Kahulugan ng Amaanah

• Ang Amaanah: pagka-mapagkakatiwalaan at

kabaligataran ng pagtataksil. Ito ay mula sa salitang-ugat
na “amn” na nangangahulugan ng kapanatagan ng sarili
at kawalan ng pangamba.

• Ang Amaanah sa Islam: anumang karapatan at tungkulin

na nararapat isagawa at pag-ingatan.
Ang Amaanah sa Qur’an

ِ ‫ﲔ اﻟﻨ‬
‫ﱠﺎس أَن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ِ
‫إ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ِ
‫ﻠ‬ ‫َﻫ‬
‫أ‬ ‫ﱃ‬ ِ
‫إ‬ ‫ت‬ِ �‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ َ
‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ﱡو‬
‫د‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺗ‬ ‫َن‬
‫أ‬ ‫ﻢ‬ ْ ‫ﱠ‬ ِ
َ
َ َْ ُ ْ َ َ َ َْ َ ََ ْ ُ ْ ُ ُ َ َّ ‫﴿إ‬
‫ﻛ‬
ُ‫ﺮ‬‫ﻣ‬ � ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ن‬
﴾ ‫َﲢْ ُﻜ ُﻤﻮاْ ِﺎﺑﻟ َْﻌ ْﺪ ِل‬

“Tunay na si Allah ay nag-uutos sa inyo na isakatuparan ang

mga Amaanaat (ipinagkatiwala) sa mga may-ari nito at kapag kayo
ay namagitan sa mga tao ay magpasya ng may Katarungan…” An
Nisaa’: 58
Ang Amaanah sa Qur’an

‫ﲔ أَن‬ ‫ﺑ‬‫ﺄ‬
َ ‫ﻓ‬
َ ِ
‫ﺎل‬ ‫ﺒ‬ِ
‫ﳉ‬ْ
َ َْ َ َ ْ َ َ َ ‫ا‬‫و‬ ‫ض‬ِ ‫ر‬ َ
‫ﻷ‬ ‫ا‬‫و‬ ِ
‫ات‬ ‫ﺎو‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻋ‬ َ
َ َ َ َْ ََ ‫﴿ إ‬
‫ﺔ‬
َ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﻋ‬ ‫ﱠ‬
� ِ
﴾ً‫ﻮﻣﺎ َﺟ ُﻬﻮﻻ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﱠ‬‫ﻧ‬ِ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬ ِ
‫ﻹ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ِ َ ِ
ً ُ َ َ َ ُ َ ُ َ ََ َ َ ْ َ َ َ َ ‫َْﳛ‬
‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﲪ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻘ‬
ْ ‫ﻔ‬
َ ‫ﺷ‬
ْ ‫أ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬ْ ‫ﻤ‬
“Tunay na Aming ipinakita ang (Amaanah) sa mga Kalangitan,
Lupa, at Kabundukan – subalit lahat sila ay tumanggi at natakot
para rito – gayunpaman, ito ay pinasan ng tao. Tunay na siya ay
walang-katarungan, mangmang.” Al Ahzaab: 72
Ang Amaanah sa Qur’an

﴾‫ﲔ‬ َِ‫ي اﻷ‬

‫ﻣ‬ ‫ﱡ‬ ِ
‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬
َ ْ
‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ْ ِ
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ِ
‫إ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬ِ ْ
‫ﺄ‬ ‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ِ
َ ْ َ َ ْ َ َْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ‫ﺖ إ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫َﺑ‬
‫أ‬ � ‫ﺎ‬‫اﳘ‬
ُ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ِ ْ َ‫﴿ﻗَﺎﻟ‬
ُ
“Sinabi ng isa sa kanila (mga babaeng anak): O aking Ama!
Siya ay upahan mo! Tunay na ang pinakamainam mong uupahan ay
ang taong Qaweey (malakas) at Ameen (mapagkakatiwalaan).” Al
Qasas: 26
Ang Amaanah sa Sunnah

(( ‫ وإذا اؤﲤﻦ ﺧﺎن‬،‫ وإذا وﻋﺪ أﺧﻠﻒ‬،‫ إذا ﺣ ﱠﺪث ﻛﺬب‬:‫)) آﻳﺔ اﳌﻨﺎﻓﻖ ﺛﻼث‬

Mula kay ‘Abdullah bin ‘Abbaas (kalgudan sila ni Allah): sinabi

ng Propeta (‫)ﷺ‬: “Ang palatandaan ng mapagkunwari ay tatlo: kapag
nagsalita, siya ay nagsisinungaling; kapag nangako, siya ay hindi
tumutupad; at kapag pinagkatiwalaan, siya ay nagtataksil.” Iniulat
ni Al Bukhary at Muslim
Ang Amaanah sa Sunnah

((‫ﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧَﺔ ﻓﺎﻧﺘﻈﺮ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﻌﺖ‬ِ
ّ‫ﺿﻴ‬
ُ ‫))ﻓﺈذا‬
Mula kay Ibnu ‘Abbaas (kalugdan sila ni Allah): sinabi ng
Propeta (‫)ﷺ‬: “Kapag nawala na ang Amaanah, hintayin na
ang(pagdating ng) Oras” Iniulat ni Al Bukhary
Ang Amaanah sa Sunnah

