(‫الر ِح ْي ِم‬

َّ ‫الر ْح ٰم ِن‬ ِ ‫)بِس ِم‬

َّ ‫اهلل‬ ْ
‫ْح ْم ُد‬
َ ‫اَل‬
ِ
‫هلل‬ ‫َع ٰلى َما‬ ‫ع‬
َ ‫َش َر‬ ‫ِم َن الدِّيْ ِن‬ ‫َو ٰه ٰدى‬
Anu parantos nyare’at
Ari sadaya Eta tetep kagungan Kana halna tetep Sareng parantos
keun Alloh kana
puji gusti allah perkara Tina agama nuduhkeun Alloh
perkara

‫ِإ ٰلى‬ ِ
ِ ‫الصر‬ ‫ال ُْم ْستَبِْي ِن‬ ُ‫الصاَل ة‬
َّ ‫َو‬ ‫الساَل ُم‬
َّ ‫َو‬ ‫الر ُس ْو ِل‬
َّ ‫َع ٰلى‬ ‫اَأْلم ْي ِن‬
‫اط‬ َ ِّ
anu Sareng ari Sareng kasalametan Eta muga tetep ka Anu
Kana jalan
pertela rohmat Alloh Alloh kangjeng Rosul dipercaya
ِ
ْ‫الطَّاه ِري‬
‫َسيِّ ِدنَا‬ ‫ُم َح َّم ٍد‬ ‫َو ٰالِ ِه‬ ‫ص ْحبِ ِه‬
َ ‫َو‬ ‫اَ ْج َم ِع ْي َن‬
‫َن‬
Tegesna Nyatana Sareng muga tetep ka Anu Sareng muga tetep ka
Tegesna
dunungan kangjeng nabi keluargana kangjeng saruci para sahabatna
sadayana.
urang sadaya Muhammad nabi sadayana kangjeng nabi

‫اََّما َب ْع ُد‬ ‫َف َق ْد َأ َش َار‬ ‫َعلَ َّي‬ ‫َم ْن‬ َ‫اَل َم ْن ُد ْو َحة‬
Anapon dina saba’da maca basmallah, Maka Temen Ka Saha) Anu hente aya kajembaran
hamdalah, sholawat sareng salam parantos isyarah kaula jalma eta anu maujud

‫ِإاَّل اِ ٰلى‬
‫لِ ْى‬ ‫فِ ْي ُم َخالََفتِ ِه‬ ‫َواَل ُم ْز ِح َل‬ ‫ب‬
َ ُ‫اَ ْن اَ ْكت‬ ً‫ِر َسالَة‬
, ‫ُم َوا َف َقتِ ِه‬
Dina nyulayaan Anging kana
Ka Sareng hente aya anu bisa Kana yen Kana hiji
na ka jalma ngakuran ka
kaula nyingkirken eta anu maujud nulis kaula risalah
(man) jalma

‫الش ِف ِع ْي‬ ِ ‫فِى َم ْذ َه‬

َّ ‫ب اِإْل َم ِام‬ ً‫َج ِام َعة‬ ِ ْ‫َّعا ِري‬
‫ف‬ ِ
َ ‫للت‬ ً‫َحا ِويَة‬ ِ ‫لَِأْلر َك‬
‫ان‬ ْ
Anu tetep dina nerangkeun anu Kana pirang- Anu Kana pirang-
madzhabna imam Syafii ngumpulkeun pirang ta’rif ngawengku pirang rukun

‫الش ُر ْو ِط‬
ُّ ‫َو‬ ‫ص ِّو َر ًة‬
َ ‫ُم‬ ِ ‫لَِأْلْن َو‬
‫اع‬ ً‫ِخ ْذ َمة‬ ِّ ِ‫ل‬
‫لصغَا ِر ال ُْمَت َعلِّ ِم ْي َن‬ ‫تَ ْخ ِف ْي ًفا‬
Sareng Anu ngagambar Kana pirang2 Karena Ka pirang-pirang anu Sareng karena
pirang2 syarat keun warna ngaladenan laletik anu dialajar ngaji ngentengkeun

‫اب ال ُْم َعلِّ ِم ْي َن‬

ِ ‫َأِلْت َع‬ ‫ت‬
ُ ‫س َار ْع‬
َ َ‫ف‬ ُ ُ‫َع ٰلى ق‬
‫ص ْو ِر ْى‬ ‫الَْبيِّ ِن‬ ‫ِإ ٰلى َت ْلبِيَتِ ِه‬
Maka
Kana kapayahan anu Halna tetep Kana Anu Kana nyubadanan
gagancangan
ngawuruk kabeh kakurangan kaula pertela jalma
kaula

‫ت‬
ُ ‫ َو َج َم ْع‬, ‫َما‬ ‫َْأم َكنَنِ ْي‬ ُ‫َج ْمعُه‬ ِ ‫فِي ٰه ِذ ِه الْور ْي َق‬
‫ات‬ ‫اَلَّتِ ْي‬
َُ ْ
Anu
Sareng Kana Naon) ngumpulkeun Dina ieu pirang-
kongang ka Anu
ngumpulkeun kaula perkara nana perkara pirang lembaran letik
kula

ِ ‫فِي َم ْذ َه‬
‫ب‬
‫َس َّم ْي ُت َها‬ ‫ت الن َِّف ْيس‬
َ ‫الَْي ُق ْو‬ ‫َوال َْم ُْأم ْو ُل‬
‫س‬ ِ ‫ِِإ‬
َ ْ‫ابْن ْدري‬
ngangaranan kaula kana Kana ngaran “YAQUTUNNAFIS” Dina madzhabna Sareng ari
 eta lembaran letik nyaeta permata anu indah imam Ibnu Idris anu di arep2

‫ُمَت َعيِّ َن‬

‫ِم َن ال ُْمطَلِّ ِع ْي َن‬ ‫ضى‬
َ ‫الر‬
ِّ َ ‫َواِإْل ْغ‬
ُ‫ضاء‬ ‫َع َّما‬ ‫س‬
َ ‫لَْي‬ , ‫الْ َخطَ ِاء‬
Tipirang-pirang jalma anu Sareng Tina Anu lain Eta anu tangtu
eta rido
muthola’ah kabeh meureumkeun perkara perkara salahna

‫َو ِم َن ال َْم ْو ٰلى‬ ُ‫ُس ْب َحانَه‬ ُ‫اِإْل ثَابَة‬ ‫َوالْ َق ُب ْو ُل‬

Sareng ari anu diharepkeun Halna ngamaha sucikeun kaula kalawan nga Eta Sareng
ti pangeran mahasuci ka Pangeran diganjar ditarima

ٌ‫ِّمة‬
َ ‫ُم َقد‬
ٌ‫ِّمة‬
َ ‫ُم َقد‬ ‫ِإ ْعلَ ْم‬ ُ‫َأنَّه‬ ‫َي ْنبَ ِغ ْي‬ ٍ ‫لِ ُك ِّل َشار‬
‫ِع‬ ‫فِ ْي فَ ٍّن‬
Ari ieu eta hiji Kudu nyaho Kana satemen-temen Eta Kasaban-saban anu Dina hiji
muqoddimah anjeun na kalakuan Penting tumandang pan

‫ش َر‬
َ ‫ال َْع‬
َ ‫َأ ْن َّي ْع ِر‬
‫ف‬ ِ ‫مب‬
ُ‫ادَئه‬ََ ‫َو ِه َي‬ ُ‫َح ُّده‬ ُ‫ض ْوعُه‬
ُ ‫ َو َم ْو‬,
َ‫ة‬
Naon) yen kedah Kana Anu Sareng ari pan Eta hiji had Sareng ka dua
nganyahokeun syari’ mabade’na pan sapuluh anu sapuluh na pan maudlu’na pan

ُ‫ َوفَاِئ َدتُه‬, , ُ‫ساِئلُه‬

َ ‫ َو َم‬, ُ‫اس ُمه‬
ْ ‫َو‬ ُ ‫استِ ْم َد‬
, ُ‫اده‬ ْ ‫ َو‬, ‫ِع‬ َّ ‫َو ُح ْك ُم‬
ِ ‫الشار‬
Sareng kaopat
Sareng katilu Sareng kalima Sareng kagenep Sareng katujuh
masalah-malahna
faidah na pan ngaran na pan panyokotan na pan hukum syare’at na
pan

‫فِ ْي ِه‬ ُ‫َونِ ْسبَتُه‬ ‫ِإ ٰلى َساِئ ِر الْعُلُ ْوِم‬ , ُ‫ضلُه‬
ْ َ‫ َوف‬, ِ ‫وو‬
.ُ‫اضعُه‬ ََ
Kana sakakarina
Dina Sareng kadalapan Sareng kasalapan Sareng kasapuluh anu
(sasesana) piran-pirang
pan nisbatna pan kautamaan na pan ngawado’keunana pan
elmu

‫الَّ ِذ‬ ‫اَل ِْع ْل‬

‫َوالْ َف ُّن‬ ‫نحن‬ ‫ص َد ِد ِه‬
َ ِ‫ب‬ ُ‫ال ِْف ْقه‬ ُ‫فَ َح ُّده‬ ْ ِ‫ب‬
‫اَأْلح َك ِام‬
‫ْي‬ ‫ُم‬
Eta
Sareng Ari urang Eta tetep kana Eta pan Maka ari Definisi Kana pirang-
Anu teran
ari pan sadaya cawis-cawis pan Fiqih na pan Fiqih pirang hukum
g

‫الش ْر ِعيَّ ِة‬

َّ ‫ال َْع َملِيَّ ِة‬ ‫ب‬
ُ ‫س‬
َ َ‫ال ُْم ْكت‬ ‫ِم ْن اَ ِذلَّتِ َها‬ ‫ص ْيلِيَّ ِة‬
ِ ‫الت ْف‬
َّ ُ‫ض ْوعُه‬
ُ ‫َو َم ْو‬
Anu
Anu bangsa Anu bangsa Tina pirang-pirang Anu bangsa Sareng ari
dikasab
syara’ pagawean dalil hukum perinci maudu’na pan
/dicokot

‫ال ال ُْم َكلَّ ِف ْي َن‬

ُ ‫َأ ْف َع‬ ُ‫َوفَاِئ َدتُه‬ ‫اَأْلو ِام ِر‬
َ ‫ال‬ ُ َ‫اِ ْمتِث‬ ‫َّو ِاه ْي‬
َ ‫اب الن‬
ِْ ‫و‬
ُ َ‫اجتن‬ َ ُ‫ساِئلُه‬
َ ‫َو َم‬
Eta pirang-pirang Sareng ari Eta turut kana Sareng nebihan kana Sareng ari pirang2
pagawean jalma2 faedahna pan pirang-pirang pirang-pirang masalahna pan
mukallap fiqih parentah caraman fiqih

‫ِه َي‬ ‫ضايَا‬

َ ‫الْ َق‬ ‫اَلَّتِ ْي تُ ْذ َك ُر‬ ‫فِ ْي ِه‬ ‫ْم ال ِْف ْق ِه‬ ِ
ُ‫اس ُمه‬
ْ ‫َو‬ ُ ‫عل‬
 Eta ari pirang2 Eta pirantg- Anu ditutur Dina pan Sareng ari ngaran Eta ilmu
masalahna pan fiqih pirang hukuman qodhoya fiqih na pan ilmu fiqh fiqih

‫َواِإْل ْج َما‬
ُ ‫استِ ْم َد‬
ُ‫اده‬ ِ ‫ِمن ال‬
ِ َ‫ْكت‬ ‫السن َِّة‬ ِ َ‫َوال ِْقي‬
ْ ‫َو‬ ‫اب‬ َ ُّ ‫َو‬ ‫اس‬ ‫ِع‬
ِ ‫شار‬
َ ‫َو ُح ْك ُم ال‬
‫ِع‬
Sareng ari panyokotan na Eta tetep tina kitab sareng sareng sareng sareng ari hukum
ilmu fiqih Al-qur’an hadits ijma’ qiyas syara’na

‫فِ ْي ِه‬ ‫ب ال َْع ْينِ ُي‬

ُ ‫اَل ُْو ُج ْو‬ ‫فِ ْي َما‬ ُ َّ‫َتَت َوق‬
‫ف‬ ‫َعلَْي ِه‬ ‫اد ِة‬
َ َ‫ص َّحةُ ال ِْعب‬
ِ ‫َوال ُْم َع َاملَ ِة‬
dina dina anu kana naon) sahna sareng
eta wajib ‘aen
fiqih perkara butuh perkara ibadah mu’amalah

‫َوال ُْمنَا َك‬ ِ ‫وال‬

‫ْك َفاِئ ُي‬ َ ‫فِ ْي َما‬ ‫اد‬
َ ‫َز‬ َ ِ‫َعلَى ذَال‬
‫ك‬
‫َح ِة‬
sareng sareng eta dina anu tambah kana itu perkara anu
pertikaha wajib perkar perkara (maa dibutuhkeun (maa
n kifayah a zaada) tatawaqqofu)

‫ِإلَى ُبلُ ْو ِغ َد َر َج ِة‬

‫ب‬
ُ ‫َوالنَّ ْد‬ ‫فِ ْي َما‬ ‫اد‬
َ ‫َز‬ َ ِ‫َعلَى ذَال‬
‫ك‬ ُ‫َونِ ْسبَتُه‬
‫الْ َف ْت َوى‬
nepi kana sampai darajat sareng dina anu tambah kana darajat sareng ari nisbatna
fatwa eta sunat perkara perkara fatwa ilmu fiqih

‫ِإلَى َساِئ ِر الْعُلُ ْوِم‬ ُ‫اَل ُْمغَ َاي َرة‬ ‫لَ َها‬
kana sasesana pirang-pirang ilmu eta ngabedaan kana pirang-pirang ilmu

‫َعلَى َساِئ ِر‬

ُ‫ضلُه‬
ْ َ‫َوف‬ ُ‫َف َوقَانُه‬ ِ ‫وو‬
ُ‫اضعُه‬ ‫ُه ْم‬ ُ‫اَأْلِئ َّمة‬ ‫ال ُْم ْجتَ ِه ُد ْو َن‬
‫الْعُلُ ْوِم‬ ََ
sareng ari eta
kana sasesana sareng ari anu Anu ahli
kautamaan ngunggula eta ari Eta pirang2
pirang-pirang ngawado’keun ijtihad
na ilmu n ilmu wadi’un imam
ilmu nana ilmu fiqih kabeh
fiqih fiqih

ُ‫اَلطًّ َه َارة‬
‫ِم َن‬
ُ‫اَلطًّ َه َارة‬ ُ‫اَلطَّ َه َارة‬ ً‫لُغَة‬ ُ‫اَلنَّظَافَة‬ ‫ص‬
ُ ‫َوالْ ُخلُ ْو‬ ِّ ‫ِح‬
ً‫سيَّة‬
ِ َ‫اَأْل ْدن‬
‫اس‬
ari ieu eta bab buat ari ngaran mungguh eta kadar2 sareng bebas tina pirang2 eta anu
mertelakeun thoharoh thoharoh lughot beresih /lepas kokotor bangsa hissi

‫ت‬
ْ َ‫َكان‬ ِ ‫َكاَأْلنْ َج‬
‫اس‬ ً‫اَ ْو َم ْعنَ ِويَة‬ ِ ‫َكالْعُُي ْو‬
‫ب‬ ‫َو َش ْر ًعا‬ ‫فِ ْع ُل َما‬
sareng ari ngaran
Ayana pirang2 seperti atawa eta anu saperti eta migawe
toharoh mungguh
kokotor pirang2 najis bangsa ma’nawi pirang2 ‘aeb perkara
syara’

ُ َّ‫َتَت َوق‬
‫ف‬ ‫َعلَْي ِه‬ َ َ‫ِإب‬
ٌ‫احة‬ ِ ‫َولَ ْو ِم ْن َب ْع‬
‫ض ال ُْو ُج ْو ِه‬ ‫اب‬
ٌ ‫َْأو َث َو‬ ‫ُم َج َّر ٌد‬
naon) menangna sareng sanajan ayana butuh eta atawa anu
anu kana
ibadah anu butuh kana tetep tina sawarehna pirang2 ganjara diwungkul
butuh perkara
thoharoh perjalanan (cara) n keun
 ِ ‫وساِئل الطَّ َهار ِة وم َق‬
‫اص ُد َها‬ ََ َ ُ ََ
‫َْأربَ ُع‬ ُ‫َو َْأر َب َعة‬
‫َو َساِئ ُل الطَّ َه َار ِة‬ ِ ‫وم َق‬
‫اص ُد َها‬ ََ ‫لِلطَّ َه َار ِة‬
‫َو َساِئ َل‬ ِ ‫م َق‬
‫اص َد‬ َ
Sareng pirang- Ari opat
Ari ieu eta pasal buat Eta tetep Sareng opat
pirang pirang-
mertelakeun pirang-pirang kana pirang-pirang
pamaksudan pirang
pelantara thoharoh thoharoh pamaksudan
thoharoh pelantara

‫ فَال َْو َساِئ ُل‬, ‫ِه َي‬ ُ‫اب اَل َْماء‬

ُ ‫ُّر‬
َ ‫َوالت‬ ‫الدابِ ُغ‬
َّ ‫َو‬ ‫َو َح َج ُر اِإْل ْستِْن َج ِاء‬
Maka ari pirang-pirang Eta ari Eta Sareng Sareng anu
Sareng batu istinja
pelantara wasaa-il cai taneuh paragi nyamak

‫َوِإنًّ َما يُطَ ِّه ُر‬ ‫ِإذَا َكا َن‬ ‫ِإذَا َكا َن‬ ِ
ُ‫ال َْماء‬ ‫ُمطْلَ ًقا‬ ‫اب‬
ُ ‫ُّر‬
َ ‫َوالت‬ ‫صا‬
ً ‫َخال‬
Sareng pastina Naon) Dimana Eta cai Sareng pastina Dimana aya Eta anu
nyucikeun cai aya cai mutlak nyucikeun taneuh taneuh murni
ِ ‫ضاَل‬
‫ت‬ َ َ‫ف‬
‫غَْي َر ُم ْسَت ْع َم ٍل‬ ‫الدابِ ُغ‬
َّ ‫َو‬ ‫ِإذَا َكا َن‬ ‫ِح ِّر ْي ًفا‬ ُ‫َي ْن ِزع‬ ِ ‫ْجل‬
‫ْد‬ ِ ‫ال‬
halna
Eta anu encan Sareng pastina nyucikeun anu Dimana aya Eta anu Kana leuwih2
nyabut
di pake paragi nyamak dabig kesed na kulit
dabig

‫َو َذ ْر ِق‬
ُ‫َوعُ ُف ْو َنتَه‬ ‫َكالْ َق َر ِظ‬ ‫َو َح َج ُر اِإْل ْستِْن َج ِاء‬ ‫ِإذَا َكا َن‬ ِ َ‫ط‬
‫اه ًرا‬
‫الطَّْي ِر‬
Sareng kana bau Seperti daun qorod Sareng tai Sareng pastina Dimana aya Eta anu
na kulit (daun akasia) manuk nyucikeun batu batu suci

‫ََّأما‬
‫قَالِ ًعا‬ ‫غَْي َر ُم ْحَت َرٍم‬ ُ ‫الَّ ِذ ْي َواِإْل ْجتِ َه‬
‫اد‬ ‫ُه َو‬ ‫بَ ْذ ُل ال َْم ْج ُه ْو ِد‬
, ‫اَأْلوانِى‬
َ
eta anu Eta anu hente Anapon ari Sareng ari Eta ngerahkeun
Anu
ngabedol dimulyakeun ku syara’ wawadah ijtihad ijtihad sakuat tanaga
ِ ‫فِي تَ ْح‬
‫ص ْي ِل‬ ‫ض ْو‬
ُ ‫اَل ُْو‬
ْ ‫فَ ِم ْن َو َساِئ ِل ال َْو َساِئ ِل‬ ِ ‫والْم َق‬
‫اص ُد‬ ‫ِه َي‬
‫ص ْو ِد‬ َ َ
ُ ‫ال َْم ْق‬ ُ‫ء‬
Dina ngahasilkeun Maka eta tetep tina sawarehna pirang- Sareng ari pirang- Eta ari Eta
anu dimaksud pirang pelantarana pirang2 perantara pirang pamaksudan maqoshid wudu

‫َوالْغُ ْس ُل‬ ‫َوالتَّيَ ُم ُم‬ ‫اس ِة‬ َ ‫َوِإ َزالَةُ الن‬

َ ‫َّج‬
Sareng adus Sareng tayamum Sareng ngilangkeun najis

ُ‫ض ْوء‬ُ ‫اَل ُْو‬

ُ‫ض ْوء‬
ُ ‫اَل ُْو‬ ُ‫ض ْوء‬
ُ ‫اَل ُْو‬ ً‫لُغَة‬ ‫ض ِاء اِ ْس ٌم‬ ِ ‫لِغَ ْس ِل َب ْع‬
َ ‫ض اَأْل ْع‬ ‫َو َش ْر ًعا‬
Ari ieu eta bab Kana ngumbah Sareng ari ngaran
Ari ngaran Mungguh Eta hiji
buat mertelaken sawareh pirang2 wudhu mungguh
wudhu lugot ngaran
wudhu anggahota badan syara
 ‫اِ ْس ٌم‬ ‫ص ٍة‬
َ ‫ص ْو‬
ٍ َ ‫لِغَس ِل اَ ْع‬
ُ ‫ضاء َم ْخ‬ ْ .‫ص ٍة‬ ٍِ
ُ ‫بِنيَّة َم ْخ‬
َ ‫ص ْو‬
kana ngumbah pirang2 anggahota Anu di Kalawan niat anu di
Eta ngaran
tangtukeun tangtukeun
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ض ال ُْو‬
ُ ‫ُف ُر ْو‬
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ض ال ُْو‬
ُ ‫ُف ُر ْو‬ ‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ض ال ُْو‬
ُ ‫ُف ُر ْو‬ ٌ‫ِستَّة‬ ‫َأْلو ُل‬
َّ َ‫ا‬ ُ‫اَلنِّيَة‬ ‫اَلثَّانِى‬
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun Ari pirang-pirang Eta aya Ari anu Eta ari anu
fardhuna wudhu parduna wudhu genep kahijina niat kaduana

‫غَ ْس ُل ال َْو ْج ِه‬ ُ ِ‫اَلثَّال‬

‫ث‬ ‫غَ ْس ُل الْيَ َديْ ِن‬ ‫َم َع ال ِْم ْر َف َق ْي ِن‬ ‫اَ َّلرابِ ُع‬ ِ ‫الرْأ‬
‫س‬ َّ ‫َم ْس ُح‬
Eta ngumbah ari anu ka Eta ngumbah Sarta sikuna ari anu ka Eta ngusap
wajah tiluna lengen duana duanana opatna sawarehna sirah
‫س‬ ِ ‫الر ْجلَْي ِن‬ ‫َم َع الْ َك ْعَب ْي ِن‬ ِ َّ َ‫ا‬ ِ
ُ ‫اَلْ َخام‬ ِّ ‫غَ ْس ُل‬ ‫س‬
ُ ‫لساد‬ ‫ب‬
ُ ‫اَلت َّْرت ْي‬
Ari anu ka Eta Ngumbah dua ari nu ka
Sarta mumuncangan duanana Eta tartib
limana suku genepna
‫َم ْس ُح الْ ُخ َّف ْي ِن‬
‫يَ ُج‬ ‫اه ِر َأ ْعلَى‬ ِ َ‫ِمن ظ‬
‫َم ْس ُح الْ ُخ َّف ْي ِن‬ ‫َم ْس ُح َش ْيٍئ‬ ْ
‫بَ َداًل‬
‫ْو ُز‬ ‫الْ ُخ َّف ْي ِن‬
Ari ieu eta pasal buat We halna
Naon) ngusap Tina anu dzohir pang
mertelakeun ngusap dua nan jadi
hiji perkara luhurna mujah dua
mujah g gaganti

‫فِى‬ ِ
‫الر ْجلَْي ِن‬
ِّ ‫َع ْن غَ ْس ِل‬ ‫َي ْو ًما‬ ً‫َولَْيلَة‬ ‫ْم ِق ْي ِم‬
ُ ‫لل‬ ‫َوثَاَل ثَةُ َأيَّ ٍام‬
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ال ُْو‬
Tina ngumbah suku Dina Sareng dina Piken jalma Sareng tilu pirang-
Dina wudu
dua sapoe sapeuting anu mukim pirang poe

‫ِم ِن انْتِ َه ِاء‬

‫بِلَيَالِْي َها‬ ‫سافِ ِر‬
َ ‫ْم‬
ِ
ُ ‫لل‬ ‫َوَت ْبتَ ِدُئ‬ ُ‫ال ُْم َّدة‬ ِ ‫َب ْع َد اللُّْب‬
‫س‬
‫ث‬ِ ‫الْح َد‬
َ
Sarta pirang2 peting Pikeun jalma Sareng Naon) Ti mimiti beresna Dina saba’da
na tsalatsah anu nyaba ngamimitian mangsa hadas make mujah

‫َأ ْن‬
‫لَ ِك ْن‬ ‫ط‬
ُ ‫يُ ْشَت َر‬ ‫لِ َج َوا ِز ال َْم ْس ِح‬ ‫ط‬
ٌ ‫ُش ُر ْو‬ ٌ‫َس ْب َعة‬ ِ ‫الْ ُخ َّف‬
‫ان‬
‫س‬
َ َ‫ُيلْب‬
Tatapi disyaratke Kana wenangna Naon) pirang-pirang Anu Hiji Naon)mujah
na un ngusap syarat tujuh dipake dua

‫َعلَى طَ َه َار ٍة َك ِاملَ ٍة‬ ‫َوَأ ْن يَّ ُك ْونَا‬ ‫قَ ِو َّي ْي ِن‬ ‫َوَأ ْن يَ ُك ْونَا‬ ‫َمانَِع ْي ِن‬
Kana susuci anu Sareng ka 2 kedah Eta anu kuat Sareng ka 3 kedah aya Eta anu nyegah
sampurna aya mujah dua dua nana mujah dua dua nana

‫ِم ْن غَْي ِر‬ ‫لِ َم َح ِّل‬ ‫ِم َن‬

‫لُِن ُف ْو ِذ ال َْم ِاء‬ ‫َوَأ ْن يَ ُك ْونَا‬ ‫َساتَِريْ ِن‬
‫الْ َخ ْر ِز‬ ‫ض‬ِ ‫الْ َف ْر‬ ِ ِ‫ْج َوان‬
‫ب‬ َ ‫ال‬
Kana Tina salianti Sareng ka 4 kedah Eta anu nutupan Kana tempat Ti gigir-
tembusna cai kaputan aya mujah dua dua nana fardu gigir
 ‫َوَأ ْن اَل‬
ِ ‫اَأْلس َف‬
‫ال‬ ْ ‫َو‬ ‫لِاَل بِ ِس ِه َما‬ ‫ث‬
ٌ ‫َح َد‬ ‫اَ ْكَب ُر‬ ‫َوَأ ْن اَل يَظ َْه َر‬ ‫َش ْيٌئ‬
‫ص َل‬ ُ ‫يَ ْح‬
Sareng ti Sareng ka 5 Kanu make na Naon) Anu Sareng ka 6 ulah Naon) hiji
handap ulah hasil dua mujah hadas gede dzohir perkara
ِ ‫ِم ْن َم َح ِّل الْ َف ْر‬
‫ض‬ ‫َوَأ ْن اَل َت ْن َح َّل‬ ‫اَلْعُ َرى‬
Tina tempat fardu Sareng ka 7 ulah udar Naon) tali
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ط ال ُْو‬
ُ ‫ُش ُر ُو‬
َ‫سة‬
َ ‫َخ ْم‬
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ط ال ُْو‬
ُ ‫ُش ُر ُو‬ ‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ط ال ُْو‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫َوالت َّْميِْي ُز اَِإْل ْساَل ُم‬ ُ‫الن َقاء‬
ِّ ‫َو‬
‫ش َر‬
َ ‫َع‬
Ari ieu eta fasal buat mertela Ari pirang-pirang Eta aya lima Kahiji Sareng ka Sareng ka
keun pirang2 syarat wudu syarat wudhu belas islam dua tamyiz tilu beresih

‫َع ِن‬ ‫ص ْو َل‬

ُ ‫ُو‬ ‫ِإلَى‬
ِ ‫الن َف‬
‫اس‬ ِّ ‫َو‬ ‫َو َع َّما‬ ‫يَ ْمنَ ُع‬
ِ ‫ْح ْي‬
‫ض‬ َ ‫ال‬ ‫ال َْم ِاء‬ ‫ش َر ِة‬
َ َ‫الْب‬
Sareng tina Sareng ka 4 beresih tina Anu nyegah Kana
Tina hed Kana kulit
nifas perkara perkara datangna cai
‫ض ِو َوَأ ْن اَل يَ ُك ْو َن‬
ْ ُ‫َعلَى الْع‬ ‫َما‬ ‫ُيغَِّي ُر‬ ‫اء‬
َ ‫ال َْم‬ ‫ْم‬ ِ
ُ ‫َوالْعل‬ ‫ضيَتِ ِه‬
ِ ‫بَِفر‬
ْ
Anu
Sareng ka 5 Eta tetep Kana Naon) Kana Sareng ka 6 Kana kafarduan
ngarobah
ulah aya anggahota perkara cai kedah nyaho nana wudhu
perkara
‫َوَأ ْن اَل َي ْعتَ ِق َد‬ ِ ‫ِمن ُفرو‬
‫ض ِه‬ ‫َوال َْماءُ الطَّ ُه ْو ُر‬ ‫اس ِة‬
‫ضا‬
ً ‫َف ْر‬ ُْ ْ ً‫ُسنَّة‬ َ ‫َوِإ َزالَةُ الن‬
َ ‫َّج‬
Kana
Sareng ka 7 ulah Tina pirang-pirang Kana Sareng ka 8 cai Sareng ka 9
hiji
nekadkeun jalma farduna wudhu sunat anu nyucikeun ngilangkeun najis
fardu
‫ال َْع ْينِيَ ِة‬ ‫ي ال َْم ِاء‬
ُ ‫َو َج ْر‬ ْ ُ‫َعلَى َج ِم ْي ِع الْع‬
‫ض ِو‬ ِ َ‫وتَح ُّق ُق الْم ْقت‬
‫ضى‬ ُ َ َ ‫ِإ ْن بَا َن‬ ‫ال‬
ُ ‫ْح‬
َ ‫ال‬
Anu Sareng ka 11 yakin anu Naon)
Sareng ka 10 Kana sakabeh Lamu
bangsa netepkeun kana wudhu kayaan
ngucurkeun cai anggahota pertela
aen (nyaeta hadas) hadas

