ٍ ‫ك ِِف جن‬

‫َّات ُّم ْك َرُمو َن‬ ِ

‫ئ‬ ٰ
‫ل‬‫ُو‬
‫أ‬ ) ( ‫ن‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ِ
‫اف‬ ِِ ِ َّ
َ َ َ َ ُ َ ْ َ ٰ َ ْ ُ َ ‫﴿وال‬
‫ُي‬
ُ ‫م‬ ‫ِت‬ ‫َل‬
َ ‫ص‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ َ
“At silang sa kanilang mga Pagdarasal ay nangangalaga. Sila nga yaong
sa mga Hardin (ng Paraiso) ay pararangalan.” Al Maa’rij: 34-35

ِ‫ك ِمن الْمصل‬

َ َ ُ َ ُ َ‫﴿ َما َسلَ َك ُك ْم ِِف َس َق َر ( ) قَالُوا ََلْ ن‬
‫ي‬
“(Sa kanila ay sasabihn): ‘Ano ang naghantong sa inyo sa Saqar
(Impyerno)?’ Kanilang sasabihin: ‘Hindi kami kabilang sa mga nagdarasal.’” Al
Muddaththir: 42-43
 ۗ ‫ش ِاء َوال ُْمن َك ِر‬ ‫ح‬ ‫ف‬ْ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ِ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ه‬
َ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ َ َّ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ة‬‫َل‬ ‫الص‬ َّ
‫ن‬ ِ
‫إ‬ ۖ ‫ة‬ ِ ِ
َ َ َّ ‫﴿ َوأَق‬
‫َل‬ ‫الص‬ ‫م‬
‫صنَ عُو َن‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ي‬ َّ
‫اَّلل‬‫و‬ ۗ ‫َب‬ ‫ك‬َ
‫أ‬ َِّ
‫اَّلل‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ِ
‫ذ‬ ‫ل‬
َ‫و‬
ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ َُ ْ ْ
ُ َ
“At magtaguyod ng Salaah (Pagdarasal). Tunay na ang Salaah ay
pumipigil sa kahalayan at kasamaan. At ang Pag-alaalal kay Allah ay mas
dakila. At si Allah ay alam ang inyong ginagawa” Al ‘Ankaboot: 45
 ‫ مكفرات ما‬،‫ ورمضان إىل رمضان‬،‫((الصلوات اخلمس واجلمعة إىل اجلمعة‬
))‫بينهن إذا اجتنبت الكبائر‬
“Ang Limang Ulit na Pagdarasal, ang Jumu’ah (Biyernes) hanggang sa susunod
na Jumu’ah, at Ramadan hanggang sa susunod na Ramadan – ay pawang pag-aalis ng
mga kasalanan na nasa pagitan ng mga ito – kung iiwasan ang mga malalaking
kasalanan” Iniulat ni Muslim

ِ
‫سا َه ْل يَ ْب َقى م ْن‬ ‫خ‬ َ ٍ
‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ك‬
ُ ِ
‫يه‬ ِ
‫ف‬ ‫ل‬ ‫س‬ِ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ك‬
ُ ِ
‫د‬ ‫َح‬ ‫أ‬ ِ
‫اب‬ ‫ب‬ِ‫ب‬ ‫ا‬
‫ر‬ ْ‫َن‬
َ َّ
‫َن‬ ‫((أ ََرأَيْ تُ ْم لَ ْو أ‬
ً ْ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ ً
‫ات‬ِ ‫الصلَو‬
َّ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ك‬ ِ
‫ل‬ ‫ذ‬
َ ‫ف‬
َ (( :‫ال‬
َ ‫ق‬
َ . ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ن‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬َ : ‫وا‬ُ‫ل‬ ‫ا‬‫ق‬
َ )) ‫؟‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ِ ِ
َ ‫َد َرن‬
‫ه‬
َ ُ ََ َ ْ َ َ َ ْ َ َْ ْ
ْ ‫اَّللُ ِِبِ َّن‬
))‫اخلَطَ َاي‬ َّ ‫س َيَْ ُحو‬ ِ ‫اخلَ ْم‬
ْ
“Sa tingin ninyo, kung may ilog sa harap ng pintuan ng isa sa inyo kung saan
siya ay naliligo sa bawat araw ng limang ulit – may maiiwan pa kayang dumi sa
kanya?” Kanilang sinabi: ‘ Wala na pong maiiwang dumi.’ Kanyang sinabi: “Kaya’t gayon
ang halimbawa ng Limang Ulit na Pagdarasal. Pinapawi ni Allah sa pamamagitan
nito ang mga kasalanan.” Iniulat ni Al Bukhary at Muslim
‫ فإن‬،‫))إن أول ما ُياسب به العبد يوم القيامة من عمله صَلته‬
‫ فإن انتقص‬،‫ فقد خاب وخسر‬،‫ وإن فسدت‬،‫ فقد أفلح وأجنح‬،‫صلحت‬
،‫ انظروا هل لعبدي من تطوع‬:‫ عز وجل‬،‫ قال الرب‬،‫من فريضته شيئًا‬
((‫ مث يكون سائر أعماله على هذا‬،‫فيكمل منها ما انتقص من الفريضة‬
“Tunay na ang unang huhusgahan sa isang alipin sa Araw ng
Pagbangong-Muli sa kanyang mga gawa ay ang kanyang Salaah. Kung ito ay
maayos, siya ay magtatagumpay at maliligtas. At kung ito ay nasira, siya ay
mabibigo at talunan. Kung magkulang man ng anumang bagay sa kanyang
Fareedah (Obligadong Salaah), sasabihin ng Panginoon: ‘tingnan ninyo kung
ang aking alipin ay may mga Tatawu’ (Kusang-loob na Salaah).’ Kaya’t
pupunuin nito ang mga pagkukulang sa Fareedah. Pagkatapos ay ganito ang
magiging kalagayan ng iba pang mga gawa” Iniulat ni At Tirmidhiy
 ))‫ فمن تركها فقد كفر‬،‫((العهد الذي بيننا وبينهم الصَلة‬
“Ang Kasunduan na siyang sa pagitan natin at nila (mga Di-Muslim) ay
ang Salaah. Kaya’t sinumang umiwan nito – tunay na siya ay di-
nanampalataya.” Iniulat ni At Tirmidhiy, An Nasaa’iy, at Ibnu Maajah

))‫((إن بي الرجل وبي الشرك والكفر ترك الصَلة‬

“Tunay na ang pagitan ng tao at ng Pagtatambal at Di-
Pananampalataya ay pag-iwan ng Salaah.” Iniulat ni Muslim