‫م ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬

‫ﻣﺤﺮّم‬
‫اﻷﺣﺪ ‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪62‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rY‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ Y‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ Y‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫دوﻟﻴّﺔ‬
‫ّﺎت واﺗﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴ‬
‫ّﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴ‬
‫اﺗ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 265-16‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟـﺘـﺼـﺪﻳﻖ ﻋـﻠـﻰ اﻻﺗـﻔﺎق‬
‫ﺑ‪ Y‬ﺣـﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤـﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘـﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّـﻌﺒﻴّﺔ وﺣـﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤـﻬﻮرﻳﺔ اﻷرﺟﻨـﺘ‪ Y‬ﺣﻮل اﻟﺘﻌـﺎون اﳉﻤﺮﻛﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻗّﻊ‬
‫‪4‬‬ ‫ﺑﺒﻴﻮﻧﺲ آﻳﺮس ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 3‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪...................................................................................................2015‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 266-16‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟـﺘ ـﺼـﺪﻳﻖ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺬﻛـﺮة‬
‫اﻟﺘـﻔـﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ـﺎﺋﻴـﺔ ﺑـ‪ Y‬ﺣـﻜﻮﻣـﺔ اﳉـﻤﻬـﻮرﻳّـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟـﺪّ}ﻘـﺮاﻃـﻴّـﺔ اﻟﺸّـﻌـﺒﻴّـﺔ وﺣـﻜـﻮﻣﺔ ﺟـﻤـﻬﻮرﻳـﺔ ﻛـﻮﺑﺎ‪r‬‬
‫‪7‬‬ ‫ا‪H‬ﻮﻗّﻌﺔ ﺑﻬﺎﻓﺎﻧﺎ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 7‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪......................................................................................................2015‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 267-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـﺤـــﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﺪل ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 348-06‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻤـﺪﻳـﺪ اﻻﺧـﺘـﺼــﺎص اﶈـﻠـﻲ ﻟـﺒـﻌــﺾ‬
‫‪10‬‬ ‫اﶈﺎﻛـﻢ ووﻛـﻼء اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ وﻗﻀـﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ‪...................................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪11‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ أﻟﻘﺎب‪.....................................‬‬

‫ﻣـﺮاﺳﻴﻢ رﺋـﺎﺳـﻴّﺔ ﻣـﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﺗـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم رؤﺳﺎء دواوﻳﻦ‬
‫‪17‬‬ ‫وﻻة‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣﻔـﺘﺶ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ‬
‫‪17‬‬ ‫اﻟﺒﻮﻳﺮة‪......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ﻮاﺻﻼت‬
‫‪17‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻨﺪوف‪.................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﻨـﺪوب اﳊـﺮس‬
‫‪17‬‬ ‫اﻟﺒﻠﺪي ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪...............................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳــﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟـﻌـﺎم ﻟﺪى‬
‫‪17‬‬ ‫رﺋﻴﺲ داﺋﺮة ﺑﻨﻲ وﻧﻴﻒ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺑﺸـﺎر‪........................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳــﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﻜـﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‬
‫‪17‬‬ ‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّـﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘـﻀﻤّـﻨﺎن إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫‪17‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪....................................................................................................................................Y‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّـﺎن ﻣــﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّ ـﻨـﺎن ﺗـﻌ ـﻴـ‪ Y‬رؤﺳـﺎء‬
‫‪18‬‬ ‫دواوﻳﻦ وﻻة‪................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ Y‬رﺋـﻴﺲ دﻳـﻮان اﻟﻮاﻟﻲ‬
‫‪18‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﺪب ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺈن ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪..................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـﺠّـــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ Y‬ﻣـﺪﻳــــﺮ اﻟ ـﺘـﻘــﻨــ‪Y‬‬
‫‪18‬‬ ‫واﻟﺸـﺆون اﻟﻌـﺎﻣــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺑــﺮج ﺑﻮﻋـﺮﻳـﺮﻳﺞ‪................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ Y‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟ ـﻠـﺤ ـﻤـﺎﻳـﺔ‬
‫‪18‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.....................................................................................................................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّــﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّـﻨـﺎن ﺗـﻌ ـﻴـ‪ Y‬رﺋـﻴـﺴﻲ‬
‫‪18‬‬ ‫داﺋﺮﺗ‪ Y‬ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.....................................................................................................................................Y‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ Y‬اﻟـﻜــﺎﺗﺐ اﻟـﻌــﺎم ﻟـﺪى‬
‫‪18‬‬ ‫رﺋﻴﺲ داﺋﺮة ﻓﻜﻴﺮﻳﻨﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ أم اﻟﺒـﻮاﻗﻲ‪....................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳــﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ Y‬ا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﺼﻨﺪوق‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﻌﻄـﻞ ا‪H‬ـﺪﻓـﻮﻋـﺔ اﻷﺟﺮ واﻟـﺒـﻄـﺎﻟﺔ اﻟـﻨـﺎﺟﻤـﺔ ﻋﻦ ﺳـﻮء اﻷﺣـﻮال اﳉﻮﻳـﺔ ﻓﻲ ﻗـﻄـﺎﻋﺎت اﻟـﺒـﻨﺎء واﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫واﻟـﺮي‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ رﺋﺎﺳﻴّﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺸﻐـﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫‪19‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫ّرات; آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات;‬
‫ﻗﺮارات; ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة ا=ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺤـﺪد إﻃـﺎر ﺗﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﺴـﺎﺑـﻘـﺎت واﻻﻣـﺘﺤـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺮﺗﺐ ا‪H‬ﻨﺘﻤﻴﺔ ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺄﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪...............‬‬

‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا=ﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘـﻜــﻔـــﻞ‬
‫ﺑـﺎﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟـﺘﺎﺑـﻌــﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋــﺎﺻـــﺔ ﻟﻠـﺪوﻟـﺔ ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـﺔ ﻹﳒــﺎز ﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﺘـﺮﻗـﻴﺔ اﻟـﻌﻘـﺎرﻳﺔ ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ‬
‫اﻟـﺘـﺠـﺎري ا‪ H‬ـﻤـﻨـﻮح ﻗـﺒـﻞ ﻧـﺸـﺮ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 281-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣـﺤــﺮّم ﻋــــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ‬
‫‪27‬‬ ‫ﺳﻨـﺔ ‪................................................................................................................................................2015‬‬

‫ﻗـــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﳊـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﻛـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺣ ـﺴـﺎب ﺛــﻤﻦ‬
‫‪29‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺘﺮﻗﻮي اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪............................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸﺘــﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀﻤّـﻦ إﻋﺎدة ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻣﺘـﺤـﺎن ﺷـﻬﺎدة‬
‫‪30‬‬ ‫اﻟﻜﻔـﺎءة اﻟﻌﻠﻴﺎ‪...........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r 2016‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ‬
‫ﺑـﺈﻋــﺪاد اﳉـﺮد اﻟـﻜــﻤﻲ واﻟـﻜ ـﻴـﻔﻲ واﻟ ـﺘـﻘــﺪﻳـﺮي ﻷﻣﻼك ﻣـﺮﻛــﺰ اﻟـﺪراﺳــﺎت واﻟـﺒــﺤﺚ ﻓﻲ اﻻﺗـﺼــﺎﻻت اﻟـﺴـﻠ ـﻜـﻴــﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴـﺔ‬
‫‪31‬‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﺣﻘﻮﻗﻪ واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ‪....................................................................‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫دوﻟﻴّﺔ‬
‫ّﺎت واﺗﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴ‬
‫ّﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴ‬
‫اﺗ‬
‫‪ -‬واﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻨـﻬﻤﺎ ﺑﺄن ﻣﺨﺎﻟﻔـﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﻤﺮﻛﻲ‬ ‫ّم ﻋ ــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 265-16‬ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ﺗ ـ ـﻀـ ــﺮ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟـﺢ اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎدﻳـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎرﻳـ ــﺔ وا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1438‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﻬﻤﺎ‪r‬‬ ‫ـﻮرﻳــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺪﻳﻖ ﻋ ــﻠﻰ اﻻﺗ ـﻔ ــﺎق ﺑــ‪ Y‬ﺣـ ـﻜــﻮﻣ ــﺔ اﳉ ـﻤـ ـﻬــﻮرﻳّ‬
‫‪ -‬واﻋـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎرا ﻣـ ـﻨـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻷﻫـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﺿ ـﻤ ــﺎن اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﺼ ــﻴﻞ‬ ‫ّﻌﺒﻴﺔّﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ـﺮاﻃﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫}ﻘـﺮاﻃﻴ‬
‫اﻟﺪّ}‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔّﺔ اﻟﺪ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺪﻗـﻴﻖ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﳉﻤﺮﻛـﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ا‪H‬ﻮﻗـﻊ ﺑﺒﻴﻮﻧﺲ‬
‫اﻷرﺟـﻨﺘ‪ Y‬ﺣـﻮل اﻟﺘﻌـﺎون اﳉﻤﺮﻛﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻗّ‬
‫اﳉ ـﻤــﺮﻛـﻴــﺔ واﻟ ـﻀـﺮاﺋـﺐ اﻷﺧـﺮى ا‪ H‬ـﻔــﺮوﺿــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻋـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت‬ ‫آﻳﺮس ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 3‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫اﺳـﺘـﻴــﺮاد وﺗـﺼـﺪﻳــﺮ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋـﻊ وﺿـﻤـﺎن اﻟـﺘ ـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟ ـﺴـﻠـﻴﻢ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠـﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﻤﺮﻛﻲ ﻓـﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺘﺪاﺑﻴﺮ اﳊﻈـﺮ واﻟﺘﻘﻴﻴﺪ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬واﻋـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎرا ﻣ ـ ـﻨـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺎ ﺑـ ــﺄن اﳉـ ـﻬـ ــﻮد ا‪ H‬ـ ـﺒـ ــﺬوﻟ ــﺔ ‪H‬ـ ــﻨﻊ‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ r‬وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون‬
‫اﺨﻤﻟﺎﻟـﻔـﺎت ﺿﺪ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻌـﺎت اﳉـﻤـﺮﻛﻴـﺔ وﺿـﻤـﺎن اﻟﺘـﺤـﺼﻴﻞ‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴّﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪r‬‬
‫اﻟـﺪﻗــﻴﻖ ﻟـﻠـﺤ ـﻘـﻮق واﻟـﺮﺳــﻮم واﻟـﻀــﺮاﺋﺐ اﻷﺧـﺮى }ـﻜﻦ أن‬
‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 9-91‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﺗ ـﺼ ــﺒﺢ أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻓـ ـﻌــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون اﻟــﻮﻃـ ـﻴ ــﺪ ﺑــ‪Y‬‬
‫إدارﺗﻲ اﳉﻤﺎرك ﻟﻜﻼ اﻟﻄﺮﻓ‪rY‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌـﺪ اﻻﻃّﻼع ﻋﻠﻰ اﻻﺗـﻔﺎق ﺑـ‪ Y‬ﺣﻜﻮﻣـﺔ اﳉﻤـﻬﻮرﻳّﺔ‬
‫اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّــﺔ اﻟ ـﺪّ}ـﻘــﺮاﻃ ـﻴّـﺔ اﻟ ـﺸّ ـﻌـﺒ ـﻴّــﺔ وﺣـﻜــﻮﻣــﺔ ﺟـﻤ ـﻬــﻮرﻳـﺔ‬
‫‪ -‬وﻧـ ـﻈــﺮا ﻟـﻼﲡــﺎه ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺰاﻳــﺪ ﻟﻼﲡ ــﺎر ﻏـ ـﻴــﺮ ا‪H‬ـ ـﺸــﺮوع‬
‫اﻷرﺟ ـﻨـ ـﺘ ــ‪ Y‬ﺣــﻮل اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺎون اﳉـ ـﻤــﺮﻛـﻲ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻗّﻊ ﺑـ ـﺒـ ـﻴــﻮﻧﺲ‬
‫ﺑــﺎﺨﻤﻟ ــﺪرات وا‪H‬ــﺆﺛ ــﺮات اﻟ ـﻌـ ـﻘ ـﻠـ ـﻴــﺔ واﻧـ ـﺘ ـﺸ ــﺎره ﻋ ـﻠـﻰ ﻧ ـﻄــﺎق‬
‫آﻳﺮس ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 3‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2015‬‬
‫واﺳـﻊ‪ r‬وأﺧـﺬﻫ ـﻤــﺎ ﺑ ـﻌـ‪ Y‬اﻻﻋ ـﺘ ـﺒــﺎر ﺧـﻄــﻮرﺗﻪ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻋﻠﻰ اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‪r‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وأﺧـﺬا ﺑـﻌـ‪ Y‬اﻻﻋ ـﺘـﺒـﺎر ﺗـﻮﺻـﻴـﺎت ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻟـﺘـﻌـﺎون‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟـﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﺼـ ـﺪّق ﻋ ــﻠﻰ اﻻﺗـ ـﻔ ــﺎق ﺑ ــ‪ Y‬ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ‬
‫ا‪H‬ــ ــﺎد‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻲ ﺣﻮل ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻹدارﻳﺔ ا‪H‬ﺘﺒﺎدﻟﺔ‪r‬‬
‫اﳉـ ـﻤـ ــﻬـ ــﻮرﻳّـ ــﺔ اﳉــ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّــ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ} ــﻘـ ــﺮاﻃـ ـﻴّــ ــﺔ اﻟـ ـﺸّـ ـﻌـ ـﺒ ــﻴـّ ــﺔ‬
‫ﻗﺪ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﺣـﻜــﻮﻣـﺔ ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳﺔ اﻷرﺟـﻨـﺘـ‪ Y‬ﺣـﻮل اﻟﺘـﻌـﺎون اﳉـﻤﺮﻛﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮﻗّـﻊ ﺑ ـﺒـﻴــﻮﻧـﺲ آﻳـﺮس ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 3‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪r2015‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳ ـﻤ ـﻴّـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬــﻮرﻳّـﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳّـﺔ‬
‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬
‫اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻷﻏﺮاض ﻫﺬا اﻻﺗﻔـﺎق ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺔ"‪ rr‬ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬
‫أ( ﺗ ـﻌــﻨﻲ ﻋ ـﺒــﺎرة " اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﳉ ـﻤــﺮﻛ ـﻴــﺔ"‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻟـﻠـﺠﻤـﻬـﻮرﻳﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳﺔ اﻟـﺪ}ـﻘـﺮاﻃﻴـﺔ اﻟـﺸﻌـﺒـﻴﺔ ‪ :‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳﺔ‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤــﺎرك‪ r‬وﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﳉ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳــﺔ اﻷرﺟ ـﻨ ـﺘـ‪: Y‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫اﻹدارة اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ ﻟﻺﻳﺮادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ب( ﻳ ـﻘـﺼـﺪ ﺑـ"اﻟـﺘـﺸــﺮﻳﻊ اﳉـﻤـﺮﻛﻲ" ‪ :‬ﻣـﺠــﻤﻞ اﻷﺣـﻜـﺎم‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻄـﺒـﻘـﻬـﺎ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ‬
‫اﳉـﺰاﺋﺮﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ّـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‬
‫اﺗﻔـﺎق ﺑ‪ Y‬ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻻﺳ ـﺘـﻴــﺮاد واﻟـﺘ ـﺼـﺪﻳــﺮ واﻟـﻌ ـﺒـﻮر واﻟـﺘ ـﺨـﺰﻳﻦ‬
‫وﺗﻨﻘّـﻞ اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ‪¡ r‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬ ‫ـﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻷرﺟﻨﺘ‪Y‬‬
‫ّﻌﺒﻴّـﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّـﺔ اﻟﺸ‬
‫ّ}ﻘﺮاﻃﻴـﺔ‬
‫اﻟﺪ}ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﻟﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﳊـﻈـﺮ واﻟـﺘـﻘـﻴـﻴـﺪ واﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ‪ r‬وﻛـﺬا ﺗـﻠﻚ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎون اﳉﻤﺮﻛﻲ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ¡ﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال‪r‬‬ ‫إنّ ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ}ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ‬
‫ج( ﻋـﺒـﺎرة "ﻣ ـﺨــﺎﻟـﻔــﺎت اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ اﳉ ـﻤـﺮﻛﻲ" ‪ :‬ﺗـﻌـﻨﻲ‬ ‫اﻟـﺸّـﻌـﺒـﻴّـﺔ وﺣـﻜﻮﻣـﺔ ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ اﻷرﺟـﻨـﺘـ‪ rY‬ا‪H‬ـﺸـﺎر إﻟـﻴـﻬـﻤﺎ‬
‫ﻛـﻞ ﺧﺮق أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺧﺮق ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪r‬‬ ‫ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﺑـ "اﻟﻄـﺮﻓ‪r"Y‬‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫أ( ﺗـ ـ ـﺒـ ــﺎدل ﻣـ ــﻮﻇ ـ ــﻔﻲ اﳉـ ـ ـﻤـ ــﺎرك أو اﳋ ـ ـﺒ ـ ــﺮاء ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ـﻮﻣﺎت"‪ r‬ﻳـﻘﺼـﺪ ﺑـﻬـﺎ ﻛـﻞ اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت واﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫د( ""ا‪HH‬ﻌـﻠـﻮﻣﺎت"‬
‫اﻃﻼع أﻣـﺜﻞ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﻘـﻨﻴـﺎت اﳉـﻤﺮﻛـﻴـﺔ ﻟﻠـﻄـﺮﻓ‪ Y‬وﺗـﻄـﻮﻳﺮ‬ ‫واﻟـﺘـﻘﺎرﻳـﺮ وا‪H‬ـﺮاﺳﻼت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ أي ﺷـﻜﻞ ﻛـﺎن ¡ﺎ ﻓـﻴـﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﻧﺴﺦ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻮﺛﻘﺔ أو ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬

