ٰ ْ َ َْ َ ّ َ َ َ ‫ﺤﺒﻪ َوﺗَﺎﺑﻌﻴْﻪ‬ ْ َ ٰ ََ َ َ ْ َ َ ّ َ َُ ََ ُ َ َ ُ َ َ َْ ُ ْ

‫ َوأﺷ َﻬ ُﺪ أن ﻻ إِ َ إِﻻ‬،‫ﺎن‬ ِ ‫ِﺮ ا ﺰﻣ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ َو ا ِ ِ َوﺻ‬،‫ﻤ ٍﺪ ﺳ ِﻴ ِﺪ َو ِ ﻋﺪﻧﺎن‬ ‫ وا ﺼﻼة وا ﺴﻼم‬،‫ﺎن‬ ِ ‫ﷲ ا ﻤ ِﻠ ِﻚ ا ﻳ‬ ِ ِ ‫ا َﻤﺪ‬

ُ ُْ َُ َ َ ُ َ َُ َ َ َْ َ ْ َ َ َْ َ ْ ْ َ ُ َ ُْ َُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ
،‫ َوأﺷ َﻬ ُﺪ أن َﺳ ِﻴّ َﺪﻧﺎ ﻤ ًﺪا ﺒْ ُﺪ ُه َو َر ُﺳ ْﻮ ُ ا ِ ْي ن ُﺧﻠﻘ ُﻪ اﻟﻘ ْﺮآن‬،‫ﺎن َوا َﻤ ِن‬ ِ ‫اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ ﻚ ا ﻤﻨـﺰه ﻋ ِﻦ ا ِ ﺴ ِﻤﻴ ِﺔ وا ِ ﻬ ِﺔ وا ﺰﻣ‬
َ ‫( َو َﻣﺎ أَ ْد َر‬١) ‫ إﻧﺎ أَﻧْ َﺰ ْ َ ُﺎه َ ْﻠَﺔ اﻟْ َﻘ ْﺪر‬:‫ اﻟْ َﻘﺎﺋﻞ ﻛﺘَﺎﺑﻪ اﻟْ ُﻘ ْﺮآن‬،‫ ﻓَﺈ ّ أُ ْوﺻﻴْ ُ ْﻢ َو َ ْﻔ ﺑﺘَ ْﻘ َﻮى اﷲ ا َﻤﻨﺎن‬،‫ﺎد ا ﺮ ْ ٰﻦ‬
‫اك َﻣﺎ‬
َ َ َُْ َ
‫ ِﻋﺒ‬،‫أﻣﺎ ﻌﺪ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ْ َ َ َ ٌ َ َ َْ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ِ َ ُ َ َ َْ ُ ََ ْ َ ْ َ َْ ْ َ ْ
ِ
ُ َ َ ْ َْ َُ َ
‫( ﺳﻼم ِ ﺣ ﻣﻄﻠ ِﻊ‬٤) ‫( ل ا ﻤﻼﺋِ ﺔ وا ﺮوح ِﻴﻬﺎ ﺑِ ِﺈذ ِن ر ِﻬﻢ ِﻣﻦ أ ٍﺮ‬٣) ‫( ْﻠﺔ اﻟﻘﺪ ِر ﺧ ٌ ِﻣ ْﻦ أﻟ ِﻒ ﺷﻬ ٍﺮ‬٢) ‫ْﻠﺔ اﻟﻘﺪ ِر‬
ْ َْ
٥) ‫)اﻟﻔﺠ ِﺮ‬
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah, Takwa nyaeta pang sae-saena bekel kange jaga ngaraih kabahagiaan abadi di
akhirat. Kumargi kitu, khatib ngawitan khutbah anu singkat ieu wasiat takwa.
Manga urang sami-sami ningkatkeun ketakwaan urang ka Allah subhanahu wata’ala kujalan ngalaksanakeun sadaya
kewajiban sareng ningalkeun sadaya nu dilarang ku Alloh swt.