‫َو ُد ُخ ْو ُل‬
‫َو َد َو ُام النِّيَ ِة‬ ‫ُح ْك ًما‬ ‫َو َع َد ُم َت ْعلِ ْي ِق َها‬ ُ‫َوال ُْم َوااَل ة‬ ِ ‫لِ َداِئ ِم الْح َد‬
‫ث‬ َ
ِ ‫الْوق‬
‫ْت‬ َ
Sareng ka 12 Sareng ka 13 heunteu Sareng ka
Tina arah2 Sareng ka 14 Pikeun jalma anu
langgeng ngagantungkeun 15 tuluy-
hukum asup waktu langgeng hadas
niyat niyat tuluy
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ُسنَ ُن ال ُْو‬
‫َكثِْي‬
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ُسنَ ُن ال ُْو‬ ِ‫ضوء‬
ْ ُ ‫ُسنَ ُن ال ُْو‬ ‫ِم ْن َها‬ ‫اك‬
ُ ‫لس َو‬
ِّ َ‫ا‬
ٌ‫َرة‬
Ari ieu eta pasal buat Eta Eta tetep tina ari
Ari pirang- pirang
mertelakeun pirang 2 anu sawarehna nyiwak /
pasunatan wudhu
pasunatan wudhu loba katsiroh nyusur
 ُ‫َّس ِميَة‬
ْ ‫َوالت‬ ‫َوغَ ْس ُل الْ َك َّف ْي ِن‬ ُ‫ضة‬
َ ‫ض َم‬
ْ ‫َوال َْم‬ َ ‫َواِإْل ْستِْن‬
‫شا ُق‬ ُ ‫َوالتَّثْلِ ْي‬
‫ث‬
Sareng maca Sareng ngumbah dua Sareng Sareng nyesep cai kana Sareng tilu kali
basmalah panangan kekemu pangambung tilu kali

‫َو َم ْس ُح َج ِم ْي ِع‬ ِ
‫َو َم ْس ُح اُأْلذَُن ْي ِن‬ ‫صابِ ِع الْيَ َديْ ِن‬
َ َ‫َوتَ ْخل ْي ُل ا‬ ‫الر ْجلَْي ِن‬
ِّ ‫َو‬ ُ‫َوال ُْم َوااَل ة‬
ِ ‫الر‬
‫أس‬ َّ
Sareng ngusap Sareng ngusap Sareng nyelanyela pirang2 sareng dua Sareng tuluy
sakabeh sirah dua cepil ramo dua panangan sampean` tuluy
ِّ ‫َو‬
‫الذ ْك‬
‫َوالتَّيَ ُام ُن‬ ‫َوِإطَالَةُ الْغَُّر ِة‬ ‫َّح ِج ْي ُل‬
ْ ‫َوالت‬ ُ‫َب ْع َده‬
‫ُر‬
Sareng manjangkeun dina
Sareng ngaheula Sareng manjangkeun Sareng dina saba’da
ngumbah leungeun sareng
keun kanu katuhu dina ngumbah wajah dzikir wudu
sampean
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ات ال ُْو‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬
‫َكثِْي َر‬
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ات ال ُْو‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ات ال ُْو‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ‫ِم ْن َها‬
ٌ‫ة‬
Eta
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun pirang2 Ari pirang pirang anu Eta tetep tina
anu
anu dimakruhkeun dina wudhu dimakruhkeun dina wudhu sawarehna kasiroh
loba

‫َت ْر ُك التَّيَ ُام ِن‬ ‫ض ِة‬

َ ‫ض َم‬
ْ ‫َوَت ْر ُك ال َْم‬ ِ‫ش‬
‫اق‬ َ ‫َواِإْل ْستِْن‬ َ َ‫َوال ِزي‬
ُ‫ادة‬
Ari Ninggalkeun ngahelakeun Sareng ninggalkeun Sareng ninggalkeun nyesep cai Sareng
anu katuhu kekemu kana pangambung nambahan
ِ ‫َعلَى الثَاَل‬
‫ث‬ ‫ص‬
ُ ‫الن ْق‬
َّ ‫َو‬ ‫َع ْن َها‬ ُ‫ض ْوء‬
ُ ‫َوال ُْو‬ َّ ‫ِم َن ال َْم ِاء‬
‫الراكِ ِد‬
Tina tilu
Kana tilu kali Sareng ngurangan Sareng wudhu Tina cai anu cicing (henteu ngalir)
kali

ُ‫ض ْوء‬
ُ ‫َوال ُْو‬ ْ َ‫ِم ْن ف‬
‫ض ِل ال َْم ْر َِأة‬ ُ ‫َواِإْل ْس َر‬
‫اف‬ ‫فِ ْي ِه‬ ‫ب‬ َّ ِ‫ب‬
ِّ ‫الص‬
Sareng Dina
Tina cai leuleuwihan/sesa awewe Sareng leuleuwihi Ku ngocorkeun cai
wudhu wudu
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ض ال ُْو‬ ِ
ُ ‫َن َواق‬
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ض ال ُْو‬ ِ
ُ ‫َن َواق‬ ‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ض ال ُْو‬ ِ
ُ ‫َن َواق‬ ٌ‫َْأر َب َعة‬ ‫َأْلو ُل‬
َّ َ‫ا‬ ‫ِج‬
ُ ‫اَلْ َخار‬
Ari ieu eta fasal buat mertelakeun Ari pirang –pirang anu Eta aya Ari anu Eta aya
pirang2 anu ngabatalkeun kana wudu ngabatalkeun kana wudu opat kahiji na anu kaluar

‫ال‬
ُ ‫َز َو‬
َّ ‫َأح ِد‬
‫السبِلَْي ِن‬ ِ
َ ‫م ْن‬ ‫ِإاَّل ال َْمنِ َّي‬ ‫الثَّانِى‬ ‫ِإاَّل بَِن ْوٍم‬ ‫اَل ُْم َم ِّك ِن‬
‫ال َْع ْق ِل‬
Tina salah sahiji na Anging cai Ari anu Eta ilang Anging ilang akal Anu
palawangan anu dua mani kadua na akal kusabab sare netepkeun

ُ‫َم ْق َع َده‬ ‫ِم ْن َم َح ِّل ُقعُ ْو ِد ِه‬ ُ ِ‫اَلثَّال‬

‫ث‬ ‫الر ُج ِل‬ َ َ‫اِلْتِ َقاءُ ب‬
َّ ‫ش َرتَ ِى‬ ‫َوال َْم ْر َِأة‬ ‫اَلْ َكبِْي َريْ ِن‬
Kana biritna Tina tempat Ari anu Eta paantelna dua kulit Sareng Anu pada gede
jalma diukna jalma katilu na lalaki awewe dua nana
ِ‫َأْلجنَب‬
ْ َ‫ا‬ ‫اَ َّلرا‬ ‫س ُقبُ ِل‬ ُّ ‫َم‬
‫ِم ْن غَْي ِر َحاِئ ٍل‬
‫َي ْي ِن‬ ‫بِ ُع‬ ‫اَأْلد ِم ِّي‬
َ
Anu
Halna tetep tina Ari Eta ngusap
pada
heunteu aya anu palawangan
sejen
anu kaop harep anak
dua
ngahalangan atna adam
nana

‫َْأو َح ْل َق ِة ُدبُ ِر ِه‬ ‫اح ِة‬ َّ ‫بِبَطْ ِن‬

َ ‫الر‬ ‫صابِ ِع‬ ِ
َ َ ‫َْأوبُطُْون ااْل‬
Atawa bubuleud duburna (palawangan Ku jerona dampal Atawa ku pirang-pirang jerona
tukang) anak adam leungeun pirang-pirang ramo
ِ
ُ‫ض ْوءُه‬
ُ ‫ض ُو‬
َ ‫َما يَ ْح ُر ُم َم ْن ا ْنَت َق‬
‫َما‬ ‫َعلَى َم ْن يَ ْح ُر ُم‬ ‫ض‬ ِ
َ ‫ا ْنَت َق‬ ُ‫ض ْوءُه‬
ُ ‫ُو‬ ‫َعلَى َم ْن يَ ْح ُر ُم‬
Anu Anu
Ari ieu eta pasal buat Naon) Wudhu
Haram Ka jalma narima Haram Ka jalma
mertelakeun Perkara na jalma
perkara batal

ِ ‫س‬ُّ ‫َو َم‬

‫ض‬
َ ‫ا ْنَت َق‬ ُ‫ض ْوءُه‬
ُ ‫ُو‬ ‫اء‬
َ َ‫َْأر َب َعةُ اَ ْشي‬ ُ‫لصاَل ة‬
َّ َ‫ا‬ ُ ‫َوالطََّّو‬
‫اف‬
ِ ‫صح‬ ُ‫َو َح ْملُه‬
‫ف‬ َ ْ ‫ال َْم‬
Anu Naon)Wu Naon) Opat Ka hiji Sareng ka Sareng ka 3 Sareng ka 4
narima dhuna pirang pirang haram dua Haram haram nyabak haram mawa
batal jalma perkara shalat towaf Qur’an Qur’an
‫اَلْغُ ْس ُل‬
‫اَلْغُ ْس ُل‬ ‫اَلْغُ ْس ُل‬ ً‫لُغَة‬ ‫لسيَالَ ُن‬
َّ َ‫ا‬ ‫َو َش ْر ًعا‬ ‫َسيَاَل ُن ال َْم ِاء‬
Eta kadar- Sareng ari ngaran
Ari ieu eta bab buat Ari ngaran Mungguh Eta ngocorken
kadar adus mungguh
mertelakeun ADUS adus lugot cai
ngocorken syara’

‫َعلَى َج ِم ْي ِع الْبَ َد ِن‬ ‫بِنِيَّ ٍة‬ ‫ص ٍة‬

َ ‫ص ْو‬
ُ ‫َم ْخ‬
Kana sakabeh badan Kalawan niat Anu ditangtuken

ُ َ‫ُم ْو ِجب‬
‫ات الْغُ ْس ِل‬
ُ ‫ِإيْاَل‬
‫ج‬
ُ َ‫ُم ْو ِجب‬
‫ات الْغُ ْس ِل‬ ُ َ‫ُم ْو ِجب‬
‫ات الْغُ ْس ِل‬ ٌ‫ِستَّة‬ ‫َأْلو ُل‬
َّ َ‫ا‬
‫ش َف ِة‬
َ ‫ْح‬
َ ‫ال‬
Ari pirang2 anu
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun Eta aya Ari anu Eta ngasupken
ngawajibken kana
pirang2 anu ngawajibken kana adus genep kahijina hasafah
adus

‫ج‬
ُ ‫ُخ ُر ْو‬
‫فِى الْ َف ْر ِج‬ ‫َوالثَّانِ ْى‬ ُ ِ‫اَلثَّال‬
‫ث‬ ‫ض‬
ُ ‫ْح ْي‬
َ ‫اَل‬ ‫اَ َّلرابِ ُع‬ ‫اس‬
ُ ‫اَ ِّلن َف‬
‫ال َْمنِ ِّي‬
Ka jero Ari anu Eta bijil Ari anu Ari anu
Eta hed Eta nifas
farji kaduana mani katiluna kaopatna

‫س‬ ِ ُ‫اَلْ ِواَل َدة‬ ِ َّ َ‫ا‬

ُ ‫اَلْ َخام‬ ‫س‬
ُ ‫لساد‬ ‫ت‬
ُ ‫اَل َْم ْو‬
Ari anu kalimana Eta ngajuru Ari anu kagenepna Eta maot
 ‫ض الْغُ ْس ِل‬
ُ ‫ُف ُر ْو‬

‫ض الْغُ ْس ِل‬ ‫ض الْغُ ْس ِل‬ ِ َ‫اِ ْثن‬ َ‫اَلنِّي‬ ‫َوَت ْع ِم ْي ُم الْبَ َد ِن‬ ‫بِال َْم ِاء‬
ُ ‫ُف ُر ْو‬ ُ ‫ُف ُر ْو‬ ‫ان‬
ُ‫ة‬
Ari ieu eta pasal buat Ari pirang- Eta Kahi Sareng kaduana
mertelakeun pirang2 fardhu pirang pardhuna ngabogaan ji ngawalatraan Ku cai
adus adus dua fardhu niat sakabeh badan
‫ط الْغُ ْس ِل‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫ط الْغُ ْس ِل‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫ط الْغُ ْس ِل‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫ِه َي‬ ‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ط ال ُْو‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ُ‫لسابَِقة‬
َّ َ‫ا‬
ari ieu eta pasal buat Ari pirang-
Eta ari pirang2 Eta pirang-pirang Anu tos
mertelakeun pirang2 syaratna pirang syaratna
syaratna adus syaratna wudhu tiparayun
adus adus
‫ُسنَ ُن الْغُ ْس ِل‬
‫ُسنَ ُن الْغُ ْس ِل‬ ‫ُسنَ ُن الْغُ ْس ِل‬ ٌ‫َكثِْي َرة‬ ‫ِم ْن َها‬ ‫ام‬ ِ
ُ َ‫اَلْقي‬
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun Ari pirang-pirang Eta anu Eta tetep tina Ari
pirang2 sunat dina adus sunat dina adus loba sawarehna katsiroh nangtung

ُ َ‫استِ ْقب‬
‫ال‬ ْ ‫َو‬ ‫ض ْو‬
ُ ‫َوال ُْو‬ ‫َوَت َع ُّه ُد‬
ُ‫َّس ِميَة‬
ْ ‫َوالت‬ ِ ‫الْمع‬ ‫ْك‬ َّ ‫َو‬
ُ ‫الدل‬ ُ ‫َوالتَّثْلِ ْي‬
‫ث‬
‫ال ِْق ْبلَ ِة‬ ُ‫ء‬
ِ ‫اط‬
‫ف‬ ََ
Sareng madep ka Sareng Sareng maca pirang2 lupat- Sareng ngosok-
Sareng ngaraksa
kiblat wudhu bismilah lepitna badan ngosok

‫ب َأ ْف َعالِ ِه‬ ِ ‫بَِأ ْن َي ْغ ِس َل‬ ‫الْ َك َّف ْي ِن‬

ُ ‫َوَت ْرت ْي‬ , ‫ثُ َّم الْ َف ْر َج‬ ‫َو َما‬
Sareng tilu kali Sareng nartibkeun Kalawan yen Kana dua Mangka terus
tilu kali pirang2 pagawean adus ngumbah jalma dampal lengen ngumbah kana farji

‫َح َوالَْي ِه‬ ‫ض‬

ُ ‫ض َم‬
ْ ‫ثُ َّم َيتَ َم‬ ‫َويَ ْسَت ْن ِش ُق‬ َّ ‫ثُ َّم َيَت َو‬
‫ضُأ‬ ‫ثُ َّم َيَت َع ُّه ُد‬
Sareng perkara anu aya Mangka terus Sareng nyesep cai Mangka terus Mangka terus
disakurilinngen farji kekemu jalma kana irung jalma wudhu jalma ngaraksa jalma

َّ ‫ِم َن‬
‫الش ِق‬
‫ف‬ ِ ‫الْمع‬
َ ‫اط‬ ‫ض‬ ِ ِ ‫الرْأ‬ ‫َأقْبَ َل‬
ََ ُ ‫ثُ َّم يُف ْي‬ ‫اء‬
َ ‫س ال َْم‬ َّ ‫ثُ َّم َعلَى َما َعلَى‬ ِ ‫اَأْليْم‬
‫ان‬ َ
Kana Mangka terus Maka terus
Kana Anu madep Tina gigir belah
pirang2 lupat ngaloberkeun Kana sirah kana
cai jalma katuhu
lepit jalma perkara
ِ ‫س ِر‬ َّ ‫ِم َن‬
‫ثُ َّم َعلَى َما‬ ‫َأ ْد َب َر‬ ُ‫م ْنه‬ ‫ثُ َّم َعلَى َما‬ ‫َأقْبَ َل‬ َ ْ‫الش ِق اَأْلي‬
Maka terus kana Anu nukang Tigigir belah Maka terus kana Anu madep Tina gigir belah
perkara perkara katuhu perkara perkara kenca
‫ثُ َّم َعلَى َما‬ ‫َأ ْد َب َر‬ .ُ‫ِم ْنه‬
Maka Terus kana perkara Anu nukang perkara Tina itu gigir belah kenca
‫ات الْغُ ْس ِل‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬
‫ات الْغُ ْس ِل‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ‫ات‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ‫ِه َي‬ ‫ات‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ُ‫ارة‬
َّ ‫اَل َْم‬
 ‫الْغُ ْس ِل‬ ‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ال ُْو‬
Ari ieu eta pasal buat Ari pirang-pirang Eta ari pirang2 anu Eta pirang-pirang Anu
mertelakeun pirang-pirang anu anu dimakruhkeun dimakruhkeun anu dimakruhkeun ges
dimakruhkeun dina adus dina adus dina adus dina wudlu kaliwat

ُ‫ال ال َْم ْس ُن ْونَة‬

ُ‫س‬ َ ‫اََأْل ْغ‬
‫غُ ْس ُل‬
ُ‫ال ال َْم ْس ُن ْونَة‬
ُ‫س‬ َ ‫اََأْل ْغ‬ ُ‫ال ال َْم ْس ُن ْونَة‬
ُ‫س‬ َ ‫اََأْل ْغ‬ ٌ‫َكثِْي َرة‬ ‫ِم ْن َها‬
‫ْج ْم َع ِة‬
ُ ‫ال‬
Ari pirang-pirang
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun Eta anu Eta tetep tina Ari adus
adus anu
pirang-pirang adus anu disunatkeun loba sawarehna kasiroh jum’at
disunatkeun

‫َوغُ ْس ُل‬ ِ َ‫وغُسل غ‬

‫اس ِل‬ ‫َوالْغُ ْس ُل‬ ُ‫َوالْغ‬
ُْ َ ِ ‫لِ ْل ُخسو‬
‫ف‬
‫ال ِْع ْي َديْ ِن‬ ‫ت‬ِ ِّ‫الْمي‬ ‫لِِإْل ْستِ ْس َق ِاء‬ ‫ْس ُل‬ ُْ
َ
Sareng Sareng adusna Sareng adus Sare karena rek
adus dua jalma anu ngadusan karena rek shalat ng sholat gerhana
lebaran mayit istisqo adus bulan
ِ ‫والْ ُكسو‬
‫ف‬ ‫َوِإِل ْساَل ِم الْ َكافِ ِر‬ ‫َوِإفَاقَةُ ال َْم ْج ُن ْو ِن‬ ‫َوال ُْم ْغ َمى َعلَْي ِه‬ ِ ‫ولِل‬
‫ْح َج َام ِة‬
ُْ َ َ
Sareng adus karena rek Sareng karna Sareng karna Sareng jalma anu Karenages
sholat gerhana matahari islamna jalma kafir warasna jalma gelo sakalor saha)ka jalma dibekam

‫َولِ ُد ُخ ْو ِل ال َْم ْس ِج ِد‬ ‫َولِ ُك ِّل لَْيلَ ٍة‬ َ ‫ِم ْن َر َم‬

‫ضا َن‬
Sareng karna rek asup ka masjid Sareng karena saban-saban peuting Anu tetep Tina bulan ramadhan
ِ ُ‫ْجن‬
‫ب‬ ُ ‫َما يَ ْح ُر ُم َعلَى ال‬
‫َعلَى‬ ‫يَ ْح‬ ‫َعلَى‬
‫َما‬ ‫يَ ْح ُر ُم‬ ‫اء‬ ِ
ِ ُ‫ْجن‬
‫ب‬ ِ ُ‫ْجن‬ َ َ‫ستَّةُ اَ ْشي‬
ُ ‫ب ُر ُم ال‬ ُ ‫ال‬
Ha
Ari ieu eta pasal buat Anu haram Ka jalma Ka jalma Naon) 6 pirang-
ra
mertelakeun perkara perkara anu junub anu junub pirang perkara
m

ُ‫لصاَل ة‬
َّ َ‫ا‬ ُ ‫َوالطََّّو‬
‫اف‬ ِ ‫صح‬
‫ف‬ ُ ‫َواللُّْب‬
َ ْ ‫س ال َْم‬
ُّ ‫َو َم‬ ُ‫َو َح ْملُه‬ ‫ث‬
Kahiji
Sareng Kadua Sareng Katilu haram Sareng Kaopat haram Sareng Kalima
haram
haram thowaf ngaragap mashaf mawa mashaf haram cicing
shalat

‫فِي ال َْم ْس ِج ِد‬ ِ ‫وقِراءةُ الْ ُقر‬

‫َأن‬ ْ َ َ َ ‫اء ِة‬ ِ ِ ‫بَِق‬
َ ‫صد الْق َر‬
ْ
Dijero masjid Sareng Kagenep haram maca qur’an Kalawan neja maca qur’an

ُ‫اسة‬َ ‫َّج‬َ ‫اَلن‬

ُ‫اسة‬
َ ‫َّج‬
َ ‫اَلن‬ ُ‫اسة‬
َ ‫َّج‬
َ ‫اَلن‬ ً‫لُغَة‬ ‫اَل ُْم ْسَت ْق َذ ُر‬ ‫َو َش ْر ًعا‬ ‫ُم ْسَت ْق َذ ٌر‬
Ari
Ari ieu eta bab buat Munggu Eta kadar2 anu Sareng ari ngaran najis Eta anu di
ngaran
mertelakeun najis h lughot di anggap rujit mungguh syara’ anggap rujit
najis

‫يَ ْمنَ ُع‬ ‫الصاَل ِة‬ ِ

َّ َ‫ص َّحة‬ ‫ِّص‬
َ ‫ث اَل ُم َرخ‬
ُ ‫َح ْي‬
Anu nyegah Kana sahna Dina sakira-kira Heunteu aya anu ngamurahkeun eta anu
 mustaqdar solat maujud
‫اس ِة‬
َ ‫َّج‬
َ ‫ام الن‬
ُ ‫ْس‬
َ ‫اَق‬
‫اس ِة‬
َ ‫َّج‬
َ ‫ام الن‬
ُ ‫ْس‬
َ ‫اَق‬ ُ‫اسة‬
َ ‫َّج‬
َ ‫اَلن‬ ‫ْس ٍام‬
َ ‫ثَاَل ثَةُ َأق‬ ٌ‫ُمغَلَّظَة‬ ٌ‫َو ُم َخ َّف َفة‬ ِ ‫ومَتو‬
ٌ‫اسطَة‬ َ َُ
Ari ieu eta fasal buat Eta kabagi kana Sareng Sareng katilu na
hiji najis
mertelakeun pirang- Ari najis tilu pirang-pirang kadua najis najis
mugholadoh
pirang bagian najis bagian mukhofafah mutawasithoh

ُ‫اسة‬
َ ‫نَ َج‬
ُ‫فَال ُْمغَلَّظَة‬ ِ ‫وال‬
‫ْخ ْن ِزيْ ِر‬ َ ‫َو َما‬ ‫َت َولَّ َد‬ ‫ِم ْن ُه َما‬
ِ ‫الْ َكل‬
‫ْب‬
Maka ari najis Eta najis Sareng Sareng anu lahir Ti anjing sareng
mugholadoh anjing bagong perkara perkara bagong

‫َأح ِد ِه َما‬ ِ ُ‫َوال ُْم َخ َّف َفة‬ ‫الصبِ ِّي‬ ‫اَلَّ ِذ ْي لَ ْم يَط َْع ْم‬ ‫لِ َّلتغَ َذى‬
َ ‫َْأو م ْن‬ َّ ‫َب ْو ُل‬
Atawa tina salah sahijina sareng ari najis Eta cikiih Anu encan barang Pikeun dahar anu
anjing sareng bagong mukhofafah budak lalaki dahar shoby jadi kakuatan

‫غَْي َر اللَّبَ ِن‬ ‫َولَ ْم َي ْبلُ ْغ‬ ‫ْح ْولَْي ِن‬ ِ ‫باقِى النَّجاس‬ ‫َكالْ َخ ْم ِر‬
َ ‫ال‬ ُ‫َوال ُْمَت َو ِّسطَة‬ ‫ات‬ َ َ َ
Sareng
Salianti cai Kana umur Sareng ari najis Eta sasesana pirang Ari contona eta
encan nepi
susu dua tahun mutawasithoh pirang najis Saperti arak
shoby
ِ ‫ِإ َزالَةُ النَّجاس‬
‫ات‬ َ َ
ِ ‫ِإ َزالَةُ النَّجاس‬ ُ‫اسة‬َ ‫َّج‬َ ‫الن‬
‫ات‬ َ َ ‫َت ُز ْو ُل‬ ‫بِغَ ْس ِل َما‬ ‫س‬
َ ‫َتنَ َّج‬ ‫بِ َها‬
ُ‫ال ُْمغَلَّظَة‬
Anu
Ari ieu eta fasal buat mertela Naon) najis Ku ngumbah Ku najis
Ilang mutanajis
keun ngilangkeun pirang2 najis mugholadoh perkara mugoladoh
perkara

‫فِي‬
ٍ ‫س ْبع غَساَل‬
‫ت‬ ‫ِإ ْح َد ُه َّن‬ ٍ ‫بُِتر‬
‫اب‬ ‫ُم ْج ِزٍئ‬ ُ‫َوال ُْم َخ َّف َفة‬
َ َ َ َ ‫التَّيَ ُّم ِم‬
Ari salah Sareng ilang
Kalawan tujuh Eta tetep di Anu nyukupan Dina
sahiji na anu najis
pirang2kumbahan campuran ku teneh taneuh tayamum
tujuh muhofafah

‫بِ َما‬
ِّ ‫بَِر‬
‫ش َما‬ ‫س‬
َ ‫َتنَ َّج‬ ‫بِ َها‬ ُ‫َيعُ ُّمه‬ ُ‫َوال ُْمَت َو ِّسطَة‬
‫ٍء‬
Ku ngepret Anu Kana najis Ku Anu nyurambahan cai kana Sareng ilang najis
keun cai mutanajis ma mukhofafah cai najis mukhofafah mutawasithoh

ُ‫ال َْع ْينِيَة‬ ‫َو ِه َي‬ ‫الَّتِ ْي‬ ‫لَ َها‬ ‫لَ ْو ٌن‬ ‫َْأو ِريْ ٌح‬ ‫َْأوطَ ْع ٌم‬
Anu bangsa Sareng ari najis Eta Eta tetep kana Ari Atawa Atawa
aeniyah mutawasitoh aen najis najis rupa ambeu rasa

‫بِِإ َزالَ ِة لَ ْونِ َها‬ ‫َو ِريْ ِح َها‬ ‫َوطَ ْع ِم َها‬ ُ‫ْح ْك ِميَة‬
ُ ‫َوال‬
Ku ngilangkeun rupa na Sareng ambeu na najis Sareng rasa na najis Sareng ilang najis
najis mutawasithoh ainiyah mutawasithoh ainiyah mutawasitoh ainiyah mutawasithoh hukmiyah

‫َو ِه َي‬ ‫اَلَّتِ ْي‬ ‫اَل لَ ْو َن‬ ‫َواَل ِريْ َح‬ ‫َواَل طَ ْع َم‬
 Sareng ari najis Henteu aya rupa Sareng heunte aya Sareng heunteu aya rasa
Anu
mutawasithoh hukmiyah eta anu maujud ambeu eta anu maujud eta anu maujud

‫لَ َها‬ ‫بِ َج ْر ِى ال َْم ِاء‬ ‫َعلَى َما‬ ‫س‬

َ ‫َتَتنَ َّج‬ .‫بِ َها‬
kana najis Ku ngucurkeun Kana Anu mutanajis Ku najis mutawasithoh
hukmiyah cai perkara perkara hukmiyah
ِ
ُ‫اَِإْل ْست ْن َجاء‬
ِ ِ ِ ‫ِإ َزالَةُ الْ َخار‬
ُ‫اَِإْل ْست ْن َجاء‬ ُ‫اَِإْل ْست ْن َجاء‬ ً‫لُغَة‬ ‫ْع‬
ُ ‫اَلْ َقط‬ ‫َو َش ْر ًعا‬ ‫ِج‬
Ari ieu eta bab buat Ari ngaran Mungguh Eta kadar2 Sareng ari ngaran Eta ngilangk
mertelakeun istinja istinja lugot neukteuk istinja mungguh sara eun anu kaluar

‫بِ َما‬
‫س‬ ِ ‫اَلْملَ ِّو‬
ِ ‫ث الن‬
ِ ‫َّج‬ ُ ‫ِم َن الْ َف ْر ِج‬ ‫َع ِن الْ َف ْر ِج‬ ‫َْأو َح َج ٍر‬ َ ْ‫واَأْلف‬,
‫ض ُل‬ َ
‫ٍء‬
Anu Anu Kaluar tina Ngilangkeun tina Ku Atawa ku Sareng ari anu leuwih
najis ngotoran anu parji cai batu utama

‫بِال َْما‬ ِ
ِ ِ ِ
َ ‫بِال‬
ُ‫ْح َج ِر اَِإْل ْست ْن َجاء‬ ُ‫ثُ َّم ِإْتبَاعُه‬
‫ِء‬
‫ار‬
ُ‫ص‬ َ ‫َعلَى ال َْماء ثُ َّم اِإْل قْت‬ ‫ار َويَ ُج ْو ُز‬
ُ‫ص‬ َ ‫اِإْل قْت‬
Maka terus nutur
ku Ku Maka terus Sareng Naon,
Eta istinja keun istinja ku Kana cai
batu cai ngaringkes wenang ngaringkes
batu

