FOREIGN LANGUAGE 2: Nihongo

Wednesday 12-3 PM

HOTEL

MEMBERS:

Del Mundo, Ma. Christine D.

Morales, Mariane G.

Ocampo, John Kevin S.

Peñol, Jaimie Lee M.

MAY 13, 2023

SCRIPT
As the guest enter the Hotel, the Hotel Manager will greet and assist the guest…

(To the lobby)

Hotel Manager: Konnichi wa! Irasshaimase. Kochira e dozo!

=

—--------- Check-in —------------

(To the front desk)

Receptionist: Irasshaimase! Watashi wa anata no tame ni nani ga dekimasu ka

= Welcome! What can I do to for you?

Guest: Mada aiteiruheya wa arimasu ka

= Do you have any rooms available?

Receptionist: Hai! Keshiki ga meiru heya ga ii desu ka?

= Yes! Would you like a room with a view?

Guest: Hai, Futari de onegaishimasu

= Yes, for two nights.

Receptionist: Shukuhakuryoo wa ippaku hyakudoru desu. Ryookin wa chooshokutsuki desu.

= The room charge is s100 for one night. The charge includes breakfast.

Guest: Wakarimashita, watashi wa sore o torimasu.

= Okay, I’ll take it.

Receptionist: Dochirasama desu ka

= May I have your name please

Guest: [Name] desu ka

= Christine desu ka

Receptionist: [Name] san! Namae to juusho o kaite kudasai. Koko ni sain o onegai shimasu.
= Please write your name and address. Please sign here.

Guest: Owatta!
= Done!

Receptionist: Kore ga heya bangoo desu. Heya wa jukkai desu. Erebeetaa wa achira desu. Pootaa
ga goan nai shimasu.
= This is your name number. Your room is on the 10th floor. The elevator is that way. The porter
will show you the way.

Guest: Arigato gozaimasu!

= Thank you.

Receptionist: Doozo, goyukkuri!

= Have an enjoyable stay.

—--------- Room Service —---------

Guest: Moshi moshi! Rumusabisu o itadake masu ka

= Hello! Is your service available

Hotel Manager: Riyu o shitte mo ii desu ka

= May I know the reason?

Guest: Kaapetto ni kohi o kobo shita

= I spilled a coffee to the carpet.

Manager: Kaapetto o mizubitashi ni suru to songaikin ga kakarimasu.

= If you let the carpet get wet. You will have to pay for the damage.

Guest: Hai!
= Yes,

Manager: Sugu kakari no mono ga heya ni ukagaimasu. Doozo taizai o tanoshinde kudasai.
= We’ll have a person in charge come to your room immediately. I hope you are enjoying your
stay.

Guest: Arigato gozaimasu!

= Thank you!

—----------- Check-out —------------

Guest: Konichi wa! Watashi tachi wa sude ni chekkuauto shitai desu

= Hello! We’d like to check out

Manager: Heya bangoo wa nanban desu ka.

= What is your room number?

Guest: Heya bangoo san ni ichi

Manager: Kono shorui kaite kudasai.
= Please fill up this application form.

Guest: Kore ga shi harai desu.

Manager: Kuukoo made to kootsushudan wa arimasu ka?

= Do you have any transportation to the airport or somebody will pick you up?

Guest: Iie
= No

Manager: Takushii ka hoka nokootsuu shudan o tehai shimasu ka?

= Would you like me to arrange your car/taxi to the airport?

Guest: Hai! Onegaishimasu

= Yes, please

Manager: Limujin to takushii to dochira ga yoroshii desu ka?

= Do you want a limousine or a metered taxi?

Guest: Rimujin de yarimasu

= A limousine will do

Manager: Rimijin goriyoo no ryokin wa okyakusama no oheya no daikin ni kasan dekimasu.

= You can charge the payment of the limousine to your room/account.

Guest: Hai!
= Yes

Manager: Hoteru o goriyoo kudasari arigatoo gozaimasu.

= I hope you have enjoyed your stay in our hotel.