‫ب( ﺗ ـﺒـﺎدل ا‪H‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت ا‪H‬ـﻬـﻨ ـﻴـﺔ واﻟـﻌـﻠ ـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴـﺔ‬ ‫ﺨﺺ"‪ r‬ﺗ ـﺸــﻤـﻞ ﻛـﻞ ﺷــﺨﺺ ﻃ ـﺒ ـﻴـﻌﻲ أو‬
‫ح( ﻛ ـﻠ ـﻤـﺔ "ﺷــﺨﺺ"‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ اﳉ ـﻤــﺮﻛﻲ وﺑــﺎﻹﺟــﺮاءات اﳉ ـﻤــﺮﻛ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮي‪ r‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﺴّﻴﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪r‬‬
‫وا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﻮﺑﺔ"‪ r‬إدارة اﳉـﻤـﺎرك اﻟـﺘﻲ ﻳـﻄﻠﺐ‬
‫خ( "اﻟـﺴﻠـﻄـﺔ ا‪H‬ﻄـﻠـﻮﺑﺔ"‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪5‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻘﺪ‪ ¢‬ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة‪r‬‬
‫ﺷﻜﻞ وﻣﻀﻤﻮن ﻃﻠﺒﺎت ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة‬
‫ـﺔ"‪ r‬إدارة اﳉـﻤــﺎرك اﻟــﺘﻲ ﺗـﺘ ـﻘـﺪم‬
‫"اﻹدارة اﻟـﻄــﺎﻟ ـﺒـﺔ"‬
‫ﻫـ( ﻹدارة‬
‫ﺗ ـ ـﻘ ـ ــﺪم ﻃ ـ ـﻠ ـ ـﺒـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋ ـ ــﺪة‪¡ r‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻫـ ــﺬا اﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎق‪r‬‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ ا‪H‬ﺴـﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة إﻟﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻄـﺮف ا‪H‬ـﺘـﻌـﺎﻗـﺪ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪2‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﺗﻌﻴّﻦ ﻛـﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﺗﺼﺎل ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫‪ - 2‬ﺗـﻘـﺪّم ﻃـﻠـﺒـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺎﻋـﺪة ﻣﻦ أي ﺳـﻠـﻄـﺔ ﺟـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ‪r‬‬
‫‪ - 1‬ﻳﻘـﻮم اﻟﻄﺮﻓـﺎن ا‪H‬ﺘﻌـﺎﻗﺪان‪ r‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻠـﻄﺘﻴـﻬﻤﺎ‬
‫¡ـ ــﻮﺟﺐ ﻫـ ــﺬا اﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎق‪ r‬ﻛ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻴـ ــﺎ وﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ــﺮﻓﻖ ﺑـ ــﻜـﻞ‬
‫اﳉﻤﺮﻛـﻴﺘـ‪ rY‬ﺑﺘﺒـﺎدل ا‪H‬ﻌـﺎرف واﳋﺒﺮات وﺗـﻘﺪ‪ ¢‬ا‪H‬ـﺴﺎﻋﺪة‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬
‫اﻹدارﻳــﺔ ﻟـﺒـﻌ ـﻀـﻬـﻤــﺎ اﻟـﺒـﻌﺾ وﻓــﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــــﺎم ﻫـﺬا اﻻﺗـﻔــﺎق‪r‬‬
‫‪ - 3‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺘﻀـﻤﻦ ﻃﻠـﺒﺎت ا‪H‬ﺴـﺎﻋﺪة ا‪H‬ـﻘﺪﻣﺔ وﻓﻖ‬ ‫ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺿ ـﻤــﺎن اﻟ ـﺘ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ اﻟ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ اﳉ ـﻤــﺮﻛﻲ‬
‫ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق‪ r‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ وﻗﻤﻌﻬﺎ‪r‬‬

‫أ( اﺳﻢ اﻹدارة اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‪r‬‬
‫ب( أﻏﺮاض اﻟﻄﻠﺐ وﺷﻜـﻞ ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪r‬‬
‫ج( ﻫـﻮﻳـﺔ وﺟـﻨـﺴ ـﻴـﺔ وﻋـﻨـﻮان اﻟـﺸــﺨﺺ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌﻲ أو‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻮي اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ اﻟﻄﻠﺐ‪ r‬و‬
‫د( ﻋــﺮض ﻣــﻮﺟــﺰ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺴــﺄﻟــﺔ ﻗـﻴــﺪ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺮ واﻟ ـﻌ ـﻨــﺎﺻـﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ وﻛﺬا ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻹﺟﺮاء‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﺗـﺘـﺒــﺎدل اﻟـﺴـﻠـﻄـﺘـﺎن اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺘـﺎن‪¡ r‬ـﻮﺟﺐ ﻃـﻠﺐ‬
‫‪ - 4‬ﺗـﻘـﺪّم اﻟـﻄ ـﻠـﺒـﺎت ﺑــﺎﻟـﻠّـﻐــــﺔ اﻹﳒـﻠـﻴــﺰﻳـــﺔ‪ .‬وﺗـﺘــﺮﺟﻢ‬
‫ﻛـﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺮﻓﻘـﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﻠﺒﺎت إﻟﻰ اﻟﻠّﻐـﺔ اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻛـﻞ ﻣﺴﺎﻋــﺪة ﺗـﻘــــﺪم ¡ﻘﺘـﻀـــﻰ ﻫـــﺬا اﻻﺗﻔـــﺎق‪r‬‬
‫ﺗــﻜـــﻮن ﻃ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟﻸﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮﻧــﻴـــﺔ واﻹدارﻳــﺔ وﻓﻲ ﺣــﺪود‬
‫اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋـﻞ ا‪H‬ﺘﺎﺣـﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪3‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أو ¡ـﺒــﺎدرة ﻣـﻨـﻬ ـﻤـﺎ‪ r‬ﻛـﻞ ا‪ H‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت ا‪H‬ـﺘـﺎﺣــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺴـﺎﻋـﺪ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺿـﻤﺎن اﻟـﺘـﻄﺒـﻴﻖ اﻟـﺴﻠـﻴﻢ ﻟـﻠﺘـﺸﺮﻳﻊ اﳉـﻤـﺮﻛﻲ‪ .‬و}ﻜﻦ‬
‫أن ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑـ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪6‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫أ( اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺎت اﳊــﺪﻳ ـﺜــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟــﺘﻲ‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻄﻠﺒﺎت‬ ‫أﺛﺒﺘﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‪r‬‬

‫ب( اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ أو اﻟﻄﺮق اﳊـﺪﻳﺜﺔ ا‪H‬ـﺴﺘﻌﻤـﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎب‬

‫‪ - 1‬ﺗـﺘـﺨـﺬ اﻟ ـﺴـﻠـﻄـﺔ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮب ﻣـﻨ ـﻬـﺎ‪ r‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃـﻠﺐ‬
‫اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠـﻄﺔ اﳉﻤﺮﻛـﻴﺔ اﻟﻄـﺎﻟﺒﺔ‪ r‬ﻛـﺎﻓﺔ اﻟﺘـﺪاﺑﻴﺮ اﻟـﺮﺳﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫¡ﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃـﻠﺐ‪ r‬ﺗـﻘﻮم اﻟـﺴـﻠـﻄﺔ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮﺑﺔ ﺑـﺘـﻘﺪ‪¢‬‬
‫ﻛــﻞ ا‪H‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ــﻮﻣ ـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺣ ـ ــﺔ ﺣـ ــﻮل اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳﻊ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ــﺮﻛﻲ‬
‫‪ - 2‬ﺗﻨﻔّـﺬ ﻃﻠـﺒﺎت ا‪H‬ﺴـﺎﻋﺪة ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫واﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ¡ﺘﺎﺑﻌﺔ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺗـﻔـﺎق ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻘـﻮاﻧـ‪ Y‬واﻟﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﺴـﺎرﻳـﺔ ﻟـﺪى اﻟـﺴـﻠـﻄﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮﺑﺔ وﺑـﺎﻟـﺸـﻜـﻞ ا‪H‬ـﻄﻠـﻮب ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺴـﻠـﻄﺔ اﻟـﻄـﺎﻟـﺒﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪4‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫إﻻّ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻧ‪ Y‬واﻟﻘﻮاﻋﺪ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬

‫‪ - 3‬ﺑ ــﻨـــ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ ﻃـــﻠﺐ ﻣـــﻦ اﻟ ـﺴـ ـﻠــﻄــ ــﺔ اﻟ ــﻄـــﺎﻟ ــﺒــــﺔ‪r‬‬ ‫ﺗـﻘــﺪم اﻟـﺴ ـﻠـﻄ ـﺘــﺎن اﳉـﻤــﺮﻛـﻴ ـﺘـﺎن ﻟ ـﺒـﻌ ـﻀـﻬ ـﻤـﺎ اﻟ ـﺒـﻌﺾ‬
‫}ـﻜـﻦ اﻟﺴـﻠـﻄــﺔ ا‪H‬ﻄـﻠـﻮﺑــﺔ أن ﺗﺮﺧّﺺ ﻷﻋـﻮاﻧـﻬـﺎ اﳊﻜـﻮﻣـﻴ‪Y‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺋﻞ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪¡ r‬ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪:‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 2‬ﻋﻨـﺪ رﻓﺾ ﺗـﻘـﺪ‪ ¢‬ا‪H‬ـﺴـﺎﻋـﺪة ﻟـﻠﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻄـﺎﻟـﺒﺔ أو‬ ‫أو ‪H‬ﻮﻇﻔﻴﻬﺎ ﺑـﺘﻘﺪ‪ ¢‬آراﺋﻬﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺋﻞ اﳉـﻤﺮﻛﻴﺔ ﻛﺨﺒﺮاء‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺄﺟﻴـﻠﻬﺎ‪ r‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪ‪ ¢‬أﺳـﺒﺎب ﻫﺬا اﻟﺮﻓﺾ أو اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‬ ‫ﺑـﺘـﻘـﺪ‪ ¢‬اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻹﺛـﺒـﺎﺗـﻴــﺔ‪¡ r‬ـﺎ ﻓـﻴـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺘـﺼـﻨـﻴﻒ‬
‫ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ وﻣﻨﺸﺌﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪10‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 4‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻻ ﺗ ـﻤــﻠﻚ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﳉ ـﻤــﺮﻛ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑـﺔ‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫ا‪H‬ـﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﻄـﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠـﻄﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻟـﻄﺎﻟﺒﺔ‪ r‬ﻳﺠﺐ‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟـﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ - 1‬ﻳـﺘﻢ اﻟـﺘـﻌـــﺎون وا‪H‬ـﺴـــﺎﻋـﺪة ا‪H‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﻤـــﺎ‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻻﺗـﻔـﺎق ﻣ ـﺒـﺎﺷـﺮة ﺑـ‪ Y‬ﺳـﻠـﻄــﺘﻲ اﳉـﻤـﺎرك‪ .‬وﺗـﺘـﻔﻖ‬
‫اﻟﺴﻠﻄـﺘﺎن ﺑﺸـﺄن اﻟﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟﻌـﻠﻤﻴـﺔ واﻟﺘﺮﺗـﻴﺒﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪7‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى‬

‫‪ - 2‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳــﺴــــﻮى أي ﻧــــﺰاع ﻣ ـﺘـﻌــﻠـــﻖ ﺑـﺘـﺄوﻳـــﻞ‬ ‫‪ - 1‬ﻓﻲ ﺣﺪود أﺣـﻜــﺎم اﻟـﺘﺸــﺮﻳــﻊ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻟﻠـﺴﻠـﻄــﺔ‬

‫أو ﺗـﻄـﺒــﻴـﻖ ﻫـﺬا اﻻﺗـﻔـــﺎق ﺑـ‪ Y‬اﻟـﺴـﻠ ـﻄـﺘـــ‪ Y‬اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺘـــ‪Y‬‬ ‫ا‪H‬ـﻄــﻠـــﻮب ﻣ ـﻨـﻬـــﺎ‪ r‬ﺗـــﻘــﺪم ﻛﻼ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺘـــ‪ Y‬اﳉـﻤـــﺮﻛـﻴــﺘـــ‪rY‬‬

‫ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ا‪H‬ﻔﺎوﺿﺎت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻋـ ــﻨـ ــﺪ اﻟـ ـﻄـ ــﻠﺐ‪ r‬ﻟـ ـﻠـ ـﺴ ـ ـﻠ ــﻄـ ــﺔ اﻷﺧـــ ــﺮى اﻟـ ـﺘ ــﻘـــ ــﺎرﻳـ ــﺮ وﻧ ــﺴـﺦ‬
‫اﻟـــﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ــﺼـــــﺎدق ﻋـﻠ ـﻴـﻬــــﺎ‪ r‬وﻛــــﺬا اﻟــﻮﺳــــﺎﺋـﻞ اﻷﺧــــﺮى‬
‫‪ - 3‬اﻟـ ـﻨـ ــﺰاﻋـ ــﺎت اﻟـ ـﺘـﻲ ﻟﻢ ﻳـ ــﺘﻢ اﻟـ ـﺘـ ــﻮﺻـﻞ إﻟـﻰ ﺣـ ـﻠ ـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫¡ــ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت اﻹﻟ ـﻜـ ـﺘ ــﺮوﻧ ـﻴ ــﺔ‪ r‬واﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻌ ـﺘـ ـﺒــﺮ‬
‫ﺗـ ــﺴـ ـ ــﻮى ﻣﻦ ﻗ ـ ــﺒـﻞ اﻟ ـ ــﻄــ ــﺮﻓ ـ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﺎﻗ ـ ــﺪﻳﻦ ﻋـﻦ ﻃــ ــﺮﻳﻖ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻷﺧـﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻘﻨـﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻳ ـ ــﺠـــﺐ إﻋــــ ـ ــﺎدة اﻟـ ـ ــﻮﺛـ ـ ــﺎﺋــــﻖ اﻷﺻ ـ ــﻠــ ـ ــﻴـــ ـ ــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪11‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫أﻗــــ ــﺮب وﻗـــﺖ ‪¥‬ـ ــﻜـــــﻦ‪ .‬وﻓــﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـــ ــﺔ ﻋــ ـ ــﺪم إﻣ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻧـ ــﻴـــ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫إرﺳــﺎل اﻟـﻮﺛـﺎﺋــﻖ اﻷﺻـﻠـﻴـــﺔ‪ r‬ﻳــﺠــﺐ إرﺳـــﺎل ﻧـﺴﺦ ﻣـﻮﺛـﻘـﺔ‬
‫أو ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﻣﻊ ﻣ ـ ــﺮاﻋ ـ ــﺎة اﻟـ ـ ـﻔـ ـ ـﻘ ـ ــﺮﺗ ـ ــ‪ 2 Y‬و‪ 3‬ﻣـﻦ ﻫـ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدّة‪r‬‬
‫ﻳـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻤّـﻞ اﻟـ ـﻄ ــﺮف ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻗ ــﺪ ا‪H‬ـ ـﻄـ ـﻠــﻮب ﻣـ ـﻨـﻪ اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪8‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﺔ‬

‫‪ - 2‬ﻳ ـﺘ ـﺤـ ـﻤّـﻞ اﻟ ـﻄــﺮف ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌــﺎﻗ ــﺪ اﻟ ـﻄــﺎﻟﺐ اﻟـ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت‬ ‫‪ - 1‬ﺗـ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت واﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋـﻖ واﻹرﺳ ــﺎﻟـ ـﻴــﺎت‬
‫وا‪ H‬ـﺼـﺎرﻳﻒ ا‪H‬ـﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﻟـﻠـﺨـﺒــﺮاء واﻟـﺸـﻬـﻮد‪ r‬وﻛـﺬا ﺗـﻜـﺎﻟـﻴﻒ‬ ‫اﻷﺧ ــﺮى اﶈ ـ ـﺼّـﻞ ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ ¡ r‬ــﻮﺟـﺐ ﻫ ــﺬا اﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎق‪ r‬ﺳـ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘــﺮﺟـ ـﻤ ــ‪ Y‬اﻟ ـﻜـ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻴ ــ‪ Y‬وا‪ H‬ـﺘ ــﺮﺟـ ـﻤــ‪ Y‬اﻟـ ـﻔ ــﻮرﻳــ‪ rY‬ﻏـ ـﻴــﺮ‬ ‫وﺗـ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ﻣـﻦ ﻧ ـﻔـﺲ اﳊ ـﻤ ــﺎﻳــﺔ ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﻨــﻮﺣ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎمّ‪.‬‬ ‫واﻟ ــﻮﺛــﺎﺋـﻖ واﻹرﺳــﺎﻟ ـﻴ ــﺎت اﻷﺧــﺮى ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧ‪ Y‬واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬إذا ﺗـ ـﻄـ ـﻠّﺐ ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬ اﻟـ ـﻄ ــﻠﺐ ﻧـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت ﺑ ــﺎﻫـ ـﻈــﺔ أو‬
‫اﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﺘ ـﺸــﺎور اﻟـ ـﻄــﺮﻓــﺎن ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﺎﻗــﺪان ﻟـ ـﺘ ـﺤــﺪﻳــﺪ‬ ‫‪ - 2‬ﻻ }ـ ـ ـﻜـﻦ اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎل ا‪H‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ــﻮﻣـ ـ ــﺎت واﻟ ـ ــﻮﺛ ـ ــﺎﺋﻖ‬
‫اﻟـﺸﺮوط واﻟـﻜﻴـﻔﻴﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳﺘـﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬـﺎ ﺗﻨـﻔﻴﺬ اﻟـﻄﻠﺐ‪r‬‬ ‫واﻹرﺳـﺎﻟ ـﻴـﺎت اﶈـﺼّـﻞ ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ¡ــﻮﺟﺐ ﻫـﺬا اﻻﺗـﻔــﺎق‪ r‬ﻟـﻐـﻴـﺮ‬
‫وﻛﺬا ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲢﻤّـﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬ ‫اﻷﻏﺮاض ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﻔـﺎق‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪12‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪9‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻼﺗﻔﺎق‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎءات ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة‬

‫‪ - 1‬إذا ﻛــﺎن ﻣﻦ ﺷــﺄن أي ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪة ﻣ ـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ ¡ــﻮﺟﺐ‬

‫ﻳـﻄﺒّﻖ ﻫﺬا اﻻﺗﻔـﺎق ﻓﻲ إﻗﻠﻴـﻤﻲ اﻟﻄﺮﻓ‪ Y‬ا‪H‬ـﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ا‪H‬ﺴـﺎس ﺑﺎﻟﺴﻴﺎدة أو ﺑﺎﻟـﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎمّ أو ﺑﺎﻷﻣﻦ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﻣﺤﺪّدان ﻓﻲ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﻤﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫أو ﺑـﺄي ﻣـﺼﻠـﺤـﺔ وﻃـﻨـﻴـﺔ أﺳـﺎﺳـﻴﺔ أﺧـﺮى ﻟـﻠـﻄـﺮف ا‪H‬ـﺘـﻌـﺎﻗﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪13‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮب ﻣ ــﻨﻪ‪ r‬أو ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ ﺗـ ـﻠ ــﺤﻖ ﺿ ــﺮرا ﺑ ــﺄي ﻣـ ـﺼـ ـﻠ ــﺤـــﺔ‬
‫ﲡــﺎرﻳــﺔ أو ﻣ ـﻬ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺸــﺮوﻋــﺔ أو ﺗ ـﺘ ـﻌــﺎرض ﻣﻊ اﻟ ـﻘــﻮاﻧــ‪Y‬‬
‫ﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺣﻴّﺰ‬
‫دﺧﻮل اﻻﺗﻔﺎق ﺣﻴ‬
‫واﻟﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﺴﺎرﻳـﺔ‪} r‬ـﻜﻦ ﻟـﻬـﺬا اﻟﻄـﺮف ا‪H‬ـﺘـﻌﺎﻗـﺪ اﻻﻣـﺘـﻨﺎع‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﻫﺬا اﻻﺗﻔـﺎق ﺣﻴّﺰ اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷوّل ﻣﻦ‬ ‫ﻋـﻦ ﺗـ ـﻘــﺪ‪ ¢‬ا‪H‬ــﺴـــﺎﻋــﺪة أو ﺗـﻘــﺪ}ــﻬـــﺎ ﲢﺖ أﺣــﻜـــﺎم وﺷــﺮوط‬
‫اﻟـ ـﺸ ـﻬ ــﺮ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﺑـ ـﻌ ــﺪ أن ﻳـ ـﺨـ ـﻄ ــﺮ اﻟ ـﻄ ــﺮﻓ ــﺎن ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻗــﺪان‬ ‫}ﻜﻦ أن ﻳﺤﺪدﻫـﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻌ ــﺪ اﻻﻃّـﻼع ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ــﺬﻛ ــﺮة اﻟ ـ ـﺘـ ـﻔـ ــﺎﻫﻢ ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل‬ ‫ﺑـﻌـﻀـﻬـﻤـﺎ اﻟـﺒـﻌﺾ ﻛـﺘـﺎﺑـﻴـﺎ وﻋـﺒـﺮ اﻟـﻘـﻨـﻮات اﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ــﻮارد ا‪H‬ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺑ ــ‪ Y‬ﺣ ـ ـﻜـ ــﻮﻣ ــﺔ اﳉ ـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳّ ــﺔ‬ ‫ﺑ ــﺈﺗ ـﻤــﺎم اﻹﺟــﺮاءات اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮرﻳــﺔ أو اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﻄ ـﻠــﻮﺑــﺔ‬
‫اﻟـﺪّ}ﻘـﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّـﻌﺒـﻴّﺔ وﺣـﻜﻮﻣـﺔ ﺟﻤـﻬﻮرﻳـﺔ ﻛﻮﺑـﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻗّـﻌـﺔ‬ ‫ﻟﺪﺧﻮل ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﺣﻴّﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎﻓﺎﻧﺎ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 7‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2015‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪14‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺪة واﻹﻧﻬﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺼﺪّق ﻋـﻠﻰ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 1‬ﻳـﺴـﺮي ﻫـﺬا اﻻﺗـﻔـﺎق ‪H‬ـﺪة ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺤﺪدة‪ r‬ﻟـﻜﻦ }ـﻜﻦ‬
‫ا‪ H‬ــﻮارد ا‪H‬ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺑ ــ‪ Y‬ﺣ ـ ـﻜـ ــﻮﻣ ــﺔ اﳉ ـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳّ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺪّ}ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ اﻟ ـﺸّـ ـﻌ ـﺒـ ـﻴّ ــﺔ وﺣ ـﻜ ــﻮﻣ ــﺔ ﺟ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳـــﺔ ﻛـ ــﻮﺑـــﺎ‪r‬‬ ‫ﻷي ﻣﻦ اﻟﻄـﺮﻓ‪ Y‬ا‪H‬ـﺘـﻌﺎﻗـﺪﻳﻦ إﻧـﻬﺎؤه ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑـﺈرﺳﺎل‬
‫ا‪H‬ـﻮﻗّـﻌـــﺔ ﺑـﻬـﺎﻓـﺎﻧـﺎ ﺑﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬وﺗـﻨـﺸــﺮ‬ ‫إﺧﻄﺎر ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة اﻟ ـ ـﺮّﺳـ ـ ـﻤ ـ ـﻴّ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـ ـﻤ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳّ ـ ــﺔ اﳉــ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳّـ ــﺔ‬
‫‪ - 2‬ﻳـﺴـﺮي ﻣﻔـﻌـﻮل اﻹﻧـﻬﺎء ﺑـﻌـﺪ ﻣـﺪة ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬﺮ‪r‬‬
‫اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ إﺧﻄـﺎر اﻟﻄـﺮف ا‪H‬ﺘـﻌﺎﻗـﺪ اﻵﺧـﺮ ﺑـﺈﻧﻬﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻏ ـﻴــﺮ أﻧـﻪ ﻳ ـﺠـﺐ إﺗـﻤــﺎم اﻹﺟــﺮاءات اﻟ ـﺴــﺎرﻳـــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ اﻹﻧ ـﻬـﺎء‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ﻫﺬا اﻻﺗﻔـﺎق‪.‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬ ‫وإﺛـﺒـﺎﺗﺎ ﻟـﺬﻟﻚ‪ r‬ﻗـﺎم ا‪H‬ـﻮﻗـﻌـﺎن أدﻧـﺎه ا‪H‬ﻔـﻮﺿـﺎن ﻗـﺎﻧـﻮﻧﺎ‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ﺣـﺮر ﺑﺒـﻴـﻮﻧﺲ آﻳـﺮس‪ r‬ﻓﻲ اﻟﺜـﺎﻟﺚ دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﻟﻔـ‪ Y‬وﺧﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺮ‪ r‬ﻓﻲ ﻧـﺴﺨـﺘ‪ (2) Y‬أﺻـﻠﻴـﺘ‪ Y‬ﺑـﺎﻟﻠـﻐﺎت‬
‫ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ ﺑ‪ Y‬ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟـﻌﺮﺑـﻴﺔ واﻹﺳـﺒﺎﻧـﻴﺔ واﻹﳒـﻠﻴﺰﻳـﺔ‪ r‬وﻟﻜــﻞ اﻟﻨﺼـﻮص ﻧﻔﺲ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ}ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﳊـﺠـﻴــﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺣـﺪوث اﺧــﺘﻼف ﻓﻲ اﻟـﺘـﻔ ـﺴـﻴـﺮ‪ r‬ﻳـﺮﺟﺢ‬
‫وﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻹﳒﻠﻴﺰي‪.‬‬