‫ﺑﻊ إذا‬ ٌ ‫ )) أر‬:‫ﱠﱯ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ِّ ‫وﻋﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ﻋﻦ اﻟﻨ‬
،‫ﺎف ﻃُ ْﻌ َﻤ ٍﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻋ‬‫و‬ ، ٍ
‫ﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ِ
‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬
ُ ََ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ : ‫ﻴﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ِ
‫ﻣ‬ ‫ﻛ ﱠﻦ ﻓﻴﻚ ﻓﻼ ﻳﻀ ﱠﺮﻧﱠﻚ ﻣﺎ ﻓﺎﺗﻚ‬
ُ ‫ َو ِﺣ ْﻔ‬،‫ﻳﺚ‬
(( ‫ﻆ أ ََﻣﺎﻧٍَﺔ‬ ٍ ‫ﺻ ْﺪ ُق ﺣ ِﺪ‬
َ
ِ‫و‬
َ
Mula kay ‘Abdullah bin ‘Amr mula sa Propeta (‫ )ﷺ‬na nagsabi:
“Apat na bagay na kapag nasa iyo ay hindi ka na mapipinsala pa ng
anumang hindi mo natamo sa Mundo: mabuting ugali, pagpipigil sa
pagkain, makatotohanang pananalita, at pangangalaga sa
Amaanah.” Iniulat ni Ahmad at Bayhaqiy
Ang Amaanah mula sa mga Salaf
(‫اﻷﻣﺎﻧَﺔ وأﻛﺬب اﻟﻜﺬب اﳋﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺪق‬ ِّ ‫ )أﺻﺪق‬:‫اﻟﺼﺪﻳﻖ رﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﻪ‬
‫اﻟﺼ‬ ِّ ‫• ﻗﺎل أﺑﻮ ﺑﻜﺮ‬
َ
Sinabi ni Abu Bakr As Siddeeq (kalugdan siya ni Allah): “Ang
pinakatunay na katotohanan ay ang Amaanah at ang pinaka-
kasinungalingan ay ang pagtataksil.”
(‫ ﻓﺴﻠﻮﻫﺎ ﷲ‬،‫واﻷﻣﺎﻧَﺔ‬ ‫اﳊﻴﺎء‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻦ‬ ِ ‫ ) ﱠأول ﻣﺎ ﻳﺮﻓﻊ‬:‫• ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة ﻗﺎل‬
‫ﻣ‬
َ
Mula kay Abu Hurayrah (kalugdan siya ni Allah): “Ang unang bagay
na kukunin mula sa Ummah na ito ay Amaanah. Kaya’t hilingin ninyo ito
kay Allah.”
َ ‫ ) َﻣﻦ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ رأس ﻣﺎل ﻓﻠﻴﺘﺨﺬ‬:‫• وﻋﻦ ﺳﻔﻴﺎن ﺑﻦ ﻋﻴﻴﻨﺔ ﻗﺎل‬
(‫اﻷﻣﺎﻧَﺔ رأس ﻣﺎﻟﻪ‬
At mula kay Sufyan bin ‘Uyaynah: “Sinumang walang puhunan
upang ipangalakal, gawin niya ang Amaanah bilang kanyang puhunan.”
Mga Pakinabang mula sa Amaanah

1. Ang Amaanah ay kabilang sa Kaganapan at Kagandahan ng Islam.

2. Dito nakasandig ang mga bagay sa Kalangitan at Lupa.
3. Dito umiikot ang Relihiyon at ito ay pagsubok mula kay Allah.
4. Sa pamamagitan ng Amaanah napag-iingatan ang dangal,
yaman, katawan, kaluluwa, kaalaman, pamumuno, pagsaksi,
pagpapasya, at iba pang mahahalagang bagay.
5. Ang isang taong Ameen ay minamahal ni Allah at minamahal ng
mga tao.
Mga Pakinabang mula sa Amaanah

6. Ito ay kabilang sa mga dakilang ugali na sinabi ni Allah hinggil sa

kanyang mga aliping mananampalataya:
﴾ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ ﻷَ َﻣ َﺎ�ﻬﺗِِ ْﻢ َو َﻋ ْﻬ ِﺪ ِﻫ ْﻢ َراﻋُﻮ َن‬‫ﺬ‬
َ َ
ِ ‫﴿واﻟﱠ‬
“At yaong mga taong sa kanilang tiwala at kasunduan ay
nangangalaga” Al Mu’minoon: 8 at Al Ma’aarij: 32
7. Ang pamayanang nagtataglay ng Amaanah ay pamayanan ng
kabutihan at pagpapala.
Mga Larawan ng Amaanah

Sa mga ipinag-utos ni Allah, kayamanan, dangal

at puri, katawan at kaluluwa, kaalaman,
pamumuno, pagpapasya, lihim, pandama, at
pagpapayo.
Ang Amaanah ay katangian ng mga
Sugo (alayhimus Salaam)
Ang Sugo ni Allah ‫ ﷺ‬ay halimbawa
ng Amaanah
‫‪Isang halimbawa ng Amaanah noong Unang Panahon‬‬

