‡[Š Z „z {ÒWā ˆÅk0*
m»T Çƒ wJ. Û t ~ ÷Ð»I ¹F,
Š ZŠg Z Œ Å ~ç
H ,
G
—V*¹6,
¯Æ]Z@xgzZ]!* # X ÇƒÐ Ï0
ŠLZ ÓāZ +iÅgzŠ'  Zg { Z',
× gzZy‚„
QX ~Š Î$Å]ð6,
®ÆÓÌäV'Š ZI¹F, Ù !*
X IƒC ÐākZ {z%ZX ‰
+Z LZgzZ÷g lñ{ {zX ðW:Ã}ÙJ¹ZpÔ H·_gN»Vâ YZ LZ äÓ
Ð i Z0
:÷—ÓX ÷g Ì—
$Š Zāt }X¸K ŸßÐ ¹ ~ ÷Ð» ä ë
ì „z d
Ü z ÏZ Â~ Â‘aÆgzŠ'
Ð yZ ä ~X ¶ˆƒ »‰ × gzZ y‚
ä~X ÷7„SŠ Z\Wā ¹äV,ZÔVƒ7SŠ Z~H å¹
WSŠ Z ðÃä ~ ?H ÂSŠ Z Vƒ 7ÔzŠ äƒ: ¹
r ÂaÆ“
( 56) óåH7qzÑ
E
åc*
¯7az»g ÖZ Cc* bg¢6,
ÃLÃ®LZ äV,ZX ‰B K Z· Z î0ªEiÒ¡Ó
-Š 4,
B‚Æ~Š Zi WÃ aÎKZaÆg 2ÌËq Û ',Ãö¼Å®LZgzZ
ÆÓX å3gg Z Œ
,
›{zX å:IÃÓr ã¹™|Èñ‚k -Z ËXì ~I¹F,**
iÆqçñq z6,~ ã¹
bgmÐ 6 ‰áÆäZ y
™f »]gú~ VE¹ÅyZa kZX å/Š»V;z¹ZX ‰B
+Z {zÂñYc*
Š ÎµŠ„6, /ZgzZì Cƒ~Vß ì~I¹F,
wì¤ ._ÆÓXì M{Š c*
i
Lx¤X Cƒ7]gúc* × sÜx¤Ôì Yƒ7y‚sÜx¤X 7V;ZpÅ~I¹F,
gzŠ'
× sÜā: Ôce ã™¿#ÅÕ~ ñ‚Æ~I¹F,
gzZgzŠ' …akZXì @*
ƒ ÌŠ%L
ÆwÆ~I ¹F,
Ð yZ ~ x c* WÆÏ0
Z ~y + $×Åy‚
iÆ ð, ÓX ñY Åe
HHwZÎ~}g !*
:å[Z »yZ ÂŠ
-’I ¹F,L
wŠ vß'X 7„ì »kZ ÂwX V¹„ì [Zq
IŠ =gzZ ~ËÔgP×™ÔœX ÷D îÁ» ~I¹F,
aÆ−Å
-’t„B‚Æ
( 57)X óˆƒ»q
+{ LZ ä V,Zā åJ
Ð yZ0 -u kZ tØ »™ "7,Ð „ ‚Ã ð, Ó
Ï¹ „~ ~/Áä V,ZX tŠ –Š Åäƒ ð|gzZw@*
Ù uÈµñ/µñX å 1™]zŒ
E
nÆ‡Ô±Šp{z X ‰Cƒ V*¹Ånãâ zg {z X c*
Š h M ÐZ ä V,ZpKV*¹
X å](( qçñ»yZ~‰} Z‰! pX tŠ h M Ð spkZá:NŠ ðÃpX ‰g™ Ö
'
gzZ Ñzi öÐ)GZ ÔuZ‘ ~{ Ô +e Ög e ÔV,
Kñä V,Z X 5 µñ »"7,[Š Z Ïzg¹Za kZ
X ¶à™~g » ~g7 ÅpgxŠ~ yZyÆ[Š Z ä V,Z [Z c* á e **
ÍX H·_ Z÷ » { ÷ ',`g Y
·,ª » yZgzZ X Zƒ ù ÷
á ~ ‹Š ó¹‚ L)xâ – ó~Š YL)Zg e ª CZ ä V,Z ~ Y 1938
x ** -Z6,
Æ óZt L: YZ q ŠŠzöLZ ä V,ZQX Ö ~ ó¹‚ L)xâ Ì ó
¯ Æ ]!* Û » L: YZ
,
gzZi WÔ ~Qg ZŠuZk á iŠ «~Y 1939~á ‚g ó[Š Z *ā
æÆá ‚g kZX Zƒ ù ÷ L –Ð
L xâā –Ð x **
~}g ÑÆ ag â ~ ó¹‚ ) -Z ä ÓÔX¸ Œ"
Æ ó‚e L: YZ q
C™tã¹«KZÃ óZt L@',Æ ó‚e LgzZ ó
Û » L: YZ Ô ~Š YL)Zg e » ÓpX Zƒ ù ÷
á
Ðgî{°‡!*
äÓ„B‚Æã¹kZX åH~-zÚZ LZäV,Zs Z ‹Z »]!*
kZX ÷
H *ŠX ‰= g Ìƒµ¹X ¬Š 7™&

6ÅŠp ÂÓpX 5ÃG × LQgzZ c*
Š™ qzÑ r
ƒqzÑ^: –»“ Å]!*
kZ¹Zì „gÈ
Ø èt X ‰y›akZX ‰Nƒ Za ~yy›Ó
x ¬X å5~Xgz¹Z<
gzZqøZŠq 8™g (Z <
-ZpÔì © Ø è „zì @* Ø è T^6,gî
ƒ Za yÆVß Zz + â Æ<
™ÒÃÅp6,Ô iYÃVzoIè LZ yK̈Z ÑZzpg pŠÐ <
xOŠ zyÃÓXì @* Ø è
×™aÍ~B; Ô@P7~ VzgqX ‰C™I¹ y*ZŠ Åíâ Zg {zÔ ¶pŠ¹ ~
E
6'!*
ðW= ÅÑÅxsZÐ „‚6,yÓèÑqX ‰I¹¹Z ,q~g ‚tÔ G é5Ÿ-²
KZ ÌŠpÓgzZ X å**
Y ** Ø Zè }uzŠ6,yÆ yZB‚B‚Æ kZ X ‰
WÌ» VÍßÆ <
$Œ
X 5µñ»KgzZÚ ŠÐdÛ ¹ZÐTX ‰C™ c*
YyÆVÙ
:ÙZj
290mÔ3Ô‚cì ~½»Ô ð,Ó .1
292mÔ3Ô‚cì ~½»Ô ð,Ó .2
20mÔVZzg »g ½Ô‚cì ~½»Ô ð,Ó .3

Y
30mÔ®gzZ,ð,ÓÔyzJŠzP÷å»E 7 .4
WWÆ®Ô~h
85mÔ~N +iiz
Û Z ÓËZ e .5
\ W~÷Ô ð,Ó
10mÔ[Zp JŠ W]gúSŠ WÔm .6
WWÆ®Ô~h
85mÔ~N +iiz
Û Z ÓËZ e .7
39mÔð,ÓÔ]Ók .8
\ W~÷Ô ð,Ó
\ W~÷Ô ð,Ó
136mÔ N* /ZQÔ‚cì ~½»Ô ð,Ó

g| ¥ .15

g| ¥ .16

g| ¥ .17
139mÔWÆìßÔ‚cì ~½»Ô ð,Ó .18
/ZÔ‚cì ~½»Ô ð,Ó

21mÔ| ¥ .27

172mÔ| ¥ .28

172mÔ| ¥ .29

167mÔ| ¥ .30

167mÔ| ¥ .31

169mÔ| ¥ .32

169mÔ| ¥ .33

175mÔ| ¥ .34

179mÔ| ¥ .35

180mÔ| ¥ .36

181mÔ| ¥ .37
25mÔY 1992~g†Ô‹Š5Ô~œ,)**
{â .38
312mÔÝzgÝzgÝzgÔ‚cì ~½»Ô ð,Ó .39

204mÔyZŠwÇ Z »äÎÔ‚cì ~½»Ô ð,Ó .44
225mÔ ~',
÷!*
z ZÔ‚cì ~½»Ô ð,Ó .48
225mÔ ~',
÷!*
z ZÔ‚cì ~½»Ô ð,Ó .49
\ W~÷Ô ð,Ó
\ W~÷Ô ð,Ó
\ W~÷Ô ð,Ó
\ W~÷Ô ð,Ó
Y
Y
Y
Y
///
xg X[!*
-Y 1947ÐY 1936)gzŠ ª» ~g ó: YZ
(J
M zZgzZ ï
` ZâZ »š 45E
GG3I
G "@*
t‹»Vâ YZÆð,Ó
` ZâZ »š II
M zZgzZ ïG34E
&@*
¬¹ kˆZt ~ VÂgú pÔƒ ~½Z~ ~œ,ÞZ „@ ^Åq

-’Ô ï 45E
IG3I
G "@*
6,
x **
Æ½c* -ZXì ;g @*
ā{eq ™ƒ{Ñçk‚ ZŠ%6,
kZÔì x¤]gúāì ;gŠñÐ
{zÐzz ÅTÔ Š
H3g™ ¯ t‘ÅzgŠ}uzŠÃ]gúXì ;g @*
ƒw¡Z C!*
.zÒÚ»kZ
_
kZX HwEZaÆ]ZŠ ¢LZåÃkZäŠ%X ˆ{g™0ÚàZzäW~wEZ× W× W
āì „g VZ Ì~gzŠCc* kZ {z{ i $»TX i ZzWðÃ:gzZ|
¹F, # Ù„:gzZ ¶,ðÃ: Å
Ô kc* á zd
$ZzggŠÔ-÷
Ôe $Ð V-œXì 7ÝqzgŠ »]Zz)Ì` W~ {ÑçÃkZ
+Z ÏZ¼ Ìš
gzZì gz$ÐŠ%{zāù™{zā ˆÅÐ i Z0 M F,
6f ÅkZ6,x **
Ækñ**
z]³
{gg ZŠ ,@* ŠÃ]÷ZpKZçOXì ã™¬Ï0
ÅŠ%ÐV- œ™ !* +i„._Æè%ÆŠ%ÃkZ
Šz ðÃ~ *Š kZ ÌCZ » kZ ?ì H ?ì yÃ{zā ˆwÈt Šp{z X „g C™ð wŠ ÅkZ™
Xì
<XÅXì ;g ì‡gzi „ »¡Š%Ðå 6,}Ñçā7eg ïZÐ ]!*
ä VzŠ% Z åE kZ
%ZX ˆÅkC]gz¢Å ï IG3I5E
4G ŠÃ]gúÐå
~ ` Ðzz ÅTXì Hw¡Z »kZ™ !*
"@*
ÅwEZ ðÃ{zā ** ™g ZËgÅz kˆZt g0 +ZÆ]gúˆð!*

ŠÐ V-œāìtÑ » ï 45E
IG3I
G "@*
ÅZgŠ}uzŠB‚ÆkZX ñYHs Z ‹Z »ŠzÆkZXì B

bgŠz åÉ 7qàZz äY
gzZ ~Š OZÔ Y ÔÏ(ÐZ~*ŠgzZ ñYŒ:²zgz$gzZ2Z³**

ÃkZÔ H: u|‚ »t‘
X VƒÝqt £Æ~',
Z',R~uzŠ
6,
Ü z kZB‚Æ ~— ~g7 ä +
# H kC‰
~ ÖZ Z M K̈Z Ý¬ Ãi ZzWÅ &Zp
{ŠñX ¶Œ6,VÂgúyZ^tX ðƒqzÑ4z]
.Ð x **
ÆWomen Suffarage 1866
ñZg hÃVÂgú·_ª Ð ƒ á ÃaÆäÑŠ x £ 9» kZÃ&Zp~ `
 »yZX ‰V÷
Þ xg dgÆY 1867X Nƒx » **
¹Æ6 ågz QÆ. {z~ kZX å0Ð ¶Š „Š
á ÃWZg ZÐ
ÃVzŠ%x ÓyZ~ Y 1884gzZ ˆƒ tzŠ ã½Š Z®ÅyÇyŠ ñZgˆÆ ä™ï÷
Û xzøÐhkZÔŠ
ØŠg Z Œ Û {z¡Æ. B21/ÅXX Š
Þ kZX ¶k', HƒÝq h»ÏyŠ ñZg
X ¶z»zgŠ ÏZ Ì]gúgzZ¸{)z~{&ìZ̀gzZ `D6,
gî©â Š ‰
National Union of (Nuwss) ~½o ˆ Æ òzøkZ X 1 x » Ð È ä V Âgú
3E
ŠEG
"
.DÅk',
Y 1918ˆÆ4z] HW[c » V ðG ÜWomen Suffarage sucities
B30 ã½X Š 3.
-Z ~ Y 1928gzZ X Zƒ Ýq h» yÇyŠ ñZgÃ&Zp!‚ 30~

Þ q
/Å¸Š ñZg=g fÆ .
X ˆ~Š™k',
18Æ™Á~Y 1969QgzZk',
B21
H
45Å
(1903) 2- ÿ G
¹G1 7 hZ ¯Îbz ä ( 1928-1958) Mrs. Emmeline Panthaurstu
CÅ^q
X ˆƒ Za ]” °»~îÅw”ÆVZ²t £=g fÆ^kZX ¿gŠ ã -ZÐ x **
Æ
X H ` îZgzi6,s ÜÆ4Š Ñ!*
kZ ÅŠ%gzZ Hg ZÜZ6,
w”Æt £ñOÆ]¬Z%äVÂgú
}g7āÅg (Z lzg {z Å ` îZgzZ ŒÝzÃœ£Æq 5.G'Zå
6™Å±Å èEÒF
-’kZ ä w!*
X ˆƒwzKs§Å&ZpzÂÅo
ā ÅZ™Ôy:ZwZz~÷~Vzg Z *Š ã CÆkZXìg Zh
+úŠ Å]Zz)@q -’C@*
 zux **
A Indication of the Right of the "ÅÅZ™y:Z w ZzX å„
5_I~÷
»¶Vâ Å öÐG
Xì CYª[ÂC@*
«Women 1792
EH -4X
4Ó)G 45E
IG3I
Women's è á Ìd
'~ Y 1808 X¸ ï÷ $Š Z F~ VñqÆ4z]
.Æ ï G "@*
/Zgß Z²ZX¸g›ZŠ FgzZg ó)Zg e Ô °ô~ WZg ZÆTX Åì‡writers suffrage league
CvŠX Zƒw=°» H nZ)Zg e »x **
Vzg Z *Š ã Vote for Women(1970) Ð øg‰} Z‰Ïä
~ ZgzZS7àX¸ ï÷ á x **
Æ ïHE 5E
/öZ Ô ÿG
34X~zgzZÆzg WÔ •¤ 45!} Z ç.Ô¹1E
G 4]
G G* Z Ô²èÔzZ~
~gzŠ kZXKÈ¯}pF6, -’C@*
]â ZŠZgzZœ£Ô]]_ÆkZgzZq ä÷g Ñ~
The common women's cause, Vote for Women, Suffrage Women's Dreadnought and
+Z̀z b‚g gzZ V'Š Z yZµš X ñW6,x ¬©ÌZ

Å t £Æ VÂgúä Z +Z̀Æ x **
Journal
 oq
X ~Š™g » cƒ -Z~kZñ
ŠÄg™hfÃ}Ñ ç ã*zy ä [zZ YgzZg¼ÆY 1857
¹’F~ÇkZX c*
g @* -’Å VZ² „Š Zi WgzZ q
Î Å {)z q -’¦uX Nƒ Za
-’È- Š Ô ` tg WÔ ` û',Ôq
Sati Ö ÓXÑ %$
~ Y 1829 XK qzÑä™ äz yâ ‡6 6 ä # +]ÑqÐ V@Ã
Û x̀ÉºŠ ~ Y 1870X Š
~Šg Z Œ Hc*
¯Widdow Remarrige Act ~ Y 1856X ¯Prohibition Act
~Šg Z Œ á ~uzŠ~Y 1942X ˆ~Šg Z Œ
Û ß ~Š ÷ Û x̀Ì~Š ÷
á Å‚Æl Z ZŠg ÷
á ~Y 1929X ˆ
&ZpˆÆkZX ‰ØŠ t £', ÆVzŠ%ÌÃ&Zp~g2Š ~g/ˆÆy ~Š Zi WX ˆ
Z',
CÅz&ZpaÆNŠNŠÆu|ßs ÜÆVÂgúX 'äY Åì‡°Å
ˆàZ eŠ ã
X ˆðVZi ZzWaÆReservationgzZaÆPolitical EmpowermentÅVÂgúgzZ
]©gzZ Ïg Ã ! ²Ÿ »g ÖZ ! Š ZÆ]‚ ˆZz ]!*
.0Ð VÂgú~ y!*
_ izŠg Z
-gk& ZgzZ: 5ßÆ]Ñçã*zywzZX ;gŠñW,
gzZ: ZŠ%~8 ,
ZkiÆ[Š ZÆVâ !* i
I
Å ~i WGZ # ÐWÐ Vß2Å ÏŠ4gzZ ]oÔ ÇþL i“X ‰ Kg (Z ñZc VâzŠ ðK̈
+Z ¯gzZ [³Ô ZŠ Zzi **

Vß çX ¶ qçñÆ {)z ~iz0 M Z² ÂðW~g !*
Ôw)z ŒÜÁÆ +
H÷
XŠ á Z F,
[8I  7“
HYƒ»„  ÍgzZp~
$U*
X Zƒ " KaÆ y*zyā² ãxgŠ » Y 1914xk
6 {Z > ¶ B «gzZg¼ ÅY 1857
G
 Š',
„ ôZˆÆ6 gz “~g ZŠZgzZ YÔ Ï(
i » ~p6,}Ñç ã*zy ä ûiÒ& ~ m,
X*
c J (,
xŠs§Å3 Zg6 q -ZgzZ Zƒg ezŠ ` ÐTX ÑZ e ƒ !*
Š
IG3I
Š‹ÙçgzZ b & Z ÅyZÔ½ÅVÂgúX ðƒúzg„Å ï 5E
4G"@*
~zŠg ZZ# ì‰ Ü z{z¸
óY ûZ >™E
+LgzZ ó½ÅVÂgúLÁÂzŠ k0*
k WÆ Y 1850ä +−Z *™~ßñX ÐäY ÅzÂ6,
Ô óyÂ{@ È *ZŠ Lä gñ@zu3,
gÍX è óY ûZ [ ZŠ W LätgC ·¦ƒq~ Y 1858 X è
aÆVÂgú:
L ÆÏZX ÅÒÃÅä™ Za yDg »½gzZ ~g ZË ~ VÂgú™É~ Y 1864
Å&ZpÌ~ ~gzZ ‹Š Ô {¤ Ö ÓŠ ã
/WÔkg ¯ ˆÆkZX BZ e ä [º# CÅwjZgzZgæ
X ‰áÅgægzZ ðƒì‡ZZ
w=FaÆ b & Z ÅVÂgúä £Zk
]¯ Ô ( Y 1869) kz²Z > P%X‘ wz** ,+÷e
2
Iš3E
Å
äà qX Åì‡ó[º³Z L~Y 1874äàq@s ®ZgzZŠ Zi W@·X {)z( Y 1873) ø Z
TX KÌ>W, # LgzZ ó{ç]YoLä V,ZX èóY ûZÖWLaÆ&Zp
Z6,ÜŠó ZŠ Åg
 X H qzÑ −7,rä VÂgúX Zƒg » wj â YZ q
»y*zy äH~·¬ Ð ƒ -Z :
LÆ
Ü z ÏZX H~ 46,
‰ $Lg ¶ Zg Zzß: **
uÅ Zi%V-øZûÔY 1898ÐgƒÑZ̀Z » óVZ²d iª
á ÌóZŠ ZyYƒ Z%Z Lwz**
X Zƒù ÷ » ZÎg ~Š ;·Zi%~Y 1899
Ô Y 1906óVZ²ÖH
L ~º ZˆÆkZX –~ Y 1894 óY ûZ b & Z Lwz**
ä Y ûZ >æg
yp LY 1913)
ó ¤{ W gL©Š =g 2
+Ô óepÑLÔ óÀ` W H
L ·Ô ó6ñLZi%V-øZûÔY 1907 ó´»hŠÍ L
X c*
VZ¯6, MÔHŒpÔHÏ„gzZY 1915óVâg Z
b)ÆVÂgúä{)zâ !*
X 3gxŠ~ yZykZ Ìä &ZpgzZ Zƒi ¸W » äYZ¿~ ð;Š «Å ~œ,

H7 b§kZÃVzg ó: YZ &Zpä ®
)÷á Z ÅVß ‚g‰Ôwì8
-. ÔVZ²d
$ÔÓ
b§Å ~g ó|ÅP *6,]¬çñÆ VE¹ÅyZ X X7™Á'!*
KZ ä V,Zā
X ÷ T e ~pÅnm{aÆVÂgú{zāì @* +Zt™| 7,ÃVE¹yZX¸ F
ƒ { i Z0 F6,|
áZzäYK)g fÆVzŠ%Ô ~È0* ˜Ô ~g6ÅVÂgúÅ6−gzZ‰á
Å ` ZzgzÌggzZª
Xì M~Vâ YZÆgzŠ kZyÒ»w¡Z
Û gzZ VÆw ãK̈Z)gzZ Iè Ô Y ä V˜ æg ËZ e wzZ yÂ{ Å q
{ŠÎ -’I ¹F,
4H 9
5ŸF
-Z~Vâ YZ LZX H ` îZs ÜÆÕgzZÝªÔ];ÅkZÔŠ ZŠzg Å]gúð éH
q 5F ~2 Z ¸
OÐgîm{]gúÅ¡‰áÐ TÔ H ãZzÃwq]gß{Š 1
YY¹t gzZ ¶„gƒ W,
XÃekZˆÆ yZX ‰„ V˜ æg ËZ eg ZŠbÅáK̈6,gîÆ q -’q -Z {Z
+‡!*
āì
IG3I
ï 5E
4G"@*
~ Vâ YZÆð, Óm{gp÷ x **g Ñ" ÂV- ~ yZ c*
J (,ÐWä &Zp
XìŠñ
_C
ÔÂ »VÂgúÅy*zyŠ Zi W~TXì: YZ Š
Ù !* H–6,qçñÆVZ²„Š Zi W gó ZL
t £» ~', Ö 5ÔÒÅ ` 6,VÂgúyZgzZÔ *
Z',ÃVÂgúˆÆ~Š Zi WXì H96,# *™~™â »yZ
-Z~ äYZ kZXì *
Ô ~çVxq @YŒ[tÃ~™âÅyZgzZåÙ !*
3C ÆVÂgúÌˆÆY
kZXì H7Ã ã.6,à â ÅyZ0 Û !*
+{~ äYZ kZX ÷ñƒg DÆ[ ‰kZVxŒ gzZ {̀;
½! {̀; gzZ÷g Çizg"gzZ÷C
X ÷yÂ{Cc* Ù ØÆ! {̀; VxŒ
Û !* /
g ZŠ™~œ% » ä YZ
D 0* Û !*
 ZŠ',VxŒ
™7“ Ö i 5~ wjZ:
)œtgzZ÷g™g (Z # L ÆVE.6,wy{z
Ù !*
Xì Š Zi WXì „g òC Ö i 5 ~ç ÅyZā÷ Tg 2~ÄŠ ÏZ {z ~{C
~eÆ# Ù X÷
Âˆƒxi 5Ô ÏñYÉ| 7,]gú¤
/Zāì s ÜÆ½Å]gú` : ZŠ%āì c*
3Štä Ó
+ZÆyÐZ Xì Le9 Šîi~ VzcÆ]gú]gzpŠ%gzZ ÏñYƒzŠ Zi WŠ lŠp{z

g0
HÂiÐ ¼Æ ¯LZÃ ` Š%Ð x Zg W} (,ä V,Zāìā{ » Ót XÇgÆ™{
Xì
¯ qçñÃXÆ öZa Å Å±~ óZ&
ÅÆ±āì c* +Z » äÎL: YZ ä ð, Ó
V˜ ~ ` }g ø Xì CYY ÏZŠ Z ~ y Âðƒ Za Å±¤
/Z gzZ ÷ ¿V×} Â6,öZa
/ZV;z÷„g^™5: ÷
Âì aÎ+Z¤ á Ð: ÷
á ÆVÃ±~yZyÌËÆ™Ýq½VH±
# X ¶hÑ„t ÃÓgzZÔ ~gz¢„
yÆVxzÈ ~ äYZ kZX –: YZ (Z ä V,Z „ Z
Yƒ {ŠfZ wj â ~ yZ0
VxzÈ Xì @* +{ yV’z7,Vâ ÅyZ6,äƒ Za e ÌŠ ÑzZ ~Š~
-Zā÷ D Yƒ {fg Ì
ì 7X ðK̈sÜt XÐ NÑÐ V¹4»VY±&&7q
4ÏZX N Y ª:ú1 VÃ
Ó ā @*
ce * ‰4…āì ÌXY É
*™ »Ð ` ÃgÎ**
H–: YZ óZ h »¶aL„6,
Xì Š b)‰
ÆV˜æg~ yZì H76,gîm{~]&KZ ä Vzg ó: YZXÃb)ðK̈
!gzZ ]gŠKZ6,y!* - e /ÔL8
iÔ 4Š , -!*
— LZ ÓXì @*
W » ð, Óx **
ªˆ
¯ qçñÃb)Y V˜ ä ÓX ÷ CY ãT6,Š ã
Ãb)ÆVÂgú÷z Ôì c* CÅ{@x
™}Š^ÅäYZ LZÃb)Š¼Æ}Ñçāì ! pÅyZXì H7~äYZ LZ Ì
Ô ÕY–Ôs ÒÔg Z Ô Z h » ¶a Ô Zt LäYZÆyZ F
F6,b) ðK̈X c*
Š™7t ‚ÆVÍß
Þ ‡Ðgîm{x **
. » {)z óL
Þ ÔwY íZ e Ô]ÐÔ ãZ ÔVâ Å³Ô ã**
ÅÛÔ ðñðgÔ Z&
+Z » äÎ
H7Ãb)‰6Ý!*
ÔVZ²]Š Ñz Ô ÏçÔ4ÔÒÔVZ²„Š Zi W‰]¬çñZXì ™f
Xì
-Z »Ó óZ h » ¶aL
äYZ kZXì 6,`z²®»yZ~ äYZ kZXì: YZŠ»q
L Æ"
yZ : $¾V˜ ì ™f »VE.6,ÅyZgzZ Ï0
+iwyÅ 6 ‰á›{Šik#Zq
-Z~
ÃZkZÐ~qŠgŠT~äYZ äÓXì ˆ™g (Z]gßÅX™q á ÅÅ±
-Z ~Š ÷
»}Ñ ç}g7Éì Š
HH77X » yq
-Z Ë~äYZkZXì ®»Ótì H7
y*zy}g7Éì 7ã¹ÅyZ÷g ZŠ™Æã¹kZ {qgzZ òº[ÜtXì @*
ƒx¥˜Z
Xì˜Z »yZXì ]§È *ZŠ Å¡‰ágzZ ÌŠ Z›Æ
ÆyK̈ZÚyZ³ÃÏZâ!‚âÅTXì ã¹Å]gúx¤gzZg eÑq
-Z óã**
ÅÛL
ã¹kZ ã** +Z W,
Xì H7~i Z0 ¸} (,Ã ã¹u ** -Z ÅäY ñ¯ g D»kƒ KZ=g f
ŠgŠq
X å @* ™x » yÆVzuzŠaÆä™¬g*ÐZgzZX å[%C
7,** Ù Ø» kZXì g ZŠ™~œ
/%»
ã** +
X ¶ãg Z *Ï0 ÂXì CYƒ]ñÌÅvZ pe ÅÛ6,öZa ÅÏZâ
i}g –ÆÛã**
zZÃÛä kZÐzz Åäƒgz$ŠppX åÑ0*
n¾Æä™x »Æ6, Ð Ìzi **
} (,ÐZ ä
áÈÆkZgzZè9ÅÛÔ R¾Å ã**
# ™÷eV˜X åc*
r Š Î6,x » yÆr
# ™÷eÐ
L Æ~gz$KZ {z Âì Cƒx¥Ã ã**
: # gzZ÷D ¯ g D»kjKZÐZ™ VZ {Z
]!*
Z +Ã»6
kZXì @*
VZ7iZ ðÃ6,yZX ÷òŠ Wg ZŠ}Çá Zz− # ™÷eXì CY{glñ{
)g} (,r
kZXì CY0]gúq
]!* -Z `!‚â™)^ IgzZì CYƒg D»[™6f ÌÛˆÆXŠ q
Xì CY ¬àyZ ËB‚ÆÆ±ËÆî{z izgq
ã** -ZgzZì @*
ƒ7ÌÃ ã** +Z »
{ i Z0
Xì CYhgÃ *Š kZgzZì C0*  ZŠ',
™7“ Ù
WÃ§C
Ã§kZ¶Š§~y
-Z »o}g øX » ÏçXì³»„ÅÓ óVâ Å³ :ó YZ Š
q H–6,ZÆÏç
ã*zyZg øXì @*
™~i âÅwq]gßV7 VŒÆVâzŠ y›gzZzytgzZXìX™

X ¶[ ZyÐåª
qÙçgzZ YÅVÂgú{çµšV;zXì Z 7,
Z½Ð]c* Û `
Zzg {ŠÎ
Ù ØXì CYƒ {ç „ ~ ãZ Vâ Å³
Xì 7gŠ b) ÙçÐZ ˆ Æ ]ñÅC
WLZ {zÌ~]Ñq}½ÂkZpXì @äƒ¬g*ÅkZ yÆVzgZŠ¸ggzZVzm,

d ³
ÁÅkZ ÂÇñY0yK̈Z .
Þ ‡É| 7,»±» kZāì yZÐZXì qéZpÅäJ 7,Ã³
÷ïŠ™xOZ »½Æ³{zXì C™x » yÆr
# ™[Zâq
-ZÆkz7,{zX ÏN Yƒy‚W
ÅVÂgú{ç~ ` }gøX ÷CƒV×Íòp ~VÍßX ÷f
e™ b ïÐ Vâ Å³yŠq
-ZgzZ
~uzŠ Å{çÌQÂ{Ñç›X å7g¦» ~Š ÷
á ~uzŠ~y*zyXì „g[Zy
Ðåª
q
Ø Zè}uzŠgzZpå êŠ™~Š ÷
-Z Ë ÂÓX ‰ÁÌgzZ~ <
Â{z 7g ó: YZ Å¡q á
X ÷¹™áB‚Ã` }g7
L Æ òzøÅŠ ÑzZÃTì g ZŠ™ »]gúq
/~ ` :
ðƒ ~¤ -Z ~ äYZ óðñðg L
.kZå ]gú{zXì CY ~Š ZwÅVƒk
~˜} H{Š™ **
-ZÐZā c*
q ÍXì *
@Y¬ŠÐ VzÃ
Hc*
āì Š á ~uzŠ }~ é ZpíÅa 0
3Š ~ äYZ kZXá™: ~Š ÷ +z{ » kZāì Sg 2
~g ZŠ§{[pÅ]gúXì @* o¡Â÷DƒykZÆäWVâp~yˆÆ~Š ÷
Yc* áZ
#
Ð ËZ eiZX ÷ D Y ñz} oÔ j
+ËaÆäsÅkZXì CY Å ~g ZŠ', Xì Cƒ
i **
~ ñ‚Æ sp]gúÂì @*
ƒ 7^ {g !*
zŠ c*
* # gzZì *
@Yƒ o bZÐzz ËZ @Y c*
Z™ ` ´
á ~uzŠ ÅC
VÂgú: YZ ðñðgX ,Š™~Š ÷ Ù Ø§{Åaá Zzyƒ: (Z}āì Cg Z *Ï0
+i
™Ï?g7½ÅV„½ZŠ Å
Xì @*
Ð gzZgF
ÒÆ VÂgúXì : YZ·i p F6,b)ÒÆ VÂgú» ð, Ó ós ÒL
¯ qçñB‚Æ ]g0
Hc*
ā{ » Ó{zì Š +: Zg 2gzZ ]ùz„T~ äYZ kZÃb)
·NoÌ]Z|Š% r6,qçñ, Z Z
# c*
VZ ¯~gzŠ kZ ä Ó6,qçñui **
, ZX ì
C;gzZ C!*
.Ô ~¡Æ]gúq
_ -Z=g fÆg ZŠ™ò **
yYHäÓ~ äYZ kZX¸B
~Š™B‚ÆŠ% {¦g/Ô ~Š ÷
á ÅVY±~ }Ñç}g ø :
L Æ"
$¾Xì H7Ãb)
ƒ w¡Z »yZ6,gî C!*

@* @Yƒ ½gz¢ Âx Zg Wz HY¹ZÐ Tì CY
.gzZ Òpì *
_
h", ZÓX ÷Sg v~§Ï0+i ~g ‚™0~çg ÃÃzq
-ZaÆä3ŠÃ ` gzZì
~çÔì Q7›Û Ð V9̈¤Z
# Ãr# ™[Zâ~ äYZ kZ Z åE á
<XÅX ÷ s ÜÆ~Š ÷
X ÷g™g (Z3 Zg ~¡)aÆúÅ]÷ZpÒKZyYH Â÷D™7zÂs§Å
D Yƒg DÆ¿~¡)‰pëVâzŠ {zgzZì îŠB‚ »yZ~¿kZ 1ó g L ãZ™âÅyZ
X÷
ä V,ZpX H— D» ï 45E
IG3I
G "@* hÈt ë Z åE
=g fÆ Vâ YZ LZ ä Óā÷ M <XÅ
ÓX c*
Š™ 0*
',[zZ™ Î[¢~g ‡6,]c* Û Šñ~ ` É Ô Å7¿#ÅŠ%sÜ
Zzg {ŠÎ
YƒgØ~ ` }g7 ˆÆäƒ ù ÷
Ð V- œX å @* á ã¹ÅyZX ÷ g ó: YZ ! zZ ð,
)fÆÈz{kZ Ó}}gzZ Ô÷ s ÜÆ{kZ ÓXì ‰k~îi ÅòÝ]gú
+
kZ Âì ãg Z*Ï0 /Zāì 'â »ÓX ÷CZIÌÃ]gúÉ 7„ÃŠ%sÜg ZŠ
iŠ Zi WÃ]gú¤
Ö i 5 Ôce ä¯ Šp ù Zg f LZ Xce *
ÓX {)z {)z ce ã™g (Z # *™Ýq ½Ã
YÃVÂgú
X ÷îŠ]úŠ Åäh ÂÃîiÆõg @*
 y Zš
ÏÆƒ M zZ c*
ƒïIG3I5E
4G akZ‰hZzÐ q
"@* èa ð,Ó
-’I¹F,
V˜æggzZP*6,{Š c* -’ä V,Z&Xì YY¹ÌtÃÅ Z· Z&åtÃq
iÐ q -Z »yZ
{zā Zƒt³»kZX åH·_Ì»[Š Z Ïzg ä V,ZX åH¿gzZ å 5™ƒ W, O6,gîCZ fÐ
Ù „:gzZ'ZI7g ZŠ)fÃ ` : ZŠ%6,gî„
C 4ËE
 ZgaÆwZzix Ób§Å èEG 3{!&ZpvŠx ¬
tÃZƒ;»yZ0Ð [Š ZX ÷ŠÌx¤zx9Ã]gú{z~øokZX ÷ŠÝ ªÃŠ%

Š%&ì @* r6,gzZ !Y~ t òzt (} (,Ã ` gzZ Ï0
™ÒÃÅäŒgzZKÃx ÂgzZì ‚ +i
™w¡Z Ú¡g !¤Ôqª
kZ Xì Lg @* zŠ Z (,q
-Z&gzZ Åú™ïä VâzŠ ]gúgzZ
dÛ ÌÃV@Ý2VÆ Z 4,
$Œ Ô VÃg !* Û ä ÓÃx Â CÑçgzZ {Ñç
$Œ
ÅkZ å¬ŠÐ d
hgzZ Å y
C~g7 {zakZX å ¬ŠÐ dÛ ÌÃV@ÝgzZ VÆ Z 4,
$Œ Ô VÃg !*
ÅkZX å¬ŠÐ
-Z V˜{zXì g ZŠ)f »kZ ÷C¯: ¶
q KÃx ÂY kZ ñOÆ½c*
āËB‚ÆðÍ
X '™7m,
/
¤ Ô ~Š ZŠÔVÂgúÔVY±Â÷C™ƒµÃVzŠ%s§
Ðä™ƒµÌÃ{)zã**
6,gî}g7 &ì CWt ‚6,gîãZz {Š c*
i °',CÑçgzZ |Y Ðbzg kZÆÓ
6,gî~¡akZ‰]gúq-ZŠpÓāVa ì wq¾š M zZpXì Â** 0*
Èï 45E
GG3I
G "@*
¸gzZ‰yÂ{I|gzZI¹F,
uy -Z {z6,gî~¡pìB‚ÆVÂgú~Šg^ÅyZ
Cq
Xì ]gz¢ÅKÐq q÷D Yñ0*
-Š 4, ~Vâ YZÆyZÜÁ
@* ÆTì ]gz¢ÅÚ Š~øÚY ÏZ ÌÃÏŠi½ÅyZ
Y ¹6,gîx ¬~}g !*
+÷
kZh á X Nƒ Ì~',{zÐ T` Ì)l6,yZÐzz ÅT÷äYZ {ŠiegzZ½{zāì
ì ë Z °»Ì`tÐ mÆÓX å!Zj c* iY ÁÒ{zāa
-Z¡Â½X¸{Š c*
=g fq
HH~
āì Š .Z³tgzZì ˆÅW6,gñZyZ~[!* kZXì ]gz¢ÅäYÅWg !* 6,T
g !*
E
Ô ‰I ¹F,
{z Xì Â**0* -Z ËÃ{g »®~(,ÜÓ
™Šzö~ ]§ › ç$gzZ„›Ãq
Š»KZsÜ:Ðbzg! zZgzZ Å y
CÔ ðÍhKZäV,ZX ‰´ â Å‚f ! zZÔ‰u y
C
â i W¯gzi CZ ä &Zp àZz äW~ ˆ 6,T c*
p c* -Z Zg7 É Å ì‡|
îŠ q
Š™ì‡y{ #Ù
X Ã0: Ó
t‹»Vâ YZÆð,Ó
Zt
Û gzZ Ïzg { z´Æ V'Š Z ã*zyX åÐ „ ‚tØ»™ "7,Ãð, Ó
úZ
*6,d
$Š Z ã*zy Ø{gzZ å H·_ Z÷ Ì»[Š Z ~ m,
ôZgzZ ‰f7,Ð tØ} (,ÃV'Š Z
[pÌÃg+d
X åJ 7, $Š Z à XgzZ‰W,
Oà{ÓÌÐP
-Ñ~ kÐ» «Åq
æg ËZ e {z Nƒ q ~ Y â1936 s6,
-’I ¹F, Z ð, Ó
ÓXì ðƒ ]¬zÑÅ™ {)z wz**
gzZ V*¹Æ yZ „ ˆ Æ kZ ¶W,
O °»Ð V˜
á iŠ «~Y â1939~á ‚g ó ó[Š Z *Lā
Æá ‚gkZX ðƒù ÷ L ì ó óZt L Lã¹«Å ð,
gzZ yLZ c ðÅ: YZkZ äð,ÓX¸Œ"gzZi WÔ ~Qg ZŠuZk
Ãð¸} (, ,æ
‰~Qg ZŠuZÐzz ÅTŒðÙzg Å¯LZÃZYëZq
-Z~ ã¹ ó óZt L LX c* C
¯Šã
g¾: YZ ª t » ð, ÓgzZX ~Š(ÃäYZ ~ !‚g gzZ ñƒ W, á I ¹F,
O²÷
w¡Z~T –: YZ (Zq
-Z „~ i ¸WÆ^Æ~g ó: YZ ä ð,Ó!‚ 24&23X Zƒ
,
~ ã¹KZÃäk ÅŠ%B‚B‚ÆŠ §ÆR¾gzZ ~÷ZÔ ]tÔ ]øÂÔ
i Å]gúgzZ 4Š Ñ!*
Xì c*
È
$Š Z}uzŠ Ë: YZtX ì m1{@xgzZ/Š» ð,Ó~ yYZ kZ

Ð [Š ZÆd
bgÃ6,b), Z~ ~/Á{zāì êŠ ]o»äƒ kˆÆyZtì Š
‰B H–7™ƒ W,
O
X ‰îŠg @*
Z6,
½»Ð~g »®~(,
{zÃ×kZ ¶â( 7ZÐ0Æ` ÝªkZgzZ
-Z ZtXì y*ZŠ Å ãZ™â{çÔ ÍÁÔgz$gzZó**
q -Z ó óZt L L
g » { (Æ}Š Zi÷Z q
ÁÔì C™x » » ä™s ™{)z} ÀÆyZ~ äZ y÷Zq
-Z ì Å±x9Åk',{Ša {¾
kZ ` ÝªtgzZì CYƒ]ñÅC
Ù ØÆkZ „~VâŠ¼pì CY~Š™~Š ÷
á ÅkZ~~/
nÆ kZ [ZXì c*
W @*+¬6,ZðŠz q
™Z -ZÐ V-œā ì @*+¬ Vc*
™Z È0*
X{z6,Å±yZŠ **
/āB‚Æ`Å´ â Æy{zpì qN¼ƒ È Ô ~ha
g’ -gzZ k]cØÔgzìÔ c*
 **
gzZ ÷ C÷ wŠ CZ™ŠÃö™ $Ð VzÃÅƒ
 VâzŠì −mZpì Kg¼Ð kZ~
ÁgzZì @* +Ã » ÏçgzZ r" Ô "
VZ {Z $¾Ô ~gz$ÅkZX ì ‚
rgÃ~',6,Zt »±yZ â »´ â
Xì CYƒg D»+
M ZáÅkZ ZtÍ
-Z −Å kZgzZ Zt„ ~ i ¸WÆ ã¹ ó óZt L L
ÚŠ L Lö CZ™¾nÆ ~h Äq
:÷—ÓX ÷‡ ó óÚŠ
× ~¥
™ƒ ~& /gzZ 1g â µ˜ ‚ M » hzZ cug ZŠ1$
+KZ ä Zt L L
{nwâwÍ » Zt ¬Šì»ÚŠ™ VZµ˜Ð× Wä~ˆÖ
( 1) ó óå;gƒwÑb§Å KÉÛÐäYhzŠxŠq -ZÆyp
X‰ W G (Ðt · Z ¶~g !*
é5OŸE WÚŠ Å−ÅkZ[ Z
Å“
ó óÐu ¸™weƒ‚¿CZ {zL L
( 2) ó ó¹ñƒñ
³ s§KZÃZtÐò3, (XÖYZ L L
é5OŸE
äG
ñZœs ÜÆ Vß Zz yÆ kZ gzZ ˜ {z p¶Zz Ð ¸gÆŠ%gzZ ]gúZt
z0ÆykZ ˜¶„Y{zéY¶Ü‡Ðä™—` îZ
-Z {zgzZ÷r Zl
Xì ãZ™âq
X c* /
¯gzì Zg ‚¹™¥ /
g¥ M ZÐß~ööä−Å Zt
g•
1™g (ZL: 5ßä ZtX ,™g 46,Ë ÂñY% „ ì Z
# LL
ì Cƒ „ n Æ ì ~ha ÅB;Ôgzì » 8
ð‹ ”ä kZ ? ** -â
ó Xó ÅÒÃÅ¶Š8
-g »¢Ã]!*
( 3) ó Xó ÐÚ Š b§Å{çåÃ~ƒe ÏKgÅgzì Zt L L
-Z¬ Ztpì @*
Å±q Ù Ø» kZˆ VâŠ „¼Æ~Š ÷
Y%C á Ôì Å±x9q
-Z Zt
g’-Ì{zgzZ÷]÷ZpÌmZ÷{0
{zpì Se** +i]!*
.ÆkZì {çÍÁˆÆkZ
_
/Zāì Cg eÐ ägÌÃgzì ¶ Ð •
ðÃÐZ¤ M Zāì {Ši spgŠkZÐ: â iÝªkZ
X C0* .LZ {zpXÐÃG
7uzgÃ]!*
_ g ÑZÆb§b§ÐZ Ç¾ H Âd̀NŠ
$ZŠ ä ˜ÐäâÑ{zÔ‰Ök0*
™5- ÆZt™‡e= G (L L
é5OŸE
ó óîÆ™VzZVzZ {zgzZ à ª~Vß ÇVâzŠÆkZ
ó Xó c*
!*
Šc» ZtÐcLZgzZÑÉgzìÐiZ ˜L L
( 4) ó óÏ}™{ ÒL L¹™uudÛ ÆkZä˜Ô Zt L L
$Œ
Ù b »"
ZtÐ ÅÑe „¹gzZ¸ìg™{C Û t ‚ÆÇKZÐ òÑ" e
$Œ $.˜
-Z »ä™w¡Z ÒgzZ äWd
q $Œ á tèÑq÷ D™Ì¿7Å ~Š ÷
Û ÆkZ ~Š ÷ á t ‚Æ
¶„g)^ Ig0
+Z „g0 Ë hñ7ìÐ |ÅÏ0
+Z ¶ZzÐ AÅ ˜{z¶$ +i ZtX ¶: ·
+
X ¶ùyâ Ï0iÃÏçgzZ r" KZp
ì (ÄÐi ZgŠÐzzÅ®−ÅkZ Âì CY~} #Æ˜Z
# Zt
ó ìg û} 9~äÃ ˜¶„gÌ} ÀÆ6,
ó¸ lÛ Zt L L
-Z ä kZ ¹™ñB; VâzŠÆkZ ä ˜ó ì
Ãq ó „gÌß?
Ø LL
Þ 6,~gZgzZ ¬Š Ã ˜
™i{z Â 5ÐZ ä V,ZX ~Š |™wZ e .
+
~¢¢ ~#ÅkZ ä ˜_Z: b§ËgzZ ˆ4ìñ0zZ6,~gŠ
H¦g 6,wÇÆ yZµq
-Z ä kZ ÂñWÐW ˜ _Z \G,ÂÅ
( 5) ó ó
èY Ç}Š™ 0*
',yÃî~ Ï0
+i ÅkZ *
*™¦gµ6,wÇÆ˜ā åwì » −Å Zt
g » LZ ˜èY Zƒ:¼ (Zp¸ZzXÐ×Æ˜
X¸³ÆµkZgzZZzÐó**
ä~X 1ās§KZgzZañB; VâzŠÆkZ™ ,ä˜L L
¥ A Æ spgzZ ]ª~‰‰‰‰‰‰‰ß}g Z‰‰‰‰‰‰‰‰‰1‰‰‰‰‰‰‰‰‰uzg ÷‚
$u™ƒbzêÐ]!*
( 6) ó óÏ ¸2 .
_
-Z kZāì ! pÅ®Æ ð, Ót
Æ äZ y÷ZX ì Ö x|» ã¹~ ¿ q
Xì „gƒVc*
úÌ™ƒV©ã¹ÅÕñƒ6,
ZtgzZì ðƒ’Ï À 0* z0pÑ
Å r Zl
x »gzZÆy} (,c* Vâ ì CƒF,
\!* +ÌÐgâ YÏ0
$ +iÅVî â i 5à Zz ä™x »~Vâ Z y÷Z
Tì @*
Yc*
Š Î~x »ËgzZ c*
ðÌÅ} #ÆVÃ±yZ âÆyÃVY±ÍÁÅyZgzZ÷Ù Š
ŠpÓÂì CYƒ]!*
 o)ðÃÃÀgzZì @*
ƒ ƒÌw¡ZÒ~} #gzZ6f~yÐ
C ÷9
]gúgzZ ÷ D Y òs ™Š% Âì * # LL
@Yƒ§Zz (Z ðÃÌLZ
~g e " #
Ö 5 Ò ~g ‚ Å a Æ x Zwì CYy~ yÃîkZ
( 7) ó ì
ó QÃ]gú
è »yZgzZì @*CZgð÷e »äƒª$
Y× +ÆZt6,µñƒ
 o), Z Ì~ ã¹kZ
Xì yZÇ!* 
Ð]ÃZy yZ {zā‰ì *
ƒ Cg Zp
@Yòs ™b§ÅyÂ{{ À 0*
g
C0* +¼ ƒ
Zƒ Ñ$ # ˆ w‚zŠgzZì CY ¬gƒÑB‚ÆÇ ~(,KZ −Å Zt
 Âì ¦ßZ
Hc*
t åŠ Hc*
Š ŸVY‹ŠÃ ˜X åZƒ^ÆZtgzZ åŠ H%Ð6%à â {ñXì
Š Ÿ‹ŠÃ ˜Ô åŠ
Xì CYƒãZzÐOŠ QOŠ S ÐZ]!*
ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Â{z1ÅÒÃäkZ Â~āì } Z L L
( 8) ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„V-ÃV¶ÑV G é5E5.²]Z f <t^ÑZz"7,
4G LL
gzZ ó^
ó ÑZz "7, W LZāì Å[¢~g »6,aÎÅ V-Š Z i÷Z ä ð, Ó
L LÃd
Â‰×$ +Ôg »$
+Ô ª$ é5E
+Ô ]Z f <Xì ;g Y H¥#Ð V/ó óV G 5.²]Z f <L LaÆ ãZ™â
4G
+ZÃÃÕá Zz äƒ6,V¶]Z f <ì C™wEZ „ ~Š Zi÷Zq