‫إنّ ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ}ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺸّ ـﻌـ ـﺒ ـﻴّـ ــﺔ‪¥ r‬ـ ـﺜــﻠـ ــﺔ ﺑ ــﻮزارة ا‪H‬ــﻮارد ا‪ H‬ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺒ ـﻴ ــﺌـــﺔ‪r‬‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬

‫وﺣ ـﻜ ــﻮﻣـــﺔ ﺟـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ ﻛـ ــﻮﺑــﺎ‪¥ r‬ـ ـﺜــﻠـ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﻌ ــﻬـــﺪ اﻟـ ــﻮﻃــﻨﻲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻷرﺟﻨﺘ‪Y‬‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪ r‬وا‪H‬ﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑـ "اﻟﻄﺮﻓ‪."Y‬‬ ‫رﻳﻜﺎردو اﺷﻘﺮاي‬ ‫اﻟﺪ}ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺆول اﻻﲢﺎدي‬ ‫ﻗﺪور ﺑﻦ اﻟﻄﺎﻫﺮ‬
‫‪ -‬رﻏـﺒـﺔ ﻣـﻨـﻬـﻤـﺎ ﻓﻲ إﻗـﺎﻣـﺔ ﺗ ـﻌـﺎون ﺛـﻨـﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺪان‬
‫ﻟﻺﻳﺮادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬
‫ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬إذ ﺗـﺒﺪﻳـﺎن اﺳـﺘﻌـﺪادﻫـﻤﺎ ﻟﺘـﻌـﺰﻳﺰ اﻟـﺘـﻌﺎون ﻟـﻀـﻤﺎن‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ّم ﻋ ــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 266-16‬ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫‪ -‬واﻋ ـﺘـﺮاﻓــﺎ ﻣ ـﻨـﻬــﻤــﺎ أن ﻛـﻼ اﻟـﻄــــﺮﻓــ‪ Y‬ﻳ ـﺘـﻄ ـﻠـﻌــــﺎن‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ 1438‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ rr2016‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ‬
‫إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳـﺰ ﺗﻌﺎوﻧـﻬﻤﺎ اﻟـﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎﻻت ﺣﻤـﺎﻳﺔ اﻟﺒـﻴﺌﺔ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺼــﺪﻳﻖ ﻋــﻠﻰ ﻣــﺬﻛــﺮة اﻟ ـﺘـﻔــﺎﻫـﻢ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ا‪H‬ـﻮارد‬
‫وإدارة ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺮﻳـ ــﺔ‬
‫ـﻮرﻳ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳّ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــ‪ Y‬ﺣـ ـ ـﻜـ ــﻮﻣ ـ ــﺔ اﳉـ ـ ـﻤـ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳّ‬
‫‪ -‬واﻗ ـﺘ ـﻨــﺎﻋــﺎ ﺑــﺎﻻﻫـ ـﺘ ـﻤــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﺒ ــﺎدل اﻟــﺬي ﻳــﻮﻟــﻴﻪ ﻛﻼ‬ ‫ـﻴـﺔ وﺣـﻜــﻮﻣـﺔ ﺟ ـﻤـﻬـﻮرﻳــﺔ ﻛـﻮﺑـﺎ‪r‬‬
‫ـﺸ ـﻌـﺒ ـﻴّ‬
‫ـﻴـﺔ اﻟـﺸّ‬
‫ـﺪ} ـﻘـﺮاﻃ ـﻴّ‬
‫اﻟـﺪّ‬
‫اﻟ ـﻄـﺮﻓــ‪ Y‬ﻟ ـﻠـﺘ ـﻌــﺎون ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎﻻﺗ ـﻬ ـﻤـﺎ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻤـﻴــﺔ واﻟ ـﺘـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫ّﻌﺔ ﺑﻬﺎﻓﺎﻧﺎ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 7‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻗﻌﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮﻗ‬
‫وإﻗﺎﻣﺔ ﺷﺮاﻛﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻗﺪ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ r‬وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون‬
‫اﻟﻬﺪف‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪r‬‬
‫ﺗـﻬﺪف ﻣـﺬﻛﺮة اﻟـﺘﻔـﺎﻫﻢ ﻫـﺬه إﻟﻰ ﺗﺮﻗـﻴﺔ اﻟـﺘﻌـﺎون ﺑ‪Y‬‬
‫اﻟﻄﺮﻓ‪ Y‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل إدارة‪ r‬ﺗﻨﻤﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 9 - 91‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 6‬ﺗـ ـﺒـ ــﺎدل اﻹﻃ ــﺎرات واﳋ ـ ـﺒ ــﺮاء ﻟـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن أﻧ ـ ـﺸـ ـﻄ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪2‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬

‫‪ - 7‬ﺗ ـﺒــﺎدل ا‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ واﻟــﻮﺛــﺎﺋـﻖ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻳﻘﺮر اﻟـﻄﺮﻓـﺎن ﻋﻠﻰ أن اﳉـﻬﺎت ا‪H‬ـﺴﺆوﻟـﺔ ﻋﻦ ﺗﻨـﻔﻴﺬ‬
‫واﻟـﻌﻠـﻤﻴـﺔ‪ r‬ﻣﻜـﺘـﻮﺑﺔ أو ﻣـﺮﺋﻴـﺔ‪ r‬ا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ¡ﺠـﺎﻻت اﻟﺘـﻌﺎون‬ ‫ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻫﻲ ﻛـﺎﻵﺗﻲ ‪.:‬‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻋﻦ ﺣ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟ ـﺪّ}ـ ـﻘــﺮاﻃ ـﻴّــﺔ‬
‫‪ - 8‬ﺗـ ــﺒـ ــﺎدل وﻧ ــﻘـــﻞ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺎت ﻓﻲ ﻣ ــﺠــ ــﺎل‬
‫اﻟـﺸّـﻌـﺒـﻴّــﺔ ‪ :‬وزارة ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ـﺎﺋـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ‪ r‬وﻋﻦ ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋـﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮﺑﺎ ‪ :‬ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 9‬ﺟـﻤـﻴﻊ أﻧـﺸـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻌـﺎون اﻷﺧـﺮى ا‪H‬ـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪3‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﻔﺎق ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪ Y‬اﻟﻄﺮﻓ‪.Y‬‬
‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻌﺎون‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪5‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗ ـﺸ ـﺘــﻤــﻞ ﻣــﺠـــﺎﻻت اﻟ ـﺘــﻌــــﺎون اﻟـــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﺔ‪¡ r‬ــﻮﺟﺐ‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﻣـﺬﻛــﺮة اﻟ ـﺘـﻔــﺎﻫﻢ ﻫــﺬه‪ r‬ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺒـــﺎدل اﳋـﺒـــﺮاء واﳋـﺒـــﺮات‬
‫ﺑـﻐــﺮض ﺿـﻤـﺎن ﻣـﺘـﺎﺑــﻌــﺔ ﺑـﺮاﻣﺞ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﺘـﻌـــﺎون‬ ‫ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣـﺬﻛﺮة اﻟﺘـﻔﺎﻫﻢ ﻫﺬه‪ r‬ﻳـﻘﻮم ﻛﻼ اﻟﻄـﺮﻓ‪ Y‬ﺑﺘـﻌﻴ‪Y‬‬ ‫‪ - 1‬إدارة وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺴﺪود‪r‬‬
‫ﻧـﻘــﺎط اﺗـﺼﺎل ﻣـﻊ إﻧـﺸــﺎء ﳉـﻨــﺔ ﺗﻘـﻨــﻴـﺔ ﻣـﺸﺘـﺮﻛــﺔ ﻣـﻜـﻮﻧـﺔ‬
‫‪ - 2‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻮث اﻟﺴﺪود‪r‬‬
‫ﻣﻦ ‪¥‬ﺜﻠ‪ Y‬ﻋﻦ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪r‬‬
‫‪ - 3‬ﺗﻘﻨﻴﺎت ﲡﺮﻳﻒ اﻟﺴﺪود‪r‬‬
‫‪ - 1‬ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋـﻠﻰ إﻧﺸﺎء ﳉﻨﺔ ﺗﻘـﻨﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ - 4‬إﻧﺸﺎء اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﻜﺒﺮى‪r‬‬

‫‪ - 2‬ﻳ ـﻨـﺒـﻐﻲ ﻋـﻠﻰ ﻛـﻞ ﻃــﺮف ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬ﺛﻼﺛـﺔ )‪¥ (3‬ـﺜـﻠ‪Y‬‬ ‫‪ - 5‬ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت وﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪن‪r‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻠّﺠﻨـﺔ‪r‬‬
‫‪ - 6‬اﻹدارة ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ - 3‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺗ ـﻄـ ـﺒــﻴﻖ ﺑ ـﻨ ــﻮد ﻣــﺬﻛــﺮة اﻟ ـﺘـ ـﻔــﺎﻫﻢ ﻫــﺬه‪r‬‬
‫‪ - 7‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻹﻃﺎرات ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻻت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﺗـﻘـﻮم اﻟﻠّـﺠـﻨـﺔ ا‪H‬ﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑـﻮﺿﻊ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ ﻟـﻠـﺘﺒـﺎدل‪ r‬ﻟـﻀـﻤﺎن‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻌـﺎون‪r‬‬ ‫‪ - 8‬ﺗﻨﻈﻴﻢ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﺗﻘﻨﻴﺔ وﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ - 4‬ﲡـﺘـﻤﻊ اﻟ ـﻠّـﺠ ـﻨـﺔ اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴــﺔ ﻣـﺮة واﺣــﺪة ﻛـﻞ ﺳـﻨـﺔ‪r‬‬ ‫‪ - 9‬ﻣ ـﺠــﺎﻻت اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺎون اﻷﺧــﺮى ا‪ H‬ـﺼ ــﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻣـﻮاﻓـﻘــﺔ ﻛﻼ اﻟـﻄـﺮﻓـ‪ Y‬وﺑـﺎﻟ ـﺘـﻨـﺎوب ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮ‬ ‫ﺧﻼل اﺗﻔﺎق ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪ Y‬اﻟﻄﺮﻓ‪.Y‬‬
‫وﻓﻲ ﻛــﻮﺑـﺎ‪ r‬ﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ ﺳـﻴـﺮ أﻧ ـﺸـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻌـﺎون وﻻﻗـﺘـﺮاح ﻛـﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪4‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻌـﺰﻳـﺰ اﻟﺘﻌـﺎون‪r‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎون‬
‫‪ - 5‬ﻳـﻘﻮم ﻛـﻞ ﻃـﺮف ﺑـﺈﺧﻄـﺎر اﻟـﻄﺮف اﻵﺧـﺮ‪ r‬ﻛـﺘﺎﺑـﻴﺎ‪r‬‬
‫ﻳـﺴﻌﻰ اﻟـﻄﺮﻓﺎن ﻟـﺘﺮﻗـﻴﺔ وﺗـﻄﻮﻳـﺮ اﻟﺘـﻌﺎون اﻟـﺜﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﻜـﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ }ﺲ ا‪H‬ﻤﺜﻞ ا‪H‬ﻌﻴّﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛـﻞ ﻃﺮف‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪6‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 1‬ﺗـﻨﻈﻴﻢ زﻳـﺎرات ﺗﻘﻨﻴـﺔ‪ r‬أﻳﺎم دراﺳﻴـﺔ‪ r‬ﻣﺆﺗﻤﺮات‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫واﺟـ ـﺘ ـﻤــﺎﻋــﺎت ﺑـ ـﻐــﺮض ﺗ ـﻌــﺰﻳ ــﺰ ﺗ ـﺒــﺎدل اﳋ ـﺒ ــﺮات وﺗ ـﻌ ـﻤــﻴﻖ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌـ ــﺎرف ذات اﻻﻫـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك‪ r‬وﻓـﻲ ﺟ ــﻮاﻧﺐ أﺧ ــﺮى‬
‫ﻳـﻘـﻮم اﻟـﻄــﺮﻓـﺎن‪ r‬ﺑـﺎﺗ ـﻔـﺎق ﻣـﺸ ـﺘـﺮك‪ r‬ﺑـﺼـﻴــﺎﻏـﺔ ﺑـﺮاﻣﺞ‬
‫ﻳﺮاﻫﺎ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻋـﻤﻞ ﺳﻨﻮﻳﺔ أو دورﻳﺔ ﻣـﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟـﺘﻌـﺎون ا‪H‬ﺘﻔﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓ‪.Y‬‬ ‫‪ - 2‬وﺿﻊ ﺧﺒﺮاء ﻛﻮﺑﻴ‪ Y‬ﲢﺖ ﺗﺼﺮف اﳉﺰاﺋﺮ‪r‬‬

