‫َْ ُ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﺗﻠِﻘ ا ﻤﻴ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻔﻼح‬ ‫اﻹﺳﻼ ِ ا ﺴﻠ ِ‬ ‫ﻌﻬﺪ ِ‬
‫ا ى ﻘﺮأه ﺸﺎﻳﺦ ا ِ‬
‫ََ َ َ‬
‫ﺪﻳﺮى‬
‫ﻓﻼﺻﺎ ﻗ ِ‬
‫َ ْ َ ُ َُ ُ ْ ُ َ َْ ُْ َ ُ َ‬ ‫ُ َ ْ َ ٌ‬
‫ﻢ و ِ ِﻪ ﺗﺮﺟﻌـﻮن‬ ‫ٍء ﻫﺎ ِﻚ ِإﻻ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ا‬
‫َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ُ َْ‬
‫ﻤﻮت‪ ،‬و ِ ﻤـﺎ ﺗﻮﻓـﻮن أﺟـﻮر ﻢ‬ ‫ذاﺋﻘﺔ ا ِ‬ ‫ﻔﺲ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬‬
‫َ ُ ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ ََ ْ ُ ْ‬
‫وأدﺧـﻞ ا ﻨـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺎر‬
‫ﻋﻦ ا ِ‬ ‫زﺣﺰح ِ‬ ‫ﻘﻴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻤﻦ ِ‬ ‫ﻳﻮم اﻟ ِ ِ‬
‫ﻣﻨﻬﺎَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ََ ُ ْ‬
‫اﻟﻐﺮور ‪ِ ‬‬‫ِ‬ ‫ﻘﺪ ﻓﺎز‪ ،‬وﻣﺎ ا ﻴﺎة ا ﻴﺎ ِإﻻ ﻣﺘﺎع‬
‫َ ََْ ُ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َْ ُْ ُ ُ ْ َ ًَ‬
‫ـﺮﺟ ﻢ ﺗـﺎرة‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ ِ‬ ‫ﻧﻌﻴﺪ ﻢ ِ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨﺎ ﻢ و ِ ﻴﻬﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أﺧﺮى ‪ِ ‬ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ ﻢ ِﻸﺟﺮ َوا َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ـﻮاب‪َ ،‬و ِ ﻴﻬـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ ُْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُْ ُ‬
‫رض‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ ِﺮﺟ ﻢ ِـﻸ ِ‬ ‫ود واﻟ اِب‪ِ ،‬‬ ‫ﻧﻌﻴﺪ ﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎﷲ َ ِ َ‬ ‫اﷲ َ‬ ‫َوا ِ َ‬
‫اﷲ و‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬
‫ِ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴﺎب‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ََ‬ ‫رﺳﻮل اﷲ َ‬ ‫ﻠﺔ َ ُ ْ‬
‫ﻋﻠﻴـﻪ وﺳـﻠﻢ ‪ ‬ﻫـﺬا ﻣـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ ً‬ ‫َ َ َ ُْٰ َ َ َ َ َُْ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫وﻋﺪ ا ﺮ ﻦ وﺻﺪق ا ﻤﺮﺳﻠﻮن ِإن ﻧﺖ ِإﻻ ﺻـﻴﺤﺔ‬
‫َ َ ً َ َ ُ ْ َ ٌ ََ ْ َ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ون ‪‬‬ ‫ﻓﺈذا ﻫﻢ ِ ﻴﻊ ﻨﺎ‬ ‫واﺣﺪة ِ‬ ‫ِ‬

‫‪ ‬‬
ْ‫اذﻛـﺮ‬ُ ُْ َ ُ ُ ْ ُ َُ َ َ َ َْ َ ْ َ ‫َﻳﺎ‬
،‫اﷲ ﻳﺎ ﻓﻼن ـﻦ ﻓـﻼن‬ ِ ِ ‫ﻣﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫اﷲ‬
ِ ‫ﺒﺪ‬
َ‫ﻋﻠﻴﻪ ِﻣـﻦ‬ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َْ ُ ُْ
ِ (‫ﺧﺮﺟﺖ‬ ِ ) ‫اذﻛﺮي( اﻟﻌﻬﺪ ا ِ ي ﺧﺮﺟﺖ‬ ِ )
ُ، َ ‫ـﻚ‬ َ ْ َ َ َُ ْ َ ُ َ ْ َ َُ َ َ َْ
ِ ‫ ﺷﻬﺎدة أن ﻻ ِإﻻ َاﷲ وﺣـﺪه ﻻ‬:‫ا َ ﻴﺎ‬
َ‫ﻴﺔ َﻻ َر ْـﺐ‬ ٌَ ٰ ََ َ ُ ُْ َُ َ ُُْ َ ً َُ َ
ِ ‫ وأن ا ﺴﺎﻋﺔ ا‬، ‫وأن ﻤﺪا ﺒﺪه ورﺳﻮ‬
ُ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ ََْ َ َ َْ
( ِ ‫ ﻗـﻞ )ﻗـ‬ ‫ﻘﺒـﻮر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺒﻌﺚ‬ ‫اﷲ‬ ‫وأن‬ َ ،‫ِ ﻴﻬﺎ‬
ِ ِ
َ َ ُ َ ً ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ
،‫ﻤﺤﻤـﺪ ﻧ ِﻴـﺎ‬ ٍ ِ ‫و‬ ‫ﻨـﺎ‬ ‫د‬
ِ ‫ﺎﻹﺳـﻼم‬
ِ ِ ِ ‫و‬ ، ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺑﺎﷲ‬
ِ ِ ‫رﺿﻴﺖ‬ ِ
ً َ ْ َْ ْ ُْ َ ً َ ْ ُْ َ ًَْ َْ َ َ
‫ﻤﺴﻠﻤ ِإﺧﻮاﻧـﺎ‬ ِ ِ ‫آن ِإﻣﺎﻣﺎ و ِﺎ‬ ِ ‫ و ِﺎﻟﻘﺮ‬،‫ﻜﻌﺒﺔ ِﻗﺒﻠﺔ‬ ِ ‫و ِﺎ‬
ْ‫اﻟﻌﻈـﻴﻢ‬ َ ْ ‫اﻟﻌـﺮش‬ِْ َ ْ ‫وﻫﻮ َرب‬ َ ُ َ ،‫ﻫﻮ‬ َ ُ ‫ َﻵ إﻻ‬ ‫اﷲ‬ ُ ‫ر‬ َ
ِ ِ ِ