Hi Z0 -Z nÆ]gúgz$q
-Z
àÃkZ n kZ ñW: õWðÃ6,]³ÅkZ Âì @*
™w¡Z » Zt^ ÑZz"7,CZ Z
# gzZì *
@Y
Xì *
@Yc*
ŠŸ
+~ÃÅyZì *
}Š ZipÑÆyZ Ztg »$ Š!Zj »äƒr Zl
@Yc* z0»yZ0
+{pÑ
-Z ä }Š ZipÑÆyZāì *
ÅÅ±x9q @Y c* +ZÃÃ]!*
Š™i Z0 kZì „g™x **
+„ V- Ã
$
Xì c* × »]³ÅkZ ñƒD VZ {Z
Z h Zt Z' +Ã»"
$¾
» Ztä˜āì c*
3Š ÌÃÕá ZzäYG=g fÆ]gú6, -Z äÓVŒ
]gúq
ãKÔ÷C™w¡Z6f » ZtäVâ ÅkZ ñƒD™e
$×ÅŠ%Ýªq
-ZgzZ Hw¡ZÒ
$¾yÃgzZ÷Z yÃì N*
» ~gz$V˜ ì d Û 'X ÷ CY ~Štf Z
gyÃì Z (,yÃāì Ú Z t
$×ÅŠ%gzZ]gúÌ~ ã¹kZ ä ÓX ì *
¿#ÅÕÆ™: e @Y „ k(,Õì @*
ƒŠ §
Xì Å
C Xì HV-™f »kZäÓÂì CYYÐkZZ
# −Å Zt
¶„g ™¼ ðƒ uG 1 s§Å} i ZzgŠ ~ ~YÃKZ Zt L L

-a{z™Í\e ÅVzc}÷
Ð~¢gzZ ÐÚ Š=™g egzZ ~ 7,7
4+F,
¿q-Z Â¬Š™ Yt ‚ä~n Ë} À LZ äkZ
ó Xó å;gh Mì‚ç CZ Z 7,
6,
ÖÆkZyK̈Z^',

ÐÐVzhz™VÅÑÃíä ZtgzZ „g ùn6,^ N*
Ð Z~ L L
Ï¹ÌŠp ZtÅk',{gG{Šaˆ~g â V¸{z b§¾N C'!*
ó L LÔ ó óVY L LVâzŠ ë CCù= ¶Š7'!*
™ W6,}g ZgzZ óù
( 9) ó óD Yug
pì CYg e Âì ÷
[Š ÌÃ−KZ {zāì {ŠispgŠkZÐ ÕÆV-Š Zi÷Z Zt
HZ
ì » ˜{ k Ù !*
# ā¶C tgzZì C™yÒÌÕñƒ6,
Ð™ÅkZ Ì]!* ŠpÐ−KZ {zQ
 yZV&VâzŠpì ;g YHVY6,
X ÷Ü‡ÐKÃVÂ!*
ƒ ZtkZÕÂ
‰‰‰‰‰‰‰‰'¿ÐÝzg ãZ6,
@WÅkZÐx **
Æ˜L L
Y7ÐtØäkZ L L?! ! VYÏÆ¹Z ? L L
óì
ó êZgg » ðÜNÑíã
CwÑÆ[Z nÆkZā r L L
X ¹ñƒÙ Š~Y ÜÐVzÃ~½tØäkZātgzZ L L
( 10)‰‰‰‰‰‰**
Wgz¢nÆyŠg ezŠ~V$g !*
Å[Z L L
C" 6,kZÐzzÆ˜ TX ì c*
x Z²ZŠ ã VZÃU C;ÆZtä ð, ÓVŒ
»aÆkZp(:−Zz Àq -ZgzZC /²Y GZ
Ù Ø» kZ {z ðƒg D » 0z Õ{zÐzz ÅT õG +¬
3Š Ìtä Ó6,VŒXì CYƒg ZŠ%®6,}nÆkZ6,x **
āì c* Æ˜ìgz¢\ !*
 p C™: {g ZÍÌ9 Š ^ÅŠ%ÝªkZ {zÂCY ~Š™~Š ÷
g*¼ ƒ á {g !* /Z
zŠ ÅÅ±{ç kZ¤
C™Š c* L ÆT‰xZpÌÅkZ¸ {0
Ã ˜{z : +i]!*
.Æ{ç ÍÁkZ ÌˆÆäY
_
Xì
+Z ~¡Ã]‚ ˆZz]!*
gzZì H7~i Z0 .ÆÅ±x9q
_ -Z äÓ~ ã¹ Zt
»6,| ŠÅÏ0
+i™ƒqzÑÐ VÂg ZÑÆ~/â ã¹Xì H[ Õ"Ã6“zÆ` : ZŠ%
Xì Cƒ
]!*
ÅxÑ~(,
Ù ØV˜ ì ã¹Å 6 kZá Zz g ~ › ã¹ ó ó]!*
x » VâzŠ ~çC ÅxÑ ~(,
LL
~Š ÷ì CYÅ~Š ÷
á“ á Åx ** Ù ØÐ…ñŠ WÆð¾Å½yŠ V˜Ô÷D™
Xì ¥[ ZÑC
iZÆ}uzŠÃËāì @*
}', Ù Xì @*
ƒsz^Ú ZyK̈ZC ƒ7wßZ ðÃ»kZ c* H
Š hg“
Xì @*
ƒ7ÈðÃÐ
» kZ ä ÓX ¶{Šgz6,Å¡gzZ }ÑçÔàÏZ Ì ó ó~&
+ðe L L
Xì 5V-ā {
Š» ~&
+ðe1ÏƒHvÅng â Š%Š=ðÃ~&
+ðeì 4 ÂÐ x **
LL
+Æ½YX ÇƒÅg eÐ Â
ÈÃÐWÔ @WÏVjÔ]gß$
( 11) ó Xó åâ ZƒvŠgzZ Z „"Zƒ
™½YÔì yK̈Z ëÑ**
Šp{zāZ g â ¹6,äƒ Za eÃkZ ó óî Zg LC
# ì @* ÙL Ø» ~&
+ðe
c* ƒ÷Zì e {zì Cƒ]gúÂ]gúpì @*
$¾c*
ƒ ÅàÔ d ™ðÉÅ ~&
+ðegzZì ¥ [ZÑ
¥ [ZÑa kZì @* Ù Ø » kZāì 9~&
™x »~ ]ZgC +ðeì Cƒ î×ÅC
Ù Ø{z ÅVî Ç
á ~uzŠ {z:gzì HÃä™ Za g

~Š ÷ Cg !* Ù Ø»kZ Âì CY%`«Å~&
kZÐ kZC +ðeXì
Å ã¹Ôì @* á ~uzŠ {z „¬ Ð äƒ Za^ pì @*
Y ` ogzZ Ë™~Š ÷ Zg e™Èt d̀™
{zì „g™]!* B0*
Ðà Zz~!ù6, -Z ~&
ÅñÎÐBÃ`q + [Šizgq
ðeāì ÷ -Z ~zZg
Xì “7ÐkZ
X 1b 7 éS)\gä~ó Xó ~gì t ó ó~&
+ðe}g Z L L
Ð½B‚B‚}÷™JZ {zó óð!*
ì ÇL L
?Xì ÷ î Zg L L
ó ó! Š
HÂzZ L L
ó ó?X Š
HO— L L
ó Ãó ÐŠg 0*
g« L L
ó óŠ
HhgNÐzzÅ`hÁ ÂL L
ó óŠ
HÃä¾…Â{zðW~ˆÂ~™gð!*
5L L
ó óNÇƒ&[zg¹Ô}¾ÐVƒJVÂA
$ƒg L L
óì
ó &ÃðWKZÐZÐZ ð!*
7L L
X ÷ëÃVâ ðW~_Zþ%ó ó?Ãk‚~¾ªVâ ÅkZ L L
ó ó‰„g â Û 9/™~&
+ðe Âó ó?c*
Z{OŠ ZÐZ 6{z7L L
E
Ð kZ H{ Ò ä î Zg¬ Ð äYX å ¸ ZçH«Å»VâzŠ ~ Z&+Z eOŠ Z L L
ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰gzZ
ÃgÎÏN Y7, ÌÔì Y™ù ¯bŠ t :N~Š ÷
Vc* á ~uzŠ1
ó Xó
~ÌmZ eyÃ L L
ó Xó ð!*
t :Ô7~ç{Š c* -Zā Zƒk0*
iÐ q yâ ‡ñƒw‚{g !*
kŠ}g Z L L
á ~uzŠ%
ó Xó ì x̀~Š ÷
ó Xó @* á Hvß ˜gzZ S_Z%CZ| 3Z ?Ãñ» L L
¯~Š ÷
( 12) ó Xó ì Y^R6,
 LL
ƒ
Š%gzZ ¶ZzÐ ]ÑqÔ kÙ: â iÔg »/Šp¶gz¢]gúCc* +~&
½)gzZ^$ +ðe
ì C¯ 7glCZÃÄŠ kZ {zpZƒgz¢ÂÄŠÐZ6,ä™~Š ÷
á ~uzŠÆC
Ù ØX ¶Š]¡Å
÷ D Y ñ¯ aÆ Vzq]gz¢yâ ‡āì x¥ÐZì CY| (,ÐW~ Ï0
+i KZ Ì{z
{zì C7,ò~ lˆÅlç™7,: ~6Æyâ ‡~&
+ðea kZì @* +Ãp
VZ¡÷Z {Z
pì C™w¸NŠ Åe KZÔì C¾…™x » » ðZ_ðÌ~ Vzy
ÅkZ~ÌñÆlg !*
{Š c* i {z [Zāì Cƒ {Š c*
igzZ Ïn™x » {Š c* i Ùp ÁÄŠ Ã~&
+ðe6,]ñÅ `X ì CY% `
á gzZ C™'!*
x÷ ™Ö k0* Ü z à { C™x » {Š c*
Æà Zz ~!~‰ i {z [ZX Ïñ¾9zg
iÐ {Š c*
Æ]‡5g ezŠÔì CƒÐ ¿ò **
B**
˜g]‡5ÅkZ÷zX CYt˜ÇZg ey÷™ƒg »~
á VâzŠ „ˆ
e™~Š ÷
X ÷f
Ñ1Ãð!*
x »{zÐÀ ó óc*
X ÏñW6, IX c*
¯~Š ‚ëð!*
LL
ó óð!*
-Š™[ ˆZg øL L
-gwÑÅÒ L ÑX¸ìgQwYÐXÆ~&
Å™âàZz8 +ðe L L
ó Xó å;gòN*
Y8-g { (» ~&
+ðe~àa~ŠzZgzZ CðŠ
',
Z',ÃZ6,¸â Ô} h ÂÆ~0
+e 6 ~ VzcÔm Ã~g ¸Ô#¡L L
yEZ‰¶„ggÃF,
Îág !*
g !*
X å;g 3Š ,g ·ÎÎq »gzì
( 13) ó Xó ì wë¬nçāƒSe*
*™
W,
Z ðÃ»kZ6,¡ÅyZ c*  H~Š ÷
Š hg“ Ôì Cƒî» ã0*
á“ á ÅVÍßyZp
~Š ÷
á Ð¬{zā Zƒx¥ÂˆyÆkZB‚ÆB**
k‚Xì {”~Š ÷ # Ì~&
˜gZ +ðeX @*
ƒ7
rgÃ~',
X ˆ¬™hg{znkZì ‚ ÉÌOgzZì CƒðZ±~É
6,
Xì CYW`â x »Q{z:ZzˆÆVâŠ¼Ô Îäƒu|„zÌB‚Æ~&
+ðe
ó -ó Šx » ðÃð!*
LL
Xì wq H »B**
˜gÔ ~&
+ðe ZƒH
ó óc* $uäkZ~[ Z L L
Z99[Z~_Z%2
k‚ÅkZèY¶ˆ~Š Z ^³ ~çÅ˜gā `Ø ÂâwZOZ
# LL
Cg â ÌÃ~&
+ðe [ Z ¶îŠ g â Åâ g eX ¶k
: 4q
-Z Ð
( 14) ó Xó ¶
X Ðä™x » »@',zh Ä~ VzyQ {z [Z ¶ðWòC
Ù !*
Ð [Z±Æ ykZ ~&
+ðe
lƒ" {zì 4Õ ypÐ u **
Æ˜gì Cƒ ðZ±„
 Š',
i~ VâzŠgzZì @* -Z
WQ˜g yŠ q
X ÷ D Yƒ {Ši spvßì ~Š ^ » u **
Å˜g ä ~&
+ðeāì CY h Z { Z ¯Zt gzZ ì *
@Yƒ
ì @* š ÃËZ eÔì C™ÒÃÅà
Y c* Ÿ OŠ ZOŠ Z™™xêÃŠpÌ~&
+ðeÔ ÷ ë > Z',Ã~&
+ðe
Ð zz Å { Z ¯Z KÑq Ö s 9u **
-ZX ì Sg # Å kZ Âì @* # Ô ì CW:7Ô
WlƒÃ˜g Z
Ÿ OŠ ZOŠ Z ~&
Xìg66,
à +ðe
kZ Âu **
ÅŠ%Ô} Š^ »u **
ÅŠ%Ð VÕZŠ LZ]gúÅª!* -Zā åeùt
g eq
,Y**
á ÀŠ ÑzZ ^ # ÔáNŠ™ VZÃs§ÅŠ%ñZ6,
~yÆkZZ Ì ‰
# ì.
]gúÅyZ Ü z
@*$U*
™" ƒB;„ »Š%ÌúÆVñ**
ßÃ]gúÉ 7ÃŠ%` Ôì @* # X {)z{)z
g »yZ ÅZ
Xì
ÅxÑ~(, -6 ‰áÆ}Ñ ç›sÜ„ÅÓ
L Lä V,ZÉ ¶7Šzö„ J
+
ÌÃ]gúà Zz ä™g*Ï0i~ Vz;Ñ}nà Zz ä™x » yygzZ ÅðÌã¹Üó ó]!*
ÅŠLg{zÉ ÷~/6iÅkZ „:gzZ÷cug ÄgÆkZ Â:Xì c*
¯Mz‹Å ã¹KZ
Ù i§»kZgzZwjâ Ôy!*
ÆqC Å}ÑçT{zì ]gú]gß$
iÅkZ äÓì {Šgz6, +
ã¹tX ÷ C™7™ ¯ íz‹n¹ÃHvq -Z {zāì ®» ð, ÓtX ì Hs »ZB‚
IG
» kZ Ì~ [Zpā÷ CÑ™`, Z, Z {z Â{g 7Zz î>XG X$ ì o¢Ðg ±ZÆyÒ z y!*
-4
Eh i
1ì CY 7,A m{ àXÔ SÔ CZ|Ô _Z% Âá1 y‚g y‚g ðÃ‰Xì YY H7g¦
~h Ç Å],¯ ‰ CW7~™u { ~÷ Âì CYƒ qzÑ~ ~ Â Â~ Vâ !*
N* #
i ¹Z Z
Xó ƒ„ghzŠ6,
'9
Xìgz¢w=Ðg ±Z ~„z®9:g»Ó: YZ ó ó]!*
ÅxÑ~(,
LL
ãZ
-ZXì ó ó†L gL ZŠ™ë Z »: YZXì: YZ Š
q H–~gzŠ ðZ’ZÆð,Ó ó óãZ L L
Ù ~ yXì C™w¸NŠ ÅyZ {z÷Çð¸}g ‚¹~yXì eÅyd
^ *w‚C $¾
V”ì C™x »}g ‚Æy†X ì 7„‰
Ü z » ä™lgz6,ÅV”k0*
ÆVâ X ì @*
ƒ Za
Xì Cå**
3aÆ
CZ´]‡5 ÅkZ Z -Z ÷ ™ZÔì éZpÌÅkZì Å±/âq
áq
# ~ ~Š ÷ -Z †
:Cƒ]gzpÌ{zl»āì @*
ƒkˆZÃkZ Âì CƒÐ
Æ yZ @* I¼ *
YW: Â N* @Y H~ kZ » VxvZ Cƒ O|{z l» L L
ÐZ Ð y·Š Zg f vg »ga x »gzZ Cƒ „ ~gÍ {z Zg f¤
/Z ~ äZ

( 15) ó ó?ÆyZ D YvB;H ÂD ¯»à e
TÔ êŠB‚ »kZ CZ´Ô C™x »~EgzZ y†X Îäg*‰
Ü zYZ »†B‚ÆCZ´
D™x » LZi *"Ð y˜*ŠVâzŠXÑ ä½Z]!* aÆCZ´~wŠÆkZÐ
.ui **
_
X ;g7„wì»lgz6,
ÅV”LZÃ+−ZzÆyZXìg
Ð {−Zz KZ ä kZ yŠq H`ÃyLZ :Zz CZ´Z
-ZX 4: ‚f ~q Ë»† ÂŠ #
X Y7~}g !*
ÆCZ´
D YÎ~g \
Ï Š „ «a Ã]ZgX ‰ − yLZ ˜CZ´6,xøL L
f g (Z " Ð a Ëuu uu {z‰‰‰‰‰C™ Ç Y ~ 7,~ 7,†6,
X
ó Xó CY
XÐVâ Y7yŠq  ˜CZ´L L
-ZäkZ ó ó?Vâ ZÐN W“
y V[ Vâ ó óÇìg „ wZO{z [Zì { Ò»kZ~Ä Ø
ñƒ ‰ OL L
Xà1
( 16) ó }
ó gZLL
ì (a ™Í¸ÅäW:gzZ ~Š ÷
á Å CZ´{zā÷| ]!*
.Æ†~ Âó }
_ ó g Z L LkZ
pì C™wì »} h á Zz Ü ~ ~Š ÷
á ÏZx „ Œ ZQ Cƒgz¢{Ši ]ªÅ±ÍÁ{zX
ÐZXì ;gƒ HB‚nZāì C0*
™7Šp{zpì CW~p~ ËÅkZ}ƒŠ}ƒŠ
Xì CYg eŠp™NŠ {n¨CZ {zXì CWVY’‰
Ü zC
Ù
/ZX å @*
¤ ßā åY 6,
Y N* Hƒ HÐZ äY:6,
X 7¼ Â, zX å Š LL
Lg ~g ¸ ~g ¸ Y ÷X CY% „ ÅÈQ Â @*
ƒ: d » BZ } h Zu
Ü zC
Sg g ZÎā ¶’ ‰ X Ch ™ñ ñ Œ ÑÆ kZ Vâ‰‰‰‰‰‰‰‰‰
Ù 6,
6,rŠ ~ 7,„¤
/{z ÂiŠ q
-ZgzZ Š
HW6iŠ FÐZ~ ä½ ã0* ‰‰‰‰‰‰‰
G-4X
X ¹™g â ç¡ zŠ äVâ ó Xó ì CYE #Å ** LL
( 17) ó Xó ¶„gƒà Zzä%G{zX CYg eŠp{zÂ™NŠ {n¨CZ L L
X ÐäJ e«6,
†ui ** qtÅ†
{zQgzZX åÎäW™¼ÃVâ ™NŠª
{zgzZX 1„b 7 ™NŠ {Š%9,ÐZ äVâ ?&
+Zgì Š
HHƒNt~g Z L L
X ðƒ~¢¢¹Æ†X Ð% 5b§"ÐZ
X ¹™vZ KaÅkZäkZ ?ì »¾t~Š Zix ZwL L
X Y7™g e ä†ó óH L L
ógó px Zwg ZŠ%‰‰‰‰‰‰‰‰ì CYk
^‰‰‰‰‰‰‰‰]Â™}¾¸}g Z L L
^Íu CZŠpX Çƒ Zg â : Ì6,¶ â§ ðJ eā Zg â Ú Z Ã†ä kZ
X ÑZ e
W ÂCgp}Š%~g Z L L
tQÃ†™ë{zó ó!¼y
X Ðª
X H„åV;zX ÑZ eb 7H HäY: äkZQgzZ
ÖÐ gzi™Í–Š Å% Z eg â gzZ V1Ç Å\ !*
LZ ä kZÃ]Zg
{zā ðƒ]ª ~(,ÐZ6, +
‰‰‰‰‰‰‰ˆƒ S0zZ6,^ 3gzZa Z h Z~ ù
ìg }Š –Š Å% Z e ^ » Ð Z o VY Ã ˜ CZ´B‚B‚
™| hzZÛ zŠ cu {z ~ TX åÑZz äƒ { Ò » yZ Â~Ä Ø
OX¸
( 18) ó Xó c*
W½† »kZ‰‰‰‰‰‰‰‰
» lgz6,z š
M F, Û Å ä¾… Ã\!*
ÅV”Xì 7› Vâ V˜ ì ã¹Å¡kZt
ñYðÑŠ7½¹Z Ïƒ7lgz6, # Xì @*
ÅV”Z Ù ~ypXì 7‰
ƒZa^w‚C Ü z
Šiu ÂV™+Z V;zX ÇñY Zg Z*7‰
Ü zB‚ÆyZÔ ÇñY c* Û ~}',iZÔ Ï
C 7t
VÍßX÷+−ZzÆyZg ZŠ)fÆkZÉì 7a yZŠ **
g ZŠ)fÆV!yZgzZ÷CY „ƒ
gzZVÂgz¢ÅyZX à 7~g ZŠ)f ÅäÑŠ½X H ZŠ Z7h»lgz6,
H ÂZa X ¿g7Ã6,
yZä
M F,
š +
gzZD»ä™¬Ï0ipX B7ÃgŠÅ½\!*
Vâ Cc* â Ô Œ7ÃV¼ Zp
½)ā **
7hÌ»äg â Ã†Âì 7n /ZX Y$7ðÃÐ kZXì9
Û »+−Zzt¤ Û »+−ZzC
ÙÂ
VYXì ` gzZ¡Ô yÉXì 7Å±û Z {zg ZŠ)f ÅkZì Zƒ§ZzB‚ÆkZāVYì
kZgzZ÷C™ o‚ »Ve+ZyŠC
ÌÐKÃ]!* Ù ÷†XäY: +Z~` }g øā
/Å ` gz$}g øtì HtÅyZy
Xì |~zš Wā÷Ü‡
[|ZÆ yZX ì Cƒ 7gz$Ì}ã¹ì Zƒ ]^ ö » kZì ã¹ÏKgq -Z ó óãZ L L
IG
C™ F,[pÐ [p ÌwEZ » }g 7Zz î>XG $ ð, ÓX ì ÑZ3,Âi Z0
-4
E h +Z » yÒ z y!* i
c* b§Åg g ãZÆ™Z}
gŠ »v W˜Ð vgvgX ðƒqzÑm .Z}
.X ÷7BV¼X ÷
ā‰ƒLgãZóY0*
ª!* ´B‚ÆkZ1Ô^~[³Ô t¾~¹Ôwe9ZX Z 7,rZ
R‚ Zg f™ eÐWZg fñ+āì ` ´+4Â»kZíXìg „÷Z Ì6,% Z eaª!*
VZ
Yµ
5 weZg fV;ñYc*
X ÏÑYÐzæ¾G Š}ŠwÑ~
/Z !ì ;g| (,~¢ HX Z hzÃ‰ÂVî 0*
ËÂJ (,Ðg ëg ÏZ¤ ?Vî 0*
óu
ó »}Ã‰VùZX Ÿƒ',
Z',
ó ó@* Û Â¶„g Y~{{zl» L L
ƒ: Z hY~÷Æº
{zāì Cƒt9gzZ]gzpâZy!*
ñ¦{z÷Se I]!* iÅVâ YZÆÓ
g ó: YZÃ„Tpì ~gz¢¹ **
ƒo¢» äYZÐg ±Z /X ÷ @™ Y ~ wŠÆ~g ‡
Yƒ[x»~ ! p~„gzZ /LZ {z Â1™Ã„ÆkZ ~g ‡¤
VâzŠtgzZì @* /Zì Le **
Ñt ‚
gzZ÷C` ¼~ y!*
i ÅÏZ6,kZ÷ C¯ qçñÃ¡T{zì MÐ',
Z',VŒÆÓ®
Xì ! pÅÓt÷îŠ hfÃ‚fÆVÍßÐã¹ðƒC™Âi
sÒ
Å±&âË ó ós ÒL :L YZ » ð,Ó
H) ]gú!‚:eÉì 7ã¹ÅÆ±c*
Æ/{Š c*
i Å y ZÐ r á ÅyZ ä \!*
# ™[Zâ ~Š ÷ $¾Æ yYHX ì ã¹Å ( yY
Vâ d
Ég ðÃÐ ]gú~g Zi !*
c* $.{zā¶~Š™akZŠz!*
`ZîË¹ZÔ¸òŠ WpÑgzZ(e
Z™ÌÃV“KZgzZ åHÌe äV,Z {z´ÆkZ ¶:
X åc*
" Šp™}Š Vâp ~g ‚ Åg0
+ZÆ y¹Z ä r á Ð y YH
# ™[ZâÆ™ ~Š ÷
X ÷—ñƒD™™f » ð²Z"gzZ…³Ær
# ™[ZâÐyYHÓX ‰ƒi *
Äg~ y„B‚Æyâ ‚z i ‚À¹Z {zÂÆ™~Š ÷
á Ð yYHL L
Ô ¡ © Š ~g e " {z gzZ ‰ wÈ™
Z ~ §Æ ðËHÏui **
( 19) ó Xó Ð
( VÃ±)]gzp/Áp¶7Ég ÂÐ VÂgú~g Zi !* # ™ [ Zâ
gzZ V—ZîÃr
HƒÑ" gzZ p" aÆ yZ „Šz »yYHÐzz ÅT å‘ Z (,Ð V9̈¤
åŠ
xPB‚Æ yYHg0 g*B‚Æ VÃ±~ äZŠ%‰

+ZÆ yX å @* Ü z Zg ‚ » r
# ™[ ZâX
Û k0*
X ¶: „› ÆyZaÆäg Z *
[ZâāVY I{g™0 yâ ‚q
-Z ÌŠp b§Åyâ ‚zuyY" ¹!*
Æ yyYH
g6{za kZ ¶~Š Î ~È0* Ù !*
6,äY V; Æ[g ‡Zz Y Z ³Z LZC #™
Ð yÆyYHä r
EO
™0ä3j +¯gzZ} ÖèE“çN'aÆVÃ±Ðg0 +ZÆyX I{g™ƒ{~ ~g Z-Šg e Åy
äVÃ±¹ZāVY @* gÆyYH™NŠÃVÃ±/ÁyZÐ ~Vzg Z-Š ÂD Y
$‚6,
Y^ß, J
Ù ØÆyZ
X å1áÐyZÃC
# ™[ZâgzZN Yƒg Çi ‚]Ñqh
y Zr +÷á ā 1x »Ð·zñJ
-ā²sîäyYH
ªÔ tŠi *Ô ÷ C™ ¬ŠÐ Z}
.{z ÌQ ÷ CYƒ k-â ™g ; ë{zpN Yƒzás§Å
÷CY™yYH[ ZX ÷Dƒ7zár # ™[ ZâÌQ÷¤−gzZ èG 4G
5™7,
fzÔ÷Òâ
t¾ðËKZ~VzÄá Zz ä™uÃ]!*
.gzZ wz**
_ ²{zXì ß„! ZÄŠ CZ¹Zā
» kZgzZ @äƒx¥ú1 Ï0
+ @Yƒ - Ú Z,jLLXì À
iā * _ŠÎ" ƒ
 1e *
*™
X ÞZ: ñVZÐyZyiz
ì Cƒwi ** Û ÂIƒk-â Ç!*
$Og)i 5ÅyZ~ ^Å¸
ðE +
Ð Ï0 #
i KZ yYHZ
ā÷C™¬Ï0
+i+Z {zQgzZì CW^ß:Zz Ï0
+iaÆyZgzZì gweÃyYHC¤
/
Xì @* -Z »ë
Wò3 Zgq
$Og ÌÃ/™H Â¸ D™lˆÏŠÎW~ ½~¡)Ô¸ { Zer
Ò~ ðE # ™[ Zâ¤
/Z
+
Ð [Z±z[™ÆÏ0iÐ Ù¨WëKZ¹Z 1yTÃqÅyYHä1gX ì @Y+
M8
á z!u™Á]gß8
yZÔ ˆƒ[ZŠ ÷ -g" ÅyZÔ c* +Ï0
Šw$ + Ù !*
iÅyYHäÏŠÎWÒX 1wïC
+
» Ï0iÐ qg" gzZ -" År
# ™[Zâ b§kZX Ð¿™ƒ )
X¢gzZ Î ä½Ÿ‹ šŠ »
HƒxznŠpi Z å;g Y@*

XŠ ƒß6,
yZg y
)g6,gzZ æ6,¹ ]gßz ^ÅyZX ÏVƒ Åw‚:Ò:e A
MX ¶− $yYH
á »qu6,
á»EÔ‰ðƒâ,=gzZ à»@WX å:<÷ ögÅyZŸZg7 Z½ÔŠ
{CÇ!*
X ¶wzˆ#gzZ)
XCÇ!* $ƒÑ quÔ ¶: C™L8
¢gzZ. -â Ô ñƒñÈÐ)w!*
{z X å:ôZz ðÃÐ ` »x »}uzŠÆ yÐZ Sg sz^~ ×â ÅyYHå ðE
$Og
$DÅåh
ðÃÅ¢ÃyZā å I »VzËZ e ¶e +÷á ÃyYHX ¶gñâ 6,#
Ö }
.ÅyYHsÜ
# Zg¹ZÐT C™×â ™½Y ÅyYH{z¶Zz[pÐ~g FÅyYH1g17~g F
s
ðƒ ËÔB; LgLgÔŸZƒVk^Ôð à »X ¶: hZÇ!* $OgX ¶Q
Ð ]gßz ^ðE
ÅyYH|gŠ1gX åŸZƒ@*
hg1ÏÐq
-ZgzZ.
$ƒñƒáY} (,
} (,+ÂÏKg
Ô0
-Z »ŸÉ 7„Ï0
Xƒzq +iÅyYH{zc*
Í¶i Z_
-Zā 1uZz ~}ƒ0
Hā ¬Š ä kZ Â?çWÅkZ ¶` q +ZÆ} #Ã]Zg
kZÔ Š Í äkZXƒÈ¶;~kZ c*
HƒÈÎ¶; Â~Ši ZzWÃyYH™ Z< Íì ;gIV- s Ò»yY
Åä™]!*
ÆVñŠ WzŠÐZQ c* # Ð ñÐZ ä V,Z Â„e ã™]!*
Š Z™g Ð yYHä
Hg*§Zz »]Zg ðƒ ðX ågzŠÐ™Å`x9kZnçt p~Š ð‹i ZzW
çWQ]Zg ‹Z1Š
wq" yYHÂˆ¬YÐÆ±LZÐ ]i YZ ÅyYH1g ðX c*
WÃ§Zz „z {g !*
zŠ ?
Ü z1gX ÷g ~ 7,ÏkZŠ Z kZŠ Z yŠ Zg ‚[ ñ3¼% {zgzZ Î UIāā»yZX Iƒ
76,‰
`X ÷CY õG
/#Fñe6,ñe {zgzZì * m
@YƒZ m × Ôì CY™gzZËÅVYH Âì ¦ß
` Z'
{zÂì Cˆ"× W× W{zX ÷g™wJÙlÐZ {zÂì C™¿7Åäˆ™NŠ kZŠ Z¹Z
ÃyYHX tŠÄgV;z™ñB;»kZ {zCƒåV˜V˜¹Z÷9aÆäˆÐgzi Zg f
D z {z 1t™Ägu6,zi !*
ÂÐu ¸™ƒ {Šiù ÐZ ä V,ZQgzZ B]¯~(,
Ôy Z (,Ð äˆ
ÆV-ŠuX ˆZ<
Šz!* Í {z™NŠ&¶ª Ü z kZX ZñÐgziÐZ ä V,Z
qÐÅyYH‰
Â¬Š wqt»yZ äÅ±kZÑ¿} ¢LgLgÆÕ6,u**
gzZ}nÔVŠƒÆyZ
X ñYv¸ÐVŒā ;e
+{z Â;e **
ÃyYHQX Ðä™¡ÅäY :Zz ygzZ û$ 3Šg \ e Ñ6,`äyYH
+ZÃ]Zg `X c*
ä kZ ÂðWg0 Wlƒ¹ZˆÆV@Ã¹X Ðä`~×{zgzZ Z 7,{gzŠh
+”
ŠÃŸÆ yYH1gā ¬Š
$¾z ÐÐZ Â?çWÅkZQ~ ]Zg Xì „g !*
ð‹ ,i ZzWd
~ s Ò Âhi ZzWg (Z" Ð-nZX å;gxÑ§Å¶; ~}ƒ0
+Z s ÒÔ ÃOuuX ,Š
¯ Š °¢ Î ä;u™á x »Ð ]P̀` Wā eÎä kZX VZ ,
$»VZzg VZzg eZX Š
HÖ ¶;
/Z‰gzZ å ;g™Ÿ Ÿ ¶;X
s ÒX ‰„g W,i ZzW¼ Åä3p pXƒ ;g™ÒÃÅá̂Vzš
u ‚ Z (,ðÃÆ™VÍVÍ @* ÿ ÐÐä kZ Zƒ qzÑ **
ƒx¥X XqzÑ ã¯ Õ ½ZQ
-Zg0
q °¢ »ä;ugzZ}g @*
+ZÆs Òä ¶;Ô c* Zcs§~uzŠ Å—ä Å±Xì ;gwY
~ ä–LZÐ [ Zā~vZX Z½Z½Å **
Ã»s ÒÐ äÎ ~i !* H% gzZ ðÎ ~i !*
!X Š !
ó Xó ˆ W
Ð "7,Ã ã¹pXì H7wEZ »Âà©)ðÃäð,Ó~äYZ kZ
Ð V9̈¤ LZ r
# ™[ZâXì Š
H–6,qçñÆ½ë: YZtāì * +ZÃ~g ‡
@Yƒ { i Z0
pX à™lˆÙpÒ~( ¶ãZ™âÅyZ )1g ä yYH÷z Â¸D™~g7 ]÷ZpÒ
VY ]gz¢Å äVZ ¯ÃÓ6,kZ ì Hg (Z ä VâzŠ ]gúgzZ Š% ¿~¡) kZ
ì ß **
¯ ¸gÐ ]gúzg Zi !*
c*
**
Y6,`ÃÆ`Zî¤
/Zāì @* +Zt Ð VE¹+ZX ~ 7,
ƒ { i Z0
" {ÑçZg øÐ Tì „g 0* -ZyxgŠ}g ø÷zXì Zz ` Zg øÐ T
Û ðZ',5q
rz
X ÇñYƒÂ¹**
0* KZäðZ',
]ÐkZQÂB),a kZgzZì {¾
# gzZì ´™yâ ‚Ã]gúc*

]gúZ ~ç {zX ì ;g™x » ¹ÜZ)Š%~ äYZ kZ
.Xì *
ì ÅðÅVâzŠ Âä Z} @Y c* Û ¿ßq
Šg Z Œ -ZgzZ ½ëÃkZ Âì „g}Š x Z x » „z
Š h',
c* .ÆVâzŠÔ ÷ ]÷ ZpÅVâzŠXì c*
Z',ÃVâzŠ Ô÷ ]!*
_ ¯ yK̈ZÃVâzŠ ]gúgzZzŠ%
[ZâXì @*
Î [¢6,x ÂgzZtzgÔ aÎ: Zg ZŒiÉ ì Š
H–76,½ë sÜ: YZtXì
-ZÐzz Åä™: ZŠ Z h»C
~ Vñ» ~¡)gzZßyÂ{(pÑq Ù Øq
-Zāì 96,VzŠ Zi
-Zpì ]àÔìûgÔ ÷ g ZŠ ]³Ô ÷ Y q, Z Ìr
ÅyZ ]gúq # ™[ZâX ˆƒ 2
Äg7lpÃkZ {zì ~ç„Ò
X ÷ìg 0*
x ¬©¹ZÝZgŠXì @* # ™[Zâ~äYZ kZ
W7t ‚™ÁÌ}{zgzZì¿g ZŠ™ »r
Æã¹ÓåŠ°**
™Vc*-uT~ ä YZÃg ZŠ™ÆyZX ¶7Ì]gz¢ÅäÑ6,
úJ
 6,H÷Z {zXì @*
[Zâ„ ½Z~©:Æg ZŠ™ÆyZ: YZt ÝZgŠX ÷ îŠ™„~i ¸W
Xì ¤SÅg ZŠ™ÆyZ „46,
HJ-ußÅyZ¸
/
HXì ä˜Š¤ -íWÐ qzÑgzZ ÷ VZzg bzg Å ã¹kZ yYH
Šg ZÆ¹Z ã¹J
CƒÐC
Ù ØLZÃ~çq -Z ÷hZz,yZ „zÐ r# ™[ZâÃyZ÷~ç öÀE 58™[ZâyY
-ZX ÷gx »Ð ·zñ{zÌQì CYY~yZ **

q yZ Â'ƒ7~g7,yZZ
6, # pXì
ƒ7(ZpñYƒÌg0
{zXì @* +ZÆy cg »r
# ™[Zâh
+÷á ā÷C™g OZJ
-á²sî
@* +Ã ðÃp÷ îŠi * zg 2
ƒ: {Z +Ô ÷ Òâ ª÷ Dƒ x¥¹Z ÷ C™wEZ"wx Ó
H{zì ˆ¿gaÆä™# .ÅyZ {zì CW ãZ™âÅx **
Ö } 1g~ Ï0
+ WX
i ÅyYH~y
1gX ÷g™lˆúÒ~kZyYHXì C™×â ÅŸÆyZÔì CÎ%~uÆyY
Ö }
gzZ # ™7ÌËZ e ` ´ »Tì *
.X ¸ ñ0* @Y^Ø » ~g FÅyYHÃkZì kÙxŠ%
ÝqúÒÐ ‰ ÂÆ1g »yYHX ÷D Yƒg DÆÒë1ggzZ yYH:
L Æ"Û
$Œ
-Z ä ~zg { Zg" År
]gú„ÒpÑq # ™[ZâX ÷r
# ™[Zâg ZŠ)fÆ[Z±Æä™
År Ù ØÆyZ {zÉ 7<gzZ ~¡yDgÒë »yYHāVY c*
# ™[ ZâC HÃ
Š™2~ { k
Xì³» ð²Z"
CÂå @*
÷z LÌg Y \!*
/Z k0*
¤ -Z6,`Ã„q
Æ`Zî„q -Z Z
# å: â i {z q
-Z
VìÈÅV1ZâyZgzZ –: YZt~gzŠÆ1940™| (,
ÐWxŠzŠÐ kZ äÓpå@*
WÃ
Ü záZzäW ÂˆðÎ7[¢6,
~‰ Ü Zœq
/Zì Ì‰
kZ¤ uÃ|kZ Å
-ZtH Z9Ñg Zi !*
-ZaÆVÂgú
X Ïƒ7gŠ¤5q
Š™g66,WÎÉ –7aÆ ~iz0
kZā c* +Z ¯sÜä ð, ÓÃ ã¹kZ
X Ïáá ÀðZ',
5q-Z:gzceãƒ]!*
Ì6,
ðZ',
{ë
ÃÓp÷ 4Ð s ÒÐg ±Z / ÷ äYZÐ ¹, ZÆð, Ó
à©)ÅäYZ kZX H Z9Ñ~ Vzg ó: YZÆwzZR¹Z ä kZ BÐ äYZ kZ]à
GiE
6,qçñÆ ï 4E -‰
7ëJ Ü z kZX å Š
H–6,qçñÆpë: YZtX ‰tz FÅ]à
Š%ðÃÑZz™: YZ6,qçñ‰½ëkZāt {zì ]!*  q
ëZÐ ƒ -ZX å Š
H–Á~zŠg Z
Å7µÂÅðÅnkZÐ T¶Å±I ¹F,
Cc* -ZÉ 7
½dZ Å äZ y‰á›q
-ZÃÓÉ Zƒg: YZtsÜ:gzZ ZƒZa ®~VÍßÐ TX ¶$
gzZÅ «~—5q Ë Y
p;g ¯c» qçñVÂæ: YZtgzZ `Ì)l~x Z²ZÆÙJ~ª
Z°X ¯Ì:
L »ò **
+
$
H@*
XŠ "gzZ¯u !*
ƒu !* " »yZQgzZIƒ[x»~Ý
§Ã)lkZÓ
/V- úÅkZ6,qçñë** u" q
gzZ ui ** -Z äÓāìt ! pÅäYZ kZ
á »i5Ò~ kZ1ì 0Ð ½ë c*
<÷ Íì @*
ƒ7wzKÌ}tāì ÅÐ 4å»E
&e
á ZÐ)ãZ]!*
+Z[vgzZ ñ)}g ÷
ì ˆÅyÒV- ÆÙJË%~i Z0 Ù Xì M7
C
ā
Xƒ¹:¼eâ â ÌˆÆ¶ŠÈ¼ƒ
» kZ ÝZgŠ pì Ìst C
Ù „X c* Û : YZ Š
Š gZŒ H–6,½ë ä VÍßÃäYZ kZ
HŒÁÐzz Å f5X ì Š
¼ qçñÝZgzZ Š × : Zg ZŒi qçñ
H–6,VìÈÅy ZgzZ ` Z'
HxaÆVâŠ
XŠ
á p 9x **
]P̀Å ä` ¯6,qçñ{ë, ZX ì {g ‚÷ +ó ós ÒL L: YZ » Ó
$
pXìgŠzö„ J Ë ™„ ð , Ó
-`ZîpKV*¹ÒÏ¹ Ìä œX ‰$
ŠpÓX å: ÁÐXŠ q} (,Ë‰
Ü z kZ –: YZ 6ó ós ÒL L~gzŠ C¬zÑLZ äÓ
:÷—Ðá ZjÆã¹s Ò
} i6,}÷~ } h 3Z ! Š Z X Z 7,O / Â –s Ò ä ~ Z
# LL
»g óe= yŠ kZ X c* $× ~÷ä VÍß¼X } h Z
VZ ¯Ì~ e
Hc*
Ë –Ì¼ ä ~ˆÆs ÒgzZ¬ Ð s ÒX Š Š} Š Ä
PÌZ Ât X ˆ ãâ „g óeàZz™6,]ð ~X H:g¨6,kZ ä
C = ä 6 yZ âÐ w‚
X Vƒg ó |Ô 7g ó e~ā c*
{zX ÷ë ]àvß&gzZì Zƒ ˜6,~÷Ì[Zf »s Ò
H0m
Š ~÷s ÒX ÐäWyZāBâZ6,: YZ kZ~]gßÅò **
+
$
( 20)X å*
@Y[Š~VqÅs ÒÔVÌ¼~X å
&
áZz ÷Æ *kZì Sg ~ *T{zXì ~zZg q

-Zāì V- ¼: YZ ó&
ó LL
á z ðˆg ZŠgzigzZ i ZzWÅäÇW**
~} # kZ {z´ÆkZX¸ ïŠ ð‹x ÷ Ð ~} #
cuÆg óe ÅkZgzZ ¶CB ãf yÂ{ à Zzg
D Ô w!*
ÅVzŠ%~ ykZgzZ k]ú
@ä™]ÐÐ yZgzZ ÷ `Zîvßtāì Št {zÔì îŠ wZ e ~ “Ã~zZg Äg zæW
X÷
X ð,Ów–
JŠ j Z `Zîā ÷ îŠ ˜ ~ wŠ Æ a B‚B‚Æ ~gß Vâ L L
Vzg fÆypJ
-[Zā]ÐÅ‚¸gzZXì¼ HÔì ,
$‚Ôì
( 21) ó Xó ì „g a **
~
Xì Ì(~wŠÆÓaÆ`Zîp
X 1gä~&
+  = yŠ kZ L L
gÃ~g œìāì ZCÆ™ððä ƒ
-ZQ „g CzgJ
N WÕY ~÷yŠ q -k
,ŠÐ kˆZÆkZ~gzZ
: ÔB Zƒ £gzZ‰‰‰‰‰‰} À ñƒ ó„z ÂHg \ = ä V,ZgzZ
+Z Z÷X ðWv¸™ñ~VYäY
ÕY3g ~÷gzZX Ç{ i Z0
~',6,yZyY !*
Z}÷\ !*
ÆV”kŠāÏVƒ „g½·Ð Â
( 22) ó Xó ‰ƒÔ¬b§
gz¢ì CCZ7&tÙl{zì Cƒ]gúÌ`Zîāì @*
~(, Ù ªtÐ k½Z kZ
ƒC
3Š Ìt ä ÓX ÷ C™g66,äŠÃ~ v WÅ3ÃkZ ÷ Cƒtz
ÕY ÅkZāì c*
yñ hzZ Ña »]gúpÑq
~izg `Zî„zX ÷ „g™x » » ä™[Zy -Z ÷ 7`Zîā
Xì C™x ¬Ax »¸aÆKzg
s ™Ð qg" {zÂì 9Ã½XÐZXì C3Š "Û Ð ~zZg ãf~ äYZ kZ

$Œ
Û^
Xì îŠg Z Œ,YÃ³g {zm<!*
ì Š7[tÃ&kZ {zŠz!*
ÆkZXì îŠ™g ïZ
kZXƒ „g a ** #‰
{zāZ Ü z kZ Âì @*
Wg \ 6,~&
+ Ü z Ë=¤
g‰ /Z L L
§{ Åù ì Cƒ x¥b§ÅgzŠ' × ÷kZ } Ð= {z ‰
Ü z
„g 5_Ö¤
GN
/ðÃ‰ c* b§Åâ~ÛÃÆ~g ZŠtâu
ƒ Zƒ é58E
Z§ kŠ ‰ì CY I K1 K1 7t Zè *
ƒ 1 5 ` ** *™³gXƒ
( 23) ó óX
Wpì 5u»Ï0
gzZ ãfāì •i Zgt~y +iÅ`Zîä Ó~ äYZ kZ
$: YZt ÝZgŠ X ÷ 'gúãZ0
» âd +{ Å äZ y} (,q
-Z {zÉ ÷ 7`Zîe Å kZ
$! f VH±{zX ì k?
»yZ Ô} ÀÆyZāX ì H96,yZ ä Ó6,÷ {Š Z−Š Åd
™ƒ: `Zî » VÂgúyZ6,ÓX ÷ ß™`ZîÃVÂgúyZ ~zZgā å » b§kZ¼i§
Xì @* +ZkZi Zg »äƒ~Š ZipÑ
ƒlÃ~i Z0
ñW~ç ÅyZgzZ ð¸ Š Zi Vñâ }÷āì ™f »ˆÆyŠg ezŠ L L
Vƒ0* ™Íth
r Zl +÷á {zā¶„gg e~ å1*tä~Ð Z
#X
Ð *Æ ãfñW{z „‰X Vƒ Sg ~ kz7,, Z ~āÐ
/™Q±Q± b§ÅVâ " ~(,~(,ˆ
]Ðä ~XÑ ä¤
X c*
Šƒ{ i ZzgŠÐ
ó ó÷Sg CƒVc*
×$ Ü zC
+‰ Ù 9L L
ó óV¹ L L
ó Xó ÷TgÑ ^‰
Ü zC
Ù Xì Sg`Zîq
-Z9VŒL L
Xêa{zX ó ó¶i ZzWÅg ó Ât1?VŒ?`ZîL L

Ã~ç Å yZ Ð VzÃ& pä ~?X ¹Z ÷ … Y \WX V;L L
X ¬Š
E
$
Hc6,
W»æ N*
EÎ h Æg óä~ÔÐ yZ 7?}g ZX ‚V; V;L L
ó Xó ÷vß ãZ0
+{} (,
Ât} ZX å
ó Xó ãftXtL L
+{Æ*ÆZ†uX ~ç ÅvZ†»X ‚V;
àŠgzZX ÷ Ð ~ yZ0
X ~çÅyZX ÷Å
GI
+{ÆV ðG34h8F‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
B1Äg ã˜ó Xó ÷@!{ÅÄggzZ÷ÅyZ0
{g ÍÔ Ðä™ÒÃÅäÖ ÃVß²i u Ú‡yZX {Ši ]ª~gzZ
}÷{g ñ ?X {g ñgzZXƒ~Šg â ™^Ã[ÂklËä~‰X ˆ
X óƒ
óC
Ù !*
Ð y kZ
( 24) ó Xó ¹™» ä~Çƒ*ZuzŠ ðÃ{zÂX Â
+
ŠiÃÏ0 -ZX ì c*
i ÅV—Zî{z s§q KzŠÐ¾q
Î: ¶ -Z~ ã¹kZ ä ð, Ó
&Zp{Šgz6,
: YZt» ð,ÓXì H96, Åd$! fÅäZ yids§~uzŠì 1~
Xì Š qçñë Zp9N*
H–6, g
ats Z
» ã¹Ãb) {” Za Ð kZ gzZ Š ÑzZ ‹Òä ð, Ó~ äYZ óa t s Z L
,ä Ó{z´Æ VÂgúVzŠ%Xì c*
Xì ~Š(~ ]&KZ ÌÃV”gzZ VÍg ) ¯ qçñ
ÛC
bgÃ~÷6,Š
yjwyÐzz Å]ÒÅV”X ‰B Ù Æy{zX å{@xZ÷ » ð,Ó
ì @*
Yƒg D » àqß~Š OZgzZ ÙçgŠ¾y: Û Z {Š c*
L ÆŠ Z igzZì @*
ƒë',ëgŠgŠ¾
ÓX ¶Ã~÷ ÅyZ Ì6,];ÅyZB‚B‚Æ]g ZÑÅV”X å{ i Z0
+Z ! l¹Z » kZ
: ÷—
Z TùgzZ ñîŠ 0*
Â7¼ ~ y} a Z5ðÃ> óat s Q L
ðŠ ZāÐN YƒÂÃì vßX}™¼ùÔVƒŠña XgŠ| l,
e
qÅVY±èS7,
XdŠ Âª Zg f
.~ y÷ a Ð a X}™ HÅ±èS7,£V8>¼
Z}
Ù XÐ Vƒ Á HÐ XgŠ| l,
Æ^Å\gzZx ¸C e Ô ñš : ^Ñ
$q
--ZÐ q Ù Ô¡ gzZ8ÔÞ «Š Ô) á »
-Z†ŸZ » zŠ w‚C
Û6
−Zz:gz÷}g Z.ð¸zŠÐíÂÌZXì ;g W™Re~Vñ
ó Hā ¸{zx **
( 25)ì ,
»g ZÍg )
:÷—ÐWÓ
+Z~?ì »]3 ZgyÃvZ c*
yX „gr5Ã¯x¤kZ b§ÅVð0 L
w1 @',g ezŠdŠO]
.Xì CY ðƒ { ndŠ q ?ì ;Zga ì H
&X ÷ìgwÑ~ Vzh ZÃzŠ Ô ÷ìgcZ6,VMg eX ÷ìg
Æ ÷!*
g ezŠ X c*
Š™ qzÑ **
.™wÅ9zŠ X ÷ ìg v~ D
{zX ÷ ìgQ D Z99~ ö}g ‚ b§ÅVz'ñ¯ } h˜
\WÇ!* &zŠX Zƒ@*
m~ AX `ÆÏZÛ zŠ {zX ¦B 6ttZ Z {
Y
G-Ÿ²
ugzZ #¢ Z¢4N*
6, ÜÝñgzZ ÷ ìgƒ uê úÆ"Æ
kZ ðÃX ò -Z X Î äW ‚6‰= !vZ c*

