Professional Documents
Culture Documents
2022语料库
2022语料库
橘⾊ - 句式
蓝⾊ - ⽣词
• daily necessities 003. The office has conveyed on many occasions the
• resurgence
central government's concern over the epidemic situation
in Hong Kong as well as its solicitude for the Hong
• stringent严格的 Kong compatriots to HKSAR Chief Executive Carrie Lam
and relevant HKSAR government officials, adding that the
• tally 合计 mainland fully supports Hong Kong's fight against the fifth
wave of the pandemic, said the spokesperson.
• inoculation接种
005. The city has reported some 4,000 infections over the
past two weeks, taking the total tally of infections close to
17,000 as of Wednesday afternoon, according to data
from the Center for Health Protection.
• o 开头
o -chance极罕⻅的机会
o -center偏离中⼼的
o -brand⾮品牌的
o -balance不平衡的
o the record⾮官⽅的;
009.delineate 细讲;钩画;描述
⾮正式的
o the cu 即兴的 they’re just a little difficult to delineate
010. be off the charts ⾼得离谱;创历史新⾼;超出
be off the charts great 出奇的好
011. ⾦钱⾄上的世界 live in a money-oriented world
044. 裁员潮
mass layoffs / massive job cuts
ˋ
057. highest-performing
058. sb 曾这样说
“……”, once opined sb.
⼼ 表达意⻅ 以为
059. 竞对设备制造商(友商)Apple - Huawei
rival device-maker
make up **% of AAA, compared with **% during the same period in 2017
the consumer-price index is likely to bottom out at the end of the third quarter.
074. 基本持平
basically on par with
is about equal
077. 今年,在疫情打击下的全球经济复苏⾯临着俄乌冲突持续、全球供应链
“断链”危机、主要经济体通胀⾼企等更多不确定性。在这样的背景下,即将召
开的⾦砖峰会备受瞩⽬,全世界对⾦砖国家将如何应对当前的挑战拭⽬以待。
恒⽣银⾏⾸席经济学家王丹表示,⾦砖国家是区域发展和全球供应链的稳定因
素。2021年,⾦砖国家占全球经济总量的26%,总⼈⼝达32亿,占世界⼈⼝的
40%以上。⾦砖国家经贸合作不仅促进了成员国经济和社会发展,同时作为⼀
个整体也已成为全球经济复苏的重要引擎。
The recovery of the COVID-hit global economy has been weighed down by
more uncertainties this year, such as the ongoing conflict between Russia
and Ukraine, global supply chain shocks and rampant inflation in major
economies. Against such a backdrop, the BRICS Summit, which will be held
virtually on June 23, has drawn wide attention as the world waits to see what
solutions the BRICS will come up with in response to the current challenges.
083. It’s that time of the year when you actually call to talk to your Dad
084. US-China trade truce is needed to lift the global economic gloom.
中美贸易休战是解除全球经济低迷的必要条件
086. ⾃然空间
087. 全⺠健身热悄然兴起
Public fitness programs are sweeping the country
088. ⽹络⽂化产业迅猛发展
089. 更好满⾜⼈们个性化多样化品质化国际化的⽂化需求
meet the demand for greater individuality and diversity, higher quality, and
closer connections with the wider world.
103. ephemeral
104. 同时 still
105. Margins for many refiners have rocketed, and bottlenecks in the sector are
propelling global petrol prices upwards
106. Find faves at every price point for the father figure in your life
107.never-before-seen
118. 增加 increase/bump/jump/bloat/swell/expand/ballon/snowball/
surge/rocket
120. 不但停滞不前,甚⾄还倒退了
remains stagnant, or even regressive
129. 搁置 on hold
130. 我的所⻅所闻所感都来⾃我⾃⼰
Or heard or felt came not but from myself
141. the central bank lowered its key interest rate from 17% to 14%
144. 错综复杂,令⼈惊叹
Awe-inspiring intricacy
145. 宗教和科学如同宿敌,争论不休
religion and science were bitter foes
foe ⼼ 敌⼈
146. 编程⾼⼿们 computer coder
147. 每种⽂化都有⾃⼰的神
every culture claims a God 声称;主张;要求
148. 全能的
all-powerful
149. 左右我们的命运
direct our fate
150. 为何我们都笃信存在这样的造物主?
why do we share the belief in a cosmic creator
151. 这是我们出于精神或⽂化的需要⽽创造出来的吗?
152.这是很棒的旅⾏
It's quiet a trip
153.他们会知道我的存在吗?
What could they ever know about me?
154. 不遗余⼒地探究我们在宇宙中的地位
have struggled to understand out place in the universe
156. 开创性的深刻⻅解
a ground-breaking insight
157. 运⽤数学⼯具深⼊研究⼤⾃然的运作规律
use math to dig deep into the workings of nature
159. 这个宇宙能⽤数学⾮常好地描述
The universe can very successfully be described mathematically.