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah, Lailatul qadar nyaeta salasawios khususon nu di anugerahkan ku Alloh ka umat
Nabi Muhammad saw. Nyaeta malem anu pinuh kemuliaan. Ibadah dilebetna langkung utami tibatan ibadah anu
dilakukan selami seribu bulan anu teu aya Lailatul qadar-na. Seribu bulan sami sareng 83 tahun langkung 4 bulan. Umat-
umat para nabi baheula tiasa ibadah di dunya ieu dina jangka waktu anu lami margi Allah maparin umurna anu
paranjang. Sedengkeun umat Nabi Muhammad meskipun usiana rata-rata 60-70 tahunan, tapi Allah maparin anugrah
malem lailatul qadar ka aranjena. Ngalangkungan lailatul qadar, umat Nabi Muhammad berkesempatan kenging pahala
anu ageung meskipun hirupna di dunia ieu teu lami.
Hadirin jama’ah shalat Jumat rahimakumullah,
Naon wae kautamaan lailatul qadar?
KAHIJI, lailatul qadar nyaeta malem diturunkeunana Al-Qur’an. ١ :‫ِإﻧﱠﺎ أَ ْﻧزَ ْﻟﻧَﺎهُ ﻓِﻲ ﻟَ ْﯾﻠَ ِﺔ ا ْﻟﻘَد ِْر )اﻟﻘدر‬
Sakumaha nu ka uninga bahwa proses turuna Al-Qur’an terjadi dina 2 tahap: Tahap kahiji, turunna Al-Qur’an ti lauh
mahfuz ka hiji tempat anu aya di langit kahji (langit dunia) anu namina bait al-‘izzah. Dina tahap kahiji ieu, Al-Qur’an
diturunkeun sadayana ti awal dugi ka akhir secara lengkap. Hal eta terjadi dina malem lailatul qadar anu waktos harita
bertepatan sareng malem ka 24 Ramadhan.

َ ُ َ ََ ْ َ َُْ َ َ َ َ ْ ََْ َ ْ َ ُْ
Baginda Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam ngadawuh:
َ ُ َ ْ ‫ﺖ َ َﻀ‬ ُ
ّ ‫ﻮراة ﺴ‬ َ ْ‫ﺖ ُﺻ ُﺤ ُﻒ إﺑْ َﺮاﻫﻴ‬
‫ﻧﺰل اﻹ ﻴﻞ ِ َﻼث‬ ‫وأ‬ ، ‫ﻀﺎن‬ ‫ر‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ِ ٍ ِ ِ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫أ‬‫و‬ ، ‫ﺎن‬‫ﻀ‬ ‫ر‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ِ ‫ﺔ‬
ٍ ‫ﻠ‬ ‫ل‬
ِ ‫و‬‫أ‬ ‫ﺴﻼم‬ ‫ا‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻢ‬ ِ ِ ‫أﻧ ِﺰﻟ‬
َ
ِ
ْ َ َ َ ْ َ ُ ُْ َ ُ َ ِ ْ َ َ ََ ْ َ َ ُ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ
‫ وأﻧﺰل اﻟﻔﺮﻗﺎن ﻷر ٍﻊ و ِﻋ ﻦ ﺧﻠﺖ ﻣﻦ ر ﻀﺎن )رواه‬،‫ﻤﺎن ﻋ ة ﺧﻠﺖ ﻣﻦ ر ﻀﺎن‬ ِ ِ ‫ﻧﺰل ا ﺰ ﻮر‬
ِ ‫ وأ‬،‫ﻋ ة ﺧﻠﺖ ِﻣﻦ ر ﻀﺎن‬
‫)أ ﺪ واﻟﻄ ا وا ﻴﻬ وﻏ ﻫﻢ‬
Maknana: “Shuhuf Ibrahim diturunkeun dina malem kahiji Ramadhan, Taurat diturunkeun dina malem ka 6 Ramadhan,
Injil diturunkeun dina malem 13 Ramadhan, Zabur diturunkeun dina malem 18 Ramadhan sareng Al-Qur’an diturunkeun
dina malem 24 Ramadhan” (HR Ahmad, ath Thabarani, al-Baihaqi sareng lainnya)
Tahap kedua, turunna Al-Qur’an ti bait al-‘izzah di langit anu kahiji ka Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam
diturunkeun secara berangsur-angsur sesuai sebab sareng peristiwa khusus salami kirang lagkung 23 tahun. Lima ayat
kahiji tina surat al-‘Alaq nyaeta anu kahiji diturunkeun ka kangjeng Nabi di gua Hira’ kalayan wasilah malaikat Sayyidina
Jibril ‘alaihis salam. Sareng hal eta numutkeun sebagian ulama terjadi dina malem 17 Ramadhan. Atas dasar ieu teras
malem 17 Ramadhan diperingati umat Islam sebagai malem nuzul Al-Qur’an.