4 ÂVƒ zŠ q X ÷ „g 7,
" tì } Z Lì *
@Y c* -V¹Ã C½Åp
Û Âzg â X ñSJ
â
( 26) óyp CZ} Zì Cg â Ð~ŠgŠ
iz]»wÆV”~ óats Z :L YZ ä ð,Ó
~(,Ï?Å];ÅyZgzZ]Z
Ù 6ÒÔ ~g óg ZŠ™Ô ~g ó©Ô[|Zz y!*
Xì o¢: YZt Ðg ±ZC +Z: Zg »®
iXì Å~ i Z0
-Zāì ! pt ÅäYZ kZ
[x» {z~ ÒÃkZgzZì H7Ð V-zZi Fä ÓÃU q
-Z óats Z LÌÐg ±ZÆ2gzZ®X ÷ðƒ
Xì: YZ+4q
Xì Cƒ Å+−Zz ~g ZŠ)f Å lgz6,ÅyZ X ÷ DƒzëZ q
-ZÆ ` }g ø a
„ +−Zz X ÷ BÌÃ}°‡Æ kZgzZ ` {zì Cƒ š
M F,  Z¼Å+−Zz
z ½„ ~ “
ÐVƒ+−Zz‰~ ` }g øakZX ÷ D C*
*™×ÅVIggzZ Vz(,gzZ}',iZ¹Z
ÅyZ b§TgzZ
XÐVƒÌaÆyZ „, zÏñYÅlgz6,
# Xì @*
V”~yZ -Z ÌŠ Z®M~` p÷Dƒ}g \ ¹a
ƒX{ëq
ÅäÑŠ: b§hZ Ìš z½Xì C0*
M F, ÅyZ Âì Cƒ{Š c*
ƒ7Ðb§Çlgz6, iŠ Z®Å
ì @* Z6,wjâ ÆysÜ:ÐŠ ÑzZ]ÒX ÷ D YƒáZg s§ÅVÇZ',Y {zÐzz
7,W,
Ýq Ì½hZ a X Çìg yj~ yÐ Vƒ a Áæ X ÷ Dƒ W,
OÌx ¸gzZ oÉ
ÌogzZ Ïƒg ZÎpÏ0
X Ç}™ ¹F, +iwyXÐ,™
wY
r %ÍÐ BÇ/gzZ èE‹“VY±zŠ ÅäZ y‰áÐ ówe:L YZ äð,Ó
ðYªÅì"6,yZÐzz ÅTì 7{ Ç WÐ iñgzg ZuZÒ‚f »yZgzZ÷_ VÃ
VY±yZÓX ÷Sg 2~“Ò:
L Æé **
~/ZzgzZgÅÆVY±yZXì Sg
:ì H7V-¼ÃVåZ C;gzZªÅ
,
{z Âk -ZgzZ Å-
Š¼ Ô ÑZ e wÅw³ q $â Z äV,ZyŠT L
$ì~-
Zƒ{Z »Vqu **
ui ** Z
gzZ 1gÔ−: u {Ô ÷g âŠ™< «
V,ZÐ~¢{z! Vc*
gze§gÅ(, ~gg ZŠ à Y! †«‚wY
-g !*
gq
Ù !*
wŠ X N WòC Š Ö ~ ~gÓZ ÅVzÀ äZ6,™ âÑä
™igzZ c*
Xó 'äZUV[ {z™ WC
Ù !*
gzZIwYc‚XÑ ä™QŠQŠ
Ð VzuÆ VèZ V[ ñquÔ „g Ñ c*

z R5~ VßŠ
p{zXìg D)‘
WwYÅ1g! †t ‚ÆV\W1÷g C1
Æ yZ i Zg x9‚ _X '7,Z—gzZ âŠÃ}uzŠ q

-ZÐ VzÃ&
( 27) óå;gQŠ b§Åz~Vl
áZzä0*
lgz6, ) %x9Å/gzZ èE‹“ð,Ó~k½ZkZ
~ŠzÆyZgzZº
t ÃyZp'0* -Z wY Zƒ {ZX ì H7Ã];ÅyDg Ò
™7ÐZ {z¬ ì Z Àq
H5~jÐ s§ÅVÇ¸Æ¸gtÃV“ÅyZāì x¥
»7zgŠÅVÞyZ {zXì Š
zz ÅxÑTXì kˆZÒq
-Z ÌQX ÷Š7ÃwEZi§ÆkZp÷B bggz¢i Z0
+Z
Xì C™¼~Ý¬ÆðËèE‹“~y
WX '™7È Å{7¼ {zÐËÐ
ó Xó Îk
½Z~VèZ ÅkZwY‚¿»V£gzZ1g L
$‚ÐuX c*
Å ÁÅ , Š hgQgzZ ÷Ð Vð; VâzŠ ä kZ L L
~ kzZ}Q™ƒŠ Zi WÐ Vzi6,6,x }uzŠ X Š
H)™ñ b§
gzZ ÐàZ6, z
zZ {zā Zƒx¥ (Z X ˆ«~ wYÆ VßY ñƒ ³
X Ð½ Ð gzi gzi ÷‚ b§ Å ~! ðƒ −åÑ6,
zZ ¹
Ð ¼ÆÆ Ô ¬Š Ra ÃV"Æ VßY ä <Æ Vƒ²W
( 28) ó'÷ZVÄ
_Z
C;Ô ~g ZË ÒÔ ~g »/Š** -Z ä ð, Ó~ äYZ ówYL
ÅVY±Å/m{q
¤SëZ ÅðÆ ð, ÓÏ? Åb) C;gzZ ÒXì H™f » WZ ~¡gzZ ƒ !*
Š
ÅyZ b§TVŠ
Hë C;ÅVY±gzZÆ±yZ âÔ'gúÅ¡‰áÆ}Ñç›Xì
X Q7VŒÆg ó: YZ}uzŠ ËwVÅkZ÷CW™½Z~ð
ó]ÐL
Û Z (,
ÐyõÃëXì t × ÆVâzŠX yõgzZëX ÷g ZŠ™~œ
~` Z' /%zŠÆäYZkZ
A ˆÆ]ñÉ ¶: J
¼ -Ï0
+ # ¶ˆƒ]Ð„Ð yŠ kZ
isÜ]ÐtgzZ ¶ðƒ Za {z Z
:÷—ÓXì Sg ì‡Ì~
Wg eðgzZ ¶å½]Zg ã˜yŠT¶ˆƒ]ÐÐyŠ ÏZ ÂÐZ L
# ™çÅwh`ā ¹Ð kZ ä VÍß X ¶ðƒ Za {z

ˆ}Š r
} ,‰r
# ™çÅwhgzZX å@*
WÁZg f~Vƒ ÷yZ {z1‰
Ë 7„Ñ`ÄwÑâZ {zX ‰Cƒx¥hŠ ÆÅ^Å
( 29) ó‰$
ÅkZ6,kZX å @*/
g¦g ZÍ **
¹ÃkZ **
]wZggzZ **
` Ô **
zg »kZX ¶@~',¹ÐZ `t
X ‰C™]!*
Åä¯ÉÃkZVâ
{zgzZ Ch 6,VZ
R™á Ð ã˜ÐZ Vâ Z zó e Ñ ~÷ÔÚŠ Åë~÷L
~g ¤]zŒ 6,ëgzZ Àb§Åß ZÆJ» ZIÃV\Wðƒ ä˜KZ
 Í kZ ðÃā Le Y » kZ X CYƒ
X}Š™ggtÃ} ÆßÆ “
}g ‚gzZ CYÏ b§Å à**
ÐìÆ kZ ¶wZgX}Š îÃVƒÃ
7~yÑZŠ
( 30) ó'™ ´#V*@} G,
N ¬Š {zX ¶]Ðs ÜÆ`kZ~ wŠÆkZX 'W:I Ç!*
ÃëQwÅ` kZ
LX Lg ùÐ kZ b§ËgzZ ñYƒ å 0*
Z c*
ñWòD X ñYƒ *%ÃkZvZ} Zā ‡â
:÷—ÓX ;g @* @ÃkZ LeY»kZ L
{z‰‰X}Š ï
ƒ†ŸZ~]ÐÅkZ ¶„g| (,
X H qzÑ -g~y‰
Ü zC
Ù b§Å !*
zäkZ Âðƒ~(,
Zg f {zQgzZ L
LgzZ ChT™ VZ V» LÔ ¦e è™4 S0
+zZ ~ }i { z L
‚ Zg f 'Â~]‚',X @Å
gzZ Z 7,ã0* ™ Îì~ ~&
Wã0* +ÃÅ È
ÀYE"
;B; N* ñCZ¾Ö ~ñ £Ð¶Æã0* Ù X ö 5Gg™¯{z
C
ìA~g ‚gzZ Cg â ™
X ®„„gzZ gï6,
ó V;z}Š ÂUÐZ Zg f ˜’} Z L
Ð
/Z ñ)Ã6,
Zš [ ÂKZÐgz¾lñ{{zÔ ñgÃ MkZgzZë! Vƒ
( 31) óLg ´
CY| (,
gzZ]ÐÅëX îŠ•ÃÆb§b§ÐZ {zgzZ mZ e °ä[ÆkZ LLë
Ð V”}uzŠÆyÉ ¶7„ÐësÜðZ±tgzZì Sg CƒðZ±‰
Ü zC
Ù ~VâzŠQgzZ
kZ {z Â¸'»ëXì ¦RÃŠúXì 4ÃÃ=gÔì C` y!* .‚X ðƒ ðZ±ÅyõÌ
iÐ]
-ZX å@*
{ ÒÐ ë{zāì 9yõq 0* $Z e ÅVâ 1mZ e h Â-
™7¼ {zÐzz Å. $ZŠÆ~g œ
gzZ ÷ D Yƒ yZ VâzŠ}ƒŠ}ƒŠXì Lg Z×ðZ±',
Z',~ VâzŠān¾X Ï}™7
»{−ZzÅëQgzZXì Lg @* á Xì CYƒ~Š ÷
ƒZ×ðZ±yxgŠÆVâzŠ ÌˆÆ~Š ÷ á ÅVâzŠ
~g ‚Åë{z[ ZXì CYWuÆyõ~g ZŠ)f ~g ‚ÅyˆÆäg*ÆVâ Xì *
@YƒwÙZ
:÷—ÓXì g[ˆÐñÌÐëgzZì gÄgk0*
LZ { Z 9
~hÃ~hÃ{ Z 9~g ‚X ˆ Yb§Åyú¤6,
y{zˆÆwÙZÆVâ L
Þ ‡gzZ C™]ÑZÎ‰Vúz6,ay
[ˆyEZ . QgzZ gZrÆ™
( 32) ó÷
[ŠÐVzÃu‡{zÌ6,
¶Š}Š
ÃëÌ~fX ÷D 0*
ï7Ð}uzŠq
-Z LwŠpÔ „g Cg*Ï0
+iÅyõgzZë
W yZ yZ Xì C™ðZ±[pÌyõgzZ ÷ D WÃÍVz%~ yõ
NzÉX ÷ Š â ZŠ d
C™x » „z {zÔ „â 7]!*
-Z Åë{zXì @*
q 7,7W, × ÷VÃ
Z ðÃ6,yõÌQ÷g{' Ó gzZ
+Z kZ¼ ä ÓÃ7
~ i Z0 -ÑuâÅVâzŠXì yÂ{ ~¡Å š X ì @*
ƒ7I Ãë ì
:ì H7
ó kãpÔz™ c*
!ì 3:c%āVƒH H L
G
'
X îŠ[ZÐ“kZ {zzó Š ä%Ðš~g é£+ L
b§ÅVÆV* B Ð äh Â~A-
c A+ZXÐN Y % $ZŠ ¦¡tL
+Ô¼KZ ?Xì
V”yZ1‰ƒñ % ó ]gz¢H~9J (,Å¶e
! ó~÷÷‰ WÃyYÂ7V;} Z óŠ
H: **
±t ‚Æ
G
'
ó÷uÆZ‡D **
**
}g é£+e÷‰ c* vL
D9ÐÏZâKZ {z
G
KY L Â= g é5G
CVƒ C HX ÷ a% G & Åå 'Vâ ~Š ZŠ ~g é£+t'
4G
ó¶]ÐÐqzÑX ð¸:çW
( 33) óHÐD7LZ {z
Z',Æ}uzŠ q
', -Z ]gúgzZŠ%~ ¿kZXì @*
W~ ¿ÐŠzÆ]gúgzZŠ% `
Š%Xì CYƒ Za Ì]ÐLLÂ÷n
pg›à©)~ :W]gúgzZŠ%¤
/ZX ÷q
-ÑÆ
wyXì @*
ƒ7%Æ{gtb &ÆVâzŠx »ÌðÃXì @*
ƒui **
gzZ Zg \ ¹¸g »]gúgzZ
@* +
™Ï? ÅVzgŠ dZ » Ï0i Å]gúgzZŠ%: YZ ]ÐXì Cƒ«6,]©Æ VâzŠ Ï0
+i
äYZ kZ ä ð, ÓXì Cƒ Ì| ŠÅÏ0 +iB‚B‚Æ ›zg \ ~ TXì
9
õG/E
4£F Xì c* +
Z™ ÙWÐ V„½ZŠÆ Ï0i ÅyK̈ZXì H7ÃÏ0
+i CÑ ç Å¡‰á~
~ Y Z'
× HgzZ]Ðs§~uzŠ ÷zì C™C
Ù ª]Ðs§q
-Z Ô7
-ÑuâÔt Zè 7¿ñƒ
Æ Vâ YZ vŠÆ yZ ®w¾ » ÓXì C¯ wZziÑÃäYZ ! pt gzZ Xì Cƒ úzg ›
z y!* +Y?kgzZ lg ó[|ZXì @*
i ÅÓā ÷ g Z0 -Z ~ kZ ~«£
™g (Z lzg 5q
Xì @*
¯b‡»yÒ
WKg
0*
# āì ÅÏ?Å]!*
VH±Z _ WKg:L YZ äð,Ó
.ÆVY±yZ â~ ó0*
-Ñá Zz äƒ~ wX ÷ @äƒ Za ™Z ÔxZp~ yZ Â÷ BJ
q -w2Å[³
ÆÆ±Ë» Å±Ë~¡‰á™m{Xì @* -Zt X ÷ Sg Ë~ wìÆ]§
ƒ¿~¡q
yK̈Zì Cƒ„oaÆqTāì ]¡ãK̈ZtgzZì *  o*
@YŒ7ƒ *™]!*
~}g !*
+Z »]!*
Æä™Ýq½{zX å{ i Z0 .ÆVY±yZ âÃÓXì @*
_ ƒzá{Š c*
is§ÅkZ
gzZ]!*
_ -Z ÌŠp{zgzZX ‰SgyxgŠÆVY±~g ‚¹yZgzŠ
.ÆVY±akZX ‰Å±q
} (,ÃVƒUZÆÏ0
+ -Z äV,Z~ äYZ kZ%ZX åkgŠ6,¿z•
iÆÅ±yZ âq w
+Z]gzp
Xì HyÒ~i Z0
:÷˜ jœÎZ1Z0ÆäYZkZ
VY±Å/kZÔ÷g ZŠ™ÆVY±yZ âqçñ m{ »yZ''L
ƒ .ÒÆyZ Ô§ZgzZ yâ g ZÆyZ Ôb) C;gzZ 6fÆ

 ]!*
_
"~(,
( 34)X ó÷ñƒyÒÐÅ !* ~Vâ YZyZ¼ „
V,ZÐzz Åäƒ{@xgzZ/ŠX ÷D™yÒ|äYZ F,

{Š c*
iÆð,Ó
gzZ™ZÔxZpXì Å ð¤[Õ+46,];ÅyZgzZ]!*
.ÆVY±~ äYZ kZ ä
_
7g ÖZ » kZ VH±Å¡‰áXì @* +
ƒz» Ï0i ÅÅ±Ì“ÔWZB‚B‚Æ]!*
.
_
Ç]gzp: YZtXì øÎÐ ÇÃVÂ!* WKg :L YZ » ð,ÓX ÷C0*
g ZŠ™~ ó0* ™
Xì lz»/ÅÓtgzZì Z½Ð
gF
/Z n%Xì Lgw'~ ~g ZŠ ÅkZ y Zg ‚ Âì *

¤ Û ðÃ¤
@Yƒg FŠ /Z~ y6,gîx ¬
-VâŠ {Š c*
ì Lgg FJ iyK̈ZZ
# gzZì * Ü z{Š c*
@Yµ‰ -VâŠ {Š c*
iÌ~NgNŠ ÅkZ Â;gJ i
Dƒg DÆ ?
Ø ß„Š Z
Û ZÆ yāì @* @Yƒ Za 6Z m
ƒt³Xì * m × Æ kZ Â
~ ` Z'
Y0Ì!%C;yK̈Z ÒZÐg} 7,
r â ŠÆkZgzZì @* 6,
´_J
ª -]æsîX ÷
á gzZì yZ â¤
~Š ÷ ƒ 7` ´ ðÃ »TX ÷ Tg Dƒ Za yáz ëz Z~
/Z !%Xì @*
Xì @*
™—6,
V”~çLZ {zÂì Ì{”
Xì HyÒr»!%C;„, Zq
-Z~äYZgó FLäð,Ó
+
b§hZ Ï0iÅkZX å[c*
¡{zZ Ü zq
# å‰ -ZX ÷agzZ ~çÅkZì òŠ Wq
-Z
-Z {zgzZì CYƒ[Zy
~çÅkZXì [ƒ!%gz$q ËÅkZ}ƒŠ}ƒŠX ¶„gg*
bg7wì b§hZ »kZ
Â¹]ZgyŠ »kZX ÷TggzŠgzŠÐ kZ ÌaÆkZXì B
g e'āì Š
ð0* Hƒ¾ÑgŠkZ {zXì ˆ{g™ƒyxgŠÆVƒ ZzŠ Ï0
+iÅkZ[ZXì @*
g*Ð
ÅkZvßX ÷ D hzŠ b§ÅS0
+W~‚fÆkZ ]ÑìÆnZgzZì @*
ƒy.6,8̈8̈6,
Yƒ—ÐZXì 8 ŠÐVƒóu‡Ì¹Z Â÷D Wä™Äc*
~çÅkZāì @* $í
gŠe
:÷—ÓXì CZ±GÐÏz7,
ÐZ~ÇÆkZ ! 8 Šw'~x »ËÃ~ç{z™44lñ{ L
Ë{z l»X CWÃN Y6,ÅÏz7,L ñs ™
+kZÐ IF,
lç$
Â{z6,X êŠ: „WÎÐZ Â¸'»kZX Y™{Ã]ÑìÆ]gú
X ¶îŠÐZ ¤lñ{ c*
Í
4G
LZ ÐZ X èG5™(,V*á$
+X * {z ! Ãó gze Å Vß ì}÷ß ñß L
@Ym
Ô@Wðƒ û**
„ +z X ” äƒ x¥Æ ^Å Ïz7,a ƒ

X ' ñƒ ZÎgzZ Vƒ 0*
Ïz7,Ç!* +L ñ
ñƒ ó˜ „z Ôy$
Y WgzZ LÔ r
{zgzZ @* Ð — LX 8 Š™g˜g˜™š dÛ ¹ZgzZÔ‰
$Œ
-VŒX 4ä3Vc*
Æ~çÐZāJ i !*
!r â Š »kZX 4äƒÉ0*
ÍJZ™\G,
{zÔ ”äWÃaÆ^ÅÏz7,
s ™s ™~ù
Wì s ¸z" XÌ0ðŠgzZ @*
~yÉh ‚g »y Û ÐZgzZ
$Œ
g˜™š d
Xì @*
Yƒ¼ Ð¼ „ gŠ » yK̈Z ?ì ]gz¢ HÅ ¶Š ? Ú Z
{z‰} × Zw0ðŠ L! { Z ({ ZpÔì *
ó Š: ? Ú Z¼Ð~Š Z' @YwYHyK̈Z
( 35) ó ó@*
Ù
-VâŠ {Š c*
J # āì Ht‹ÃUC;Æ!%q
iyK̈Z Z -Z ä Ó~ äYZ kZ
+
» Ï0i ÅyK̈Z ];ãK̈ZXì 4äƒg ezŠÐ WZ 6f {z Âì @*
™ o‚ » ~gz$gzZ ~g F
»]; ãK̈Z ä V,Z ~ äYZ gó FLXì Ýqgˆ6,];ãK̈ZÃÓXìz Z (,¹
,
ÌËä Ó~ ä™Ék¦Å]Ý C;Å!%Xì H~ i Z0
+Z: Zg 2„} (,
t‹
Ûq
$Œ
»!Zz Å!%]>Zd -Z äÓ~äYZgó Fā
L ì YY¹V- Xì Z hg7¯ÃU
Xì 5u
YÏ0
+i ~g ‚ KZ äV,ZX Hg ZËgÅ»VÍß=g fÆ]&KZ ä ð, Ó
+â :Æ` qçñ » äYZ 9Æ yZX ~Š™sÜ~ ä™iÃb)
( {Ñç›)¡{0
X c* +â :Å ` kZäV,ZXì ‚
¯qçñ»VE¹KZQgzZ H·_Z÷ »Ï0 rgm
E(
é5 wÈ
VG Ò £
Ôì MÐVß ZzyÔì @*
Y@* ‰‰^QgzZì Cƒl¨WÅVâ { ÇkgŠ «Åa
ƒZ (,
F^¤ ~g ‚¹{zXì Mwj â *»V;zÂì *
/ZgzZì F'!* # gzZì Mg \ ÃkZ
@YwjZZ
.Ü\!*
Vâ Xì @*
Yƒ ~¡{z ÒZgzZì M {Š c*
ig \ e ÑÃkZì @*
ƒ ñ Z yxgŠÆV“
ÌÃVzuzŠ {z {z´ÆŠ Z
Û Zx ÓÆygzZ ÷ CY f(,xZpÅkZXì @* Ù {z Å
™ µÂÐ ËC
Xì 4ä™y.6,
(
/
äYZkZ äÓXì ¯Š¤Šg ZÆ];ÏS ÅV”äÓÌÃ ã¹V G
é5Ò£EwÈ
@*
Yƒ ~¡Ð ›gzZg \ e ÑÆ+−Zz {z Âì @* Cq
ƒ Za g -ZˆÆV@ FZ # āì c*
C~
:÷—~V G
(
é5Ò£EwÈÓŠpā 6Xì
-Z Â¸ »çWKYX å]7 @*
X å Zg @*
q ³Z » R }÷+−Z b & L
Y
Å[»XbÑp=\WQgzZX õ/G² Ñ1U RāNƒZa VH±âZ
gzi ðÃ~yX 'Y ãâ ªXÑ äYK ºœ}– ÂÇŠ iZ
X ÏñYÁçWÅá e ÑÔÆ9: @',Ôg™g @*
Z D Xá1:Ð
:’LÅVx¶āN Y ¿g: V#%Ô µ: Â ðÃaÏZ~y
( 36) ó,Š™[Zy

:^ ðÃ‰Xì @*
Y3gwì„V- »kZ Âì @* #
ƒZa »±ðÃˆÆVY±F~yZ
XÐN YƒØÂˆÁçWāì ,~(,
®Ô Zƒ
:÷C™yÒb§kZ¼ ð,Ó©q
-Z »¡Å+−Z b &
þ
Ô Ñ1™ J (, /¡KZ {zÔ ózŠ7

ÐWyŠ¤ Åt~D™ Zg f Y !*
-N* L
V˜¶ˆV6,{, ZÆwz** ó **
~ Dì ó N*
Y~ ò=æ $i
2 #L
-Vƒzi !*
H~ Vñ» ãâ zg)gŠkZ >X å [ VJ Æíz‹z‹
X 4Y
E"
ó N Z ð½5H
Ð „Ð?Âë7óÏ}Š7
-N*
{z¼Ð‹Zg L
ó7ÌðÎk0* }÷L
A -G$
©E
óðÎtß óc*
ÑVZ öF
GÅyYU™hzŠ {zL
zó 6,
§ @*
L
E"
óðÎßÔ ÇVƒ Z ð½5H
Ð¹Z Â~X B1™hgMzuUóVzŠz6,
~ƒ ÑL
óå;g| (,
ÐWQD óƒ ZdÐ{”ZgX ˆ W¡=L
X ó³7,
−7, W=
ÐQOÑzŠ ~y
X óÇVzŠ h M:gzOŠ Z[ÂÅgXÐN Zd„Ð?Âë7L
ÐZ X à hñs§~uzŠ [Â ä~ D b N*
7ƒ Y v¸ D~h ML
X ˆ W¡Ì
G'
óÇVzŠ ·yp Zg é£ CZ c*
+ ÇVƒ ZdÅÐ?Âc*
`W L
Å Âä~ÔVI »w!*
tŠ={zgzZ H qzÑ „N* zeÎÌä~'
Îä™
Z~GðÎÂÇñYIB;Z÷+dŠ
( 37) óÏñYF,
Xì @*
™ ¹F, l gzZ k(,` Ð ¹ZX ÷ Dƒzë Z »}Ñ ç}g ø a
gzZì @
Vâ Xì CƒÅ+−Zz~g ZŠ)f Å|
]ZŠ ¬ÅV”Ì~ ãZôÅ\!* # ZŠ6,
z lgz6,ÅV”yZgzZ
‰~}Ñ çX ÷ D 2**
™]³gzZ×~ VIgÔVz(,„\ !*
Vâ X ÷ D ™ ‘
Wg ZîZz
X ÷Dƒ„, zÌaÔ÷Dƒ\!*
Vâ
CY| (,Š Z®ÅV”Z
# pX ÷Dƒw„zXì x £µ Z »V”~ ` gzZ y
‹ÒX ÷ D Y 0ú1 ñOÆä™x » YZ~ ` QgzZì CYW¶~ lgz6,ÅyZ Âì
ä¾Ã+−Zz Ô ÷ D™ Z× ðZ±~ :W Â÷ Dƒ {Š c* # X ì @*
ia Z ƒX Z (,q
-ZŠ ÑzZ
ë',ëgŠx Â» yÐzzÅTX ÃÑŠ½hZÔ Ã™lgz6, ÛÐ
hZ ÅyZ {zāì Q7›
Xì @*$U*
ƒ" çaÆ` ÷D YƒáZgs§ÅVÇZ',
u ** Y agzZì *
@Yƒ
M F,
Åäƒ ¶Åš z ½Xì @* × Çs§Åä ¹ÜZ wj â » yÐŠ ÑzZ‹Ò
Yƒy'
Xì CƒW,
OÌ¹F,
ÅoÐzz
i Ì‚ » yZ X ‰Zz ! lÐ ]Z W,
{Š c* 
Z [ZyÆŠ ÑzZ ‹Òð, ÓÝZgŠ
a kZX ÅÝq½Ð Â~(,ä V,Z~ƒÅV”X Zg*yxgŠÆV“ ð¸gzZ V”
6,qçñkZ ä V,Za kZX ‰V;ZpÅ ` q¡gzZ š
M F,
hZ {zX å/ŠZ÷ » kZÃyZ
X ‘ ä YZ
Û»

VâzŠ *gzZnXì zyz‹gzZì Å±y›q Ûó » :L YZÆð,Ó

-Zíz‹~
÷ Tg D™ðZ±‰ Ü zC  zŠ}÷Æ}uzŠ q
Ù VâzŠ X ÷ „ -ZgzZ ÷ Ïz7,Æ}uzŠ q
-Z
HE
4 Ð h!
ÌQXì H ö- ) n÷z Âì 9 Û »aÆäJ m
Ãn*Xì g \ ~ VâzŠ ÌQp
Æ}uzŠq
-ZÔ÷f | (,~g ;ZÆ}uzŠq
ez™| m -ZÔ÷Dg Z *‰
Ü zB‚q
-ZVâzŠ
−à}uzŠ Ð n¾Å ä™Ýq ½dZ VâzŠQ X ÷ D Y ä3V×‹gzZ V×Î y

@Y 01÷enˆÆ ä™Ýq ½X ÷ D Y
# nX ÷ ‰ƒ} (,VâzŠ [Z Xì *
Z
pgmÐ V¸
p Û µ Z µ ZÆVâzŠpXì @*ÑŠŠ c* /²Y K~‚ÃkZ Âì MÐ íz‹
{°z õG
X Çƒyvs§VâzŠāÐ TX ñYƒ0*
', á íz‹ÐzzÅ
:Š Y}āì îŠ™IÐ~Š ÷
-ZgzZ ÷ D Yƒgz$ÐWÆ›gzZ ÷ D™g¨6,XkZÐ Ï¤VâzŠ ~y
™ƒ ñZgq W
X ÷D YƒqŸgaÆ~Š ÷
á
Ûó » L
Å Z· ZÆ Ó=g fÆ äYZ kZ Xì : YZ {÷ »gzŠ ðZ’ZÆ ð, Ó
ÆäYZ kZXì Cƒ ã‚ W~KÃyDgÆ4zŠ yK̈ZgzZŠ Z›zyÔyDgI¹F,
Ô‚f
Xì YYŒ! lÃy~Å Z· ZÆÓ=g f
×zgÃò5ÅyZ: YZtpÔ÷1Æ]ÑìI¹F,
ÆyZ äYZ9ÆÓ
:÷˜ ºZlÐá ZjÆäYZ ó
Û » LXì @*
™
ã¹t Xì Cƒ ~ óÛ » L ~g ZŠsWÅ ~g ó | ãâ zg Å Z· Z L
gzZ ]gúäV,Z Xì Cƒ " $U* yzç~KÃÃî0G©$E
ÆÓ
Ûó » LgzZì c*
yxgŠÆVâzŠ™É Z h Z t Zè »¸g: ZIw¡ZÆŠ%
Ø è gzZ Š
Æ< Û Ô]Z f DyK̈Z J
- ÌZ X àZ e Š ã
CÅ ¸g 6 q
-Z
bƒZa yizg~yZ[ZÔ åË~Vâ {
nVq ÃÅ `gÎā @*
ó ïs
( 38)n # ZgÃV~fg FgzZ
rgÌZ ~(,ÌÐÃî0G
ã kÆVzg ZŠ™~ kZXì ‚ ©$E
/Ûó » :L YZ » ð,Ó
kZ Wt9Å VâzŠ Xì H7~i Z0 +Z ]gzp} (,Ã7
-ÑuâyxgŠÆ íz‹ z‹ gzZ
H–6,
X ì: Y Z + 4 Š qçñm{q Ûó » LZ åE<XÅXì yYÅäYZ
-Z
:ÙZj
17mÔVàÔ ð,Ó .1
18mÔVàÔ ð,Ó .2
20mÔVàÔ ð,Ó .3
21mÔVàÔ ð,Ó .4
24mÔVàÔ ð,Ó .5
24mÔVàÔ ð,Ó .6
10X 8{g ÑÔ 3¢Ô { i Zè)** -ZÐð,ÓÔ- zÚZ

{ â Ô]‡5q .7
26mÔVàÔ ð,Ó .8
27mÔVàÔ ð,Ó .9
29mÔVàÔ ð,Ó .10
134mÔäYZwV"Æð,ÓÔ~çgÐ .11

92mÔ›aÔ ð,Ó .19
59mÔ‚cì ~½»Ô ð,Ó .20
135mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .21
138mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .22
142mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .23
153mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .24
81mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .27
84mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .28
39mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .29
40mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .30
41mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .31
62mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .32
71mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .33
171mÔ6zŠg ZgzZq
-’I¹F,
ÔsÑZ·ËZ e .34
107mÔ›aÔ ð,Ó .35
# ÙÔ ºZl
136mÔ| .38
///
Q[!*
( gzŠ »ˆÆY 1947)gzŠ ZuzŠ » ~g ó: YZ
) gzZ|
2»º
t‹»Vâ YZÆð,Ó
) gzZ|
2»º
ÔVZ²½ÔVZ²„Š Zi W‰Xì H7~ VE¹KZÃ]¬çñZä ð,Ó

á ~~/ÁÔ ~Š ÷
Ô ~Š ÷ á é" ÔX »{çÔ ~Š Zi Wq
-’Ô]0*
]Z f ÔX »];gzZ½ÔX »4
b§~',~ ` b)tX {)zŠ YÔy„Ô ~Š NÑZ®ÔŠ ÑzZMÔ ` ZzŠi ZŠ Z®ÔX »`Zî
k
X ÅÒÃÅä™ b & ZÅVÂgúgzZ ~g ZË~` äÓgzZ¸„
:b)C;
g ZîZz]ZŠ ¬~', +ZÆV”X ÷b)Æa qçñë Z »Vâ YZÆð,Ó
g0
™NŠÃVz(,LZ ]!* ƒ@»+−ZzÆyZÝZgŠ {z ÷ D Y ñ0*
.z ]‚ ˆZÆyZXì @*
_
{zì @* .»Üg0
ƒ/_ +ZÆyZXì @*
ƒ8gzZ ~¡kˆZt»V”Xì SgéZpÅä™gzZI
D™ÒÃÅä™ (zƒ: VY „nç C;{z { Zp÷ HÐ k0*
k WgzZ wj â wyLZ
C;ÆkZì ` Kg ~zZg Å ã¹gzZ Ztg ZŠ™ÆkZ~ óZt L ã¹ä ð, ÓX ÷
ÅkZgzZ]Z .z]‚ ˆZÆ`q
iz]»wÔ]!*
_ -ZäV,Z~äYZkZXì H7ÃVÆw
u»]÷Zp
+Z ~¡Ç!*
Xì H7~i Z0
:÷—ðƒC™g ÖZ »]ÑìLZ0ÆäYZkZ´ÒÃkzŠ
Û ËZ e
]:S„z~g ZŠ™Æ˜ÆkZgzZ ` Kg~ Ztä Ó L

i ÅV”~ ã¹ }Xce ãƒ~ yZ µZß Z ° ÷ ÅyÒ
» y!*
yZªXì Š
VÂ!* i¹»LÔ »]!*
H3gp Ò{Š c* .Ô »]ÑìÔZŠ Zi§
_
,
Æ{@x%k .Æa x9Xì c*
¦E +Z Å]!*
_ Š™ ZŠ Z‚Ã
H·_gN»];ÅV”äÓāì @* Ë Y s7
ƒx¥X $
6, Û " ÅyYÏÛkZaÆ“
¯»è9Ô ~g Z Œ WÚŠ~öX å
+gzZ ': pÆÂZð$
mwÅ ZtëgzZā I~éZpÅäƒZð$ +
kZQgzZ ** ZpgŠ ÅäZÏgzì LZÐ {ñà â ñ h1LZ~
™„
wŠÆ`Kg ]ÑìÆnÏZgzZtān¾Ôwì»ä™{ ÒCZÐ
( 1)X ó÷F
F6,
{@x±ŠÆÓÔ¸ìg W~
:Š ÑzÑZM
-ZÐ \5éb!*
q Æ]gúgzZŠ%Xì e** ` ÌË
CÅ{Ñçc*
%Æ]gúŠ ã
ËZ Û Ã ` Ð yz¬ÆVâzŠ]gúgzZŠ%Xì CW~Šz úzyÅ ` iZ
# Xì Mrz
~` »V”Xì CƒÅ+−Zz Ì~g ZŠ)f Å|
# ZŠ6,z lgz6,ÅkZ Âì CƒZa Š ÑzZ~ y
x Ó Â÷ Dƒ~Š Z®{Š c*# a ¸pXì 7eg ïZÐ wY ÅkZì x £
iZ
Ìx ÂÙçXì Cƒ7Ð b§ÇÌ“
 Z¼gzZš z ½X ÷gÀÌV×Z',Å b§
M F,
ì CƒW, +
OÏ0iwysÜ:ÐŠ ÑzZ]ÒXÐVƒáZgs§Åä¹ÜZa Xì *
@ Y™
¹ä ð,ÓÃ]Z W, 
Z[Zy OÌx Z¤
ÆŠ ÑzZ]ÒXÐVƒ W, /z6,CªF,
Åx ¸gzZoÉ
~ lgz6,ÅyZ ä +−ZzÐ T‰6,,â~ V“ ð¸ kŠŠp{z X å HkCÐ dÛ
$Œ
¹F, Vâ Š ÑzÑZM~óats Z:L YZ äð,ÓX à: pŠ

Åx ¸zogzZ ` q¡Ã\!*
Xì c* Û ÔŠ »
Šg Z Œ
$¾ä V,Z~ óãZ L: YZ » ð, Ó
˜ z "
qçñÃŠ ÑzZ ]ÒB‚B‚Æª
™7Ð àe 9lgz6,ÅV”+−ZzÐzz Åäƒ a {Š c*
{ Zg" {zgzZ ÷ D 0* ¯
iāì c*
X ÷D Yƒg DÆ~zg
:÷˜ÐáZjÆÓxg ‡z
gzZì CY7,gz¢6,V”ÃÅyZ6,µñ{¤Ð {¤āìt ¯ L
( 2)X ó*
@Y;g7Ìlñ{ÐÓ™NŠÃV”
:` ZzŠi ZŠ Z®
n¾Å äJ (,±~ *Š: â i ` ZzŠi ZŠ Z®XìX Z (,¹ q
-Z » ` ` ZzŠi ZŠ Z®
Û Åª
yZX ¶ãZzZ zŠ k0*
ÆyZāVYX c* Û äVzg ZŠ Y {Š c*
Š r z  ÃkZX åòZgÐ
iÐƒ
‰Vc*á ~ ~/ÁÔVc*
Š÷ á h " Ðzz ÅTX¸ D™Vc*
Š÷ á Ï¹ {z ª
Š÷ z$
+ÅV¦
Û t }ƒŠ }ƒŠ XÑ äVZub)
äƒ òZg Ì~¡‰á{z´Æ Vzg ZŠ Y Ìg {ŠÎ
Û {Š c*
Š Z®ð,ÓX Zƒ7r z i » ` ZzŠi ZŠ Z®~6kZ n kZ ågz$èa¡‰áX Ð
Xì H]zŒs ÜÆ` ZzŠi ZŠ Z®™É: YZ 6óð0*
g eLäV,ZX ÷s ÜJÆ` ZzŠi Z
:b)Ò
kZ LLb)Ò~ ` Xì Ì` WgzZ åÌ¬XtXìXY ë Zq
-Z ½
ì ;gX °%Zå ½~ *Š Å[Š ZXì * 8™g (Z]gß{ëgŠ
@YƒÂ'ÃkZì ©
ã¹ ós ÒLä V2÷g ó: YZ +Z ð, ÓpX 7c*
ce S(~ [Š ZzÄÃkZā
¯ qçñCZÃy~Æ½ëÆVÂgú~
ÒB‚Æ~g ó|Yä ð,ÓXì c*
: YZt »ÓŠz!* X HÌs »Z ™{B‚Æqçñ‰~g ó|

Æäƒ qçñui **
Ù ªÃV7Šß WyZ Å ` ä Ó=g f Æ äYZ s ÒXì @*
x ¬ ì HC ƒ 7gz$}
ÅV1Zâ™ ¯qçñÃpë~äYZkZ äÓp÷CW7t ‚ÆVzÃÅVâ K̈Z
Ãr Ù ØÆyZ Ìg ZŠ)f » ~zg { Zg" ÅyYHg ZŠ™ÆäYZX c*
# ™[ ZâC Š™Ñ!*
µÃVìÈ
[ÕÅö}nìg Yr~ h WÆ~g ZŒiÅr
# ™[ZâäÓ~ äYZ kZX c*
ZI
X ì Å ð¤
@Y¬ŠÐ { óß ÒZÃmÆ [Š ZgzZ ½ÝZgŠ
kZ ä VÍß¼ Ðzz ÅTXì *
XŠ ²gzZg óe¹ZX ÅÒÃÌÅä™x **
H¹g ó: YZg óVc* +Ãð,ÓÐzzÅäYZ
$
Ð}uL‰CWá ~} ],
ZŠÆãc*
²L{zÃpÅVâ YZ LZ ð,Ó
C ÷—{zX VƒîŠ™v6, Û ™{zVƒ÷
k¤Œ [Š Vƒg ó|~‰9{zX ‰îŠ™g ïZ
yÌ~]!*
.UgÆVÍß™NŠ ãc*
_ +÷
²~VE¹gzZVâ YZh á L
@* Ù iÃr
Y7,{gzŠ » Ï%™NŠì~uu » ZC # ™q
-Z X ì *
@Yƒ Za
§ZzÃ§Zzā7etHX 7Âk0*
Æd$Š Z Ë` ´»kZ[ZXì
ÌqegzZì Ì?ì k
, +
¦Å Ï0 # ™}g Z Ô _7,™™
i Ât r
gzZ ‚X ñYÑZ e {gzŠ » Ï%āì ~gz¢t H ÂÌì ãc*/ZXì
²¤
² (ZgzZì q ðÃ ÂÌ1‡6,]!*
Å\W ì H„ Í~ ãc* .
_
i°Ð ãc* $Š Zā Ù Š 7t X ÷D Y} i°Ð ãc*
²Å *ŠŠpd ²
ÃVÂ!* $»}g â ÆcŠgzZì VZ
¹Z~ szwsÜ{zì ;g ,
tÈ»kZ Âì {n[Š Z *¤
/Z'ì „gƒ~*Šì ;g™v
( 3) ó?g]H »gqìk
,¦ÅTì ~n *Š5āì
C ÷—Ó
tÐgîx ¬X ÷ˆè™Ö~~g Z-Šg XÅyV*¹ðZ’Z ~÷L
X ÷ C™Ì'gú7Ô÷ D™'!*
~n~(,„Š%āì *
@ YŒ
Ö™ƒ ¦'gúÅ½îÃPzŠ Xì @*Ü z {Š c*
ƒ‰ i k0*
Æ VÂgú
Æ—Ô™¾~Ôvß ?Í ¸gå*
@Y¹Ð VY±ëgzZ‰CY
p qçñ»½X ¶C™ 1Í'!*
ñƒt ÅyZÐ }Æßn
¹6,kZ {zXì ëZ¹aÆVàà Zzg~ wj â
A ]!*
’
p kZ ~g ó: YZ ~÷X ‰C™ H
I ¯Xì Ï? Åwjâ ñƒ t
ó °Z¤
( 4) ì /
C ÷—Ó
\g- X ÷ 0Z VY Á
:vß Âì CWÃãc*Wā @*
²y W7~™L
~Vâ »ÆyZ Â÷_7,¼~}g !* # VH±Æ±Æ
Æ½Z
Hr $‚ VŒ gzZ ûg 7J
# ™ VY Xì 4 äS, - V
hgaÆ•a yp »±{ÒWKZÃ,
$‚klkZāì ~gz¢
$Š Z 6 gzZ ñYc*
d Š™u 0* r™Ã¢i Z¢ ÃkZ: VYÔ,Š
. \I
ìg Y ŒVY *Š Ô+Š èL Š ÷ ~ „Å_ ÃVz‚™``
E
ó
( 5)÷
ÐáZjÆÓgzZ6,qçñÆ½X Š
Hƒ { i Z0
+Z » éÅtÃÒÆð, Ó
C gP×™Xì òiÑ**
™™f »yZVŒXì Hg ÖZ »]ÑìLZä¯IZŠ¼6,
b)Ò
-Z
gzZ ]¬çñÒgzZìg Cƒ Ï?t Ð ÷gŠ%gzZ ]gúJ#L
Ù Ð kZì hZz o ¶
» ~g ‡C KCgŠq¡ Ð yZgzZ x Z Ò
( 6) óÇìg @*
ƒW,
O‚f
C £Z m,
³
gzZ 46,
u¡ÅV'Š ZI¹F,*
*™g Ñ~ VzI¹F,
Ãð,Ó L
i ÌÐœŒ]Š XyDg »yZX ÷ 46,yÂ{
gzZI ‡g {Š c*
kZ pì 9Ç!*
÷ ',
Z',Š%gzZ ]gúÅ òúŠt » yZ Xì : Ï%
gŠ ** á { z ÷ Câ
zf ÷ Û [NZ}p {zaÆg ÖZgzZ]oÆ~Š Zi W
( 7) ó÷Dƒx¥I¹F,
ÐäÃË„
ÅËÃg 2xËp÷ìg™7G @*
ÅG @* ÐáZjÆ½ÅÓg »¯tÝZgŠ
 or6,
X Œƒ kZgzZ J 7,
ÃðÅyZäVÍßāì U»q=ÅyZtX Cƒ7]gz¢
:X »]0*
]Zf
& ¸~<õzZgzZ]0*
]Z f~yZ÷ìg7gŠÐ V-œb) ~` ã*zy
» 6 - Ð LZ ä ]Z f dZŠz!*
Æppg mÐ < Ø è„q-Z Xì ;gXëZÐ ƒ

+â :~y*zyZ åE<XÅX ~Š7]i YZ ÅäY~gqXì Hw¡Z[p
ÐV- œ6,V5{0
Û ~ < õzZ Ôg¦ » ]gÔ & ¸Å]0*
Æ äYZ zŠg Z „Ð qzÑt ]Z f Xì ;g W @*
ƒÝb
Xì H7=g fÆVE¹KZÃUZÆXkZ Ìä ð, ÓZ åE<XÅX ÷ ìg qçñ
X ì: Y Z Š
H–6,
qçñÆ]0* ó ;zŠ L
]Z fB
:X »4
Xì H76,gîVc*
ú~ ]&KZ Ãb)Æ b§ZÆ ` ä ð, Ó
-Z4XìX™q
q á ÅVY±~ y*zy X ‰B
-Z ~Š ÷ bgmÐ¡‰áð, Ó
gzZ HkCb§Åg »®gÅ!*

