‫‪HAKIKAT IDUL FITRI‬‬

‫اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ‬
‫أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪,‬‬
‫ﺠ ْﻢ‪ ,‬ﻴﻟُبَ ِّ�َ‬ ‫ﺤﻟ َ ْﻤ ُﺪ ﷲ َّاﺬﻟى أَ ْر َﺳ َﻞ َﺳﻴِّ َﺪﻧَﺎ ُ�َ َّﻤ ًﺪا إ َﻰﻟ َﺎﻛ َّﻓﺔ اﻟْ َﻌ َﺮب َواﻟْ َﻌ َ‬ ‫َ ْ‬
‫اﺤﻟﻤﺪ ﷲ! ا‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ ِّ ْ َ َ ْ ُ َ‬
‫لﻬﻢ اﻷﺻﻮل واﻟﻔﺮوع ِﻣﻦ اﻷﺣﺎﻜم‪ ,‬الﺼﻼة والﺴﻼم ﻰﻠﻋ ﺳﻴ ِﺪ اﻷﻧﺎم‪� ,‬ﻤ ِﺪ‬
‫ﺮﺸ ُﻫ ْﻢ ﺑﻌﻴﺪْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ِّ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ﺑْﻦ َ�ﺒْ‬
‫ِِ ِ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ة‬ ‫�‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫‪,‬‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻴ‬‫الﺼ‬ ‫�‬ ‫ﻔ‬
‫ِ‬ ‫ﻠﻜ‬‫ﻤ‬ ‫ال‬ ‫ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ى‬ ‫اﺬﻟ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ِّ َ ْ َ َ ً َ َ َ ً َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ْ َّ‬
‫ﺖ‬ ‫� ﻣﺎ داﻣ ِ‬ ‫� وﻣﺘﻼ ِزﻣ ِ‬ ‫اﺬﻟى �ﻘﻊ ِﻰﻓ ﻞﻛ ﺎﻋم‪ ,‬ﺻﻼة وﺳﻼﻣﺎ داﺋِﻤ ِ‬ ‫اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ ِ‬
‫ُ َ َ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫اﺬﻟى ﻋﻠﻤﻬﻢ ﺷﻬﺎدة أن ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ وأن‬ ‫الﺴﻤﻮات واﻷر ِض ِﻰﻓ اﻟﻌﺎلﻢ‪ ,‬و ِ‬
‫ام‪ ,‬أَ َّﻣﺎ َ� ْﻌﺪُ‬ ‫اﺪﻟ َو ْ‬
‫ﻰﻠﻋ َّ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ﺎر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ُ ْ ُ‬
‫ﺖ ِﻰﻓ اﻨﻟ ِ‬ ‫ﻨﻰﺠ ﻗﺎﺋِﻠﻬﺎ ِﻣﻦ الﻤ ِﺒﻴ ِ‬ ‫ﷲ اﻟ ِﻰﺘ ﺗ ِ‬ ‫�ﻤﺪا رﺳﻮل ا ِ‬
‫اﷲ‪ ,‬ا َّ� ُﻘﻮاْ‬ ‫اﷲ‪ ,‬ا َّ� ُﻘ ْﻮا ْ‬ ‫اﷲ‪ ,‬ا َّ� ُﻘﻮا ْ‬ ‫� ْﻢ َو َ� ْﻔﻰﺴ ﺑﺘَ ْﻘ َﻮى ْ‬ ‫َ َ ُّ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻹﺧﻮان أو ِﺻﻴ‬ ‫ﻓﻴﺂ��ﻬﺎ ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫اﷲ ﺣﻖ �ﻘﺎﺗِ ِﻪ وﻻ �ﻤﻮ�ﻦ ِإﻻ وأ�ﺘﻢ مﺴ ِﻠﻤﻮن‬
‫‪Kulo wasiat dateng pribadi kulo piyambak, sumrambah,‬‬
‫‪dateng panjenengan sedoyo jamaah Sholat Id, bilih monggo kito‬‬
‫‪tansah takwo soho ningkataken kualitas takwo dateng Allah, kanti‬‬
‫‪ninda'aken perintah-perintahipun lan nebihi sedoyo awisan-‬‬
‫‪awisanipun.‬‬
‫‪Hadirin hadirot jamaah id ingkang minulyo‬‬
‫‪Sampun dipun dawuhaken dening Kanjeng Nabi Muhammad‬‬
‫‪sholallahu 'alaihi wa sallama (Durroh Nasihin: 263) bilih:‬‬