‫َوَأ ْن اَل‬
‫ْح َج ِر‬
َ ‫َعلَى ال‬ ‫لَ ِك ْن‬ ‫بِتِ ْس َع ِة ُش ُر ْو ٍط‬ َ ‫س َأ ْن اَّل يَ ِج‬
‫ف‬ ِ
ْ ‫َوَأ ْن اَل َي ْنتَق َل الن‬
ُ ‫َّج‬ ‫يَط َْرَأ‬
kalawan salapan ka hiji ulah naon, sareng ulah sareng ulah
Kana batu Tatapina
pirang2 syarat garing najisna urat aret najis ngenaan

‫َعلَْي ِه‬ ‫َأخ ٌر‬

َ ‫َوَأ ْن اَل يُ َجا ِو َز‬ ُ‫الص ْف َحة‬
َّ ُ‫ش َفة‬
َ ‫ْح‬
َ ‫َوال‬ ‫َوَأ ْن يَ ُك ْو َن‬
kana naon, perkara sareng ulah kana lupat sareng kana sareng kedah aya
najis anu sejen ngaliwat najis lepit bujur sirah dzakar istinja ku batu

‫َوَأ ْن‬ ‫س ْو‬

ُ ‫ال َْم ْم‬
ٍ ‫بِثَاَل ثَِة مسح‬
‫ات‬ ‫َوَأ ْن ُي ْن ِق َي‬ ‫ال َْم َح ُّل‬ ‫بِ ِه‬
َََ ‫يَ ُك ْو َن‬ ‫ح‬
ُ
Eta tetep kalawan tilu pirang sareng kedah kana sareng naon, anu kalawan
pirang usapan ngaberesihkeun batu tempatna kedah aya diusap batu
ِ َ‫ط‬
‫اه ًرا‬ ‫َوَأ ْن يَ ُك ْو َن‬ ‫قَالِ ًعا‬ ‫َوَأ ْن اَل يَ ُك ْو َن‬ ‫ُم ْحَت َر ًما‬ ‫َك َما‬ . ‫َم َّر‬
Eta anu sareng kedah Eta anu sareng ulah Eta anu di saperti anu ges
suci aya batu ngabedol aya batu haramkeun perkara kaliwat ma
‫التَّيَ ُّم ُم‬
ً‫لُغَة‬
‫التَّيَ ُّم ُم‬ ‫اَلتَّيَ ُم ُم‬ ‫ص ُد‬
ْ ‫اَلْ َق‬ ‫ َو َش ْر ًعا‬,
:
Ari ieu eta bab Ari Mun Eta Sareng ari
buat ngaran ggu kadar- ngaran
mertelakeun tayam h kadar tayamum
 lugo ngamaks mungguh
tayamum um
t ud syara’
ِ ‫ال التُّر‬
‫ب‬ َ ُ‫ص‬ َ ْ‫ ِإي‬: ‫ِإلَى ال َْو ْج ِه‬ ‫َوالْيَ َديْ ِن‬ . ‫ص ٍة‬
َ ‫ص ْو‬
ٍِ
ُ ‫بِنيَة َم ْخ‬
Sareng dua Kalawan make niat Anu di
Eta nganepikeun taneuh Kana wajah
panangan tangtukeun
‫اب التَّيَ ُم ِم‬
ُ َ‫َأسب‬
ْ
‫اب التَّيَ ُم ِم‬
ُ َ‫َأسب‬
ْ ‫اب التَّيَ ُم ِم‬
ُ َ‫َأسب‬
ْ ٌ‫َس ْب َعة‬ ‫نَظَ َم َها‬ ‫ض ُه ْم‬
ُ ‫َب ْع‬ : ‫بَِق ْولِ ِه‬
Ari ieu eta pasal buat Ari pirang- Eta Anu Parantos Saha, Kalawan
mertelakeun pirang-pirang pirang sabab aya nganadomkeun sawarehna dawuhan
sabab tayamum tayamum tujuh kana anu tujuh ulama ba’dlihim

‫َف ْق ٌد‬ ‫ف‬

ٌ ‫َو َخ ْو‬ ٌ‫اجة‬ ْ ‫ِإ‬ ‫ش ُّق‬ ٌ‫َجبِْي َرة‬ ِ
َ ‫َح‬ ُ‫ضاَل لُه‬ ‫ض‬
ٌ ‫َم َر‬ ُ َ‫ي‬ ‫اح‬
ٌ ‫َوج َر‬
Ka hiji Sareng ka 2 sieun Sareng Ka 3 Sareng Ka Sareng Anu Sareng Sareng
Eweh kana cai (sabab aya Butuh kana 4 lengitna Ka 5 masyakat Ka 6 Ka 7
cai sato galak) cai cai Gering gering perban rahet/luka
‫ط التَّيَ ُّم ِم‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫اِ ْثنَا‬
‫ط التَّيَ ُّم ِم‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫ط التَّيَ ُّم ِم‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫َأ ْن يَ ُك ْو َن‬ ٍ ‫بُِتر‬
‫اب‬
‫ش َر‬ َ
َ ‫َع‬
Ari ieu eta fasal buat Ari pirang- Eta aya Hiji Kedah
Eta tetep
mertelakeun pirang-pirang syarat pirang syarat dua aya
Ku taneh
tayamum tayamum belas tayamum

‫َو َأ ْن يَ ُك ْو َن‬ ِ ‫َوَأ ْن اَل يَ ُك ْو َن‬ ِ

‫اب‬
ُ ‫ُّر‬
َ ‫طَاه ًرا الت‬ ‫ُم ْسَت ْع َماًل‬ ُ‫َوَأ ْن اَل يُ َخالطَه‬
Sareng kadua Naon Eta Anu Sareng katilu ulah Eta Anu ges Sareng kaopat ulah
kedah aya taneh suci aya taneh dipake nyampuran kana taneuh

‫َدقِ ْي ٌق‬ ُ‫َونَ ْح ُوه‬ ِ ‫وَأ ْن ي ْق‬

ُ‫ص َده‬ َ َ َ ‫َوَأ ْن يَ ْم‬
‫س َح‬ ُ‫َو ْج َهه‬ ‫َويَ َديْ ِه‬
Sareng Sareng ka lima
Naon, Sareng ka 6 Kana Wajah Sareng dua
saumpama na ngamaksud jalma kana
tipung ngusap jalma na jalma panangan jalma
tipung taneuh

‫فِى‬
‫بَِن ْقلََت ْي ِن‬ ‫َوَأ ْن يُ ِزيْ َل‬ َ‫اسة‬
َ ‫َّج‬
َ ‫الن‬ ‫ََأواًل‬ ‫َوَأ ْن يَ ْجتَ ِه َد‬
‫ال ِْق ْبلَ ِة‬
Kalawan dua Sareng ka 7 kedah Kana Dina mimitina Sareng ka 8 dina
pindahan ngilangken jalma najis tayamum ijtihad jalma kiblat

ُ‫َق ْبلَه‬ ‫َوَأ ْن يَ ُك ْو َن‬ ‫التَّيَ ُّم ُم‬ ِ ‫ب ْع َد ُد ُخو ِل الْوق‬

‫ْت‬ َ ْ َ
Dina samemeh Sareng ka 9 Naon) Eta tetep dina saba’da
tayamum kedah aya tayamum manjing waktu

‫لِ ُك ِّل‬ ‫َو َع َد ُم‬

‫َوَأ ْن َيَتيَ َّم َم‬ ‫َو َف ْق ُد ال َْم ِاء‬ َّ ِ‫ الْ َف ْق ُد ِإذَا َكا َن ب‬.‫َش ْر ِعيًّا‬
‫الس َف ِر‬
ٍ ‫َف ْر‬
‫ض‬ ‫صيَ ِة‬ِ ‫الْم ْع‬
َ
Sareng ka 10 Kana Naon) Eta anu
Sareng ka 11 Sareng ka 12 Kusaba Dimana
kedah tayamum saban2 eweh bangsa
eweh cai heunteu maksiat b nyaba aya
jalma fardu na cai syara’
‫ض التَّيَ ُّم ِم‬
ُ ‫ُف ُر ْو‬
 ‫ض التَّيَ ُّم ِم‬
ُ ‫ُف ُر ْو‬ ‫ض التَّيَ ُّم ِم‬
ُ ‫ُف ُر ْو‬ ٌ‫سة‬ ِ ‫ َن ْقل التُّر‬: ‫اَلثَّانِى‬
َ ‫َخ ْم‬ ‫َأْلو ُل‬
َّ َ‫ا‬ ‫ب‬ َ ُ
Ari anu
Ari ieu eta fasal buat mertelakeun Ari pirang-pirang Eta aya Ari anu Eta mindah
kaduan
pirang2 fardu na tayamum fardu na tayamum lima kahiji na keun taneuh
a

‫َم َع‬ ‫اَلْ َخ ِام‬ ‫اَلت َّْرتِْي‬

ُ‫اَلنِّيَة‬ ُ ِ‫اَلثَّال‬
‫ث‬ ‫َم ْس ُح ال َْو ْج ِه‬ ‫اَ َّلرابِ ُع‬ ‫َم ْس ُح الْيَ َديْ ِن‬
‫ال ِْم ْر َف َق ْي ِن‬ ‫س‬
ُ ‫ب‬
ُ
Eta Ari anu Eta ngusap Ari anu Eta ngusap dua Sarta sikuna Ari anu Eta
niyat katiluna wajah kaopatna panangan duanana kalimana tartib
‫ُسنَ ُن التَّيَ ُّم ِم‬
‫لس َوا‬
ِّ َ‫ا‬
‫ُسنَ ُن التَّيَ ُّم ِم‬ ‫ُسنَ ُن التَّيَ ُّم ِم‬ ٌ‫َكثِْي َرة‬ ‫ِم ْن َها‬
‫ُك‬
Ari ieu eta fasal buat mertelakeun Ari pirang –pirang Eta anu Eta tetep tina Ari
pirang-pirang pasunatan tayamum pasunatan tayamum loba sawarehna anu loba nyusur

‫َعلَى‬ ‫َوال ُْم َوااَل‬

ُ‫َّس ِميَة‬ ِ ِ ‫ف التُّر‬ ِ
ْ ‫َوَت ْقديْ ُم الْيُ ْمنَى َوالت‬ ‫الْيُ ْس َرى‬
‫اب‬ َ ُ ‫َوتَ ْخف ْي‬
ُ‫ة‬
Sareng Sareng Sareng Sareng ngentengkeun
Manderikeun
maca ngaheulakeun tuluy- taneuh (nyaetikkeun
Kanu kenca
bismillah anu katuhu tuluy taneh)

‫ِم َن ا لْ َك َّف ْي ِن‬ ‫َو ُك ُّل َما‬ ‫يُ ْم ِك ُن‬ ُ‫َم ِج ْيُئه‬ ‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ِم ْن ُسنَ ِن ا ل ُْو‬ ِ ‫غَْير ا لتَّثْلِ ْي‬
‫ث‬ َ
Tina dua Anu naon
Sareng saban- Tina pirang-pirang Salianti tilu
dampal kongan datangna
saban perkara pasunatan wudu kali tilu kali
leungeun g perkara
‫ات التَّيَ ُّم ِم‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬
‫ات التَّيَ ُّم ِم‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ‫ات التَّيَ ُّم ِم‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ِ َ‫اِ ْثن‬
‫ان‬ ‫تَ ْك ِر ْي ُر ال َْم ْس ِح‬ ِ ‫َوتَ ْكثِْير التُّر‬
‫اب‬ َ ُ
Ari ieu eta fasal buat
Ari pirang-pirang anu Ka Hiji Sareng ka 2
mertelakeun pirang –pirang Eta aya
dimakruhkeun dina ngabulak balik ngalobakeun
anu dimakruhkeun dina dua
tayamum usapan taneuh
tayamum

ُ ‫ُم ْب ِطاَل‬
‫ت التَّيَ ُّم ِم‬
ُ ‫ُم ْب ِطاَل‬
‫ت التَّيَ ُّم ِم‬ ‫ت التَّيَ ُّم ِم‬ُ ‫ُم ْب ِطاَل‬ ٌ‫َكثِْي َرة‬ ‫ِم ْن َها‬ ‫ث‬
ُ ‫ْح َد‬
َ ‫ال‬
Ari ieu eta fasal buat Ari pirang pirang anu Eta tetep tina
Eta anu
mertelakeun pirang-pirang anu ngabatalkeun kana sapalihna anu Ari hadas
loba
ngabatalkeun kana tayamum tayamum loba

ُ‫الر َّدة‬
ِّ ‫َو‬ ‫ُّم ال َْم ِاء‬
ُ ‫َوَت َوه‬ ‫الصاَل ِة‬
َّ ‫ِج‬
َ ‫َخار‬ ‫ْم‬ ِ
ُ ‫َوالْعل‬ ‫بِ ُو ُج ْو ِد ال َْم ِاء‬ ُ‫َوالْ ُق ْد َرة‬
Sareng Sareng nyangka kana Sareng Kana aya na Sareng
Dina luar solat
murtad aya na cai nyaho cai kawasa

َ‫الساقِط‬
َّ
‫َعلَى ثَ َمنِ ِه‬ ‫ال ال ِْعلَّ ِة‬
ُ ‫َو َز َو‬ ‫ال ُْمبِْي َح ِة‬ ‫ىالصاَل ِة‬
َّ ِ‫ِإاَّل ف‬ ‫بِ ِه‬
‫ِة‬
Kana harga Sareng Anu ngawenangkeun kana Anging dina Anu Ku
 na cai leungitna elat tayamum sholat gugur tayamum
ِ ‫فِى الثَّاَل‬
‫ث‬ ِ
‫اَأْلخ ْي َر ِة‬ ‫ث اَل َحاِئ َل‬
ُ ‫َو َح ْي‬ ‫اَأْلربَ ِع‬ ِ ِ ِ‫ل‬
. ‫َأْلخ ْي َر ِة‬
ْ ‫فى‬
Sareng dina sakira kiraHeunteu
Dina tilu Anu akhir aya anu ngahalangan eta anu Dina opat Anu akhir
maujud

‫ض‬
ُ ‫ْح ْي‬
َ ‫ال‬ ‫ض‬
ُ ‫ْح ْي‬
َ ‫اَل‬ ً‫لُغَة‬ ‫لسيَاَل ُن‬
َّ َ‫ا‬ ‫َو َش ْر ًعا‬ ٌ‫َدمٌّ ِجبِلَة‬ ‫ج‬
ُ ‫يَ ْخ ُر‬
Ari ieu eta bab buat ari ngaran mungguh eta kadar2 sareng ari ngaran eta getih anu kaluar
mertelaken hed hed lugot ngocorken hed mungguh syara’ watek getih

‫ْصى‬ ِ
َ ‫م ْن اَق‬ ‫َعلَى َسبِْي ِل‬ ٍ َ‫فِى َأوق‬
‫ات‬
‫اح ِم‬ ِ‫ر‬ ْ
َ ‫الص َح ِة‬ . ‫ص ٍة‬
‫ال َْم ْر َِأة‬
ِّ َ ‫ص ْو‬
ُ ‫َم ْخ‬
tina
netepan kana dina pirang-pirang
tungtung
perjalanan waktu anu di
rahimna
sehat tangtuken
istri

‫اس‬
ُ ‫الن َف‬
ِّ ‫َو‬ ‫ُه َو‬ َّ َ‫ا‬
‫لد ُم‬ ‫ِج‬
ُ ‫الْ َخار‬ ‫ب الْ ِواَل َد ِة‬ ِ
َ ‫َعق‬
sareng ari ngaran nifas eta ari ngaran nifas eta getih anu kaluar Dina ngiring2an ngajuru
ِ
ُ‫ض َوغَالِبُهُ َواَخ ُره‬ ِ ِ
َ ‫ََّأو ُل َوقْت ِإ ْم َكان ال‬
ِ ‫ْح ْي‬
ِ ِ ِ ِ ٍ ‫ََّأو ُل وق‬ ‫يُ ْم ِك ُن‬ ِ
‫ض‬ َ ‫ََّأو ُل َوقْت ِإ ْم َكان ال‬
ِ ‫ْح ْي‬ ُ‫َوغَالبُه‬ ُ‫ْت َواَخ ُره‬ َ َ ‫َأ ْن تَح ْي‬
‫ض‬
Sareng
Ari ieu eta fasal buat mertelakeun Sareng Ari mimiti Anu
akhirna Naon, hed
mimiti waktu kongangna hed gholib2na hed waktu mungkin
hed

‫َأ‬ ‫تِ ْس ُع‬

ِ‫ال َْم ْر فِيه‬ ‫قَ َم ِريٍَّة‬ ‫َت ْق ِريْبِيَّ ٍة‬
ْ
ُ‫ة‬ ‫ِسنِْي َن‬
Din (saha Anu
Eta umur Anu bangsa
a ) bangsa
salapan qomariyah/hi
wak awe ngadeketk
tahun jriyah
tu we en
ِ
ُ‫َوغَالبُه‬ ً‫ِع ْش ُر ْو َن َسنَة‬ ‫َواَل اَ ِخ َر‬ ُ‫لَه‬
Sareng ari ghalib-ghalibna hed Eta dua puluh tahun Sareng te aya akhirna Eta tetep Kana zaman hed

ُ‫ض َوغَالِبُهُ َوَأ ْك َث ُره‬ ِ ‫ْح ْي‬ َ ‫َأقَ ُّل ال‬

ِ ‫ْح ْي‬ ِ ِ ‫ْح ْي‬
‫ض‬ َ ‫َأقَ ُّل ال‬ ُ‫َوغَالبُه‬ ُ‫َوَأ ْك َث ُره‬ ‫ض‬ َ ‫َأقَ ُّل ال‬ ‫َي ْو ٌم‬ , ٌ‫َولَْيلَة‬
Ari ieu eta pasal buat
Sareng Sareng pang Ari pangsaetikna Eta Sareng
mertelakeun pang saetik2na
galib2na hed loba2na hed zaman hed sapoe sapeuting
hed

ِ ‫ش‬
َ ‫سةَ َع‬
َ ‫َخ ْم‬
ُ‫َوغَالبُه‬ ٌّ ‫ِس‬
‫ت‬ , ‫َْأو َس ْب ٌع‬ ُ‫َوَأ ْك َث ُره‬ ‫َي ْو ًما‬
‫َر‬
Sareng ari ghalib- Eta Atawa Sareng ari pang Eta lima Tina arah-
ghalibna zaman hed genep tujuh poe lolobana zaman hed belas arah poe
 poe

ُ‫ضَت ْي ِن َوغَالِبُهُ َوَأ ْك َث ُره‬ َ ‫َأقَ ُّل الطُّ ْه ِر َب ْي َن ال‬

َ ‫ْح ْي‬
‫َب ْي َن‬
‫َأقَ ُّل الطُّ ْه ِر‬ ‫َوغَالِبُه‬
ُ ُ‫َوَأ ْك َث ُره‬ ‫َأقَ ُّل الطُّ ْه ِر‬
ِ‫ضَت ْين‬ َ ‫ْح ْي‬ َ ‫ال‬
Ari ieu fasal buat Sareng pang
Diantara dua Sareng golib2na Ari pangsaetikna
mertelakeun pang saetik2na loba2na zaman
hed zaman suci zaman suci
zaman suci suci

‫َب ْي َن‬
, ‫ش َر‬
َ ‫سةَ َع‬
َ ‫َخ ْم‬ ‫َي ْو ًما‬ ِ
ُ‫َوغَالبُه‬ ٌ‫َو ِع ْش ُر ْو َن َْأر َب َعة‬ , ‫َي ْو ًما‬
‫ضَت ْي ِن‬َ ‫ْح ْي‬ َ ‫ال‬
Tina
Diantara dua Sareng ari ghalib- Eta Sareng dua Tina arah-
Eta lima belas arah-arah
hed ghalibna zaman suci opat puluh arah poe
poe

ٌ‫َْأوثَاَل ثَة‬ , ‫َو ِع ْش ُر ْو َن‬ ‫َي ْو ًما‬ ‫َواَل َح َّد‬ . ‫َأِل ْكثَ ِر ِه‬
Atawa Sareng dua Tina arah-arah sareng te aya watesna eta anu kana pang loba2na
tilu puluh poe maujud zaman suci

ُ‫اس َوغَالِبُهُ َوَأ ْك َث ُره‬

ِ ‫الن َف‬
ِّ ‫َأقَ ُّل َز َم ِن‬
ِ ‫الن َف‬
, ‫اس‬ ِّ ‫َأقَ ُّل َز َم ِن‬ ِ ُ‫َوَأ ْك َث ُره‬ ِ ‫الن َف‬
ِّ ‫َأقَ ُّل َز َم ِن‬
ُ‫َوغَالبُه‬ ‫اس‬ , ً‫لَ ْحظَة‬
Ari ieu eta fasal buat Sareng golib2 Ari
Sareng pang Eta
mertelakeun pang saetikna na zaman pangsaetik2na
lobana zaman nifas sagejrotan
zaman nifas nifas zaman nifas
ِ ُ‫َوَأ ْك َث ُره‬ ‫ِست ُّْو َن‬
ُ‫َوغَالبُه‬ ‫َْأر َبعُ ْو َن‬ , ‫َي ْو ًما‬ . ‫َي ْو ًما‬
Sareng ari ghalib- Eta opat Tina arah- Sareng ari pang Eta genep Tina arah-
ghalibna zaman nifas puluh arah poe loba2na zaman nifas puluh arah poe
ِ ‫الن َف‬
‫اس‬ َ ‫َما يَ ْح ُر ُم بِال‬
ِ ‫ْح ْي‬
ِّ ‫ض َو‬
‫يَ ْح ُر‬
‫َما‬ ‫يَ ْح ُر ُم‬ ‫ض‬ َ ‫بِال‬
ِ ‫ْح ْي‬ ِ ‫الن َف‬
‫اس‬ ِّ ‫َو‬
‫ُم‬
ِ ‫ْح ْي‬
‫ض‬ َ ‫بِال‬ ِ ‫الن َف‬
‫اس‬ ِّ ‫َو‬
Ku
Ari ieu eta fasal buat Anu haram Ku sabab Sareng Har Sareng
sabab
mertelakeun perkara perkara hed kusabab nifas am kusabab nifas
hed

‫س‬
ُّ ‫َو َم‬
‫ش َر َش ْيًئا‬
َ ‫َأح َد َع‬
َ ُ‫لصاَل ة‬
َّ َ‫ا‬ ُ ‫َوالطََّّو‬
, ‫اف‬
ِ ‫صح‬
, ُ‫َو َح ْملُه‬ ُ ‫َواللُّْب‬
‫ث‬
,‫ف‬ َ ْ ‫ال َْم‬
Naon) sabelas Ka Hiji Sareng ka tilu Sareng ka opat Sareng ka
Sareng ka dua
tina arah2 haram haram ngaragap haram mawa Lima haram
haram thowaf
perkara solat qur’an qur’an cicing

‫فِي‬
ِ ‫وقِراءةُ الْ ُقر‬
‫َأن‬ ْ َ َ َ , ‫اء ِة‬ ِ ِ ‫بَِق‬
َ ‫صد الْق َر‬
ْ , ‫الص ْو ُم‬
َّ ‫َو‬ , ‫َوالطَّاَل ُق‬
‫ال َْم ْس ِج ِد‬
Di jero Sareng ka Genep haram kalawan Sareng ka 7 haram Sareng ka 8 haram
masjid maca qur’an ngamaksud maca puasa di tolak
 ‫فِى‬ ِ ‫ِع ْن َد َخو‬
‫ف‬ ْ ‫الس َر ِة‬
‫َوال َْم ُر ْو ُر‬ ُ‫َواِأْل ْستِ ْمتَاع‬ ‫بِ َما‬ ُّ ‫َب ْي َن‬
‫ال َْم ْس ِج ِد‬ ِ ْ‫الت ْل ِوي‬
‫ث‬ َّ
Sareng ka 9 Di jero Dina nalika sieun Sareng ka 10 haram Kana Anu aya
haram ngaliwat masjid ngecret/ngotoran di alap suka perkara diantara bujal
, ‫الر ْكبَ ِة‬
ُّ ‫َو‬ ُ‫َوالطَّ َه َارة‬ . ‫َّعبُّ ِد‬ ِِ
َ ‫بِنيّة الت‬
Sareng tuur Sareng ka 11 haram beberesih Kalawan niat ‘ibadah

ُ‫لصاَل ة‬
َّ َ‫ا‬
‫لصاَل‬
َّ َ‫ا‬
ُ‫لصاَل ة‬
َّ َ‫ا‬ : ً‫لُغَة‬ ُّ َ‫ا‬
ُ‫لد َعاء‬ , ‫بِ َخ ْي ٍر‬ : ‫َو َش ْر ًعا‬ ٌ ‫َأق َْو‬
‫ال‬ ٌ ‫َوَأ ْف َع‬
‫ال‬
ُ‫ة‬
Ari ieu eta bab Ari Eta Sareng ari Eta Sareng
Mungguh Kalawan
buat mertelaken ngaran kadar2 ngaran sholat pirang2 pirang2
lughot kaalusan
sholat sholat ngadu’a mungguh syara’ ucapan pagawean

ٌ‫ُم ْفتَتَ َحة‬ ‫بِالتَّ ْكبِْي ِر‬ ٌ‫ُم ْختَتَ َمة‬ ‫َّسلِ ْي ِم‬ ِ
ْ ‫بالت‬ . ‫غَالِبًا‬
Anu di mimitian Kalawan takbir Anu di tungtungan Kalawan salam Dina gholib-gholib na

ُ‫ات ال َْم ْك ُت ْوبَة‬

ُ ‫لصلَ َو‬
َّ َ‫ا‬
‫َخ ْم‬
ُ‫ات ال َْم ْك ُت ْوبَة‬
ُ ‫لصلَ َو‬
َّ َ‫ا‬ ‫َو َْأوقَا ُت َها‬ ُ‫لصلَ َواتُال َْم ْك ُت ْوبَة‬
َّ َ‫ا‬ ‫اَلظُّ ْه ُر‬
‫س‬
ٌ
Sareng pirang-pirang
Ari ieu eta fasal buat mertelakeun Ari pirang2 sholat Eta Kahiji
waktu na pirang-pirang
pirang sholat anu di wajibkeun anu di wajibkeun lima dzuhur
sholat

‫َْأربَ ُع‬
‫َو ِه َى‬ ‫س َو ََّأو ُل َوقْتِ َها‬
ِ ‫الش ْم‬
َّ ‫ال‬
ُ ‫َز َو‬ ِ
ُ‫َواَخ ُره‬ ‫ص ْي ُر ِظ ِّل ُك ِّل َش ْى ٍء‬
ِ‫م‬
َ
ٍ ‫ر َكع‬
, ‫ات‬ َ َ
Sareng Sareng ari
Eta opat Eta lingsirna Sareng ari akhir Eta jadi na kalangkang
ari mimitina
pirang2 rokaat panon poe na waktu dzuhur saban-saban perkara
dzuhur waktu dzuhur

ِ ‫ِس َوى ِظ ِّل‬

ُ‫م ْثلَه‬ , ‫ص ُر‬
ْ ‫َوال َْع‬ ‫َو ِه َى‬ ٍ ‫َأربع ر َكع‬
: ‫ات‬ َ َ ُ َْ ‫َو ََّأو ُل َوقْتِ َها‬
‫ااْلِ ْستِ َو ِاء‬
Sareng ari
Eta misil Salianti kalangkang Sareng kadua Eta opat pirang Sareng ari mimitina
sholat
na perkara istiwa/manceran sholat ashar –pirang rokaat waktu sholat ashar
asahar

َ َ‫ِإذ‬
‫اص َار‬ ‫ِظ ُّل ُك ِّل َش ْى ٍء‬ , ُ‫ِم ْثلَه‬ ‫اد‬
َ ‫َو َز‬ . ‫قَلِ ْياًل‬ ُ ‫َوال َْمغْ ِر‬
,‫ب‬
Eta dimana Naon) kalangkang na Eta misilna Sareng nambahan Halna Sareng katilu
jadi saban-saban perkara perkara kalangkang Saeutik sholat maghrib

ِ ‫ب ُق ْر‬
‫ص‬ ُ ‫غُ ُر ْو‬
‫َو ِه َى‬ ٍ ‫ث ر َكع‬
: ‫ات‬ ‫َو ََّأو ُل َوقْتِ َها‬ ِ
َ َ ُ ‫ثَاَل‬ ‫س‬ِ ‫الش ْم‬
َّ ُ‫َواَخ ُره‬
Sareng ari Eta tilu pirang – Sareng ari mimiti Eta surufna Sareng ari akhirna
sholat maghrib pirang rokaat na waktu maghrib bubuleudna panon poe waktu maghrib
 ‫الش َف ِق‬
َّ ُ‫غَْي ُب ْوبَة‬
َ ‫َوال ِْع‬
, ُ‫شاء‬ ‫َو ِه َى‬ ٍ ‫َأربع ر َكع‬
, ‫ات‬ َ َ ُ َْ ‫َو ََّأو ُل َوقْتِ َها‬
‫اَأْلح َم ِر‬
ْ
Eta ilangna mega Sareng ka opat Ari sholat Eta opat pirang – Sareng ari mimitina waktu
beureum sholat isya isya pirang rokaat sholat isya

‫الش َف ِق‬
َّ ُ‫غَْي ُب ْوبَة‬
ِ ‫طُلُ ْوعُ الْ َف ْج ِر‬
ُ‫َواَخ ُره‬ ‫الص ْب ُح‬
ُّ ‫َو‬ ‫َو ِه َى‬ ِ َ‫ر ْكعت‬
‫ان‬ َ َ
‫اَأْلح َم ِر‬ ‫اد ِق‬ِ ‫الص‬
َّ
ْ
Eta ilangna mega Sareng ari akhir Eta bijilna fajar Sareng kalima Ari sholat Eta dua
beureum na waktu isya shodiq sholat shubuh shubuh rokaat

ِ ‫الص‬ ِ ُ‫طُلُ ْوع‬

‫َو ََّأو ُل َوقْتِ َها‬ , ‫اد ِق‬ َّ ‫طُلُ ْوعُ الْ َف ْج ِر‬ ُ‫َواَخ ُره‬
.‫س‬ِ ‫الش ْم‬
َّ
Sareng ari mimitina waktu Sareng ari akhirna waktu Eta bijilna panon
Eta bijil fajar shodiq
sholat shubuh shubuh poe
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫َأ ْع َذ ُار‬