-ZÃgÎ**
q kZÆ` äÓXì [ƒ~zq6,
` b§ÅÒ
á ÅVY±KZÐzz Å äƒ: ¶g Å4+−Zz ÒZ X c*
7~Š ÷ Š™7™ ¯ qçñ~ ã¹KZ
Âì CYƒ{Š c*
i/ÅÅ±Z
# b§kZXì C7,
ãg Z*„~Vzy/°»ÃVY±gzZ÷D 0*
™
+
Ï0i ~g Z./~g ‚VH±ÒZÐzz ÅTXì *
@Y@* á
ƒ†ŸZ~ ]]_ÆVß Zz ä™~Š ÷
÷ï Š™Ð VzŠ%{¦g/Vc*á ÅVY±KZ+−ZzÂˆÌƒ~Š ÷
Š÷ á b§Ë¤
/ZgzZ÷Cg Z *
‰áÌ` WXt Xì @*
ƒŠz »VÇZ',à Zz äƒ Za Ð kZX ÷ CƒVc*á h " Ð T
Š÷
X ÷CY{g ~g Z.VH±XäY: Ì` WXìX™q
-Z~¡
+Z W,
i Z0 ¸} (, á ÆVY±ÅäZ y›äÓ~äYZ Zh »¶a
ÃZÆ{ Ò~Š ÷
7Ð )} (,Ã[™zŠgŠÆd
$gzZ}Ñç›ä Ó~ äYZ kZXì H7~
¡‰á™m{Vâ Z y›x ÓÔy*zy}g7Éì 7»yZ0
+{q
-ZsÜXtèYì H
+{Æ
Xì˜Z »VZ0
C ÷˜™ Z f·ËZ e
ÅVY±~ äZ yy›kZ óZ h »¶aLì g ‚÷
á gzZq
-Z »Ó L
z » ¹Z {z ì Š á
HH 7Ð ~išŠ gzZ : Zg 2 TX » ~Š ÷
ó
( 8)ì
C Œ·ËZ ew–
t óZ h » ¶aLì èã¹xq
)} (, -Z ~gzŠ kZ ä Ó L
-Z Xì š%q
Æ Vâ ›~ TXš% » yÕxq -Z Zƒ –Ð
Wt ‚B‚Æ b‹]gzp} (,X {Òúq
@* -Z » 6 ‰á
ó
( 9)ì
:÷b§kZ¼p ÖZÆm,
z6,
Ô ZËZ e
ó [™zŠgŠ »}Ñçq
( 10)ì -Z óZh »¶a:L YZ » ð,ÓL
HH7Ãb)ÆVÂgú~ [Š Z ÌIÐ ð, Ó
Æ]gúä Ópì Š
yÒÐ Å !*
"gzZÐ ~q]P̀TÃV- zggzZ]ÝÒÅkZÔ“Åg0
+ZÆkZÔŠz½ZŠ
g ÖZ » ~g Zi" KZÐ V-g Zû**
Å ` ÓXì ÂN¬ Ð ÓwVÅkZì H
ä™w¡Z »VÂgú{zX ÷ C™]zŒ s ÜÆà q$
+gzZ Õá Zz äƒ6,VÂgú{z X ÷ C™
: ÅVÂgú{z ÷ C™g » yZyaÆ ä±Šp ðZ±KZÃVÂgúgzZ ÷ C™96,` Š%áZz
X ÷CZIg ZŠ)fÃ~gz$~ÑçgzZÌg Y" Å}Š6, +Zp **
Ô Ï0 ˜ÅyZaÆÏ0
gzZª +â
C wD Z_ #w–
»zi Z F, +
Æ Ï0i ì New Women Å[Š Z zŠg Z ]gúÅÓ L
ÃŠpg ZŠ)f ÅŠzLZgzZì ]Z¯!*
.ñ ]gú+Zq
] -ZXì yi Z Â
$Šz/_
Ðe .g !*  Ã]gúä ÓçO Xì „ZŠ¤
«Ð ƒ /
ó Hg )ë
( 11)ì
:y„
-ZaÆx Zúã*zy ~ õg @*
ÐXŠ q kZXì˜Z Z (,q Åy*zyXŠ q »y „
÷zì †!* -ZV˜äy„X ðƒW,
~Vz•zŠÃos§q O6,gîôZß !*+
Ï0iÅx ¬z mZp
-Z J
q -ÀX c* Š™„~ V”zŠ ÌÃVâ Z0
Š™ Za kˆZ » v Z gzZ ]Ð~ VßŠ X c* +{
Û Ã›3W ãZ6,V-œä VÍßX ‰ƒÔŠÆ}uzŠq
lñZ -Z ` W{zX¸g Zp§Æ}uzŠ
Å TX VZ V~ v WÅ ]ZŠ Yy*zy X Š .» }g e ð¸ X c*
Hƒ sp~ ]zZ°/_ Š™
$āœÅy*zyÐy„Xì g™g (Z ^ÅV#~ ^Ë: ËÌ` W~g Ï
d
¹ ÓÐ÷kZgzZ ˆ~Š é÷ÅuuÌ~BÉ 7„ yxgŠÆu 0*

zy X ðƒ W,
O
X ÷C™~V/yZg ÖZ »1 LZ ñƒD™kCÃ]”ÅFZkZX ‰¿Š
,gŠX Š
Hƒ{g Z LÌ»V~fgzZVññƒ7} •zŠ „Æo L
Ôu°ÆVzíŠÔfZÆ¯gÍX Ih ZVºŠ Å+
M K̈ZgzZI)
X ‰ ØŠ .
$!*
b§ÅÔwâ ÆVzZggzZ ]ZzŠ ¯Ô Ï™ö ì
Xc*  Š ä ]ZŠ Y6,yZ a ˆÆ{g Z L kZ¼gzZ
Š¢.„
Æy*zy ð¸ q
-ZX ‰ ){Æ VßŠÆ yZ ‰ {g Ý‚ŸÆ
Ô~ yÎ 0*
Š ÑzZ Â~ y*zy Vâ XÆ yÎ 0*
ZuzŠ Â c*
W~z
+
Ï0iX Š
H){ i Zè » Vâ Z0 ~ç Â~ y*zy Vx
+{X ~ yÎ 0*
gzZ‰ {g~y*zyÂŸÐ¹āJ
-VŒX ‰ƒg @*
g @*
ïÈÆ
( 12) ó~Š^yÎ 0*
bzg
~ ‚f¼ gzZÆ ]ZŠ YñZÎˆ Æ „Åo L
o X ;g: ¹!*
ga ga ,gŠ ui **
z @„ XB‚ Æ kZ gzZ ~) *Š Ô Z)
( 13) óIƒ
W,
OzgŠ uÐ¢‚Æ y „ð, Óāì @* +Z » ]!*
ƒi Z0 kZ Ð ]‚ ½Z yZ
Æ Åä Vzm, Û li ‚Ï( ÅVzm,
ôZX ÷ îŠg Z Œ ôZÃ„Åo ð, ÓNƒ
Ø Zè VâzŠgzZ ÅÒÃÅäh ÂÃŠ Z ã*zy „ yZgzŠÆ Y 1857
ÓX ~Š wZ e ^Y ~ <
C ÷—ð,
6,y*zy Ô ÇÐg VÎ', ‰ g â ƒ v (Z º ºgzZ ‰ − m,
ôZ L
E
-Ê
3c* Ù āì ZƒÐ Vz¼öVð; õAE, Z¼ kZ̀¿
ÑVzg ZD
ā 7f âZ ~ ËX ÷ „g Ë Vc*
è N* +Å yp X I–
0 
( 14) óÃÎ
C ÷—Ó
¹Zāì ]Ñç QQgŠkZ y›zy Æ V2c*
g Å h Zzg â L
Ù !*
áZzC Ù !*
hyT„ÐÂáZzC
X ÷M ÌÐk]c*
]gßÔx **
„™ 0* hY äTÐ ã‚ W vßÆ¼Z
1 Å~Z {gG Â{z¸ M
*ŠÆ„
yZ „: Â}°!*  c*
gìgX¸‰ ß~ŠzuÅyÎ 0*
¹ZX±Š »y*zygzZ yÎ 0*
āwâZ ÅyZ:gzZ™âZ~
ó `ƒpô{zgzZ¸`™{zå'qÔ @*
( 15)¸ Œ™ÖðÃ
àZz äƒ Za ~ V¤gÆ yZˆÆ„gzZ V¤gÆ y›zyÆ IÐ y „
$āœgzZ ~gzŠ
y„äð,Óā Çƒ: Y" ItX HkCäV,Z ÌÃ ƒ Z)Æd
,
Xì H7~Vzk’KZB‚Æ]”~g7Ã˜ZÆ
:]ZŠ Y
Û Vzg ZD
]ZŠ Y: Zg Zz‘ Ù ä„kZgzZ c*
Wt ‚~ ^Åy„³»„
 (ÅVzm,
ôZ
öãpÐzz ÅŠ Y~ ¡Æ~Š Zi WX Š Û }uzŠ‘
H0ÔŠ »‘ Ûq
-Z~Š YkZgzZ c*
Š ÀÃ
H|Ì
C ~p ÖZÆÓX Š
g ZØŠ **
Î kªtā ñƒŠg Zz™ƒç£ b§kZ¼ ~Š Zi WgzZ ]ZŠ Y L
Ô ðW~Š Zi W~{ÆT Z åE <XÅXŠ Y‚yÃgzZì ~Š Zi WÏyÃā Š
Hƒ
vßā ZƒŠg Zz• ¾ " b§kZ¼ yÃîg !*
-Z Ô ðÑúÐWŠ Y
q
ó Ë: Ìc*
( 16)n g1_
V,Zāì @* +ZÐ kZì Q¡ÐáZjÆ]ZŠ YVŒ Æð, Ó

ƒ { i Z0
Þ ‡Ìg n Æ d
gzZ y „ä ð, ÓXì Hg¦L $āœÅ y*zy Ã]ZŠ Yä
Xì c* Û ˜Z »Vz°!*
Šg Z Œ ÆokZÃ]ZŠ Y
~g*7Ð/ŠkZ {z ÝZgŠì M 7™f {Š c*
i » ]ZŠ YV; Æ ð, ÓèÑq
p HkCÂÃ]Z W,
Z ä V,Z%Z X¸ ñƒg ezŠ {)zgP ×™gzZœÔ ~Ë Ð T‰
—ñƒD™s Z ‹Z »|kZŠp{zçOX ‰ðƒ: W,
O„ ZgÓZ',
{zÐ wj âÆ]ZŠ Y
:÷
gzZ óq!*
ãJŠ L óc*
0*
| (,:ÐWÐ ð‹”/Š~}g !*
Æ]ZŠ Y L
( 17) óð0*
É:gzZ ð0* iÐó,a
™kC: {Š c* L
:~g Çizg"gzZ ¿
¯ qçñ»VE¹KZ ÌÃb)‰~g Çizg"gzZ ¿ä ð, Ó
ÓXì c*
: ÷—
HwYb§Å)ðŠB»kZÆ½½÷W L
Z 7,ZQgà»ùèYì Š
/x¤
Å ñe x¤ /zŠ Å|ŠzŠ -Z ñO Æ äö ¿Z [ZÑ= Ôì
( 18) óÇƒx™ Z (,
ÂzŠ öV1\
:÷—gzZ(q
-Z
:ÐuÈ _ÐyŠ&L
oÆk¼gzZÓ~÷ƒ Ç:Xì ;g Á
~ ]vÅ›z G= Vƒ _ 0 ÚŠ Ô Ö
@V×Æ uv~ā
( 19) zó Š}ŠÍ~B;}÷Ô ƒ è:~VÃzL
:46, /~i !*
µñgzZ ~¤ Ï(
¸ÅyÃî b§Å‹wp¸` {gI 0

™ 0* + Û g »uß',{z L L
i
# XÑ ä¯ #gzZ} 7,ŠÃ~ {¤
` W{z Â„ Z /ùÅ#Ð ~¢
ä™ b & Z Å½Yw‚'X ÷ bƒ ¶ w!*
» u**
Åg »u+Š
ezÐæz”~(,~YZ à Zz óVzg â ÃV5ñ L[ Z {zˆÆ
Æh
Þ ‡
X ÷‰ƒ.
G
Ù ÅV½Ô÷ìg aÎgzZ÷D Yñ™ öÐ¹$
ŠæÅV9̈¤w@*
E
( 20)X óŠ
Hà {g ZztÔ m^ I:Ð
+â :(
:Ï0
ä V,Z Ô ‰~ hÆ½ÆVÂgúÅo {zgzZ HÝq½ÌŠpä ð, Ó
C ÷—ÓX ÷ò qÅwìI¹F, ½ì H7~VE¹KZÃg ZŠ™Ð¹, Z
÷Cc*
+Ã HÆ™yv„ CZ "y
ÆV”}uzŠ o Zg ø Ôì M {Z W L
ó ZƒZô¹~A çÆ½~«£
( 21)ì
C ÷—gzZ(q
-Z
ó VZÔwjZ÷3VY ÂL
³
À` WÔì Ø 7yÃÃèS7,
" À` W! ‰} ZÔ’gzZßÔVß VZ ðzZ
( 22)c
ó eçC™2
$¡'Â
Å½~ m,
ôZÉ 7½wysÜð, Óāì @* +Z Ìt Ð k½Z kZ
ƒ { i Z0
X ‰V;Zp
:~zg { Zg"Y
Å Û:L YZ Xì H ðäYZt9}g ‚ ¹ 6,~zg { Zg " Y ä ð, Ó
Û ±5k½Zq
:N â -Z » óã**
Ô¶„gózZóå~gze ÅÑÛÔ¸ìg â Û!V~: {lg »u L
X ˆÎëÅÛgzZ VZ v Y y-Ô ˆ^ I’Åg »ugzZ Š
Hug 6
zŠ Z ZaÆvÐ Â
ÆVƒ ˆgzZ ]c* L WÆ9J (,÷ ë
Â„ { ia ÛÅ k', Û m,
âX ÷ D â ?Ì' ÅVzia h
+z œB‚
ó
( 23)¶
×
:X »gzŠ'
/~g » æāt ÈL
¹Z Ô÷ ñƒÑB‚Æ yZ x Ô¤
p á ‚ X Ì¹Z ÷ D™ ìN*
ru
ñ… {z gzZ zŠ ~™â Ì
^g 0*
~g â ~izg Å yZ Ô÷ ë Ô÷ bƒí ~B‚ ÌV·(,ñ %
+
äëXì 1~» *Š ~g ‚äë H‚¼Ô ÏñYV¹tX ÏñY
ó ÑÅ7: {dÔì ÑÅ: {g »
( 24)ì
bg¢
÷B A &ÅKÃV7ëÅÏ0
+iÅx Zúð,Óāì @* +ZtÐ k½Z
ƒ{ i Z0
Ð ZÃyZ! ptgzZì #ðÙzgÅ¯KZ~i Z0
Xì CÑŠw~i q +Z W,
¸ÃkZgzZ
ÅÛXì H7~ Vâ YZ LZ ÌÃVzg ZŠ™®äð,Ó
gzZ ÕY–Ô ã**
ÓX ÷ Dƒx¥|Ç!*
÷ g ZŠ™, ZtÔ! Vâ ZgzZ ã**
Ôg ZŠ™Æ äYZ Zh » ¶a
«ã¹~g7 6,XX ÷'gú®É N â i 5/Á:gzZíz‹ :ì z‹:~Vâ YZyZÆ
LZg ZŠ™VÐt X ÷ bƒñÈ ~gze o¢q
-Z JWÐ qzÑäYZt Ìñƒ Dƒ
-y
M K̈ZB‚Æè¤›g ZŠ™tX ÷D™ÏÒúÅ¡gzZ ` ÔÇ
X ÷ì»+
äYZÐg ±ZÆ~g ó©gzZg ZŠ™Ô^ ö ÷ ½ÌV*¹+Z¼ ä ð, Ó
á ~„
ï÷  zÅVâ YZ¹ZçOX ÷äYZ‰‘ úy*{z÷D F,
Z7} 76,
oÑÅ
c6,t £ÆŠ%gzZ]gú~ yZ LÔ ó]!*
-Z LÔ ó[Zp JŠ W]gúSŠ W LÔ÷ äYZ {zXì Š
q H1™
~gz¢y*æWg »t pXì YY3g 7~ Vâ {ÆVâ YZ b§~g7 ÃkZçOXì ˆÅ
Xì @* +Z Ì»wìz„gzZ aÎÅÓÐTX ÷
ƒ{ i Z0
÷
[Š¼ k0*
k WLZ {zXì –6,Š ã
CÅ{@xgzZ/ŠäYZ F,
{Š c*
i ä ð, Ó
^Å ã¹Ã|ÌËp‰îŠwJ e~̈‡ÆäYZÃkZÔ™ƒW,
OÐVNŠ qyZÔ÷
) š aÆ ä™7~
) ~ ðKZ ä ÓÌQ Xì Cƒ ]gz¢Åº
7„ » º
Se ** bg 7¢ ~ i Zz6,ÅÇÓXì c*
3Š |Ð V\W?Ã ` {z ‰B Š äƒ
Ü ZœÐ ¼Å¯LZ X ‰
) ~ Vâ YZÆ yZX ‰C™g66,ä™ ã;Š ¢6,‰
gzZ º
-~g ‡~ i Z0
J +Z W, KZ {zgzZì C7,7Ìgz$}ã¹āì2]gzp¹ »|
¸]!*
Xì³»! p/ÅÓtX ÷CYƒÌ[x»~äà
:^ ö
mºÅyZ÷D YKyÒ]uZz ~äYZgzZwz**
M F,
ë^ ö éS7˜ZÃ^zK
Ù āìtŠ Z%Ð^zK
¿7ÅkZgzZƒ³xgzZ òiÑ»§Zz¸*§Zz *C M F,
mºkZX ÷
/YZÃÑÆg »®6,gîË: Ë]uZzx Óāƒ b§kZ
~ ðÅ ã¹X Vƒyzç~ ä™¤
Šz ]Z@xÐ ¹ ~‚fÆg »ðXì @*
]uZzgzZ ]!* ƒ „ »[ NZÆ]uZz³%ª
ÆÑgzZ qçñp÷Dƒ5gÆÇÆkZŠp]uZz¼gzZ÷ DƒŠñÐ¬
-Z ¹Z ™g*Ð w2 Å wJzŠg g » ®Ð g ±Z
Ð p Ò kZ Xì mJ e ~ ‘‚ mºq
Å^ ö Xì sŠ ZáÆy®úÅ^ ö ÂñY¬Š
M F,
¹zg ÃŒZ ËZ e ~eÆ^z K
:ì wì»×;dZgâgzZ
i Ð ]gz¢Xce **
{Š c* $.r~ ^ ö L
ƒ Zƒ ye Ð )e
Xce bŠ .
$Y‹ ÷n
pgmÁÐrÑ ]»wc*
]uZz
ßË¬ZñÆVz°‡/m{¼ ÔlZ F, ¯ ^ö
$ðÃ‰„ (z **
"
Z »^z¯ ~ kZāìt! p1ñ¯ "
: W, $¨pq
-Z™lZ F,
Ã^Å
ó
( 25)ƒ
á ~{
:ì –b§kZ¼Ðá ZjÆ^ öä{ ÷
ŠÅÑËÆ[Š Z=g fÆTÐ}ÃYZ c*
" µkZ^ öL
ä™ Za W,
@* M F,
=g fÆTìŸ (Z »K Å]uZzt X ñY Å
&ìŸ{z¿^ ö Ðg ±Z kZXì Š°Zg ø Xì QŠæ~
xŠ £~g YyxgŠÆVÂ¸Š „gzZì *@YH q Z ºZB‚Æo ôZ
ó (J
( 26)ì -i~y ©$E
WgzZ `z²î0G Zƒ@*
™ ¹F,
=g fÆ
(Henry Shaw- Dictionary of literary terms, new yark 1972. 289)
„zg¨~ VE¹{zXì 3g wìm{ » úzyÅ^ ö ~ Vâ YZ ä ð, Ó

ƒ*ggzZö~^ ö ÆVâ YZÆyZX ÷C™g »^ ö ˆÆ
~äYZ Z h »¶aXì @*
TÃ]uZz ä Ó~ äYZ}g7 Xì 3g wìg7½ »úzyÅ^ ö ä V,Z
M F,
K
:÷i Z§¶g ºZl0Æ~i ‚^ öÆÓXì ! pÅyZtXì H7B‚Æ®gzZ
~ ^ ö Æ yZ X ÷ ',o ôZ ~(,~ ä™g »Æ ^ ö Ó L
zŠÔ7gzi6,GÔ Z h »¶aX Dƒ7Ìx)tX 7¶Åö
b§Å Cñ~Ñâ ]uZz VŒ ÆyZX ÷ BV[x» ÅkZB;
( 27) ó÷Dƒñƒñz6,
:÷—y{: %g«
" ¯»yZX ÷Ï(J
-uËgzZ Y Ô C;ÔÒ^ ö ÆÓ L
bg wì¹ {z » lÈ Å^ ö pŠ Zi W]¡ÅyZ Ô u !*
÷B
( 28) ó÷C™g »^ öLZÐœ~(,
gzZ
(
ÅÛÔg »" Ôat s ZÔ ÕY–Ôz‹Ôyc*
ÚLÞ ÔO g @* á Ô ZtÔV G
ÔwYÔ ~Š ÷ é5Ò£EwÈ
gzZ ó,a
:L YZ Š
H–6,
{)z]ZŠ YX ÷äYZ[x»Ðg ±ZÆ~i ‚^ ö{)zB;zŠgzZ ã**
Xì ÝqÌZ °»ÐÃ`Æ^ öÃ{)zózŠ hgy*zy
:~g óg ZŠ™
+
~ã¹X ÷Dƒg ZŠ™az »g ÖZÆÏ0 +
i~yZgzZ÷CƒsW»Ï0i ~g øV*¹
x Z ~¡¹ZgzZ ÷ s Z e yY ~® gzZ ]uZz „g ZŠ™X ÷ Dƒ b§Å bzg Årg ZŠ™
CÅ~g óg ZŠ™X ÷D àJ
~yZÔ}™: kCv Z ðÃ~Vzg ZŠ™~g ‡āìtoÑ~Š ã -
þ ˜ ×;dZgâgzZ ¹zg ÃŒZX VƒŠñVx{gzZVÒp b§~g ø
:÷
Úq -Z~ yZXì ~gz¢** +
ƒ Ï0i~yZVƒ ÌÆnËg ZŠ™ L
&
Vc*
úÚtāì ~gz¢ÂVƒ}g ÷ õ+gBE
á Z c* ÆÚm{Ë{z c*
ƒ
A ]!*
{)z’ ]»wÅyZgzZQs§KZÃVßŠ}g ø{zāñYÅ
( 29) ó÷b§ÅVâ K̈Z M Yò{zāƒC
Ù ª„Ð
Wt ‚™½ZgÅ» ~g óg ZŠ™~ Vâ YZÆð, Ó
[NZ »Vzg ZŠ™yZ {zXì @*
ÅyZ)g fÆt‹gzZ e¹Æ Vzg ZŠ™{z X ÷ Dƒ dÛ Æ Ï0
$Œ +ix ¬ F,
{Š c*
i ÷ C™
Xì ¤S/t Å ~g óg ZŠ™~ [Š Z ~â YZX ÷ CÑ6,x ¬©ÃgÅÑÆ kZ™ ~ ]Z f
rÆ}ÑçÔÏñÔ ~gz$Ô r" ÅVÂgú=g fÆVzg ZŠ™LZ äÓ
gzZ YÔ6äƒ …
Ù −gzZ ‰áÔ‰zZg ZŠ™ÆyZXì H7Ãb)Ï(gzZ ` Zzg {ŠÎ
mÐ 6C Û Ô ~È0*
¹Ü Z
pg
X ÷n
‘zZ Ôì Ìe
$Š ZÐZgzZì Ìqà ( Vzg ZŠ™ÆÓ ) ~ yZ L
È¨ Ô s e s1Ô DQ º ~ kZ µ%ÆV5VâzŠngzZ
ãZ6,5ÔVH± Å Ò» gzZ wjZ Ôyg ö {ç Å ‚X ÷ D WÃ

.24XÒ gzZ ~g Z. Ô ð“ gzZ Š â ZŠOÔk‚ ÔV**Z
Å Ýzg 5gzZ ãZçF
G
,
Æ ÓÅ Vzk  yZ 'gú:Ø Å 'gzZ 9Ô {Š Z−Š
¦ƒ
ó ¤
( 30)ì /{ā~Vâ YZ
Ôâ%Z ÔíZ e ÔB;zŠ Ô ã**
ÅÛÔ,a Û » ÔL
Ôg Z Ô Þ Ô Z h » ¶a Ðg ±ZÆ~g óg ZŠ™
Þ ‡{)zs ÒÔ&
X ÷™f.
wgzZì Ht‹»];ÆyZbƒ D™7ÃVzg ZŠ™ä Ó
+Z ~¡Ã¿z•
i Z0
,
:¸Wkizw–ì H7~Vâ YZ~
Ð g¦*ŠÆ g ZŠ™á Zz ä½Z ~ 6g ZŠ™ ãZ²Æ Ó L
( 31) ó÷n
pgzgŠ »s ZāZ
Ýz ~(,~®LZÐ ¿7: Zg 2ÅVzg ZŠ™Ì~ Vâ YZ¿ä ð,Ó
L »yZX ÷ D Wt ‚B‚Æ]!*
.b§~g7 g ZŠ™ÆÓā÷ M
_ hÈt ëXì Å Za
Dƒx¥ÇÇ!*  oÆûµñÔ]ZŠ ¬zg ZîZ Ô yÒz y!*
g ZŠ™{zÐzz ÅTXì Cƒƒ i
X÷
:2
+Z: Zg »®wEZ » 2~ Vâ YZ LZ ä ð, Ó
kZÃ ã¹{z Xì H~ i Z0
Ì¿z•
w)g fÆV>kLLgzZ÷ìgƒ úzgŠ lŠp]uZzì 4ā÷ C™7 b§
F,{Š c*
i LZ ä V,Z X ÷ ‰ ‘ ~ \Æ 1uZz äYZ F,{Š c* iÆ yZ X ÷ C™ Za
(
Óāì YY¹t X {)z ðñðgÔV G é5Ò£EwÈÔs ÒÔ ZtXì @*
',Ã26Ò ~ Vâ YZ
X ÷C™ì‡x £Š»~yZyÆ6gzZ÷[x»Ðg ±Z}ð,
:[|Z
©$E
Å[|Z LZ Ôì Ýq x £ i Ÿ~ [Š Z ~â YZ ÃÓÐ Ãî0G Æ yÒz y!*
i
i~ 6ä V,ZÐ i Z0
HwEZ »y!* +Z mºTXì x £µ Z » ÓÐzz Åe
$Š ZÐZ
:÷i Z§¶gx â Z10ÆyÒzy!*
iÆÓXì *µš{zì
W®: ~ Vâ YZ {z L
ÆyZX ÷ CWÃ,:gzZ ÷ C™ÒÃÅ“
Š»~ zŠg Z ì CWÐ [|ZÆ yZ ð**
Z Â~Š7zg @*
Æ V â YZ
ó
( 32)Xì
:÷˜=g¦ËZ e
Ë„h
+÷á āì g Z0
+÷á gzZ ÑZ3,
Ô 3â Z Ú Z yÒ [|Z » ð, Ó L
Å !*
" gzZ ~g Z§Ô ~!Ô qØÅkZXƒ Zƒ‚t Ãg ó: YZ}uzŠ
zŠg Z ¬ Ð yZāì g …gzZ w) z Œ(Z¼ gzZ q!*
(Z¼ ~
~¡gzZ ! pz ]ÒâZ }gzõgzZ {%izg X ¸ ÙW**
Ð kZ äYZ
~ _ùZ ÅäÎË‰ā÷ û',, ZgzZ ÷ DƒwEZÐ i Z0
+Z
@*
g Z gzZ * Ç!*
{z ì Â X Vƒ ìg ® }‹ Lg Lg
Ù gzZ }LC
Å¿C Ù Xì Å **
bÛ gzZ Ïi @* Ù Ô ì @*
~ ¿C ƒ x¥
ó à Z3,
( 32)ì gzZ5Ç!*
IF,
iÅwew1x ¬{zXì Ýqgˆ6,yÒzy!*
ÆyZX ÷g™ Za p~ y!* iÃÓ
{zāìt ! p~(,Ð ƒ
 Å[|ZÆÓX ÷ D™ ã)F, .z kˆZŠ lŠpp ÖZ
Å]!*
_
«[|Z *Ã[Š ZzŠg Z äð,ÓX ÷C™wEZ~6Ð ~g »®~(,Ãy!*
iÅVÂgú
Xì H
t‹»Vâ YZÆð,Ó
ã**
ÅÛ
6,]Z@xgzZ]!* ƒ Á4Š¿»Ç~ ðÅ ð, Ó
ŠCZ f äYZÆyZÔì @*
~ ̈‡Æ äYZ ™Ä6,õY Ã]uZz gzZ g ZŠ™Æ k0* F
k WLZ ð, ÓX ÷ Dƒ F
+?É è7ã¹„ ÅÅ±gz$ÍÁgzZHÔ ~Š Zi[ ZâsÜäð,ÓX ÷îŠwJ e
{0
Xì ~Š(~ðKZ ÌÃ]gúSh1xõx¤Å¡
ƒ~]&gÅÓg Ñ»äYZ ó óã**
àZzg~á ID: YZtXì @* ÅÛL L
āì ÅÒÃÅä3Št ä VrZ~ äYZ kZX ì ]§ È *ZŠ Å]gú{çgzZ Sh1d
$¾
ÅÛL LX ì @*
7,** +
™lˆ3 Zg » ä™¬ Ï0iŠz!*
Æ äƒ Ö yÃî »ŠgŠ ~ wŠ b§¾
X ÷C™Ðp ÖZyZÓ]¬zÑÅäYZ ó óã**
x **
kZ L¹Z äVÍß åHäYvZ Âx **
»\!*
VâÆã**
ÅÛL L
É Å }a yŠ ¼ QX I ~g å Ð x ** &
Æ c*
+ßX H: Š c*
Ð
vZ pZ Ð ÄÆ Vâ ÅvZ pQX NB
# gzZ 'äY ÅŠ c*
Æó óã**
WÐ x **
xŠ ~y ÅÛL L{z Âr^hgÃÛ„g0
+ZÆ9Y
( 34) ó Xó IãTJ
-
Æ}uzŠpì KZ ÂÏ0
Ðx ** +
iÅ]gúq-Zāì @* +Z »]!*
ƒ{ i Z0 kZÐ k½ZkZ
Ed
„:gzZ ö- NäZ} Ò Czg6,ó$
.: •z { WÅkZ1÷g £ +KZ Ï0 +i ~g ‚ ã**
ÅÛXì „g Y ãT
gzZeQ c* Ù Ø¬X ~Šg Z*Ï0
ÅÃC +i DgqD zg „V- ä V,ZgzZ}OŠ y»ä yK̈Z Ë
W§ðÃˆ W:]ñJ
X Zƒ: ~y # p„gŠ§~y
-Z Ù X c*
WÃ§C ðŠB;ÐÏZâ~9J (,
Ì~Vâ â w‚¼ ÂN*
g{zX ‰C™x » »6,
zZ~VzynÆg {0
+i ã**
ÅÛ
Ü zzŠÆ™OŠ QOŠ S ]!*
Ýq Kzg Å‰ gzZ H qzÑx » » ~J~D ÂŠ # pÅ
H^g&t Z
™;u ** Ü zÆä3{zX c*
‰ Š™ qzÑ ‰â „ä kZakZ å: x »xðÃtpp™
ŸN²Y
~ñ )
x OZ »v zŠ™'!* XÅOŠ ZOŠ ZgzZ 'Y ø ~ kZ CWÒp{÷Ð yTgzZ õ
[Î
G Å
45™
Le Å¥ Ù â ~ðÌÅB; ã**
/Ô 18 |ŠzŠ™ ÎÐ-µäV,ZWÃÅËOŠ ZX ‰C X èG
 Ð ~i ]e Å ã**
ƒ X '3~ ðËgzZ p Ö ~ ½ V‹zgzŠÔ g 4a ™wZ e ~-
 o I¼ ä Ëp¸ Zz
 āVY Œ: ƒ
9E KÑgzZ Ïñ îgØ{zā åx¥Ãƒ
X ÏN 3
Ù Ø»yZ‰'" {zX å:g ÇŠæ ðÃ » ã**
Ô r^6,öZa Åè ÅyZÔ å [%C
ã**
gzZ ¶_ƒ Åk',â[Z {zX ‰B
bgÃm{6,kZ {zX ‰„gg Z *Ï0
+i}g –ÆÛÏZâKZ
›¹Ð Ûã**
X åc*
Š ZÅg™â6,x »Æ6, # ™÷eÃkZˆÆ„zg¨¹äã**
zZV; Ær
Û pX 'Yƒ y.6,ã**
]§yZ³Ô ]gß¸ Â CYƒgzŠaÆk
,Š¼ Ð kZ {z ‰C™
M ZáKZÃÛ!‚âä V,Z¸ òŠ W~i úgzZ i · 0*

»+ # ™÷ e
,Ã6,}Çg ‡z6, r
Ô(Ô ^
# ™÷eXì ¤6,Vz•}÷Âã**
^ÅòŠ Wr ¯gD
ÅkZgzZì '" ÂÛ¸… Y {zX c*
Å±ÍÁq +Ã»è¤Å{çd
-Z™ VZ {Z $¾q
-Z ä V,ZÔ r ZŠ ú$
+6,}Ñ çgzZ¸ c*
ƒ~

X ÷C™9ÓX ~Š™[ Zy +
Ï0iÅ
zŠ Z ZaÆ v Ð Â
Vî :gzZ ]c* L WÆ9J (,÷ ë L L
Û m,
„{ iaÛÅk',âX ÷D â ?ÂÌÉ
jÅVziah
+zœB‚Æ
( 35) ó Xó ¶Â
Å/Æ ÏZâKZ ä V,Zā¸ ~g ¬Ð kˆZ z ]!* # ™÷ e
.{zX å [ %;» r
_
X ¶~Š™Š !*
',
Ï0+ -Z
iÅÅ±x9q
ÏccÇ!* # p÷ CYƒ y.6,™ 0*
Âì ¦ß yÛ‰ ]Zg Z $¸ÃÛã**
T
iÅkZpX ÷gùu„ CZ {z Âì Cƒx¥|Z
CYƒ%y!* # Ã ã**
Xì îŠ ð3Š
$¾q
Zg –" d Ë Ñ7{zÌwì»ä™[ Z wZÎÐr
-Z {zāVYX ÷$ # ™÷eāVYì
$¾q
0Å ` Å±gz$d # ™ ÷egzZì ]gú
-Z b§kZ X ÷ òŠ Wá Zz cÎggzZ}Çr
Xì CYƒg D»hø
}L6,kZ vß º 3 Zg [ZX ¶ˆ{g™0˜ÓaÆ Vß ZzDÛˆ ÆXŠ q kZ
$¾gzZ D™7{)z ð‹gzZ f
CY ÒÛÅÈ~g â Å" á Z}nÔ Ç
e V×Ô D™}g ÷
Zh Ð VÍß F~á IDx ** -eZˆ ÆXŠ q kZ Û!‚ âX
» kZ Xì CY 0 ]gúÐ 7
-ZQgzZÔ » ~ßñÆKðÃ ÂÔ ©
{z izg q 8x ** # ™÷e ðÃÔ Î äY
# ™ÆyZgzZ r
»} Š Zi r
+
÷W]Zg yŠ {z Xì CYƒ yÞZ Ï0 Xì CY v¸B‚Æ'¸Æ yZU & œ
i Å ã**
# ™[Zâ{zHðÃ÷Sg“7 ~}g !*
ì V; Ær Ù ÷C·²WX ÷C½
ÆÛÐ ËC
kg ÃÅ›ÐZäV2¸vßÌ, ZX å¬Š~~rZ‹Œg Zi !*
ÆgƒÑÐZā HðÃ
X¸D™òúŠ »Ú Š~®gzZ ezg
+
ÂÏ0ipIƒ ÔÐóœkZ‰~)KI„Ð ¬ā ã**
ÅÛ~g â ÅXŠ q
X „g Cg*Ì‰¶ã™¬
C ÷—Ó
ƒŒ:Ã ã**
ä‚ ¶: +Z ò **
+ðÃÔª
$ f ðÃÔÄŠ ðÃ» *Š L L
6,X ÷ y¶ÅyŠ ðÃ[Z ¶ªÂå Z¤ß6,V-ha Åv –Z
/ #X
5G
ì îÂE Wt6,"Å.
" ~y Hƒ¢Â'äN óÃvZ pZ
$zZā Š #
( 36) ó Xó ì î v~y
Wt'−ã**
ÂˆÎÉ»6, # gzZ
-ÛZ
ã** Wt ‚™½Z qçñëZ {Š c*
ÅÛXì @* iÐ íz‹ z‹ ~ VE¹Å ð, Ó
Å ÛXì C½ù CZ x˜ y y~D ì ã¹Å]gúSh1Ô {çÔ d
‰ ã** $¾gz$q
-Z
Šx Z ! lÃx »kZ ä ÓpX å: x »y‚ W**
ã¹X c* SJ-íWÃ ã¹B‚Æg ZŠ™ñ h1
kZ ã** ¯ íz‹ Å ã¹Ã]gúSh1 ä V,Zāì ®» Ót ì Cƒ 7gz$}
¹ZX c*
¹!*
X ¶CY { ó6,Vzg ZŠ™, Z Åg 2kˆÜÓX ÷ ~©:g ZŠ™ ¹!*
ì z‹» ã¹
» ` WX ZƒB‚Æ ÏZâÅ ã**
6÷ D™x » » äC¹Z™™É0*
ÃVÍß‰ ã**
Âvß
Â÷DƒÌŠñg ZŠ™: Ü zX ÷Ñ ë~äâ i6 q
L Æ¶Å‰ -ZvßXì Š
Hw$
+wj â
X ÷D Y| (, +ZÃ¹Zë
ÐW™i Z0
ÅkZgzZÛã¹èÑqì Hs »Z! lB‚Æg ZŠ™q
-Zq
-ZäÓ~äYZkZ
pXì ]gzp¹ [|ZgzZ y!*
ig ZŠ™~ kZì ä˜k0* +
k WÆw¡ZgzZ Ï0i Å ã**
®Ã„Æã¹X ì ®„ **
™7ÃkZì 7gŠ„ Ãg »®āì C™x »„{Š c*
iÐ ®~ ã¹
o¢Ðg ±Z VâzŠ®gzZ„: YZ ó óã** A &à©)ÅÓt *

ÅÛL LXì ¢ *™7B‚Æ
Ü z ð3tgzZì ð3~÷ yxgŠÆd
‰ $¾gzZ÷ZāXì @*
™g66,WÎÃ~g ‡kˆq
-ZXì
ÆP*6,
Q ÂX ÷C™g66,äVZ¯Ãg » ã¹kˆ,q~g ‚tXì „g Y„f(,
B‚Æ
Æ w¡ZgzZŠ §Xì @*ð: YZ 6 ó óã**
0* Å ÛL LÐ ¯ÅÓgzZ ó óÅ » Sh1L LÐ ¯
-Z ÌtXì H76,gîÆwVÆVÂgúSh1äYZVâzŠtp÷¹Âä%
ì |q
–L gLzZ ó óã**
ÅÛL LÌÐ ¯ÅÓh á Â@*
+÷ ƒ–7: YZ 6ó óÅ »Sh1L LäP*6,¤/Zā
ÐM
X 1x åÐï¢äÓgzZ c* VZäP*6, Ãê ‘kZX @*
ƒð7: YZwZziÑ6ó óÕY
B;zŠ
/
~œ +{Æ¡− óB
%g e~ Tì ã¹ÅyZ0 ó ;zŠ L L: YZgz i Ÿ » ð, Ó
X ÷D™x » »äJ (,
ÐWÃ ã¹~~zg Zzgg ZŠ™ ¹!*
Vx!*
ZgzZ ~gÍÔg @*
zZx ZgÔ·(,
X ÷g ZŠ™
C ÷—ÓXì C™x » »ä™s ™«Ý~~jÅVzg ZŒf ·(,
Ã a6› {g !*
kŠÔì Cƒx¥Å,6,ˆƒ Åk',k ·(,
LL
_^ I[Z ·(,1X å Ø Ð VzŠ Z%ÔV›~(,g @*
zZx Zg'~ yZ
-Z6,gîx# ÅkZÐ äðe ~k',:eX ¶
™E s§q
( 37) ó ó¶ˆí÷z
6, ez~k
xÑh B g @* á Åg @*
B Xì C™~Š ÷
zZx Zgì: â i »xk WLZ ·(,
zZx Zgd
~çyZ ÅkZ~ ÏŠñx°ÅkZ VŒ gzZì @*
™x » »äðe ~ÌV;z {zèÑqì *
@Y `
zZx Zgˆ VâŠ¼ì C¯ g D »Vî ZŠ Z KZÃVzŠ% ó ó~gÍ L L

g yÆkZx Zg Cg ð¸Š Zi R »g @*
CgG µ˜ M b§ÅV-Š ZipÑ{zgzZì * +
@Yw$ Ü zì *
tzg » ~gÍB‚Æ‰ @YWaÆ
Vx !* $DÐ Vx !*
ZX ÷ D™e Z {z Cƒ 7ÇÃVzŠ%]!*
t ì CJ (,w éÐ x Zg
Ãg @*
zZx Zgì @* C~ yÆg @*
ƒ Za g WX À
zZx Zgy _7¼³p÷ ïŠ™Š4Æ/™Hnç
Ð yÃÉÐ ·(,vß: -Z ÌZ ñƒ Za g
L ÆTñƒ k',q CgzZ ‰ƒ k',&‰ 6,xÑ
gzZì îŠ™”yZ'!* L Æ~gz$gzZ R¾KZ ·(,p÷D™7m,
~g ‚t: Ù !*
?Åä™C
C=g fÆâÌÃg @*
Xì îŠ q :ZÅäƒZa g W LZ
zZx Zgd
Ë ƒ ^$
{z ¶$ +Î]gúq
-Zāì Åâ 6,];ÅVzŠ%ä Ó~: YZ kZ
ÐÆå} haÔ @W¡: ;Š Zƒ ;u **ÏNwÔ KñÔ à » L L÷Šñ~ kZ,q~g ‚
²N
.bŠ ZrÛÆ ]Z fŠ%ä kZŠz!*
ÆVzŠ% CYg*ÐO] Æäƒ ! Zy ~g ‚âZ ó óç¡
-ZsÜX @*
q wze »Ë ÂCY^gMÅ0™ÐB; ÆËD Y 7,¢ecB;
Y[ze~ã0*
X CWÃ,yZ Ì~~gÍ¡kZÃVzŠ%ÐzzÅäƒ]gú
Ù ªÌt=g fÆ¸g ^
7V¹tāì HC ,Y**
Æx Zg CggzZ ~gÍäÓs§~uzŠ
®Š~BÆãZRÂƒ~ V=jgzZì * @Y0qçñ»cÂƒ~¡− c* ãZR¤ /Zp@*ƒ
N
KZ ·(,Âóì
ó „g îÿ¯H)āÉ~¾t ~hù~g Z L L¹Ð ñÐ ·(,Z
# ä Vâ ZXì *
@Yƒ
VÍßgzZ ñOÆÉ
ì C™×6,
e:ÆË Â{zì Z h — H »VÍßä Éx9ÅkZgzZ ·(,y
h W L L
7Z&
+¸ » Ëä kZ J
- ` Wì g ZŠ i Zg Åƒ
 Â{z ~ ¶Š: ~
Æ VÖÃX}Q CZ h Z c ~ Á Æ Ë ]gz¢ HÐZ Z hY
äVð; ñh1yZ J7~»ËÐ ãZR? @*
ƒ7H} h Zu
Z ªÆ VEZg Â÷eB;zŠt ÷ K ®Š { k
« HÆ VÍß } (,
( 38) ó ó,Š
g ZŠ i Zg ÅkZ Âì @*
ƒx̀t ~¡ dZ Z
# āì c* Û Æ¡zŠ ä ÓVŒ
3Š ÌÃt
gzZ Vî â Š {¹Z Ìg Ç { k
HÂ÷ CƒN â i 5 Z
# g DÅ { k
HÆ¡ dZ ÏZgzZ ÷ CƒV*ZR
ÑKZÃkZ¡ZZXì H7~ ó óZt L L ã¹KZ ä Óā 6X ì *
@Y c*
ZIÃVî â i 5
+
ÃVÍßì ~Š ¬»w¡ZÆnkZ {zāVYì ýâz »Ï0i KZÃkZ¡"²ì &
5³ Ã Kñ Lā
Z- L ÷ îŠ {gtÃ ·(,Z
# V â Zì *
@Y c*
‚ ZÃ ·(,:
L Æ T @*
ƒ 7Ç
C ä ãZRó óì nƒ (Z }/™H} Z L Lì 9{z Âó }
Å/~g ‚ CW7B; jÉā c* ó Š
Š Ÿ³ ÐZ¤
c* /Z N YWN ÇzŠ Â~ V¦ãZì ðWB; ~ SA
$÷ê ÑÎzŠ}g7 ð¾
: ~ ÁÐ Îg e [Z ÂÉ+Zì à ZzB; zŠÉy
W uŠ Ö
@B; Æ}uzŠÐZ Ug ¯\!*
»kZ ÂŠ
H
HVÒpÜì ¾aÌ~x »Xì C1
Ck k WˆÆðÌÅ_Ã~g7ÏA
CVáÃg eÆk0*
Xì
Š ~(,~ ã¹ óB
$c*
~g ZŠ - ó ;zŠ L Lä V,Z ÷ g » ðI |gzZ Y ð, Ó
yá6,ÉÃ ·(,kZ ¶„ R¾gzZ ~gz$tXì îŠ à7V¹ÃyK̈Z "
$¾āì 1x »Ð
+
H7B‚ÆEÜ~g7 ÃK \Ô ·g" ÅÏ0iä Ó~ ã¹kZ ¶„g™g66,ä™
Xì @* Û »ßgzZ 9V˜ì ˆVJ
Yƒ»t -ukZhø0Ô·g" Å]Ñq~kZì
ÃZtÄÑ~: YZ ó óZt Lā
L 6ås ÜÆtÃÆÓbŠg â Ãa Ì~ ã¹kZ
Æì > Z',Ã~gÍ ÌVŒ b§kZ ¶Š4 {Š c*
iŠz » a kZ {zŠz!*
Æ ä0*
G,
äg â
C ÷—ÓXì îŠÃd WLZ=g fÆâ~¸lpt·(, W~Šz^»kZŠz!*
gzZì @*
5ÒhI±~g vì §ƒ
y}g vgzZ÷T e(Ð yZ= éG  V ŒL L
( 39) ó Xó î YWyÐ~¢gzZõg @*
ÃâkZ ?Îì ZƒZa ]7~
CwÑaÆ a gzZ Š
} iñ) gzZ íã Hƒ lp Â{zpÇƒ Øg @*
zZ x Zg¸ !Îvß
XŠ
Hòäh
+y
VŒÎZ',ÃVÍß™NŠÃÙpÅkZX å[ƒ »½w‚ »±Âc*
W:ZzÐ6,xÑZ
# g @*
zZx Zg
X ÅÒÃÅä™b‡ÌäV,Z¸ïŠ74Š~A çÆVñi 5ā Vx!* -
ZāJ
X ÷ëVx!*
Z
?ì N* ßˆw‚&Â" VY L L
X Çƒ;g „@*Z‰‰‰‰‰‰‰‰‰{Š c* B97x¥
i ÁZ hðg ðE
?:ì »½w‚ Z&
+ßOŠ Z
X ñâÑg @* +Z (,
zZx ZgX ZOì lç$ 6,
g »uìÑ „@*
Z
Xá Î[ˆÂ" Z
X ¹~i ZzW`%äg @*
zZx Zgg »uVî ÎH[ˆ
?Zƒùt‰Æß Z
Xì +Š ÅyZ=‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »uVâ YH~Z[ Z
( 40)X Yƒ7Z¾Z&
+ßtZ¾+Š ÅyZ=
kZ äkZāì @* Ù äVx!*
C{zXì 7»kZ »±tāÅÒÃÅä™b‡ÃkZ b§C Z
Ù !*
X™C wïÃkZā÷ïŠgzi6, ZÔ Zg â ¹ÃÉ6,
kZVx!* ]!*
XÃā Á@* ™7VYC Ù !* wï‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì ò»ß Z Z3,
"ZL L
ÀY ²Y
?" VYX Îä G é5Ÿ £g @*zZx ZgXìnƒ(Z}g »u7
X ó î ÑÐV¹aÆðo~uzŠQÎ&ðJ eg ðE B9

XÐN Yƒayµ ZÎzŠÎ~ä)~gŠ Z',
gzZ
êŠ[Z Âu7,
bŠVYNyZz@* +ÅÉā6,
»Ùç$ ìtÆVx!*
Z
Xì } zƒ„(Z~}g øXg »uVâ Y:~" Zì
zZx Zg7Z¾Z&
Xì »x Zg CgXg @* +ß1
X c* ¬ä!*
Œ™ Wb Z
X x Zg Cgì ð¸Z÷Xg »uZƒ» Â
Xì yp CZ7)ðÃ
( 41) ó Xó `Z —!*
ZÔ ò»ß Z Z3,
Xì HÐVx!*
Zg @* # Xì *
zZx ZgZ @Yƒ»~VÅÑzŠ¹Z: YZ Zg7tQgzZ
B;zŠ c* /¥
Œ™ Z ¥ zZx Zg L LX Çœx » CZX Ÿƒ Z (,Z&
/äg @* +ßg »uL L
XŠ
HÌu»g @* Ö Z0
zZx ZgÐ# +ó Xó ÇñYƒ¾0*
J (,
CZÎX ÇñÎ
HÌ Ìu »Vx !*
Ât à': ÷ ò Zw:B; tL LX Š ZB‚Æg @*
zZx Zg
ÆkZ ÷ ìgðŠ «ÝÐ }n Æ*Š ÷B; M Y ò '
( 42) ó Xó ÷ìg VZú1»9J (,
ÆkZX ì CƒÝª}}Ì]gúÉ @*
™7Õ„Š%āì c*
3Št ä ÓVŒ
ê vß {z ~ VCçw yÆ V'¾ b§¾Å ãZxt ã Vzg ZŒigzZ Vzg ZŠ Y {z´
H7ÃÌZgzZ ]gz¢ÅyZaÆ` gzZ ÑÅVð;zŠ ä Ó{z´ÆkZX ÷ D ‹
Xì
ÅV¤g~ {Ñç, Zāì H{Š â W6,ä™ ` îZÃ~g ‡ä Ó=g fÆäYZ kZ
7Ã[™zŠgŠÆ¡−Æ™7{g 7ZgÃB;zŠX ëZ **
uv WÅù {Š c*
i}Ð Ï À 0*
f" Ãg @*
zZx Zg]gz¢āì H96,` „
 Zg { Z',
Æ™7Ã|ÒgzZ YÔ ÙçX ì H
på7ZzÂŠpg @*
zZx ZgÐTì CZ™'!* zZx Zg]gz¢¸gzZì îŠ ¯
: ‘+ZÐg @*
Ö u 0*
áZz ä™x » M Y ò Ât < # *
* ™}Š x **,Y**
»^ ÃVð; yZā c*
Š™xŠ **
ÃVx !*
Z
X ÷Zg – »wā ÷B;á ZzäVZ«ÝÔ
Û ZÈ Åm, Z ð, ÓèÑq
ÅË{z ÂñYƒ Za ]gß+Zp'™7ðZ ‚
$» ó óz™WÅVð; yZ L LX ÷ C™gŠÅáZz ä™x » {z ÷ 7b‡ÌÅ8
¢ h» Ï0
+i
X ÷ C2
Ì}ã¹÷Sg ~ a
Ðg ZŠ™~œ
/ qzÑÓāì Ìt! pëZ Å ã¹kZ
W@*
%y
óB
ó ;zŠ L L:  ogzZo¢¹äV,ZÃ]!*
L ÆTì H7~p ÖZƒ KZì C7,7gz$
Xì Š á : YZ
Hƒg ‚÷
Z&
+Z »äÎ
3Št ~ ó óZ&
ðoVâp6,äƒ Za »±~ yāì c* +Z » äÎ L :L YZ ä ð, Ó
Âì Cƒ Za Å±ÌŠ ÑzZ ~ŠZ
# yÆVxzÈX ì CY Y ÏZŠ Z6,äƒ Za Å±gzZ ÷ CY
+ZkZ¼i ¸W» ã¹kZÓì CY7,
X ÷C™~i Z0 kzZ6, Û Zx ÓÆy
Vâ âg ZÆŠ Z
C¯ g Zz vÎÃg Z- ŠzgŠ ó óVZƒVZƒL LÏq
-g !*
-Z~ O g @*
q Å äÎ L L
~g â vZppó óˆ[zeQ~ Vß **
iÎ6,ÆVÆá Zz äo › ]g
ó Xó à ^z™ñƒD ˆVc*
l,
Z KZ6,
íZzŠ ZäÍz7, &
‰‰‰‰‰‰‰c*
+ßQ
VxzÈā 1ÎØ „™Íi ZzW÷gÌ6,Æc*