‫‪1‬‬
 َ ْ ِّ َ ٌ ْ ُ ُ َ ٌ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ
:�‫ان )درو اﻨﻟﺎﺻﺤ‬
ِ �‫آﺧﺮه ِﻋﺘﻖ ِﻣﻦ اﻨﻟ‬
ِ ‫رمﻀﺎن أوﻪﻟ رﻤﺣﺔ ووﺳﻄﻪ ﻣﻐ ِﻔﺮة و‬
(٢٦٣

Permulaan saking wulan Romadhon inggih puniko wekdal-

wekdalipun Allah paring rahmat. Pertengahanipun wulan
Romadhon inggih puniko wekdal-wekdalipun Allah paring
maghfiroh ampunan. Lan akhiripun wulan Romadhon manungso
ingkang berhak mlebet neroko dipun merdeka'aken dening Allah
saking siksanipun geni neroko.
Panyuwun kito wonten dinten riyadi meniko, mugi-mugi kito
termasuk hamba-hamba Allah ingkang pikantuk rahmat,
maghfiroh, soho keselametan saking geni neroko. Amin amin ya
robbal alamin.
َ َ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ ْ َ َ ِّ َّ َ َُْ ُ َ َ َ ْ ََ ْ َ
‫�ﻦ أ� ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎل ِ ٍﻚ ر ِﻲﺿ اﷲ �ﻨﻪ ﻋ ِﻦ اﻨﻟ ِﻲﺒ ﻋﻠﻴ ِﻪ الﺼﻼة والﺴﻼم �ﻧﻪ ﻗﺎل‬
َّ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ِّ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ٌ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ
‫ﺻﻮم اﻟﻌﺒ ِﺪ ﻣﻌﻠﻖ �� الﺴﻤﺎ ِء واﻷر ِض ﺣﻰﺘ ﻳﺆدي ﺻﺪﻗﺔ اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ و�ِذا أدى‬
َ‫الﺴﺎﺑﻌﺔ‬ َّ ‫� ﺑﻬ َﻤﺎ إ َﻰﻟ‬
َّ ‫الﺴ َﻤﺎ ِء‬ ُ ْ ‫ﺮﻀ�ْﻦ ﻳَﻄ‬
َ َ ‫ﺎﺣ ْ� أَ ْﺧ‬ َ َ‫اﷲ َ ُﻪﻟ َﺟﻨ‬
ُ ََ َ ْ ْ ََ َ َ
‫ﺻﺪﻗﺔ اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ ﺟﻌﻞ‬
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
ُ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ْ ََ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َّ ُ
‫ﺎﺣﺒﻪ‬ ِ ‫�ﻢ ﻳﺄمﺮ اﷲ �ﻌﺎﻰﻟ أن �ﻌﻞ ِﻲﻓ ﻗِﻨ ِﺪﻳ ٍﻞ ِﻣﻦ �ﻨﺎ ِدﻳ ِﻞ اﻟﻌﺮ ِش ﺣﻰﺘ ﻳﺄ ِﻲﺗ ﺻ‬
(٢٦٣ :�‫)درة اﻨﻟﺎﺻﺤ‬