‫الصاَل ِة‬ ‫الصاَل ِة‬ ْ ‫ َوالن‬, ‫َواِإْل ْك َراهُ والْجمع‬

‫ِّسيَا‬
َّ ‫َأ ْع َذ ُار‬ َّ ‫َأ ْع َذ ُار‬ ٌ‫َْأر َب َعة‬ ‫اَلن َّْو ُم‬ ُ َْ َ
‫ُن‬ .
Ari ieu eta fasal buat Sareng Sareng Sareng
Ari pirang pirang Eta aya Kahiji
mertelakeun pirang-pirang kadua katilu di kaopat
paudzuran sholat opat sare
pa udzuran sholat poho jama’ dipaksa

ُ‫لصاَل ةُ ال ُْم َح َّر َمة‬

َّ َ‫ا‬
ُ ‫ِم ْن َح ْي‬
‫ث‬ ‫يَ ْح‬
ُ‫لصاَل ةُ ال ُْم َح َّر َمة‬
َّ َ‫ا‬ ‫الصاَل ة‬
ُ َّ ‫اَلَّتِى‬ ‫ب‬
َ َ‫اَل َسب‬ , ‫لَ َها‬
ِ ‫الْوق‬
‫ْت‬ ‫ُر ُم‬
َ
Ari ieu eta fasal buat mertela Tina arah-arah Har Naon) Heunteu aya sabab Kana
Anu
keun sholat anu diharamkaeun waktu am sholat eta anu maujud sholat
ٍ َ‫فِى َخمس ِة َأوق‬
‫ات‬
‫َْأولَ َها‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َّر‬
‫َأخ‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ة‬ َّ
‫ك‬ ‫م‬ ِ
‫م‬ ‫ر‬‫ح‬ ِ
‫ر‬ ‫ي‬‫غ‬ ‫ى‬ِ
‫ف‬ ْ َْ ِ ‫الش ْم‬
‫س‬ ِ ‫وق‬
َّ ‫ْت طُلُ ْو ِع‬
ٌ ََ ٌ ُ َ َ َ ََ ْ َ َ
:
Atawa eta tetep Ari Anu Di salianti tanah Dina lima pirang- Kahiji dina waktu
kana sholat sabab paneuri haram makkah pirang waktu bijilna panon poe

‫فِى غَْي ِر َي ْوِم‬

‫َحتَّى َت ْرتَِف َع‬ , ‫قَ ْد َر ُر ْم ٍح‬ ‫ْت اِأْل ْستِ َو ِاء‬
ِ ‫وو ق‬
ََ ‫َحتَّى َت ُز ْو َل‬
‫ْج ْم َع ِة‬
ُ ‫ال‬
Kalawan Sareng kadua dina
Sahingga kaluhur Dina salianti poe Sahingga lingsir
saukuran waktu
panon poe jum’at panon poe
satumbak istiwa/manceran
ِ ‫وو ق‬
‫ْت‬ ‫َحتَّى‬
ََ ِ ُّ ‫َحتَّى تَطْلُ َع َو َب ْع َد فِ ْع ِل‬
‫ص ِف َرا ِر‬ َ ‫ص ِر َحتَّى َتغْ ُر‬
‫ب‬ ْ ‫َو َب ْع َد ف ْع ِل ال َْع‬ ‫الص ْب ِح‬
ْ ‫اِإْل‬ ‫ب‬
َ ‫َت ْغ ُر‬
Sareng ka tilu Sahingga Sareng ka opat Sahingga Sareng kaima dina Sahingga
dina waktu suruf panon dina saba’da surup saba’da migawe bijil panon
koneng2 poe migawe sholat panon poe solat subuh poe
 ashar
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫ب‬ ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫ب‬ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫الصاَل ِة‬
َّ ‫ب‬ ُ ‫ ُش ُر ْو‬: ٌ‫ِستَّة‬
ِ ‫ط ُو ُج ْو‬ ‫اَِإْل ْساَل ُم‬ , ُ‫َوال ُْبلُ ْوغ‬
Ari ieu eta fasal buat mertelakeun Ari pirang-pirang syarat Eta aya Kahiji Sareng
pirang-pirang syarat wajibna sholat wajibna sholat genep islam Kadua baleg

‫َع ِن‬
, ‫َوال َْع ْق ُل‬ ُ‫الن َقاء‬
ِّ ‫َو‬ ِ ‫الن َف‬
, ‫اس‬ ِّ ‫َو‬ , ‫الد ْع َو ِة‬
َّ ُ‫َو ُبلُ ْوغ‬ ‫اس‬
ِّ ‫ْح َو‬
َ ‫َو َساَل َمةُ ال‬
ِ ‫ْح ْي‬
‫ض‬ َ ‫ال‬
Sareng Ka Sareng Ka 4 Sareng beresih Sareng Kalima nepi Sareng ka genep
Tina haid
3 berakal beresih tina nifas na/sampaina pangajak salamet panca indra

‫الصاَل ِة‬
َّ ‫َْأر َكا ُن‬
َ‫َس ْب َعة‬ ُ‫َوتَ ْكبِْي َرة‬
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫َْأر َكا ُن‬ ‫الصاَل ِة‬
َّ ‫َْأر َكا ُن‬ , ُ‫اَلنِّيَة‬
: ‫ش َر‬ َ ‫َع‬ , ‫اِإْل ْح َر ِام‬
Ari pirang-
Ari ieu eta fasal buat mertelakeun Eta aya tujuh Kahiji Sareng ka dua
pirang rukun
pirang-pirang rukun sholat belas niyat takbirotul ihrom
sholat
ِ ‫فِى الْ َف ْر‬
‫ض‬
‫ام‬ ِ , ‫اءةُ الْ َفاتِ َح ِة‬ ِ ُ‫َوالطُّ َمْأنِْينَة‬ , ‫فِ ْي ِه‬
ُ َ‫َوالْقي‬ , َ ‫َوق َر‬ , ُ‫الر ُك ْوع‬
ُ ‫َو‬
Sareng ka tilu na Dina sholat Sareng ka opat Sareng ka lima Sareng ka genep Dina
ngadeg fardu maca fatihah ruku’ tuma’ninah ruku’

ُ ‫َواِإْل ْعتِ َد‬

‫ال‬
ُ‫َوالطُّ َمْأنِْينَة‬ , ‫فِ ْي ِه‬ , ‫الس ُج ْو ُد‬
ُّ ‫َو‬ ُ‫َوالطُّ َمْأنِْينَة‬ , ‫فِ ْي ِه‬ ‫س‬
ُ ‫ْجلُ ْو‬
ُ ‫َوال‬
,
Sareng ka Sareng ka dalapan Dina Sareng ka Sareng ka sapuluh Dina Sareng ka
tujuh I’tidal tuma’ninah I’tidal salapan sujud tuma’ninah sujud sabelas diuk
‫َب ْي َن‬ ِ ‫ش ُّه ُد‬
ُ‫َوالطُّ َمْأنِْينَة‬ , ‫فِ ْي ِه‬ , ‫اَأْلخ ْي ُر‬ َ َّ‫َوالت‬ ‫َوالْ ُقعُ ْو ُد‬ , ‫فِ ْي ِه‬
‫الس ْج َدَت ْي ِن‬َّ
dina
Diantara dua Sareng ka 12 Dina diuk diantara Sareng ka tilu belas Sareng ka 14
tahiyyat
sujud tuma’ninah dua sujud tahiyat akhir diuk
akhir
‫صلَّى اهللُ َعلَْي ِه‬ َ ‫َعلَى النَّبِ ِّي‬ ِ
ُ‫الصاَل ة‬
َّ ‫َو‬ , ‫فِ ْي ِه‬ , ‫الساَل ُم‬
َّ ‫َو‬ .‫ب‬
ُ ‫َوالت َّْرت ْي‬
‫َو َسلَّ َم‬
Sareng ka 15 Dina diuk Sareng ka genep Sareng ka tujuh
Ka kangjeng Nabi SAW
maca sholawat tahiyat akhir belas maca salam belas tartib
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫الص َّح ِة‬
ِّ ‫ط‬ُ ‫ُش ُر ْو‬
َ‫سة‬َ ‫َخ ْم‬
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫الص َّح ِة‬
ِّ ‫ط‬ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫الصاَل ِة‬
َّ ‫الص َّح ِة‬
ِّ ‫ط‬ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫اَِإْل ْساَل ُم‬ , ‫َوالت َّْميِْي ُز‬
‫ش َر‬
َ ‫َع‬
 Sareng
Ari ieu eta fasal buat mertelakeun Ari pirang-pirang syarat Eta aya lima Kahiji
Kadua
pirang-pirang syarat sahna solat sah sholat belas islam
tamyiz

‫َو ُد ُخ ْو ُل‬
‫ْم‬ ِ ِ ‫بَِفر‬
, ‫ضيَتِ َها‬ ‫َوَأ ْن اَل َي ْعتَ ِق َد‬ ِ ‫ِمن ُفرو‬
ِ ‫الْوق‬
‫ْت‬ ُ ‫َوالْعل‬ ْ ‫ضا‬
ً ‫َف ْر‬ ‫ض َها‬ ُْ ْ
َ
Sareng Katilu Sareng Kaopat Kana kafarduan Sareng Kalima ulah Kana hiji Tina pirang-pirang
asup waktu nyaho nana sholat nekadkeun jalma fardu fardu na sholat
‫َع ِن‬ ‫َع ِن‬ ‫فِى‬
ِ ‫والْب َد‬
, ً‫ُسنَّة‬ َ ‫َوالطَّه‬
ُ‫َّارة‬
‫ْح َد َث ْي ِن‬
ُ‫َوالطَّ َه َارة‬
‫اس ِة‬ ِ ‫الث َّْو‬
‫ان‬ َ َ
َ ‫ال‬ َ ‫َّج‬
َ ‫الن‬ ‫ب‬
Kana Sareng kagenep Tina hadas Sareng ka 7 Dina Sareng dina
Tina najis
sunat beresih dua beresih pakean badan
ِ ‫والْم َك‬
‫ان‬ َ َ ‫َو َس ْت ُر‬ ُ َ‫استِ ْقب‬
‫ال‬ ْ ‫َو‬ ‫فِى غَْي ِر نَافِلَ ِة‬
, ‫اح‬
ِ َ‫ال ُْمب‬
, ِ ‫الْعور‬
, ‫ات‬ َ َْ , ‫ال ِْق ْبلَ ِة‬ ‫الس َف ِر‬
َّ
Sareng Sareng ka 9 Anu di
Sareng ka 8 Dina salianti solat
dina madep ka wenangke
nutupan orat sunat dipanyabaan
tempat kiblat un

ِ ‫وصاَل ةُ ِش َّد ِة الْ َخو‬ ‫الْ َكثِْي َر‬

,‫ف‬ ْ َ َ , ‫َوَت ْر ُك الْكَاَل ِم‬ ِ ‫وَتر ُك اَأْل ْف َع‬
‫ال‬ ‫َوَت ْر ُك اَأل ْك ِل‬
ْ َ ‫ِة‬
Sareng salianti sholat Sareng ka 10 Sareng ka 11 ninggal Sareng ka 12
Anu
syddatil khouf (banget ninggal keun keun pirang2 ninggal keun
loba
sien) cacarita pagawean katuangan
ِ ‫الشر‬
‫ب‬ َ َّ ‫َو‬ ِ ‫وَأ ْن اَل يم‬
‫ض َي‬ ‫ُر ْك ٌن‬ ‫َق ْولِ ٌّي‬ ‫َْأوفِ ْعلِ ٌّي‬ ِ ‫الش‬
‫ك‬ َّ ‫َم َع‬
, َْ َ
Sareng Sareng ka 13 ulah Naon) anu bangsa Atawa bangsa Sarta
inuman kaliwat rukun ucapan pagawean mangmang
‫اَ ْو فِى نِيَ ِة‬ ‫ْع‬
ُ ‫قَط‬
ِ‫َز َم ُن يطُو التَّح ُّرم‬ ‫َوَأ ْن اَل‬
َ ْ َ ,‫ك‬ ‫الصاَل ِة‬
َّ ‫َّد‬
ُ ‫َْأو َيَت َرد‬
, ‫َل‬
َّ
ِّ ‫الش‬ َ ‫َي ْن ِو‬
‫ي‬
,
Dina Ata Kana Kana Atawa
Sareng ka
niat wa waktuna megat mandog
14 ulah
takbirtul panj mangma keun mayong
niat jalma
ihrom ang ng sholat jalma

, ‫فِى قَط ِْع َها‬ ‫َو َع َد ُم َت ْعلِ ْي ِق قَط ِْع َها‬ َ ِ‫ب‬
‫ش ْيٍئ‬
Sareng ka 15 heunteu ngagantungkeun megatkeun
Dina megatkeun nana niat Kana hiji perkara
sholat
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫اض‬ ُ ‫َْأب َع‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ش‬
ْ ‫ع‬ِ ‫اَلْ ُقنو‬
‫الصاَل ِة‬ ‫الصاَل ِة‬ ْ ُ ُْ , ُ‫َوقِيَ ُامه‬
َّ ‫اض‬
ُ ‫َْأب َع‬ َّ ‫اض‬
ُ ‫َْأب َع‬
: ‫َن‬ ‫ت‬
ُ
Ari ieu eta fasal buat Ari pirang-pirang Eta aya Kahiji Sareng Kaduana
mertelakeun sunat ab’ad sunat ab’ad dina dua na nangtung dina
dina sholat shalat puluh kunut kunut

ُ‫الصاَل ة‬
َّ ‫َو‬ ‫ َعلَى النَّبِ ِّي‬, ‫فِ ْي ِه‬ , ‫َوقِيَ ُام َها‬ ‫الساَل ُم‬
َّ ‫َو‬ ‫َعلَى النَّبِ ِّي‬
Sareng Katiluna ka kanjeng Dina Sareng kaopatna ngadegna Sareng kalimana ka kanjeng
maca sholawat nabi kunut jalma dina maca sholawat maca salam nabi

‫فِ ْي ِه‬
, ُ‫َوقِيَ ُامه‬ ُ‫الصاَل ة‬
َّ ‫َو‬ ِ ‫ َعلَى‬, ‫فِ ْي ِه‬
‫اَأْلل‬ , ‫َوقِيَ ُام َها‬
,
Sareng kagenepna Sareng katujuh Sareng kadalapan
Dina ka keluarga Dina
nangtung dina maca na maca nangtung dina maca
kunut na nabi kunut
salam solawat sholawat

‫َعلَى‬
‫الساَل ُم‬
َّ ‫َو‬ , ‫َعلَْي ِه ْم‬ , ُ‫َوقِيَ ُامه‬ ُ‫الصاَل ة‬
َّ ‫َو‬
ِ ‫الص ْح‬
‫ب‬ َّ
Sareng kasalapanna ka keluarga Sareng kasapuluhna Sareng ka 11
ka sahabat
maca salam kanjeng nabi nangtung dina maca salam maca sholawat

‫فِ ْي ِه‬
, ‫َوقِيَ ُام َها‬ ‫الساَل ُم‬
َّ ‫َو‬ , ‫َعلَْي ِه ْم‬ , ُ‫َوقِيَ ُامه‬
,
Dina Sareng kadua belasna nangtung Sareng katilu Ka para Sareng kaopat belasna
kunut dina maca sholawat ka shahabat belasna maca salam sahabat nangtung dina maca salam

, ‫اَأْلو ُل‬
َّ ‫ش ُّه ُد‬
َ َّ‫َوالت‬ , ُ‫َو ُقعُ ْو ُده‬ ُ‫الصاَل ة‬
َّ ‫َو‬ ‫َعلَى النَّبِ ِّي‬ , ‫فِ ْي ِه‬
Sareng katujuh
Sareng kalima Sareng kagenep belasna diuk ka kanjeng Dina tahiat
belasna maca
belasna tahiat awal dina tahiat awal nabi awal
sholawat
ِ ‫شه‬
‫ُّد‬ َ َّ‫فِى الت‬
, ‫ُو ُقعُ ْو ُد َها‬ ُ‫الصاَل ة‬
َّ ‫َو‬ ِ ‫َعلَى‬
‫اَأْلل‬ .‫َو ُقعُ ْو ُد َها‬
ِ
‫اَأْلخ ْي ِر‬
Sareng ka 20 na
Sareng ka 18 na diuk Sareng ka 19 na ka keluarga
Dina atahiat akhir diuk dina maca
dina maca sholawat maca sholawat kanjeng nabi
sholawat
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫ُسنَ ُن‬
ٌ‫َكثِْي َرة‬
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫ُسنَ ُن‬ ‫الصاَل ِة‬
َّ ‫ُسنَ ُن‬ ‫ِم ْن َها‬ ‫َرفْ ُع الْيَ َديْ ِن‬
:
Ari ieu eta fasal buat Ari
Ari pirang-pirang Eta anu Eta tetep tina
mertelakeun pirang2 pasunatan ngangkat
pasunatan dina sholat loba sawarehna katsiroh
dina sholat lengeun dua

, ‫ ِع ْن َد تَ ْكبِْي َر ِة اِإْل ْح َر ِام‬, ‫الر ُك ْو ِع‬ ِ

ُ ‫َوع ْن َد‬ َّ ‫َو ِع ْن َد‬
‫الرفْ ِع‬ , ُ‫ِم ْنه‬ ‫ام‬ ِ ِ
ُ َ‫َوع ْن َد الْقي‬
Dina nalika takbirotul Sareng dina nalika Sareng dina nalika tina Sareng dina nalika
ihrom ruku cengkat ruku nangtung

‫اَأْلو ِل‬
َّ ‫ُّد‬ َ َّ‫ ِم َن الت‬, ‫اح‬
ِ ‫شه‬ ِ َ‫َو ُد َعاءُ اِإْل ْستِ ْفت‬ , ُ‫َّع ُّوذ‬
َ ‫َوالت‬ , ‫َوالتَّ ِْأم ْي ُن‬ ‫الس ْو َر ِة‬
ُّ ُ‫اءة‬ ِ
َ ‫َوق َر‬
Sareng maca du’a Sareng maca Sareng maca Sareng maca
Tina atahiat awal
iftitah ta’udz amin surat
 ‫فِى‬
‫َواِإْل ْس َر ُار‬ ‫ْج ْه ُر‬ ِ ‫ فِى مو‬, ‫ت‬
, ‫ض ِع ِه َما‬ ِ ‫وتَ ْكبِْيرةُ اِإْل نْتِ َقااَل‬
ِ ِ
, ‫َم ْوضع َها‬ َ ‫َوال‬ َْ َ َ
Dina Sareng Sareng takbir
Sareng Dina tempat laun
tempat ngalaunkeu intiqolat/pundah
narikkeun sareng tarik
surat n pindah

‫الس ُج ْو ِد‬ ِ ‫ونَظْر مو‬

ُّ ‫ض ِع‬ َْ ُ َ ‫احَت ْي ِن‬
َ ‫الر‬
َّ ‫ض ُع‬
ْ ‫َو َو‬ ‫الر ْكبََت ْي ِن‬
ُّ ‫َعلَى‬ ُّ ‫فِى‬
‫الر ُك ْو ِع‬
Sareng neundeun dua dampal
Sareng ningali tempat sujud Kana dua tuur Dina ruku
leungeun

ُّ ‫َوتَ ْسبِْي ُح‬

‫الر ُك ْو ِع‬ , ‫الس ُج ْو ِد‬
ُّ ‫َو‬ ِ
ُ ‫َواِإْل فْت َر‬
‫اش‬ ٍ ‫فِى ُك ِّل ُجلُ ْو‬
‫س‬
Sareng maca tasbeh ruku Sareng sujud Sareng diuk iftirosy Dina saban – saban diuk

ُ‫لَ ْم َي ْع ُق ْبه‬ , ‫َساَل ٌم‬ ‫َّو ُّر ُك‬

َ ‫َوالت‬ ‫فِ ْي َما‬ ُ‫َي ْع ُقبُه‬ ‫َساَل ٌم‬ ُ‫َّسلِ ْي َمة‬
ْ ‫َوالت‬
Anu teu ngiring – Naon, Sareng diuk Dina Anu ngiringan Naon, Sareng uluk
ngiringan kana diuk salam tawaruk perkara kana diuk salam salam

ُ‫الثَّانِيَة‬ ُ ‫َّسلِ ْي َمَت ْي ِن َواِإْل لْتِ َف‬

‫ات‬ ِ
ْ ‫فى الت‬ ‫يَ ِم ْينًا‬ , ‫اُأْلولَى‬
ْ ‫فى‬
ِ ‫َو ِش َمااًل‬ .‫فِى الثَّانِيَ ِة‬
Anu Sareng ka Dina salam Sareng kabelah Dina salam
Dina dua salam
kadua ngalieuk katuhu anu kahiji kenca anu kadua
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫ات‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫ات‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ‫الصاَل ِة‬ ُ ‫ َم ْك ُر ْو َه‬: ٌ‫َكثِْي َرة‬
َّ ‫ات‬ ‫ِم ْن َها‬ ‫ْج ْه ُر‬
َ ‫اَل‬
Ari ieu eta fasal buat mertelakeun Ari pirang2 anu di Eta tetep tina Ari
Eta anu
pirang2 anu dimakruhken dina makruhken dina sawarehna anu narikkeu
loba
sholat sholat loba n
ِ ‫فِى مو‬
‫ض ِع ااْلِ ْس َرا ِر‬ ُ ‫َوااْلِ لْتِ َف‬ , ‫اج ٍة‬ ِ ُ‫َواِإْل َش َارة‬
َْ , ُ‫سه‬
ُ ‫َو َع ْك‬ ‫ات‬ َ ‫لغَْي ِر َح‬
Sareng sabalikna Sareng Karena teu aya Sareng
Dina tempat laun
jahru ngalieuk pangabutuh isyaroh

, ‫اج ٍة‬ ِ , ُ‫َواِإْل ْس َرع‬ . ‫َواِإْل يْطَا ُن‬

َ ‫لغَْي ِر َح‬
karena teu aya pangabutuh Sareng gagancangan lempang Sareng netepi dina hiji tempat
‫الس ْه ِو‬
َّ ‫ُس ُج ْو ُد‬
‫الس ْه ِو‬
َّ ‫ُس ُج ْو ُد‬ ‫الس ْه ِو‬
َّ ‫ُس ُج ْو ُد‬ ِ َ‫س ْج َدت‬
‫ان‬ ‫الساَل ِم‬
َّ ‫ُقَب ْي َل‬ ِ ‫يسن‬
‫َّان‬
َ َُ
Ari ieu eta fasal buat Ari sujud Eta dua kali Saetik Dina Anu Di sunatkeun
mertelakeun sujud sahwi sahwi sujudan samemeh salam sujud dua
ِ ِ
َ َ‫َأِلحد َْأر َب َعة َأ ْشي‬
‫اء‬ َ ٍ ‫َت ْر ُك َب ْع‬
‫ض‬ ‫الصاَل ِة‬ ِ ‫ِم ْن اَْب َع‬
َّ ‫اض‬ ُ‫ضه‬
ُ ‫َْأو َب ْع‬ , ‫َولَ ْو َح ْرفًا‬
pikeun salah sahiji Ka Hiji Tina sawarehna pirang Atawa ninggalkeun Sareng Sanajan
na 4 pirang-pirang ninggalkeun pirang sunat ab’adna sawareh sunnah ayana ninggal
perkara sunnah ab’ad sholat ab’ad keun eta sahuruf

‫َوفِ ْع ُل َما‬ ‫ُي ْب ِط ُل‬ ُ‫َع ْم ُده‬ ‫َواَل ُي ْب ِط ُل‬ ُ‫َس ْه ُوه‬ ‫ِإذَا َف َع َل‬
Sareng migawe Anu Naon) ngahaja Sareng teu Naon) poho na Dimana di
perkara ngabatalkeun na perkara ngabatalkeun perkara pigawe perkara

‫َس ْه ًوا‬ ‫َو َن ْق ُل ُر ْكنٍ َق ْولِ ٍّي‬ ‫ِإلَى غَْي ِر‬ ‫َوِإ ْي َقاعُ ُر ْكنٍ ِف ْعلِ ٍي‬ ِ ‫احتِم‬
‫ال‬ َ ْ ‫َم َع‬
 , ‫َم َحلِّ ِه‬ ‫اد ِة‬
َ َ‫الزي‬
ِّ
halna Sareng mindahkeun rukun Kana salianti Sareng nibakeun rukun Sarta pantesna
poho anu bangsa ucapan tempatna rukun bangsa pagawean tambah
‫ُس ُج ْو ُد التِّاَل َو ِة‬
ِ‫د‬
‫اخ َل‬ َ
‫ُس ُج ْو ُد التِّاَل َو ِة‬ ‫ُس ُج ْو ُد التِّاَل َو ِة‬ ‫ش َر َة َس ْج َد ًة‬
َ ‫َْأربَ َع َع‬ ‫س ُّن‬
َ ُ‫ت‬ ‫الصاَل ِة‬
َّ
Ari ieu eta fasal buat Ari sujud Eta aya opat belas tina Anu Disunat
Di jero sholat
mertelakeun sujud tilawah tilawah arah2 sujudan keun sujud

َ ‫فِى َْأر َب َع ِة َع‬

‫ش َر‬
‫َو َخا ِر َج َها‬ ‫س ِم َن الْ ُق ْراَ ِن‬
َ ‫َولَْي‬ ‫ِم ْن َها‬ )‫(ص‬
ِ ‫مو‬
‫ض ًعا‬ َْ
Sareng di Dina opat belas tina Tina al- Sareng Eta tetep tina sawareh Naon) anu aya
luar sholat arah2 tempat quran lain na ayat sajdah dina surat “shad”

‫بَ ْل َس ْج َد ُت َها‬ . ‫َس ْج َدةُ ُش ْك ٍر‬

Balikta ari sujud anu aya dina surat shod Eta sujud syukur
‫الش ْك ِر‬
ُّ ‫ُس ُج ْو ُد‬
‫ُس ُج ْو ُد‬
‫الش ْك ِر‬
ُّ ‫ُس ُج ْو ُد‬ ٌ‫َس ْج َدة‬ ‫س ُّن‬
َ ُ‫ت‬ ‫الصاَل ِة‬
َّ ‫ِج‬
َ ‫َخار‬ ‫َف َق ْط‬
‫الش ْك ِر‬
ُّ
Anu Di
Ari ieu eta fasal buat Ari sujud Eta Di luareun
sunat keun Wungkul
mertelakeun sujud syukur syukur sasujudan solat
sajdah

ِ ‫ِع ْن َد ح ُدو‬ ِ َ‫َأ ِوانْ ِدف‬

‫اع‬
‫ث نِ ْع َم ٍة‬ ْ ُ , ‫َْأو ُرْؤ يَِة‬ ‫ُم ْبتَلٍى‬ ٍ ‫َْأو َع‬
. ‫اص‬
, ‫نِْق َم ٍة‬
Dina nalika anyar-anyaran Atawa katolakna Atawa Anu diparinan Atawa anu
datang nikmat siksa ningali cobaan maksiat
‫الن ْف ِل‬
َّ ُ‫صاَل ة‬
َ
‫الن ْف ِل‬
َّ ُ‫صاَل ة‬
َ ‫اَ َّلن ْف ُل‬ : ً‫لُغَة‬ , ُ‫ادة‬
َ َ‫اَ ِّلزي‬ : ‫َو َش ْر ًعا‬ ‫َما‬
Ari ieu eta fasal buat Ari ngaran Mungguh Eta kadar- Sareng ari ngaran eta
mertelakeun solat sunat naflu lughot kadar tambah naflu mungguh sara’ perkara

ُ‫طَلَبَه‬ َّ
ُ‫الش ْرع‬ ‫طَلَبًا‬ . ‫غَْي َر َجا ِزٍم‬ ‫الصاَل ِة‬
َّ ‫َو َن َوافِ ُل‬ : ٌ‫َكثِْي َرة‬
Anu nyuprih kana Naon) Kalawan Anu henteu Sareng ari pirang2 sholat Eta anu
perkara syara’ nyufrih misti sunat loba

‫ِم ْن َها‬ ِ ‫اَل ِْع ْي َد‬

, ‫ان‬ ِ َ‫ وااْلِ ستِس َقاء والْ ُكسوف‬, ‫والْ ِو ْتر‬
, ‫ان‬ ُْ َ ُ ْ ْ َ ُ َ ,‫ب‬ ِ َّ ‫و‬
ُ ‫الر َوات‬ َ
Eta tetep tina Ari sholat Sareng sholat Sareng Sareng Sareng sholat
sapalihna anu loba lebaran dua gerhana dua sholat istisqo sholat witir sunat rowatib

‫َّرا ِو‬ ُّ ‫َو‬

َ ‫الض َوالت‬ ُ‫َو ُسنَّة‬ ِ
ِ ‫والت‬
, ُ‫َّحيَّة‬ َ ‫ب َه ِذ ِه‬
ُ ‫َوَت ْرت ْي‬
, ‫ يْ ُح‬, ‫َحى‬ , ‫ض ْو ِء‬ُ ‫ال ُْو‬
 Saren Sareng Sareng
Sareng Sareng ari
g sholat sholat sunat
sholat susunan ieu sholat
sholat tahiyyatul syukril
tarawih sunat kabehanana
duha masjid wudu

ْ ‫فِى الْ َف‬

‫ض ِل‬ ‫َكَت ْرتِْيبِ َها‬ ِّ ‫فِى‬
. ‫الذ ْك ِر‬
Eta Seperti susunanana sholat sunat
Dina kautamaanana Dina di tuturna
kabehanana
‫صاَل ةُ ال ِْع ْي َديْ ِن‬
َ
‫صاَل ةُ ال ِْع ْي َديْ ِن‬
َ : ‫صاَل ةُ ال ِْع ْي َديْ ِن‬ َ ‫ِع ْي ِدال ِْفطْ ِر‬ ْ ‫ َو ِع ْي ِداَأْل‬, ‫ان‬
‫ض َحى‬ ِ َ‫ر ْكعت‬
َ َ
Ari ieu eta fasal buat
tegesna Sareng ‘iedul eta sholat
mertelakeun sholat sunat dua Ari solat sunat ‘idaen
‘iedul firi adha dua rokaat
lebaran