Ch ZVvg »/Š
m
ó óV„ V„L L Â @*
ƒ »±gzZ ó óVZƒ VZƒL L Âðƒ Å±ˆƒgŠ ™ ~¤
/e 6,
zŠ Å yāì 9 Âì Cƒ Za Å±āt ÈX
¬( V;z) VZƒª
zŠāì @*
( V Œ) V „ ª ƒ »±gzZ‰‰‰‰‰‰yñZ6,ª
ÑŠ yEZ Âì @*
( 43) ó óÇVî Ñ
# ~yÆVxzÈ
X ÷D Yƒ2~vÎ~Š ZŠ ZŠ ZŠ Âì CƒZa Å±Z
Hh Z~ Zƒ { i Zè »Vâ âg ZÆ~Š ZŠgzZ ˆ7,kzZ6,Sh ZŠCÅ ZŠ ZŠ L L
Š
Â¸'»kZ Ð1ð~ ÀÆ]Z f ]gúV1Ç KñKñðâ ðZŠÔ
SÐ*Š „Ã Õ
@kZ îŠ .
$˜„ † »öZa Å]gúÐ}uq
-Z {z
&
gzZX Vc*
+ß£V8gzZ ~ 7,u {QgzZW &Æ]Zg ~g â vZ îŠ
( 44) ó Xó c*
&
+ &
ß£V8QgzZX c*
+ß£V8Q
É ðƒ Za 7`~ yâ â ì ;g µ (Z¹Z÷ y.6,¹6,öZa ÅÅ±VxzÈ
ùx OZ »4ÏN Y Åù Vc*á ÅyZ Iƒ Za VH±&&7q
Š÷ -Z ÷ ñWßÃZ ega
,
p ÖZÆÓk „rgzZ ,Š .
¦mZX ñYƒ u 0* $˜Š »V@VÐ Le Y »VxzÈ Çƒ
Û ±5~
C N â
t ‚Æ8L L
ÃZ e â Y¸Æ, Z™ñuVxzÈ6,^ 3ðƒ~ 7,
™ Îv WÃ˜7 ¦Å¹ ÂÅyZgzZ÷ ñWgŠ™hYïÃ~ yÆyZ
-Z6,,x
– ZuzŠ –q yY ÅyZ åî v ZŠt÷‰ ¯ ƒe »Ä Zgq
-Z
Ó &7q
šŠ +ZVÃ Ù zŠ#ÅyZ äÆa}ŠkZ6,
-Z ~Š™~C
} ¥ÎÆ Vî AzŠ &‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 'Zg !*
&‰‰‰‰‰‰‰‰h N &6,CY ðƒ
/ÅyZ G**
s§ÅyŠ¤ Ù &Æ Vz4&‰‰‰‰‰‰
D&‰ ¤g ZD
-Zā CVZ®éZp„z q
q -Z™{g {g Vƒ „g W¬ S(,Cx 3!*
i
( 45) ó óBZ e.
$˜Š »Vr** /Yg !*
VÐyZÆ™Z š
- kì CYƒ {fg¹ {zì tH~÷~ kZy
kZq Wā÷ ûÎ~ç ÅVxzÈ
*Š kZÉ ÐàkZ ykZgzZ ‹kZ ykZ™á ÃVY±VÐLZ {zāì @*
Wwìt ~ wŠÆ
Ö 5Ò} 7,ú
ƒ: o‚ »# 7:£» b§Ë6,äYƒ Za Å±Æ]gúV˜ ñY v¸Ð
C Xì H7b§kZ¼ äÓÃaÎÅkZgzZ aÎmZÔ
Yg (Z" Îä*wì»Vz&
+Zs^" }nVÐLZÐZQL L
W½
kZÃVz•ÆF VÐLZā ;e Y ÎàZVZðŠ~V\WgzZ c*
v¸ Ð *Š kZÉ ÐàkZ‰‰‰‰‰‰ ‹kZ Ð ‹kZ ™ VZ Ð y
V˜ N YáÂ: ~zi Z F,
ÆªzŠ lÍ®Æ kZ V˜ V;z ñY
ñY ÑZ e:~ tçÅ} &
+Z}nðÃ‰‰‰‰‰‰Vƒ} &
+ZÆäÎƒ

á$ Ö }
+Æ ¶Š x Z # .Å Vî ¶ZŠ ^
,Y Vc*
/ÛÅ kZ V˜
¥
[Z± ðÅ]gúV˜ Ã™Ýqûg » ~ç gzZ eÔ Vâ Ô]gú
:6,VlÆ\!*
Sm Vâ ™0]È'Z',ÅVY±V˜ƒ: yY
+−ZzÐ Š ÑzZ V˜ }g @*
Z: w3Å\!*
Vâ 4»V@V˜ Vƒ
( 46) ó Xó 7™™ Ygi™™Š ÑzZÔ,™›
-ZsÜVŒ]gútì @*
]gúq +Z »“6fgzZ C;Å]gúkZÐ k½Z kZ
ƒ { i Z0
Cc*
g Û ~Æ±gzZ Å± Oâ ìB‚ÆŸì ~\zgÆVâÉ 7
ƒeÆ]gúC™7t
Xì Sgg »Ãä™Ì¼aÆõÆkZaÆ«™ÅkZ {z
Ì~ qY: â iì @*
Y Hg ÖZ » k\ZÉ 7Ùp6,öZa ÅVY±~ ` }g ø
# å@*
x¥tāZ Yc*
Š Nn™ Yá6,ð™zZ c*
å*
@Yc* +
Š™®Š {0 #
iÃkZ Â¶CƒZa Å±Z
X Yƒ7åyÌðÃ%Æ]gúā å
Å±Æ ]gúËÌ ` Wì X ™q
-Z öZa Å VY± Ì~ gzŠ Cc*
¹F,` W
zÆ` āVÑqì *
7tÃVzg ZŠ· @Yc* @Y¬ŠÐÃ~',
ZIg Zzg]ÃkZì * ÃkZ6,
äƒZa
Ø èX Ç“ù ` ÂÇƒ7Šz»Å±¤
ƒÅ±~xsZ< /Z Y™7¹F,
` %ÆÅ±āx¥
/Zāì @*
kZ ÂÏƒZa Å±¤ Û tì 5zgŠ » ~',
™g66,WÎtÃ]gúnq ` {ŠÎ Z',ÃVâzŠ »±c*
L ÆT u7,
C;kZÆ]gúäÓXì CY09%C;{zÒZ: *
*™ o‚ »0zÕÃ
D Y[ze~vÎ6,öZa ÅÅ±vßì H96,VÍßyZgzZì HkCÐ ]”~(,ÃWZ
-Zāì c*
~ ^Å/8¹Z s§q Ù zŠ Å ` : ZŠ%~ VE¹KZ ä Ó÷
3Š Ã^~C
]ÐÐ Å±àZz äƒZa ~ y„ LZ¹Zs§~uzŠ ,™ÙÈ{zB‚ÆT’ e]gú
ì Cƒce „ ]gúgz$q
-Z~ ^Å ~ç ¹Z ÌaÆä™w¡ZgzZ 0zÕì CYƒ
X ÷C™g ZzÐï¢Ó6,
Vzg ZaY , Z
/
āì t wì ~œ% » ã¹kZX ì Ht‹» ];Å]gúä Ó~ äYZ kZ
- ` W™á Ð qY: â iì ðƒ µ Ws@ ~ Ï0
ªJ +i CÑçÌ~gzŠÆ ` W]gú
{Š c* +
i~ Ï0iÅVÂgúÌA Ü z kZ HðÃäYZ kZZ
$¸]ÑqÆVÂgú‰ # äÓ
~gzŠCc* kZ Â,™t‹» ~œ,å Zë ` W¤
¹F, /ZgzZ ¶ˆw$
+^Åw¡Z ¶ðW7~p
&Zp½¯~gzŠ kZìg D»WZ6f]gúnqÌ` WXì ðƒ7Š Zi Wb§~g7]gúÌ
Ì` Wì Š Zi W6,gîå]gúā M
hÈ7B‚Æ} úŠÃ]!* e™Ýq ½Æ
kZ ëÐ h
¹**
0* Û pá™ ¹F,
ƒŠ Zi WÐaÎ{ŠÎ ÌH ` ì *
@Yc*
ovÎ6,
äƒZa Å±~Vzy
Xì Â
Ã\!* /Zāì Ìt|~zš
VâÆkZ Âì CƒZa Å±~yË¤ /q
-Z Å ` }g ø
: }Ìzz ÅkZ Âì @*
ƒÄŠÃ+−Zz¤
/ZXì * Š ¯wj â » ~g ZÍÎXì @*
@Y c* ƒÄŠ {Š c*
iÃ ` Á
x »ß „ Dƒ Za Å±ā7(ZXì ¿Â¹ *
*™lgz6,ÅÅ±āVYXì „ ` Š%}
]Z fŠ%X ÷ ” ä™lˆ]gú~ `x9kZŠ%]³"Æ` }g øÉ Xì @ä™
Y™u|Ì¼B‚ÆÅ±g »/Š**
ÅÓā 6Xì @* -Z Âì Cƒ ~g ¤]áZ
gz$q # 6,
Vð; g »/Š**
6,øZ c*
}g )uv9 ÒZ VH±ÅnkZX ì g ZŠ™ »yg ö ~ ã¹kZ
{zÌV;z÷D™g ïZÐäCZáZzyÃVY±+ZāVYX ÷CY}Š ð3Š reaÐ
TceSÃ]Z fŠ%ZwV˜X Ç} 7,
**
ƒxzøÐ` Âc* /Zā÷Tgg6Ð`
CZÃeKZ¤
Vâ ËXì êŠ hg Zg –" 6,gîÆ ZwÃÅ±d
$¾` „zì Å[Zy
Ï0
+ $¾q
i Åd -Z ä
Š%¤ ƒgzŠ Z½Â¹Ô **
/ZX ì @* á gzZÔ **
™~Š ÷ ÑŠ ½™lgz6,hZ ÅkZ **
ƒ Za »Å±yÆ\ !*
ƒZa ~y »Å±ÌË GÉ 7h
Ú Z ** +÷á Â9wïÐ a
ò {Åx ** +Z LZ]Z f
]áÐg0
ƒ 7¼ ™| (,Ð ]³Å Å±ÌËpX ìX Z (,¹ q
ì @* -Z4X Ÿ Œ7[t
É ¬7Å±sÜC³"gzZ ÏqÑÅkZ Âì CY ~Š™x8g Zi !* -Z Z
u]³ÅÅ±q #X
»[Z±T~` ÃkZgzZì rÈ7Ï0
+i ~g7Ã¢‚, Z ÂÅ±Xì @* +{ Zg7
W~ŠiÅkZyZ0
Xì Se]ñ4ÐkZì @*
7,
*
*™ o‚
^ V; Æ&Zpà Zzg~ VzyÆ¡‰á›ä Ó~ ã¹ ó óZ&
+Z »äÎL L
Ù ØªŠ%ˆÆ öZa ÅVY±FvŠˆ q
ÆC -gzZ} ¥i **
Ô−a Æ yxgŠÆ äƒ Za
™x ÓÆgzŠ LZ~nçÆyÒz y!* á ~uzŠ
e™~Š ÷
i ð, ÓXì H7Ã{çÆh
X ÷ChgúÃVß Zz
Vâ Å³
X »Vî Zç ~ y*zyX ì Š ¯ qçñÃÏ0
Hc* +i Å]gú{ç ~ äYZ ó óVâ Å³ L L
Ù Ø¤
~g FËC á ÅÅ±~ ~/ÁX ì ;g ck
/ZX ¶CY ~Š™~Š ÷ , Þ ‡„Ð *ŠU â i
igzZg¨.
7c* /ZX ¶Ìg u oÑq
°Ã]gú¤ -ZtX å * Š °B‚ÆkZ ÌÃ]gúÂå*
@Y c* LÆ
@Y%:
@{zX ¶C7,ã™¬Ï0
7z~ ` ZzgzÌgg Zqú +iêµ ZÇ!*
Ð ` gzZ yÃkZ Âå *
@Y
F Âå @* # gzZ å @*
Y%Z ™Vc*á FFŠ%„q
Š÷ á ~uzŠÃkZX ¶$
-ZX ¶7]i YZ Å~Š ÷ Ë á
Ø è ÃVÂgúX åXg¨.
t £z ~Š Zi W Ð s§Å< Þ ‡q
-ZtX ¶CYƒ {çB‚q
-Z 'gú
ƒ 7Šz ðÃ CZ » ]gú{çX ¶~Š™Z
@* Ì6,kZ ä Vzg ZŠ ·
+¬ ~È0* Ø è¸A
zÆ <
Å hÆ VÂgú{ç ä VÍßg Zf¼X Î äY Hg¨6,VRyZ }ƒŠ }ƒŠX å
ā Å]!*
ÌQX ZƒØ{ »Ìg ~',Üó ó4 L LÐ TXce N h» äg Z*Ï0
+iÐ è%KZÃVÂgú
Ã{ç~y*zy
@Y¬ŠÐÃ~',
Xì *
¯ qçñ» ã¹ÃÏç ÅVâ Å³]gú{ç ~ äYZ ó óVâ Å³ L Lä Ó
Å³Xì c*
X ÷CYƒ{ç~ãZ âVâ
X ÷—Ó~äYZ ó óVâ Å³ L L
$F,
" : Ô c*
W{ i »:Ô _Z è:X ˆ W ãî ‹ā å~ŠÍ »¹P ³ L L
¹b zŠgzZ V-ha Å õ»X ,Š™~QVc* -Z'Ôµ
ha äg @*q
ˆV˜ } z¸Ã¾{ç yZX Š
H^g ùÐ 8 Û Ô ! †Æ
-g ~iz
( 48) ó Xó ì Z 7,
Â
_
5 b§kZ¼ā { »Vâ Å³ä ÓXì C™¬g*™{g yÆVzg ZŠ¸gVâ Å³
Xì
!{¹Z6,eÈ!{ÃV’z7,‰!{ ÅgzŠ ~g ø, z Vâ Å³ L L
Xf
/D¤
éZ D¤ / Ð ZX CWÏg ¬ ë
X ë gz¢Vâ Å³6,ë: Â~i q
~g ZŠ y¶ÅyŠg ezŠÔ 'Y ÌV˜ {zX ¶ˆƒ ÜVz™âci7
Ú e¹Z}ƒŠ}ƒŠ vßˆÆ
gzZ CY ~Š È â â X D Wá 6,K
pwe{Ç » â â ? KzggzZ } À äZ6,Á sÜÆ { Z 9% {z
( 48) ó Xó ‰ƒƒe™ 3àÍÅ¾äY:Î‰6,
xÑVxX
C™x »}g ‚ÆykZì Sg yÆg ZŠ¸g ÌËTaÆä™¬Ï0
+iVâ Å³
X ñY0yK̈Z ëÑ™É| 7,
C»kZāì éZpàŠ ÅVâ Å³Xì CVZ} ¥i **
g ÆVÍßXì
-Z ÌÅkZ‰C¥
{z¶zzq /g åâ 6,gŠ}÷}¾V- Vâ Å³ L L
Þ ‡Ë™| 7,É³»yZā‰Se
xŠÆVx{z ` Zg {zgzZ ñYƒ.
| 7,Ì³q
-Z ÷ _7,a ãZX ƒ ‚Ð xŠÆ³Ã™: Ð
( 49) ó Xó ÇñY
Lg sz^gŠkZ~x » {zX ¶„gg*„ D™x »B‚Æ{−Zz KZ ÌÏ0
+i Å³p
hgÌy »g ZŠ¸gÃVâ Å³ÐzzËX å@*
QgzZ Z 7,** ƒ7Za „wZÎðÃ»ä™Ýq½ā
+
ÆÏ0 # ™[ZâX Ðg™ Y~c Š¤
iÔ¸g Fr /÷á Ær
# ™i Ÿ[ ZâÏz7,}uzŠ q
-Z
# ™[Zâ6,} À ~hzŠ~w‚gzZg Zƒâ 9zg]‚Vâ Å³VŒX¸ìgÌyŠ ~y
År W
Ö }
~ VâŠ „¼gzZ ÷ D™# # ™[ ZâVâ ÅkZgzZ³X ÷ CY àÄgaÆ~g ZŠg
.År
# ™[ ZâgzZ÷D YƒqzÑ **
³r ƒ[c* -ÌZ r
WJ
¡{z¸ìgÌ÷‚~y # ™[Zâ
X ÷D™Ìx OZ »½Å
Ù ä~$gzZ ÷ f
g ZD e™ b ïÐ Vâ Å³r
# ™[ZâZ
# ì @*
ƒ 0* Ü z kZ)u
',‰
Å b ïZ
# X ÷ïŠ™x **
ÆVâ Å³ì @*
WtZ™g Zƒâ 9zgÎ| l,
e »T_ÃàZz1gzZ×9zg
X ÷D Y7, +{¸
~]ª{zÂì CƒÃVß ZzyZ0
{ç ]gúq # āì H7Ãb)Æ ]gú{ç ä Ó~ ã¹ ó óVâ Å³ L L
-Z Z
X ì Sg7]³ðÃ} ` gzZ yÅ kZ ÌQ @*
ƒ 7g]ðÃ CZ » kZ ~ Tì CYƒ
-Zāì Å [Å ä™iÃXÆ VÂgú{ç=g fÆ äYZ kZ ä Ó
~/Á ]gúq
á {Š c*
Xì ]i YZ Åä™~Š ÷ -Z~xsZā 6cebŠ™~Š ÷
iÐ q á ÅkZì CYƒ {ç~
kZ ñYƒŠiu{ k
HðÃB‚ÆkZ Ï± /ZāaÏZ {z
zOŠ ZOŠ Z {zì ]gú{çgz$Ô Zg –" ðÃ¤
{Š c* -Z~}Ñç}g øXn $ÐÃ~',{zÐ TñY c*
iÐ q Š™ b ï »kZāì 4Ð
+
ì‡Å|$B‚ÆVÂú{çX ì *
@Y H[NZ »Å±~g Z.Ì~ kZp÷ Cƒgz¢ ÂVc*á
Š÷
Xì @*
7, á ~uzŠÐŠp{z¤
7¯z£Æ` ¹Z Â÷g™~Š ÷
ú /ZXì
-Z~ äYZ ó óVâ Å³ L Lä ð, Ó
ðÙzg6,qçñë Z „¹ q
Æã¹kZX ì Å ay
ÃgŠ¾6,VÇZ',gzZ ` Zzgz Ìg › Šñ~ ` {zāì c* -Z » Ó=g f
Wt ‚gÅY * q
bg
X ÷B
gZ
'â » yZX ÷ Se 9 ŠŠ OZŠpgzZg UŠpÃ]gúð, ÓÆtÃI ¹F,
LZ
ógó ZL L: YZ ä ð, ÓX Çƒ *
*™Ýq ½ÐZ Âì Se * /Zāì
*™Ýq ~Š Zi W]gú¤
Û !*
VxŒ Û !*
X ÷g ZŠ™ë ZzŠÆã¹kZ! {̀; gzZVxŒ Xì H7g ZŠ™ »yÂ{ èS7,q
-Z~
ÌŠz!* # X ì 7x~™âÅyZp÷ D™~™â
Æä™lˆ(Fˆ^g~™âZ
Â¼:¼aÆä`yX ˆ| (,
„ÂÑÌyâ ‚}g ‚Æy™q
-Zq
-ZgzZ Zƒ7x OZ ðÃ
C ÷—ÓX ‰yÂ{Cc* Û !*
½~çÅVxŒ X å„*
*™
Þ ‡~V- çÅ6 LZÆ™u¢
nZ ‹Z. aÐ [ºä! {̀;L L
ÅV”w!*
–J 7, áZ
Zg ‚ Âðƒ~Š ÷# X å10* -u
ûg »äƒŠ Zi WJ
7ÌÐB;[ Â ðÃÐVÎ',
XŠ ~w¸NŠ
Hò5 ZgÆu **
( 50) ó Xó åtØZ (,
»½ÅeÃ!*
ZÆ{̀;X ¶ðg
~Š ñZg Åä™~™â~ wjZÃ! {̀; ä Ïz7,Â‰ƒ[Zy
{Š c*
i]ÑqÆyZ
#
Ù ØÔ c*
ÌäC Ši ZâÐVCÇÃ1]‚ÆyZä! Vâ Z k‚ÅyZpðWIñZgtÃ! {̀;X
Åä™~™âä Vß Zz yˆÆ # /²Y ƒ F,
Ö 5 Ò¹ ÂõG +Ð $
$ # pñ‚',
+]Ñq Z ¾
X ~Š}Š]i YZ
C ÷—Ó
'ä™x »6, /Zā ZƒðˆÆg ZÜ? ÅV¸L L
gîèg ¬! {̀;¤
Û !*
X Ï,Š hgÏA ~™âÃVxŒ Ù {Š c*
„‰X 7Â`C i ÚZÂ
~Xì 1™ê»¶Šè²~)Å eg1ä~[Z'YV;L L
ó Xó ÷ïŠ[Z HVƒ8 Š íŠÆwwjZ ÇVî YŠp
„ Vz™ ~ Â ñY ï ~™âX » ~™â kpì tØ = ðÃ

ÑŠyEZä! {̀;ó ó?VY
X c*
ó ó„ÇñƒÎì Z$
+~ëX à Zz¶Š ñZgVƒyÃ~! } Z L L
( 51) ó óÅC
Ù ª~qŸg ÌäY Vâ Z L L
-Z [ZX ‰ƒ Ç¼ ]ÑqÆ y Â'ä™ ~™âZ
ä VZuÎz * q # ! {̀;
QgzZ åÌ^ Û !*
,Y OÎt X ì „g™~™â~çgzZ ÷Æ y{zā å ;g Y ñ3§t ÃVx Œ XÎ
X ÷—ÓX c* ¯t ZèÐb§b§»yZ ÌäV2zŠ
Š™qzÑ**
»VÂgúVâ ZXI 7~ç ÅnŠ Zi Wt ÌÃ6Wāìt Â]!*
Eg c*
LL
h»kZ Â** Û Å} Àg-iX}™lpY »Š%āì ¸ Âs^
™öâ
Ã} À g-i Ã]gúŠ% H Ì{z Ñ‚ ì
# ™ }uzŠX ñ‚F,
r
XDâ Û
G'
.nXg c*
Å Z} }÷}¾Ã~çì Z®„ Zg é£ ‚
ƒ ïŠ Ÿk0* +
( 52) ó óñYZ hZ:Ðí6,

Vz•Æzg V-6,
Vß™ÉŠp Â~
Æy™œ]gúq
-Z¤
/ZXì Š
HH7Ã|Å ` ~ ^ÅV2zŠ~ k½Z kZ
Ù !*
ÃVß ZzC {Š c* ÙC
iÐ Vß Zz y Âì „g { m ~g ZŠ)f ÅnCÙ !*+ZÔì „g}ŠB‚~ 1ÄŠ
g0
Ü Š
aÎ Kgt Å ` }nkZX ñY)^ IyK̈Zā÷ D YK9, Z, ZXì @äƒ‰
Xce**
ƒÈÐg-igzZ Z À **
3sÜÃ]gúāì
Ü z{Š c*
äYH—6,yZÐ TÎäg*~wjZ‰ i »! {̀; ÐzzÅäƒ{Š c*
ix »
{Š c*
i ! {̀; OŠ ZX Š ñOÆäƒg ZÎpwj â ÔÑ ä™96,}uzŠq
Hƒ[Zy -Zá Zz yX Î
ygzZ'Yä™x »~wjZ {z‰ðƒÐ~ÒÃÅä¾…aÆVß Zzy™œ{Š c*
iÐ
C ÷—ÓX g ûÎ~}g !*
ÆVß Zz
: wZŠ Å]Zg 7ā c*
Z™¸** H{g »È|
ÐZ ä Y Vâ Z VxvZX Š
ƒYZ ÂîŠ NX ˆwÈ IX ¶ÐÏC
! ðŠÀX @* b¼Xƒ ~Š}Š
á X Çƒ c*
Ãx ÷ ÑÆÅ H HäY: ÔB: „ úÅä5 Âc*
Ñ} À
‚ ã0*|ŠzŠX ÏVßá V¦ ÅæaÆ|` WXì B:~g » F,
E G
3.
7āÏƒBúG¹ZäYX wÑZ÷ì ;g Y@* ƒšŠ H9Xì @* ƒ
G
E3.G
4}E
G3.~g ‚X
V*c AÔVßáZ À »V ð GzŠ ÂA { Z 9ā[Z÷Ô èG
{
( 53)X ÷D YB}g âÆ„Ô÷ðWò

Û !*
ßÐ V@Æ` {z ÷ 7lpÐ ~™âÅ ~çVxŒ X ì CYg Z„Å! {̀;
Û !*
D™wZÎVxŒ Â÷ ¦ß y™ëÐ wjZ Z
# ! {̀;X ÷ D Yƒ 2~ n% C;™ W
X÷
?ó ~
ó k
,Š âZì „g Wp=ÐV¹ L L
ä! {̀;Ðó ó3L L
X ¹™| m
Xì t ZèðÃÔ÷~çî ¾Xá Zz{7ƒDƒyÃ? ó ó˜} Z L L
Ï , zY Ç ì e Z
# Ô Ï ,zW Ç ì e Y Z
# X ÷ îŠ Z•Ãù
( 54) ó óX
Ù ØZ
~çH Âì îŠg \ CZ~núÆkZ ~çÂì Òßy™~™âC # ā÷ûÎ! {̀;
: xzøÐ g \ LZ ÐZ ñW7Ð ÄZÑÌVx ÂñW™^ß y {z Z
# āì 7h »
Û !*
„gg Z*xg ZÎplñ{B‚ÆVx Œ # Xì ˜IyZ ÂVŒX}™
~ [Zp! {̀; Z
X ÷—ÓX ÷CVZ™hfgzZ÷CWVâ Z! k‚ÅyZ „Z
# ÷Cƒ
X ‰„gÈ™ùu! Vâ ZÔ Š
HƒZg7yâg Z Z¾Ô£V8JZ L L
( 55) ó Xó ˆ3ÃwÑ}÷íZ e ñ;L L
ÆVß Zz ygzZ0
+ +
z{ LZ Ï0 +
i ~g7 {zāì V© Ï0i ~g7 Å]gú~Â£V8kZ
Ã‚Æ]gúÌg ZŠ)f »kZ Âì * XŠ q ðÃ~ yÌQpì îŠ™sÜa

@Yƒx »ß c*
Xì * C
@Yc*
x »Æy{zXì ]gúy
W@* -Z äÓ~ äYZ ógó ZL L
qzÑì H7g ZŠ™ »]gú+Zq
Ù ØX ì C™Ì
„g™Ì~™â Â~ ã¹kZgzZì C™lgz6,ÅkZ™Za aÔì C™›ÐC
t Œ6,Ï0
+ Û !*
i wyÅVxŒ gzZ ! {̀;X ÷ D WÃUÆ |~ VE¹ÅÓXì
™7Ã~g Z åE
Xì @* "z]ÐÔ›zG: YZ
5E
G
tZg øpXì @* +Ã»äƒCc*
ƒÃ_}g7{Z ½ÆkZXì yÂ{èS7,
-Z! {̀;
q
Û !*
Œ # Ðzz ÅTXì @*
Âì C™ ~™â~ wjZ {z Z Û
™I 9 Š „gz$ÃVY± ` {ŠÎ
Ð! {̀; {zgzZì @* Ù ØX ÷'¯'!*
YƒZa g :~r â ŠÆC ~',~',  zŠÆVx
[xZz„
Xì 4gi *"
Dƒ H]ÑqÆy ÂCƒ7yÂ{Cc*
½! {̀; ¤ 3Š Ìt ä Ós§~uzŠ
/Zāì c*
hñÌË~ Ï0
+i {zā @* ÑŠ ½ÃV@āce OÎtÃ}Ñç}g øÐ kZX
ì ~gz¢H **
ÆVE¹ÃVzg ZŠ™, Z ä V,Zāì yTÅ‹Z Wz ÅÓ: YZt X Ã{g: ` ZÅË6,
X H7=g f
ðƒè6,
qçñm{Ëã¹ÅyZXì @* Ù »yZXì i Z0
+Yg ZŠ™C
ƒg Z0 +ZŠ»CZ »Ó
ËÓX ÷ C™g66,WÎ…=g fÆVzg ZŠ™ ÷ ÷óÁgzŠÔ kggzŠ ÅyZt ì Cƒ
Û ',
ã¹ÅyZXì Sgg Z Œ qzÑpŠā÷îŠwJ e~̈‡Æã¹Ð CgzpâZÃ§Zz
W@*
y
Û Æ|g ZŠ™gzZ
$Œ
X ÷Dƒd
ðñðg
]gúË~ äYZ kZX ì –6,b)ÆVÂgú ó óðñðg L :L YZ ä ð, Ó
kZXì HB‚Æ! p~(,
t‹»yZ÷ Dg*]â œ6,VßŠÆVÍßÔÐ äƒ:Š ÑzZÆ
: 1»VìpÅVÍß Âì @*
IÜZ á Ã]gúq
# ˆÆ~Š ÷ -Zāì c*
3Š ä Ó~ ã¹
+ËÔ ¬ŠgzZ÷CY ~ŠtZ@Ôì CY Åo ôZÔ÷D Y ñVZ} ¥i **
äIÔ j ÆÚŠÔ Lg7
Y1Zg –Ì»Vî ZzŠ ÅVzËZ e „B‚X ÷D YñCZ"w}g ‚‰JI
Xì @*
+%Vzc Â c*
Æ ‹Š {z´Æ Vzh # gzZ L L
WyŠ {zQÆ™vZ vZ Z
.X ‰ƒ ]ë™á “¾ }g ‚ LZ ÌËZ e
Ð x™Æ Z}
¿g 6,VßYÆ ðzg b§Åé Æ 0™ yY Ì¸ gzZ Î·‰Z
: ]i YZ ÌÅ ±
Ä u **
c*
T ™ƒ } 9 d
® Û Ã ËX 'äY
$Œ
( 56) ó Xó ñYƒ: ÔîÐ³zg ZŠ ïX ¶
Yƒ‚ÜÌˆÆ o ôZgzZNgNŠ âZ ÅyY Ì¸ ~: YZ kZ
-ZQgzZXì @*
q
-ZyZgzŠÆ^~ +R,
g ZŠ™ »]gúà Zz`â „q ~ äYZ kZXì @*
ƒ (Zû%&&7
ã‚ WÌQo ôZ ðÃ„:gzZ} ogzZ j
+ËðÃ6,Ÿ„: ÷N ZzŠ: k0*
ÆTXì Š
HH7
+R, W~i ¸+R,
-ZB‚ÆkZì ¹ÐWÐŠ !*
yg ö q # ì M^ {zÆŠæ Ë%B‚Æ
Z
D™Þb 7 vßÐ kZì CYÖ™ Î"Ð } i ZzgŠÆ: {<gzZì Cƒ 4ZŠ~/eÆ
Xì 7k½Z » ã¹Xì ˆ WVY~/e kZā÷
» ä{ <™\ G,
Ð ]”ÅŠgŠ sÜ c*
Š: [Z¼ ä ]gúL L
Õ6,ã%
OgzZ Š
HƒK
M F,
" gzZ ÷‚X 1ñÐ Vð; VâzŠ { i ZzgŠ
( 57) ó Xó ñW^Yb§ÅVz0
+1ÅkzZ6,
è~Q}¢Æ
X ÷—ÐWÓ~ekZ
¼» cÐ xŠ q
-Zā ~%[ ZgzZ ~%[Z ]gúeÎä ~‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰L L
á ÐÅyY ! ¸ Ç!*
„÷ gzZ Z 7,Ò§',» u **
Å ã ¨! X Š
Hug
£BÅ]ägzZ ]ªX ~ 7,yWK1Å“
 ÍwÑwÑk0*
ÆVZ
MCZäTÐÚ ŠÃ]Ñ»ÐÛkZ™ÌgzZ hÐ-}÷m
( 58) ó Xó ~ŠwZ e/Âñ;™wÅ: ;Š
LZ „ Špyg ö ˆ Æ äƒ Za ^
KZQ ì C™s ™ÐZ Ð Vð; g »"Š**
~ VwPXì g ^ » ÌË» kZ™8 -â 8gzZì f0 +!*™¾ÃË™h M } ÀÐ hzZ
s ™ÃïHG4)gH
3E ' á}g7 gzZì CÑã0* ™JZ {zXƒZƒ: Ì¼ â â ì *
Ð xzgB!* @Yƒ, Z¼ƒ

ZB‚ÆaÂì @*
ì CYF, # Xì CYÖ™á ~ŠÍÃaÐx Zg W} (,
WøZZ Xì C™
X ÷9ñƒD Z (,ã¨! X ÷D Y{g Ù ŠÐ]ªvßÆ~¹g ágzZ
(,
KñX ÷ CQ Mà 'ò ZwtX 6,]gßÅVR{ yZg Z’Å Z}
.L L
X ~ 7,
^gzZ à™^äsgX N Z (,
(, /
ã¨! V*¤zŠ Y
E-4F
7
HX ì ÂíÑñì ì L LN W½Z~ ÷ G±q-Z V<ÅyY ! ¸
X ,i°™NŠ {no»yZ ã¨! ó óÚŠ
$¸íV;zgzZ
! ¶T
Z!*
Ú@* á ~uzŠ ÅyY ð¸ 6,}n ÞjÆ yY ! ¸ gzZ
Æ ~Š ÷
XÑ ä‚', 
VZ
XŠ
H{gx !*
̈āZ
# B;g ezŠïV¹KIX ¶ Š ! pÅë
@~÷X ˆ^ß™gq-gzZ ˆÌL Ç

ãZg \ E L gxŠ~ *Š bzg 5
( 59) ó Xó Š
H¤
/ÜÆ‡}g â Â@ŠciÅn!*
glƒX ä
á ~ ` }g øāì ÅÒÃÅ äCt ä Ó=g fÆ äYZ kZ
-Z ~Š ÷
m{ q
á „ ` É 7„áZz y Âì CYƒ ~Š ÷
ÅŠ ÑzZÐ } h {”~Š ÷ áZ# pX ì B
bgx £
ÅkZ ~ y Âì @*
IÜÆ ]gúZ á Xn | (,ÐW±āÐ Tì @*
# ˆÆ ~Š ÷ ™ µÂ
~g ‚ÅkZ Âì @* # pXì CYÅ~g ZŠ',
Yƒ‚ÜÐzzËZ i **
ÅkZXì CY| (,
]³
.X ì ]gŠx Ât ì Cƒ7tðÃÅ]gú~ kZāZ
Å Z} # Xì CY ~ŠÃ]gú~g ZŠ)f
Xì Yƒ7Ì¼s ÜÆè%
K lˆÍÆb§b§~ kZ Âì @* ƒ7Za^Æ]gúË~ ` }g ø Z #
E
4hIG
$
-ZXì k
q L » ü gzZ9~` {zì *
: @YZi ZâÐ[ ØZß‰}i’gzZÝ!*
ÃkZ÷D Y
+
§kZ Ï0 ƒ Za^Ð x Zg WÆzg ZŠ ZzŠ%gzZ 1 Ë%Ãyg ö
-Z÷z Âì @*
i ~g7 ~Š Zi÷Zq
YÄgxzøÐõkZ ÌÃË{zāì ÅÅ Z}
.tX Cƒ7‚ÙptÃkZXì Sg v~
Xì
~uzŠÃŠ%Ì` É 7„á Zz ysøÁ Âì Cƒ7Za Š ÑzZ yÆ]gúËZ
#
/ZgzZXì CY0[Z±Ï0
ÐŠ%]gú¤ + -ZgzZXì @*
i ÅÅ±g]" q á
™7IÐ ä™~Š ÷
Ð kZ **
Yƒ]ñÅ]gúXì @*
Y c*
Š™ Z9wZÎ„6,Ï0
+iÅkZ Âì e * á ~uzŠ™ Wß
*™~Š ÷
Xì * C4
@Yc*
3Št ä Ó~ äYZ ó óðñðg L L
~ ` ÐZ6,äƒ:Š ÑzZÆ]gúËāì c*
á ~uzŠ§{ÆŠ ÑzZ »C
VÂgúÓX L Lg ¯ {ç » ä™~Š ÷ Ù ØgzZX ì *
@Y ¬ŠÐ Ã~',
]!* ÑŠt £YÃVÂgú−zÑ{z=g fÆäYZkZ÷Zz! lÐb)Æ
KZgzZ÷Se**
D™u|» ~',
Z',
**
B‚ÆVÂgúg6gzZg]" ÷ Se ** (J
™ ðAXF-Vzg Zal7 CyZ
ƒw¡Z »VY±x9XäY:§{Åa q
¹Zì @* -ZX ÷ n
pgxzøÐ s »Z¹ZÔ÷
Xì *
@YH®ŠgzZ Zg â Ô c* +
°{0i
™Ï? Åú1 úÎÆb)YÆ Ó: YZt
b)½ZŠÆ]gúÃÓXì @*
hZÃ2gzZ®ä Ó~ äYZ kZXì Ýqgˆ~ ä™7Ã]Ý C;ÅkZgzZ
bg ÌZ ~(,y!*
Xì B i ˆÅwEZ=g fÆy ZgzZ¿7ÅVzg ZŠ™~ kZX ì H7 b§
Xì H7Ð CgzpÃVzgzõgzZy!*
i à Zz äY à 1~ V5‰áÆ}Ñ ç›ä V,Z
-Zt
Xì yTÅ aÎWzÅÓã¹ÏKgq
Z h »¶a
@* á Æ zŠg ZÉ Æ ð, ÓsÜ: g Ñ » ó óZ h » ¶aL :L YZg
ƒ ~ V â YZg ‚÷
ÅÅ±yZaÆyZ0
+{d
$¾X ì @* $¾Æ}Ñç›: YZtXì
™7ÃVñzøÅ¡d
 o\!*
¸gƒ Vâ Xì @* ÆyZaÆ¶Š4āVYXì @*
ƒ 7… k0* á
ƒX™~Š ÷
~ §kZÔì CYg*ÐŠzuÆãZ ÌÅ±OŠ ZÔ D hg7ðZŠ »yZÔ÷Tg~g OZÆ
.â â ì Sg v
Xì Åt™Za Å±jZäZ}
c*
@*
ƒ Z h » ¶aÔ @*
ƒ ** # X ‰g~(,~ wÂ\**
Z|Z À ðÃZ Å} ÀVâ Å òº
} ÀVâ ÅòºX 'WyÆkZ,ÉgzZVH±Ô'gúyZ ÔV·h1~(, Ô'gúÅ½îó
'™- 5E
$çÄ~wŠ „wŠ™ )Ã6,} ÀÔ éH4£²aL C¯ y@LÔ'h Â?Ô gwïy»Æ
{z 'ƒ³ÅŸÆVâ Z V1ZzDù~‰WX tŠ ` 8™Z—Â* # gzZ

@Yƒ yEZ Z
X p÷‚ÅyEZ
~(,KZ Â@*
Y $¼Ð ~ VzÀyZ LX '™¬g* »_LZVâ Åòº „™ÏZ À
W: „¸g ðÃaÆeÅyZ1X pÄg™ ¯Z haÆe
X å@*
á Åòº6,kZ n% »)ŠQÔ£» »/ Âq
Æ)Š„Å ~Š ÷ -ZX¸ Tgg F−ZzÆòº
qÅyZVâ ÅòºÔ å:…~yaÆ` ´pX 4
N Šª ÖxŠ U3U3 ÂD 7,
}gzŠ
X ™™
ó ó?Ð?¹g !*
XX D™7VYzg ZŠ ZzŠ¼ L L
SŠ WgzZ |ŠzŠ î 0*
&izgX î ZÏV×Îì H ËZ e » ä{ Ë } (,
LL
ó óî 3æ7
-Ù
ƒÐ 6,zZ ´3 Âq
ð= -Z >6,]gßÅVzËZ e yZ} 7,u {} Z
ó Xó ÃËî 3ŠÃœX Ï}Š™Za :•
X ÇVî 3Š
/¥
X 4gZQgzZ D Z ¥/§[ Z
s§ÅeyZXì ðÎ´3tÂäÏZX Ã§ññkZÑ v W L L
( 60) ó ó?‰‰‰‰‰‰™ VZçWñƒÙ Š
U3~, Z Xì @* W » kZ „ ]ñāì îŠ™gz$gŠkZÃyK̈Z "
ƒ ` ´ ~y $¾
{qe KgÅyZˆÆä%ÆyZgzZ‰ h ÂxŠ™¤
/ +
-ñ0zZ6,Âa yŠq
-ZVx !*
Z U3
yK̈Z~ R¾X ˆƒÚ[c*aÆykZ Kzg ·c*
** ÍX ~Š hg ã™¡aÆKzg ·ä
Xì CYƒïqÅÌZ à©)~VzÃÅkZ {zgzZì * ÌaÆqH
@YkF,
-ZX ¶ˆ0ú1»BÆVâ {çq

VñâÆyZÃVâ ZyŠq -Z òºˆÆ]ñÅVx!*
Z
-ZÃVâ Z Xì ;g W~ eÆ “R,
¹Z X ðWÃy™ÅyZ q # Zg g
Ö7 s CZ (,» yZā c*
Wg @*»
‚ Z hðä òºX ÐðÍi ZzWÅVÇ}~ Vâ »ÆyZX c* # Zg
WÃŠ â ZŠ ÑZz äƒ~ ]Z f Ås
.aÆÇKZä{qX ˆh Zw3ÅV¿ÅkZ1àZ e]7‚™ |**
~i úÅòÐZ} a
X āâ ¬Š
~vZ}÷ñY Á7 » 0*
W~÷ ÂÆ [ZÔ VxvZ}÷vZ L L
( 61) ó Xó ÏVð7,
~{ ÇgŠ ~¾Ò«gÎ
$O±X ‰ bŠ Ö
gzZ V ðG @]Zg-i Æ ~0
+e Æ y~ ]g Zæ §{ Å kZX Š
HWs
# Zg
 {zX @*
Ð o Î KZ ƒ Y c*
ö |ŠzŠ ÑZz ðÑ!* /Ô CY ðî ãc*
Zƒ J š ',gzZ CÃÔ Š
Hc*
Z™¸**
»V^Z6,
µ%Ãs Û yˆZÔ f" kZ {zX Iƒ wq " D™]g Zæ z§{ Å s
# Zg lñZ # Zg ™g*
-,q Å y~ äî)g ¸Ô ãc*
W:I¼ÃkZ1I,
{zX c* ',  ÍÐZ 'îN Z½
Ô î öÔ“
X Zƒ: W, kZ1I%~~i Zây¶ƒ
Z ðÃ6, 
Ës
# ZggzZ (YŠaòºÔ'} ÀyŠ Zg ‚Vâ Z! Ô @*
g Z *„6,
y‰Ü z{Š c* # Zg
i[ Zs
Kg !*
FÔ @*
™~i !*
¿Ô @* š ~} # LZÃ{qä·Ë:
+Z {z Lg @*
™h YCÐ kZ ÂCYg0
-Z§{ Å 0*
q WKZ {qX @*
7,**
YQÐZ6,äš Æ kZ1'Y ^ IJ
-Vc* P
ha Å {q~ Ô
VƒóÅkZāÐggzŠgzŠÐ kZ {z1X ñYƒ Za : ]!*
ðÃ}ā CÑ:6,y!*$Dsw
ie
¶yZÃ{qX 'ƒx¥g{ ^ Û z ÝÆŸÆkZ÷óÅyZ ¶kƒz mwÔ ¶zig W~
,Y »i Z
ä {qyŠ q X Ç ñYƒq ŸgaÆ~Š ÷
-ZgzZ Zƒ: (Z6, á Ð 0* # Zgā
W{zgzZ ÏñW=Ãs
kZgzZ {qnçtā c* +ZÃ™|ÐZäV,ZpX ~Š CùzðÃc*
Š™i Z0 W! gzZVâ Z! '!*

ƒ
ñÎÐ tØ} (,äòºX ¶: ]!* Þ ‡ðÃ~kZgzZ åyxgŠÆð“á ZzäƒÆ
n‹Z.
F{zpì ]gz¢ÅñÎŠpÐZā ¹Ð c* ŠÃ{qÐZgzZ ¯