Siyam ingkang sampun dipun lampahi dening manungso

dipun gandulaken wonten tengah-tengah antaranipun langit lan
bumi. Lajeng, nalikane manungso sampun ninda'aken utowo
ngedalaken zakat fitrah, ibadah siyam kolo wau dipun dadosaken
2
dening Allah kadoso manuk ingkang gadah sayap kaleh werno ijo
tumuju langit pitu. Lajeng, ibadah siyam kolowau dipun simpen
dening Allah wonten setunggalipun lampu saking lampu lampu
ingkang gumandul wonten 'Arsy sinambi ngentosi manungso
ingkang anggadahi siyam niku.
Hadirin hadirat Jamaah Idul Fitri
Naliko kito sampun ninda'aken siyam wonten wulan
Ramadhan, lajeng kito mbayar zakat fitrah, lajeng kito sesarengan
sami medal tumuju masjid-masjid keranten ninda'aken sholat idul
fitri, milo Allah mameraken kito dateng poro malaikatipun:
ْ‫ﺎم ْﻮا َﺷ ْﻬ َﺮ ُﻫ ْﻢ َو َﺧ َﺮ ُﺟﻮا‬ ْ َ ُ ُ َْ
ُ ‫ﺟ َﺮ ُه َوﻋﺒَﺎد َي َّاﺬﻟ ْ� َﻦ َﺻ‬ َ ُّ ُ ْ َ َ َ َ
ِ ِ ِ ‫ﻳﺎ مﻼﺋِ� ِﻲﺘ ﻞﻛ ﺎﻋ ِم ٍﻞ �ﻄﻠﺐ أ‬
ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ِّ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ
:�‫ِإﻰﻟ ِ�ﻴ ِﺪ ِﻫﻢ �ﻄﻠﺒﻮن أﺟﻮرﻫﻢ ِاﺷﻬﺪوا �� ﻗﺪ �ﻔﺮت لﻬﻢ )درة اﻨﻟﺎﺻﺤ‬
(٢٦٣

Hee malaikat-malaikat-Ku. Ningalono marang kawulo-kawuloku

kui. Sing ahli ngamal podo nggoleki ganjarene dewe-dewe.
Sedangkan kawulo-kawuloku sing wingi-wingi podo poso ing
wulan Romadhan, lan saiki podo metu budal mangkat sholat
riyoyo ugo podo nggoleki ganjarane dewe-dewe. Malaikat-
malaikat-Ku. Paringo paseksen marang Aku, bilih Aku, tegese
Allah, uwes paring pangapuro maring kawulo-kawulo-Ku iku.
Mekaten niki dipun dawuhaken dening kanjeng nabi saking
sohabat Ibnu Mas'ud.
Hadirin hadirat jamaah Idul Fitri
3
َ‫اﻨﻟﺎس‬ َّ ‫ﺖ‬ َ ْ ‫اﺪﻟ ْ�ﻴَﺎ ﺗَ ْﺬﻛ َﺮ ُة �ﻴْﺪ ْاﻵﺧ َﺮة ﻓَﺈ َذا َرأَﻳ‬
ُّ ‫ﻜ َﻤ َﺔ ﻲﻓ �ﻴْﺪ‬ ْ ْ َّ ُ َ ُ َ
‫اﺤﻟ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫و�ﻘﺎل ِإن‬
ً َُْ ْ ُ َ ََْ ً َ ْ ُ َ ََْ ً َْ ُ ْ ُ َ ََْ ً َ ُ ُ َ َْ ْ ُ َ َْ
‫�ﻌﻀﻬﻢ ﻳﺬﻫﺐ مﺸﺎة و�ﻌﻀﻬﻢ رﻛﺒﺎﻧﺎ و�ﻌﻀﻬﻢ ﻻ� ِﺴﺎ و�ﻌﻀﻬﻢ ﻋﺮ�ﺎﻧﺎ‬
ْ‫َو َ� ْﻌ َﻀ ُﻬ ْﻢ ﻳَﻠْبَ ُﺲ أَ ْﻃﻠَ ًﺴﺎ َو َ� ْﻌ َﻀ ُﻬ ْﻢ ﺑَ َﻼ ًﺳﺎ َو َ� ْﻌ َﻀ ُﻬ ْﻢ َﻻﻋﺒًﺎ َﺿﺎﺣ ًﺎﻜ َو َ� ْﻌ َﻀ ُﻬﻢ‬
ِ ِ
َ�‫ﺮﺸ ال ْ ُﻤ َّﺘﻘ‬
ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ً َ
ِ � ‫ﺑﺎ ِﻛﻴﺎ ﻓﺎذﻛﺮ ﺳ� اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻓ ِﺈﻧﻪ ﻛﺬل ِﻚ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﷲ �ﻌﺎﻰﻟ )ﻳﻮم‬
ً ْ َ َّ َ َ َ َ ْ ُْ ُ َُ َ ً ْ َ َ ْ َّ َ
(٨٦-٨٥ :‫( و�ﺴﻮق الﻤﺠ ِﺮ ِﻣ� إِﻰﻟ ﺟﻬﻨﻢ ِوردا( )مﺮ�ﻢ‬٨٥) ‫إِﻰﻟ الﺮﻤﺣ ِﻦ وﻓﺪا‬