‫ﻳــﻘــ ــﻮم اﻟــﻄـ ــﺮﻓـــﺎن ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﺼ ــﺎدﻗــــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻛــﻞ ﺑـ ــﺮﻧـــﺎﻣﺞ‬ ‫‪ - 3‬ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﺎون ﺑ‪ Y‬ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﺤﺚ‪r‬‬
‫ﻋﻤـﻞ وإﻗـﺮاره‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ﺗـ ـﻌ ــﺰﻳ ــﺰ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎون ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎﻻت ﻣـ ـﻌ ــﺎﳉ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺎه‬
‫اﻟـﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠـﺸﺮب‪ r‬اﻟﺼﺮف اﻟـﺼﺤﻲ‪ r‬ﺣﻤﺎﻳـﺔ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻤـﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬اﻷﻫـــ ــﺪاف ا‪H‬ـ ـﻨـ ــﺸـــ ــﻮدة واﻷﻧـ ـﺸـ ــﻄـــ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺳـ ـﻴـ ــﺘﻢ‬
‫‪ - 5‬وﺿﻊ ﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ ﺗ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﻗ ـﺒـﻞ ﺧ ـﺒــﺮاء ﻛــﻮﺑ ـﻴـ‪Y‬‬
‫اﻟﻘﻴـﺎم ﺑﻬـﺎ‪r‬‬
‫ﻓﻲ إﻃـــ ــﺎر اﻟـ ـﺘـ ــﻌـــ ــﺎون اﻟـ ـﺘـ ــﻘـــ ـﻨـﻲ واﻟ ــﻌـ ـ ـﻠـ ــﻤﻲ ﻓﻲ ﻣـ ــﺠــ ــﺎل‬
‫‪ -‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤـﻞ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ﺎﺋـﻴﺔ‪r‬‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫واﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات ﻣﻦ إﻗـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﻤﻪ إﻟﻰ إﻗـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻄ ــﺮف اﻵﺧـ ــﺮ‪r‬‬ ‫* اﻟ ـﺴــﻴـــﺮة اﻟــﺬاﺗـ ـﻴــﺔ وﻋــــﺪد اﻷﺷــﺨـــــﺎص ا‪ H‬ـﻌ ـﻴــﻨـــ‪Y‬‬
‫ﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘــﻔﻖ ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻣــﺬﻛــﺮة‬ ‫ﻓـﻲ اﻟﻠّﺠﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ وﻣﺪة إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻔـﺎﻫﻢ ﻫﺬه‪.‬‬
‫* ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻛـﻞ ﻃﺮف وﲢﺪد ﺑﺎﺗﻔﺎق ﻣﺸﺘﺮك‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪10‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻳـﺘــﻔـﻖ اﻟــﻄــﺮﻓـــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻛــﻞ ﻧــﺸــﺎط ﻳــﺘﻢ اﻟ ـﻘــﻴــﺎم ﺑـﻪ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت وﺣﻞ اﳋﻼﻓﺎت‬
‫ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺬﻛ ــﺮة‪ r‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺘـ ـﻄــﺎﺑﻖ ﻣـﻊ اﻟ ـﻘــﻮاﻧــ‪Y‬‬
‫أي ﻧﺰاع ﺑـ‪ Y‬اﻟـﻄﺮﻓـ‪ Y‬ﻳـﻨـﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻔـﺴـﻴﺮ أو ﺗـﻄـﺒﻴﻖ‬ ‫واﻷﻧ ـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﻮل ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ اﳉ ـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻫـﺬه‪ r‬ﻳﺘﻢ ﻃﺮﺣﻪ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺪ}ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮﺑﺎ‪.‬‬
‫وﺗـﺘﻢ ﺗـﺴـﻮﻳــﺘﻪ ودﻳـﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ا‪ H‬ـﺸـﺎورات أو ا‪H‬ـﻔـﺎوﺿـﺎت‬
‫ﺑ‪ Y‬اﻟﻄـﺮﻓـ‪.Y‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪7‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺴﺮﻳﺔ وا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪11‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 1‬ﺗ ـﺼـﺒﺢ ﻛــﻞ ﻣ ـﻌـﻠــﻮﻣــﺔ ﻓــﻜــﺮﻳــــﺔ ﻣـﺤ ـﺼّــﻞ ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ واﻹﺑﻄﺎل‬
‫ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬ ﻣ ــﺬﻛ ــﺮة اﻟ ـﺘـ ـﻔ ــﺎﻫﻢ ﻫ ــﺬه ﺑـ ـﻌــﺪ اﺳـ ـﺘـ ـﻴـ ـﻔــﺎء‬
‫}ــﻜﻦ ﺗـ ـﻌــﺪﻳﻞ ﻣــﺬﻛــﺮة اﻟـ ـﺘ ـﻔــﺎﻫﻢ ﻫــﺬه ﻛـ ـﺘــﺎﺑ ـﻴــﺎ‪ r‬وﻋ ـﺒــﺮ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ‪ r‬ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮﻓ‪rY‬‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻨـ ــﺎة اﻟ ــﺪﺑ ـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎﺳ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺑـ ــ‪ Y‬اﻟ ـ ـﻄ ــﺮﻓـ ــ‪ rY‬وﺗـ ــﺪﺧــﻞ ﻫ ــﺬه‬
‫اﻟ ـﺘــﻌـــﺪﻳﻼت ﺣ ـﻴّــﺰ اﻟ ـﺘ ـﻨــﻔــﻴــﺬ وﻓــﻘـــﺎ ﻟﻺﺟـــﺮاءات اﻟــــﻮاردة‬ ‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﺗﻔـﺎﻗﺎت ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ أﺧﺮى‪ r‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻃﺮف‬

‫ﻓـﻲ اﻟﻔﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 12‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﺣـﻤـﺎﻳــﺔ ﺣـﻘــﻮق ا‪H‬ـﻠـﻜــﻴـﺔ اﻟـﻔﻜـﺮﻳــﺔ ا‪H‬ـﻨـﺒـﺜـﻘــﺔ ﻋــﻦ اﻟـﺘـﻌـﺎون‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻫﺬه‪r‬‬
‫}ــﻜﻦ أي ﻃـﺮف إﺑ ـﻄـﺎل ﻣــﺬﻛـﺮة اﻟ ـﺘـﻔــﺎﻫﻢ ﻫـﺬه‪ r‬ﻓﻲ أي‬
‫وﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺷـﻌﺎر ﻛـﺘﺎﺑﻲ ﻣـﺴﺒﻖ ﻣـﻮﺟﻪ ﻟﻠـﻄﺮف اﻵﺧﺮ‬ ‫‪ - 3‬ﻳ ـﺘـ ـﻌ ـﻴّﻦ ﻋ ــﻠﻰ ﻛـﻞ ﻃــﺮف اﳊـ ـﺼــﻮل ﻋ ـﻠـﻰ ﻣــﻮاﻓ ـﻘــﺔ‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪ r‬وذﻟﻚ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮف اﻵﺧـ ــﺮ ﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺮ أي ﻣـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺣـ ــﻮل اﻟـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ أو‬
‫اﻟـﺘﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت أو ا‪H‬ﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت ا‪H‬ـﺎدﻳﺔ ا‪H‬ـﻜـﺘـﺴـﺒـﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫ﻓـﻲ ﻏـﻴــﺎب اﺗـﻔـﺎق ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺸــﺄن‪ r‬ﻻ ﻳـﺆﺛـﺮ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻫﺬه ﻟﻄﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫إﺑ ـﻄ ــﺎل ﻣ ــﺬﻛ ــﺮة اﻟ ـﺘـ ـﻔ ــﺎﻫﻢ ﻫ ــﺬه‪ r‬ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــﻮاﺻـ ـﻠــﺔ ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺎون اﻟ ـﺘـﻲ ﺷــﺮع ﻓـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻋ ـﻨ ــﺪ إﺑ ـﻄ ــﺎﻟ ـﻬ ــﺎ‪ r‬ﻣــﺎ ﻟﻢ ﻳـ ـﺘــﻔﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪8‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ وﻣﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪12‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣ ــﺎ ﻟﻢ ﻳ ـﺘ ــﻔﻖ ﻋــﻠﻰ ﺧـﻼف ذﻟﻚ‪ r‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻛـﻞ ﻃــﺮف‬
‫أﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗـﻐـﻄـﻴﺔ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ا‪H‬ـﺮﺗﺒـﻄـﺔ ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴﺬ ﻣـﺬﻛـﺮة اﻟـﺘـﻔـﺎﻫﻢ ﻫﺬه‪r‬‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘـﻔﺎﻫﻢ ﻫﺬه ﺣﻴّﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ‬ ‫واﻷﺧ ــﺬ ﺑـ ـﻌـ ــ‪ Y‬اﻻﻋـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎر ﺗ ــﻮﻓ ــﺮ اﻷﻣ ــﻮال وا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــ‪Y‬‬
‫ﺗﺎرﻳـﺦ اﺳﺘﻼم آﺧـﺮ إﺷـﻌـﺎر‪ r‬ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻘﻨـﻮات اﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴﺔ‪r‬‬ ‫وﻣﻮارد أﺧﺮى‪ r‬إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻧ‪ Y‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬
‫واﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺒ ـ ــﻠﻎ أﺣـ ــﺪ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮﻓـ ــ‪ Y‬اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮف اﻵﺧـ ــﺮ‪ r‬ﻛ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻴـ ــﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓ‪.Y‬‬
‫ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫ﻋ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﲢ ـﺘ ــﺎج اﻷﻧـ ـﺸــﻄـ ــﺔ إﻟﻰ ﺗـ ـﻤــﻮﻳـــﻞ ﻣ ـﺸ ــﺘـــﺮك‪r‬‬
‫وﺗـﻈـﻞ ﺳـﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ـﻔﻌـﻮل ‪H‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ‬ ‫ﺳــﻮف ﻳـﺘﻢ اﻻﺗـﻔــﺎق ﻋـﻠﻰ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻟ ـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ ﺑــ‪ Y‬اﻟـﻄـﺮﻓـ‪Y‬‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﻟﻔﺘﺮات ‪¥‬ﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻢ إدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ذي اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫وُﻗّﻊ ﺑـ ـﻬـ ــﺎﻓ ــﺎﻧ ــﺎ ﺑ ـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 7‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2015‬ﻣﻦ‬
‫ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟــ ـ ــﺔ إﻋــ ـ ــﺮاب أﺣـ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﻄـ ـ ــﺮﻓـ ـ ــ‪ Y‬ﻋﻦ ﻗ ـ ــﺪرﺗـﻪ‬
‫ﻧـ ـﺴ ـ ـﺨـ ـﺘـ ــ‪ Y‬أﺻـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﺘـ ــ‪ Y‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻠـ ـﻐـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﺮﺑـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬اﻹﺳـ ـﺒـ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟــﻴـﺔ وﻗــﺮر ﲢﻤــﻞ اﻟـﺘـﻜـﻠـﻔـﺔ اﻟـﻜـﺎﻣـﻠــﺔ ‪H‬ـﺸـــﺮوع ﻣـﻌﻴّــﻦ‬
‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ r‬وﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻧﻔﺲ اﳊﺠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫أو ﺗـﺒـﺎدل ﺗـﻜــﻮﻳﻦ ﺧـﺒـﺮاء ﺗ ـﻘـﻨـﻴـ‪ Y‬وﻋ ـﻠـﻤـﻴــ‪ rY‬ﻋـﻠـﻴﻪ إﻋﻼﻣﻪ‬
‫وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻻﺧ ــﺘﻼف ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ــﺮﺟـ ـﻤ ــﺔ‪ r‬ﻳ ــﺮﺟﺢ اﻟ ــﻨﺺ‬ ‫ﻟـ ـﻠـ ـﻄ ــﺮف اﻵﺧ ــﺮ‪ r‬ﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ وأرﺑـ ـﻌــ‪ (45) Y‬ﻳ ــﻮﻣـ ــﺎ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺮاﺳﻠـﺔ رﺳﻤـﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪9‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺪ}ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫دﺧﻮل وﺧﺮوج ا‪H‬ﻌﺪات واﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻳﻨﺎس ﻣﺎرﻳﺎ ﺷﺒﻤﺎن‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب ﻧﻮري‬
‫رﺋﻴﺴﺔ ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻘـﻮاﻧ‪ Y‬وﺗﻨـﻈﻴﻤـﺎت ﻛﻼ اﻟﺒﻠـﺪﻳﻦ‪ r‬ﻳﺤﺮص ﻛـﻞ‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻃ ـ ــﺮف ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـﻞ دﺧ ـ ــﻮل وﺧـ ـ ــﺮوج ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣ ـ ــ‪Y‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺮّم ﻋـﺎم‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 267-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫‪ r2016‬ﻳـﻌـﺪل ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ أﺣﻜﺎم‬
‫اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 348-06‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 348-06‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﻣ ـﻀــﺎن‬
‫‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻤـﺪﻳﺪ‬
‫ﺗـﻤـﺪﻳــﺪ اﻻﺧـﺘـﺼـــﺎص اﶈـﻠـﻲ ﻟـﺒــﻌــﺾ اﶈـﺎﻛـﻢ ووﻛـﻼء‬
‫اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎص اﶈ ــﻠﻲ ﻟـ ـﺒ ــﻌﺾ اﶈ ــﺎﻛﻢ ووﻛـﻼء اﳉـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ وﻗﻀـﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ‪.‬‬
‫وﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ــﺪل ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاد ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ـ ــﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 348-06‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1427‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 5‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮر‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟﻌﺪل‪ r‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪r‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪} : 3‬ـﺘﺪ اﻻﺧـﺘﺼـﺎص اﶈﻠـﻲ ﶈﻜـﻤﺔ ﻗـﺴﻨـﻄﻴـﻨﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬
‫ووﻛ ـﻴـﻞ اﳉ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ وﻗــﺎﺿﻲ اﻟـ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ــﻴﻖ ﺑ ـﻬــﺎ إﻟـﻰ ﻣ ـﺤــﺎﻛﻢ‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ ﻟـ ‪ :‬ﻗـﺴـﻨ ـﻄـﻴـﻨـﺔ وأم اﻟ ـﺒـﻮاﻗﻲ وﺑـﺎﺗـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬و¡ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155- 66‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔﺮ‬
‫وﺑ ـﺠــﺎﻳــﺔ وﺗ ـﺒ ـﺴــﺔ وﺟ ـﻴــﺠﻞ وﺳ ـﻄــﻴﻒ وﺳ ـﻜ ـﻴ ـﻜــﺪة وﻋ ـﻨــﺎﺑـﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫وﻗ ــﺎ‪ H‬ــﺔ وﺑ ــﺮج ﺑ ــﻮﻋـ ــﺮﻳ ــﺮﻳﺞ واﻟـ ـﻄـ ــﺎرف وﺧـ ـﻨـ ـﺸـ ـﻠ ــﺔ وﺳ ــﻮق‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫أﻫﺮاس وﻣﻴﻠﺔ "‪.‬‬

‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪} : 4‬ــﺘــــ ــﺪ اﻻﺧـ ـﺘــﺼــــ ــﺎص اﶈــﻠـــــﻲ ﶈ ـﻜ ــﻤـــــﺔ‬ ‫‪ -‬و¡ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156- 66‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔﺮ‬

‫ورﻗــﻠــــــﺔ ووﻛــﻴــــﻞ اﳉ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳـــــﺔ وﻗــﺎﺿـــــﻲ اﻟ ـﺘـﺤ ـﻘــﻴــــﻖ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﺑـ ــﻬـــــــ ــﺎ إﻟـــــﻰ ﻣ ـ ـﺤ ـ ــﺎﻛــــــﻢ اﺠﻤﻟ ـ ــﺎﻟـــــﺲ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋـ ــﻴــــ ــﺔ ﻟـ ‪:‬‬
‫ورﻗ ــﻠـــــﺔ وأدرار وﺗ ــﺎﻣـ ـﻨـ ـﻐ ــﺴـــﺖ وإﻳـ ـﻠ ــﻴـــ ــﺰي وﺑـ ـﺴ ــﻜـــــﺮة‬
‫‪ -‬و¡ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫واﻟـــﻮادي وﻏﺮداﻳـــﺔ "‪.‬‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪} : 5‬ـ ـﺘــﺪ اﻻﺧـ ـﺘ ـﺼ ــﺎص اﶈ ـﻠـﻲ ﶈ ـﻜـ ـﻤــﺔ وﻫــﺮان‬ ‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫ووﻛ ـﻴـﻞ اﳉ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ وﻗــﺎﺿﻲ اﻟـ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ــﻴﻖ ﺑ ـﻬــﺎ إﻟـﻰ ﻣ ـﺤــﺎﻛﻢ‬
‫‪ -‬و¡ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 63-98‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟـﻘـﻀﺎﺋـﻴـﺔ ﻟـ ‪ :‬وﻫﺮان وﺑـﺸـﺎر وﺗﻠـﻤـﺴﺎن وﺗـﻴﺎرت‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1998‬‬
‫وﺗﻨـﺪوف وﺳﻌـﻴﺪة وﺳـﻴﺪي ﺑـﻠﻌـﺒﺎس وﻣـﺴﺘـﻐﺎ‪ ª‬وﻣـﻌﺴـﻜﺮ‬
‫اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد اﺧـ ـﺘـ ـﺼــﺎص اﺠﻤﻟ ــﺎﻟﺲ اﻟـ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ وﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت‬
‫واﻟـ ـﺒ ــﻴﺾ وﺗـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺴـ ـﻴ ــﻠﺖ واﻟـ ـﻨـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ وﻋــ‪ Y‬ﺗـ ـﻤ ــﻮﺷ ــﻨﺖ‬
‫ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ اﻷﻣـﺮ رﻗـﻢ ‪ 11-97‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 11‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم‬
‫وﻏﻠﻴﺰان "‪.‬‬
‫‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 1997‬وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺘـﻘ ـﺴـﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و¡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 348-06‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪17‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 12‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2006‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـ ـﻤ ــﺪﻳ ــﺪ اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎص اﶈ ــﻠﻲ ﻟـ ـﺒـ ــﻌﺾ اﶈ ــﺎﻛﻢ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ووﻛﻼء اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ وﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪r‬‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺣـﻤــﺎر ﻋ ـﻤــﺮ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪1959‬‬ ‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪5‬‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺴـ ـﺤ ــﺎري )وﻻﻳ ــﺔ ﺗـ ـﻴ ــﺎرت(‪ r‬ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪00083‬‬ ‫‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ أﻟﻘﺎب‪.‬‬
‫‪r‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 96‬اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 10‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪2013‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑــﺎ‪ H‬ـﻬــﺪﻳــــﺔ )وﻻﻳــــﺔ ﺗ ــﻴــــﺎرت(‪ r‬وﻳــﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـﺼــﺎﻋــﺪا‪:‬‬
‫إنّ رﺋـﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻋﻤﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 6-91‬و‪143‬‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺣ ـﻤــﺎر ﻗــﻮﻳــﺪر‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﺧـﻼل ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1955‬ﺑ ـﺤــﻜﻢ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﺻــﺎدر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1960‬ﺑــﺎﻟـﺴ ـﺤــﺎري )وﻻﻳـﺔ‬
‫ﺗـﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00123‬وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪94‬‬ ‫‪ -‬و¡ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 20-70‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي‬
‫اﶈـ ــﺮر ﺑ ـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1983‬ﺑ ـﻌــ‪ Y‬دزارﻳﺖ‬ ‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1389‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1970‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬واﺑﻨﺘﻪ اﻟﻘﺎﺻﺮة ‪:‬‬ ‫ﺑـﺎﳊـﺎﻟـﺔ ا‪H‬ـﺪﻧـﻴـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 55‬و‪56‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫* ﺷـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎء‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﻮدة ﺑ ـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1998‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻬﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00588‬‬ ‫‪ -‬و¡ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 157-71‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪10‬‬

‫وﻳــﺪﻋــﻴــــﺎن ﻣــﻦ اﻵن ﻓ ـﺼـﺎﻋــــﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣ ـﻤــﺪ ﻗــﻮﻳـﺪر‪r‬‬ ‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1391‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1971‬‬

‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺷﻴﻤﺎء‪.‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮ اﻟـﻠـﻘﺐ‪ r‬ا‪H‬ـﺘـﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 3‬و‪ 4‬و‪5‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺣـﻤــﺎر ﻫــﻮارﻳــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 12‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1988‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻬــﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗ ـﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00180‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 000464‬اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ــﺮﺧﺺ ﺑـ ـ ـﺘـ ـ ـﻐ ـ ـﻴـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻘـﺐ‪ r‬وﻓـ ـ ـﻘـ ــﺎ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ 2011‬ﺑﺎﻟﺴﺎﻧـﻴﺔ )وﻻﻳﺔ وﻫﺮان (‪ r‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪:‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 157-71‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم‬
‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻫﻮارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 1391‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r1971‬ا‪H‬ـﺘـﻤﻢ وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺣﻤـﺎر ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ‪:‬‬
‫‪ 1985‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻬــﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗ ـﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00739‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﺣـﻤــﺎر ﻋـﺎﺋـﺸـﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮدة ﺧﻼل ﺳـﻨـﺔ ‪ 1947‬ﺑـﺤـﻜﻢ‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‪.‬‬
‫ﺻــﺎدر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1960‬ﺑــﺎﻟـﺴ ـﺤــﺎري )وﻻﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﺣ ـﻤـﺎر ﻋــﻠﻲ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 19‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1961‬‬ ‫ﺗﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00120‬وﻋـﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪194‬‬
‫ﺑــﺎﻟـ ـﺴـ ـﺤ ــﺎري )وﻻﻳــﺔ ﺗـ ـﻴ ــﺎرت(‪ r‬ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00060‬‬ ‫اﶈ ــﺮر ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 25‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1976‬ﺑ ـﻌــ‪ Y‬دزارﻳﺖ‬
‫وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 011‬اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 7‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1996‬‬ ‫)وﻻﻳـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻴـ ــﺎرت(‪ r‬وﺗـ ــﺪﻋﻰ ﻣـﻦ اﻵن ﻓ ـ ـﺼ ــﺎﻋـ ــﺪا ‪ :‬ﺑـﻦ أﺣ ـ ـﻤ ــﺪ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻬﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬واﺑﻨﺘﻪ اﻟﻘﺎﺻﺮة ‪:‬‬ ‫ﻋﺎﺋﺸﺔ‪.‬‬
‫* ﺧـﺎﻟـﺪﻳــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2000‬ﺑـﺎ‪ H‬ـﻬـﺪﻳـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑـﻮﺣـﻤـﺎر ﻋـﺎﺋـﺸـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 9‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪1973‬‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00438‬‬ ‫ﺑ ـﻌــ‪ Y‬دزارﻳﺖ )وﻻﻳــﺔ ﺗ ـﻴــﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪00189‬‬
‫وﻳــﺪﻋــﻴــــﺎن ﻣــﻦ اﻵن ﻓ ـﺼــﺎﻋــــﺪا ‪ :‬ﺑــﻦ أﺣــﻤــــﺪ ﻋــﻠــﻲ‪r‬‬ ‫وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 72‬اﶈــﺮر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـﺎ‪H‬ـﻬـﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗـــﻴـــﺎرت(‪ r‬وﺗـــﺪﻋــﻰ ﻣـــﻦ اﻵن ﻓـــﺼـﺎﻋﺪا‪:‬‬
‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻋﺎﺋﺸﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ ــﻮﺣ ـ ـﻤ ــﺎر ﺑ ــﻨﺖ ﻳـ ـﺤـﻲ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﻮدة ﺧﻼل ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1956‬‬
‫ﺑ ـﺤـﻜـﻢ ﺻـﺎدر ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1960‬ﺑـﺎﻟ ـﺴ ـﺤـﺎري‬ ‫‪ -‬ﺑـﻮﺣﻤـﺎر ﺧـﻴـﺮة‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪1963‬‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺗـﻴﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r124‬وﻋـﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ‬ ‫ﺑــﺎﻟـ ـﺴـ ـﺤ ــﺎري )وﻻﻳــﺔ ﺗـ ـﻴ ــﺎرت(‪ r‬ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00081‬‬
‫‪ 56‬اﶈـ ــﺮر ﺑ ـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 27‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1978‬ﺑ ـﻌــ‪ Y‬دزارﻳﺖ‬ ‫وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 41‬اﶈــﺮر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 3‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪1981‬‬
‫)وﻻﻳ ــﺔ ﺗــــﻴــــﺎرت(‪ r‬وﺗــ ــﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـ ـﺼــﺎﻋــﺪا‪ :‬ﺑـﻦ أﺣ ـﻤــﺪ‬ ‫ﺑ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــ‪ Y‬دزارﻳـﺖ )وﻻﻳــ ـ ـ ــﺔ ﺗ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺎرت(‪ r‬وﺗـــ ـ ـ ــﺪﻋـﻰ ﻣــﻦ اﻵن‬
‫ﺑﻨﺖ ﻳﺤﻲ‪.‬‬ ‫ﻓــﺼــﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺧﻴﺮة‪.‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﺑﻮﺣﻤـﺎر ﺳﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 30‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪1989‬‬ ‫‪ -‬ﺑــﻮﺣـ ـﻤ ــﺎر أﺣ ـﻤ ــﺪ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟ ــﻮد ﺧﻼل ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1951‬ﺑـ ـﺤــﻜﻢ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻬـﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00162‬وﺗﺪﻋﻰ‬ ‫ﺻــﺎدر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1960‬ﺑــﺎﻟـﺴ ـﺤــﺎري )وﻻﻳـﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺳﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗ ـﻴ ــﺎرت(‪ r‬ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r121‬وﻋ ـﻘــﺪ اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪102‬‬
‫اﶈ ــﺮر ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 12‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1978‬ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻬ ــﺪﻳ ــﺔ )وﻻﻳ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺣـﻤــﺎر ﻓـﺎﻃ ـﻤـﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺗﻴﺎرت(‪ r‬وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ أﺣﻤﺪ‪.‬‬
‫‪ 1981‬ﺑـ ـﻌ ــ‪ Y‬دزارﻳﺖ )وﻻﻳ ــﺔ ﺗ ـﻴ ــﺎرت(‪ r‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ r00162‬وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 511‬اﶈــﺮر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 3‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒـﺮ‬ ‫‪ -‬ﺑــﻮﺣ ـﻤــﺎر ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﺧـﻼل ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1975‬ﺑ ـﺤــﻜﻢ‬