# Zg {zā c*
Wä {qX ñW}ŠÃs
X ðƒ: éÐ
óì
ó Sg…„, zÂk0*
ÆmaÔì ]gz¢H=}g Z L L
+Z ¶ŠÃs
Xì Ø 7{zÂì CYg0 g ZÜZÆÇ
# ZgñÎ{q6,
?ì ¯ä\ WñÎH L L
ó óÂ7L L
( 62) ó Xó Ð(7ë‚ÂL L
Å 0* × » kZ sÜ:t ¶: ¦
W! ÅkZÉ åt Z' /Ù yZ Å ~×$
C +Ð s
# Zg ˆƒ×{q
X ¶C³"
¯äVð; yZñÎtX}Š ÂÆèÔñVß a â-»kZ ;e Y Z÷L L
Æ£V8Ë~}¡ q
-Zq
-ZÆkZ ÷ xÝ M Y òì
} hE ¶ ì Zƒ ¯ » Vð; yZtX ÷ ðƒ õ3Š¤
/ÅVâ âg Z
Æä™ ¯gðZŠ Zƒ®gzZÝN* IX ÷‰ ñ¯aÆäÙ
ÅN*
} (, g Zê zŠtgzZÆ}ñ¢ßx åÃyZX ÷‰ ñ¯a
Ð} (,
XÐ,Š Îg 0*
™ XÃî ** +
ÅÏ0i ~g vÐVz/ÆyÃî
]g ¸gzZg7 *XÐ ÃO:g *t
6,Vâ \ ¹ZÐÃ3Š: š**
B; t 1 Zƒ 7‚ oÐ VßY ¹Z X Š
Hc*
27*
*™³g
÷ D ™ ðs J á Ð ða Æ äJ m
-x ÷ ! l
6,Ÿ}g v
~g vÔ÷ ~ õWÅmaX ÷ D Î V† e ~ } eÎgzZ 0™X
äœXƒg ñeg8 Õ T ( ¥ Z ?ā @*
-ðe » ˜ ÷DðŠ 7Ý
ha L~ yZX ÷ bŠ wZ e ni~ yZ
ËL¹ZÔ ÷ E7Vc*
( 63) ó Xó â å7Ðg \ ä
Ð /Å ãZ âòºX ì i ZzWÅwŠÆ òºÐ y!*
i Å {qXì §y*ZŠ ~zkZ
]!*
.t :
_ L Æ]ÑqèÑq÷`%ÆL~ kZ ]!*
.ui **
_ z x3,
X ì _| (,ÐW °»
/KZ {zā @*
¶ˆ{g™0wZÎ »} À Kzg~ Ï0
+ á [ZX ñƒ7„ Za L~ kZ
iÅkZ ~Š ÷
ÅkZÐ T}Š™g Zû3 ZgaÆ{qÇ KgKZB‚X ìg:ú1 »J
gÆVâ {ç{¦g
Vâ Z ! X c*
Wx ðÃÐ yn Z „:gzZ Hg ÖZ¼ ä s
# Zg ** áÌ
Ô ‰ g*yŠ FX ñYƒ ~Š ÷
/
Ã{qäVâ Z ! ~WÅ}÷Æi *X àZ ei *Å ¤Âc™Äg ~z¤} h ÂÆVzc™ Wß
# Zga~W{qX ñW}ŠÃs
Xì Cƒ4ZŠ~} #Æs # Zg {zā~Š
pg~1‡ÃwŠ ñƒïZäkZ ó ó{÷t‰‰‰‰‰‰‰‰‰tL L
ÆkZ ¹ñƒn
# ZgX Èh N gzZƒ ðWß~ µ!*
s $‚ {z‰X ¸ ìgg²c
Å,
ä VÇ}Å]Zg !* Ø úxŠq
}gzŠ1Ô ˆ? -Z {zÔ c*
Š wÅ-ä
!Zâ » {÷klÐ Vð; ]
W»Xƒ;g.
$˜† ðÃ»yZ‰X ðÎm
Åh N B; »kZÐòq
-Z c* # Zg ä kZ™ ¯
Š J (,s§Å-Æs
n ¹n‰‰‰‰‰‰‰‰X Š
gzZ ~ VÇZ÷ { åZÆ O g @* H` Cze ~ {Ã
X c*$˜† » mÅkZäy"Ï~(,
Š. -Z
q
/
}iä ‰ÑgzZ ~¤6,
zZÆ‰Ñ™^gÐB; ! »g Å{÷Æi *
Ó ÉÅî~‰WC
VÃ Ù !*
X ˆƒÉgzZ ,½V<g ezŠ™¤
/6,
zZÆ
á Å ¤Â
X ‰„g ÇŒ~y÷
ÅkZX Š
Hƒ: Zzg Zƒ @* # ZgÐ ~h Ç Å ð
™ ZŠ Zt]» ~i Zây¶s
( 64)X ¶~¢ÐZgzZ¶_ƒðõg @* á
Å~Š ÷
Ô ‰ Ò: } &
¶:ñÎgzZn:`Z6, +Z L~ ykZˆÆkZ L L
-Z ¶„g WúÏ ¸Ï ¸~u @*
q Å 0* -Z tŠX ‰
W! Ðá²q
CZ ™ q ä V,Z gzZ ùa1Š ¹Z ~ –
Å kZ Š z Š Z%** D „
( 65) ó Xó c*$Î~l¨W
Š,
X „g 0g !* +
» Ï0 +
iB‚Æ VägzZ VÅŠX Nƒ: ‚Vâp L~ Ï0i Ãòº
X ˆïÏ0
+iÃkZ~]ñX ˆ¬Ð*Š kZ {z~~"
$¾
ˆëD™D™g*Ï0
+iÌVâ Z ! X ˆ¬Ìòº[Z¸‰ƒÁg „¬Vx!*
Z
/
™Äg ~z¤ā å: Ìg-iq á b§ÅÇ~(,KZ {q[ ZX ‰
-Z~ y Â[Zp¶Â³Å~Š ÷
á Å{qgzZN Y¶ñÎÔN YÒ`Z6,
X ñYÅyZÅ~Š ÷
$¾~}Ñç}g øāì 9¡6,
: fÅ¶Š4gzZ" ` : YZt» ð,Ó
Tg Y~ §kZ \!*
Vâ Ô @*
ƒ 7wqy‚6,ðÃ »yZÔ ÷ CY {g ~g Z.VH±Ðzz Åäƒ
$¾vßXì &7ðÃÃVE.6,ÅyZp÷
+Ã»"
~ ã¹kZā 6÷ D Y− ™ VZ {Z
Xì @* Û „ˆÆäYƒ]ñÅVY±Üòº~y
Wg Z Œ WXì Häs
# Zg
-ZVâ Z ! Xì:%+4» ~g óg ZŠ™ÅÓ: YZt
÷Vâ àZzä™›ÔbîZzgq
Ü ¤ KZ ÌˆÆ äYƒ/X tŠ äW7õW6,]³§{ ÅV” LZ {z Ì~ R¾X
Ð‰
Åe ÅyZ b§Ëā÷ C™]Zg Zæ§{ {Š c* # ZggzZ ÷ C™œ{Š c*
iÐ ]‡zZ KZ {z Ås i
lz§Ð ~g ZŠ)f KZ {zā÷ îŠ™| Û ]Zg-i}g ‚ LZ {z™q
# z -Z q á
-Z X ñYƒ ~Š ÷
]äÆyZ~glpX ÷ C™¬ Ï0
7q Åx ** +iÐñÔ 'Ñ7{“L6,y!*
iX Ãƒ
Ág „ ` ui ** Ü zy
-‰
ÏwY ÅyZÉ Zhñ:-Ð ~g ZŠ)f ä V,Z J WpX ¶è
X ˆƒ
á Å òºX ì Š
Æ òºèÑqX ì qçñ » äYZ kZ ~Š ÷ H¯ Š¤
/Šg ZÆ òº: YZt
X ÷ ïŠ ¯ dZÃg ZŠ™Æ]g Zwz • t pX ÷ 7ã k {Š c*
w%āì ®»g ó: YZ} (, i
ì 7?kÌq
-Z » ·$ +ó óó L:L YZ äP*6,‰
+~ äYZ kZX ì H7Ãg ZŠ™Æ·$
„ (ZÃòº~: YZ ó óZh » ¶a L LX ì @*
ƒ~ Vâ YZ {£Æ [Š Z zŠg Zg Ñ » äYZ kZp
Zz ! lÐ ]Ñqpì Å±Tlñ{q
-Z {zXì Š
HH7ÃkZā 6ì êŠ d
$ig ZŠ™
# ZgXì Sg C™x »ù~: {c g !*
s bZ'gúÅD~‰WZ
êµ Z {z Â÷Cƒ C #ì
Ùñ{ ÅkZXì Sg sz^~ äZ Â§{ ÅkZÔì C™ðZ_ðÌÅ yÐ Ùñ{ Âì @*
W
Æ¡T: YZt Xì W,
Z »]ÑqÉ 7Ùñ{ÅÅ±y!* -Z {zì ðZ÷Ôì e
i" q $s~
g ZŠ™ » òºa kZì CY Å~ i Z0 H¯ Š¤
+Z kZ¼ „ lgz6,ÅVY±~}ÑçkZì Š /Šg Z
Xìg ZŠ™W, +Y
¸gzZg Z0
Ð Ùñ{ {z X ì yZ³ úyK̈Z q
-Z {zXì ì » ~g ZŠ™$
+s# Zgg ZŠ™ » äYZ kZ
Ø » gzZ °øÁÐ V Â!*
ÅkZì h›Za » kZ **
Z™~i Zây¶c*
ÍÔì @*
Z™~i Zây¶
Xì @* rgÃßÌ6,
™h YCÐkZgzZì ‚ {q{zXì ¸
:Xì 7˜Z » òºsÜ** á Åòº~ã¹kZXì g Z0
ƒ: ~Š ÷ Ù »äYZ kZ
+Yg ZŠ™C
$¾VH±V˜ ì˜Z »VzyVÅÑ yZÆ}Ñç›É ì˜Z » +−ZzÆyZ „
zz Å"
kZ ä ÓX ÷ CY ¬Ð *Š kZÆ™k\Z6,ëKZgzZ ÷ CY {g ~g Z.Ï0
+i ~g7 Ð
iX} Š™íÃ‚fz»ÆyK̈Z9(ZgzZXì H9[p[p6,
y!* b)Æ4~äYZ
{g 7ZÔUX ÷ïŠ™g66,WÎÃ~g ‡ã kÆyZX Yá 7k,Š ðÃ6,Ó~yÒz
Xì @* x £mºLZ {zp÷C™[pÌwEZ »{gzõz
 ozVziñ6,
ƒƒ
:BV¼
óì
ó f(, Í Ôì H »Å±L L
b§Å~¾}:
** -ZX D» xø‰Þ «Š Ä !*
ƒ Z9ñ¦ ÂñY Ì g !*
q ZLL
ó óåg ZØŠ
W ãZ ÅËúÆ}Š6,Æ^ N*
~y kZā7„x¥ÃËâ YL L
ó Xó ì „gJZ b§ÅWÆ,
$‚ ãZ 5gzZXì „gá V<
¦ù¨: YZX ì 0Z„x ZgzZ NŠ Y Z’Z ÅkZX ì o1%gzZ Vu": YZt
Xì @* á ÆÓ: YZtXì @*
ƒg Ñ~Vâ YZg ‚÷ Wt ‚™½Z b§Åð» Z
zŠ hgy*zy
~çÆkZXì óx ** ôZ~ zó Š hgy*zy:L YZ » ð,Ó
»kZXì g ZŠ™m,
~ÏŠñ)ÅV”~ç÷D Wy*zyäg Z*”û%q
-Z~w‚X ÷Tg~yßa
/
y*zy œ% » ã¹X ÷ Dƒ Za Ìa Ð kZgzZì @*
¯ ºg ^
,Y**
Ð ð!*
à Zz x » ó
Æ Vzq ˆð¯ c*
ˆðÑ Vð; Æ Vzm, Ù » y*zy Z
ôZ X åy.6,¿C # Xì q
-’zhg
—ÓX ¶„g Y ð°àƒ6,VÃvÅyâ ‚+$
+6,x **
Æ` îZX ¶„g Y Å¿#ÅwEZ
:ā÷
/X å6,Vzgzi)u » ózŠ hgy*zy »:Ò Í L
$Z¤
gŠ ZŠÐ ezg .
á** $U*
ÆezgX åZƒ" +Y1¿q
:%g Z0 -Z »ì" Åo^ »J -
G7
éÑ~ v W; Ô V×N*
ÅV ð3ÒF { Zg~ T å ;g V ƒ ÑZ Z (,q
-Z6,
áeGá~ Vð; }gÍÔ ¶ˆ W~T~ ãZ X ‰„g Y
X óåŠ
HJZ V¹ äY : xŠ q
-Z Ð Q xŠ q
-Z …ÔÑ äŠÃîŠ }Š
( 66)
Ö Ó6,VÃvX åï÷
X ¶„g Y Å¿#Å# á ¡C
Ù »y*zy ~ q
-’zhgy*zy
g »Špyâ ‚ » ]c* +
gz¢Å Ï0iā @*å ;g Yc*
ÎÃVC~ ogzZ å;g YH^ §!* +
» Vzq +$
Ù »oXn YH
-Z » ~h ÇsgX å;g™ ` îZÐj§Zx ¬zm{C
Vâ Z âPÃT©q
:ā÷—ÓX åc*
¯g D»V LZä
Û Z~ V1eÆsg L
# Ð wç›X ¶ðƒ Z~¸Z
¶¬sg Z
B',VÐ{z J Ö s&sÜÐ ~ VÒJ WÆ/e Â
-g7gâX ¶#
Ù !*
×ðÃ¬6,Vz™gyZ= X ˆ~Š NC ÆVY9™h 3Z Ì
7~g øÔ3GÔV×N*
tÔfg ~g ‚tå;gƒx¥(ZX å;g W7
( 67)X ó÷ìgyÈÌÃÔŠëB‚ÆyZX ÷ÆÔŠ
 ZŠ',
“ Ù aÆ~Š Zi Wpì @*
yv» b§C °V-ÃVzqÅo „LZ
ƒ{Šyv**
',ÃV1eÆsg×»yZ âX¸yâ ‚ ÂtX å;gƒyv»yYX¸‰ƒLvßÄX å
Š !*
yZ kg ¯ Z åE<XÅX ÷ D Y ß~ V”ÆVzuzŠÆ±}g ‚Xì CW~T„‰pX å ;g™
-dyZ:âÆ*1Xì C™Ô[ZÐ´ âÆ*aÆä™lˆÃVÃ±
™â CZÃV ðāE
X {)z{)zì ;gðŠ@', X ÷C™: ·»ä.Æk‚~ ä{<X ÷CC
™â~: {c gz!*
gzZ k‚KZdŠì HgzZì @* Ù !*
Y`C ™ Z—{z ÌQì @*
ƒ7¢6,[ZÆkZÃó1
Xì x̀)zguvāVYÔXzg: uv¼ÐVâ
X åZz ! lÐ wqÆykZ {zÐzz ÅT å Zƒ 5Ð *kZ@»óÝZgŠ
Ð j§[v} (,t ‚ÆyZ {z ÂD Wy*zyaÆ¹zŠ {z Z
# agzZ ~ç Åó
7Iwj â »y*zyÃ~çÅóX å@*
™ÙÈgzZ Ùâ[ZÑ{zˆÆäYÆyZ1X å Lg
:~p ÖZÆÓX å
}nkZ X ‰ˆ Â Z r
# ™ç¼ gzZ)u » zŠ hgy*zy¼ L
X ˆg J‡íz „ ¢ {z a kZ Ô Ð V±!*
Æ kZgzZ o D ¼
+G'
.k‚ ~g é£ Ô ðƒ=g fÆÅ9Ð ó]‡5 ~÷QVâŠ¹Z
# ™V; Ô Y7 ™ Z—Ð CZi$
.'r +~ y!*
i Å ›ä kZ ?_
PÆ k',{Ša {Ša X ¹Ð Òä ~ ó! ä kZ H<»yp'[
å¢= Ô¸ õG /²Y }g â ¶¬àÍ 6,ÏZâ~÷¬ yŠ „¼ a
# yŠ kZÐVƒa„z¼~yZā
~y}÷Â¶ˆ WuR,
Z
" yZ Z9t ‚}÷g Ï I
HY ƒ ` Z%‚ß',X¸ ‰ ¾
× »ypÆVƒk
Z÷X¸‰ }g â ÐB;ÆkZX å;g Z h Zt Z' H
}÷ ** +Z Ô ¶ÅjçWÏyÃÅkZ X Vß a âì » kZ ;e Y
Î { i Z0
~ kZ X ¶:%dZ » ~g 2 îÑzçWàZzj{zāVY åÂa
Ù i » ~ F,
C ',kˆZ X ‰ðƒ ~½Vc*
i ]e Åx ¸CÅó~g ‚
( 68)X óåZƒeg',
Z',
~V\W„VâzŠ
~Š · Vc*
+Åyp™]g ¸ z O~ y*zy ä VÍß yZ Xì Ð x ¸C× » ~zZg
0
É 7„ wŠÆyZX ˆ~Š ZwÅ ã0*
á»X Š
Hc*
d6,´MX ˆ~Š]ññZwÃVâ Z âX ‰
\
+ZÆ yZaÆ VE*zy X ¶ˆƒ T

~ 7,~½]Ðg0 3ggzZ ]z%ÌÐ V\W
$¸q Åx **
X¶
Ù {zāVYX å{Š c*
-ZgzZ ¶CSuÈÒÅóizgC
q ðāOÀ]× »:â Å*
i6,ð!*
[Z pX ¶„g™x8 ]³Å y*zy LZB; Æ m,
ôZ q
-Z {z Ð zz Å äƒ ã*zy
 ( s§~uzŠ pX åÑZz äƒ c*
KZ VZŠ „ \ÃVzm, × Ç s§Å ~Š Zi Wy*zy
ôZ X åy'
:÷—ÓX¸ñƒÑ ~„
(
ä» óðÃ L ûÎ™Í,k
, CÆ o ~ L
½~ha DÅ Vƒ 0
#™
» 9kZá Zz äÎ} ÈÆy Z 'C™7„ ™f » r
( 69) óD™7VYê¼
 (ã*zy
]Ð~og ZŠ™‰ógzZ¸sz^~äÎ} ÈÆyZVZŠ„
™}ŠÃ º -Z™Zjg ÏÐ o LZX¸ìg™„ÃV¸
Û }uzŠq Û X¸ìg™„
 (Å
V1Í6,
-VÂgúäkZX åc*
J »oX å@*
Š™à {: Z ƒlp™NŠ©»„ngzZ @*
™Ýq„Zpí
X å Le**
Y 7™hgy*zy óX ‰„g Î {È»zŠ hgy*zy 'gú{zāVYX N Zg
~ç m,
ôZ KZ ä kZāì @*
‹ ã¹KZ ó~ yxgŠÆ äYZ X å LgB‚Æ ð!*
³{z
á b§¾Ð ¶g Z e
¬yß™hgÐZ™ Wß~çÅkZÐ TX å ƒgzZ I»ó1X Å ~Š ÷
ôZ _Zg e Xì Cg Z*B‚Æó~ y*zy {z yŠÆV$1Xì CY
³Xì r1 ~ m,
kZ {z Xì CW7y!*
i ~ m,
ôZ ÐZ ì ]gú ã*zy x ¬ q
-Z à Zz ä™x » ~ Vzy ð!*
× »y!*
Xì C™9gzZì CZ h Zt Z' i ~ m,
ôZ
ö~y!*
i ~ m,
ôZX ÷ÐKVZŠ m,
ôZ ~(,Ã\WLZr
# ™çL
x » „~ p ÖZP yZ »V* q ?H„ì gzZ ZÎÆw¯*e'' â
( 70)X óC7,
7]gz¢ÅVÓ! Š Z} haEXì *
@ Yò
Ö }
kZ¼ p°Å CgzpÅkZgzZ C™# # ~çÅó
.ÅkZ³ÂCWy*zyZ
:÷—ÓXì C™~i Z0
+Zt9
Â@*
YÑÂ~ zi Z F, # ™ç L
Æ Œã*zy X ÷:%» Œ! fr
ÐZ‰X ¶Å Å b§ÅÏñƒd7¢ÅkZX M#[Z
Ëc*
Íì @*
ƒx¥(Z {nƒ Š
H1h ÂÐ wZ e¬ ÐÕ b§~g7
ó c*
( 71)ƒ Š h —Ð(, ,
gÂÃk¦ä
o LZókÎY1÷D Y− Âm,
ôZāì * aÆó×»VE*zy
@Y| (,
:ā÷—ÓX ©
87VYx **
»ä Y
ÃVÍß XÆk0* ó ;gvZ 7,VŒ 7VY *
k W7„~tì @Yt L
Xì CƒÏì"
{g !*
zŠ ~ otā @*
ìŠH3g VŒ ™ú1 yY ÐZ Xì kÎYL
X} ŠŠæ~äÑÃ` Zg'
e
?ÇñY“$Ñzr
#™
# ™zŠ hgy*zyL
r
óŠ
H`Zhg~ m,
ôZ L
XŠ
H`ZgÍ ZgÍ{z
d Ù áZÅgÆ*Š ÷ V¹X @*
$Ãogz$C WkF,Z (,6,
zZÆkZ L
Û gzZ yG ÃV”X ÷ DQ D 2
LZ X ÷ DQ D z XZ
t wðe » ~ F,
~\zgÆóì yp„ »yZX ÷ © ',ÅypC
( 72) ó@*
W7ê Ä~ ðÃÐZ1ì [ƒ^H
:÷—ÓX å: ðÃ~okZ »kZ {z´Æð!* Hƒg F¹óg »y
³gzZ Š W
× gzZ‰„gÉZVZðŠ V^ ÅVCX ¶„gO7 L
Vzg ·ÅVzgzŠ'
X å Z 7,ñì~# ÅkZê 'zŠ hgy*zy X ‰„g øÃ
@z ã¶
Kðƒ ‚
FÅ ` Zg ~â ¤',X å Š .~gŠ e †™-²W
Hƒ[_
( 73) óc*
Š hgy*zyäó
-’ÅzŠ hgy*zyäÓ~äYZkZXì »ÎâÏ(: YZt»Ó
Zg7»q
$¾Ü³ã)F,
]gúd Å]ÑqÙçgzZ Y Æy*zy{zs§~uzŠgzZì H7©:
ÌaÆkZgzZì SgB‚ÆyK̈Zg Z¼‰ó{zÐzzÅ¿ā÷C™=g fÆg ZŠ™Æ
~ äYZ kZÆyZ ! pt X ÷ C™wEZ y!*
i ._Æg ZŠ™ÆäYZ ÓXì C™ Za
Xì CWÃg7½Ì
:÷˜Ðá ZjÆð,Ó~çgF·¦
ÆyZ‰ì @* á Ìú1úÎÏ(~ Ó L
ƒkC(ZgzZì ï÷
‰Xì „g YCƒo¢iz',izg ÌÄ¤
/ÅÓ6,Ï0
+iB‚B‚
( 74) óVƒ†Ð¯ÆVzi ZgÆ®gzZ Ï0
+iÅäYZ ËäYZt
ð0*
ge
Ð uX ` ZzŠi ZŠ Z®~ *Š U â i XìX Z (,¹ q

-Z » ` }g ø ` ZzŠi ZŠ Z®
6,kZ ~ÇÆtz» 'X ¶7~È0*

ðÃ6,kZ X å Y™Vc*á {Š c*
Š÷ iÐ ÎŠ%X å Š
H| (,{Š c*
i
Æ~ç<iÃV- &
+ pgÃV-&
ßgzZ VzOX Î äƒ ì‡ ` Zzg »p +ßgzZ VzOQgzZ ˆµ ~È0*
X¸Ýqt £Æ', ÃŠ ÑzZÅkZpåM7h',
Z', Z',
Û Åª
Ï¹ {z Ð zz Å TX ¶ãZzZ zŠ k0*
Æ V1ZâgzZ Vzg ZŠ Y Ô Vzg ZŒi
~Š ZÐZ~ ` kZ ¶C0*
{g 7¹!* -Z ËÐ TX¸ D™Vc*
wY {z Å]gúq á
Š÷
Vzg ZŠ YX 'äƒÌVc*á h"ÐzzÅä™Vc*
Š÷ á FÆVzŠ%Xì CƒÝq6,
Š÷ gî
ågz$6,gîÙçāVa¡‰áX ÎäƒòZg Ì~¡‰á` ZzgtñƒDƒÐ V1ZâgzZ
Xì CWÃw{w{ÌgÅ ` ZŠi ZŠ Z®~¡kZakZ
ˆð` îaÆ x åuzg ÅkZā‰~÷ âZ ,a
Ðzz ÅkZā @* Å ` ZzŠi ZŠ Z®
a kZ Ôì ]i YZ Åä™Vc*á g e~ Vâ ›Xn Yc*
Š÷ 0*
1‡6,VÇZ',x ÓàZzÌ ~ `
Xì Š
H10*
1‡6, -u°»ÌQXì @*
kZJ W7XtÒZ
Æ kZ=g fÆ óð0*
g eL: YZ ä V,Z X ‰s ÜJÆ ` ZzŠi Z Š Z® ð, Ó
ÃÌg Y" kZaÆV¼ ZpKZì HÌ96,VzŠ%yZ {z´ÆkZXì Å—Ìi ZzWs Ü
Z',
6,
VYà ZzäWX ÷CƒZa V× Z', Û
ZÐ` ZzŠi ZŠ Z®._ÆÓX¸ìg}Š rz
Xì @*
ƒbq~¹F,
Å ` XtgzZì @*
7,
W,
Z
D™Vc*á g e y÷X ÷g ZŠ™~œ
Š÷ / á ~çKgÅyZgzZVxy÷
%ÆäYZ kZ {™ ÷
g e ÙlVxy÷X ÷ B
bg wÅ ñ0*
Vzg eÆ ð0* +
g eÆ Ï0 ç Vzg e X ÷
i ÅyZ Vc*
y.6,ÌÐ Ï0
+i KZÉ 7„ V- ç KZ {zì 7wq lpÏ0
+i ÅyZp÷ f
e™Vc*á
Š÷
X ÷”g
Zg7 ÃV¼ ZpÒKZ ì H96,VzŠ%qª
zŠ yZ ~ äYZ kZ ä ð, Ó
Ø è X ÷ ï Š ¯ [Z±Ï0
öZn™}Š!Zj »< +i ÅyZÆ™ ZŠÎ »VY±ÍÁaÆä™
÷D™g D»VY±/ÁgzZx9 ÷Šñvßg Ñ"‰Vxy÷~` }g øX ÷È
VâzŠ yZ ~ : YZ kZ ä ÓX ÷ CY ú~ ÐÆ yZ VH±g »/Š** á gzZ
Ü{™ ÷
Û kZ ‚f » ~g ‡Ð Tì H7 b§kZÃVzg ZŠ™
g ZŠ™ÅÓXƒ iÃ%s§ÅX {ŠÎ
lF,ŠÅÏ0
+i {zX ÷ D™Š»Ð Vß Zz™ x ÓÃyZ {)z {g 7Z Ô}gzõÔ yÒ z y!*
iÔ ~g ó
YW~™ÌqçñgzZ 47ÌZ',Ã~g ‡ā÷îŠ™7=g fÆ{gzõV- Ã|
KZXì @*
[x»6,RÆ qçñ: YZgzZ ì HwEZ [pÌ~ äYZ kZ ä V,Z Ã¢
A &: Zg 2
Xì
ÕY–
igzZ ~g óg ZŠ™~ 6zŠg Z
ð, ÓXì x £ë Z Z (,» ÓÐ mÆ yÒ z y!*
+YgzZg7½,ÅÕY–Xì ÕY–g ZŠ™~œ
¹ZXì g Z0 /% » óÕY–LäYZÆ
.Zz Y !*
y*zyÐ oÆi ZgŠgzŠŠ Z] bgmÐ yZ0
WÆX÷ B +{ ð, {zā åõ6,]!*
kZ
ÕY–gzZX¸D Ñ:~§{ÃË{zX¸g ZŠ `¤
/gzZzg cuŠ={zX Å ãZx1FgzZ ñW
×z §gzZx Î" y!* × gzZ/$
iX ¶]”„z~ ` Z' +Š „z Ô“„zX ‰ŠñVÒp~g ‚t ~
Ö ‡zŠ]gßz ^Å ÕY –X 'g*™{z pyV X ‰CYg*Ð u {z ~
u» #
+ZkZ¼ äÓ
:ì H7~i Z0
‚ Z (,Ôw!*
TCÔ ¯ ‚èÔ ð¯ ~ha øZg e ÔŠ »Å õ0*
ñh ‚ L
Ð Vx!* á â Âi ZzWgzZ ~h^Ï~g ¸ Ô-
Z ÔvZ Y ÷ $ZŠ } (,} (,Ô: ;Š
( 75) óÏƒ„˜uq
-Z
ŠñÌVÒp{z~ yZÉ ‰ˆ:6,Š Z]
.ZzY !*
WLZ „Ð ]gßz ^sÜÕY–
X ð0*
M F,
š -„B‚ÆVÇ¸LZ {zX ‰
äV,Z „B‚ÆyZgzZ³(,
+Z¾Ô ~g ZÎ˜¹Z L
’Â, z X ¶wm{ Å ä`g ZŒgzZ ~i Z0
( 76) ó‰¹™y@*
Bb§ÅVâ ZU1‰Cƒx¥ƒe™wM
g ÌÃzŠ ¹!* -ZX „g ðZ±Ð VÇ¸ VÐLZ ÅÕY
Â‰C™ qzÑ ‹ÃÃq
d˜ÍgzZg Z*]Š „Ô {¦g/ð¸ } (,Æ yZ X tŠ •ÃÐ ¥ gzZ V1Ç ~',~(,X ‰
Ö i 5 ~g »u ð¸LgÐ yZX '™ ¹ ó|Á LgzZM
¹Z¸ ~ # ó LÐ ]Ð{z¹ZX¸
Ð VÇ¸VÐX ‰C™ ¹ Ãó Z e LÃyZ¸ LgÐ ƒ
 }ŠgzZ xó ÝÆVR
Û LgzZgó Z¼L{z
X Zƒ: ZQG »yZ ÌQ÷g 4Ã™88 ã0*
Å#Š +Z
Ù ØLZ {z Z
»VÇ¸LZ Â'±ÐC # X ‰yÂ{ kÙ: â igzZ„
 6,µñÕY–
X '™ÒÃÅä”Š äZg eÐZ ñƒD™™f » cÎgzW,
Z
ˆƒ¸ÃyZÔVƒÇC³Z ÅVÇ¸&X Vƒ7W**
~hù¥ì L
B;™wïVc* Þ Âá ÍN*
G,Z~½> g¤/Z7¼gzZX Çìg: » *Š Â
$@ëÂŠ
Zv~ ãNf H$Ð kZXÃZ eì ÃZ eX}Š †~
H$Ð kZgzZ ÇñZā V G
~¾ì ÑZzvZ Z (,ÂŠ 7/~g ‚X Ç}Š
é5½F
ãëã8b§ÅVâ Z ~¾X Vƒ `hNŠX Ç}Š 5~ u {E¬
ó
( 77)7
Ù ØLZ‰ç
X 'Y0ÇC³ZÅyZt ‚ÆC Õ :ÐÃÃVÇ
þ ¸XÕYc*
Í
Ø »æWÅ !* # gzZ D Y yÆÕYñ¦Ð { ÇÏizgÆÏ• Vx !*
ZÃÕY–Z Z
ï6,Vx!* +ZÆ ~YÃgzZ g™{Š6,{z Â ¸
Z ä Vâ Z ._Æ yZ ÔtŠ™ qzÑ ‹ÃÃVâ Zg0
Z ó÷ Cä Ïz7,
Vx !* L tŠ ZzÆ×}g âgzZ 'Z{V×ÎB; Æ ™âQ X å3g )
ā
i ZâÐ VCÇÃVß ZzwZOt ‚ÆyZ™ƒ×{z6,kZì ó Zƒ57ÂCÙ i~yZ LëÐ ]g ZÑ
G
'
~g é£+ „z Ô zŠ ÃVß ‚ LZ ÐZā tŠ N ÐZ Ug ¯ Â ïŠ ~ÏVx!*Z ™ 3V×ÎX tŠ
ZX ó÷ ¥6,Vkzg
ÕYˆÆäYÆyZā¸ … Y {zāVYX D W− ™JZÐ Ùñ{ !*
R[zgzŠÆ~Ï
X Ï÷g Czg™ ÎÐV\WV[
Ù ªt ‚Æƒ
C™7C  {z X¸]!* aÆyÇ¸LZ »ÕYt
.ÆwŠ i Z¢x3,
_
~g7 Ð Vx!* +ZpX ‰J~Ú Š {zX ‰
ZX ‰]gúàZz ä™›gzZ ì5u" Ðg0
Þ ÂV- X ðƒ: ÁL›~ wŠÆyZ1„g âÚ/
i ZâÐ VCÇÃV_]‚ÆVâ ~½>
ÄÑÄÑgzZ '™Äc* # p‰tŠ
$íÅV”Ô'™g \ ™ Î Œ ÂI~ ðËLZ
gŠ e
Ü zC
‰ Ù {z q÷ÆVÇ¸¹Z atā'Y wÈ{z~ ]ÏÆ›zg \ kZX tŠ N ¬Š
X ‰´ â Å]!*
.ui **
_ {zp¶!b§Å8y!*
zx3, iÅÕYX ÷Sgg »Ãä‹> [
+
g Z2Z¸gÐãZR„~Ï0 Ù Ø»yZZ
iÅyZC # X Zƒ:‚yj½Ï0
+iÃÕY–
X ÷ Ôg @*
ZÛ zŠ ógX ÷ îŠ h ÂVc* Z ÅyZ ÂXì ©
ha KZÂš {zgzZXì @â Ã ** 8™
óxj%L™f »kZgzZ ÷ g™ {¸gaÆå ÐC
™È óÑZz ä%Lc* Ù ØX ÷ @Ü k]C
Ù Ø&ì g ZŠ™ »]gúkˆgzZq])q
~ yZ Ô ¶: {g ZÍ ‡~zg { Zg" ÅC -Zt X ÷ C™
Xì nxŠ »äƒZ96,
VzcLZgzZ éÅ{Š Zg Z
Vñâ ;X íaÆ~g ZŠ vßÆs§VâzŠ Â‰g F ~Š ZŠ ÅVâ Z Å1uZz Z
#
gzZ ˆ WI ß{]ä/ÁÃVñâ ;X ‰Ìß{]äe ÅyZ { Z_ÆÕY–gzZ‰ Ú Š

aÆÕY–¿t X Š Š Z™ b ï »VâzŠ yZ Ô Iƒ ÅVñâ ;„~Ã«Ìß{]ä
Hc*
-Zy
} 9™ƒ [¦Ð×z §izg q WÔ‰„g 3[@*@g0
z` +Z „g0
+Z {zX Zƒ "
$U* -Z
)œq
+ZÁê} (,
Ð]Ñq™~i Z0 ÆyZg ZŠ™t»ÕY–X c*
ŠwïÐ yÃŠ â ZŠgzZe} 9
Û **
kZ6,~g ZŠÎâ Åe gzZ ¢ Ù ØXì @*
8™ {¸gÐ kZ6,~zg { Zg" ÅC ë
™}ÂÅqZ Å3
t ‚Æ]ÑqÐ r" ]gúà ©ðÃX å: x » à ©ðÃ bŠ wïÐ y Ug ¯ÃŠ â ZŠB‚Æ
X ,g ;7ÈgzZ H o‚ »]ÑqÐï¢äÕY–1Xì CYƒlñ{™ qu
Vx!* # ì @*
ZÐ v%_ Z ƒ Vc*Ü z kZ b§~g7 g ZŠ™ » ÕY ~ äYZ kZ
ú‰
/C™! ÃBCðŠ Czg {zgzZß™ Zg7 yâg Z »wŠ Ô ƒ WÔì y
C¤ á Š !*
WxŠ ß{ „÷ ā÷ D š ÃÕY
X ÷CYVyÆyZ C7,
G
'
D Z—~ [™ð•Z ä Vx!*ó „gƒ ~g7 ¬Š ~g é£+ „÷
Zì á Š !*
ßL
ó¹ñƒ
Ù Ð VÇ¸™Jzg™ñ~ ‚ I0ÕY–*ÛãZ6,„z™^ßÕY–
C
-!
+~V\Wx9ÏÅ õE
} (,X Iw$ /.G $Zy
™šÔ@W. ~(,~(,ÅyZX ‰C™ 1Zë]!*
™×ÌäVâ ZÔ ¹Ðg \ ä!*
Z! –ÎÃ… LXÑ he6,Vß ÇÐÆ%%ÆyZ²W} (,
X ;e ‹',
»¤/äÕYX åZƒÖîyÃîHäY:~„kZX āâ „ÅV’ÃÐ ÕY
:B1QX I,
$»,
$»{zX ‰ƒß™ W6,
VŠƒÆyZp ÖZ1
»wÎg LZ D\ñc*
D}Š}ŠÃ ˜}÷/~÷DvZ c*
DvZ c*
DvZ c*
L
ó Š c*
( 78)ƒ : $&,7,
zg™]b§ÅakZ {zgzZ D‘œ
Ù Æ½Ï0
V\WÅyZu»§ZzC +iX ÏVƒV© N ¬Š XäY: ~ Vƒ²WÆyZ
ð¸Ð y!*
i ÅÕY w©]Ñq ` Wā‰ {g Ù Š yZªvßƒ
 ÆyX ÇƒŠ
HQt ‚Æ
Ø Z—6,
X ¶„gö? -ZaÆ
ZsÜ: ‹Ãq
VŠƒÆVx!*
:÷—Ó~y
WÆã¹kZ
ñƒ" ze ~|ŠzŠÆ Vâ {z Ô ” 7Ãð¸ •ÃÆ Çì s L
( 79) ó÷Dƒ
+
zg \ ~ÄŠõÆÏ0i¸g klB‚Æð¸ »ÇX ÷ Dƒ 7• Ã•ÃÆÇ
+
7Li *"Ð |ŠÅÏ0 Û ',Ì~ªÅ×z§gzZ~›
igze Å¸gkZÔì Lgg Z Œ
X ¦I
&» ã¹kZÔì Á6ã¹~ äYZ kZXì:%+4» ~g óg ZŠ™ÅÓ: YZt
+YgzZ²Ô cØ} (,ã kÆã¹Xì F
”~wŠñ¦ X ÷g Z0 F6,[Z wZÎzðåa
Xì @*
™W, W» ã¹X ÷
OÃ~g ‡z~y
+{ y¹ZX ÷ Cƒ F
~àÔá IÔDÔyZ0 F6,}@xÆyZ V*¹F,
{Š c*
i ÅÓ
]§ È*ZŠ ÅÓŠpÌ: YZt X ÷ îŠ wJ e~ \zgÆã¹kZ {z ÷ C™W,
O,q
ÓŠpÌÕY–X ÷ vßÆ_ÆÓx Ó{zì Š
H¯ : YZtŠ¤
/ÆVzg ZŠ™XXì
ÇÌÐ Vzg ZŠ™ ¹!* ,−ZzÆÓVx!*
X ÷ Vâ ÅyZVâ ZgzZ÷g ZÍg ) ZX ÷ ÕY pÅ
{zāìzz¸X ÷á ¸AŠÆyZg ZŠ™x ÓXì Š
HHyÒ~ã¹X å¸g „zÌ~Ï0
+i
× z ]‚ ˆZ z ]!*
ÌÐ ` Z' Ö ‡zŠz ]gßz ^sÜ:
.Ô g ZîZ z ]ZŠ ¬É ÷ ‚ ÙÐ #
_
a kZX å: x »ÂaÆÓ*
*™7Ð O g !* bg/Zz
âZÃVzg ZŠ™yZ~, ZX ÷ B
Û ÆSŠ Zq
ñƒ D SÃn -Z ä ð, ÓXì @*
ƒ W,
Ou" Ðg ZŠ™‰ÕY–~g ‡
äV,ZXì Å7ÒÃÅä™{Š c* Š™7„(z¬ŠÐV\WKZ 6
iÁ}~kZXì c*
Xì Hs »Zg7½ÌB‚Æg ZŠ™ÆVx!*
ZB‚B‚ÆÕY–
!Z â
z 3gB‚Æ äƒ hZ ÅªwegzZ ]gßz ^ X ÷ ÎÑuíz‹ ÅäYZ!ó Zâ L
X÷Š 9Û CZÃ#
Ö } ~ ÿ5G
.{z ÷ k3, 5_; q
H4F
-ZÆ~ÎÑuX ÷ ( » ã!*
Û zg ôZz ]z%
Œ
5_;
H4F
{zāì Ý ¬t» ~g ¡gzZ mïÆyZXì Sg Ðg ·ÅVÉ%Ì~xzgÆyZ {z´Æ ÿ5G
X ÷ D™]³ÅyZ vßÐzz ÅTX ÷ Sg C™Äc* $íÅVÉ% LZ º 3 Zg
gŠ e
:÷—Ó
á }g ZXì ÷ŠgŠ »# ÅÉ Ç}g VY L
VzcÆ! ìWVx™ ÷
ÂgzZ}g Z X ÏVzŠ }Š bZ X ** á X 7Å ~ F,
Wá Ãx ÷ Z XÎÅ
ó ÎäW™8zg ZŠQŠ%Z¾?ZƒH »ŠgŠÆVZ
( 80)ì R}¾
x ÓKZ ]gú~ Tì HyÒ ÃªkZ Å ]gúä Ó=g f Æ k½Z kZ
F,
7k½ZgzZ q Ö }
-Z » äYZXì îŠ™sÜ~ # Ù !*
.ÅVß ZzC c*
Vß Zz y™g )gŠÃV¼ Zp
:ì
weB‚B‚Æ ]gßz ^Ð 6,
zZ X ‰q Åx »} (,ÎÑu L
.»ä7,Ú6,¤
{zā¶zz ¸X Zƒ7˜} /ÅËLā å (Zª
D zg D Ea ñ»ÆyZ 'Y òO]
.X ‰m, Ù • Z"
³wŠC
Ù Ô D w @W~ VñŠÆ yZ vßX D WÃDgq
ÔÑZz }ŠÎC
$¬g ¹Z g Z0
VÉ%gzZ 'Y C™wÂwñ{zX êŠ wâ Ð e Ù
+»zŠC
'áZzñÆ ~-Š x Ç Ô“7 ¸í {z X 'Y “7 we wq Æ
( 81) óD Y{g ïŠN ¬ŠÃyZ!%ÆyZgzZ'YV6,
\ 6Z
+
ÅyZXì xzøÐVìpÏ0iKZÅyZp÷C™ÒÃÅc
W!*
Vâp ÂÃ` ÎÑu
ð¸: \!* -Ñ~ 1ÄŠÆyZXì ~ 7,~½Ð O g @*
Vâ : Xì 7ðÃÑZz äƒq +
Ï0i
»]!* áJ
kZXì ðƒ7~Š ÷-ÌZpì _ƒk',33D 32/ÅyZXg ZŠ¸g m,
³ðÃ:gzZÇ
7¶Åq ËXì { Z 9à{hZÔ÷ C™~™â{zXì {Š c*
iÃVß Zz eÆyZÔ ÁÃÎÑu§
-Ñ~ŠgŠÄŠÆyZ Ô}g Z *Ï0
q + -Ñq
iB‚ÆyZ X Å]§q -Z sÜ Âì ¶¤
/ZgzZì
:ā÷—ÓXnƒ
á¤
ˆÆ~Š ÷/Z Ô‰ù~g Z.J
-[Z ÎÑuā åÄŠ ¸Ãƒ
 'L
@YWñÌÂ*
+Z Ât1X *
yZā åƒ0 'ƒ ˆƒ {ç
@Y`™hgVx c*
( 82) óå: y¶
KJ
-gzŠgzŠ »¶‚yægzZ ¶„g^gsgÅ
Vâ X Š
HƒwÙZ~„‚»−ZzÆyZā¶tzz~(,  Åäƒ: ~Š ÷
Ðƒ á ÅÎÑu
CYƒxi 5~ ÿ5G 5_; ÎÑuÆ™Ýq½gzZì C– CJ 7,Xì C` ay
H4F
» yÆ™ðs
Z (, á ÅeÃVâ ÅyZXì Sglñ{{zpXì 7lp¬Vâ Ð #
» ~Š ÷ Ö i 5ÅepX ÷
- ` WX ÷ CYƒ ÁgÐ *Š {z Xì *
ÎÑuJ @Y {g ~ wŠ „ wŠ yâg Zt » yZgzZ åyâg Z
á ~÷ā‰7ÌÈ¼ {zÐ ËÔ÷ ~g Z.
~ äâ iÆ` WXì 7ðÃ CZ »yZÔzŠ™~Š ÷
Û (Z ðÃ~à}g7 }½‰~ÃÎÑu1÷ f
Š á ÐI KZ „ŠpÆ±gzZ VH±
e™~Š ÷
:÷—ÓX Ã¯g ZŠz»Ï0
+iKZ {z&57
KZgzZÔ Zƒ" ·No{z ¬ŠÐ wìkZÃËä V,Z ÌZ
$U* # 1L
Ü z¼ Ô ´á **
Ð¹ÂÆäg Z*B‚‰ zg »V- g F{æ7Å~ç
Ëyâg Z » äYá ]Zg !* Ð wìÆ äSÆñB; 1A g »
Ð V\WW, Z 6,~÷ ~÷ ä ËL~ ÿ5G5_; Ô ïÄ: ~ wŠÆ
H4F
Ø ¹Z ä ËLX ¬Š: ¹Z
-]gz¢Å ¶Š 3 Zg™?
kC: J
( 83) ó'YµÐg Z-Š™ƒ~h W{zgzZ D YòD **
+
0ŠvßÔ Å
CW7Ãà{Ã Æ ~-Š x ÇZ
L ðÃ¹Z Â÷ Cƒg ZÎ6,'6,Æ** # ÎÑuizg q
-Z
L KZgzZì @*
ÎÑuÃ L KZ¿q
ƒZ9JZÐ Ã -Z™NŠ Z9¹ZX ÷CYƒ~9{zUg6Xì
Ù Ø»!%Ë}÷h
XìC +÷á āì @* ƒÀZ (,Â¬ÃÎÑuXì êŠ}ŠÃ
ƒµ¹ZQì @*
# pXì *
KZÃÎÑuòŠ W{zizgZ @Y F,
ZÐ '6,äWw2gzZì @*
™ð^ CZ lñ{¿{z
g D »WZ 6f {z Xì @* Wāì CYƒg66,WÎÎÑu Âì 4¶Š Ã
™ (Z VY izgt y L
Ü zC
ä3¹ZX ÷ Sg ûÎ¼ ‰ Ù { z [ ZXì * m
@Yƒ Za 6Z m × ÆyZgzZ ÷ CYƒ
~ ` Z'
:÷—ÓXì Lg7wìÌ»Å
W
_zg _zgÐ *Š {zXì ;gƒHÐZā å;g W7~™¼ ÅÎÑuL
ui ** × »yZXƒ ;g™ CŠ c*
Z (,` Z' iJB‚ÆyZ ðÃ‰X 'g
Ð K-eX |äzgÆ]!*
" X '7,ÏZ6,]!*
]!*
{ z [ ZX Š
Hƒ
ÃËgzZ Ô|$
+|‡Åä3: X 'Y7,6,^ 3Æ™È @W ÂÒß
( 84) ó@*
g eÐäWk0* ƒÌŠgŠÄŠ ðÃ
Â@*
-Z–
q  {¤
/2ātì @*
ƒXì Š HƒGÃÎÑuā Š HƒgØ»]!* kZ~ àÅÅÎÑu
J#
ì @* CÃ ö-GŠx Zg™ W{zgzZì 8 Š ïŠÃÎÑuÃ
ƒx¥ÃÒ=g fÆðŠx ZgÔì @* L KZizgÃ1!*
ËÃÎÑuāì @* kZÃVÍßx ÓÆàÅātn¾Xì CY yY ÌÉÅ]Š XQ
YƒD»]!*
}g !* á 'gúÅàÅÅyZQgzZX ñY ~Š™~Š ÷
Æ~Š ÷ á ÅyZ¢Ð¢[ZXì Š
HƒGÐ
CY~ àÅÅÎÑu™ïƒ á ā÷ @ä¯ x Z¤
 QgzZX Ïƒ b§¾~Š ÷ /z6,Æb§x Ó~
{z~ :WXì bŠ 7äYÐB; ÷eg !* á gzZ÷
Å[ Zā÷9{zX ÷îŠgzi6,ä™~Š ÷
VYXce'™g Z’=™\Zå™ z]Zg- igzZ} ÀiZiZÃÎÑuā÷C™êvß
Xì ~gz¢´Š]gzpaÆä™~Š ÷
á ÐVzŠ%À` Wā
ÅÎ Ñu òŠ W{zXì @* Z tZ » kZp÷ 3™g Z’ =ÃÎÑu'gú{z b§kZ
ƒ W,
ÐzzÅ\ZågzZ]Zg-iÔVzÀg ZÖ` W{zå@*
™ c* L KZizgX åW,
Š}ŠÃ OÐ,{Š ‚
-Ãä kZ ÷g ~9½3 Zg {z ÔNƒg ZÎ~ 'ÎÑuX c*
w2QgzZ àZ e 7J 0*
7„ yT
 {¤
{g 8 Šì »kZ– /2gzZX N W7ÎÑu ` Wāì Ø 7 Ð –
 {¤
/2™F,
ZÐ '6,äW
ÆkZ 'gúx Ó Â÷ ¦ß~ àÅKZB; à {gzZ k-â ÎÑuZ
÷ CYƒ ‰Z k0* # Xì *
@Y
ÅyZX ÷Sglñ{{zX å: [Z ðÃaÆäCÃVÍßk0*
ÆÎÑupX ZƒHy
W` Wā
X ‰_ƒx » **
lÃ~g ‚
@* -Z » ð, Ó !ó Zâ L
™~i âÅVƒzig WÅyZgzZ V¼ ZpÅVÂgú ì : YZ (Z q
ÅË]gú~gzŠÆ ` Wāì Š
Hc*
Šgzi6,]!*
kZÆ™7g ZŠ™ » ÎÑu~ äYZ kZXì
bg ¢
ÝZgŠ Xì B +»Ð VzŠ%Ìñƒ Dƒ ]gúq
A & Å½™5 J0 -Z {z Xì 7` Z
āì c* Ü ¤Å]gúä V,Z™7g ZŠ™ 6ÎÑuX ÷ Se 9 Š o¢Ã]gúÓ
3ŠÃ‰
Ë ™~g7 Šp]c*
Æx »Æy{z[ ZXì $ gz¢Å yLZ {zXì 7~gðŠ Z%ÆŠ%]gú[ Z
XceÌ* Ö i 5B‚
*™ÃkZgzZì C™Ì#
Z',aÆ~g UŠpÅ]gú=g fÆ]&KZ Ó
.',
Ã]gú{zX ÷ „g C™4z]
X ‰V;ZpÆt £Æ',
Z',{zX ÷',
Z',ƒ
 ]gúŠ%~ ` X ÷Se 9 Šg UŠpgzZCc*
½
IG3I
Xì YY¬Š™hÐ ï 5E
4G"@*
6,  ZgÃ: YZkZ ` WÐb§q
gî„ -Z
Û zg ôZÆkZÉì H77Ã~g6ÅkZgzZ]gú¡äÓ~ äYZ!ó Zâ L
ã!*
Œ
ÐzzÅª Ë }Šx Zx »}g ‚]gúq
Zî: YZtXì $ 3Š Ì**
-Zāì c* -Z »kZgzZ
ƒxi 5q
5ÅyZ: YZtXì @*
F, Vç»Æ[Š Z ~â YZ ÌQXì @*
Z Z76, WÃgz$Ðg ±Z/}}
1‡ b§¾6,kZ p÷ ŠñÌ` W{z ¸ ¬ b) Æ ]gúXì @*
™ ~i âÅ„z aÎ
Ôg 4ƒ ¯ ~gzŠ {ŠñgzZì Š
Æ` Ã}µi ** Hc*
3Š=g fÆg ZŠ™ÆÎÑu{zì YYc*
0*
+
I Ã|s Ës ™ {z X ÷ s ÜÆäg Z*Ï0 $U*
i ¦¡ÓXì H" {Š yva
Xì H76, úÃb)Æ]gúäÓ~äYZ Z åE<XÅX ÷C™
gîVc*
à \ Å} ,"
ÔPX éE
&O™gzZPÔVxzcX ÷g ZŠ™~œ
/%&Æóà\ Å} ," :L YZ » ð,Ó
Xì Kg¹ ~ /PXì CYƒ „ ~ ‚«ÅPgzZ zc Xì ÇŠ Zi R Å Vxzc
# gzZ ÷ D™g OZ Ð ]” » äƒ } (,ÆPVxzc
-Z VâzŠ Âì CYƒ ~(,{z Z
q
B‚Æ V” LZ−ZzÆPgzZì *
@Yƒ„o VâŠ ¹Z ÝZgŠ X ÷ D Y ôÐ }uzŠ
Ü z D Y X ÷ D Y− yÎ 0*
ÅkZ Xì ˆƒ yZ eāì 9Ð −ZzÆPVâ Åz‹ ‰
á
Ð yEZ ÂÇVƒ W:Zzˆ{ â zŠX Vƒ;g Y7gV;zā÷ïŠ[ Z·gâX ƒ YÆ™~Š ÷
á
# pXì Zƒ„oā ¸7„Ø ¼ ÂVŒX Vƒ;g YÚ ŠoòsZ Zg fX ÇVz™~Š ÷
Z
ƒx¥Ãzc~ˆ X ÷ ”g ÷z Â÷ íyÎ 0*
ÆI¦{)z }i KZ·gâāì @* {z
ÌQXì CY| (,÷¡ÅVxzcÂ3ß7:Zz Ìˆ{ â zŠZ