160. 你可以想象我们的世界在必然率的约束之中,利⽤推理和数学就能确定将会
发⽣什么事情
You have to imagine how the world’s working in a certain circumstance and
then use reason and mathematics to develop a description of how that might be
happening.
161. 是超前于逻辑思考的
breaks the trail before reason enters
162. 获取博⼠学位后
after earning his Phd
164. 我不愿从事循规蹈的学究⼯作,我去了⽑伊岛,没事⼉时冲冲浪
Rather than go into a normal academic-track job, I just split off for Maui,
became a surf bum
165. 但我们为了理解⾃然⽽做出的种种尝试是那样的⽀离破碎
But all of our attempts to understand nature so far have been fragmentary
167. 在我们被复杂的数学搞得七荤⼋素之前
Before we plunge into this mind-bending math
168. DNA也将⼟崩瓦解
The DNA will come unraveled
171. 在⼏分之⼀秒内就膨胀了10万倍
172. LGFVs forced to offer retail investors high yields to fund infrastructure
development
174. is able to reach its economic growth target of 5.5 per cent
177. The scale of the challenge China faces in reaching its annual growth
target was underlined on Friday by data showing that the economy expanded
just 0.4 per cent year-on-year in the three months to June
178.◦ underline 突出;强调 = emphasize
Hitting 5.5 per cent growth for the year will only be possible if LGFVs
accelerate construction activity.
181. It is promising 8.6 per cent interest — much more than it would pay if
banks were willing to lend
197. The practice has severely disrupted economic and financial order and
could easily lead to social instability
◦ Sb call on Apple and Google to boot TikTok from their app store
◦ the menu is ready as soon as you boot up your computer: start up, fire
up, prepare, ready, make ready.
206. it's hard to know what people see on their personalized social feeds
social media feeds 推送新闻 社交媒体信息
207. with ties to sth
214. beef up
(beef something up, beef up something) give more substance or strength to
something: cost-cutting measures are planned to beef up performance.
• Mr Abe had beefed up Japan’s defences to counter rising Chinese
assertiveness.
215. in-person meeting
◦ An in-person meeting is when two or more people are physically present
for a discussion.
216. stock up on food and medicine
囤
217. fret1 | BrE frɛt, AmE frɛt |
A.intransitive verb present participle fretting past tense, past participle fretted
① (be anxious) 苦恼 kǔnǎo
▸ to fret about or over sth; 担⼼某事
▸ to fret at sth; 为某事发愁
② (cry) «baby, child» 哭闹 kūnào
▸ to fret for sb/sth; 为得到某⼈/某物⽽哭闹
▸ the little boy was fretting for his mother 那个⼩男孩哭着要妈妈
B.noun
(mainly British)(annoyance) 苦恼 kǔnǎo
▸ to be/get in a fret; 陷⼊苦恼中
▸ to be/get in a fret with sb; 担⼼某⼈
222. He also presented Mr Biden with a list of ideas for tackling inflation
226. The price of second-hand cars, a big contributor to inflation a year ago,
continued to fall.
229. Haleon
Haleon plc is a British multinational consumer healthcare company with
headquarters in Weybridge, Surrey. Haleon was established on 18 July 2022 as
a corporate spin-off from GSK(GlaxoSmithKline). It is the largest consumer
healthcare business in the world.
234. 下降:plummet
• causing its share price to plummet
248. More people want to invest in a way that aligns with their
concerns about global warming and injustice.
更多的投资⼈都希望,⾃⼰的投资与⾃⼰对全球变暖和社会不公等
问题的⽴场保持⼀致。
249. gridlocked
◦ ① (traffic congestion) 交通⼤堵塞
◦ ② figurative (stalemate) 僵局
• ▸ Congress is in gridlock 国会因意⻅分歧⽽陷⼊僵局
◦ a situation, typically one involving opposing parties, in which
no progress can be made: an attempt to break the deadlock.
250. it lumps together a dizzying array of objectives
ESG⽬标的制定可谓胡⼦眉⽑⼀把抓
◦ lump 把...归并在⼀起
◦ dizzying - causing someone to feel unsteady, confused, or amazed: the
dizzying rate of change.
251. if you can stand the stigma, it is often very profitable for a business to
externalise costs
◦ stand the stigma 脸⽪够厚
◦ externalise costs 转嫁成本
252. flim-flam 废话
• As investors become wiser to such flim-flam 随着投资者越来越懂得识破此类
套路
253. This, coupled with turmoil in financial markets, is slowing the influx of
money into sustainable funds
再加上⾦融市场本就动荡,减缓了资⾦流⼊可持续发展基⾦的速度。
289. "We're in this time in the United States where we are really taking
another look at our own history, and reckoning with the things that we fail to
understand or chose not to see," she says. "And those things affect us very,
very deeply. So that's most vivid with respect to the African American
community. We are taking a hard look at the ways in which the ugly history of
slavery affects things that we are still living with, that black people in America
are still living with. And I'm convinced that it's more difficult to make progress
when we don't understand our history."