‫َب ْي َن‬
‫يُ َكِّب ُر‬ ‫اُأْلولَى‬
ْ ‫فى‬
ِ ‫ِم ْن ُه َما‬ ‫نَ ْدبًا‬ ‫َّع ُّو ِذ‬
َ ‫َوالت‬ . ‫َس ْب ًعا‬
ِ َ‫ااْلِ ْستِ ْفت‬
‫اح‬
Anu takbir Dina roka’at anu Tina itu Halna Di antara do’a Sareng Kalawan takbir
jalma mimiti rok’ataen sunat iftitah ta’udz tujuh kali

‫َوفِى الثَّانِيَ ِة‬ ‫َّع ُّو ِذ‬

َ ‫َق ْب َل الت‬ , ‫سا‬
ً ‫َخ ْم‬ ‫ب‬
ُ ُ‫َويَ ْخط‬ ‫َب ْع َد َها‬ ‫نَ ْدبًا‬
Sareng dina roka’at Dina samemeh Kalawan takbir Sareng Dina saba’da na Halna
anu kadua ta’udz lima kali khutbah jalma sholat sunat

‫ُخطْبََت ْي ِن‬ ‫يُ َكِّب ُر‬ ‫اُأْلولَى‬

ْ ‫فى‬
ِ ‫ِم ْن ُه َما‬ , ‫تِ ْس ًعا‬ ‫َوفِى الثَّانِيَ ِة‬
Kalawan Anu takbir Dina khutbah Tina Kalawan takbir Sareng dina khutbah
khutbah dua jalma anu kahiji khutbataen 9 kali anu kadua

, ‫َس ْب ًعا‬ ‫َو َوق ُْت َها‬ ِ ‫الش ْم‬

‫س‬ َّ ‫َب ْي َن طُلُ ْو ِع‬ . ‫الز َو ِال‬
َ ‫َو‬
Kalawan takbir tujuh Sareng ari waktu na Eta tetep diantara bijilna Sareng lingsirna
kali sholat ‘ied panon poe panon poe
‫س ْو َف ْي ِن‬
ُ ‫صاَل ةُ الْ ُك‬
َ
‫ف‬ِ ‫صاَل ةُ ُكسو‬ ِ ‫و ُخسو‬
‫ف‬ ‫َر ْك َعتَا‬
‫س ْو َف ْي ِن‬ ُْ َ ُْ َ
ُ ‫صاَل ةُ الْ ُك‬
َ ِ ‫الش ْم‬
‫س‬ َّ ‫الْ َق َم ِر‬ ‫ِن‬
‫َوتَ ُج ْو ُز‬
Ari ieu eta pasal buat bertelakeun shalat Ari shalat gerhana Sareng shalat Eta dua Sareng
gerhana dua(gerhana matahari jeng bulan) matahari gerhana bulan rokaat wenang

‫ث‬
ُ ‫ثَاَل‬
‫فِ ْي َها‬ ‫ِإ ْح َد َاها‬ ‫َو ِه َى‬ ‫َأ َقلُّ َها‬ ‫صلَّى‬
َ ُ‫َأ ْن ت‬
ٍ َّ‫َك ْي ِفي‬
‫ات‬
Sareng ari
Dina shalat Naon, Tilu Ari salah sahiji eta pang saeutik Eta dilakukeun sholat
salah
gerhana pirang2 cara na tsalatsah na kaifiyah (sholat gerhana)
sahijina

ُّ ‫َك َر ْك َعتَى ُسن َِّة‬

, ‫الص ْب ِح‬ ‫ثَانِيَُت َها‬ ‫صلَّى‬
َ ُ‫َأ ْن ت‬ ‫اد ِة ُر ُك ْو َع ْي ِن‬
َ َ‫بِ ِزي‬ ‫َوقِيَ َام ْي ِن‬
Halna Saperti dua rakaat Ari anu kaduana Eta dilakukeun sholat Kalawan ditambahan sareng dua
Shalat sunat subuh kaifiyyat (sholat gerhana) Dua ruku nangtung

. ‫بِاَل تَطْ ِويْ ٍل‬ ‫ثَالِثَُت َها‬ ‫صلَّى‬

َ ُ‫َأ ْن ت‬ َ ِ‫َك َذل‬
‫ك‬ , ‫بِتَطْ ِويْ ٍل‬
 Eta dilakukeun Kalawan
Kalawan hente Ari anu katilu Halna Seperti itu
sholat (sholat dipanjangke
dipanjangkeun na kaifiyyat biziadati rukuaen
gerhana) un

, ‫بِتَطْ ِويْ ٍل‬ ‫س ُّن‬ ِ َ‫ُخطْبت‬

َ ُ‫َوي‬ ‫َب ْع َد َها‬ . ‫ان‬ َ
Kalawan dipanjangkeun Sareng di sunatkeun Dina saba’da shalat gerhana Naon) khutbah dua
‫صاَل ةُ ااْلِ ْستِ ْس َق ِاء‬
َ
‫صاَل ةُ ااْلِ ْستِ ْس َق ِاء‬
َ ‫صاَل ةُ ااْلِ ْستِ ْس َق ِاء‬ ِ
َ ‫َر ْك َعتَان‬ , ‫صاَل ِة ال ِْع ْي ِد‬
َ ‫َك‬ ‫س ُّن‬
َ ُ‫َوي‬
Ari ieu eta fasal buat Eta dua Anu tetep seperti solat Sareng
Ari solat istisqo
mertelakeun solat sunat istisqo rokaat sunat ‘ied disunatkeun

‫َق ْبلَ َها‬ ‫َْأو َب ْع َد َها‬ ‫َو ُه َو‬ َ ْ‫اََأْلف‬

‫ض ُل‬ ِ َ‫ُخطْبت‬
‫ان‬ َ
Dina samemehna Atawa saba’da na Sareng ari saba’da Eta leuwih Naon) dua
sholat sholat na utama khutbah

, ‫َك ُخطْبَتَ ِي ال ِْع ْي ِد‬ ‫َو ُي ْب ِد ُل‬ ‫التَّ ْكبِْي َر‬ ‫فِ ْي ِه َما‬ . ‫بِااْلِ ْستِ ْغ َفا ِر‬
Sareng di Naon) Dina Kalawan
Anu tetep Saperti dua khutbahna ‘ied
ganti takbir khutbataen istigfar
‫صاَل ةُ الْ ِوتْ ِر‬
َ
‫ِإلَى ِإ ْح َدى‬
‫صاَل ةُ الْ ِوتْ ِر‬
َ ‫صاَل ةُ الْ ِوتْ ِر‬
َ ‫ِم ْن َر ْك َع ٍة‬ ‫َو َوق ُْت َها‬
‫ش َر َة‬
َ ‫َع‬
Eta tetep ti
Ari ieu eta fasal buat Ari solat Nepika sabelas Sareng Ari waktuna
mimiti
mertelakeun solat sunat witir witir rokaat shalat witir
sarokaat

‫ش ِاء‬
َ ‫صاَل ِة ال ِْع‬ ِ ‫ِمن‬
َ ‫َأداء‬
َ ْ . ‫ِإلَى طُلُ ْو ِع الْ َف ْج ِر‬
Eta tetep ti mimiti ngalaksanakeun shalat isya Nepika bijil fazar
‫ب‬ ِ
ُ ‫اَ َّلر َوات‬
‫َر ْك َعتَا‬
‫ب‬ ِ
ُ ‫اَ َّلر َوات‬ ُ ‫اَ َّلر َواتِبُاَل ُْمَؤ َّك َد‬
‫ات‬ : ‫َع ْش ٌر‬ ‫َو ِه َى‬
‫ِن‬
Ari ieu eta pasal buat Aripirang2 sholat Sareng ari Eta
Eta aya
mertelakeun pirang 2 shalat sunat rowatib anu dua
sapuluh
sunat rowatib muakkadat sapuluh rokaat

, ‫الص ْب ِح‬
ُّ ‫َق ْب َل‬ ِ َ‫ور ْكعت‬
‫ان‬ , ‫َق ْب َل الظُّ ْه ِر‬ ِ َ‫ور ْكعت‬
‫ان‬ , ‫َب ْع َد َها‬ ِ َ‫ور ْكعت‬
‫ان‬
َ ََ َ ََ َ ََ
Dina Samemeh sareng dua Dina samemeh Sareng dua Dina saba’dana Sareng dua
subuh rokaat dzuhur rokaat dzuhur rokaat

‫َب ْع َد‬ ‫بعدال ِْعش‬ ‫اِ ْثنَتَا‬

ِ‫َ ْ َ َ ور ْكعتَان‬ ِ ‫وغَْير الْمَؤ َّك َد‬
‫ات‬
ِ ‫ال َْمغْ ِر‬
,‫ب‬ َ ََ ‫ِاء‬ ُ ُ َ , َ‫َع ْش َرة‬
Dina Eta dua
Dina saba’da Sareng Sareng ari pirang2 sholat
saba’da beulas
maghrib dua rokaat rowatib ghoer muakkad
isya rokaat

‫َو ِه َى‬ ِ َ‫ر ْكعت‬

‫ان‬ َ َ , ‫َق ْب َل الظُّ ْه ِر‬ ِ َ‫ور ْكعت‬
‫ان‬ َ َ , ‫َب ْع َد َها‬ ‫َو َْأربَ ٌع‬
Sareng ari dua belas Eta dua Dina samemeh Sareng dua Dina saba’da na Sareng opat
rokaat rokaat dzuhur rokaat dzuhur rokaat

, ‫ص ِر‬
ْ ‫َق ْب َل ال َْع‬ ِ َ‫ور ْكعت‬
‫ان‬ َ ََ ِ ‫َق ْبل ال َْم ْغ ِر‬
,‫ب‬ َ
ِ َ‫ر ْكعت‬
‫ان‬ َ َ . ‫ش ِاء‬
َ ‫َق ْب َل ال ِْع‬
Dina samemeh Jueng dua Sareng dua Dina samemeh
Dina samemeh maghrib
asar rokaat rokaat isya
‫َّرا ِويْ ِح‬
َ ‫صاَل ةُ الت‬ َ
‫َّرا ِويْ ِح‬
َ ‫صاَل ةُ الت‬
َ ‫َّرا ِويْ ِح‬
َ ‫صاَل ةُ الت‬
َ ً‫ِع ْش ُر ْو َن َر ْك َعة‬ ‫ُك َّل لَْيلَ ٍة‬ َ ‫ِم ْن َر َم‬
‫ضا َن‬
Ari ieu eta fasal buat mertela Ari sholat sunat Eta dua puluh tina Dina saban- Tina bulan
keun sholat sunat taraweh taraweh arah2 roka’at saban peuting romadon

‫َويَ ِج‬ ‫ِإلَى طُلُ ْو ِع‬

‫َأ ْن تَ ُك ْو َن‬ , ‫َم ْثنَى‬ ‫َو َوق ُْت َها‬ ‫ش ِاء‬
َ ‫صاَل ِة ال ِْع‬ ِ ‫ِمن‬
َ ‫َأداء‬
َ ْ
‫ب‬ُ ‫الْ َف ْج ِر‬
eta dua Sareng ari Eta tetep ti mimiti
Sareng Naon) ayana Nepi ka bijil na
rokaat-dua waktuna sholat ngalaksanakeun sholat
wajib sholat taraweh fajar
rokaat taraweh isya
‫ُّحى‬
َ ‫صاَل ةُ الض‬
َ
‫ُّحى‬ ِ ‫ان َأقَ ُّل‬ ِ َ‫ر ْكعت‬ ٍ ‫ثَم‬
َ ‫صاَل ةُ الض‬
َ ‫ُّحى‬
َ ‫صاَل ة الض‬
َ َ َ ‫ضلُ َها‬
َ ْ‫َواَف‬ , ‫ان‬ َ
Eta
Ari ieu eta fasal buat Ari pang saeutikna Eta dua Sareng ari pang utama
dalapan
mertelakeun solat sunat duha solat sunat duha rokaat na sholat duha
rokaat

‫َو َوق ُْت َها‬ ِ ‫الش ْم‬

‫س‬ ِ ‫ِم ِن ْارتَِف‬
َّ ‫اع‬ ‫قَ ْد َر ُر ْم ٍح‬ . ‫ِإلَى ااْلِ ْستِ َو ِاء‬
Sareng ari waktu na Eta tetep ti mimiti Kalawan ngangkat ukuran Nepi kana
sholat duha ngangakatna panon poe satumbak istiwa/manceran
‫تَ ِحيَّةُ ال َْم ْس ِج ِد‬

ِ ‫لِ َد‬ ‫َأى‬

َّ َ‫َر ْك َعت‬
‫تَ ِحيَّةُ ال َْم ْس ِج ِد‬ ‫تَ ِحيَّةُ ال َْم ْس ِج ِد‬ ‫اخلِ ِه‬
ٍ ‫وق‬
‫ْت‬ ِ
‫ان‬
َ
Ari ieu eta fasal buat Ari sholat sunat Piken jalma Dina Eta
mertelakeun sholat sunat tahiyyatul anu asup ka waktu dua
tahiyyatul masjid masjid masjid iraha bae rokaat

‫فََأ ْك َث ُر‬ ‫بِتَ ْسلِ ْي َم ٍة‬ , ‫َق ْب َل ُجلُ ْو ِس ِه‬ ‫ص ُل‬

ُ ‫َوتَ ْح‬ ٍ ‫بَِف ْر‬
‫ض‬ ‫َْأو َن ْف ٍل‬
Atawa
Maka halna Kalawan Dina samemeh Sareng hasil Ku ngalaksanakeun
sholat
leuwih loba sakali salam diukna jalma solat tahiyyat sholat fardu
sunat

‫اَ َخ َر‬ ‫َأ ْك َث َر‬ ‫ِم ْن َر ْك َع ٍة‬

Anu sejen anu leuwih loba Tinimang sarokaat
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ُسنَّةُ ال ُْو‬
‫َر ْك‬
ُ‫ُسنَّة‬
‫ض ْو ِء‬
ُ ‫ُسنَّةُ ال ُْو‬ ‫فََأ ْك َث ُر َعتَا‬ , ُ‫َع ِقبَه‬
‫ض ْو ِء‬
ُ ُ ‫ْو‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫ِن‬
 Ari solat Eta Maka Kalawan
Ari ieu eta fasal buat
sunat dua halna ngirirng-
mertelakeun solat
saba’da rok leuwih ngiring
sunat saba’da wudhu
wudhu aat loba wudhu

‫ص ُل‬
ُ ‫َوتَ ْح‬ ‫بِ َما‬ ‫ص ُل‬
ُ ‫تَ ْح‬ ‫بِ ِه‬ ِ ‫الت‬
. ُ‫َّحيَّة‬
Sareng hasil solat Kalawan perkara Anu hasil Ku perkara Naon) solat sunat tahiyyat

ُ‫اعة‬
َ ‫ْج َم‬ َ ‫اَل‬
ُ‫اعة‬
َ ‫ْج َم‬
َ ‫اَل‬ ُ‫اعة‬
َ ‫ْج َم‬
َ ‫اَل‬ : ً‫لُغَة‬ , ُ‫اَلطَّاِئَفة‬ ‫َو َش ْر ًعا‬
Ari ieu eta bab buat Ari ngaran Menur Eta kadar Sareng ari ngaran
mertelakeun berjama’a ut kadar berjamaah mungguh
berjama’ah h lugot golongan syara’

‫صاَل ِة‬
َ ِ‫ب‬ ‫ض‬
َ ‫َف ْر‬
‫صاَل ِة ال َْم ُْأم ْوِم‬ ُ ‫اِ ْرتِبَا‬
َ ‫ط‬ ‫َوتَ ُك ْو ُن‬ ‫َك َما‬
, ‫اِإْل َم ِام‬ ‫َع ْي ٍن‬
Kana Eta
Eta nyambungkeun Sareng aya Ari contona eta
shalatna pardu
shalatna ma’mum berjamaah seperti perkara
imam aen

‫ْج ْم َع ِة‬ ِ
ُ ‫فى ال‬ ‫ض كِ َفايٍَة‬
َ ‫َو َف ْر‬ ‫َك َما‬ ‫َأد ِاء ال َْم ْك ُت ْوبَِة‬
َ ‫فِى‬ ‫اَأْلح َرا ِر‬
ْ ‫َعلَى‬
Anu aya sareng aya berjamaah Ari contona eta Anu aya dina shalat pardhu ka pirang pirang
dina jum’at eta fardu kifayah seperti perkara dina waktuna (lain qodho) jalma merdeka
ِ ‫الر َج‬
‫ال‬ ِّ ‫ال ُْم ِق ْي َم ْي ِن‬ ً‫َو ُسنَّة‬ ‫َك َما‬ ‫ْجنَ َاز ِة‬ ِ
َ ‫فى ال‬ ‫َوال ِْع ْي َديْ ِن‬
pirang anu mukim sareng aya Ari contona eta anu aya dina sareng dina
pirang lalaki sadayana berjamaah eta sunat seperti perkara shalat janazah shalat ied dua

‫فِى‬ ‫َّسبِْي ِح‬

ْ ‫َوالت‬
ً‫احة‬
َ َ‫َو ُمب‬ ‫َك َما‬ ً‫َو َم ْك ُر ْو َهة‬
ِ ِ‫الر َوات‬
‫ب‬ َّ ,
sareng ayana Ari contona dina shalat Sareng sareng ayana
berjamaah eta anu eta seperti sunat solat sunat berjama’ah eta anu
mubah perkara rowatib tasbih makruh

‫َك َما‬ ‫اَأْلد ِاء‬

َ ‫فِى‬ ‫ض ِاء‬
َ ‫ْف الْ َق‬
َ ‫َخل‬ , ‫َو َع ْك ِس ِه‬ ً‫َو َم ْم ُن ْو َعة‬
Ari contona eta Anu aya dina sholat Di satukangeun Sareng sabalikna sareng aya berjama’ah
seperti perkara ada (dina waktuna) jalma anu qodo perkara eta anu haram/ di cegah

‫َك َما‬ َ َ‫ِإ َذا ا ْخَتل‬

‫ف‬ ‫الصاَل َت ْي ِن‬
َّ ‫ْم‬ ٍ ‫و ُخسو‬
ُ ‫نَظ‬ ‫ص ْب ٍح‬
ُ ‫َك‬ .‫ف‬ ُْ َ
Ari contona eta Dimana beda Naon) susunan dua Seperti sholat Sareng sholat
seperti beda sholatna subuh gerhana
‫ْج ْم َع ِة‬
ُ ‫اَ ْع َذ ُارال‬
‫ْج َما‬ ِ‫َكث‬
‫ْج ْم َع ِة‬ َ ‫َوال‬ ‫ْج ْم َع ِة‬ ‫اع ِة‬
‫ر‬
َ ‫ي‬
ْ
ُ ‫اَ ْع َذ ُارال‬ ‫َع ِة‬ ُ ‫اَ ْع َذ ُارال‬ َ ‫ْج َم‬
َ ‫ة َوال‬
ٌ
ari ieu eta pasal buat sareng ari pirang pirang sareng eta
mertelakeun paudzuran berjama’ paudzuran shalat shalat anu
shalat jum’at ah jum’at berjama’ah loba
 ‫ِم ْن َها‬ ‫ض‬ ُ ‫ َوالْ َخ ْو‬, ‫ص ْوِم‬
ُ ‫ف اَل َْم َر‬ ُ ‫ َعلَى ال َْم ْع‬, ‫ْح ِّر‬
ِ ِ ِ
َ ‫ َوش َّدةُال‬, ‫َوش َّدةُالَْب ْرد‬
eta tetep tina sawarehna Ari sareng sareng sareng banget
kanu diraksa
katsiroh Gering sieun banget panas tiris

ُ ْ‫َوتَ ْم ِري‬
‫ض َم ْن‬ ‫اَل ُمَت َع ِّه َد‬ , ُ‫لَه‬ ُ‫َو َك ْونُه‬ ُ َ‫يَْأن‬
‫س‬ , ‫بِ ِه‬
sareng ngurus anu Anu teu aya anu Eta tetep ka sareng ayana Eta betah kalawan
gering na jalma ngurus man jalma gering man jalma

ُ ‫َوِإ ْش َر‬
‫اف‬ ‫والْمط‬
ِ ‫َ َ َ َعلَى الْمو‬
‫الث َّْو‬
‫ت‬ َْ ‫ِإ ْن بَ َّل‬ ‫َولَ ْم يَ ِج ْد‬ . ‫كِنًّا‬
ِ ْ‫الْ َق ِري‬
‫ب‬ ‫ُر‬ ‫ب‬َ
sareng deketna sareng lamun nga kana Sareng hente Kana
kana maot
kerabat hujan basehan hujan baju manggihan jalma iyuh2
‫اع ِة‬
َ ‫ْج َم‬
َ ‫ط ال‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫ال َْمْأ‬
‫اع ِة‬
َ ‫ْج َم‬
َ ‫ط ال‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫اع ِة‬
َ ‫ْج َم‬
َ ‫ط ال‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫ش َر‬
َ ‫ثَاَل ثَةَ َع‬ ‫َأ ْن اَل َي ْعلَ َم‬
‫ُم ْو ُم‬
ari ieu eta pasal buat mertelakeun ari pirang pirang eta aya tilu ka hiji henteu Saha)
pirang2 syaratna berjama’ah syaratna berjama’ah belas nyaho ma’mum

‫ب‬
َ ‫ُو ُج ْو‬
‫صاَل ِة ِإ َم ِام ِه‬
َ ‫بُطْاَل َن‬ , ُ‫َوَأ ْن اَل َي ْعتَ ِق َده‬ ‫َوَأ ْن اَل َي ْعتَ ِق َد‬ ‫َعلَْي ِه‬
‫ضاِئ َها‬
َ َ‫ق‬
Ka
kana batal shalat Sareng teu nekadkeun ma’mun sareng teu kana wajib
ima
imamna ma’mum kana batal sholatna imam nekadkeun ma’mum ngodoan sholat
m

‫وَأ ْن اَل‬
‫يَ ُك ْو َن‬ ُ ‫ اِإْل َم‬, ‫َم ُْأم ْو ًما‬
‫ام‬ ‫وَأ ْن اَل يَ ُك ْو َن‬ , ‫ُِّأميًّا‬
Sareng ulah Saha) Eta sareng ulah aya Eta anu bodo (te bisa maca fatihah/te bener
aya imam ma’mum imam maca fatihahna)

َ‫َأ ِوالْ ُخ ْنث‬

ِ
َ ‫َوَأ ْن اَل َي ْقتَد‬
‫ى‬ َّ
‫الذ َك ُر‬ ‫بِ ْام َر ٍَأة‬ , ‫َْأو ُخ ْنثَى‬ ‫َوَأ ْن اَل َيَت َق َّد َم‬
‫ى‬
sareng teu meunang Saha) atawa ka atawa sareng teu menang miheulaan
anut Lalaki riceut awewe kariceut ma’mum

‫فِى‬ ‫فِى غَْي ِر ِش َّد ِة‬

‫َعلَى ِإ َم ِام ِه‬ ‫َوَأ ْن َي ْعلَ َم‬ ِ ‫اِنْتِ َقااَل‬
, ‫ت ِإ َم ِام ِه‬
ِ ‫الْم َك‬
‫ان‬ ‫ف‬ِ ‫الْ َخو‬
َ ْ
ka imamna dina dina salianti shalat sareng kedah nyaho kana pundah-pindah
ma’mum tempat anu banget sieun ma’mum imamna ma’mum
‫ث ِماَئ ِة‬
ِ ‫َأوفِى ثَاَل‬
ْ
‫َوَأ ْن يَ ْجتَ ِم َعا‬ ‫فِى َم ْس ِج ٍد‬ , ‫َت ْق ِر ْيبًا‬ َ ‫َوَأ ْن َي ْن ِو‬
‫ى‬
ٍ ‫ِذ َر‬
‫اع‬
sareng kedah kumpul di jero atawa dina tilu ratus Kalawan batasan sareng kedah
imam sareng ma’mum masjid siku anu ngadeketan nganiatan

‫ال َْم ُْأم ْو ُم‬ َ‫اعة‬

َ ‫ْج َم‬
َ ‫ال‬ , ‫حو َها‬
َ َ‫َْأون‬ ‫َوَأ ْن َيَت َوافَ َق‬ , ‫صاَل َت ْي ِه َما‬
َ ‫ْم‬
ُ ‫نَظ‬
 saha, kana atawa saumpamana sareng kedah Naon) susunan dua shalatna imam
ma’mum berjama’ah berjama’ah akur sareng ma’mum
‫َوَأْن ُي َوافِ َق‬ ‫فِى ُك ِّل ُسن ٍَّة‬ , ‫ش ِة ال ُْم َخالََف ِة‬ ِ َ‫ف‬ . ُ‫َوَأ ْن ُيتَابِ َعه‬
َ ‫اِإْل َم‬
‫ام ال َْم ُْأم ْو ُم‬ َ ‫اح‬
Sareng kedah Saha) Ka Dina saban- anu banget Sareng kedah anut
ngakuran ma’mum imam saban sunat nyulayaanana ma’mum ka imam
‫اع ِة‬
َ ‫ْج َم‬
َ ‫ُسنَ ُن ال‬
‫اع ِة‬
َ ‫ْج َم‬
َ ‫ُسنَ ُن ال‬ ‫اع ِة‬
َ ‫ْج َم‬
َ ‫ُسنَ ُن ال‬ ٌ‫َكثِْي َرة‬ : ‫ِم ْن َها‬
ari ieu eta pasal buat mertelakeun pirang2 ari pirang pirang pasunatan eta anu Eta tetep tina
pasunatan dina berjama’ah dina berjama’ah loba sawarehna kasiroh

َّ ‫فِى‬
ِّ ‫الص‬
‫ف‬
ِ ‫الص ُفو‬
‫ف‬ ْ ُّ ُ‫تَ ْس ِويَة‬ ‫ف ال َْم ُْأم ْوِم‬
ُ ‫َو ُو ُق ْو‬ , ‫اَأْلو ِل‬
َّ َ‫ف‬ ‫َو َج ْه ُر اِإْل َم ِام‬
‫اَأْلو ِل‬
َّ
ari ngaratakeun pirang2 sareng cicingna dina jajaran anu teras anu sareng narikeun
jajaran ma’mum awal awal imam
‫َوبَِق ْو ِل َس ِم َع اهللُ لِ َم ْن‬ ‫فِى‬
ِ ‫بِالتَّ ْكبِْير‬
‫ات‬ َّ ِ‫َو ُم َوا َف َقةُ ال َْم ْس ُب ْو ِق َوب‬
‫الساَل ِم‬ ُ‫ِإ َم َامه‬
َ
ُ‫َح ِم َده‬ . ‫اَأْلذْ َكا ِر‬
sareng
kana pirang sareng kana ucapan lapad sareng ngakurana ka imam Dina pirang
kana aweh
pirang takbir sami allahuliman hamidah masbuq na masbuq pirang dzikir
salam
‫اع ِة‬
َ ‫ْج َم‬
َ ‫ات ال‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬
‫اع ِة‬
َ ‫ْج َم‬
َ ‫ات ال‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ‫اع ِة‬
َ ‫ْج َم‬
َ ‫ات ال‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ٌ‫َكثِْي َرة‬ ‫ِم ْن َها‬
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun pirang Ari pirang2 anu dimakruhkeun Eta anu Eta tetep tina
2 anu dimakruhkeun dina berjama’ah dina berjama’ah loba sawarehna katsiroh
, ‫َّس ِويَِة‬
ْ ‫َت ْر ُك الت‬
ِِ ِ ِ
ُ‫بالْ َفاس ِق َوااْل قْت َداء‬ ‫َوبِال ُْم ْبتَ ِد ِع‬ , ‫َوِإ َم َام ُت ُه َما‬
Ari ningalkeun kana Sareng Ka jalma Sareng ka ahli Sareng jadi imamna jalma pasek
ngaratakeun jajaran anut pasik bidah jeung ahli bid’ah
ِ ‫َوِإ َم َامةُ ال ُْم َو ْس َو‬
‫س‬ ‫َو َم ْن‬ ‫يُ َك ِّر ُر‬ , ‫َح ْرفًا‬ ‫َوالاَّل ِح ُن‬ ‫لَ ْحنًا‬ ‫اَل ُيغَِّي ُر‬
Kana
Sareng jadi imamna Sareng Anu ngabulak Sareng jalma Kalawa Anu teu nga
hiji
jalma anu waswas jalma balik jalma anu salah n salah robah salah
harap

َ‫ال َْم ْعن‬ ُ‫َو ُم َق َارنَة‬ ‫اِإَل َما‬ ‫َع ِن‬

‫َّح ُّرِم فِ ْي َما‬ ِ ِ
َ ‫اَأْلر َكان س َوى الت‬
ْ ‫م َن‬
ِ
ُ ‫َوانِْف َر‬
ُ‫اده‬
‫ى‬ ‫ال َْم ُْأم ْوِم‬ ‫َم‬ ِ ‫الص‬
‫ف‬ َّ
Sareng Dina Anu aya dina Halna tetep Sareng
Kana Ka Tina
Ngabarengana perk salianti tina pirang2 nyorangan
ma’na imam jajaran
ma’mum ara takbiratul ihram rukun a ma’mum

‫ص ُر‬
ْ ‫اَلْ َق‬ َّ ِ‫ب‬
‫الس َف ِر‬ ‫ْج ْم ُع‬
َ ‫َوال‬ ‫بِ ِه‬ ‫َوبِال َْمطَ ِر‬ ِ ‫َوال َْم َر‬
‫ض‬
Ari ieu eta fasal buat Ku sabab Sareng Kusabab Sareng Sareng
mertelakeun sholat qoshor nyaba jama’ nyaba kusabab hujan kusabab gering
‫ص ُر‬
ْ ‫اَلْ َق‬
‫ص ُر‬
ْ ‫اَلْ َق‬ ‫ص ُر‬
ْ ‫اَلْ َق‬ ‫َأ ْن‬ ‫الظُّ ْه َر‬ ْ ‫َأ ِوال َْع‬
‫ص َر‬ ‫اء‬
َ‫ش‬ َ ‫َأ ِوال ِْع‬
 ‫صلِّ َى‬
َ ُ‫ت‬
Ari ieu eta fasal buat Ari Eta solat kana sholat Atawa kana Atawa kana
mertelakeun sholat qoshor qoshor anjeun dzuhur sholat ashar sholat isya