# gzZ÷‰Æ™| Û B;
# z
# ÌˆÆw‚q
yZ ÂD W7:Zz{zZ -ZgzZ÷D™g OZ »äWÆyZJ
-w‚q
-ZVxzc
{z~yÎ 0*
X ÷D Yƒ: ZzgyÎ 0*
Ð n¾Åä™lˆ¹Z {zgzZXì *
@Y}Š[Zñ»
[ZpX ÷D YW:Zzy*zy™ƒy.6,Ug6X ÷X7·gâp÷D™lˆ¹¹Z
Ë ƒ7ÅgzZ Ë{zXì ÅyZP._ÆVxzcX ÷ 7k-â Ð s§ÅP{z Ì
Xì $
å¢Zg7 ¹ZXì Cƒq -Zy!*
i ÅY ÃÑ._ÆVxzcX å¢å6,y!*
i Å R LZ¹Z
G'
Å±~uzŠ { Ò Zg é£ ā÷ CŒ{−Zz ÅyZÃVxzcX Ç}™7ãZZ"B‚ÆyZ R »yZā
+
WVâ ÅyZpX åŠ OZ Zg7»YÆPLZ¹ZX ÷ï Š™g ïZÐ ñ{zpX ñYc*

d Š™Ð
ÅyZ ð¸ Æ Vxzcˆ Æ äYg*Æ Vâ X Iƒ ÁgÐ *Š kZa yâg Z » ~Š ÷
á Å
-Z ó éE
^_g ZzÑq &OŠ LX ÷D Y{g! Z~*Š ~½kZVxzc[ ZX ÷f
e)ï6, +Y}i
Š ZZ
ïŠ™µ Z ÌÐ ~gŠ Z',ð¸ Ðzz ÅÅ
W ä3gzZOgB‚Æ kZ Ôì R» ]Z f Ôì
ˆÆVâŠ¼X ÷” ä™¬Ï0
Ð yÎ 0* + ÅPB‚Æ éE
i}g –ÆVzŠ c* &O™ {z[ZX ÷
á ÅPāì Q¸t=g fÆVß ZzäW
ƒ7¢¹ZpXì ˆƒÐòŠ WKg Ë~Š ÷
Xì @*
:÷—Ó
^ V} (,Æ·gâā c* C ä kZ ÂN*
ß:ZzÐ§ÅyÎ 0* ðÃQ L
Y
çLgLgd
gâX ÷ õ/G² µ~g 0* W Xì Š
Hƒ^ ÑZykX ÷
Z (,{zXì Š -Z { Ò»PgzZ÷ D ` ~h Ç J¢·
HƒÐ òŠ W} (,q
 äkZì @*
Ðä1Ãƒ `•»VAZ1ì Z (, Z hðÐ·gâòŠ W
Y
X õ/G²ƒwßzx ZŠÆPÔì c* ŠÎ
ù ÅgzZ ËÚŠ Å kZPÔ÷ ÛZù vß Ô ´ ¹ ·c yŠ kZ
( 85) óÏìgù6, ÆkZåì ÅkZ {zXì $

x ** Ë ƒ
@Yƒ^ eZ wŠ »VxzcˆÆG
yxgŠ kZX ÷D YW~à™hgVƒ Ç{zì * g¸t
ï:Zz¹ZPh
+÷á ÂN Y0òŠ W} (,
Æ™]g ˆÌ{z¤
/Zāì @* -Z~ wŠÆyZ
Wwìq
™} hÃÆà6,x **
Ð VzƒeÆ– Æg !*
zg »X ÷ïŠ™ qzÑg !* Ë
zg »™ Yà{zQgzZì $
ŠXì LgB‚ÆyZ Ì**
gzZ_g ZzÑ** Û ™ Z_s ™ÃkZ™` âZ KY KI
# z
ŠX ÷ ïŠ™|
# X ÷D™¬Ï0
Z +iKZB‚„B‚VâzŠXì @*
™›~(,
Ð VxzcÐzzÅäƒñ Z
Ì éE -Zy
&OŠizgq WX { , »kZ éE
&OŠgzZVƒà\ Vxzc‰ì @* -ZVâzŠ
ƒx¥(Z Â÷ä̂B‚q
-ZX ÷ D Y {g™ƒ ! e Å} ," VxzcgzZì *
ÅyZ ðizgq @Y`Ð *Š™hgÃVxzc
iÅÓXì M7[Z ðÃ¹Zp÷Dg åÃ éE
:~y!* &OŠ {zgzZì tçW
k0*
ÆEÙ XŠ &OŠ- }g Z **
HƒÐ QŠ wŠ »yZQÔ Zg åäV,Z ! éE ŠL
Ô ** Ù !*
â : Y1Ïƒ ˆ{gC XÃ]Zg ˆ% ~–ðÃX ¶~ 7,q à » ðÃ
X H qzÑ−(,
s§ÅÚà»kZ™| hzZ Zg1äV,Z
Vð; X åŠ × b§Å} , éE
HW™òypÐuÆkZX åZ 7,Zƒ Z& &Oš
Áh Æ kZ X åñƒd1Š J
-[Z à\ ðƒ ~h Ð L W~
6,kZ™g @* /Z {z1c*
Z ~g1ä V,ZX å[š VZÐZ ä V,ZX¸ ‰
X ~ŠwZ e
ìVxzcÂˆ~Š v WÃ éE # X ðWò\ðŠgzZX Š
&OŠ Z Híã0*
ÃPzŠ
-yZ õWäŠ äŠ Å ø XìgÆÑ Ðg Z-Š} hñ
X ¶„g VJ
/~y
X å;g}Šò¤ WKZ¹Z éE
&OŠ
Ðg Z-Š à \ Å9e à {Ï†q
-Z å @*
ƒx¥(Z™NŠ¹ZÐgzŠ
ó Š
( 86)ì H^ I{ , »TXì ¿gÐ
YÃ¡‰áÅ{Ñ ç›āì Å[ÅäCt=g fÆäYZ kZ ä ð, Ó
ÅyK̈Z=g fÆTce** +
™lˆÃVzyZ ÅÏ0i™Ägt ¤ñÑ!*
Ã ` ZzgzÌgIègzZ2Z ¸
ÅyK̈ZÐTce*
kZX ñYƒbq ¹F, *™7¿6,
]c* Û Ë, ZXnƒg ZÎpÏ0
Zzg {ŠÎ +i
ì q~(,
Ðƒ 4zŠ yK̈Zāì H7Ãqçñm{q
-Z äÓ~ äYZ kZ {z´Æ
rg mÐ¡g Z, q
4zŠ ÅkZÐ VxzcgzZì ‚ -Z éE Ë ïÐ¡gzZ ]Z f ÌË
&OŠ Xì $
X ÷SebŠkgŠ »K Z· ZgzZ 4zŠyK̈Z=g fÆäYZkZÓXì wVÅ4zŠyK̈Z
Cc*
¹F, Ì¡‰áā‰Se ð, Ó
XƒŠ Zi WÐ ` Zzgz Ìg Y" {z Ô}™ ¹F,
á Ð: ÷
» ~Š Zi WIèÔ (gzZ YÔ Ï(Å6‰áðÅyZÐzzÅTX−™5: ÷ á Æ¡
á Z
Xì îŠ {g ÷
,a

-ZÐ ~ Vâ YZ w=z i ŸÆð, Ó ó,a

Æo„m»: YZ kZXì q L
VÅÑX åc* -ZŠgŠ »o„Xì Ð ]ZŠ Y
ŠÄg™hÃy*zy}g7 ä T åŠgŠ ãÃî (Zq
ypLZ~Ý¬Æ[™ð•ZX ñƒ W,
wÈz IZ™hgÃg !*  ( vß
O¸ i *" Ð „
/]g ¸z OX¸ [Zy
^ßÔ ~¤ /²Y ƒg66,ä™]ó~ V¸´äZ É
]ÑqÆoX õG
Ù X ¶„gƒ s§Vzg e ~gŠ ÓgzZg â
,X å ;g Y ~ sp ðÃC
X¸:g »Ãähgíz vg )
Ø è„tX åt‚ »g es§Vzg eÔ ¶ˆÅ}+

]Z fgzZ< M K̈ZX¸g6ÐWÆ]ÑqyZ â
÷z¸ ìgg Z *Ï0 +iB‚Æ uZ· Z y›gzZ zy Ð V-œV˜ X ¶„gƒ6,x ** Æ ]0*
/²Y ƒÐ\ ÆypÆ}uzŠq
gzZ õG -Z VâzŠÐ TÔ c* Ù iyxgŠÆyZ ä Vâ ZŠ„
Š w˜C (
XŠ$~Vz•zŠo~³
H#
ÂgzZ ÂaÆd
$Š Zq
-Z {zƒ:g »Ãä™wJx ZúÃ¿TXì @* $Š Z
ƒkˆ Â®zd
X c* á äî ZzÆy„Xì øÎÐtzZiC
ŠÄg™hÂÃVzg›ZŠgzZV'Š ZÔVz²÷ Ù Â{zXì @*
ƒ
Æo~ó,a qçñkZäV'Š ZÐ¹
:L YZäð,ÓX‘ äYZÔKV*¹6,
Ü zÆ„
Xì H7Ã“gzZg \ yxgŠÆVâzŠy›zy‰
gzZ¸ y.6,¹ Ð wq ‹gßÆy „vßÆ äZ y›q
yÎ 0* -ZÆ h Zzg â
Ð izgb ~ yX ‰„g h ZV×ZƒÐ6,VznÆyZX¸D Yg e „Ð wìÆä™]ó
X¸ìg îîŠ Z~yŠ Zi WÐ„x Ó{zÔ¸‰ 7wjZÐizg FaX åZ 7,
ZQAa
Ù !*
VaÃ‹C Û ÃZX å~g ¤sps§Vzg e
gzZ¸ÆÙœŠ ~ VzyvßÆ‘
Û VâzŠÆh Zzg â X¸ìg Y Dƒ F,
V-œvßÆº +Ð$
$ +]ÑqX ¶„g™‚Ö7 ~
vß{zÆ¼ZX åÂ** 0*** Û Ðg ±ZÆ{)zk]gzZ]gßz^ā¸ìg {g™ïãÐ
™t
gzZ åD»}g Z L:ÃTx ZúX¸ õG/²Y ™g 0* Ë ƒã‚7 |
uuÐgŠÆ{ç„¬¶$ # ÙÅX
¸~7z5vßX å;gƒW, +
$ g fX ¶„g YÅVYÅ|$
Olç î0œG WÔ pŠ „:
B‚ÆyZy
7 Ü z1X åbƒK {Š Zg Z »ä™]ó ÂV- yZ0
-eZX å: ç»‰ +{ »1uZzX ñYH Hā
ÅyZāÍXÑ ìaÆ½Ãƒ  g !* gzZ ~Š™ Za Éä V,Z ÂbWÐRZ ð¸ÆyZ
g !*
L6,g Z-Š ÅwjZ ä kZāÓÎ HVx éE
yÎ 0* 9 äY: yŠq
5ŸF -ZpX ~Š: ÌZ ä ËÃVÂ!*
óy*zyôZ L™h —óyÎ 0* ŠÉ{È» Šó !*
L™ƒuä V”ÆP\zg Ïz7,ÆyZ6,kZX c* +
{0i
Y
ä:7 pX õ/G²ƒg »Ãä%ä±vßX ˆ7,Š ã
CÅŠ Y~ º´Ð ]!*
ÏKgkZX c*
Š™
X 10*
1‡6,
]Ñq
+{ VâzŠ X¸ ÌeëgzZ ÔËZ e Ô„
&ÅVâ Z0  zŠ Ô7„ Ïz7,Æ Vx!*
ZP \zg
VâzŠèÑq XÐ N Yƒ [Zy +Z ÌÃËX ‰]zè ë!*
gŠ kZ ]Ñqā å: { i Z0 V·d
# Il6,Ì6,]5ç Ï(gzZ Iè X¸ Šñðœ'gzZ Ÿ
t 9›Ô +ô» Ô~ Vâ Z0
+{
›ð¸ } (,X¸ +ô»VâzŠ r
# ™ËZ egzZ Vx !*
ZX ¶: ]Ð~ VßŠ1X¸ Tg Dƒ
+{VâzŠ c*
Vâ Z0 HOŠ ZX Å Z· Z ð¸Lg ÂX¸ Ÿ
ÍX œÎP[† Â¸ ðœ'PyŠ 9
X åZ 7,
: L6,
Ï0+
i CZ f ÅyZ W, Ù~
+AÏ(ÆnC
Z »kZ1X¸ŠñvßÆZ
OŠ Z ÂÎ"(,
gzi »>›OŠ ZXÑ h
ehñg ZÎp **
6,gîµá)Ð ~!]ÑqQgzZ
-ZX ‰ƒ} 9 b§Å eg ÇDD7 d
wŠ »Iu±q ZX ˆƒ—i ZzWÌÅ œ'
WÆVx!*
ÆyZX ¶Ýq ~ F,
',6,yZÃ]©3W1¸(KZZ
+AIègzZ ]c* Hƒg » Ì
ÃÏ(X Š
Û ',
X ;gg Z Œ wj â »›Ôg \ X c*
W: éðÃ~VßŠ
E!
Ÿ
\!* Hðœ' óÇVz™Ð „ ö-O Â~Š ÷
9Æ*P yŠ á ÅÒLZ L
X ëÐ
óÇVƒ Ñd
$i 0*
ÅäÎL
Hð¸ } (,ª óbŠ 7
D™ú6,~g »ƒ‚ ÅP yŠ -^: Å g c*
L
ó
( 87)÷
ãZ6,V-œÅ y*zy ›gzZ ~g ZŠ Zzg ¸ Xì èá\ Z XgzZg \ H~ WkZ
 (x Ó X ‰c e~ y}uzŠ ÂVâ Z~ yq
™Ö~ :WgzŠÐ „ $āœ
-ZX ¶d
# ™ËZ eVâ ZX '™ ‰Z4X '™'!*
gzZX '|V×ZzŠ „ÐV;Ær ÅVƒÒpgzZ!)
äZ´} (,„Š c*
~g7 ~½wZŠ A
$Vâ ZX D W− } hzŠŠp{z @¸Ãr
# ™ËZ eÔ @* #
ƒg FðÃZ
# ™ËZ eÐ b§q
ZŠ Z:År -Zt X YW Âƒ ** # ™ËZ egzZ tŠ™ qzÑ
3ātŠ ZzÃr
X å: ·»ä™
X óíW} ñB;»VÂ7LZr
# ™ËZ e[Z L
ó!‹Ô ** Ü zº
3 L™~ç‰
3: **
X óbŠ ŸÃVgzZ!ÑYdŠX Vz™wßzù:QÂVƒL
( 88) ó'Z (,c eX óCW7Ì` ÑÂ"x Zg ñ;L
(,
B‚Æ y*zy pX õG /²Y hg Âo {z X ˆµÃÅVzm, ôZÃ ºg ]gzpkZ1
gzZ ›zg \ X '¥ ,gŠ ãqzggzZ ¹ÜZ X Š HW[c » ]ÐX õG /²Y ™} •ÌÆ VßŠB‚
V- ]Zg Zæ§{ ÅkZ ä Vß Zz y Âc* W™±Vx éE 9Z

5OŸF# ` WX Š
H{g™ƒwìz [Zpg¦»k¼
ËZ e éE 9 ~ ]Ñq x ¬ X N*
5ŸF ß™ƒ [c*ì~ k B yZy@WŠ% ðÃ‰ ÅÐ u wgzZ Ù x¤ /
Ð ¿kZÆ éE 9 pX å: (Z ` W6,*
5OŸF CZg â ÃkZ Â@*
@Y × W™×±ÐŠ Û ËÆyZ0+{Ær
#™
Ð =X åÎäZØZ}»>6,yÆVx!*
ZgzZ óF,
yÆr
# ™ËZ eÝZgŠX ‰: lpVâ Z
+{VâzŠ ä Vz}yZgzZ‰ˆƒ lñ{Vâ Z
Ã©kZ Vâ ZX ¶~Š™ Za ~gzŠ yxgŠÆVâ Z0
ÂñWVŒ ™ X yY™ t[òZ z wâ CZÐ g7 wz· á Zz ³ ÆÉ ~(,Z
# X 'Y i°NŠ
+'
h × nçÂã~ª
qyY4áZzwZOÆ53, # QgzZX Š
Ð~HwzZgZ Hƒ[Zy
gzZnç
dgzZ 5k0* # ™ËZ eaÆä3Š ù Ãa LZ ä Ì¸ KgZ
Ær # gzZX ŠHƒ ™
g »Ãä™MõÐ ]Ñqp¹:¼Ð y!* /²Y ƒ1‡" ]Ñq Âc*
i ä ËX õG Ï ŠÃ™âä
Šg \
ÂõG/²Y ƒg »aÆ äƒ Ág™|0
+!* Z
yâ ‚ƒ # X õG/²Y µ ~ "0
+!*
[ òZ ƒ
Y
 X õ/G²ƒ
Z÷gzZ }X ÏVz%DÔ ÏVæD Â~ā c*
Š™g ïZÐ ¶ŠB‚ » yZ ä Vâ Z µÂs Ü
G'
QŠwŠÆƒ ā½~i Z0
+ZŠ OZ6,
gŠkZäV,Z]!* +
tgzZX y˜Zg é£ vZX ƒ Y?X 7: 1
ãZ Vâ ZgzZ Nƒ: éÐ FÐ }Š Zg Z LZŠz!*
Æ V÷gzZ V›g ZD Ù {zpX õG /²Y ƒÐ
X I{g Ë~yD™N ¸N ¸yZk

,zh YZ} (,
~} æW',
LZ {z¸ìgNŠÐÙñ{©u **
ŠgŠtÐyLZP\zg} 9t ‚
-Z~r â Šz wŠÆyZgzZ÷2~“6f JËā å@*
q ƒx¥(ZX¸ìg\Ðgzigzi
}Š V1Ç~ Ý¬Æ qg Zz {zgzZì ;g™y.6,™{g {g¹Z ì wì ðÃXì Zƒ î ‚yÃî
ìg yâ g ZŠ)f ÌÃŠpaÆwq]gßkZ {z ~ wŠ „ wŠh
+÷á XÃËC
Ù ÃkZÃkZX ¸ìg
Ð yj6,™ƒÐ wJ&
+{zˆ Æk
,Š ¹y
WX¸ ìg { e **Ù !*
WC Ð wì ËP \zg X¸
Y
XØŠ^gzZ ~ ïC Ù !*
R,
ñKZäV,ZX õ/G²ƒ
WLg c*
d W} (,
¶Åd +÷
ÆyZh á Ô ~Š ð‹i ZzWÐ}gzŠÃVâ Z~ðizg}uzŠ
V”gzZVƒÉKZ KZX ÷} 9k0*  {zā ¬Š äV,ZX Åƒ
ÆyZƒ  ÅyZ c* +÷
Å¤h á c*
# Vâ ZX c*
}g7 Z - bzg ÅyZ ä ›: ZgŠ â kZgzZāZÁÐ ]äVâ ZX É
Š™[ Z§ÃJ
X¸ìgÈP\zgX ‰„gj gVÄ _Z ãTãY6, qÅyZ ÂNƒg ZË6,
gî
G'
}g é£ dŠX zŠ ZßŠ: Â` W ! ð¸}g Z L
Ð ÇãßÃVÃ±ëÑ** +
• +¸ D Y Ð¸ X Vƒ c*
M ·4:7 XÆ }lç$ Ñ ™ñ
( 89) óD™7g ±Z Ì»
/zŠÆ+
x¤ Ø Z—6,}n{¦g/ÆVâ Z
MNgzZÎg ÖZQX IÖ™JZ {zgzZ ˆÁ?
X} 7,
/
¤6, /
B;{ŠiŒÆP\zg™Q±²Wx¤
/
ÂIg ZŠ™~œ -Z ËÐ ~yZgzZ÷g ZŠ™ë ZzŠP\zggzZVâ Z~ äYZ kZ
%Ãq
| (,Ð }uzŠ q
: YZgzZì ™| m -Zz » VâzŠ ~ ŠgzZyÔúÅäYZāVYXì
ä™›¹ {zX ÷ ´ â Æ‚f ñƒ‹gzZ [v¹P \zgXì O˜Š¤

/Šg ZÆVâzŠ
á ~ŠgŠÄŠgzZ kÙn
»yZ X ÷ wVÅ 4zŠ yK̈Z _ß" {z X ÷ ¿á Zz äƒï÷ Û ÔáZz
Ø èyxgŠÆVâ Z0
{zXì 7g Z- Š Å< 8gÃwŠg (Z"g ZŠ™
ƒx¥(ZXì ©
+{VâzŠì @*
Û ZÆ_ „ q
Š Z -Z ƒ
 {z‰÷ Tg™ïãÐ }uzŠ q
-Z X ÷ ´ â Æ ‚f { À 0*

ƒ
# Vâ Z LX Vƒ
:9{zX ‰Cg eÐäYt ‚ÆP\zg Â'ƒg FLZ
óÏVƒ Z™7` ´Ð} ’kZ~‚**
L
gr
:ët ZèÓ Zgi ZÐVâ ZgzZ D W− } hzŠ „ŠpF# ™ËZ e1
óÏz7,
g FÂÏ ƒ Z h Z {Šgi ƒ öû Zû Z L
iÁ¹ Vâ ZgzZ
:™Ðu w‰rÅy!*
ó BÃVzgzZ „, zƒƒ 3?‰L
ƒ
# ™ËZ eQ
:ëÐàŠ lpr
tÔ ÇVz™ c* Š Zz„, z ?ð¸ì: ·Â~g Ft }g Z L
YW~Ôz™ c*
ó CegÃì »8
( 90)ƒ -ðe
KÅ~76,
t ZèkZ¹ZgzZpé:ZzB;Zƒc* aÆä3Šq™ƒnZg **
J (, Vâ Z
X '‹
›gŠ¾~ ¹Zè lpkZXì mïÔì áCZ X~ yZ ÂbYHg¨¤
/Z6,VÓyZ
Xì
# ~` ´ÆyZËZ e FÌgzZB‚ÆP\zggzZì @*
1X ÷D Y\ /ÒÃ6,Vx!*
¤ Z
[ZX ÷ D Y− ~ l¨WÆkZ ÌVx !*
ZgzZ ¸ 7'» Ë6,kZ Ôì @* Ü z »]ñ
ƒ¥‰
Û CZP\zg¸Æ!*
ä™™™n Z x »} g ‚¹{zgzZì @*
ƒkˆZ » ~g ZŠ)f KZÃP\zg
! lÃ~g ZŠ)f ÅVx!*  6,

Z ä V,ZX ÷ „ +{Æ„
uÆyZ0  zŠ xj%LZ {z [ZX ÷ ”
M K̈ZP\zgāì YY¹V-X c*
X¸( »+ +{gzZ c*
Š äƒ: kˆZ »¶Åxj%ÃyZ0 S
bgÃ6,]Ñq {z X 7ûÁ1÷ gz¢Í Á{z Xì ëZ ¹g ZŠ™ » Vâ Z ~ äYZ kZ
B
Ù ØX ÷yÂ{Åg ZŠZ ãqzggzZ ¹ÜZ ãZ6,Vâ ZX ÷C™Áwìg ÖZÔ÷{Š c*
C iŠûÎ{zX ÷
# gzZ ÷ C™{Š6,ÌÐP \zg ._ÆZ
ÐoZ +AIè LZX ÷ C™›Ð V”gzZ
Û ZÆyX ÷ îŠ™g ïZÐ äY™hgÃíz LZ {z Âì @*
½B‚¹ZŠ Z ƒ Za wZÎ »]ó
X 'ƒ7éÐFÐ} Š Zg Z LZ {z1÷ëaÆ
6ñ Z Â÷CY {g Ë~ yyZk
, Û Zx ÓÆyZ0
zˆÆäY−ÆŠ Z +{ LZZ
# Vâ Z
îŠŠgŠ „Ú Z÷Cƒã–Î,Š c*
X ÷C™y .6,¹Z,Š c*
Åèâ Xì @•e¹Z ÏZŠ ZgzZ
ÆyZ ä Vx!*
Z V˜ å{# {zt ‚ÆyZXì 4äWŠ c*
§Zzq
-Zq
-Z » Ï0
+i KZÃVâ ZX ÷
Š ÀÃV”kŠ}vŠˆP ä V,Z~} #áZz ÷X å c*
c* VZ µ˜iŠ «Ð6,}n
hgñ ZÃVâ Sh1KZŠ ÑzZx Ó{z ` WgzZ¸bƒ} 7,} ¥ /~}i÷zÌ[Zw** ÆXX å
™ SB‚k',k äC Ù ØÆyZV˜ì {#{ztgzZ¸ õG /²Y − g 0*
Æuu~ lˆÅðZ™
kŠ ä V,Z6,(ÏZgzZ ¶¿g èÅyZC Ù !*
Æ} i ZzgŠ ¸gzZX¸ õG /²Y ƒÁgaÆå
+
x˜ b§Åsg Ï0i ~g7 t ‚ÆVzÃÅVâ ZX å[Ur Zl
{z ` WgzZX å c* J
` r Zl -k',
~ yV˜ ÃVâ ZX å êŠ ð3Š u Ú‡gzZ w÷z‰„gƒy.6,™Š c*
Ãèâ {z V˜ ¶„g
$f ZÆ^ÆVƒÉgzZ V” LZ {z ÷z å ;g}ŠK É0*
X ‰„gƒ y.6,™á Ãe 6ñ Z
6 Ãa HX Ï}g ¦ qÅ ãâ ‚zu" ~^äY: åÑZz äƒ^ÆT6,Éq
/H~ª -Z
N W^ß:Zz yLZ {z H Â7¤
/Z ?Ð N 0*
W V;zxŠÆyZ HÔ ÏñWkZg }iuÅo
-Z¸ wZÎ}g ‚¹, ZX ÏN 0*
qŠgŠq ƒwb ,a /²Y ÌW¤
ÅyZÐQ H ÂõG /ZgzZÐ
X¸ìg™y.6,
ÃVâ
Ô÷ îŠ™g ïZÐ äY Vâ Z Ì6,ä™g ZÜZÆVÍßx Óì 4äƒ: Zzg yZ0
+{Z
#
7g »ÃähgízgzZ ypÔ÷g »Ãö" Ù {z1Ïƒ: y‚ W¬g*ā÷„Y{zèÑq
$ùC
X ,7,
O{zÂÇƒ:ƒ  oxgVŒX õG 7Ì\Wā ÎäYH¡ÐVâ ZZ
/ÍF # X÷
/²Y {g •‚ƒ
X õG  gzZ?Ãy iÅVâ Z ó**
Wy!* -R,
Î:B;Ã7 }÷L
Xá1ÐÙF,
˜} (,
?ÏN Y7\WH L
óY0*
Æ}',X Vc*
g â vZ X Vƒ Y ä%~ Vð~ ðñ ` â L
ó÷}QC»Ÿ
X B1!{X óVŒÆ{h
+Û Ôg~fzZg ÂL
X ñZ™:«èÅËVð;ÆV´ºu 0*
vZX ~÷/ÂL
X ó÷á1y!* Ö
i ÂÅV¥izŠ ˆ$
( 91) óB12
$î Vâ KÁ~÷` W L
COŠ ÅyZXce xg} a
Ð a Þ ‡òŠ"
KZ¹Zā åx¥ÃVâ ZX ¶Š ZŠ. $U*
ÅVâ Z
Œ¹Z Ìä Zg ZŠuÆeg ÇDXì íz »yZ „ ,a
{g~ y*zyā c* tgzZì a
ÅyZ „
Ü z ~y
¸ Z÷X Vƒ Y o}uzŠ V¹~ ‰ WÆ Ï0
+ +
iā ¹ä Vâ Z1ÏñYƒ ÂÏ0i™
ùízc* # Xì @*
o ZuzŠ ÂZƒ: CZ „zZ ƒízCZízCZā åx¥tÃVâ ZX ƒ Yvß ?ì: 1
Ù !*
:C wïÌÐ V;zāì YÈyÃtQgzZXÐN Y'aÆyŠg e™ Y~TX ÇñCZ
:÷—ÓX N YK
+W a
S0 /²Y c ÔñWu L
Å dÆ(,‰ ÷g ¨+Z 6,(Vâ Z 1Ô õG
ó Sg ~9~yÃî
( 92)ì
ZX åõ6, Û Ìð,Ó

× ã*zy¹ZX ‰s ÜÆy„gzZŠ Y: Zg Zz‘
Ø è {zX å c*
ā å 'â »yZX ‰„â µ ZÐ×Ã< Ø è
W~ŠzÐ ¿¿Z· ZÆV- œÆ<
ð¸Æ yZ X ÷g ~ a
Ð VzaKZ ÌÓX ÷ M Ø èq
hƒ µ Z µ Z Ô < -Z× » y*zy
Æäƒ ã*zyF q -ZgzZ÷g~ y*zy Ï0
+ /²Y − yÎ 0*
i ~g7 {zpõG uuÌÇ
™ 0*
+
X Zg Z*Ï0itõB‚
GG3E
qçñÃï gîÆ¿ŠgÆy„äð,ÓÃäYZ,a
4ƒzgzZ “É –76, 
\zggzZVx!* Ø èzŠāXì m,
ZvßÆ< _Ð ]!* ¯
.Æ46,ízgzZ 4zŠ yK̈Z: YZtXì c*
_
Æ ähgop÷ Í Á Vâ ZgzZ ÷ g ZŠbÆ 3q
ÀZ w1 6,x ** -gzZ Y ‚ ÅoP
X÷
W, × z9((ÌQì {¤cx ¬ ÅäYZ kZÍ
Zg ZÎp6,~g ‡ ÷ X¿Æb Z'
g Ñ » äYZ X ó,a
LXì Íõ/ » äYZ kZ Cgzp Å yÒ z y!*
i Å ÓX ÷ D hg
Xì @*
ƒ~Vâ YZhZzÐ]ZŠ Y
///
:ÙZj
Û ËZ e
173mÔt‹/»äYZ¿Ô´ÒÃkzŠ .1
119mÔ: YZ *Ôxg ‡z .2
10mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .3
á
14mÔ3{gÑÔ ›²÷ .4
109mÔ]!*
-ZÔ ð,Ó
q .5
92mÔˆÆ~Š Zi Wwz**
zŠg ZÔŠ Zi WÅZËZ e .6
154mÔ[Š ZI¹F,
Ô£Z m,
³ .7
476mÔ[Š ZzŠg Z »y*zyˆÆ~Š Zi WÔ™Z f·ËZ e .8
113mÔW! Š ZÔŒ·ËZ e .9
12mÔäYZ {¾ÆzŠg ZÔ m,
z6,
Ô ZËZ e .10
Û ÔÀ` W)**
13mÔ 1982~gz {â .11
18mÔ ðñðgÔ ð,Ó .12
47mÔ 12{g ÑÔ 1991cŠÔ‹Š]Ók)**

{â .13
84mÔ 12{g ÑÔ 1991cŠÔ‹Š]Ók)**

{â .17

52mÔ ~h **
Z&Ô ð,Ó .21
126mÔ äYZg ÇŠ c*
Æð,Ó .22
126mÔ äYZg ÇŠ c*
Æð,Ó .23
159mÔ)9Ô ðXÓ .24
Ô ×;dZgâz¹zg ÃŒZËZ e
21mÔì Hwz** .25
206mÔ®z„ð,ÓÔy{© ÂËZ e .26
# ÙÔ ºZl
114mÔ| .27
122mÔ·_}z/: YZ¿zŠg ZÔy{: %g¬ .28
Ô ×;dZgâz¹zg ÃŒZËZ e
28mÔì Hwz** .29
Y 1991cŠÔ‹Š]Ók .30
18mÔ~œ,)**
{â .31
Y 1981#Ô‹ŠÀ` W)**
{â .32
200mÔY 1991cŠÔ‹Š]Ók .33
176mÔ äYZÎÆð,Ó .34
13mÔB;zŠÔ ð,Ó .37

174mÔ#ðgÔ ð,Ó .43
142mÔ: YZzŠg ZˆÆ~Š Zi WÔ~g7ÂÅZÔ *™¨gZÔ8

-g **
P8 Í .60

-g **
P8 Í .61

-g **
P8 Í .62

-g **
P8 Í .63

-g **
P8 Í .64

-g **
P8 Í .65
+Ô ð,Ó
17mÔÒpÅy$ .66
+Ô ð,Ó
18mÔÒpÅy$ .67
+Ô ð,Ó
20mÔÒpÅy$ .68
+Ô ð,Ó
18mÔÒpÅy$ .69
+Ô ð,Ó
30mÔÒpÅy$ .70
+Ô ð,Ó
31mÔÒpÅy$ .71
+Ô ð,Ó
32mÔÒpÅy$ .72
+Ô ð,Ó
33mÔÒpÅy$ .73
280mÔäYZÆyZgzZÓ .74
56mÔ[ Zp JŠ W]gúSŠ WÔ ð,Ó .80

///
W,
@*
¦ù
õg @*
DpgzZ RÔ Y ÔÏ(Åy*zy[zZ »Y 1857ā7eg ïZÐ |kZ
&
c*
+ZÆZ ÅÖZ w‚kZX åxŠª» ~Š Zi Wq
-’Åy*zy [zZt Xì ‚
rgÌZ ~(,~
ðƒ“Å[Zâ~T Zƒƒ Z”~yZyÆÏö yxgŠÆ!z−Z ` Zu[ZâÆwXgzZ v
gzZ¸ ñWÐ n¾Å]g ˆy*zy m, B kZ X c*
ôZ IÐ k Ö Ó~ m,
W~ ¿x ª » # ôZgzZ
~Š OZ x Â » y*zy Ð TX ‰ƒ *‡6,ïGI
34›!Åo=g f Æ v~ ‰
G Ü z „ } hð
Hƒ 2~ ])Å b§b§gzZ k#Zz uÈy‚X Š
Ôg ZŒiw¡Z »kZX Š H| (,s§àq$
+
× ~ˆp¸ï÷
Ôy‚ÔgzŠ' á „3ÂU’Z~g¼kZX¸ìg™ÌfZ ~g »ugzZ:7ÔX'
á Ìx Zúz ]gú
qzÑÐàJ÷ÃY 1857 #B10 ¶]zŒ ò Zú«Åy*zyt X ‰ƒ ï÷
X ðƒ
kZ÷ D™wEZ {zÃk Âg »Xā¶ˆ’{ Z ¯Zt yxgŠÆV‘3Æ` ¯~J÷
ôZpX c*
m, ! l
Š™uÃVâzŠ y›z zy ä { Z ¯Z kZ Xì ðƒ Sm ÅgÎ c*
ñÇ6,ìÆ
{z´ÆkZX c*
Š™ qzÑ ** á ä#
-ZÃy›zzyX áBe: Z§÷
»¿s ÜÆ}uzŠq Ö Ó
s§KZ™}Š ÓÑÃ¡g ZŠ Y Ôg ZŠ mÔg ZŠ }i ä Vzm, .tzg »yZB‚Æ¡ dZ
ôZX å Z]
+ZÃ¹ZÔ ¶{Š c*
Z0 × Ôx ZúpX Š
iŠ Z®ÅVâ ‚gzZgzŠ' H@* Ù ¡"Ð TX 1™
ƒgz$Ðg ±ZC
Ö Óm,
#ÔŸ~á »}gÍÔ]Ã%Z ›zy X ¶„g™Õ6,yZ # ôZ pX å YYH7i
X c* Ð Z
-’ò ¸³»kZÔ ˆÅÒÃÅä;{)z]Zi q
Wt ‚~^Åq
VÍßidgzZg ZË‰V{£Z¦ugzZ |x6,×™x Zg Ô#k-z ò ZÎÔ ñZg‚ñx ZgzZg
ÔÅ ÒÃÅ äZ™ kÙzg Ð c 5Ão=g f Æ ]k’Za Æ Š‹ z b # Å x ¸ä
$×³ZgzZq
oxsÑZe -’! ;zÔq
-’ÅwXÔq
-’Å©Z **
Ññ{z´Æ¦u~Vâ ›
{z ðWt ‚™á ]Zg¦6fgzZ ~„ãZz q -’ ~ yZ X ‰„g™x »aÆŠ‹ z b #Å
ÔïGI Ø è Ô„
34›!Ôt Ü Z Ô<
G  ( Ô ` ä¦u=g fÆ q
-’kZX ¶q
-’| ¥
/ZÅV{£Z¦u
¦uX c*
ŠB‚ Z (,ÌäY NgÆyZ~q
-’kZÔ ~Š™ Za ª! zZq
-Z~X+
M â zgÔ[Š Z
-’kZX ÷{)z~<Z”ZgÔ£Zk
ÃVâ ›Æy*zyäq ,+
2ÔŠ Zi WÔ(Ô à q îS~Y NgÆ
+ZgzZ 46,
X Hzás§Åà ì×zggzZb‚Ô½™wïÐw−ŠÆÇS0 $Zzg
e
+
x ÓÆÏ0iÑÅkZpX åÐ ]»øÏ(gzZ Y„
 Zg { Z',m»g¼ÆY 1857
,@*  (Ô [Š Zz y!*
Æ` gzZ„ iXn $:Ð ]Z W,
ZÆkZ Ì[Š Zz y!*
iX ˆw”ÃVØÍ
B ÅY 1857Xì Y| (,
k -Z%bƒW,
7ÐWÌxŠq OÐ` LZ[Š Z ÌðÃX ÷Dƒ
X åòiÑÂW, -Z Â
Z »kZ ¶)uxq
zY Z%Z6,  6,
gîx ¬„ á X åwj â „ ZuzŠq
uÆV'Š ZgzZVz²÷ -Z »[Š ZzŠg Z¬Ðg¼
kZ̈¸V{vZ‡Z Zi%X ZƒqzÑgzŠ »ƒzÕCgCgÔ ñƒÁq m, # QX¸D™ Zƒ‚ ƒg
ôZZ
# X ÷D YŒ}Z+4Æ]c*
{g™ÏZ~ kZ Ì{z ÂZƒúzg)u Z Zzg RgzZ ! Š ZÆgzŠ
ð3Š~ V¸Å ~Š !* agzZ ~yŠúz vñzŠg Z´ ùÆ̈¸]Z W,
W{“¡ Z Vc*
úÆTX ‰
á KZ ä V,ZX¸g Z]
É ì H7ÃÝZzŠgŠ LZ sÜ: ~ ~²÷ .@* á gŠ · Xì êŠ
W;{ ÷
~y
á Z]
™f » à q { nKZ ä ºZ { ÷ .Zz {z´ÆkZXì c*
z6,Ã]!*
.z ]‚ ˆZÆy*zydÈ
_
Xì Vc* ÅàŠgzZwŠ ÌVŒÆ3Xì H~óºZyx
ú\ G, L~š
-Z p å ;g bâ s§ÅyÅ ` 6 ‚f » VÍßp¤
6 gzZ ]Ñì 6 s§q /Z
QX å: eg ïZ ÌÐ VìZzg yZxÅèâ s§~uzŠ Âå7{g e ðÃ% ñCZÃ]Ñq
$¸}ƒŠ}ƒŠ {zå8
äƒT -g ã*ZŠ IÐkZXØŠ ð3Šg U* $h
WÆe+].~[Š Z Ì
ā6, ,
i§Å[f~[Š ZzŠg ZÐ"zÆ£Zk+÷eX c*
2 W~¿Šz»s 0 Z6 ~[Š ZX Î
Ü zkZX ÅÒÃÅäÑd
‰ $Œ Û Ð|ÃVE¹®~zŠg Zû%«äV,ZX ðW~Šzwz**
I3E
Å
!ÂÔ øš Z ]¯ Ô ( Y 1869) kz²Z > P%X H7 ~ wz**
îGE LZ Ãb)™ƒ W, OÐ ]ÑqÆ
B‚B‚Æ£Zk , +÷eX ÷wz**
2 ÆyZ {)z öW &c*
ZgzZ‘Š ™ñc* Ü ß Z0ZÔ b ð{3E
zgÔ 2U YÔ‰ ÅZ
X –wz** á uB**
Ìä{)zZÎg ~Š ;Zi%ÔgÑ>Z†Ôg ÷ @gÔ ~<Z”Zg
/ÅVâ Z y›ÃÅ£Zk
ðƒ C¤ ,+
2 .i Z0
X å Z] +ZgzZq
-ZtÃ» XyZ£Zk
,+c*
2 à qÔ¦u
Vßz** ,
Æ£Zk+
2 Ü z kZgzZ ¶6,b)Ièz ¹ÜZgzZVzgŠ
X ¶]gz¢Å b & ZÃ ` ›Æ‰
äV,ZpX ~ŠzÂÌ6,
VZ²½=g fÆwz**
LZäV,ZXì {Š c*-g »š
i8 M F,
zb & Z~
X ÷Ì~hÆ½~uzŠgzZ ~ m,
ôZQc*
÷V;ZpÆ½wysÜ{zā H7s ™t
ÔAÍå~XX IF,
Z~ yZyÌ'gúB‚B‚ÆVzŠ%~ hÆVZ²½
6,VZ²½Ñë Z »TXÑ äYK ì‡Ì}g ZŠ ZX ÷ ëZx **
Æ{)zBgP Czg 0*
å
Ù !*
òC Ð Vzy&ZpÈ !*
™ƒ W,
OÐ ¹F,
ÅTX Î äƒ—g £ »½CgCgX å bŠzÂ
á ~ ugzZ N W
ÈHX Iƒ ï÷
X H ZŠ Z wzg ë Z Ìä {)z {Šz(,ãZg 'g› ãZg 'Ôw0*
 (B‚B‚Æ½ä ïHE
Ì~„ $ ´Z yÂ{È !*
4hE X ¶6,Vzgzi ðZ±Å ~Š Zi Ws§~uzŠ
&
c*
+Z wW~ Y 1914X õx PZÃq
-’kZgzZ H— Ãg ‡zÆ ]gúä Vñ**
g »Æ yZ X c*
â i Wgzi
HHÉgœ » kZÃ ïHE
B‚Æ ï¢ä {g ZŠ Z kZ ~ Y 1931 X Š $ ´Z X ðƒÂ÷Ð» bz
4hE
Lady India Home {g ZŠ Z ZuzŠ ~ Y 1932X Å 8 Þ £Æ VzŠ%ÃVÂgú

-â Å ¶Š t £.
+]
gzZ Yß )h .ÃVÂgúÑ » {g ZŠ Z kZ X Zƒ ì‡~ ‹Š Ð x **
ÆScience Conference
ÀgzZ yZy™òÐ y—gzZ y{z [ZX Hg ZËÃ]gúä ½b§kZX å **
Z™ ÙWÐ b‚
Æ ÷Ð» åZ CZ ytY 1903X ¶: ~È0*
ðÃÅ Vzg ZaIè V˜ X ˆ W~ Vâ {g »
Ù igzZ ë¾~ ÷Ð»X Š
ëZC Hc* gk
Š µñ »G ,
½Ð úÆ {Š6,ÃVÂgúû%«~*
-Ñ
X Nƒq
+ÔH·ÔHV˜ yÎ~ yZX H ZŠ Z wzg Vc*
Š =g 2 úä &ZpX~ ¹F,
Å[Š ZzŠg Z
~g ZË Å&ZpX ÷ ëZ x **
Æ {)z wcZ {−ZzH~º Z Ô ë¾ÔH©Ô Zi%V-ø ZûÔg©
X Hì‡tqÃäV,ZX NB¦uÅäâ i LZ {zX H ZŠ Zwzg ]g @* äHV˜yÎ~
−LX X"ÌÁÂŠ¼{z´ÆyZ ÔG ì‡ ó îG 4¨GÒE
0kG ó ÎLtó g Íz
&LgzZ 6 L gæ &„B‚
Å E Å
 aÆVÂgúÐx **
ƒ $äH~·X {)zó] é)Ðh. ZÖL óõW§‹{.Z]§LÔ óy éE
ÆVZ²d 5BÄZ
á ÌÁÂ Å&ZpÐzz ÅTX Zƒ ì‡®
ù÷ )÷á ÑZg ZŠÐ V@ÃÅ¹ZX Ñï!‚g ª Ð
X Hì‡Ì‰aÆ VY±X 'äƒ
6,gîÆ b & Z ~gzŠ kZ ÔKÌV*¹gzZ wz**
X IÅI¹
{)z c*
W,
ÔSÔi mY ÔHY ûZ ºZ Ô‚VâwÔ)¤{ WX‘ wz** +
FÌä g©Š =g 2
wz**
ÆyZXì Å]!* +â :Æy*zyä V,Z~Vßz**
Åt £ÆVÂgúÅ¡{0 yZX ÷
X Ìg ZŠbÆx Ë: ËgzZXì ` ZâZ »VâzŠyâ zggzZ|
¹äV,ZX ‰Se **
Z™Š Zi WÐ VßßZ òZggzZVØÈYÃVÂgúD Zi%V-øZû
wz** á ~ tæyÂ{gzZ ÓÔ: â i ‘ }p}g ‚
ä V,Z {z´ÆkZXìg Dƒ ù ÷
Û X ~Š ÌZ ÃŠ Z ›zy ~ wz**
X Å— i ZzWs ÜÆ †f: Zg Zz ‘ LZ ä V,Z X –Ì
/
ÐzzÅVñ¤u¯ÎKZH©X Hg ZûÌ3 ZgaÆÐWgzZKx »k& ZgzZ ~yäV,Z
ÅyZ {z´ÆkZX‘ wz**

X ÅÝq½Å‰} Z‰! Ð ;gE- kZgæ ä V,ZX ÷gi Ÿ{Š c*
i
gzZ NƒÉgœÅ®{Â÷Ð» m, &
7 c*
+Z wW{z ~ Y 1918 X ÷ ëZ Ì{)z ]hzk
,g»
-ZV;z
X H7[{÷q
Ýqnz~g »uX ÅÝq½ÅâÐ yßäV2X ÷yÂ{›«ëH¾
á Ð x **
t {z´Æ kZ X ù ÷ Æ ^: â i ~ ^Å "~ ˆ –Ì)**
^ » yßX H
Ù â ÌÅuñã*zy
X ‰C
Æ]ŒŠ Vƒ ÇP *6,X H qzÑ^!CZ Ìä P *6,„ ~ i ¸WÆ ~œ,
Åy*zygzŠ {z X å ** pg mÐ¡‰á
™lˆŠpw2KZ X ‰:xV*‚ W¹Z X¸ n
$;f KZÃgzŠ kZ äP *6,gzZ ågzŠ Z½“~ õg @*
gzZ ~‹Z Wz Ô mïÔ ~Šg^gzZ ŒÐ -
Û {z÷g 2Y q
D™tÃÌZ ÅVâzŠ ` gzZŠ -ZP*6,X H7=g fÆã¹KZÃs »Z
]Z fÔÕáZzäƒ6,Vâ ‚d $¾Ô÷ZäV,ZakZX ÷
$¾Ôg ZŒiÔg »ƒ‚»ÔŠ §Æd
m{äP*6,
X c*
¯qçñ»VE¹KZÃ{)zw¡Z »VÂgúÔÕÑZzäYH6, Û »]0*
VpŠÔt
~Š Zz lgŠ WgzZ ` tg WP *6,~ i ¸WX ðƒ 7g D » e
$Ñk
,’ÅyZpX c*
¯ qçñÃÑ
+Ç{zQÔì êŠ ð3ŠŠ Zz lgŠ W~ VE¹ðZ’ZÐzz ÅTÔìg} a
°»Ð Y S0 Ð aÎ
+ÇgzZ ñƒW,
X ñB~Š ZzS0 O
yZŠ ‡X {)z yZŠ ‡ÔŒg Zi !*
Ô 53, +çg ZuZX –wz**
Ô¿yZyÔs¬´ÍÔ$ äP*6,
-ZÃÏ0
ÅVâ ‚ä V,ZXì ¬ŠÐÃÅg »®I |q +i ÅVâ ‚äP*6,~ wz**
%ZX ÷ D ZIÌÃ™ Va',Ôg ZŒiÔg »ƒ‚Ô»É 7»V:W ãWsÜg ZŠ)f » à q { n
ZŠ ZyZz@*
gzZŠÎ ÷{ÒúÆVâ ‚Vzhz™ÔVÅÑÆy*zy',
ÍÔ¨ŠÔ ~gƒg ZŠ™Æã¹kZ
wz**
[ x» {£ÆzŠg Zg Ñ »wz** × Ð y‚ D™D™
yZŠ ‡ÆP *6,X ÷ D Y0gzŠ'
Xì @*
ƒ~
RX H7Ã]gúÅ¡gz$=g fÆäYZ ä P *6,
]ŒŠ Ôá Zz ä™x »~ VX
}nw!*
X ÷ ïðŠ} ÀXì Cƒā~h ‚ÅT]gúà Zz ä™¿#ÅÕgzZ à Zz …~
X c* +Ãg £ÆŒgzZ c*
Šw$ ¯íz‹Å ã¹KZÃ]gúkZX ÷
ó ziÎ´
B‚Æ~Šg^ò ¸gzZ›Åíz~( Y 1908) í L ù¬ÆVâ YZÆP*6,
.Å ~Š Zi WÔ 46,íz ~´ ùkZXì @*
Å×z §gzZ4z] WÃ@»w9Z s ÜÆVzm,
ôZ
Xì: YZ ãâ zg Zƒ!*
ze~i§ãâ zggzZwj â ~â *ZŠ~TXì Q]Ý
Û Ôwìz [ZpÔ: Zz6,[ZpÔ ò*6,Ô óß*6,
ÔŒe *6,Ôwìz kzŠ Lˆ Æ íz iÎ
: â i » “ÙçgzZ Y ÔÏ(gzŠ »P *6,Xbƒ ù ÷
á {)z ]ZŠg ZzgzZ 7 Å|ŠzŠ Ôj~y
W
B «Ôx ª» > ›ÔwX „Ôkzg [zZ X å
ÅX÷ ]uZz, ZÆgzŠ kZ {)z xk
Û " ~ 6−gzZ ‰á¡{Šiw¡ZÐzz ÅTX ¶ðƒ ZÉ~o}g7 ª
~g Z Œ z$
+
# X Å ì‡Š ã
}ƒŠ: YZ ÑZz äƒ qzÑÐ mß Z r CÅäYZ ä P *6,~ wj â ÏZ X ¶
|ä P *6,X Š
H0 y)F,» b) ~)Æ Ï0
+igzZ VåZ CÑ çÔÙçÔÏ(}ƒŠ
5çO X Hg Zû3 ZgaÆVß Zz™ 6 gzZ H]zŒ s ÜÆ` Zzgz Ìg Y"=g fÆ~g ó
Å}g ó Z ~ Y 1932ä ]zŒ ` îZgzZ ÒÏZ X c*
È~ ðKZÃ ÒgzZ ]zŒ Ô ` îZ ä ±
X Hg Zû{ ZgaÆ®
)÷á Z
Û ~ V- ¹Å}g ó Z X Zƒ "
{ŠÎ $U* )÷
ß » é~ [Š Z ~â YZµš ® á Z Å·ùkZ
-ZX Š
s§q HH96,Vß Zz äeg8 Ø è{Š c*
-ðe~ h WÆ<  gzZ ˆÅ¿#Ð ]c*
iÐƒ Zzg
Ö ZŠs§~uzŠ Â¸ lpvßÐæWÅÅ !*
¡I # " ~ wìi§gzZ ]Ñìz ]Zg¦6
gzZÆ±ˆÆ"7,Ã[ÂkZā‰ ñÎ]â Z²ZÆb§ b§6,kZX Zƒ Z9JZ s ÜÆkZ
Ø èÑVH±
H1™‚Ã[ÂkZ: OXÑ äYØŠ÷zs ÜÆV˜ægXÐN Yƒ<
XŠ
-’I¹F,
[zZÆkzgÆY 1917X Zƒi ¸W»q )÷
ˆÆVß ‚PÆ® á Z Å}g ó Z
Ö Óò ZúgzZ K Z· Z Ì{zgzZ ñƒ W,
Ð V\W?[Zp » # OÌ¥ ã*zy kˆ¼Ð
IŠ =gzZ|@*
+Š·ËZ e Ô T ¯Šñ6,Ô#W ` Zg o ËZ e Ôl˜ CæËZ e ~¥yZÑ Ú Š
gzZB9 ÷Ð»y À«Å èEG 4ËE
3{!I ¹F, á {)z
³ZgzZ ðƒ [ x» ÒÃÅVÍß yZ X¸ ï÷
Ï(~÷Ð»kZ]g Zœk , iÆP*6,ÒX ˆÅÂ~ w; x ¬{ ÃgÆ~ÃY 1936s6, ZB10
{)zg ¾åE4E
5G Ô _÷Š- ÔíZ3,
58E l»6,
ZÔ ã;ñ]‹**
ÑñY ZÄzY !*
Š Zgñ** +‡Y z
{z´Æ+Z
Ñä
÷Ð»t X 1zÌä V'Š ZÆ {)z»Zg 'ÔwX Ô]Z| ÔkZgæ {z´Æ kZ X Å•
z$
» ])z b)Æ x Zú[Š Z ª +Åq
-’I ¹F,
Xì ïq ÅÌZ ~(,~ zŠg Z [Š Z õg @*
Ù X c*
Ðb)Æb§C àJ-q
-Š 4,
gzŠÃi ZzWÅyZX c*
B[Š Z »x Zú[Š ZI¹F, H0y)F,
gzZ Š
YÔVzg ZŒiX Å— i ZzWs ÜÆ òÝz òõÔ ~gz6,Ô °»Z ** $',
z _hÔe ',ÔÕX H¸!*
/
»W~š Ð Z #Ô“ C4Ô]0*
6,]Zz)x°Ôi q Û X H[Õ" ÃVzg ZaÏ(z
]Z f Ô 46,‘
ÅyK̈ZÃ7Æ K Z· ZgzZ |ä Vzg ó: YZI ¹F,
X c*
¯ i ZzWÅx ZúÃ[Š ZgzZ Hi ¸W
ÙçgzZ Y {zX c* Û Ã~gz$ÙçgzZ °»Z **
Šg Z Œ Y ÐzzÅVY **
[™gzZVñzøÔV7ŠÎW**
Ãx Â: Zg ZŠ c*
âu{zX¸T e**
™iÃVYÆb§x ÓgzZVÅŠ ~Š ZÐZÆyK̈Z=g fÆ[ zZ
X¸T e *
*™ »
{z´ÆËZ e V˜ægXì ëZ Ìx ** /
»V˜æg ËZ e~ Vzg Z ¦ CÆq
Šã -’I¹F,
+
yŠ Zi WgzZ Ï0iŠ Zi W{zX ‰W, +Ç{zX ‰yÂ{wŠ3ggzZÁg »YÔÔŠ Zq
O°»ÌÐ Y S0 -Z
-u¼Ãx ¸ðƒ ðÎÉ åc*
X å HÌg ZËJ [Š[Zp »
°7„ÃVƒ 5sÜä V,ZX ‰÷
X ‰I Â{z X ‰yÂ{ à Zzpg ¢ ~ ]Zz)gzZŠ Zi WÔuPŠ " Ôu !*
" V˜ æg
V*¹{zX ‰V;ZpÅäÑŠ h»kZÃx¤{zX ³(,