‫ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة رﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﻋﻘﺎرا ﻟﻪ ﻓﻮﺟﺪ اﻟ ﱠﺮﺟﻞ اﻟﺬي اﺷﱰى اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫ﻦ‬ ‫وﺳﻠﻢ‪ )) :‬اﺷﱰى رﺟﻞ ِ‬
‫ﻣ‬
‫ً‬
‫ذﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺬي اﺷﱰى اﻟﻌﻘﺎر‪ :‬ﺧﺬ ذﻫﺒﻚ ِّ‬
‫ﻣﲎ؛‬ ‫ﰲ ﻋﻘﺎرﻩ ﺟ ﱠﺮًة ﻓﻴﻬﺎ ٌ‬
‫إ ﱠﳕﺎ اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻚ اﻷرض وﱂ أﺑﺘﻊ ﻣﻨﻚ اﻟ ﱠﺬﻫﺐ‪ .‬ﻓﻘﺎل اﻟﺬي ﺷﺮى اﻷرض‪:‬‬
‫إ ﱠﳕﺎ ﺑﻌﺘﻚ اﻷرض وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓﺘﺤﺎﻛﻤﺎ إﱃ رﺟﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺬي ﲢﺎﻛﻤﺎ‬
‫ﻏﻼم‪ ،‬وﻗﺎل اﻵﺧﺮ‪ :‬ﱄ ﺟﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻗﺎل‬ ‫إﻟﻴﻪ‪ :‬أﻟﻜﻤﺎ وﻟ ٌﺪ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﺣﺪﳘﺎ ﱄ ٌ‬
‫أﻧﻜﺤﻮا اﻟﻐﻼم اﳉﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأﻧﻔﻘﻮا ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﻜﻤﺎ ﻣﻨﻪ وﺗﺼ ﱠﺪﻗﺎ ((‬
Isang halimbawa ng Amaanah noong Unang Panahon
Mula kay Abu Hurayrah (kalugdan siya ni Allah) na nagsabi: sinabi
ng Sugo ni Allah (‫)ﷺ‬: “Bumili ng lupa ang isang lalaki mula sa isang tao at
natagpuan ng lalaki ang isang banga ng ginto sa nasabing lupain. Kaya’t sinabi
ng lalaki sa kanyang pinagbilhan: ‘Kunin mo ang ginto mula sa akin sapagkat
walang iba akong binili mula sa iyo kundi ang lupa at hindi ko naman binili ang
ginto.’ Kaya’t sinabi ng taong yaon: ‘Wala akong ibang ipinagbili sa iyo maliban
sa lupa at anumang naroroon.’ Kaya’t sila ay sumangguni sa isa pang tao.
Sinabi ng tao sa kanilang dalawa: ‘Mayroon ba kayong mga anak?’ sabi ng isa
sa kanila: ‘Mayroon akong anak na binata.’ At sinabi naman ng isa: ‘Mayroon
akong dalaga.’ Sinabi ng taong yaon: ‘Kung gayon, ipakasal ang binata sa
dalaga, kumuha ng ilang bahagi para sa inyong mga sarili, at magbigay ng
kawanggawa.” Iniulat ni Al Bukhary at Muslim
 (( ‫ﺼﻼة‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻘﺪ‬ ‫ﻔ‬‫ـ‬
ُْ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وآﺧﺮ‬ ،‫ﺔ‬ ‫ﻧ‬
ََ‫ﺎ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬ِ
ّ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ِ
‫ﻣ‬ ‫)) أ ﱠن أ ﱠول ﻣﺎ ﻳُـ ْﻔ َﻘﺪ‬
“Tunay na ang unang mawawala sa Relihiyon ay ang Amaanah, at
ang huling mawawala ay Salaah.” Iniulat ni At Tabaraaniy at Al Bayhaqiy

،‫ وﻳﻨﺬرون وﻻ ﻳﻮﻓﻮن‬،‫ وﳜﻮﻧﻮن وﻻ ﻳﺆﲤﻨﻮن‬،‫)) ﻳﺸﻬﺪون وﻻ ﻳﺴﺘﺸﻬﺪون‬

ِ ‫وﻳﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﻢ‬
(( ‫اﻟﺴﻤﻦ‬
ّ
“Sila ay mga taong sumasaksi kahit hindi pinasasaksi, nagtataksil
at hindi mapagkatiwalaan, nangangako at tumutupad, a lilitaw mula sa
kanila ang katabaan. ”Iniulat ni At Tirmidhiy at Ahmad
 ِ
(( ‫)) اﳌﺆﻣﻦ َﻣﻦ أَﻣﻨَﻪ اﻟﻨﱠﺎس ﻋﻠﻰ دﻣﺎﺋﻬﻢ وأﻣﻮاﳍﻢ‬
“Ang (tunay na) Mu’min (mananampalataya) ay
siya na pinagkakatiwalaan ng mga tao ng kanilang
buhay at kayamanan.” Iniulat ni At Tirmidhiy, An
Nasaa’iy, at Ahmad