‫َجاِئٌز‬ ‫سافِ ِر‬ ِ

, ‫َر ْك َعَت ْي ِن‬ ‫َو ُه َو‬ َ ‫ْم‬
ُ ‫لل‬ ‫َف َق ْط‬ : ‫ش َر َش ْرطًا‬ َ ِ‫ب‬
َ ‫َأح َد َع‬
Kalawan sholat dua Sareng ari Eta anu Pikeun jalma anu Wung Kalawan sabelas tina
rokaat qosor wenang nyaba kul arah2 syarat

‫َأ ْن يَ ُك ْو َن‬ , ‫َم ْر َحلََت ْي ِن‬ ‫َو َأ ْن يَ ُك ْو َن‬ ِ

ُ‫َس َف ُره‬ ‫احا‬
ً َ‫ُمب‬ ُ‫ْمه‬
ُ ‫َوعل‬
Kahiji Naon) nyabana eta 2 Sareng kedah aya Eta anu Sareng nyaho na
kedah aya jalma pamondokan nyaba na jalma diwenangkeun jalma anu nyaba

‫ِإلَى تَ َم ِام‬
ْ ‫بِ َج َوا ِز الْ َق‬
, ‫ص ِر‬ ُ‫َونِيَتُه‬ ُ‫ِإيَّاه‬ , ‫ِع ْن َد اِإْل ْح َر ِام‬ ‫الس َف ِر‬
َّ ‫َو َد َو ُام‬
, ‫الصاَل ِة‬
َّ
Kana wenang na Sareng niatna Kana Dina nalika Sareng Nepi ka sampurna
qoshor jalma qosor takbirotul ihrom langgeung nyaba na sholat

‫َوَأ ْن‬ ‫صاَل تِِه فِى‬ ِ ‫َوَأ ْن‬

‫بِ ُمتِ ٍّم‬ َ ‫م ْن‬
‫ى‬ ِ
َ ‫اَل َي ْقتَد‬ ‫ُج ْز ٍء‬ , ‫ى‬ ِ
َ ‫اَل َي ْقتَد‬
Dina Tina
Sareng ulah Ka jalma anu nyampurnakeun Sareng ulah
hiji sholatna
anut jalma sholatna (te di qosor) anut jalma
juz jalma

‫بِ َم ْش ُك ْو ٍك‬ , ‫فِى َس َف ِر ِه‬ ِ ‫وَأ ْن ي ْق‬

‫ص َد‬ َ َ
ِ ‫مو‬
‫ض ًعا‬ َْ , ‫َم ْعلُ ْو ًما‬ ‫َوَأ ْن َيتَ َح َّر َز‬
Kajalma anu di Dina nyaba Sareng kedah Kana hiji Anu Sareng kedah
mangmang keun na jalma ngamaksud jalma tempat dikanyahoken ngaraksa jalma

‫وَأ ْن‬
‫َع َّما‬ ‫ُينَافِى‬ ْ ‫نِيَةَ الْ َق‬
‫ص ِر‬ َّ ‫ش‬
‫ك‬ ُ َ‫َوَأ ْن اَل ي‬ ‫فِ ْي َها‬ ُ‫َس َف ُره‬
‫يَ ُك ْو َن‬
Tina Anu nganafikeun Kana niat Sareng ulah Dina Sareng Naon) nyaba
perkara perkara qoshor mangmang jalma niat kedah aya na jalma

, ‫ص ِح ْي ٍح‬ ٍ ‫لِغَ َر‬

َ ‫ض‬ ‫َوَأ ْن يُ َجا ِو َز‬ ‫الس ْو َر‬
ُّ ‫س َّو َر ِة‬ ِ
َ ‫فى ال ُْم‬ ‫َوالْعُ ْم َرا َن‬ . ‫فِى غَْي ِر َها‬
Sareng kedah Dina tempat sareng kedah Di salianti
Eta tetep karena kana
ngaliwat anu di ngaliwat kana musawwaro
pamaksudan nu soheh benteng
jalma benteng paramean h

َّ ِ‫ْج ْم ُع ب‬
‫الس َف ِر‬ َ ‫ال‬
ِ ‫فِى وق‬
‫ْت‬ َ
َّ ِ‫ْج ْم ُع ب‬
‫الس َف ِر‬ َ ‫ال‬ : ‫ْج ْم ُع‬
َ ‫ال‬ ‫صلَّى‬
َ ُ‫اَ ْن ت‬ ‫ص ُر‬
ْ ‫ال َْع‬ َ ‫َوال ِْع‬
ُ‫شاء‬
‫الظُّ ْه ِر‬
Eta di Naon,
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun Ari dina waktu sareng
laksanakeun shalat
ngajama’ kusabab nyaba ngajama duhur shalat isya
sholat ashar
ِ ‫فِى وق‬
‫ْت‬ ِ ‫فِى وق‬
‫ْت‬
َ , ‫َت ْق ِديْ ًما‬ َ
َ ‫َوال ِْع‬
ُ‫شاء‬ ِ ‫ال َْمغْ ِر‬
‫صلَّى‬
َ ُ‫َْأو ت‬ ‫اَلظُّ ْه ُر‬
‫ب‬ ‫ص ِر‬
ْ ‫ال َْع‬
sareng shalat dina waktu kalawan atawa dilaksanakeun naon, shalat dina waktu
 jama’
isya magrib sholat duhur ashar
taqdim
ِ ‫فِى وق‬
‫ْت‬ َ ِ َ‫ت‬ ‫سافِ ِر‬ ِ . ‫ش ُر ْو ٍط‬
ُ ‫َوال َْم ْغ ِر‬
‫ب‬ , ‫ْأخ ْي ًرا‬ ‫َفيَ ُج ْو ُز‬ َ ‫ْم‬
ُ ‫لل‬ ُ ِ‫ب‬
‫ش ِاء‬
َ ‫ال ِْع‬
ka jalma
sareng diaksanakeun kalawan mangka kalawan pirang
dina waktu isya anu
na shalat magrib jama’ takhir wenang jama’ pirang syarat
nyaba

‫الت ْق ِديْ ِم‬

َّ ‫ط َج ْم ِع‬
ُ ‫ش ُر ْو‬
ُ َ‫ف‬ : ٌ‫ِستَّة‬ ُ‫اءة‬
َ ‫اَلْبُ َد‬ ْ ِ‫ب‬
‫اُأْلولَى‬ ‫ْج ْم ِع‬ ِ
َ ‫َونيَةُ ال‬ , ‫فِ ْي َها‬
Ka hiji
mangka ari pirang pirang eta aya kalawan shalat sareng ka duana dina sholat
Ngamimitia
syaratna jama’ taqdim genep anu ka hiji niat ngajama’ anu mimiti
n

‫َوال ُْم َو‬ ‫ِإلَى تَ َم ِام‬

, ‫َب ْيَن ُه َما‬ ‫َو َد َو ُام الْعُ ْذ ِر‬ , ‫بِالثَّانِيَ ِة‬
ُ‫ااَل ة‬ ‫اِإْل ْح َر ِام‬
kana
sareng dina antara shalat ka sareng ka opatna sampai
shalat
tuluy hiji sareng shalat anu langgeng sampurnana
anu ka
tuluy ka dua pa’udzuran takbirotul ihrom
dua
ِ ِ ِ ِ َّ‫ط جم ِعالت‬ ِ َ‫اِ ْثن‬
, ‫اُأْلولَى‬
ْ ‫َوظَ ُّن ص َّحة‬ ‫ْم‬
ُ ‫َوالْعل‬ َ ‫بِ َج َوا ِز ال‬
‫ْج ْم ِع‬ ‫ْأخ ْي ِر‬ ْ َ ُ ‫َو ُش ُر ْو‬ : ‫ان‬
sareng ka 5 nyangkasahna sareng ka 6 kana menangna sareng ari pirang pirang eta aya dua
shalat anu ka hiji nyaho jama’ syaratna jama takhir syarat

ُ‫نِيَّتُه‬ , ‫اُأْلولَى‬ ِ
ْ ‫َق ْب َل ُخ ُر ْو ِج َوقْت‬ ‫َو َد َو ُام الْعُ ْذ ِر‬ . ‫ِإلَى تَ َم ِام الثَّانِيَّ ِة‬
ka hiji dina samemeh kaluarwaktu anu sareng langgeng Nepi kasampurna sholat anu
niat kahiji pa’udzuran kadua
‫ْج ْم ُع بِال َْمطَ ِر‬
َ ‫اَل‬
‫ْج ْم‬
َ ‫بِالْمط ِر اَل‬
‫ْج ْم ُع بِال َْمطَ ِر‬
َ ‫اَل‬ ََ ‫ْج ْم ِع‬ َّ ِ‫ب‬
َ ‫الس َف ِر َكال‬ ُ‫لَ ِكنَّه‬ ‫اَل يَ ُج ْو ُز‬
‫ُع‬
ari ieu eta bab buat eta tetep kusaba tatapina
ari kusabab eta teu wenang
mertelakeun jama ku seperti b jam’u bil
jama’ hujan jam’u bil mathor
sabab hujan ngajama’ nyaba mathor

‫ط َج ْم ِع‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬

‫َف َق ْط ِإاَّل َت ْق ِديْ ًما‬ َّ ِ‫ِع ْن َد اِإْل ْح َر ِام َم َع ُو ُج ْو ِد ال َْمطَ ِر ب‬
‫الس َف ِر‬ ْ ِ‫ب‬
‫اُأْلولَى‬
‫الت ْق ِديْ ِم‬
َّ
dina nalika Kalawan
anging jama Hungku kalawan syarat kusabab
sarta ayana hujan takbirotul shalat anu
taqdim l jama takdim nyaba
ihrom kahiji
ِ ‫ْج ْم ُع بِال َْم َر‬
‫ض‬ َ ‫اَل‬
‫ْج ْم ُع‬
َ ‫اَل‬ ِ ‫ى اِ ْختَ َار بِال َْم َر‬
‫ض‬ ُّ ‫َّوا ِو‬
َ ‫الن‬ ُ‫َوغَْي ُره‬ ‫ْج ْم ِع‬
َ ‫َج َو َاز ال‬ ِ ‫بِال َْم َر‬
‫ض‬
ari ieu eta pasal buat kusabab Ges Saha) imam sareng salianti kana wenangna ku sabab
mertelakeun jama gering milih nawawi imam nawawi ngajama gering

‫َت ْق ِديْ ًما‬ ِ َ‫وت‬

‫ْأخ ْي ًرا‬ ‫ْج ْم ِع‬ ِ ُ ِ‫ب‬ َّ ِ‫ب‬
‫الس َف ِر‬
َ َ ‫ش ُر ْوط ال‬
kalawan jama taqdim sareng jama takhir kalawan pirang2 syaratna jama kusabab nyaba
 ُ‫ْج ْم َعة‬
ُ ‫اَل‬
‫فِي‬ ِ ‫الْمعرو‬
ُ‫ْج ْم َعة‬ ِ ِ ‫تَُؤ دَّي‬ ‫ْت الظُّ ْه ِر‬
ُ ‫اَل‬ ُ‫ْج ْم َعة‬
ُ ‫َر ْك َعتَان اَل‬ ‫ان‬َ َ ‫َوق‬
‫الَْي ْوِم‬
‫ف‬ ْ ُْ َ
Ari ieu bab buat Ari Eta aya Anu
Dina waktu Anu di
mertela keun sholat shalat dua dilakukeun Dina poe
dzuhur kanyahoken
jum’at jum’at raka’at dua roka’at
‫ْج ْم َع ِة‬ ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
ُ ‫ب ال‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫اَِإْل ْساَل‬
‫ْج ْم َع ِة‬ ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
ُ ‫ب ال‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫ْج ْم َع ِة‬ ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
ُ ‫ب ال‬ ُ ‫ ُش ُر ْو‬: ٌ‫َس ْب َعة‬ , ُ‫َوال ُْبلُ ْوغ‬
‫ُم‬
ari ieu eta pasal buat mertelakeun pirang2 ari pirang pirang syarat eta aya ka hiji sareng
syarat wajibna jum’at wajibna jum’at tujuh islam kadua baleg

, ‫َوال َْع ْق ُل‬ , ُ‫ْح ِّريَّة‬

ُ ‫َوال‬ ُّ ‫َو‬
, ‫الذ ُك ْو ُر‬ , ُ‫الص َحة‬
ِّ ‫َو‬ ُ‫َواِإْل قَ َامة‬
sarng ka tilu sareng ka opatana sareng ka limana sareng ka genepna sareng ka tujuhna
berakal merdeka lalaki sehat mukim
‫ْج ْم َع ِة‬ ِ ِ ُ ‫ُشرو‬
ُ ‫ط ص َّحة ال‬ ُْ
‫ص َّح ِة‬ ِ ‫ط‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫ْج ْم َع ِة‬ ِ ِ ُ ‫ُشرو‬
ُ ‫ط ص َّحة ال‬ ُْ :ٌ‫ِستَّة‬ ‫َك ْو ُن َها‬ ‫ُكلُّ َها‬
‫ْج ْم َع ِة‬
ُ ‫ال‬
ari ieu eta pasal buat ari pirang pirang2 eta ka hiji tegesna
mertelakeun pirang2 syarat syarat sahna aya ayana sholat sakabehna
sahna jum’at jum’at genep jum’at sholat jum’at
ِ ‫فِى وق‬
‫ْت‬ ‫فِى ُخطَِّة‬ ُ‫الر ْك َعة‬
َّ
َ ‫َوِإقَ َام ُت َها‬ ‫صلَّي‬
‫الظُّ ْه ِر‬ , ‫الَْبلَ ِد‬ َ ُ‫َوَأ ْن ت‬ ‫اُأْلولَى‬
ْ
sareng kadua sareng ka 3 Naon)
Eta tetep dina di batas garis
diadegkeunna sholat dilaksanakeu raka’at anu
waktu duhur nagara/daerah
jum’at n kahiji

‫صلِّْي َه‬َ ‫ُم‬

‫ِم ْن َها‬ , ً‫اعة‬
َ ‫َج َم‬ ‫َو َك ْو ُن‬ ‫َْأربَِع ْي َن‬
‫ا‬
halna tetep halna eta
sareng ka 4 ayana pirang2 anu tetep ti jalma2 anu
tina dua berjama’ opat
jalma anu sholat jum’at ngaleumah cai kabeh
rokaat ah puluh

, ‫ب ِم َن ال ُْمَت َوطِّنِْي َن‬ ِ ِ َّ

ُ ‫اَلذيْ َن تَج‬ ‫َعلَْي ِه ُم‬ , ُ‫ْج ْم َعة‬
ُ ‫ال‬ ‫َو َع َد ُم َس ْب ٍق‬
Nyaeta jalma2 anu wajib ka jalma2 naon, jum’at Sareng ka 5 teu aya anu miheulaan

‫َْأو ُم َق َارنٍَة ُج ُم َع ٍة ُأ ْخ َرى‬ ‫لَ َها‬ , ‫فِى َبلَ ِد َها‬ ‫َوَت َق ُّد ُم ُخطْبََت ْي ِن‬ .‫َعلَْي َها‬
atawa ngabarengan jum’at kana dina daerahna sareng ka 6 miheulaan dua kana
anu sejen jum’at jum’at hutbah jum’at
‫َْأر َكا ُن الْ ُخطْبََت ْي ِن‬
‫َْأر َكا ُن الْ ُخطْبََت ْي ِن‬ ‫َْأر َكا ُن‬ ‫س‬
َ ‫َخ ْم‬
ِ ‫حم ُد‬
‫اهلل‬ َْ , ‫فِ ْي ِه َما‬ ُ‫الصاَل ة‬
َّ ‫َو‬
 ‫الْ ُخطْبََت ْي ِن‬ ٌ‫ة‬
Ari ieu eta pasal buat Ari pirang2 Eta Dina
Kahiji muji sareng kaduana
mertelakeun pirang2 rukun rukun khutbah aya khutbah
ka gusti allah maca shalawat
khutbah dua dua lima dua

‫ص ْحبِ ِه‬ ِِ ِ
َ ِّ‫َعلَى النَّبِي‬
َ ‫صلَّى اهللُ َعلَْيه َوَأله َو‬ , ‫فِ ْي ِه َما‬ ِ ‫والْو‬ , ‫فِ ْي ِه َما‬
ُ‫صيَّة‬ َ َ َّ ِ‫ب‬
‫الت ْق َوى‬
‫َو َسلَّ َم‬
Sareng
Dina Kalawan Dina
Ka kangjeng nabi Muhammad SAW katiluna
khutbah dua takwa khutbah dua
wasiat

‫فِى‬
‫اءةُ َأيٍَة‬ ِ ِ ‫ِمن الْ ُقر‬ ُّ ‫َو‬ ‫ْمْؤ ِمنِْي َن‬ ِ ِ ‫فِى‬
‫اَأْلخ ْي َر ِة‬
َ ‫َوق َر‬ ‫َأن‬ ْ َ ُ‫الد َعاء‬ ُ ‫لل‬
ُ ‫ِإ ْح َد‬
‫اه َما‬
Dina salah Dina khubah anu
Sareng kaopatna Tina al Sareng kalimana Ka jalma2
sahijina akhir (khutbah ka
maca hiji ayat qur’an ngadu’akeun mu’min
khutbata’in dua)
‫ط الْ ُخطْبََت ْي ِن‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬
ُّ َ‫ا‬
‫لذ ُك ْو َر‬
‫ط الْ ُخطْبََت ْي ِن‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫ط الْ ُخطْبََت ْي ِن‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ : ‫ش َر‬
َ ‫ثَاَل ثَةَ َع‬ , ُ‫الس َماع‬
ِّ ‫َو‬
ُ‫ة‬
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun Ari pirang2 syarat Kahiji Sareng kaduana
Eta aya 13
pirang2 syarat khutbah dua khutbah dua lalaki ngadenge

‫َع ِن‬
‫َو ُو ُق ْوعُ ُه َما‬ , ‫فِى ُخطَِّة َأبْنِيَ ٍة‬ ُ‫َوالطَّ َه َارة‬ ُ‫َوالطَّ َه َارة‬
‫ْح َد َث ْي ِن‬
َ ‫ال‬
Sareng ka 3 tumibana Dina batas garis pirang-pirang sareng ka 4 ti na dua sareng ka 5
khutbatain bangunan suci hadats suci

‫اس ِة‬ َ ‫َع ِن الن‬

َ ‫َّج‬ ‫فِى الْبَ َد ِن‬ ِ ‫َوالث َّْو‬
,‫ب‬ ِ ‫والْم َك‬
, ‫ان‬ َ َ , ‫َو َس ْت ُر ال َْع ْو َر ِة‬
tina najis dina badan Sareng dina pakaian sareng dina tempat sareng ka 6 nutupan aurat

‫ام‬ ِ
ُ َ‫َوالْقي‬
ِ ‫والْجلُوس َعلَى الْ َق‬
, ‫اد ِر‬ ُ ُْ َ ‫َب ْيَن ُه َما‬ , ‫الصاَل ِة‬
َّ ‫بَِق ْد ِر الطُّ َمْأنِْينَ ِة‬ ُ‫َوال ُْم َوااَل ة‬
sareng ka 7 ka jalma anu sareng ka diantara kalawan ukuran sareng ka 9
ngadeg kawasa 8 diuk khutbatain tumaninah dina shalat tuluy-tuluy

‫َو َب ْي َن‬
‫َب ْيَن ُه َما‬ ُ‫َوال ُْم َوااَل ة‬ ‫َب ْيَن ُه َما‬ ‫َو َك ْو ُن ُه ُما‬ , ‫بِال َْع َربِيَّ ِة‬
‫الصاَل ِة‬َّ
sareng
diantara sareng ka 10 diantara sareng ka 11 ayana Eta tetep ku
diantara
khutbah dua tuluy-tuluy khutbah dua khutbah dua bahasa arab
shalat

‫ْج ْم َع‬
ُ ‫ال‬
‫إس َماعُ ُه َما‬
ْ ‫َو‬ ‫َت ْن َع ِق ُد َْأربَِع ْي َن‬ ‫بِ ِه ْم‬ ‫َو َك ْو ُن ُه َما‬ . ‫ْت الظُّ ْه ِر‬
َ ‫َوق‬
ُ‫ة‬
sareng ka 12 ka opat ku opat sareng ka 13
anu naon Eta tetep dina
ngadengekeun khotib kana puluh puluh ayana khutbah
jadi jum’at waktu dzuhur
khutbah dua jalma jalma dua
 ‫ْج ْم َع ِة‬
ُ ‫ُسنَ ُن ال‬
‫ْج ْم َع ِة‬
ُ ‫ُسنَ ُن ال‬ ‫ْج ْم َع ِة‬
ُ ‫َكث ْي َرةٌ ُسنَ ُن ال‬
ِ ‫ِم ْن َها‬ ‫َوالت َّْب ِك ْي ُر الْغُ ْس ُل‬
ari pirang2 eta tetep tina
ari ieu eta pasal buat mertelakeun eta ari sareng indit
pasunatan sawarehna
pirang2 pasunatan jum’at loba adus isuk-isuk
jum’at katsiroh
ِ َ‫َولُْبس الثِّي‬
‫اب‬
, ‫ف لِغَْي ِر اِإْل َم ِام‬ ُ
ُ ‫الت ْن ِظ ْي‬
َّ ‫َو‬ ,‫ب‬
ُ ُّ‫َوالتَّطَي‬ ‫َوال َْم ْش ُى‬ , ‫س ِك ْينَ ٍة‬ِ
َ‫ب‬
‫ض‬ ِ ‫الْبِْي‬
pikeun salianti Sareng Sareng make pakaian Sareng make Sareng Kalawan
imam beberesih anu bodas sesengitan leumpang anteng/tenang

‫َْأو فِى‬
ِ ِ ‫َأ ِو‬ ‫فِى الطَّ ِريْ ِق‬ ‫فِى الْ ُخطْبَ ِة‬
ُ‫اءة‬
َ ‫َوالْق َر‬ ‫الذ ْك ُر‬
, ‫ال َْم ْس ِج ِد‬
‫ات‬
ُ ‫ص‬َ ْ‫َواِإْل ن‬
Sareng maca al- Atawa Atawa di jero Sareng Dina
Di jalan
Qur’an dzikir masjid ngaregepkeun khutbah

‫يَ ِج‬
‫ب‬ ِ ِ ِّ‫لِلْمي‬ ‫اَلَّ ِذى‬ ‫كِ َفاِئيًا‬ ِ ِّ‫الْمسلِ ِم لِلْمي‬
ُ ‫َما يَج‬ ‫ت‬ َ ‫ب‬
‫َعلَْينَا‬ ‫ت‬ َ ُْ
ُ
Ari ieu eta pasal buat Anu kalawan
piken Ari Ka urang Pikeun Anu
mertela keun perkara nu waji fardhu
mayit perkara sadaya mayyit muslim
wajib b kifayah

ُ‫سة‬َ ‫َخ ْم‬

‫ش ِه ْي ِد‬
َ ‫الْغَْي ِر ال‬ ُ‫غَ ْسلُه‬ ُ‫َوتَ ْك ِف ْينُه‬ ُ‫َو َح ْملُه‬ ُ‫الصاَل ة‬
َّ ‫َو‬ ‫َعلَْي ِه‬ . ُ‫َو َد ْفنُه‬
َ َ‫َأ ْشي‬
‫اء‬
Eta aya Kahiji Sareng ka 2 Sareng ka Sareng Sareng ka 6
Anu lain Ka
lima ngadusan na ngafanan 3 na mawa kaopatna na ngureb
maot syahid mayit
perkara mayyit mayit mayit nyolatan keun mayit
ِ ِّ‫غَسل الْمي‬
‫ت‬ َ ُْ
‫بِال َْما‬
ِ ِّ‫غَسل الْمي‬
‫ت‬ َ ُْ
ِ ِّ‫َأقَ ُّل غُس ِل الْمي‬
‫ت‬ َ ْ ‫س ِد ِه‬ ِ
َ ‫َت ْعم ْي ُم َج‬ ُ‫َوَأ ْك َملُه‬
‫ِء‬
Ari ieu eta pasal buat Eta Sareng ari pang
Ari pangsaeutikna Ku
mertela keun ngadusan nyurambahan sampurna na ngadusan
ngadusan mayit cai
mayit jasadna mayit mayit

ُ‫ِإ ْجاَل ُسه‬ ‫َماِئاًل‬ ُ‫ِإلَى َق َفاه‬ ‫اد ظَ ْه ِر ِه‬

ُ َ‫َوِإ ْسن‬ ‫َوِإ ْم َر ُار الْيَ ِد‬
Eta ngadiukeun Halna Kana pundukna Sareng nyarandekeun Sareng ngaliwatkeun lengeun
mayit doyong mayit tongongna mayit (jalma anu ngadusan)

‫بِ ِخ ْر‬
‫َعلَى بَطْنِ ِه‬ ‫ثُ َّم غَ ْس ِل َس ْوَأتِْي ِه‬ ‫َأسنَانِِه‬
ْ ‫ف‬ ُ ‫ثُ َّم َت ْن ِظ ْي‬ ‫َوَأنِْف ِه‬
‫قَ ٍة‬
Kana beteungna Tuluy di kumbah Dua Ku Tuluy ngabersihan Kana pirang- Sareng
mayit laranganna mayit lamak pirang huntuna mayit irungna mayit

‫َوُأذَُن ْي ِه‬ ِ ‫ثُ َّم َتو‬

ُ‫ضَئتُه‬ ْ ُ‫ثُ َّم َت ْع ِم ْي ُمه‬ ‫بِال َْم ِاء‬
 Sareng dua ceulina mayit Tuluy ngawuduan mayit Tuluy ngawalatraan mayit Ku cai

‫ثَاَل ثًا‬ ‫َم َع ِس ْد ٍر‬ ‫اُأْلولَى‬ ِ ‫َوقَلِ ْي ُل َكا ُف ْو ٍر‬ ِ ‫فِى‬

‫اَأْلخ ْي َر ِة‬
ْ ‫فى‬
Kalawan tilu Sarta daun Dina kumbahan anu Sareng saeutik Dina kumbahan anu
kali bidara mimiti kamper akhir
‫ت‬ ِ ِّ‫تَ ْك ِف ْين الْمي‬
َ ُ
‫َس ْت ُر َج ِم ْي ِع‬ ِ ‫ِس َوى َرْأ‬
‫س‬
ِ ِّ‫تَ ْك ِف ْين الْمي‬
‫ت‬ ِ‫َأقَ ُّل تَ ْك ِف ْي ِن الْميِّت‬
َ ُ َ ‫س ِد ِه‬ ‫ال ُْم ْح ِرِم‬
َ ‫َج‬
Ari ieu eta pasal buat Ari pang saeutik Eta nutupan Salianti sirahna
mertelakeun ngapanan eutikna ngapanan sakabeh jasadna lalaki anu
mayit mayit mayit ihram

‫َو َو ْج ِه ال ُْم ْح ِر َم ِة‬ ِ ‫بو‬

‫اح ٍد‬ ِ ِ ‫بِثَاَل‬
َ ‫ث لََفاِئ‬
َ ٍ ‫ب َث ْو‬ ُ‫َوَأ ْك َملُه‬ ُ‫َس ْت ُره‬ ‫ف‬
Sareng wajahna Ku baju anu Sareng ari pang sampurnana Eta nutupan Ku tilu pirang
awewe anu ihram sahiji ngapanan mayit badana mayit pirang lapisan

‫فِى‬
َّ ‫فِى‬
‫الذ َك ِر‬ ‫َولَِفا َفَت ْي ِن‬ ‫َوِإ َز ٍر‬ ‫َو ِخ َما ٍر‬ ٍ ‫َوقَ ِم ْي‬
‫ص‬
. ‫اُأْلْنثَى‬
di lalaki Sareng dua lapis Sareng samping Sareng tiung Sareng gamis Di awewe
ِ ِّ‫حمل الْمي‬
‫ت‬ َ ُ َْ
‫ص‬
ُ ‫يَ ْح‬
ِ ِّ‫حمل الْمي‬
‫ت‬ َ ُ َْ
ِ ِّ‫حمل الْمي‬
‫ت‬ َ ُ َْ ‫بَِأى َه ْيَئ ٍة‬ ‫س َّمى‬
َ ُ‫ت‬ ‫َح ْماًل‬
‫ُل‬
anu di
Ari ieu eta pasal buat bakal naon ngagotong ku tingkah kana
ngaranan hai-
mertelakeun mawa mayit hasil mayit kumaha bae mawa
ah

‫ط‬
ُ ‫الس ُق ْو‬
ُّ
‫َوتَ ْح ُر ُم‬ ْ َ‫ِإ ْن َكان‬
‫ت‬ ً‫َم ْز ِريَة‬ ‫شى‬
َ ‫َْأويُ ْخ‬ ‫ِم ْن َها‬
.
sareng haram lamun aya anu nga hinakeun ka atwa anu di pika tina naon
haiah haiah mayit sieun haiah ragrag
‫ت‬ِ ِّ‫الصاَل ِة َعلَى الْمي‬
َّ ‫َْأر َكا ُن‬
َ
‫الصاَل ِة‬
َّ ‫َْأر َكا ُن‬ ِ ِّ‫َعلَى الْمي‬
‫ت‬ َ ‫الصاَل ِة‬
َّ ‫ت َْأر َكا ُن‬ ِ ِّ‫ َعلَى الْمي‬: ٌ‫ س ْب َعة‬, ُ‫اَلنِّية‬
َ َ َ
Ari ieu eta pasal buat ari pirang pirang eta aya kahiji
ka mayit ka mayit
mertelakeun rukun nyolatan rukun nyolatan tujuh niat

‫َعلَى‬ ‫اءة‬ ِ ‫َب ْع َد ِإ ْح َدى‬

ٍ ‫وَأربع تَ ْكبِْير‬
‫ات‬ ‫ام‬ ِ َ ‫َوق َر‬
َ ُ َْ َ ُ َ‫َوالْقي‬ ِ ‫الْ َق‬
‫اد ِر‬ ‫ُالْ َفاتِ َح ِة‬ ِ ‫التَّ ْكبِْير‬
‫ات‬ َ
sareng ka ka jalma sareng ka dina saba’da
sareng ka duana opat
tilu anu opatna maca salasahijina pirang2
pirang pirang takbir
ngadeg kawasa patihah takbiran