ÐWñƒD h ÂÃV- ÚÅ]c* Û
Zzg {ŠÎ
»x ** Ü z ÌÐ ~yZgzZ âŠÃVÉ%Ô'SVc*
~g Ï ™wï‰ g ZŠ)f YÔ±}pgzZ
-Z Z÷Ô>LX ÷V- ¼x **
Å ZpÔ ~g āZÔuvÔ^q ÆVE¹{£ÅV˜ægX —ï!‚g
X {)zóyÃxêÔÉÅV˜"WÔ]gúzŠ%ÔVâ
t ÜgzZ q SÔ cØ{Š c* -Z
iÌÐV˜æg,Å ð,ÓÐwÅg ó: YZq
iÐ yZ~kZpX ‰gz¢W,
wygzZËÅyZ {Š c* OÐ V˜æg ð,ÓXì CWÃ
Xì @*
YƒË~kZòŠ WD™D™lˆÒZā÷UãZÆO g !*
ÅÓX å4Š Ì»wj â
Ø" z mºgzZ yÒz y!*
iÔ[|Z »yZX –™ƒu !*
" 6,b)ÆkZgzZ]gúä Ó
+{Ô y¹Z Xì ¿e
ËÌQX å ZƒÝqÐ wj â gzZ yZ0 $Š ZÐZÃyZLz ̈^',z cØ
™| (, ä ~7ä ËÔ ©!*
ÐWgzZ {)z b Z̀3g" ä ËÔ V{5 ä ËX ¹]gúg â Š%¹Z ä
X ‰ ñ`ÌólgzZ‰ ñÎÌx Z²Z6,
yZÆ™V*¹Ò
× Š Zi WgzZ]¡ÅyZ ,: #!*
` Z' bg‚f ©!*
z ~¡ÅyZX ‰B „Ð ‚Ó
# X ÷gxzøÐg \ Æ+−ZzX ‰6,,â~ V“ð¸kŠ LZ {zX ‰tz FÅ
lƒZ
{Š c*
iÃVœ«£ÆV@{−ZzX ð0*
lgz6, á ÅV“~(,ÂÑe
B‚ÆVÇ¸X ¶_ƒ~Š ÷
ä V,ZgzZ Zƒ Za ÌŠ OZB‚ÆnZ ‹ZgzZ ]ÐÔ×~ ËÅyZÐ TX ‰îŠ ßF,
/ZXì Vc*
|¥ × t »yZX Nƒ Ì[x»~ kZgzZ Å ðZ±aÆhLZ
ú~ ðÅyZ ` Z'
¹ZgzZ J 7,ÃVE¹Å{)z V7Ôi *Ô©Z[ sÔg©Š =g 2
+yZgzŠÆx ª~eÆ½~
X ‰f7,
[pÃs ägzZ.ÔÎzgÔ2g Z {zX c*
Š™qzÑrÌŠp6,
i§Æ
+{ LZ ä V,Zā åJ
Ð yZ0 -u kZ tØ » "7,™ Ð „ ‚Ã ð, Ó
Ù uÈµñ/µñX å 1™]zŒ
Ï¹ „~ ~/Áä V,ZX tŠ –Š Åäƒ ð|gzZw@*
E
Š h M ÐZ ä V,ZpÔKV*¹
nÆ‡Ô±Šp{z X ‰Cƒ V*¹Ånãâ zg {z X c*
X å](( qçñ»yZ~‰} Z‰! pX tŠ h M Ð spkZá:NŠ ðÃpÔ ‰g™ Ö
'
gzZ Ñzi öÐ)GZ ÔuZ‘ ~{ Ô çE Kñä V,Z X 5 µñ »"7,[Š Z Ïzg¹Za kZ
.·e Ög e ÔV,
X ¶à™~g » ~g7 ÅpgxŠ~ yZyÆ[Š Z ä V,Z [ Z c* á e **

ÍX H·_ Z÷ » { ÷ ',`g Y
á ~‹Š ó¹‚)
: YZ·,ª»yZgzZX Zƒù ÷ L xâ – ó~Š Y)
L Zg e ªCZ äV,Z~Y 1938
ÆóZt :L YZq
–Ð x ** ŠŠzöLZ äV,ZQX Ö ~ ó¹‚)
-Z6,¯Æ]!* Ûó » L
L xâ Ì
,
Œ"gzZi WÔ ~Qg ZŠuZk á iŠ «~Y 1939~á ‚g ó[Š Z *ā
æÆá‚gkZX Zƒ ù ÷ L
á ~}g ÑÆag â ~ ó¹‚ )
X Zƒ ù ÷ Æó‚e L: YZ q
L xâā –Ð x ** -Z ä ÓX¸
kZX ÷C™tã¹«KZÃ óZt L@',
]!* Û »D: YZÔ ó~Š Y)
Æ‚egzZ L Zg e »Óp
qzÑ rÐ gî{°‡!*
ä Ó„B‚Æ ã¹kZ X å H~- zwZ LZ ä V,Z s Z ‹Z »
6ÅŠp ÂÓpÔ 5ÃG
ì „gÈ H *ŠX ‰= × LQgzZ c*
gÌƒµ¹X ¬Š7™& Š™
ƒqzÑ^: –»“ Å]!*
kZ¹Z
Â** +Zt™| 7,k
Î{ i Z0 ,’Å ð,ÓX 7` ZÅsg ¬Ë,Å ð,Ó
Cµ Z ä V,Z~ yZyÆ6zŠg ZX ÷SŠ Zt0*
~TX à Z eŠ ã —gzZi **
›â ÅzŠg Z {zā7
# Ù KZ ä V,Z „ ~ yZyÆ ~g ó: YZ X ðƒÝq q=gzZ ]àà ©)¹Z
à¯ |
-Z~ [Š Z ~â YZ ,ÅyZX ¶
[Š Z ~â YZ Zg7 Ð Ýzg ÅTXì #â Å} g *×zgq
Æ]Z@xz]!* ÑŠ kˆZ »ŠåÑpXì gz¢×zg
ŠZLZ äV,ZāVYXì @*
Ð wÅg »®ÔgÅ!*
-Z X c*
q Z™kÙzgÐ |B‚B‚Æ VzgŠ dZ ÅkZÃx Zú=g f
Û Ð *ŠU â i ÅÒÃÅä™iJ
{ŠÎ -u ~(,äV,ZÃZÆ Ï0
+i Cg çz Y ~g ø
Dpz RgzZ b) ~Š OZgzZ Ï( Ô Yä V,Z X Å ~g » [¢6,kZ X ¶~š
/Å]c*
Zzg
V,Z~ [Š Z ~â YZ b§kZX H7~ ñZcZgzZ ¬ŠÐ ÃtzZi mºLZÃ]**

~
÷'™7i Zz6,~ Çð, ÓXì ~gz¢*
*™s Z ‹Z »kZØŠx Zó**
g »! Š Z ä
b)gzZ V7ëgzZX ‰CF,
Z~ VÇZ÷ u„z aÎÅVâ YZÆnZgzZgŠÅV¤gÉ
-Z ä ÓX ‰SŠ Z ÷0
q +ZgzŠ q
-Z {z X ¶! pÅyZ ¸ X ‰îŠ™7~óYÆã¹
X c*
¯x £Š»CZäV,Z b§kZX c*
Z™sg ”Ã[Š Z ~â YZÐ}W
+¬~È0*
` äV,ZX Å7Z ,
Å b§Ë~Ék¦Å ` zÇLZäð,Ó
+
B‚Æ|Ãiñgzg ZuZÆÏ0i ãK̈ZXì c*
Š™7ÆvÑË%Ã~{gzZ VçpÅ
G A\
ÓX ÷ õ s¬~ äg Z *Ï0
/ŸE +i™ XÃyK̈Z ÒZÐ TXì H Z9Ñt ‚ÆyK̈Z
ÃTX ÷ Š4**
™kZ̀6,niÐ ¼~g !*
„q-Z {zÉ Xì 76ðŠ~ VE¹Å ð,
Xì *
@Y[ze~Ý¬Æ[<Zz]ª~g ‡ˆÆ"7,
<XÅXì ;g ì‡gzi „ »¡Š%Ðå 6,}Ñçā7eg ïZÐ ]!*
ä VzŠ% Z åE kZ
%ZX ˆÅkC]gz¢Å ï IG3I5E
4G"@* ŠÃ]gúÐå
~ ` Ðzz ÅTì Hw¡Z » kZ™ !*
ÅwEZ ðÃ{zā ** ™g ZËgÅz kˆZt g0 +ZÆ]gúˆð!*
ŠÐ V-œāìtÑ » ï 45E
IG3I
G "@*
bgŠz åÉ 7q àZz äY
ÅZgŠ}uzŠB‚ÆkZÔ ñYHs Z ‹Z »ŠzÆkZXì B
Ô YÔ Ï(ÐZ ~ *Š gzZ ñYŒ: ²gz$gzZ 2Z ³**
ÃkZ X ñYH: u| ‚ » t‘
X VƒÝqt £Æ~',
Z',
6,
R~uzŠgzZ ~Š OZ
Û gzZ VÆw ãK̈Z)gzZ Iè Ô Yä V˜ æg ËZ e VZzg bzgÆ q
{ŠÎ -’I ¹F,
4H 9
-Z~Vâ YZ LZX H ` îZs ÜÆÕgzZÝªÔ];ÅkZÔŠ ZŠzgÅ]gúC éH
q 5F5ŸF ~2 Z ¸
YY¹tgzZX ¶„gƒ W,
OÐgîm{]gúÅ¡‰áÐ TX H ãZzÃwq]gß{Š 1
XÃekZˆÆ yZX ‰„ V˜ æg ËZ eg ZŠbÅáK̈6,gîÆq
-’q
-Z {°‡!*
āì
IG3I
ÃDÆ ï 5E
4G ä ð, Óm{gp÷ x **
"@* g Ñ" ÂV- ~ yZ c*
J (,ÐWä &Zp
X Ñe
Æ ]gú~ Vâ YZÆ yZ Xì ~Š(~ äYZ LZ Ã]¬çñZä Ó
+Z: Zg 2„} (,
i Z0 M F,
yÒ»]ÑqYmºÆyZgzZ¿Šg C;Ôš z½Ô]Ý6fÔ]!*
.
_
ä Óp÷ èV*¹Ï¹ ä Vzg ó: YZ &ZpÌIÐ ð, ÓXì H~
‰ u|ÑZz äYHB‚Æ kZ ~ ` gzZ ` Zzgz Ìg Y " Ôw Å kZ ~ ` gzZ ]gú
+
Æ yZgzZ Ï0i ÅVÂgúä V,Z Xì ! pÅyZt X ì HyÒB‚Æ [™TÃ]¬çñ
+Z: Zq]P̀Ã]¬çñCÑçgzZÒm<!*
Xì H7~i Z0 b)
+¬ ~g ZŠ)f m{¼ 6,VÂgúä VzŠ%ā ¶e
X ‰~Š™Z $DÐ ]!*
kZ ÃÓ
]gúc* +
ÍÔ}g Z*Ï0i ._ÆŠ%Ô} F,
Z Z76,VzyZ ÅŠ%{zā¶CY Å µÂt Ð VÂgú
Å]gúäŠ%X c* # X ˆƒq yY" Ô ðƒ: yK̈Z I
Š N™h Â:gz HwEZ ;e‰Z HY ƒ
ÆZ} Ó wðeÆð‚g 0*
.LX ;g É +
ÅkZgzZ HwEZ b§Åä[X 3g~B;LZê»Ï0i
LÃ]gúpÔƒ HÌ¼ ä Š%X Zi ZâÐ [ØZ‰ Ñ{ Åy- LÔ ** Þ ‡ˆ
Y x Z Z .
@* Ü ¤ðÃZ
ƒo‚ »kZÐ ]gúgz‰ Ü z kZ^ÝZ ÅŠ%X c*
# ì îŠ ð3Š‰ Š 7zgŠ » ~',
Z',
ª
gzZ X ¶CYƒ [Zy " ÜÓpXì
q Å VzŠ%} (,} (,ÐWÆg ó: YZ u !*
Xì Å«è[pÅ]Z|Š%=g fÆVE¹KZäÓ
ä V,ZpX H— D» ï 45E
IG3I
G "@* hÈt ë Z åE
=g fÆ Vâ YZ LZ ä Óā÷ M <XÅ
ÓX c*
Š™ 0*
',[zZ™ Î[¢~g ‡6,]c* Û Šñ~ ` É Å7¿#ÅŠ%sÜ
Zzg {ŠÎ
Ð V- œX å @* á ã¹ÅyZX ÷ g ó: YZ ! zZ ð,
YƒgØ~ ` }g7 ˆÆäƒ ù ÷
g ZŠ)fÆÈz{kZÓ}}gzZ÷s ÜÆ{kZÓXì ‰k~îiÅòÝ]gú
/Ï0
ÃkZ Âì ãg Z ¦ + /Zāì 'â »ÓX ÷ CZIÌÃ]gúÉ 7„ÃŠ%sÜ
iŠ Zi WÃ]gú¤
Ã]gúÓX {)z {)zce ã™g (Z #
Ö i 5 Ôce **
¯ Šp ù Zg f LZ Ôce *
*™Ýq½
š IG3I
M zZgzZ ï 5E
4G"@* hÈtëX ÷îŠ]úŠ Åäh ÂÃîiÆõg @*
äYZÆÓā÷M Y
X ÷` ZâZ]gzpÆ
H]zŒ s ÜÆÕä V,ZÉ X ‰7s ÜÆ{Ñ çc*
¡m{ Ëð, Ó
+
z[™ÆkZgzZ Ï0 Ù !*
i ÅVÍßÆDgzZ yÉ å ¬Š 7ÐC +
sÜÃÏ0i ãK̈Z ä V,ZX å
+
LZgzZX å HkC™ Y~ VÇZ÷ ÅÑÅkZÃÏ0i Y z CÑçX å H·_ Z÷ »[ ZCZ
»kZ åH{@xz/ŠÐ ` gzZ yäV,ZX åc*
Šz6, /ÅVâ YZ=g fÆ„i§: Zg 2
~ ~š
,
¾IÅ b§Ëä V,Z „:gzZXì 7^z¯ ~k’ÅyZX å HÌg ÖZB‚Å !*
" Éƒ
Ü ZœÉXì 1x »ÐðZg W
Xì H7B‚Æ|Ã‰
× ä ð, Ó
$×Å ]gúy‚ ÔgzŠ'
Æ yZ Xì Å ¿#ÅÕÉ ì Å 7e
g D » ÕÆ kZ ÌŠ%LLÔ Cƒ 7„ ]gúg D » Ýbå Xì Yƒ ÌðÃx¤q
-Š 4,
-ZB‚B‚Æg ó: YZ[ x»q
CWt ‚}g øÌÐ wÅg ó9q -Z ÓX ÷D Yƒ
Yƒ {Ši spÌ~g ‡LLX ÷ _(,ÐWbƒa¾Æ9g ZŠ™Æ yZX ÷
¾kZāì @*
{z9zÒZX ÷Dƒ„Æwj âÆk0*
k WÆ~g ‡g ZŠ™ÆÓāVYX ñY0:g D»
Xì @* Û ÆVE¹ÅyZÃŠp~g ‡āì ! pÅÓtX ÷”ÌÐäTg ZŠ™
$Œ
™kCd
Ë}uzŠāì H7Ð ðZ÷âZ`ZÃ C;ÆkZgzZ]¡ãK̈Z äð,Ó
Ð ðZ÷ »]Ý C;ÅyK̈Z ä V,Zāì @*
ƒx¥ (ZXì 7Vc*
úVŒ Æg ó: YZ
Û Z {ā# â Å];C
yZ ! pt¹ZÝZgŠX ÷Cƒiz Ù â t x=g fÆVE¹KZgzZì H·_
X ðƒÝq=g fÆ{@xgzZ„ï
GL š^zÅ
I ¹F, /Z X ‰V;ZpÅ ~Š Zi WB‚B‚Æ ¹WðZ Ô 4zŠ yK̈Z ð, Ó

¹Z¤
yZì H7ÃtÃT~VE¹KZ äV,ZāVYX Çƒ:ß ÂñY¹{Òú+4»]c* Ã
E
bg ¢6,K Z· Z î0ªEiÒ¡ð, ÓXì CWÃs ™~I¹F,
ä V,ZX ‰B 6,gî¦ù~
Æ~Š Zi WÃ aÎKZaÆg »®ÌËq
-Š 4,
ÆÓX c*
¯ 7az »g ÖZ Cc*
ÃLÃ®LZ
{zX å:IÃÓr ã¹™|È b‚k
, -Z ËXì ~I¹F,**
iÆqçñq z6,~ ã¹B‚
~VE¹ÅyZ a kZ X å {Š c* bg mÐ 6 ‰áÆ äZ y›
i/Š» V;z ¹Z X ‰B
Ìx Z²Zt6,ð, ÓXì Cƒ~ Vß ì ~I¹F,
._ÆÓXì M{Š c*
i™f »]gú
ä ð, ÓXì @', # X ÷ g ó: YZ Å¡‰áÆ}Ñ ç›{zā Š
nçāZ Hc*
Î
-Z Ìt pXì H7~ ðKZÃVzg ZŠ™Æ}ÑçŠ¼
~ wj â Tg »®āì |q
ÓāÓā¶zz¸Xì CƒÃ~÷ÅkZ6,
` kZÔì @* M F,
™Ýq½gzZš ì @*
ƒZa
Éì c* KÃ¡m{Ë=g fÆVE¹KZ ä ÓXì Vc*
¯ 7: ¶ ú¡‰á~ VE¹Å
Ö 5 ÒgzZì H96,yZg ZŠ)fÆkZXì H¤
Å# /YZÃVÇZ',Šñ~ ` {¦1 ä V,Z
ÃVÇZ',yZ ëā @*
Xì c* +Z ÇÃ ` }g ø Ô}Ñç}g ø Xì
Š™7t ‚}g ø ~ i Z0
Æ\',
gzZ Å !* Ü Zœà ©)~ ðKZ äV,ZX Ã™kC
"Ã|Xì ÅÏ?Å‰
"B‚ÆðÍs ™gzZ ~!X ÷ C™7m, /Ð ä™yÒ Ã‰
¤ Ü ZœÓXì H7B‚
G
X ÷D™ «w~i q Þ £ÆVzg ó: YZvŠÃyZVÒp¸gzZ÷C™7Ã?Š: éËÒ¹$
Ð Z.
á ~ ~/ÁÔ yZh »½~ VÂgú}VÇZ',Šñ~ ` ä ð,Ó
Å4Ô ~Š ÷
á h" ÔÒ
C;gzZÒÔ ~Š NÑZ®ÔX »`ZîÔŠ Z²ZMÔ ` ZzŠiŠ Z®ÔX » {çÔ ~Š ÷
B Ô ~Š Zi Wq
7~VE¹KZÃb)vŠ‰]ZŠ YÔy„Ôxk -’ÔX »]0*
]Z fÔb)
Xì H
X c* -ZÃ[Š ZzŠg Z=g fÆVâ YZ {Š™ðLZ äð,Ó

Z™kÙzgÐ ` 6 q
×zgX ¶ðƒ lgz6,~ wjâ ! Š Z z dX ¶›Ð +
M K̈Z¹ZX ‰yÂ{ kˆq
-Z Ó
@*
WÃ6,gîVc*
ú~]&ÅyZ W, × X ‰B
Z »TX ¶~!~ ` Z' bgmÐ yZ0
+» ð,wì
}Ñçä V,ZX å HkCÐ dÛ ¹ Ãb)gzZ ]ÑqÆÏ0
$Œ +i ÅVÂgúä V,ZXì
Šp ¶CƒÄÃÐ VÂgú+ZÃð, ÓX H7=g fÆVzg ZŠ™ZÃw¡Z ÒÆ
+
+Z ð,ÓX ‰îŠg Z*Ï0ibƒ~ƒzÕÔPZŠ¤
/Z} Ù Ø™| hzZ {Š ]»ƒ
.~i WÃC
 »]gúÃª
ƒ ˜ð,ÓX ÷C™]ÐÐ koÅyZÉ ‰g7~Šg^Ð VÂgú
*  aÆä™Ýq ~Š Zi WÃ]gúāì 'â »ÓX ÷ŠÔŠ Z (,
*™Ýq½¬Ðƒ Ð
X Å « ~Š Zi WÅ wìg ÖZ ¹ZgzZ Œy!*
iÃVÂgú=g f Æ VE¹KZ ä V,ZçO X Çƒ
+ZÆkZŠz ½ZŠÆ]gúpX ¶]ÐJÐ ]gúMaÆx Zw Cgq CzgÃÓ
Åg0
Ü ZœgzZ Å !*
wV Å kZ Ôì H™fB‚Æ ‰ " T » b) ÙçÔªÒÅ kZ Ô “
Ð Z » ` : ZŠ%ÏÆVÂgúXì ÂN¬Ð Ó
ÆÆ±Ôw¡ZÆnZÔtzg ~i q
tÔ 'â Z} Ù ØÔ **
.~i WÃC ÑŠ kˆZ » äƒgz$ „Ð ‚Ô * Ù ªk\Z6,öZa Å Å±«£
*™C
X H7~VE¹KZÃb)x ÓyZäÓÔµzzò¤ÅVÂgú~g ‚
Tä ÓÃb) C;gzZ ÒÆ VY±gzZÆ±Æ 6 ‰áÆ}Ñ ç›
yTÅÓÒZXì QÁVŒÆg ó: YZ}uzŠ ËwVÅkZì H7~ ðKZ b§
É 7aÆf5ÒäYZ, Z äÓāVYì ßXì CƒÐáZjÆb)¹Z
Xì HðaÆKgzZWÎ
7â wjZq ™Ï?g7½ÅVåZ ÒgzZ C; ó[ ZpÆkZ L: YZ » Ó
-ZXì @*
[ZpgzZÇLZŠÅk\ Ò{z Z åE<XÅX @*
0*
™7Ðzz ÅVØÈ YŠÅ]÷ZpÒKZ
Xì C™7ÃWZ C;wq]gßtXì @* ™ÒÃÅä™~*Š Å

( Ã r Í/gzZ èE‹“VH±/ÁÅ Vâ Z y‰ázŠ ~ ówYL ã¹Å Ó
_ õ ðAXF
-Z6,yZgzZ }Y 7Ãiñgzg ZuZÒ‚f »yZX ÷
Zt b§kZXì Sg ~g ¤ªÅì" q
-Z~ r â ŠÆkZ%ZXì ÙW**
Sg ì" q Ð iñgzg ZuZÆ½{zì Ì/Á~zZg~ã¹
Ù Øg F q
ÓXì H7t‹ C;» ~ç yZ Å kZgzZC -Z ä Ó~ äYZ gó FLXì
@Y H7ÐÃ` C;gzZ ½ ós ÒL: YZ » ð,
iÃÙÈÅV1ZâÔ Á½~ kZpì *
{Š c*
X ÷ èV*¹Ï¹ 6,qçñÆ ];gzZ Òä Ó{z´Æ kZ Xì Š
HH[Õ"
Þ ‡{)zà Zzy&Ôg Ç#
X ÷™f. Ö } á
.Ô¥Ô ~Š ÷
äV,Z6,ZÆ4Xì H7~ðKZÃb)Y Æb§x Óäð,Ó
]Z f Xì Hð: YZ [x» 6 óZ h » ¶aL
& ¸Å < õzZ Ôg¦»]Y ]gÔX »]0*
ä ÓçOX ÷ ìg qçñÆäYZzŠg Z „Ð qzÑgzZ ÷ 7gŠÐ V-œb)‰
Û Ôy„Xì –: YZ @*
›zyÔ 46,‘ ó ;zŠ LXì H7~ ðKZÃZkZ Ì
T¼6B
Ãz wßZ°Æ yZ: YZ ó,a
y)F,» ]c* LXì H7~ VE¹KZ ÌÃ qçñ‰Š Z
Xì
äYZ óVâ Å³ LgzZ Hð: YZ 6 óðñðg L6,qçñÆ 6 Ý!*
ä ð, Ó
~ yZ0 3Š ~ ã¹ óZ&
+{6,öZa Åeāì c* +Z » äÎLXì Hc6,b)Æ]gú{ç ~
-Zāì *
Xì ÂÅ]gúÐb§q @Yc*
o¡6, WgzZì CYYÏŠfZ
öZa Åd
gzZì @* $¸ yâ zgāì CYƒ ~zqgŠkZ |~ Vâ YZÆ ð, Ó
Yƒ T
-~g ‡]!*
J {zX ÷ [x»~ÑLZ {zāVY÷ C™7Ì{ Zz6,Å+
M â zg kZ Ó
Xì Sg7¶ðÃ~kZ÷Se**
T
}ƒŠ }ƒŠ pX ‰—V*¹® ãâ zg Â Hi ¸W »^! Š Z Z

# ä ð, Ó
#
B‚Æ qçñÆ VE¹yZgzZ H7~ ã¹KZÃb)Y Æ b§x Ó Â Zƒ¢ gÅZ
pX Zƒg Ñ »yZ~ Vzg ó: YZg ZfÔfB‚ÆuPŠ" Ôu !*
" Ô©!*
X Hs »Zg7½
Û ëZ „Ã ãÒ|~ Vâ YZ LZ {zX H:MõðÃJ
gZŒ Ü z ~y
-‰ WÐ Å !*
" KZ ä V,Z
pÏƒgz¢Â-
$,ÐTX ñYc*
Š™7~^ÝZÅkZÃ«Ýāì wì»yZX ‰îŠ
t ‚ÆyZŠ%} (,} (,X ‰Cg e 7Ð Vzg ZaÆ` ÓX Çƒ { i Z0 Ü Zœ
+Z Ì»‰
»VñlgzZx Z²Z ÔƒµÆ` X ¶ChzŠ~ VÍg ÅyZ Å !*
" X¸ B~4„~ Ùñ{
X ‰~Š ¬ÅÉÐVzç„Ð‚X å@* × ¹Z~ä™ o‚
W{'
u"bƒ È PŠÆyZbƒ D™s ZāZÐ ~!Åy!*
igzZ Å !*
" ÅÓ…
„g™„zg¨6, Wāce'Ã“Æ‚f kˆgzZwŠ
-Zy
ZYÐðZ÷âZg ó: YZyÂ{q
g ZŠ)f »VÇZ',yZy
WXì „g™7t ‚Æ~g ‡™wJ e~̈‡Æã¹ÃkZ Â„Z
# Xì
ÆwìÆÓQ c*
]Z|Š%á Zzpg ~Šg^Ð VÂgúX ÇñÎyÃµŠ6,yZ ?ì yÃ
½gzŠÐ ® ÅäÎ Çƒ ÂÙ !*
_C Ðg yÆVzg- iX ÏVƒ ãh ÂŠpVc*
ÚKZÃ]gú._
¹F,
kZ Ì` W…Xì 7x »y‚ W'Ãg ó: YZ‰ð,ÓX Ïƒã™Ýq ðÙzg Å
¬Ð ~Š Zi WÃVÇZ',XäÓXì ]gz¢Åä™„zg¨6,
VE¹ÅÓÌ~gzŠCc*
kZ Xì Šñt ‚}g ø ~ ^ÅXëZ Ì~gzŠ Cc*
¹F,
kZ {z å H7~ VE¹KZ
X ÷ñ0*
™7Ýq Zg ÖÐkZ~gzŠÆYß )
É Ô D F,
Z 7}g7 ~ ñZcÆ äYZ ÷ Åðã¹+Z¼ ä ð, Ó
X {)z[Zp JŠ W]gúSŠ WÔ]!*
-Z‰X ÷~^Å}p
q
ƒ~ Vzg ó6{£É 7~ Vzg ó: YZÆ[Š ZzŠg Zg Ñ » ð, Ó
{zXì @*
X ÷,m, Ù {z´Æ>Zg6gzZg ówz**

³wŠC -ZÔg 2hZq
Ôg ó: YZhZq -Z
bgwìm{ »úzyÅ^ öð,Ó
~ã¹LZÃ]ÑìŠ»b§TX ÷B
gzZì Cƒ6,y!* CÅ[|ZXì ‚
iŠ ã Ð Z Ìlg ó[|Z »yZ b§ÏZXì H7
rgw~i q
Ì ä V,ZX ‰C™wEZ y!*
i +z¸ Dƒg ZŠ™‰X ¶Ýq]g '~ kZÃÓ
ÝeÔì ¯~ y!*
iÅyZXì Hs »Zā{B‚Æy!* -',8
iÅyZX ÷K7g ZŠ™8 -g
.g ZŠ™gzZ [|Z Ô qçñ » Óā Çƒƒ
: Ç Z]  oIt Xì Ì@b§Å¼}} Âì
X ÷ïqÆÎâ
///
] ÒÂ
Í áZ
{g ZŠ Z ÷ »[Â
x ** »'
x **
)÷
® á Z gÑ
-åZ
Y 1990 ZÔkƒ ;, [Š ZzŠg Z » ` W ËZ eÔ jœÎZ1Z 1
|¥ /
.nIG 5ÒE"
5F
‡ÔçEE
Y 1981 B** 4»G g… ˆÆ~Š Zi Wwz**
zŠg Z ËZ eÔŠ Zi WÅZ 2

-åZ
Y 2011 ZÔkƒ ;, ì Hwz** ¦Ô ¹zg ÃŒZ 3
|¥
/ ËZ eÔ×;dZgâ
gÅgzZ[Š Ztzf @x ðZ 4
á zŠg Z
©:Y » ~²÷ ËZ eÔ@i ÚZ 5
-åZ
Y 2013 ZÔkƒ ;, äYZ {¾ÆzŠg Z ËZ eÔ m, ÔZ
z6, 6
|¥
/
Y 2014 ‹Š5Ô ÅXyƒ Z', r» ~œq
-Z: YZzŠg Z £Zg Zâ Z 7
Y 2007 ÔòŠ » ZzŠg Z÷Š6,Z ·_~WDwz**
F, Æ£Zk
,+ ËZ eÔ£Zt ËZ
2 8
~
Y 1938 ‹ŠÔeY„ ¿yZy P*6, 9

<%ZÔ7e, -Š Zi W 53, P*6, 10
Å
Y 2011 ‹Š5Ô åH
5H
G45.e
G Y„ yZŠ ‡ P*6, 11
±Ãò ¸( uZ· Z )
Û ñZ',
izŠg Z rz
Ôy!*
‹Š5
Å
Y 1982 ‹Š5Ô åH
5H
G45.e
G Y„ ]ZŠg Zz P*6, 12
Û ñZ',
Y 2013 r z ±Ãò ¸ yz*Î{g VZ[zZ Ù‰Ï‰8 13
‹Š5Ôy!*
izŠg Z
Û ñZ',
Y 2014 r z ±Ãò ¸ ®z„D ð,Ó ËZ eÔV{© Â 14
‹Š5Ôy!*
izŠg Z
Û ñZ',
Y 2013 r z ±Ãò ¸ -’! Š ZI¹F,
q ~zŠg Z pZÝ°Z2 15
‹Š5Ôy!*
izŠg Z
Y
Y 2006 ‹Š5Ô *Š! Â ®gzZ,D ð,Ó yzJŠzgP÷å»E
7 16
Å
Y 1977 ‹Š5Ô åH
5H
G45.e
G Y„ {z ËZ eÔV˜æg 17
Y 2013 ÚXåZ }g ó Z ËZ eÔ ~E−{ 18
‹ŠÔkƒ ;
Û ñZ',
Y 2013 r z ±Ãò ¸ ðÙzg IŠ = 19
‹Š5Ôy!*
izŠg Z
Y 1981 hZ4‚g Ãç #Ù
| ºZ‰l 20
Š SZw×
HÔ m,
W}ZÔiÑX]¾ ó**
Y 1990 ÔŠ !* g »gzZ]§DV˜æg ËZ eÔâ !* á
{@÷ 21
~
ø Wg »Z
Y 2003 ‹ŠÔÚ6, ~sWÆ® ËZ eÔ ~h Û Z Ó 22
+iiz
Y 2014 ÔòŠ » ZzŠg Z÷Š6,Z g ZŠ™ ãZ²~Vßz**
F, ÆP*6, ËZ e D«Ò 23
~
Å[Š ZzŠg Z Wz6,
z»&Zp~¹F, Ô: Î«g 24
-åZ
Y 2009 ZÔkƒ ;, ~g ó6Åð,Ó ËZ eÔ { â Í 25
|¥
/
-åZ
Y 1989 ZÔkƒ ;, V{£Z¦u·_ /Z† 26
|¥
/
Y 2015 Ô ezg=Ô ÅX:Z ‚cì ~½» ð ,Ó 27
gƒÑ
Y 1963 ûV¯Ô y[ÂŠ Zi W Và ð ,Ó 28
‹Š
Y 2008 ‹ŠÔ y[Â„Zg ›a ð ,Ó 29
Y 1952 gƒÑÔö6, ^g WZk
,Î q
]!*
-Z ð ,Ó 30
Y 1962 ›Ô åH
G45.iÅÑXÃ
5H
G B;zŠ ð ,Ó 31
Y 1947 ›Ô åH
G45.iÅÑXÃ
5H
G ðñðg ð ,Ó 32
Y 1992 Ó£ZÔ…kLzg ÒpÅy$

+ ð ,Ó 33
gƒÑÔ ezg—
Y 1986 Ô ÅX~œ, [Zp JŠ W]gúSŠ W ð ,Ó 34
‹Š
Y 1 9 92 ZuzŠ )gƒÑÔ {g ZŠ Z * q
]!*
-Z ð ,Ó 35
( ci
+Z
Y 2006 ‹ŠÔ *Š ! Â äYZÎÆð,Ó ð ,Ó 36
Y 1946 ‹ŠÔ½x \„ ~h **
Z& ð ,Ó 37
Y 1984 gƒÑÔiÑX- Æð,Ó
äYZg ÇŠ c* ð ,Ó 38
Y 1988 ~ÔiÑX]¾ )9 ð ,Ó 39
-åZ
Y 2005 ZÔkƒ ;, ~¡ ð ,Ó 40
|¥
/
Y 1 990 ~ÔiÑX]¾ ÷Sd ð ,Ó 41
-åZ
Y 1987 ZÔkƒ ;, Wzõg @* zŠg Z
Åwz** +k„Z 42
|¥
/
Û ñZ',
Y 2007 r z ±Ãò ¸ ¨gÑ>Z†
g ówz** Ô ˆÃ£ZZ 43
Wz6,
‹Š5Ôy!*
izŠg Z
Y 2014 ÔòŠ » ZzŠg Z÷Š6,Z
F, ~øÚ6P*6, Ô ˆÃ£ZZ 44
Wz6,
~
Y 2006 W!ZÔ^*{g ZŠ Z
Š !* -’I¹F,
^gŠ^q Ô ˆÃ£ZZ 45
Wz6,
Y 1982 ‹ŠÔ7e,
-m [Š ZI¹F, £Z m,
³ 46
³Z
Y 1981 ‹ŠÔyzŠg Z ¹F, t‹/»äYZ¿ Ô´ÒÃkzŠÛ 47
ËZ e
-åZ
Y 2001 ZÔkƒ ;, äYZ {ÒúÆP*6, ÔKg‡
Wz6, 48
|¥
/
Û ñZ',
Y 2003 r z ±Ãò ¸ ¢ ): YZzŠg ZˆÆ~Š Zi W Ô8 P8 Í
-g ** 49
‹Š5Ôy!*
izŠg Z ( wzZ ÂÅZÔ *™¨g Z
~g7
Y 2008 ÚXåZ $Zzg: YZzŠg Z
b)ze Ô8 P8 Í
-g ** 50
‹ŠÔkƒ ; Wz6,
Y 2014 ÚXåZ 6zŠg ZgzZq
-’I¹F, ËZ eÔsÑZ· 51
/ZÔkƒ ;
|¥
Y 1 95 4 Û {g ZŠ Z
zŠg Z rz W! Š Z ËZ eÔŒ· 52
W}ZÔiÑX]¾ Ó~»g ZÆ6zŠg Z
Y 1997 ÔŠ !* ËZ eÔsÑZ· 53
~ z » ð,
-Ê
Y 1981 ‹ŠÔ åH
5H
G45.G
G eY„ zŠg Z »y*zyˆÆ~Š Zi W ËZ eÔ™ Z f· 54
[Š Z
-åZ
Y 2007 ZÔkƒ ;, äYZ {ÒúÆ&Zp jœÌ‡· 55
|¥
/
Y 1986 ~Ô ÅX]¾ ·_}z/D: YZ¿zŠg Z V{: %g« 56
-åZ
Y 1982 ZÔkƒ ;, : YZ * xg ‡z 57
|¥
/
-åZ
Y 2016 ZÔkƒ ;, zŠg Z~~œ,
wz** ûŠ- 58
|¥
/
Y 2016 -6¢
®Ô7e, wV"Æð,Ó ~çgÐ 59
ä YZ
Y 1989 ‹ŠÔkƒ ;òi ÚZ C;gzZ ð,Ó
wz** Ôx?Z† 60
ÔWz6,
]‹/Z†
Y 1 9 92 gƒÑÔ…kLzg ÅŠ Å~ m
 ð ,Ó 61
Y 1 9 92 gƒÑÔ…kLzg ~Š Y ð ,Ó 62
Y 2002 ‹ŠÔ *Š ! Â ~h **
Z&Ô ~0 ½1
Ô F,
+!* ð ,Ó 63
Y 1 9 92 gƒÑÔ…kLzg sÒ ð ,Ó 64
Y 1 9 92 gƒÑÔ…kLzg ðZŠÎ ð ,Ó 65
Y 1 9 92 gƒÑÔ…kLzg ?~gÎ ð ,Ó 66
Y 2014 B** -î Åb)Y~äYZzŠg Z
‡Ô7e, ËZ e£ZO 67
Ï?
-åZ ~Vâ YZÆÓgzZœ
Y 2011 ZÔkƒ ;, àm,
ËZ eÔg c* z6, 68
|¥
/ g¦»]gú
Y 2014 ÔòŠ » ZzŠg Z÷Š6, Å ð ,Ó

Z ~g ówz**
F, ËZ e ~çgM 69
EÀ
ðJ34£ É
Y 2010 ‹ŠÔòŠ » ZzŠg Z ~gzZb)*
]** ÔKg‡
Wz6, 70
b‚g
Y 1980~g† ‹Š5 ) xâ À` W
Y 1980# BB BB À` W
Û
Y 1982~gz BB BB À` W
Y 1981# BB BB À` W
Y 2015~Z BB BB À` W
Y 1976_g â Ô 3{g Ñ › á
²÷
Y 1991cŠÔ 12g Ñ ‹Š ) xâ ] Ók
Y 1991ðÑ ‹Š ) xâ ~œ,
‹Š5 „â ] Ók
Y 2015~Z ‹Š5 ) xâ *ŠzŠg Z
1g Ñ Š ZŠzg
Ô 3g Ñ [Š Z ~)
q
-’| ¥
/Z

عصمت چغتائی کے افسانوں میں سماجی و تانیثی اثرات مقالہ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

عصمت چغتائی کے افسانوں میں سماجی و تانیثی اثرات مقالہ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

gzZY ~Vâ YZÆð,Ó

-Z~ yZX 1¯ x £m{~ VzÃÅ]]¤

¯ÎKZH©X Hg ZûÌ3 ZgaÆÐWgzZKx »k& ZgzZ ~yäV,ZX Å—i ZzW

»wz** × Ð y‚D™D™ ZŠ ZyZz@*

V,Z „ ~ yZyÆ ~g ó: YZ X ðƒÝq q=gzZ ]àà©)¹Z ~ TX à Z e

Xì * @Y[ze~Ý¬Æ[<Zz]ª~g ‡ˆÆ"7, ÃTX ÷Š4* *™kZ̀

@* ÐWbƒa¾Æ9g ZŠ™ÆyZX ÷CWt ‚

¹F, /Z X ‰V;ZpÅ ~Š Zi WB‚B‚Æ ¹WðZ Ô 4zŠ yK̈Z ð, Ó

Ö 5 ÒgzZì H96,yZg ZŠ)fÆkZXì H¤

ìg qçñÆäYZzŠgZ „Ð qzÑgzZ ÷ 7gŠÐ V-œb)‰& ¸Å < õzZ

"bƒÈ PŠÆyZbƒD™s ZāZÐ ~!Åy!*

6,b)~Š OZ ~Š âÆVŒgzZ]g ˆã*zyÑ»x ªÆvL

Vc* ÅàŠgzZ wŠ ÌVŒÆ3X ì H~ óºZyx

Ï( ÅVâ ›gzZ ¶ˆ  Òs ÜÆVâ ›~ r â ŠÆVzm,

ôZ y›āìg D ŒÌt ÃVzm,

-Z »yZ 0Ð Vâ ›X¸ !Îs ÜÆkZ¦u¶C™¢6,VßßZXöô»

÷e X ÷ {)z óöW &c* ó Š ™ñc*

-Z ~ ekZ XÑ äYK ì‡}g ZŠ Z gzZ X Š

/ZçO X s§~uzŠ lÃÅ {)zŠ Zi WÔ à qÔ ZÎg Ô£Zk

X ÷sfx **Æ¼X X"Ì

X ÷ñŒt £gzZÌZ KZÃ]gúäV,Z=g fÆ[ÂkZ D :û%»]gú~xsZ

~·X ~Š™~9q -ZÆ™x »}g ‚¹ gzZ KÁÂæWg »‰ {)z ` ZzŠi Z Ô e

ÐàÃV—Zî~ äâ i ÏZ Xì CY ¬ xÑ W ZðŠz™òÐ V;zQ Xì CY V6,`ÃgzZ

~_kZXì ¨Š ~çÅkZgzZ ~gƒy‚g ZŠ™~œ /%gzZVƒ Ç~g ˆg"»wz** yZŠ ‡

B‚ÆkZ‰ Ü zC Ù b§Åt‚ ¨ŠpXì * @Y{g! ZaÆä™ o‚ »Ve~gƒ[ZXì

~V\W:gzZì 1Â:~u ** +Xì ¦–

6,]Ñq™ue {Š6,»éZpÅÑgzZ è¾ŠpÅyK̈Z ÷ ¼ñƒ" ze~9¿t

( 34)X ó÷…Æð¾Sh Ç~(,

" ÃyK̈Zv WÅùāì H7 ðC~zš-Z äP*6,Xìt9cÅ ã¹~g7

yZ ÷ îŠ™^',Ã¡áZz ä™w¡Z~ ` Ðtzgg Z§!LZ 'gúÅP *6,

Åx¤¹Z ä kˆZ ÏZgzZ¸ yK̈Z kˆÔ¸ìg {g~ ` {zpÔKV*¹~Š Zz lgŠ W

211mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .2

211mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .3

100mÔ 3{g Ñ[Š Z ~) .4

256mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .5

256mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .6

á zŠg ZÔ@i ÚZËZ e

26mÔ 1Š ZŠzg .10

36mÔgÅgzZ[Š ZtzfÔ@x ðZ .16

110mÔ ’ Wz[Š ZÔ@W .18

23mÔ äYZ {¾ÆzŠg ZÔm,

24mÔ äYZ {¾ÆzŠg ZÔm,

26mÔ äYZ {¾ÆzŠg ZÔm,

110mÔ äYZ {ÒúÆP*6,

117mÔ äYZ {ÒúÆP*6,

p¶~g Y „Ð q /ZÒÃÅäÑ~g ZËIèz Ï(Ô Y ~ y*zy ÂV-

VY: ‘gzZ Y ]g @*

aÆúÅ³Z kZˆVâŠ „¼p¸ä̂~} #

á yZX H7t ‚Ã/µkZÆq

á zV'Š ZgzZVzg›ZŠÆoaÆ¶Š rz

:¶_ 7, ~Y 1933IÐx ªÆyßŠ ã CÅq

+ÌŠpäV,Z~ˆ 1)f » ~qŸgÅyZX¸

á g ó Å V'Š Z X N WÌvß }uzŠ ~ V5

( 10) ó Xó Vß™g »IÐäYJŠgzā @* zŠÉ „` WXƒ:ŒwŠ

+ZkZwLZ »Vß Zzä™•

}g øgzZ å ƒ ÷ wŠ ¡A » Vâ *ZŠ yZ X Å „2 }»gP }

~sÔ ¹zf ðÃ+Zpì JÅ]äãqzg ~g ø

VCgzZ Vƒ Zuû÷óÅkZ åÑ »^g W¨z ô=ÅVG‡ggzZ

xÑ6,d" KZ… Â÷Ù ŠÃD…LZë@',

( 13) ó÷,qÅä÷wŠ¡{zX Ç− 7x »ÐVÂ!*

Å\ WpX  C 3 ZgÃyZXÙ iÃVYÆVÍß\WXì

/ZX eƒ7×zgw» *ŠJ

á Ð ¹Æ[ ºzgƒÑ{z´ÆyZgzZV˜ægÔŒ"Ô ~©i WÔ ~Qg ZŠu

I ¹F, Ï( ³Z ÅVçŠ Z I ¹F,

gzZY ~Vâ YZÆð,Ó

Ï( ÅVâ ›gzZ ¶ˆ Òs ÜÆVâ ›~ r â ŠÆVzm,

6,]Ñq™ue {Š6,»éZpÅÑgzZ è¾ŠpÅyK̈Z ÷ ¼ñƒ" ze~9¿t

yZ ÷ îŠ™^',Ã¡áZz ä™w¡Z~ ` Ðtzgg Z§!LZ 'gúÅP *6,

Åx¤¹Z ä kˆZ ÏZgzZ¸ yK̈Z kˆÔ¸ìg {g~ ` {zpÔKV*¹~Š Zz lgŠ W

211mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .2

211mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .3

256mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .5

256mÔ 1875[ zZÔÙ‰Ï‰8 .6

26mÔ 1Š ZŠzg .10

p¶~g Y „Ð q /ZÒÃÅäÑ~g ZËIèz Ï(Ô Y ~ y*zy ÂV-

VY: ‘gzZ Y ]g @*

á zV'Š ZgzZVzg›ZŠÆoaÆ¶Š rz

+ÌŠpäV,Z~ˆ 1)f » ~qŸgÅyZX¸

Å\ WpX C 3 ZgÃyZXÙ iÃVYÆVÍß\WXì

Rz Ï(bƒá$ + Š -Zbƒ B°» **

Ô÷D 3,qhZX ÷Dƒ}_s ™} ÀÆVÍßá Zzg~kZXì ¼

X ó¶¶ÅVÃ±X ÏVƒ~g \ ¹~ãZ \W?VY L

+{ Z÷~ghŠ X ÏVzŠ ^™}Š ±Z~gzZ Ô Çn ^

Lä VzŠ Z}÷gzZ ¿g ä VzŠ Z ð|Š ã