KADUA, lailatul qadar nyaeta malem anu pinuh kaberkahan. ٣ :‫ﺎر َﻛ ٍﺔ )اﻟدﺧﺎن‬ َ َ‫إِﻧﱠﺎ أَ ْﻧزَ ْﻟﻧَﺎهُ ﻓِﻲ ﻟَ ْﯾ َﻠ ٍﺔ ُﻣﺑ‬
KATILU, dina malem lailatul qadar, Allah masihan terang ka para malaikat ngeunaan perkara nu bakal terjadi di para
hamba dugi ka dongkapna deui lailatul qadar dina taun kapayuna. Allah masihan terang ka para malaikat saha wae anu
bakal lahir, maot, ditimpa musibah, gering, sehat, dilapangkeunn rezekina, disempitkan rezekina sareng sajabina dina
kurun satahun kapayun.
KAOPAT, ٣ :‫ﺷ ْﮭ ٍر )اﻟﻘدر‬ َ ِ‫ ﻟَ ْﯾﻠَﺔُ ْاﻟﻘَد ِْر َﺧﯾ ٌْر ﻣِ ْن أَ ْﻟف‬amal shalih dina lailatul qadar langkung sae tina amal shalih anu dilakukan
salama seribu bulan.
‫ ﺗَﻧ ﱠَز ُل ْاﻟ َﻣ َﻼﺋِ َﻛﺔُ َو ﱡ‬para malaikat ti saban langit turun minuhan lapisan langit bumi
KALIMA, ٤ :‫اﻟرو ُح ﻓِﯾ َﮭﺎ ﺑِﺈِ ْذ ِن َر ِﺑّ ِﮭ ْم ﻣِ ْن ُﻛ ِّل أَ ْﻣ ٍر )اﻟﻘدر‬
ngado’akeun sareng ngucapkeun salam ka setiap jalmi anu ngahirupkeun malem lailatul qadar ku berbagai ibadah.

Kangjeng Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam ngadawuh: ‫ﺳ ِﻠّ ُﻣ ْونَ ﻋﻠﻰ ﻛ ِّل ﻋﺑ ٍد‬ َ ُ‫ﺻﻠﱡون َوﯾ‬ َ ُ‫ﻛﺎﻧت َﻟ ْﯾ َﻠﺔُ اﻟﻘد ِْر ﻧَزَ َل ِﺟﺑرﯾ ُل ﻓﻰ َﻛ ْﺑ َﻛﺑَ ٍﺔ ﻣن اﻟﻣﻼﺋﻛ ِﺔ ﯾ‬
ْ ‫إذا‬
‫ﻰ ﻓﻰ اﻟﺟﺎﻣﻊ اﻟﻛﺑﯾر‬
ّ ‫واﻟﺳﯾوط‬ ‫اﻹﯾﻣﺎن‬ ‫ﺷﻌب‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﺑﯾﮭﻘﻰ‬ ‫)رواه‬ ‫ر‬
ِ ْ‫ﺟ‬ َ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫طﻠوع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺷﻣس‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫ُرو‬‫ﻏ‬ ْ
‫ُن‬ ‫د‬َ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ِ‫ﻣ‬ َ‫ون‬ ُ ‫ﻟ‬‫ز‬ِ ْ
‫ﻧ‬ ‫ﯾ‬
َ َ ‫ﻓ‬ ‫ﱠ‬
‫ل‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﱠ‬
‫ز‬ ‫ﻋ‬
َ َ َ َ ‫ﷲ‬ ‫ر‬
ُ ُ
‫ﻛ‬ ْ
‫ذ‬ ‫ﯾ‬
َ ٍ
‫د‬ ‫ﻗﺎﻋ‬ ‫أو‬ ‫)ﻗﺎﺋم‬
ٍ Maknana:
ِ
“pami dongkap lailatul qadar, malaikat Jibril turun sareng sarombongan malaikat teras ngado’akeun sareng uluk salam
ka satiap hamba anu nangtung atau diuk pikeun dzikir eling ka Allah. Para malaikat lungsur ti kawit surufna panonpoe
dugi ka moncorongna fajar” (HR al-Baihaqi dalam Syu’ab al-Iman sareng as Suyuthi dalam al-Jami’ al-Kabir)
KAGENEP, ٥ :‫طﻠَﻊِ ْاﻟﻔَﺟْ ِر )اﻟﻘدر‬ ْ ‫ِﻲ َﺣﺗﱠﻰ َﻣ‬ َ ‫ﺳ َﻼ ٌم ھ‬
َ lailatul qadar nyaeta malem kasalametan sareng kaberkahan pikeun para wali
(kakasih Alloh) sareng jalmi-jalmi anu ngalakukeun kataatan. Dina malem eta, setan teu bisa migawe goreng ka jalmi-
jalmi anu ngalakukeun kasaean.