‫الصاَل‬
َّ ‫َو‬ ‫صلَّى اهللُ َعلَْي ِه‬
َ ‫َعلَى النَّبِ ِّى‬ ‫َب ْع َد الثَّانِيَ ِة‬ ُ‫َوال ُّْد َعاء‬ ِّ‫لِل َْمي‬ ‫ َب ْع َد الثَّالِثَ ِة‬. ‫الساَل ُم‬
َّ ‫َو‬
‫َو َسلَّ ْم‬
 ُ‫ة‬ ِ
‫ت‬
sareng ka Dina
sareng ka dina saba’da sareng ka 7
genep Ka saba’da
5 maca ka kangjeng nabi SAW takbir anu ka aweh
maca mayit takbir anu
solawat dua salam
dua’keun katilu
‫ت‬ ِ ِّ‫َدفْن الْمي‬
َ ُ
ِ ِّ‫َدفْن الْمي‬
‫ت‬ َ ُ
ِ ِّ‫َأقَ ُّل َدفْ ِن الْمي‬
‫ت‬ َ ‫َأ ْن يَ ُك ْو َن‬ ‫فِى ُح ْف َر ٍة‬ ‫تَ ْكتُ ُم‬
ari ieu eta pasal buat
ari pang saeutikna eta aya dapnul eta tetep dina anu nyumput
mertelakeun nguburkeun
nguburkeun mayit mayyit hiji galian keun huproh
mayit
‫ِأ‬ ِّ ‫ِم َن‬
ُ‫َر َحتَه‬ ُ‫َوتَ ْح ِر ُسه‬ ‫اع‬
ِ َ‫السب‬ ُ‫َوَأ ْك َملُه‬ ‫َأ ْن يَ ُك ْو َن‬
kana ambeuna sareng ngajaga tina pirang2 sareng ari pang sampurna – eta aya dapnul
mayit huproh ka mayit sato galak sampurnana nguburkeun mayit mayyit

‫فِى لَ ْح ٍد‬ ‫ض الْ َق ِويَِّة‬

ِ ‫اَأْلر‬
ْ ‫فى‬
ِ ‫َو َش ٍّق‬
Eta tetep dina liang lahat dina tanahAnu kuat sareng dina liang anu legok tengahna

, ‫الر ْخ َو ِة‬
َّ ‫فِى‬ ‫َوَأ ْن يَّ ُك ْو َن‬ ِ‫و‬
‫اس ًعا‬ َ ُ‫عُ ْم ُقه‬ ً‫قَ َامة‬ ً‫َوبَ ْسطَة‬ . ‫فِ ْي ِه َما‬
sareng aya eta sareng
dina taneuh anu sareng eta anu dina itu dua
jerona itu satangtunga salebar
muruhpuy ayana qubur lega taneuh
liang n tangan

ُ‫اّ َّلز َكاة‬

ُ‫اّ َّلز َكاة‬ ُ‫اَ َّلز َكاة‬ ً‫لُغَة‬ ُ‫َّماء‬َ ‫اَلن‬ ‫والتَّطْ ِه ْي ُر‬ ‫َو َش ْر ًعا‬
Ari ieu eta bab buat Ari ngaran Mungguh Eta kadar Sareng Sareng ari ngaran
mertelakeun zakat zakat lugot kadar tumbuh ngaberesihken zakat mungguh syara

‫اِ ْس ٌم‬ ‫لِ َما‬ ‫ج‬

ُ ‫يُ ْخ َر‬
ٍ ‫َع ْن َم‬
‫ال‬ ‫َْأوبَ َد ٍن‬ ٍ ‫ص ْو‬
.‫ص‬ ٍ
ُ ‫َعلَى َو ْجه َم ْخ‬
Eta hiji Kana Anu dikaluarkeun Tina Atawa tina Netepan kana perjalananAnu di
ngaran perkara perkara harta badan tangtukeun
ِ ‫ب َز َك ِاة الْم‬
‫ال‬ ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬
َ
‫ب َز َك ِاة‬ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬
ِ ‫ب َز َك ِاة الْم‬
ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
‫ال‬ َ ُ ‫ُش ُر ْو‬
ِ‫الْمال‬ َ ‫اَِإْل ْساَل ُم َخ ْم‬
ٌ‫سة‬ ُ‫ْح ِّريَّة‬
ُ ‫َوال‬
َ
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun Ari pirang pirang syarat Eta aya Ka hiji Sareng ka
pirang2 syarat wajibna zakat harta wajibna zakat harta lima islam dua merdeka
ِ ‫وتَمام الْمل‬
‫ْك‬ ُ َُ َ ‫َّعيُّ ُن‬
َ ‫َوالت‬ . ‫َوَتَي ُّق ُن ال ُْو ُج ْو ِد‬
Sareng ka 4 tangtuna anu
Sareng ka 3 sampurnana ngamilik Sareng yakin wujudna
ngamilik
‫اَأْلم َو ِال‬ ِ َّ ‫ما تَ ِجب فِي ِه‬
ْ ‫الز َكاةُ م َن‬ ْ ُ َ
َّ
‫الز َكا‬
‫ب‬ ِ ‫فِ ْي ِه‬ َّ ‫اَأْلم َو ِال‬ ِ ِ ٍ ِ ِ
ُ ‫َما تَج‬ ُ‫الز َكاة‬ ْ ‫م َن‬ ‫ب‬
ُ ‫فى ستَّة ة تَج‬
ُ
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun dina Naon, halna tetep tina Naon, dina
Wajib
perkara anu wajib perkara zakat pirang pirang harta zakat genep
 ِ ‫َوعُ ُر ْو‬
‫ض‬
‫اَأْلم َو ِال‬ ِ ِ ‫شر‬ ‫َوال َْم ْع َد ِن‬ . ‫الر َكا ِز‬
َ ‫الن ْق َديْ ِن اَلن‬
ْ ‫َّع ُم م َن‬ َّ ‫ات َو‬ َ َّ ‫َوال ُْم َع‬ ‫ِّج َار ِة‬
ِّ ‫َو‬
َ ‫الت‬
Sareng Sareng ka 3 Sareng ka 6
Anu tetep Kahiji Sareng ka 4 Sareng ka 5 harta
ka 2 pepelakan barang
tina pirang ingon- pirang2 harta barang galian
emas anu di timuan
pirang harta ingon dagang /barang tambang
perak perpuluh jahiliyyah

‫َّع ِم‬ ِ ِ ‫ط وجو‬

َ ‫ب َز َكاة الن‬ ْ ُ ُ ُ ‫ُش ُر ْو‬
ِ ِ ‫ط وجو‬ ‫ب َز َك ِاة‬
ِ ‫ط ُو ُج ْو‬ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫َّع ِم‬
َ ‫ب َز َكاة الن‬ ْ ُ ُ ُ ‫ُش ُر ْو‬ : ‫َو ِه َى‬ ‫َوالَْب َق ُر اَِإْل بِ ُل‬
‫َّع ِم‬
َ ‫الن‬
sareng ari
ari ieu eta pasal buat mertelakeun pirang2 ari pirang -pirang syarat eta sareng
ingon
syarat wajib zakat ingon ingon wajib ingon ingon onta sapi
ingon

‫ِّصا‬
َ ‫اَلن‬ ‫ُك َّل‬
‫َْأر َب َعةٌ َوالْغَنَ ُم‬ ‫ْح ْو ُل‬
َ ‫َوال‬ ‫َوِإ َس َام ُت َها‬ ‫َو َك ْو ُن َها‬ . ‫غَْي َر َع ِاملَ ٍة‬
‫ب‬
ُ ‫ْح ْو ِل‬
َ ‫ال‬
eta anu
sareng Eta Kahiji sareng ka 2 sareng ka 3 di dina saban2 sareng ka 4
henteu di
domba opat nisob tepung tahun aburna ingon2 tahun ayana ingon2
gawekeun
َّ ‫ب َز َك ِاة‬
‫الن ْق َديْ ِن‬ ِ ‫ط ُو ُج ْو‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬
ِ ‫ب َز َك ِاة‬
ِ ‫ط ُو ُج ْو‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬ َّ ‫َوال ِْف‬
‫ض‬
ِ‫الن ْق َديْن‬ ِ
َّ ‫ط ُو ُج ْوب َز َكاة‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ : ‫َو ُه َما‬ ‫ب‬ َّ َ‫ا‬
ُ ‫لذ َه‬
‫الن ْق َديْ ِن‬
َّ ُ‫ة‬
ari ieu eta pasal buat mertelakeun ari pirang-pirang syarat zakat sareng ari sareng
eta emas
pirang2 zakat dua balanja nagara dua balanja nagara nakdaen perak

ٌ‫ثَاَل ثَة‬ ‫ْح ْو ُل‬

َ ‫اَل‬ ‫اب‬
ُ ‫ِّص‬
َ ‫َوالن‬ ‫َو ُه َو‬ ‫ِع ْش ُر ْو َن‬ ‫ِم ْث َقااًل‬ ‫ب‬ َّ ‫َو ِماَئ تَا ِد ْر َه ٍم فِى‬
ِ ‫الذ َه‬
eta kahiji tepung sareng ka sareng ari eta dua tina arah sareng dua
dina emas
tilu tahun 2 nisob nisob puluh arah misqol ratus dirham
ِ ‫فِى ال ِْفض‬
‫َّة‬ ‫َو َك ْو ُن ُه َما‬ ‫غَْي َر ُحلِ ٍّى‬ ‫اح‬
ٍ َ‫ُمب‬
dina perak sareng ayana naqdaen Eta salianti papas anu diwenangkeun ku syara
ِ ‫شر‬ ِ ِ
‫ات‬ َ َّ ‫ط ُو ُج ْوب َز َكاة ال ُْم َع‬
ُ ‫َش ْر‬
‫ب َز َك ِاة‬
ِ ‫ط ُو ُج ْو‬ ُ ‫َش ْر‬ ‫ب َز َك ِاة‬ ِ ‫ط ُو ُج ْو‬ ُ ‫َش ْر‬
‫َو ِه َى‬ ‫ب‬
ُ َ‫الرط‬
ُّ ‫ب‬ ِ
ُ َ‫َوالْعن‬
ِ ‫شر‬ ِ ‫شر‬
‫ات‬ َ َّ ‫ال ُْم َع‬ ‫ات‬ َ َّ ‫ال ُْم َع‬
Ari ieu eta bab buat mertelakeun Ari anu
Ari syarat wajib zakat anu Eta korma Sareng anggur
syarat wajib zakat anu di
diperpuluh baseuh baseuh
diperpuluh perpuluh

‫َو َما‬ ‫ات‬

ُ َ‫ُي ْقت‬ ‫َحالَةَ ااْلِ ْختِيَا ِر‬ ِ ‫ْح ُب ْو‬
‫ب‬ ِ . ‫سةُ َْأو ُس ٍق‬
ُ ‫م َن ال‬ ‫اب‬
ُ ‫ِّص‬
َ ‫َو ُه َو اَلن‬ َ ‫َخ ْم‬
Sareng anu di alap ka Dina tingkah Halna tetep Eta Ari Eta lima pirang
perkara kuatana ma milih milih tina sisikian nisob nisob pirang wasak
‫ِّج َار ِة‬ ِ ِ ‫ط وجو‬
َ ‫ب َز َكاة َْأم َو ِال الت‬ ْ ُ ُ ُ ‫ُش ُر ْو‬
 ‫ب َز َك ِاة َْأم َو ِال‬ ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫ِّج َار ِة‬ ِ ِ ‫ط وجو‬
َ ‫ب َز َكاة َْأم َو ِال الت‬ ْ ُ ُ ُ ‫ُش ُر ْو‬ : ‫َو ِه َى‬ ِ ‫َت ْقلِ ْيب الْم‬
‫ال‬ َ ُ
‫ِّج َار ِة‬
َ ‫الت‬
Ari ieu eta pasal buat mertelakan pirang2 Ari pirang pirang syarat wajib Sareng Eta ngabulak
syarat wajib zakat barang2 dagang zakat barang2 dagang ari tijaroh balik harta

‫الربْ ِح‬
ِّ ‫ض‬ِ ‫ لِغَ َر‬: ٌ‫َس ْب َعة‬ ‫َك ْو ُن َها‬ , ‫ضا‬
ً ‫ُع ُر ْو‬ ‫ِّج َار ِة‬ ِ
َ ‫َونيَّةُ الت‬ ‫النيَّ ِة‬
ِّ ‫ َو َك ْو ُن‬,
Pikeun Eta aya Ka hiji ayana Eta pirang pirang Sareng ka dua niat Sareng ka tilu
maksud bati 7 tijaroh banda dagang ayana niat

‫َْأو ِفى‬
ً‫َم ْق ُر ْونَة‬ ِ ُّ‫بِالتَّمل‬
‫ك‬ َ
ِ ُّ‫و َكو ُن التَّمل‬
‫ك‬ َ ْ َ , ‫ض ٍة‬
َ ‫بِ ُم َع َاو‬
ِ ِ‫َم ْجل‬
‫س ال َْع ْق ِد‬
Eta anu Kalawan Atawa dina Sareng ka 4 Eta tetep kalawan
dibarengan ngamilik tempat akad ayana ngamilik make tutukeuran

‫اَ ِخ َر‬
َّ ِ‫َوَأ ْن اَل تَن‬
‫ص‬ ‫بَِن ْق ِد َها‬ ‫اَلَّ ِذى‬ ‫ُت َق َّو ُم‬ ‫بِ ِه‬
‫ْح ْو ِل‬
َ ‫ال‬
Sareng teu jadi Kalawan balanja nagara diharga harga Ku Dina akhir
Anu
balanjana nagara harta dagangan harta dagangan alladzi/naqdi tahun

ِ ‫وم‬
‫ض ُّى‬ ِ ‫ِمن وق‬
‫ْت‬
ِ ِ ‫ِّص‬ , ‫لِ ْل ُق ْنيَ ِة‬ َُ َ ْ
ً‫صة‬
َ ‫نَاق‬ ‫اب‬ َ ‫َع ِن الن‬ َ ‫َوَأ ْن اَل ُت ْق‬
‫ص َد‬
‫ْح ْو ِل‬ ِ ‫ال ِْمل‬
َ ‫ال‬ ‫ْك‬
Pikeun di
Sareng teu di
Halna anu jadikeun harta Sareng liwat Tina waktu
Tina nisobna maksud harta
kurang simpenan/ tahun ngamilik
dagangan
pakeeun

ِّ ‫ب َز َك ِاة‬
‫الر َكا ِز‬ ِ ‫ط ُو ُج ْو‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬
ِ ‫ب َز َك ِاة‬ِ ‫ط ُو ُج ْو‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫فِى‬
ِ‫الر َكاز‬ ِ
ِّ ‫ط ُو ُج ْوب َز َكاة‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫َأ ِى ال َْم ْد ُف ْو ِن‬
‫الر َكا ِز‬
ِّ ِ ‫اَأْلر‬
‫ض‬ ْ
Ari ieu eta pasal buat mertelakeunpirang2 Ari pirang pirang syarat Tegesna anu Di jero
syarat wajib zakat rikaz wajib zakat rikaz di pendem bumi

: ٌ‫َْأر َب َعة‬ ُ‫َك ْونُه‬ َّ ِ‫َْأوف‬

‫ضةً ذَ َهبًا‬ ُ‫و َك ْونُه‬ , ‫صابًا‬ِ
َ‫ن‬ ُ‫و َك ْونُه‬
Eta Aya opat pirang Ka hiji tegesna Eta Atawa Sareng ka dua Eta nyampai Sareng
pirang syarat ayana rikaz emas perak ayana rikaz kana nisob ayana rikaz

ِ ‫ِمن َدفِي ِن الْج‬ ‫َو َك ْو ُن‬

, ‫اهلِيَّ ِة‬ ٍ ‫فِى مو‬
‫ات‬ ٍ ‫َأو ِمل‬
‫ْك‬ ُ‫َأحيَاه‬ ِ‫و‬
. ُ‫اج ُده‬
َ ْ ْ ‫ُو ُج ْو ِد ِه‬ ََ ْ ْ َ
Eta anu tetep tina Eta tetep Anu Saha) anu
Sareng aya Atawa dina
sapalihna pependeman dina tanah ngahirupkeun mendakan
wujudna rikaz tanah milik
zamanzahiliah mati kana tanah milik rikaz

‫ب َز َك ِاة ال َْم ْع َد ِن‬

ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬
 ‫ب َز َك ِاة‬
ِ ‫ط ُو ُج ْو‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫ب َز َك ِاة ال َْم ْع َد ِن‬
ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫َو ُه َو‬ ‫َما‬
‫ال َْم ْع َد ِن‬
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun pirang2 Ari pirang pirang syarat Sareng Ari Eta
syarat wajib zakat barang tambang wajib zakat barang tambang barang tambang Perkara

‫ج‬ ٍ ‫ِمن م َك‬ ‫فِ ْي ِه‬ ِ َ‫اِ ْثن‬

ُ ‫يُ ْستَ ْخ َر‬ ‫ان‬ َ ْ ُ‫َخلَ َقه‬ ‫اهللُ َت َعالَى‬ : ‫ان‬
anu di
Tina Anu nyiptakeun kana Saha, Allah dina Eta aya dua pirang
kaluarkeun
tempat perkara ta’ala tempat pirang syarat
perkara

ُ‫َك ْونُه‬ ‫ذَ َهبًا‬ َّ ِ‫َْأوف‬

, ً‫ضة‬ ُ‫َو َك ْونُه‬ . ‫صابًا‬ِ
َ‫ن‬
Ka hiji ayana barang Atawa Sareng ka dua ayana barang Eta nyampai kana
Emas
tambang perak tambang nisob
‫اَأْلم َو ِال‬ ِ
ِ ‫اد ْير َز َكو‬
ْ ‫ات‬ َ ُ ‫َم َق‬
‫فِى‬
‫اَأْلم َو ِال‬
ْ ‫ات‬ َ ُ ‫َم َق‬
ِ
ِ ‫اد ْير َز َكو‬ : ‫ِم ْق َد ُار َز َك ِاة اِإْل بِ ِل‬ ٌ‫َشاة‬ , ‫ِم ْن َها‬
ٍ ‫َخ ْم‬
‫س‬
Ari ieu eta fasal buat mertelakeun Eta hiji Anu tetep
Ari ukuran zakat onta Dina lima
pirang-pirang ukuran zakat harta domba tina itu onta

‫س‬ ِ
‫َو ِه َى‬ , ‫صابِ َها‬ ِ ِ َ‫و َشات‬ , ‫فِى َع ْش ٍر‬ ‫ث ِشيَ ٍاه‬ َ ‫فى َخ ْم‬
َ ‫ََّأو ُل ن‬ ‫ان‬ َ ُ ‫َوثَاَل‬
َ‫َع ْش َرة‬
Sareng ari Eta mimiti Sareng dua Dina sapuluh Sareng tilu Dina lima belas
khomsun nishobna onta domba onta domba onta

‫فِى‬ ‫فِى‬
‫َو َْأربَ ُع ِشيَ ٍاه‬ ُ ‫َوبِْن‬
ٍ ‫ت َم َخ‬
‫اض‬ , ‫َو ِع ْش ِريْ َن‬
, ‫ِع ْش ِريْ َن‬ ٍ ‫َخ ْم‬
‫س‬
Sareng opat pirang- Dina dua Sareng hiji onta bintu Dina Sareng dua
pirang domba puluh onta makhod/sampurna umur satahun lima puluh onta

‫فِى‬
‫ت لَُب ْو ٍن‬
ُ ‫َوبِْن‬ ٍّ ‫فِى ِس‬
,‫ت‬ ‫َوثَاَل ثِْي َن‬ ٌ‫َو ِح َّقة‬
ٍّ ‫ِس‬
‫ت‬
Sareng hiji onta bintu Sareng tilu Sareng hiji onta Dina
Dina genep
labun/sampurna umur 2 thn puluh onta hiqqoh/sampurna umur 3 thn genep

‫فِى ِإ ْح َدى‬ ‫ت‬ٍّ ‫فِى ِس‬

, ‫َو َْأربَِع ْي َن‬ ٌ‫َو َج َذ َعة‬ ‫َوبِْنتَا لَُب ْو ٍن‬
‫َو ِست ِّْي َن‬ ‫َو َس ْب ِع ْي َن‬
Sareng hiji onta Dina genep Sareng dua Dina tujuh
Sareng opat
jada’ah/sampurna umur puluh hiji onta bintu puluh genep
puluh onta
4 thn onta labun onta

‫فِى ِإ ْح َدى‬ ِ َ‫ث بن‬

‫ات‬ َ ُ ‫َوثَاَل‬ ‫فِى‬ ‫َوِإ ْح َدى‬
ِ َ‫و ِح َّقت‬
‫ان‬ َ , ‫َوتِ ْس ِع ْي َن‬ ‫لَُب ْو ٍن‬ ‫ِماَئ ٍة‬ , ‫َو ِع ْش ِريْ َن‬
Sareng dua Dina salapan Sareng tilu onta Dina Jaueng dua
onta hiqqoh puluh hiji onta bintu labun saratus puluh hiji onta
 ُ ‫ثُ َّم بِْن‬
‫ت‬ ‫فِى ُك ِّل‬ ‫فِى ُك ِّل‬ ‫َو ِم ْق َد ُار َز َك ِاة‬
ٌ‫َو ِح َّقة‬
‫لَُب ْو ٍن‬ , ‫َْأربَِع ْي َن‬ ‫َخ ْم ِس ْي َن‬ ‫الَْب َق ِر‬
Maka terus Dina saban- Sareng Dina saban- Sareng ari
onta bintu saban opat onta saban lima ukuran zakat
labun puluh onta hiqqoh puluh onta sapi

‫فِى‬
‫تَبِْي ٌع‬ ٌ‫َْأوتَبِْي َعة‬ , ‫ِم ْن َها‬ ‫َو ِه َى‬ , ‫صابِ َها‬ ِ
َ ‫ََّأو ُل ن‬
‫ثَاَل ثِْي َن‬
Eta hiji sapi tabe’ Atawa sapi Dina tilu Anu tetep Sareng ari Eta mimiti
jalu/sampurna umur satahun tabe’ bikang puluh Tina sapi tilu puluh nishobna sapi

‫فِى‬ ‫فِى‬ ‫فِى ُك ِّل‬

ٌ‫َو ُم ِسنَّة‬ ِ ‫وتَبِْيع‬
‫ان‬ َ َ ‫ثُ َّم تَبِْي ٌع‬ ٌ‫َو ُم ِسنَّة‬
‫َْأربَِع ْي َن‬ , ‫ِست ِّْي َن‬ ‫ثَاَل ثِْي َن‬
Sareng hiji sapi Dina opat Sareng Dina maka terus Dina tiap- Sareng hiji
musinnah/sampurna puluh dua sapi genep hiji sapi tiap tilu sapi
umur 2 thn sapi tabe’ puluh sapi tabe’ puluh musinnath

. ‫َو ِم ْق َد ُار َز َك ِاة الْغَنَ ِم فِى ُك ِّل َْأربَِع ْي َن‬ ٌ‫َشاة‬ ‫فِى َْأربَِع ْي َن‬ , ‫ِم ْن َها‬ ‫َو ِه َى‬
Dina tiap-tiap opat Sareng ari ukuran Eta hiji Dina opat Anu tetep tina Sareng ari
puluh sapi zakat domba domba puluh domba itu domba opat puluh

‫فِى ِمَئ ٍة َوِإ ْح َدى‬ ‫ث‬

ُ ‫َوثَاَل‬ ِ ‫فِى ِماَئ تي ِن وو‬
‫اح َد ٍة‬ َ َ َْ
, ‫صابِ َها‬ ِ ِ َ‫و َشات‬
َ ‫ََّأو ُل ن‬ ‫ان‬ َ ‫َو ِع ْش ِريْ َن‬ ‫ِشيَ ٍاه‬ ,
Eta mimiti nishobna Sareng dua Sareng tilu
Dina 121 domba Dina 201 domba
domba domba domba

‫فِى‬
‫َو َْأربَ ُع ِشيَ ٍاه‬ ٌ‫ثُ َّم َشاة‬ . ‫فِى ُك ِّل ِماَئ ٍة‬ َّ ‫َو ِم ْق َد ُار َز َك ِاة‬
‫الن ْق َديْ ِن‬
, ‫َْأربَِع ِماَئ ٍة‬
Sareng opat Dina 400 Maka terus hiji Dina tiap-tiap Sareng ari ukuran zakat
domba domba domba saratus emas perak

‫ُربْ ُع الْعُ ْش ِر‬ ِ ‫شر‬ ِ ِ ْ َ‫ِإ ْن ُس ِقي‬ ‫بِغَْي ِر َمُؤ ْونٍَة‬

‫ات‬ َ َّ ‫َوم ْق َد ُار َز َكاة ال ُْم َع‬ ‫اَلْعُ ْش ُر‬ ‫ت‬
Sareng ari ukuran zakat anu Eta Lamun di cebor anu Kalawan teu make
Eta 1/40
diperpuluh 1/10 diperpuluh biaya

‫ِّج َار ِة‬ ِ ِ ِ ِ

َّ‫َوِإال‬ ْ ِ‫فَن‬
. ُ‫ص ُفه‬ َ ‫ُربْ ُع عُ ْش ِر الْق ْي َمة َوم ْق َد ُار َز َكاة الت‬
Sareng lamun heunte henteu make Maka eta satengahna Sareng ari ukuran zakat
Eta 1/40 harga
biaya tegesna make biaya tina saperpuluh barang dagangan

ِّ ‫َو ِم ْق َد ُار َز َك ِاة‬

‫الر َكا ِز‬ ,‫س‬
ُ ‫اَلْ ُخ ْم‬ ‫َو ِم ْق َد ُار َز َك ِاة ال َْم ْع َد ِن‬ . ‫ُربْ ُع الْعُ ْش ِر‬
Sareng ari ukuran zakat Sareng ari ukuran zakat
Eta saper lima Eta 1/40
rikaz ma’dan

ُ‫َز َكاة‬
‫َز َكاةُ الْبَ َد ِن‬ ‫س َّمى‬
َ ُ‫َوت‬ ‫َز َكاةَ ال ِْفطْ ِر‬ ٌ‫صاع‬
َ
‫الْبَ َد ِن‬
Ari ieu eta pasalbuat Ari Sareng di kanangaran Eta sa
mertelakeun zakat badan zakat ngaranan zakat zakat fitrah so’ /
 badan badan 2.5kg

‫ت الَْبلَ ِد‬
ِ ‫ب ُقو‬ِ ِ ِ ‫َعلَى ال ُْم ْسلِ ِم‬ ‫ال ُْم ْد ِر ِك‬ َ ‫ِم ْن َر َم‬
ْ ِ ‫م ْن غَال‬ ‫ب‬
ُ ‫يَج‬ ‫ُج ْز ًءا‬ ‫ضا َن‬
Tina golib-golibna Anu Wajib Ka jalma Anu nemu Kana Anu tetep tina bulan
kakuatan daerah sho’ muslim /nyampai sajuz ramadhan

‫َو ُج ْز ًءا‬ ‫ِم ْن َش َّو ٍال‬ ‫اج ِد‬

ِ ‫الْو‬
َ ‫َما‬ ‫ض ُل‬
ُ ‫َي ْف‬ , ‫َع ْن َمُؤ ْونَتِ ِه‬
Sareng kana Anu tetep tina bulan Anu Kana Anu leuwih Tina biaya wajib
sa juz syawwal manggihan perkara perkara muslim

‫َو َمُؤ ْونَِة َم ْن‬ ‫ب‬ ِ

ُ ‫تَج‬ ‫َعلَْي ِه‬ ُ‫َمُؤ ْو َنتُه‬ ‫لَْيلَةَ ال ِْع ْي ِد‬ ُ‫َو َي ْو َمه‬ ُ‫َع ْنه‬
Sareng biayana anu Ka (Naon) ngabiayaan Kana petingna Sareng Ti jalma
jalma wajib muslim man ‘ied poena muslim

‫َو َع َّم ْن‬ ُ‫َتل َْز ُمه‬ ُ‫َمُؤ ْو َنتُه‬ . ‫ِم َن ال ُْم ْسلِ ِم ْي َن‬
Anu wajib ka Halna tetep ti sawarehna jalma2
Sareng ti jalma (naon) ngabiayaan man
muslim muslim

ِ ‫الز َكو‬
‫ف‬ُ ‫ص ِر‬
ْ ‫َم‬ ِ
‫ال َْم ْذ ُك ْو َر‬
‫ات‬ َ َّ ‫ف‬ ُ ‫ص ِر‬
ْ ‫َم‬ ِ ‫الز َكو‬
‫اف‬
ُ َ‫اَأْلصن‬
ْ ُ‫الث ََّمانيَة‬
‫ات‬ َ َّ ُ‫ة‬
Ari ieu pasal eta tetep buat mertelakeun ari tempat eta pirang2 anu anu di
pirang-pirang tempat tasoruf zakat tasoruf zakat golongan dalapan tutur

‫فِى َق ْولِ ِه‬ ‫ِإنَّ َما‬

‫لِ ْل ُف ُق ُر ِاء‬ ‫ساكِ ْي ِن‬
َ ‫َوال َْم‬ ‫َوال َْع ِاملِ ْي َن‬
: ‫َت َعالَى‬ ‫ات‬
ُ َ‫الص َدق‬
َّ
dina dawuhan pastina ari eta tetep pikeun sareng pikeun sareng pikeun
Allah ta’ala shadaqoh jalma2 fakir jalma2 miskin ‘amilin/anu buburuh

, ‫َعلَْي َها‬ ‫َوال ُْمَؤ لََّف ِة‬ ‫ُقلُ ْو ُب ُه ْم‬

kana shadaqoh/zakat sareng pikeun jalma2 anu direresep (naon) pirang-pirang hatena al muallafah