Akan tetapi, dinten riyoyo wonten dinten meniko kedah kito

dadosaken pepiling dateng manah pribadi kito piyambak-
piyambak, keranten sejatosipun keadaanipun manungso wonten
dinten riyoyo meniko dados gambaran kagemipun kito tentang
keadaan kito mbenjang nalikane wonten perjalanan Kiamat.
Enten ingkang tindak dateng masjid kanti mlampah, milo
mbenjang ugo wonten engkang mlampah nalikane perjalanan
Kiamat.
Enten ingkang tindak dateng masjid kanti nitih kendaraan,
milo mbenjang ugo wonten engkang nitih kendaraan nalikane
perjalanan Kiamat.
Enten ingkang tindak dateng masjid kanti bungah, milo
mbenjang ugo wonten engkang bungah nalikane perjalanan
Kiamat.
Enten ingkang tindak dateng masjid kanti susah, milo
mbenjang ugo wonten engkang susah nalikane perjalanan Kiamat.
Lan sak terusipun.
4
 Milo Riyoyo kagemipun tiyang mukmin dipun bagi wonten
Gangsal, inggih puniko:
1. Dinten ingkang kito mboten anggadahi catatan dosa, milo
niku dipun sebat dinten riyoyo.
2. Dinten nalikane tiyang mukmin pejah kanti mbeto iman, milo
niku dipun sebat dinten riyoyo.
3. Dinten nalikane selamet saking perkiwuhe dinten Kiamat
soho ancamanipun malaikat Zabaniah, milo niku dipun sebat
dinten riyoyo.
4. Dinten naliko mlebet suwargo lan selamet saking neroko,
milo niku dipun sebat dinten riyoyo
5. Dinten nalikane tiyang mukmin mirsane Dzat ipun Allah
wonten suwargo, milo niku dipun sebat dinten riyoyo.
Mugi-mugi kito pikantuk gangsal riyoyo kasebat. Amin Amin
Amin
ْ‫ﻜﺮ�ﻢ‬َ ْ َ ْ ُ ََ ََ ُ َ َ َ
ِ ‫ﺑﺎرك اﷲ ﻨﻟﺎ وﻟ�ﻢ ِﻰﻓ ِﻛﺘﺎﺑِ ِﻪ اﻟ‬
ْ‫الﺮﺣﻴﻢ‬
َِّ ‫ﻤﺣﻦ‬َ ْ ‫الﺮ‬
َّ ‫ﷲ‬ ْ َّ َ ْ َّ َ ُُْ َ
ِ ِ ِ ‫ﺎن الﺮ ِﺟﻴ ِﻢ � ا‬
ِ ‫ﷲ ِﻣﻦ الﺸﻴﻄ‬ ِ ‫أﻋﻮذ ﺑِﺎ‬
َ‫اﺪﻟ ْ�ﻴﺎ‬ ْ َ ْ ُ ُْ َْ
ُّ ‫اﺤﻟَﻴَ َﺎة‬ َّ َ َ ِّ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ
‫( ﺑﻞ ﺗﺆﺛِﺮون‬١٥) �‫( وذﻛﺮ اﺳﻢ ر� ِﻪ ﻓﺼ‬١٤) ‫ﻗﺪ أﻓﻠﺢ ﻣﻦ ﺗﺰﻰﻛ‬
َ ْ َ َّ ٌ ْ َ ُ َ ْ َ
(١٧) ‫( واﻵ ِﺧﺮة ﺧ� وأ�ﻰﻘ‬١٦)
َ�ْ ‫اﻤﺣ‬ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ِّ َّ ْ ُ َ
ِ ِ ‫وﻗﻞ رب اﻏ ِﻔﺮ وارﺣﻢ وأﻧﺖ ﺧ� الﺮ‬

Khotib duduk, kemudian khutbah kedua;