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah,
Iraha terjadina lailatul qadar?
Naha lailatul qadar waktuna dirahasiakan? Salasawios hikmahna nyaeta supaya urang senantiasa soson-soson beribadah
ti awal, terus menerus secara istoqomah, tanpa henti, tanpa dituncalan, tanpa dipulah-dipilih, di gaskeun dina setiap
malem di bulan Ramadhan.
Memang Kangjeng Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam parantos ngabaran ka urang: َ‫ﺿﺎن‬ ُ ِ‫ْاﻟﺗَﻣ‬
َ ‫ﺳوھَﺎ ﻓﻲ اﻟﻌَ ْﺷ ِر اﻷ َ َواﺧِ ِر ﻣِ ْن َر َﻣ‬
‫ ))رواه اﻟﺑﺧﺎري‬Maknana: “pek teang ku aranjen lailatul qadar dina sepuluh malem terakhir tina bulan Ramadhan” (HR al-
Bukhari). Eta bukan berarti kangjeng Rosul miwarang soson-soson ngawitan 10 hari terakhir romadhon, justru nu
tersirat urang kedah memantaskan diri kenging kehormatan lailatul qadar ti Alloh teh, kedah soson-soson teh ti awal.
Nyaekeun ibadah di romadhon ti awal, ti tengah, sareng ti akhir, pastina langkung sae tibatan nu nyaekeun diakhir
wungkul.
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah,naon atuh nu semestina kedah dilakukeun sangkan Alloh ridho maparinkeun
lailatul qadarna ka urang sadaya???
Jawabanana ‫ﻏﻔ َِر ﻟَﮫُ َﻣﺎ ﺗَﻘَد َﱠم ﻣِ ن ذَ ْﻧﺑِ ِﮫ )ﻣﺗﻔَﻖ ﻋﻠﯾﮫ‬ ُ ‫ﺎم ﻟَ ْﯾﻠَﺔَ ْاﻟﻘَد ِْر إِ ْﯾ َﻣﺎﻧًﺎ َواﺣْ ﺗِ َﺳﺎﺑًﺎ‬
َ َ‫ َﻣ ْن ﻗ‬insya Alloh, sing saha jalma nu ngahirupkeun malem
eta ku berbagai ibadah, seperti nyeueurkeun ngaos istighfar, dzikir, sholawat, shalat-shalat sunnah, ngaos Al-Qur’an,