Hai Fulan bin Fulan (sebutkan nama mayit)! Saiki siro
wis mati, lan siro wis ngalih nang alam kubur, yoiku
alam barzah. Siro ojo nganti lali perkoro kang siro
sungkemi naliko siro pisah karo kito kabeh, yoiku
nekseni yen temen ora ono pengeran kang wajib den
sembah kejobo gusti Allah swt lan nekseni yen Gusti
Muhammad saw iku utusane Allah swt.
Hai Fulan bin Fulan! Seng ati-ati, yen awakmu (siro)
ditakoni malaikat loro kang den pasrahi nyobo
marang siro. Siro ojo kaget lan gumeter. Ngertiyo

 
saktemene sing bakal nakoni ing siro, yo podo-podo
makhluke Gusti Allah.
Hai Fulan bin Fulan! Yen malaikat loro mengko takon
marang siro mengkene: Sopo pengeranmu? Opo
agamamu? Sopo nabimu? Opo i’tikadmu? Lan opo
kang siro sungkemi naliko siro mati? Siro jawab kanti
teges lan ojo gumeter! “Gusti Allah pengeranku.”
Lan yen siro ditakoni kaping pindone, njawabo
maneh, “Gusti Allah pengeranku.” Lan yen ditakoni
maneh kaping telu, yoiku pitakon ingkang
pungkasan, siro jawab kanti teges, "Gusti Allah iku
pengeranku. Agama Islam iku agamaku. Nabi
Muhammad iku nabiku. Wong Islam iku sedulurku.
Nabi Ibrahim iku persasat bapakku. Aku urip lan mati
netepi ucapan, laa ilaha illallah muhammadur
rasulullah.”
Hai Fulan bin Fulan! Hujjah kang dinwarahaken
marang siro cekelono kanti temen. Ngertiyo yen siro
bakal manggon ing alam kubur nganti mbesok dino
kiyamat, yoiku dinane wong ahli kubur ditangiake.
Hai Fulan bin Fulan! Ngertiyo siro yen pati iku haq,
yen manggon ing kubur, pitakone malaikat Munkar
Nakir ono ing kubur, dinone tangi saking kuburan,
onone hisab, wot sirothol mustaqim, neroko lan
surgo iku haq, mesti onone.
Kemudian ditutup dengan do'a:

 
 ‫ٰ‬
‫ﺑﻐﻴﺐ ا ﺲْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوﺣﻴﺪ‪َ ،‬ﻳﺎ َﺣﺎ ُ ﻟ ْﺲَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َﻳﺎ أﻧ ْﺲَ‬
‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ُ َََْ َ ُ ََْ ُ ََ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َََ ََ ْ ََُ‬
‫وﺣﺪ ﻨﺎ ووﺣﺪﺗﻪ‪ ،‬وارﺣـﻢ ﻏﺮ ﻨـﺎ وﻏﺮ ﺘـﻪ‪ ،‬وﻟﻘﻨـﻪ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َُ ََ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ْ ََ ََ‬
‫واﻏﻔﺮ ﺎ و ‪ ،‬ﻳﺎ اﷲ ﻳﺎ رب‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺘﻨﺎ ﻌﺪه‪،‬‬ ‫ﺣﺠﺘﻪ‪ ،‬وﻻ ِ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ﻳـﺼﻔﻮن‪،‬‬ ‫ﻌﺰة ﻤﺎ ِ‬ ‫اﻟﻌﺎ ِﻤ ‪ ‬ﺳﺒﺤﺎن ر ﻚ رب اﻟ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٌ ََ ُ ْ َ َ َ َْ‬
‫ﷲ رب اﻟﻌﺎ ِﻤ ‪‬‬ ‫ﻤﺮﺳﻠ وا ﻤﺪ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺳﻼم ا‬

‫‪‬‬

‫‪ ‬‬