‫ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2003‬ﺑـ ـ ــﺄرزﻳ ـ ــﻮ )وﻻﻳـ ـ ــﺔ وﻫـ ـ ــﺮان(‪ r‬وﺗ ـ ــﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن‬ ‫ﺻـﺎدر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1978‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻬﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗـﻴﺎرت(‬

‫ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r2 c‬وﻋ ـ ـﻘ ـ ــﺪ اﻟـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 170‬اﶈـ ــﺮر‬
‫ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 9‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺑ ـﺤــﺎﺳﻲ ﻣ ـﻔ ـﺴــﻮخ )وﻻﻳــﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺣﻤـﺎر ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪1981‬‬ ‫وﻫﺮان(‪ r‬وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 94‬اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 2‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒﺮ‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ـﻬـﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00386‬وﻋـﻘﺪ‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬ﺑ ـ ـﺤـ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ـ ـﻔ ـ ـﺴ ـ ــﻮخ )وﻻﻳـ ــﺔ وﻫـ ــﺮان(‪ r‬ووﻟـ ــﺪه‬
‫اﻟ ـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 97‬اﶈ ـ ــﺮر ﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2007‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺻﺮ ‪:‬‬
‫ﺑـﺄرزﻳــﻮ )وﻻﻳــﺔ وﻫـــﺮان(‪ r‬وﺗــــﺪﻋــﻰ ﻣــﻦ اﻵن ﻓــــﺼــــﺎﻋـﺪا‪:‬‬
‫* ﻫ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـﺜـﻢ‪ r‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮﻟـ ـ ـ ـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 20‬أﺑـ ـ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻮﻗﺮ)وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01238‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﺣـﻤــﺎر راﺑﺢ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1984‬‬
‫وﻳـــﺪﻋـــﻴـــﺎن ﻣــﻦ اﻵن ﻓــ ـﺼـﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣـﻤـﺪ ﻣـﺤـﻤـﺪ‪r‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻬـﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00277‬وﻳﺪﻋﻰ‬
‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻫﻴﺜﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ راﺑﺢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺣـﻤﺎر ﻓـﺎﻃـﻴﻤـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﺧﻼل ﺳـﻨﺔ ‪ 1976‬ﺑـﺤﻜﻢ‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺣﻤـﺎر ﻫﺸﺎم‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 12‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1992‬‬
‫ﺻـﺎدر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1978‬ﺑﺎ‪H‬ـﻬﺪﻳﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗﻴﺎرت(‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻬـﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r01520‬وﻳﺪﻋﻰ‬
‫ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r01 c‬وﻋ ـ ـﻘـ ــﺪ اﻟـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 538‬اﶈـ ــﺮر‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻫﺸﺎم‪.‬‬ ‫ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬ﺑـﺄرزﻳـﻮ )وﻻﻳـﺔ وﻫـﺮان(‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﺣ ـﻤــﺎر اﻟـﻄــﺎﻫــﺮ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻓﺎﻃﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ 1982‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻬــﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗ ـﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01445‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻮﺣﻤـﺎر ﺑـﻦ ﻋـﻴﺎد‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 9‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪1969‬‬
‫وﻋﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 158‬اﶈﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 11‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬ ‫ﺑ ـﻌـ‪ Y‬دزارﻳﺖ )وﻻﻳــﺔ ﺗـﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00163‬‬
‫ﺑﺄرزﻳﻮ )وﻻﻳﺔ وﻫﺮان( واﺑﻨﺘﺎه اﻟﻘﺎﺻﺮﺗﺎن ‪:‬‬ ‫وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 11‬اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪1995‬‬

‫* رﻳـﻬﺎم ﻓـﺘـﻴﺤـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 24‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2010‬‬ ‫ﺑﻌ‪ Y‬دزارﻳﺖ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ووﻟﺪه اﻟﻘﺎﺻﺮ ‪:‬‬

‫ﺑﺎ‪H‬ﻬﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01711‬‬
‫* ﻓـ ــﺮح ﻣ ـ ـﻨ ــﺎل‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 5‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ﺑﺄرزﻳﻮ )وﻻﻳﺔ وﻫﺮان(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00909‬‬
‫وﻳــﺪﻋــــﻮن ﻣــﻦ اﻵن ﻓ ـﺼــﺎﻋــــﺪا‪ :‬ﺑــﻦ أﺣ ـﻤــﺪ اﻟ ـﻄــﺎﻫـﺮ‪r‬‬
‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ رﻳﻬﺎم ﻓﺘﻴﺤﺔ‪ r‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻓﺮح ﻣﻨﺎل‪.‬‬
‫ﺑـﺴﻴﺪي ﻋـﻴﺴﻰ )وﻻﻳﺔ ا‪H‬ـﺴﻴﻠﺔ(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01815‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﺣـﻤــﺎر ﻓـﺎﻃـﻤـﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮدة ﺧﻼل ﺳـﻨـﺔ ‪ 1982‬ﺑـﺤـﻜﻢ‬
‫ﺻـ ــﺎدر ﺑـ ـ ـﺘـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 3‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1990‬ﺑ ـ ــﺎ‪ H‬ـ ـﻬ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺔ )وﻻﻳـ ــﺔ‬
‫ﺗﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 15‬ﻣﻜـﺮر‪ r‬وﻋﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪6‬‬
‫اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬ﺑﺤـﺎﺳﻲ ﻓـﺪول )وﻻﻳﺔ‬
‫* ﺧﺎﻟـﺪ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 24‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺑـﺄرزﻳﻮ‬
‫)وﻻﻳﺔ وﻫﺮان(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01897‬‬
‫وﻳــﺪﻋــﻴـــﺎن ﻣــﻦ اﻵن ﻓــﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣـﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺎد‪r‬‬
‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺧﺎﻟﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺣـﻤــﺎر ﻫ ـﺸــﺎم‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 29‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1992‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻫﺸﺎم‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺣ ـﻤــﺎر ﺣــﺎج اﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 9‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 1978‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻬــﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗ ـﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00512‬‬

‫اﳉﻠﻔﺔ(‪ r‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ‪.‬‬ ‫وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 25‬اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 12‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪2010‬‬
‫ﺑﺤﺎﺳﻲ ﻣﻔﺴﻮخ )وﻻﻳﺔ وﻫﺮان( واﺑﻨﺘﻪ اﻟﻘﺎﺻﺮة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺣـﻤــﺎر ﻣ ـﻴ ـﻤــﻮﻧــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 20‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫* ﻟ ـﻴ ـﻠ ـﻴــﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺑ ـﺘ ـﻴـﺎرت‬
‫‪ 1986‬ﺑـﺎﳊﻤـﺎدﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗـﻴﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00183‬‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r5926‬‬
‫وﻋـﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 544‬اﶈـﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 16‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﺑـﺘ ـﻴـﻐـﻨــﻴـﻒ )وﻻﻳـﺔ ﻣ ـﻌـﺴـﻜــﺮ(‪ r‬وﺗـﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـﺼـﺎﻋـﺪا ‪:‬‬ ‫وﻳـﺪﻋـﻴـﺎن ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼـﺎﻋــﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣـﻤـﺪ ﺣـﺎج أﻣـﺤـﻤـﺪ‪r‬‬
‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻣﻴﻤﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻟﻴﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﺑـﻮﻳـﺨـﺴـﺎﻳﻦ ﻳـﺤﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﺧﻼل ﺳـﻨـﺔ ‪ 1949‬ﺑـﺤـﻜﻢ‬ ‫‪ -‬ﺑـﻮﺣﻤـﺎر اﻟﺼـﺤﺮاوي‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 16‬اﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺻ ــﺎدر ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 18‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1969‬ﺑ ـﺒ ــﻨﻲ وﻗــﺎق )وﻻﻳــﺔ‬ ‫‪ 1993‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻬــﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗ ـﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01268‬‬
‫ﺑـﺮج ﺑـﻮﻋــﺮﻳـﺮﻳﺞ(‪ r‬وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 22‬اﶈــﺮر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪7‬‬ ‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﺼﺤﺮاوي‪.‬‬
‫ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1978‬ﺑــﺎ‪H‬ـ ـﻬـ ـﻴــﺮ )وﻻﻳ ــﺔ ﺑــﺮج ﺑ ــﻮﻋ ــﺮﻳــﺮﻳﺞ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑ ــﻮﺣ ـﻤــﺎر ﻣ ـﺤـ ـﻤــﺪ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 18‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻳﺤﻲ‪.‬‬
‫‪ 1990‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻬــﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗ ـﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01572‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻳﺨـﺴﺎﻳﻦ ﻣﺤـﻤﺪ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪1978‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺑ ــﺤـــ ــﺮازة )وﻻﻳ ــﺔ ﺑ ــﺮج ﺑ ــﻮﻋـ ــﺮﻳ ــﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ 1978/00/00015‬وﻋـ ـﻘ ــﺪ اﻟ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 62‬اﶈ ــﺮر ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪22‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ــﻮﺣ ـﻤــﺎر ﻣ ـﺤـ ـﻤــﺪ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 12‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬ﺑ ـﺤــﺮازة )وﻻﻳ ــﺔ ﺑــﺮج ﺑ ــﻮﻋــﺮﻳــﺮﻳﺞ(‬ ‫‪ 1992‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻬــﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗ ـﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01519‬‬
‫ووﻟﺪاه اﻟﻘﺎﺻﺮان ‪:‬‬ ‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‪.‬‬

‫* ﻟ ـ ـ ــﻮﻧـ ـ ـ ـﻴـﺲ‪ r‬ا‪ H‬ـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2009‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻮﺣﻤـﺎر ﻣﺤﻤـﺪ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 6‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1996‬‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮرة )وﻻﻳــــﺔ ﺑــــﺮج ﺑـــﻮﻋــــﺮﻳـــﺮﻳـﺞ(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد‬ ‫ﺑـﺴﻴﺪي ﻋـﻴﺴﻰ )وﻻﻳﺔ ا‪H‬ـﺴﻴﻠﺔ(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01420‬‬
‫رﻗﻢ ‪r00001‬‬ ‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‪.‬‬
‫* إﻟﻴﺎس‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 27‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﺑﺎ‪H‬ﻬﻴﺮ‬ ‫‪ -‬زﺑ ـﻴ ــﺪور ﺻــﺎﻟﺢ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1974‬‬
‫)وﻻﻳـــــ ــﺔ ﺑـــــ ــﺮج ﺑـ ــﻮﻋـ ــﺮﻳـ ــﺮﻳـــﺞ(‪ r‬ﺷـ ــﻬــــ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴــﻼد رﻗـــﻢ‬ ‫ﺑـ ـﻘـ ــﺮﺑ ــﻮﺻ ــﺔ )وﻻﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﺸ ــﻠﻒ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00785‬‬
‫‪r2012/00/00081‬‬
‫وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 048‬اﶈــﺮر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 18‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫وﻳـ ــﺪﻋ ـ ــﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـ ـﺼـ ــﺎﻋـ ــﺪا ‪ :‬ﺳـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎن ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺪ‪r‬‬ ‫‪ 2007‬ﺑﺎﳊﺠﺎج )وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ(‪ r‬وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻟﻮﻧﻴﺲ‪ r‬ﺳﻠﻴﻤﺎن إﻟﻴﺎس‪.‬‬
‫* ﻣـﺤـﻤـﺪ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬ﺑـﺎﻟـﺼـﺒـﺤﺔ‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﻳ ـﺨـﺴـﺎﻳﻦ ﻣ ـﺤـﻤــﺪ أرزﻗﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 16‬ﻏـﺸﺖ‬ ‫)وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01322‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1980‬ﺑـﺤﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد‬
‫* ﻓﺎﻃﻤـﺔ اﻟﺰﻫﺮاء‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪2012‬‬
‫رﻗـﻢ ‪ r1980/00/00680‬وﻋـ ـ ـ ـ ــﻘـــ ـ ـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـ ـ ــﺰواج رﻗــﻢ ‪ 25‬اﶈ ـ ـ ـ ــﺮر‬
‫ﺑــﺄوﻻد ﺑــﻦ ﻋــــﺒــــﺪ اﻟ ـﻘــﺎدر )وﻻﻳــﺔ اﻟ ـﺸــﻠﻒ(‪ r‬ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد‬
‫ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 21‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬ﺑـ ـﺤ ــﺮازة )وﻻﻳ ــﺔ ﺑــﺮج‬
‫ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬ ‫رﻗﻢ ‪r00071‬‬