beri’tikaf di masjid, sareng sajabina. Sarta nyeueukeun ngado’a, terutami doa anu diajarkan ku Kangjeng Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wasallam ka Sayyidah Aisyah radhiyallahu ‘anha sakumaha nu diriwayatkeun ku Ibnu Majah: َ‫اﻟﻠﮭم إﻧﱠك‬
ُ ‫َﻋﻔُ ﱞو ﺗُﺣِ بﱡ اﻟﻌَ ْﻔ َو ﻓَﺎﻋ‬
‫ْف َﻋﻧِّ ْﻲ‬
Sareng nyeu-eurkeun nagdo’a anu paling seueur di aos ku Kangjeng Nabi baik dina Ramadhan atau pun di luar
Ramadhan: ‫ﺎر‬ َ ‫ َوﻗِﻧَﺎ َﻋ‬،ً‫ﺳﻧَﺔً َوﻓِﻲ ْاﻵﺧِ رةِ َﺣ َﺳﻧَﺔ‬
ِ ‫ذاب اﻟﻧﱠ‬ َ ‫َرﺑﱠﻧﺎ َءاﺗِﻧَﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱡد ْﻧﯾَﺎ َﺣ‬

‫ ِإﻧﱠﮫُ ھ َُو ْاﻟﻐَﻔُ ْو ُر ﱠ‬،ُ‫ ﻓَﺎ ْﺳﺗَ ْﻐﻔ ُِر ْوه‬،‫ِﻲ َوﻟَ ُﻛ ْم‬
‫اﻟرﺣِ ْﯾ ُم‬ َ ‫ِﻲ ٰھ َذا َوأَ ْﺳﺗَ ْﻐﻔ ُِر‬
ْ ‫ﷲﻟ‬ ْ ‫أَﻗُ ْو ُل ﻗَ ْوﻟ‬
َ ُ َْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ ََ ََ ُ ّ َ َُ ّ َ َُ َ ََ
Khutbah II
ََ َ ْ ْ َُ َ ُ ْ ْ َ
‫ َوأﺷ َﻬﺪ أن‬، ُ ‫اﷲ َوﺣﺪ ُه ﻻ ِ ْﻚ‬ ‫ أﺷ َﻬﺪ أن ﻻ ِإ َ ِإﻻ‬.‫ﺤﺎﺑِ ِﻪ أﻫ ِﻞ ا َﻮﻓﺎ‬ ‫ َو آ ِ ِ وأﺻ‬، ‫َﺳ ِﻴّ ِﺪﻧﺎ ﻤ ٍﺪ ا ُﻤﺼ َﻄ‬ ‫ وأﺻ ِ ْ وأﺳ ِﻠﻢ‬، ‫ﷲ و‬ ِ ‫ا َﻤﺪ‬
ْ َْ ُ َ َ َ َْ ْ ْ ْ ََْ َْ ْ ُ ْ ُْ َ ْ ُ ْ ُْ َ َ ََ ُ َْ َ ُ ُ ‫َﺳﻴّ َﺪﻧَﺎ ُ َﻤ ًﺪا َ ﺒْ ُﺪ ُه َو َر ُﺳ ْﻮ‬
،‫اﷲ أ َ َﺮ ْﻢ ﺑِﺄ ٍﺮ َﻋ ِﻈﻴ ٍﻢ‬ ‫ﷲ اﻟ َﻌ ِ ِ ّ اﻟ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ َواﻋﻠ ُﻤ ْﻮا أن‬ ِ ‫ أو ِﺻﻴ ﻢ َو ﻔ ِ ْ ﺑِﺘﻘﻮى ا‬،‫ ﻴﺎ ﻬﺎ ا ﻤﺴ ِﻠﻤﻮن‬،‫أﻣﺎ ﻌﺪ‬ ِ
ُ َ ً َْ ُّ َ َ َْ َ َ َُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ََ
‫ ا ﻠﻬﻢ‬،‫ ﻳﺎ ﻬﺎ ا ِ ﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳ ِﻠﻤﻮا ﺴ ِﻠﻴﻤﺎ‬، ّ ِ ِ ‫ا‬ ‫ إِن اﷲ و ﻼﺋِ ﺘﻪ ﻳﺼﻠﻮن‬:‫ﻧ ِ ِﻴ ِﻪ اﻟﻜ ِﺮ ِﻢ ﻘﺎل‬ ِ‫أ ﺮ ﻢ ﺑِﺎ ﺼﻼ ِة وا ﺴﻼم‬
َُ َ ََ َ َُ َ ّ َ ََ ْ ََ َْ َْ َ ّ َ ََ َ َْ َْ َ ّ َ ََ َ ْ َ َ َ َُ َ ّ َ ََ َ َُ َ ّ َ ََ ّ َ