ِّ ‫َوفِى‬
ِ َ‫الرق‬
‫اب‬ ‫َوالْغَا ِر ِم ْي َن‬ ِ ‫وفِى سبِْي ِل‬
‫اهلل‬ َ َ . ‫السبِْي ِل‬
َّ ‫َوابْ ِن‬
Sareng di abid Sareng pikeun pirang-pirang Sareng pikeun anu jihad Sareng pikeun ibnu
mukattab anu boga hutang di jalan Allah sabil/anu nyaba
‫الص ْو ُم‬
َّ
‫ِإ‬
‫الص ْو ُم‬
َّ ‫لص ْو ُم‬
َّ َ‫ا‬ ً‫لُغَة‬ ‫اك‬
ُ‫س‬ َ ‫اَِإْل ْم‬ ‫َو َش ْر ًعا‬ ‫اك‬
ٌ‫س‬ َ ‫ْم‬
Ari ieu eta pasal buat ari ngaran mungguh eta kadar- sareng ari ngaran puasa eta
mertelakeun puasa puasa lugot kadar nahan mungguh syara nahan
ِ ‫َع ِن الْم ْف ِطر‬
‫ات‬ ٍ ‫ص ْو‬
‫ص‬ ٍ
َ ُ ُ ‫َعلَى َو ْجه َم ْخ‬
tina pirang2 anungbatalkeun puasa netepan kana perjalanan anu di tangtukeun
‫الص ْوِم‬
َّ ‫ب‬ ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫ط‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ‫اَِإْل َخ‬
ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
‫ب‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫ب‬ِ ‫ُو ُج ْو‬ ‫ْم‬ ‫ْس‬
‫الص ْوِم‬
َّ
‫الص ْوِم‬
َّ ٌ‫سة‬َ ‫اَل ُم‬
Ari ieu eta pasal buat Ari pirang Eta Ka
 aya hiji
mertelakan pirang2 pirang syarat
lim isla
syarat wajibna saum wajibna saum
a m

ُ ‫َوالتَّ ْكلِ ْي‬

‫ف‬ ُ‫َواِإْل طَاقَة‬ ُ‫الص َّحة‬
ِّ ‫َو‬ ُ‫َواِإْل قَ َامة‬
Sareng ka duana ka parentah ku syara/baleg Sareng ka 3 Sareng ka 4 Sareng ka 5 cicing di
sareng boga akal kuat sehat lembur
‫الص ْوِم‬
َّ ‫َْأر َكا ُن‬
‫الص ْوِم‬
َّ ‫َْأر َكا ُن‬ ‫الص ْوِم‬
َّ ‫ثَاَل ثَةٌ َْأر َكا ُن‬ ُ‫اَلنِّيَة‬ ِ ‫وَتر ُك الْم ْف ِطر‬
‫ات‬ َ ُ ْ َ . ‫الصاِئ ُم‬
َّ ‫َو‬
Ari ieu eta pasal buat ari pirang- eta sareng kaduana sareng
kahiji
mertelakeun pirang- pirang rukun aya ninggalkeun pirang2 anu katiluna jalma
niat
pirang rukun puasa puasa tilu ngabatalkeun kana puasa anu puasa
‫الص ْوِم‬
َّ ‫ص َّح ِة‬ ِ ‫ط‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫ص َّح ِة‬
ِ ‫ط‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫الص ْوِم‬
َّ ‫ص َّح ِة‬
ِ ‫ط‬
ُ ‫ُش ُر ْو‬ ِ‫الصوم‬ ٌ‫َْأر َب َعة‬ ‫اَِإْل ْساَل ُم‬ ‫َوال َْع ْق ُل‬
ْ َّ
ari ieu eta pasal buat mertelakeun pirang- ari pirang –pirang eta aya kahiji sareng kaduana
pirang syarat shahna puasa syarat sahna puasa opat islam boga akal

‫بِ َك ْو ِن‬
ُ‫الن َقاء‬
ِّ ‫َو‬ ِ ‫ْح ْي‬
‫ض‬ ِ ِ ‫الن َف‬
َ ‫اس م َن ال‬ ِّ ‫َو‬ ‫ْم‬ ِ
ُ ‫َوالْعل‬ ‫قَابِاًل‬ ‫لص ْوِم‬
َّ ِ‫ل‬
ِ ‫الْوق‬
‫ْت‬ َ
sareng katiluna sareng sareng kaopatna kana ayana Eta anu kana
tina haid
bersih tina nipas nyaho waktu narima puasa
‫الص ْوِم‬
َّ ‫ُسنَ ُن‬
‫الص ْوِم‬
َّ ‫ُسنَ ُن‬ ‫الص ْوِم‬
َّ ‫ُسنَ ُن‬ ٌ‫َكثِْي َرة‬ ‫ِم ْن َها‬ ‫َت ْع ِج ْي ُل ال ِْفطْ ِر‬
ari
ari ieu eta pasal buat mertelakeun ari pirang-pirang eta eta tetep tina
ngagancang
pirang-pirang pasunatan puasa pasunatan puasa loba sawarehna katsiroh
keun buka

ِ َ‫وت‬ ‫َواِإْل فْطَا‬

‫الس ُح ْو ِر‬
ُّ ‫ْأخ ْي ُر‬ َ ‫َعلَى الت َّْم ِر‬ ِ ‫وِإ ْكثَار الْ ُقر‬
‫َأن‬ ْ ُ َ ‫الص َدقَ ِة‬
َّ ‫َو‬ َ ‫فِى َر َم‬
. ‫ضا َن‬
‫ُر‬
sareng
sareng ngahirkeun sareng kana sareng ngalobakeun dina bulan
ngaloba keun
sahur buka korma maca qur’an romadhan
sodakoh
‫الص ْوِم‬
َّ ‫ات‬ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬
‫الص ْوِم‬
َّ ‫ات‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ‫الص ْوِم‬
َّ ‫ات‬ ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ٌ‫َكثِْي َرة‬ ‫ِم ْن َها‬
ari ieu eta pasal buat mertelakeun pirang- ari pirang-pirang anu eta eta tetep tina
pirang anu dimakruhkeun dina puasa dimakruhkeun dina puasa loba sawarehna katsiroh

‫فِى‬ ‫ْح َج َام‬ِ ‫وال‬

َ
ُ‫اَل ُْمبَالَغَة‬ ِ‫ش‬
‫اق‬ َ ‫َوذَ ْو ُق الطَّ َع ِام َوااْلِ ْستِْن‬ ِ ‫ض ُغ نَ ْح ِو ال ِْعل‬
. ‫ْك‬ ْ ‫َو َم‬
‫ض ِة‬
َ ‫ض َم‬
ْ ‫ال َْم‬ ُ‫ة‬
sareng ngabeuweung
ari sareng nyesep sareng ngasaan sareng di
dina kekemu saumpamana anu
ngabangetken cai ku irung dahareun bekam
dicapek
 ‫الص ْوِم‬
َّ ‫ت‬ُ ‫ُم ْب ِطاَل‬
‫َأح َد‬
َ
‫الص ْوِم‬
َّ ‫ت‬ُ ‫ُم ْب ِطاَل‬ ‫الص ْوِم‬
َّ ‫ت‬ُ ‫ُم ْب ِطاَل‬ ‫ُد ُخ ْو ُل َع ْي ٍن‬
‫ش َر‬
َ ‫َع‬
ari ieu eta pasal buat mertelakeun ari pirang-pirang anu
eta aya kahiji asupna aen/
pirang-pirang anu ngabathalkeun kana ngabathalkeun kana
sabelas perkara anu ngajentul
puasa puasa

‫ِإلَى َما‬ ‫س َّمى‬

َ ُ‫ي‬ ‫َج ْوفًا‬ , ‫ِم ْن َم ْن َف ٍذ َم ْف ُت ْو ٍح‬ , ُ‫َوَألْ َق ْيء‬ ِ ‫وال‬
ُ‫ْج َماع‬ َ
kana anu di ngaranan kana bolong- tina liang tembus sareng ka 2 utah anu sareng ka 3
perkara perkara bolong anu terbuka ngahaja-haja jima’

‫ج ال َْمنِ ِّي‬
ُ ‫ َو ُخ ُر ْو‬, ‫بِ ُمبَا َش َر ٍة‬ ‫ش ْه َو ٍة‬
َ ِ‫ب‬ ‫َم َع ال َْع ْم ِد‬ ‫َواِإْل ْختِيَا ِر‬ ‫ْم‬ ِ
ُ ‫َوالْعل‬
sareng ka 4 kaluar ku sabab paantel kalawan make sarta sareng milih- sareng ka 5
mani kulit syahwat ngahaja milih nyaho
ِ
ْ ‫ْج ُن ْو ُن فى الْ ُك ِّل بِالت‬
‫َّح ِريْ ِم‬ ُ ‫َوال‬ ً‫َولَ ْو لَ ْحظَة‬ ‫الس ْك ُر‬
ُّ ‫َو‬ ُ‫َواِإْل ْغ َماء‬
kana dina sareng ka 6 sareng sanajan ayana gelo eta sareng ka 7 sareng ka 8
haramna sakabehna gelo sakeudeung pisan mabok sakalor

‫َج ِم ْي َع‬
‫ِإ ْن َت َع َّدى‬ ‫بِ ِه َما‬ ً‫َولَ ْو لَ ْحظَة‬ ‫َْأو َع َّما‬
‫َّها ِر‬
َ ‫الن‬
lamun sareng najan aya atawa kana
ku mabok
ngahaja-haja duanana eta nyurambahan sakabeh
sareng sakalor
jalma sakeudeung duanana beurang

ُ‫الر َّدة‬
ِّ ‫َو‬ ‫ض‬
ُ ‫ْح ْي‬
َ ‫َوال‬ ‫اس‬
ُ ‫الن َف‬
ِّ ‫َو‬ .ُ‫َوالْ ِواَل َدة‬
sareng ka 9 murtad sareng ka 10 haid Sarengnifas Sareng ka 11 ngajuru

ُ ‫اَاْلِ ْعتِ َك‬

‫اف‬
‫اَللُّْب‬
ُ ‫اَاْلِ ْعتِ َك‬
‫اف‬ ُ ‫اَاْلِ ْعتِ َك‬
‫اف‬ : ً‫لُغَة‬ ُ ‫اَللُّْب‬
,‫ث‬ ‫َو َش ْر ًعا‬
‫ث‬ُ
ari ieu eta bab buat ari ngaran mungguh eta kadar- sareng ari ngaran I’tikaf eta
mertelakeun I’tikaf I’tikaf lugot kadar cicing mungguh syara’ cicing
‫فِى ال َْم ْس ِج ِد‬ ٍ ‫ص ْو‬
‫ص‬ ٍ ‫ِم ْن َش ْخ‬
ُ ‫ص َم ْخ‬ ‫بِنِيَّ ٍة‬
di jero masjid ti jalma Kalawan niat anu di tangtukeun
ِ ‫َأر َكا ُن ااْلِ ْعتِ َك‬
‫اف‬ ْ
ِ ‫َأر َكا ُن ااْلِ ْعتِ َك‬ ‫َْأر َكا ُن‬
‫اف‬ ْ ِ ‫ااْلِ ْعتِ َك‬ ٌ ‫ُم ْعتَ ِك‬
ٌ‫ف َْأر َب َعة‬ ‫ف فِ ْي ِه‬
ٌ ‫ َو ُم ْعتَ َك‬, ‫ث‬
ٌ ‫َولُْب‬ ٌ‫َونِيَّة‬
‫اف‬
ari ieu eta pasal buat eta kahiji sareng kaduana sareng sareng
ari pirang-pirang
mertelakeun pirang2 aya jalma anu tempat anu di katiluna kaopatna
rukun I’tikaf
rukun I’tikaf opat I’tikaf I’tikafan cicing niat

ُ ‫ُم ْب ِطاَل ةُ اِأْل ْعتِ َك‬

‫اف‬
ُ ‫ُم ْب ِطاَل ةُ اِأْل ْعتِ َك‬
‫اف‬ ُ ‫ُم ْب ِطاَل ةُ اِأْل ْعتِ َك‬
‫اف‬ ٌ‫ْج ُن ْو َس ْب َعة‬
ُ ‫اَل‬ ُ‫َواِإْل ْغ َماء‬
 ‫ُن‬
ari pirang-pirang anu eta
ari ieu eta pasal buat mertelakeun pirang2 kahijji sareng kadua
ngabathalkeun kana aya
anu ngabathalkeun kana i’tikaf gelo na sakalor
i’tikaf tujuh

‫الس ْك ُر‬
ُّ ‫َو‬ ‫ض‬
ُ ‫ْح ْي‬ ُ‫الر َّدة‬ ِ ‫وال‬
َ ‫َوال‬ ِّ ‫َو‬ ُ‫ْجنَابَة‬ َ
sareng katiluna mabok sareng kaopatna haid sareng kalimana murtad sareng kagenepna junub

‫ِم َن‬
‫اَلَّتِ ْي ُت ْف ِط ُر‬ ‫الصاِئ َم‬
َّ ‫ج‬
ُ ‫َوالْ ُخ ُر ْو‬ ‫بِاَل عُ ْذ ٍر‬
‫ال َْم ْس ِج ِد‬
kalawan teu aya
Anu ngabatalken junub Kajalma nu puasa jeng ka 7na kaluar ti masjid
udzur
‫ْح ُّج‬
َ ‫اَل‬
‫َوالْعُ ْم َر‬ ِ ‫ص ُد الْب ْي‬
‫ت‬
‫ْح ُّج‬ َ ْ َ‫ق‬
َ ‫اَل‬ ‫ْح ُّج‬
َ ‫اَل‬ ً‫لُغَة‬ ‫ص ُد‬
ْ ‫اَلْ َق‬ ‫َو َش ْر ًعا‬
‫ْح َر ِام‬
ُ‫ة‬ َ ‫ال‬
ari ieu eta bab Ari Eta kadar Sareng ari
Sareng munguh Eta neja/ngamaksud
buat mertelakeun ngaran kadar ngaran haji
umroh lugot ka baitul harom
haji haji ngamaksud munguh syara’
ِ ‫ِزيارةُ ب ْي‬
‫ت‬
ِ ‫لِلنُّس‬
‫ك‬ َ ََ ِ ‫لِلنُّس‬
ُ ُ‫َوالْعُ ْم َرة‬ ً‫لُغَة‬ ُ‫اَ ِّلزيَ َارة‬ ‫َو َش ْر ًعا‬ .‫ك‬ ُ
‫ْح َر ِام‬
َ ‫ال‬
Sareng ari Eta kadar Sareng ari ngaran
pikeun arah ceuk Eta ziarah ka pikeun arah
ngaran kadar umroh mungguh
arah ibadah lugot baitul harom arah ibadah
umroh ziarah syara’
‫ْح ِّج‬ ِ ‫ط ُو ُج ْو‬
َ ‫ب ال‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬
‫ب‬ِ ‫ط ُو ُج ْو‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬
ِ ‫ط ُو ُج ْو‬ ِ‫والْعمرة‬ ‫سةٌ َوالْعُ ْم َر ِة‬
‫ْح ِّج‬
َ ‫ب ال‬ ُ ‫ُش ُر ْو‬ َُْ َ ‫ْح ِّج‬ َ ‫اَِإْل ْساَل ُم َخ ْم‬
َ ‫ال‬
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun sareng Ari pirang – pirang sareng eta aya 5 Ka
pirang - pirang sarat wajib haji umroh sarat wajib umroh perkara 1.islam

ُ‫َوال ُْبلُ ْوغ‬ ‫َوال َْع ْق ُل‬ ُ‫ْح ِّريَّة‬

ُ ‫َوال‬ َ َ‫َواِإْل ْستِط‬
ُ‫اعة‬
Sareng ka 2.baleg Sareng ka 3.boga akal Sareng ka 4.merdeka Sareng ka 5.kawasa di jalana
‫ْح ِّج‬
َ ‫َْأر َكا ُن ال‬
‫اَِإْل ْح َرا‬
‫ْح ِّج‬ ِ َ‫بِ َع َرفَة‬
َ ‫َْأر َكا ُن ال‬ ‫ْح ِّج‬
َ ‫َْأر َكا ُن ال‬ ٌ‫ستَّة‬
‫ُم‬
‫ف‬
ُ ‫َوال ُْو ُق ْو‬
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun Ari pirang pirang eta Ka 1. sareng ka 2 di padang
pirang pirang rukun haji rukun haji aya 6 ihrom wukup arofah

‫َْأو‬
ُ ‫َوالطََّّو‬
‫اف‬ ‫الس ْع ُي‬
َّ ‫َو‬ ‫ْق‬
ُ ‫ْحل‬ ِ ‫وَترتِْيب م ْعظَ ِم اَأْلر َك‬
َ ‫َوال‬ ِ ‫الت ْق‬
‫ص ْي ُر‬ َّ
‫ان‬ ْ ُ ُ ْ َ
Sareng ka 3 Sareng ka 4 Sareng ka 5 atawa di Sareng ka 6 nartibkeun gede2na pirang
towaf sa’I dicukkur gunting pirang rukun
 ‫َْأر َكا ُن الْعُ ْم َر ِة‬
‫َْأر َكا ُن الْعُ ْم َر ِة‬ ‫َْأر َكا ُن الْعُ ْم َر ِة‬ ‫ِه َي‬ ‫ْح ِّج‬
َ ‫َْأر َكا ُن ال‬ َ ‫ِإاَّل ال ُْو ُق ْو‬
‫ف‬
Ari ieu eta pasal buat ari pirang – Eta ari pirang eta pirang anging wukup
mertelakeun pirang pirang pirang rukun pirang rukun pirangna rukun di padang
rukun umroh umrah umroh haji Arofah
‫ْح ِّج‬ ِ‫و‬
َ ‫ات ال‬
ُ َ‫اجب‬ َ
‫ْح ِّج‬ ِ‫و‬ ِ‫و‬ ٌ‫ِستَّة‬ ‫َك ْو ُن اِإْل ْح َر ِام‬ ِ ‫ِمن ال ِْم ْي َق‬
َ ‫ات ال‬
ُ َ‫اجب‬ َ ‫ْح ِّج‬
َ ‫ات ال‬
ُ َ‫اجب‬ َ ‫ات‬ َ
ari ieu eta pasal buat mertelakeun ari pirang pirang eta aya eta tetep ti
Ka 1 ayana ihrom
pirang-pirang anu wajib dina haji anu wajib dina haji 6 miqot

‫ْجما ِر‬
َ ‫َو َر ْم ُي ال‬
ِ ‫الثَّاَل‬
‫ث‬ ُ ‫َوال َْمبِْي‬
‫ت‬ َ‫بِ ُم ْز َدلَِفة‬ ُ ‫َوال َْمبِْي‬
‫ت‬ ‫بِ ِمنَى‬
Sareng ka 2 ambalang pirang Sareng ka 3 di Sareng ka 4 di
anu 3
pirang jumroh ngineup Muzdalifah ngineup Mina

‫لَيَالِ َي التَّ ْش ِريْ ِق‬ ‫اع‬

ِ ‫اف ال َْو َد‬
ُ ‫َوطََو‬ ‫َّح ُّر ُز‬
َ ‫َوالت‬
ِ ‫َعن مح َّرم‬
‫ات اِإْل ْح َر ِام‬ َ َُ ْ
dina pirang-pirang maleman tasyriq Sareng ka 5 towaf Sareng k 6 tina pirang pirang anu di
(11,12,13 bulan Dzulhijjah) wada ngaraksa haramkeun dina ihrom
‫ات الْعُ ْم َر ِة‬ ِ‫و‬
ُ َ‫اجب‬ َ
‫َك ْو ُن‬
‫ات الْعُ ْم َر ِة‬ ِ‫و‬
ُ َ‫اجب‬ ‫ات الْعُ ْم َر ِة‬ ِ‫و‬
ُ َ‫اجب‬ ِ َ‫اِ ْثن‬
‫ان‬
َ َ ‫اِإْل ْح َر ِام‬
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun pirang Ari piirang pirang anu wajib eta aya Ka 1,ayana
pirang anu wajib dina umroh dina umroh 2 ihrom
ِ ‫ِمن ال ِْم ْي َق‬
‫ات‬ ‫َّح ُّر ُز‬ ِ ‫َعن مح َّرم‬
‫ات اِإْل ْح َر ِام‬
َ َ ‫َوالت‬ َ َُ ْ
eta tetepti miqot Sareng ka 2 ngaraksa tina pirang pirang anu di haramkeun dina ihrom
ِ ‫ات الطََّّو‬
‫اف‬ ِ‫و‬
ُ َ‫اجب‬ َ
ِ ‫ات الطََّّو‬ ِ ‫ات الطََّّو‬ ‫َوالطَّ َه َار‬
‫اف‬ ِ‫و‬
ُ َ‫اجب‬ َ ‫اف‬ ِ‫و‬
ُ َ‫اجب‬ َ ٌ‫ش َرة‬
َ ‫َع‬ ‫َس ْت ُر ال َْع ْو َر ِة‬
ُ‫ة‬
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun Ari pirang pirang anu eta Ka 1.nutupan sareng ka
pirang pirang anu wajib dina thowaf wajib dina thowaf aya 10 aurat 2.suci

‫َع ِن‬
ُ‫َوالطَّ َه َارة‬ ‫اس ِة‬
َ ‫َّج‬
َ ‫َع ْن الن‬
ِ ‫وج ْعل الْب ْي‬
‫ت‬ َ ُ ََ ‫سا ِر ِه‬
َ َ‫َع ْن ي‬
‫ْح َد َث ْي ِن‬
َ ‫ال‬
tina hadas Sareng ka 3. Sareng ka 4.ngajadikeun tina belah kencana jalma anu
tina najis
dua Suci Baitullah towaf

ِ َ ‫بِال‬
‫ْح َج ِر‬
‫بِ َج ِم ْي ِع بَ َدنِِه‬
ُ‫َواِإْل بْت َداء‬ ‫اَأْلس َو ِد‬
ُ‫َو ُم َحاذَاتُه‬ ُ‫َو َك ْونُه‬ ‫َس ْب ًعا‬
ْ
Sareng ka kalawan hajar Sareng ka 6 ku sakabeh badan Sareng ka 7 eta 7x
5.ngamimitian aswad malebahana Baitulloh na jalma anu towaf ayana towaf kuriling
ِ‫د‬ ِ ‫َخارِج الْب ْي‬ ِ ‫الشا َذرو‬
ُ‫َو َك ْونُه‬ ‫اخ َل‬ َ ُ‫َو َك ْونُه‬ ‫ت‬ َ َ ‫ان‬ َ ْ َّ ‫َو‬
 ‫ال َْم ْس ِج ِد‬
Sareng k 8 ayana eta dijero Sareng k 9 ayana eta luareun sareng luareun emperna
towaf masjid thowaf Baitulloh ka’bah
ِ ‫وال‬
‫ْح ْج ِر‬ َ ‫ص ْرفِ ِه‬
َ ‫َو َع َد ُم‬ ‫لِغَْي ِر ِه‬
sareng luareun hijir isma’il Sareng ka 10 hente mengkolkeunana towaf Kasalianti thowaf
‫الس ْع ِى‬
َّ ‫ات‬ ِ‫و‬
ُ َ‫اجب‬ َ
‫الس ْع ِى‬
َّ ‫ات‬ ِ‫و‬
ُ َ‫اجب‬ َ ‫الس ْع ِى‬
َّ ‫ات‬ ِ ‫َأربعةٌ و‬
ُ َ‫اجب‬ َ ََْ ‫َأ ْن َي ْب َدَأ‬ ‫فِى ُك ِّل ِوتْ ِر‬
Ari pirang pirang
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun eta aya Ka 1. ngamimitian dina saban
anu wajib dina
pirang pirang anu wajib dina sa’i 4 jalma anu sa’I saban ganjil
sa’I

‫بِال َْم ْر َو‬

َّ ِ‫ب‬
‫الص َفا‬ ‫َو َأ ْن َي ْب َدَأ‬ ‫فِى ُك ِّل َش ْف ٍع‬ ‫َوَأ ْن يَ ُك ْو َن‬ ‫َس ْب ًعا‬
‫ِة‬
di di
Sareng k 2 ngamimitian dina saban saban Sareng k 3 eta 7x
bukitsof marwa
jalma anu sa’I anu genap ayana sa’I balikan
a h

‫َوَأ ْن يَ ُك ْو َن‬ ِ ‫بع َد طَو‬

‫اف ُر ْك ٍن‬ َ َْ ‫َْأوقُ ُد ْوٍم‬
Sareng k 4 ayana sa’I eta tetep dina saba’da towaf rukun atawa thowaf qudum
ِ ‫اجب الْو ُقو‬
‫ف‬ ِ
ْ ُ ُ ‫َو‬
ِ ‫اجب الْو ُقو‬
‫ف‬ ْ ُ ُ ‫َو‬
ِ ِ ‫اجب الْو ُقو‬
‫ف‬ ِ ِ
ْ ُ ُ ‫َواح ٌد بِ َع َرفَةَ َو‬ ‫َو ُه َو‬ ‫ُو ُج ْو ُد ال ُْم ْح ِرِم‬
Ari ieu eta pasal buat mertela di eta Sareng ari Eta ayana jalma
Ari wajibna wukuf
keun anu wajib dina wukuf Arofah hiji anu hiji anu ihrom
ِ ِ
‫بِ َها‬ ً‫لَ ْحظَة‬ َ‫َب ْع َد َز َو ِال َي ْوم َع َرفَة‬ ْ ‫ِإلَى طُلُ ْو ِع فَ ْج ِر َي ْوم الن‬
‫َّح ِر‬
di kalawan sakiceup dina saba’da lingsirna poe nepika bijil fajar dina poean
‘Arofah mata ‘Arofah nahar

‫َوالْعُ ْم َر‬ ‫َكثِْي َر َوالْعُ ْم َر‬

‫ْح ِّج‬
َ ‫ُسنَ ُن ال‬ ‫ْح ِّج‬
َ ‫ُسنَ ُن ال‬ ‫ِم ْن َها‬
‫ِة‬ ‫ِة‬ ٌ‫ة‬
Ari pirang Eta tetep tina
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun sareng sareng eta
pirang sunat sawarehna anu
pirang pirang sunatna haji umroh umroh loba
haji loba

ُ‫اَ َّلت ْلبِيَة‬ ‫اف الْ ُق ُد ْوِم‬

ُ ‫َوطََو‬ ‫َو َر ْك َعتَا اِإْل ْح َر ِام‬
ari maca talbiah Sareng towaf qudum Sareng solat dua roka’at ihrom

‫ْح ِّج‬
َ ‫ات ال‬ ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬
‫َوالْعُ ْم َر‬
‫ْح ِّج‬
َ ‫ات ال‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ‫ْح ِّج‬
َ ‫ات ال‬
ُ ‫َم ْك ُر ْو َه‬ ‫َكثِْي َرةٌ َوالْعُ ْم َر ِة‬
‫ِة‬
Ari ieu eta pasal buat mertelakeun pirang sareng Ari piranng pirang anu Sareng eta
pirang anu dimakruhkeun dina haji umroh dimakruhkeun dina haji umroh loba

‫ِم ْن َها‬ ‫ال‬ ِ ‫اَل‬

ُ ‫ْج َد‬ ‫َونَظ ُْر‬ ‫ش ْه َو ٍة‬
َ ِ‫ب‬ ‫لِ َما‬ ‫يَ ِح ُّل‬ ُ‫لَه‬ ُ‫نَظََره‬
 Eta tetep tina ari Sareng kalawan kana anu ka naon, ningalina
sawarehna anu loba papaseaan ningali sahwat perkara halal jalma perkara

‫فِى‬
‫الش ْع ِر‬
َّ ‫َو َح ُّق‬ ‫بِالظُّْف ِر‬ ِ ‫الرْأ‬
‫س‬ َّ ‫ط‬ُ ‫َوتَ ْم ِش ْي‬ ‫َواللِّ ْحيَ ِة‬ ‫َواَأْل ْك ُل‬ ‫ب‬ ُّ ‫َو‬
ُ ‫الش ْر‬ ِ ‫الطَّو‬
‫اف‬ َ
Sareng ngagaro Sareng nyisiran sareng Sareng sareng
ku kuku dina towaf
rambut sirah jenggot tuang nginum

‫َكثِْي َر‬
‫ات اِإْل ْح َر ِام‬
ُ ‫ُم َح َّر َم‬ ‫ات اِإْل ْح َر ِام‬
ُ ‫ُم َح َّر َم‬ ‫ِم ْن َها‬ ‫س ال ُْم ِح ْي ِط‬
ُ ‫لُْب‬
ٌ‫ة‬
Ari pirang2 anu di Eta tetep tina Ari make anu
Ari ieu etaa pasal buat mertelakeun Eta
haramkeun dina sawarehna nyarung-
pirang2 anu diharamkeun dina ihram loba
ihram katsiroh nyarung

‫الر ُج ِل‬
َّ ‫َعلَى‬ ِ ‫الرْأ‬
‫س‬ َّ ‫ض‬ِ ‫َوَت ْغ ِطيَةُ َب ْع‬ ‫َعلَْي ِه‬ ‫ضا‬
ً ْ‫َأي‬ ‫َو َس ْت ُر ال َْو ْج ِه‬ ‫َوالْ َك َّف ْي ِن‬
Sareng Nutupan kana Ka Sareng nutupan Sareng dua dampal
Ka lalaki Deui
sawareh sirah rojul bengeut lengeun

‫َعلَى‬
َّ ُ‫َوِإ َزالَة‬
‫الش ْع ِر‬ ‫َوالظُّْف ِر‬ َّ ‫َو َد ْه ُن َش ْع ِر‬
ِ ‫الرْأ‬
‫س‬ ‫َواللِّ ْحيَ ِة‬
‫ال َْم ْر َِأة‬
Sareng Sareng
Ka awewe Sareng ngilangkeun rambut Sareng ngaminyakan rambut
kuku janggot

ُ ‫َوالطِّْي‬
‫ب‬ ِ ‫وال‬
ُ‫ْج َماع‬ َ ُ َ‫اص ِطي‬
‫اد ال َْمْأ ُك ْو ِل‬ ْ ‫َو‬ ِّ ‫الْبِ ِّر‬
‫ي‬
Sareng make wawangian Sareng jimak Sareng moro anu di dahar Anu bangsa daratan