5
 ‫اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪ ,‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪,‬‬
‫ﺮﺼ َ�ﺒْ َﺪه‪ُ,‬‬ ‫اﺬﻟى َﻻ إ َ َﻪﻟ إ َّﻻ ُﻫ َﻮ َو ْﺣ َﺪ ُه‪َ ,‬ﺻ َﺪ َق َو ْﻋ َﺪ ُه‪َ ,‬وﻧَ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﷲ ِ‬ ‫اﺤﻟﻤﺪ ﷲ‪ ,‬اﺤﻟﻤﺪ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ‬
‫واﻋﺰ ﺟﻨﺪه وﻫﺰم اﻷﺣﺰاب وﺣﺪه‪ ,‬وأﺻ� وأﺳﻠﻢ ﻰﻠﻋ ﺳﻴ ِﺪﻧﺎ �ﻤ ٍﺪ‪ ,‬ﺧﺎﺗ ِﻢ‬
‫� َو َﻣ ْﻦ ﺗَﺒ َﻌ ُﻬ ْﻢ ﺑﺈ ْﺣ َﺴﺎن إ َﻰﻟ ﻳَﻮمِْ‬ ‫ﻤﺟﻌ ْ َ‬‫ﺤﺒﻪ أَ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َْْ َ َ ُْ ْ َ ْ َ ََ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آﻪﻟ وﺻ ِ ِ‬ ‫اﻷﻧ ِبﻴﺎ ِء والﻤﺮﺳ ِﻠ�‪ ,‬وﻰﻠﻋ ِ ِ‬
‫ِّ ْ َ َ ً َ َ َ ً َ َ ْ َ َّ َ ْ‬
‫�‪ :‬أﻣﺎ �ﻌﺪ‬ ‫اﺪﻟﻳﻦ‪ ,‬ﺻﻼة وﺳﻼﻣﺎ داﺋِﻤ ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ْ ْ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫�ﻴﺎ ��ﻬﺎ ا ِﻹﺧﻮان ر ِﻤﺣ�ﻢ اﷲ‪ ,‬أو ِﺻﻴ�ﻢ و�ﻔ ِﻰﺴ ِﺑﺘﻘﻮى اﷲ‪ ,‬اﺗﻘﻮا اﷲ‪� ,‬ﻘﺪ‬
‫َ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ َ ْ‬
‫اﺤﻟ َ ْﻤ ُﺪ ﷲ َر ِّب اﻟْ َﻌﺎلَﻤ ْ�َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎز الﻤﺘﻘﻮن و‬
‫ﻷ ْﺣﻴَﺎ ِء ﻣﻨْ ُﻬﻢْ‬ ‫َ َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫الﻠﻬﻢ اﻏ ِﻔﺮ لِﻠﻤﺴ ِﻠ ِﻤ� والﻤﺴ ِﻠﻤﺎت‪ ,‬والﻤﺆ ِﻣ ِﻨ� والﻤﺆ ِﻣﻨﺎت‪ ,‬ا‬
‫ار َﺣ ْﻢ ا ُ َّﻣ َﺔ َﺳﻴِّﺪﻧَﺎ ُ�َ َّﻤ ْﺪ‪ ,‬اَلﻠَّ ُﻬ َّﻢ َﺎﻋ ِف أُ َّﻣ َﺔ َﺳ ّﻴﺪﻧَﺎ ُ�َ َّﻤ ْﺪ‪ ,‬اَلﻠَّ ُﻬﻢَّ‬ ‫ات‪ ,‬اَلﻠَّ ُﻬ َّﻢ ْ‬‫َ ََْْ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫واﻷمﻮ‬
‫ار َ� ْﻌ ُﻬﻢْ‬ ‫ار ُز ْ� ُﻬ ْﻢ َو ْ‬ ‫ﺮﺒ ُﻫ ْﻢ َو ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َّ ُ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫اﺟ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َُْ ْ ََُْ ُ‬
‫وآﺧﺮ�ﻬﻢ‪ ,‬الﻠﻬﻢ اﺳﺮﺘﻫﻢ و‬ ‫أﺻ ِﻠﺢ ِد�ﻨﻬﻢ ود�ﻴﺎﻫﻢ ِ‬
‫اﺪﻟ ْ�ﻴَﺎ َواﻵﺧ َﺮة ا َلﻠَّ ُﻬﻢَّ‬ ‫اﻫﺪﻫ ْﻢ َواﻟْ ُﻄ ْﻒ ﺑﻬ ْﻢ‪ ,‬ا َلﻠَّ ُﻬ َّﻢ َﺳﻠِّ ْﻤﻨَﺎ َوال ْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ ْ� ﻣ ْﻦ آﻓﺎ َت ُّ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫و ِ ِ‬