‫آل َﺳ ِﻴّ ِﺪﻧﺎ ﻤ ٍﺪ‬ ِ ‫ﺎرك ﺳ ِﻴ ِﺪﻧﺎ ﻤ ٍﺪ و‬ ِ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬
ِ ‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫إ‬
ِ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﻴ‬
ِ ‫ﺳ‬ ‫آل‬
ِ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬
ِ ‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫إ‬
ِ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﻴ‬
ِ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬
ٍ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬ِ ‫ﻴ‬
ِ ‫ﺳ‬ ‫آل‬
ِ ‫ﺻ ِﻞ ﺳ ِﻴ ِﺪﻧﺎ ﻤ ٍﺪ و‬
َ ْ ُْ َ َ ْ ْ ُْ َ ْ ُ ْ َ َْ ْ ُْ ْ ْ ُ َ ٌْ َ ٌْ َ َ َْ َ َْ ْ َْ َْ َ ّ َ ََ َ َْ َْ َ ّ َ ََ َ َْ َ َ َ
‫ﺎت‬ِ ‫ﺎت وا ﻤﺆ ِﻣ ِﻨ وا ﻤﺆ ِﻣﻨ‬ ِ ‫ ا ﻠﻬﻢ اﻏ ِﻔﺮ ِﻠﻤﺴ ِﻠ ِﻤ وا ﻤﺴ ِﻠﻤ‬.‫ ِ اﻟﻌﺎ ِﻤ إِﻧﻚ ِ ﻴﺪ ِ ﻴﺪ‬،‫آل ﺳ ِﻴ ِﺪﻧﺎ إِﺑﺮا ِﻫﻴﻢ‬ ِ ‫ﻛﻤﺎ ﺑﺎر ﺖ ﺳ ِﻴ ِﺪﻧﺎ إِﺑﺮا ِﻫﻴﻢ و‬
َ‫ َﻣﺎ َﻇ َﻬ َﺮ ﻣﻨْﻬﺎ‬،‫ﺤ َﻦ‬ َ ‫ﺨﺘَﻠ َﻔ َﺔ َوا ﺸ َﺪاﺋ َﺪ َوا ْﻤ‬ ْ ُْ َ ْ ُ َ َْ َْ َ َ َ ْ ُْ َ َ َ ْ َْ َ َ ََْ َ َ َ َْ َ َ َ َْ َ ْ َ ْ َ َْْ َ ْ ُْ َْ َْ
ِ ِ ِ ِ ‫ ا اد ﻊ ﻨﺎ ا ﻼء واﻟﻐﻼء وا ﻮ ﺎء واﻟﻔﺤﺸﺎء وا ﻤﻨﻜﺮ وا وا ﺴﻴﻮف ا ﻤ‬،‫ات‬ ِ ‫اﻷﺣﻴﺎ ِء ِﻣﻨﻬﻢ واﻷ ﻮ‬
َ ْ ُْ ْ ْ ْ َ ْ َْ ُ َُْ َ َ َ ٌْ َ َ ُّ ََ َ ً َ َْ ْ ُْ َْ ُ ْ َ ً َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ
‫ﺎن َو ِ ﺘَﺎ ِء ِذي اﻟﻘﺮ‬ ِ ‫ﺴ‬َ ‫ﺣ‬ ‫ إن اﷲ ﻳﺄ ﺮ ﺑِﺎﻟﻌﺪ ِل واﻹ‬،‫ﷲ‬ ِ ‫ِ ْ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ِﻋﺒﺎد ا‬ ‫ ِإﻧﻚ‬،‫ﻣﺔ‬ ‫ان ا ﻤﺴ ِﻠ ِﻤ‬ ِ ‫ ِﻣﻦ ﺑ ِ ﻧﺎ ﻫﺬا ﺧﺎﺻﺔ و ِﻣﻦ ﺑ‬،‫وﻣﺎ ﻄﻦ‬
ُ َ ْ َ‫اﷲ اﻟْ َﻌﻈﻴْ َﻢ ﻳَ ْﺬ ُﻛ ْﺮ ُ ْﻢ َو َ ِ ْﻛ ُﺮ اﷲ أ‬ َ ُ َ َ ََ ُ َ ُ ُ
‫ ﻓﺎذﻛ ُﺮوا‬.‫ ﻳَ ِﻌﻈ ْﻢ ﻟ َﻌﻠ ْﻢ ﺗﺬﻛ ُﺮ ْون‬، ِ َ ‫َﻋ ِﻦ اﻟﻔﺤﺸﺎ ِء َوا ُﻤﻨﻜ ِﺮ َوا‬
ْ َ ْ ْ َ ْ َ ََْ
‫وﻨ‬
ِ ِ