‫ْ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻞ ﺑَ ْ َ� َ�ﻨَﺎ َﻫ ِﺬهِ إﻧ ْ ُﺪ ْو� ِﺴﻴًﺎ ﺑَ ْ َ� ًة َﻃﻴِّﺒَ ًﺔ َو َﻣﺄ ُم ْﻮﻧًﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻵﻓَﺎت اﻟَّﻰﺘ َ� ْ� ُل ِﻣﻦَ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫� َو ُﻣ ْﻌﺘَﺼﻤ ْ�َ‬ ‫اﺟ َﻌ ْﻞ ُو َﻻ َة أُ ُم ْﻮرﻧَﺎ ُو َﻻ ًة َﺎﻋدﻟ ْ َ‬‫َ َّ ُ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫لﻠ‬‫ا‬ ‫‪,‬‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬‫الﺴﻤﺎ ِء وﺨﺗ ُ‬
‫ِ‬
‫اء َ�ﻨَﺎ َوﺗَ َﺮاو ْ�َﻨﺎَ‬ ‫ﺠ ْﻮ َدﻧَﺎ َوﻗِ َﺮ َ‬‫ﺤﺑَﺒْﻞ اﷲ‪ ,‬اَلﻠَّ ُﻬ َّﻢ َ� َﻘ َّﺒ ْﻞ ﻣ ّﻨَﺎ َﺻ َﻼ َ�ﻨَﺎ َو ُر ُﻛ ْﻮ َ�ﻨَﺎ َو ُﺳ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ ْ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ ْ َ َ ْ‬
‫و ِﺻﻴﺎﻣﻨﺎ وز��ﻨﺎ و ِﻋﺒﺎد�ﻨﺎ و�ﻤﻢ �ﻘ ِﺼ�ﻧﺎ ﻳﺎ اﷲ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎل ِﻤ�‪ ,‬ر�ﻨﺎ آﺗِﻨﺎ ِﻰﻓ‬
‫‪6‬‬
‫اﻷﺑْ َﺮارْ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ ْ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ﺎر وأد ِﺧﻠﻨﺎ اﺠﻟ َﻨﺔ ﻣﻊ‬‫اﺪﻟ�ﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ و ِ� اﻵ ِﺧﺮ ِة ﺣﺴﻨﺔ وﻗِﻨﺎ ﻋﺬاب اﻨﻟ ِ‬
‫َ َ ْ ََْ َْ َ ْ‬
‫اﺤﻟ َ ْﻤ ُﺪ ﷲ َر ِّب اﻟْ َﻌﺎلَﻤ ْ�َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آﻪﻟ وﺻﺤ ِﺒ ِﻪ أﻤﺟ ِﻌ� و‬‫وﺻ� اﷲ ﻰﻠﻋ ﺳﻴ ِﺪﻧﺎ �ﻤ ٍﺪ وﻰﻠﻋ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ ْ َ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ﺎن و�ِ�ﺘﺎ ِء ِذى اﻟﻘﺮ� و�ﻨ� ﻋ ِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬‫اﻹ‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫م‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﷲ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ﷲ‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺎد‬ ‫ِﻋﺒ‬
‫اﷲ اﻟْ َﻌﻈﻴْﻢَ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ﺎذ ُﻛ ُﺮوا َ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻰﻐ ﻳ ِﻌﻈ�ﻢ ﻟﻌﻠ�ﻢ ﺗﺬﻛﺮون ﻓ‬ ‫اﻟﻔﺤﺸﺎ ِء الﻤﻨﻜ ِﺮ واﺒﻟ ِ‬
‫ﺬﻟ ْﻛﺮُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُْ ََ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُُْ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ََ‬
‫ﻳﺬﻛﺮ�ﻢ واﺷﻜﺮوه ﻰﻠﻋ �ﻌﻤﺎﺋِ ِﻪ ﻳ ِﺰد�ﻢ واﺳﺌﻠﻮه ِﻣﻦ ﻓﻀ ِﻠ ِﻪ �ﻌ ِﻄ�ﻢ و ِ‬
‫اﷲ أَ ْ� َﺮﺒُ‬
‫ِ‬

‫‪7‬‬