‫* ﻓﺎﻳﺰ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 14‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬ﺑﺎﻟﺒﻮﻳﺮة‬ ‫* ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﻐــﻨﻲ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 29‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2013‬‬
‫)وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r2006/00/02998‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻠﻒ )وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r11194‬‬

‫* ﻳﺎﺳـﺮ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 22‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﺑﺒـﺠـﺎﻳﺔ‬ ‫وﻳ ــﺪﻋ ــﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓـ ـﺼــﺎﻋ ــﺪا‪ r‬زﻳ ــﺪور ﺻ ــﺎﻟﺢ‪ r‬زﻳــﺪور‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r06428‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‪ r‬زﻳﺪور ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮاء‪ r‬زﻳﺪور ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ‪.‬‬

‫* ﺳـﻬــﺎم‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 5‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ ¡ 2013‬ـﺸـﺪاﻟـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑــﻮﻗ ــﺰوﺣ ــﺔ ﺑ ــﺎدﻳﺲ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 30‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫)وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة( ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r471‬‬ ‫‪ 1989‬ﺑـﺎﻟـﻌــﻮاﻧـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺟـﻴـﺠـﻞ(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00141‬‬
‫وﻳﺪﻋـﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼـﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺳـﻠﻴـﻤﺎن ﻣـﺤﻤﺪ أرزﻗﻲ‪r‬‬ ‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺷﻜﻴﺮو ﺑﺎدﻳﺲ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻓﺎﻳﺰ‪ r‬ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻳﺎﺳﺮ‪ r‬ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺳﻬﺎم‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺎر ﻋـﻠﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 7‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1981‬ﺑﺒﻮﻗﺮة‬
‫‪ -‬ﺑـــﻮﻳـ ـﺨ ـﺴــﺎﻳﻦ رﻣ ـﻀــﺎن‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 24‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒـﺮ‬ ‫)وﻻﻳﺔ اﻟﺒـﻠﻴﺪة(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r1981/00/00110‬وﻋﻘﺪ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1988‬ﺑـﺤﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد‬ ‫اﻟ ـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 31‬اﶈ ـ ــﺮر ﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 27‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫رﻗﻢ ‪ r1988/00/00138‬وﻳـﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺳ ـﻠـﻴ ـﻤـﺎن‬ ‫ﺑﺒﻮﻗﺮة )وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة( ووﻟﺪاه اﻟﻘﺎﺻﺮان ‪:‬‬
‫رﻣﻀﺎن‪.‬‬
‫* ﻋ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﻠﻪ‪ r‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮﻟـ ـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﻳـﺨــﺴﺎﻳﻦ ﻣـﺠـﻴﺪ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟﻮد ﻓـﻲ ‪ 18‬ﻳـﻨــﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة )وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r3028‬‬
‫‪ 1992‬ﺑﺎ‪H‬ﻬﻴـﺮ )وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷﻬــﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗــﻢ‬
‫* آﻳــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 12‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺑــﺎﻟ ـﺒ ـﻠ ـﻴـﺪة‬
‫‪ r1992/00/00041‬وﻳ ـ ــﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻋـ ــﺪا ‪ :‬ﺳـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫ﻣﺠﻴﺪ‪.‬‬ ‫)وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r8340‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻮﻳ ـﺨـﺴــﺎﻳﻦ اﻟـﻌ ـﻴـﺪ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 3‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫وﻳــ ـ ــﺪﻋــ ـ ــﻮن ﻣـــﻦ اﻵن ﻓــ ـ ــﺼــ ـ ــﺎﻋــ ـ ــﺪا ‪ :‬ﻓ ـ ــﺎرس ﻋ ـ ــﻠﻲ‪r‬‬
‫‪ 1946‬ﺑــﺤــــﺮازة )وﻻﻳــــﺔ ﺑــﺮج ﺑــﻮﻋـﺮﻳــﺮﻳــﺞ(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد‬ ‫ﻓﺎرس ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‪ r‬ﻓﺎرس آﻳﺔ‪.‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﺑﻮﳋﺼـﺎﻳﻦ ﻣﺤﻤـﺪ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪1950‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ r03020‬وﻋ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 64‬اﶈـ ـ ــﺮر ﺑـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪12‬‬
‫ﺑ ـ ـﺤـ ــﺮازة )وﻻﻳـ ــﺔ ﺑـ ــﺮج ﺑ ــﻮﻋـ ــﺮﻳـ ــﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ‬ ‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1974‬ﺑﺎ‪H‬ﻬـﻴﺮ )وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬وﻳﺪﻋﻰ‬
‫‪ r1950/00/01462‬وﻋﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 209‬اﶈﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪20‬‬ ‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1983‬ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﻬـ ـﻴــﺮ )وﻻﻳــﺔ ﺑ ــﺮج ﺑــﻮﻋ ــﺮﻳــﺮﻳﺞ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑـــﻮﻳـــﺨـــﺴـ ــﺎﻳﻦ ذﻫـــﺒـــﻴـ ــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 11‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ‬
‫ووﻟﺪه اﻟﻘﺎﺻﺮ ‪:‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1983‬ﺑـﺤﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد‬
‫* رﻳ ـ ــﺎن‪ r‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮﻟ ـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 23‬ﺳـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ r1983/00/00054‬وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 33‬اﶈــﺮر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ‬
‫ﺑﺄﻣﺸﺪاﻟﺔ )وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00923‬‬ ‫‪ 12‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬ﺑـﺤـﺮازة )وﻻﻳــﺔ ﺑـﺮج ﺑــﻮﻋـﺮﻳـﺮﻳﺞ(‪r‬‬
‫وﻳ ــﺪﻋـ ـﻴ ــﺎن ﻣـﻦ اﻵن ﻓـ ـﺼ ــﺎﻋ ــﺪا ‪ :‬ﺳـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎن ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ‪r‬‬ ‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺳﻠﻴﻤﺎن ذﻫﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن رﻳﺎن‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑـ ــﻮﻳــﺨـــﺴـــﺎﻳﻦ ﺳـ ــﻌـــﺎد‪ r‬ا‪H‬ـــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 11‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﳋ ـﺼـﺎﻳﻦ ﻋ ـﺒـﺪ اﻟـﻮﻫــﺎب‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 27‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1989‬ﺑـﺤﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1988‬ﺑـﺤﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد‬ ‫رﻗﻢ ‪ r1989/00/00173‬وﺗـﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺳ ـﻠـﻴ ـﻤـﺎن‬
‫رﻗﻢ ‪ r1988/00/00039‬وﻳـﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺳ ـﻠـﻴ ـﻤـﺎن‬ ‫ﺳﻌﺎد‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻮﻳـﺨــﺴﺎﻳﻦ اﻟﻴﺎزﻳﺪ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 3‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﳋـﺼــﺎﻳﻦ ﺳـﻤـﻴـﺮ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 27‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ 1991‬ﺑﺤـﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑـﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ 1988‬ﺑﺤـﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑـﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ‬ ‫‪ r1991/00/00141‬وﻳ ـ ــﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻋـ ــﺪا ‪ :‬ﺳـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫‪ r1988/00/00040‬وﻳ ـ ــﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻋـ ــﺪا ‪ :‬ﺳـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤـ ــﺎن‬ ‫اﻟﻴﺎزﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑــﻮﻳـﺨ ـﺴـﺎﻳﻦ ﻋــﺰ اﻟــﺪﻳﻦ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟــﻮد ﻓﻲ أول ﻧــﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﻟـﺨـﺼـﺎﻳﻦ ﻋـﻨـﻄﺮ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓـﻲ ‪ 9‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1995‬ﺑـﺤﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد‬
‫‪ 1991‬ﺑــﺤﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ ‪ r1995/00/00120‬وﻳـﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺳ ـﻠـﻴ ـﻤـﺎن‬
‫‪ r1991/00/00054‬وﻳ ـ ــﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻋـ ــﺪا ‪ :‬ﺳـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤـ ــﺎن‬ ‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﻳـﺨـﺴـﺎﻳﻦ ﻣـﻨـﺼـﻮر‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 4‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﻟـــﺨــﺼـــﺎﻳـﻦ ﺳــﺎﻣـــﻴــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـــﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣـﺎرس‬ ‫‪ 1946‬ﺑﺤـﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑـﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1996‬ﺑـﺎ‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮرة )وﻻﻳــﺔ ﺑــﺮج ﺑــﻮﻋــﺮﻳــﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷ ـﻬـﺎدة‬ ‫‪ r00240‬وﻋـﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 298‬اﶈـﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 19‬دﻳﺴـﻤـﺒﺮ‬
‫ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00195‬وﻳــﺪﻋﻰ ﻣـﻦ اﻵن ﻓ ـﺼ ــﺎﻋــﺪا ‪ :‬ﺳـ ـﻠ ـﻴـ ـﻤــﺎن‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1977‬ﺑﺎ‪H‬ـﻬﻴـﺮ )وﻻﻳﺔ ﺑـﺮج ﺑـﻮﻋﺮﻳـﺮﻳﺞ(‪ r‬وﻋﻘـﺪ اﻟﺰواج‬
‫ﺳﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 11‬اﶈﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ r2000‬ﺑﺎ‪H‬ﻬﻴﺮ )وﻻﻳﺔ‬

‫‪ -‬ﺑــﻮﳋ ـﺼـﺎﻳﻦ اﻟ ـﺴ ـﻌـﻴــﺪ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 20‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ( ووﻟﺪاه اﻟﻘﺎﺻﺮان ‪:‬‬

‫‪ 1959‬ﺑ« داود )وﻻﻳﺔ ﺑـﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳـﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ r00030‬وﻋـﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 11‬اﶈﺮر ﺑﺘـﺎرﻳﺦ أول ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1987‬ﺑ ـ ـﺤ ــﺮازة )وﻻﻳـ ــﺔ ﺑـ ــﺮج ﺑ ــﻮﻋـ ــﺮﻳ ــﺮﻳﺞ(‪ r‬وأوﻻده‬
‫اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬
‫* أﺣــﻼم‪ r‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻮدة ﻓـﻲ ‪ 14‬أﺑـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫* ﺳ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‪ r‬ا‪ H‬ـ ــﻮﻟـ ـ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 6‬ﻳ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2000‬‬
‫ﺑﺄﻗﺒﻮ)وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r2000/00/01327‬‬
‫* ﻳـﺴــ‪ rY‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 22‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2002‬ﺑــﺄﻗ ـﺒــﻮ‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r2002/00/01295‬‬
‫* أﻣــ‪ rY‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 3‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2007‬ﺑـ ـﺒـ ـﺠ ــﺎﻳ ــﺔ‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00035‬‬
‫وﻳ ــﺪﻋ ــﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـ ـﺼ ــﺎﻋ ــﺪا ‪ :‬ﺳـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎن اﻟـ ـﺴـ ـﻌـ ـﻴ ــﺪ‪r‬‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺳﻴﻠﻴﺔ‪ r‬ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻳﺴ‪ rY‬ﺳﻠﻴﻤﺎن أﻣ‪.Y‬‬
‫* زﻫـ ـﻴ ــﺮ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2002‬ﺑـ ـﺒــﺮج‬
‫ﺑـــﻮﻋــــﺮﻳــــﺮﻳــﺞ )وﻻﻳــــﺔ ﺑــﺮج ﺑــﻮﻋــﺮﻳــﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد‬
‫رﻗﻢ ‪r02885‬‬
‫ﺑــﺎ‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮرة )وﻻﻳــﺔ ﺑــﺮج ﺑــﻮﻋــﺮﻳــﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪r00171‬‬
‫وﻳ ــﺪﻋ ــﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـ ـﺼ ــﺎﻋ ــﺪا ‪ :‬ﺳـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎن ﻣـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮر‪r‬‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن زﻫﻴﺮ‪ r‬ﺳﻠﻴﻤﺎن أﺣﻼم‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـــﻮﻳـــﺨـ ـﺴ ــﺎﻳﻦ ﺻـــﻔـ ـﻴ ــﺎن‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 13‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1985‬ﺑـﺤﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد‬
‫رﻗﻢ ‪ r1985/00/00151‬وﻳـﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺳ ـﻠـﻴ ـﻤـﺎن‬
‫ﺻﻔﻴﺎن‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑــﻮﻟـــﺨـــﺼــﺎﻳــﻦ رﺿــﺎ‪ r‬اﻟـ ـﻤــﻮﻟــﻮد ﻓـﻲ ‪ 8‬ﺳ ـﺒـﺘ ـﻤ ـﺒـﺮ‬ ‫‪ -‬ﺑــﻮﻳــﺨــﺴــﺎﻳـﻦ ﺑـﻼل‪ r‬ا‪H‬ـــﻮﻟــﻮد ﻓـﻲ ‪ 18‬ﺳـــﺒــﺘـــﻤـ ـﺒـﺮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1989‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻬﻴـﺮ )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑـﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1988‬ﺑـ ـﺤــﺮازة )وﻻﻳــﺔ ﺑـــﺮج ﺑـــﻮﻋـــﺮﻳـــﺮﻳــﺞ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـﺎدة‬
‫رﻗﻢ ‪ r1989/00/00418‬وﻳـﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺳ ـﻠـﻴ ـﻤـﺎن‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r1988/00/00134‬وﻳ ـ ــﺪﻋﻰ ﻣـﻦ اﻵن ﻓ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻋـ ــﺪا ‪:‬‬
‫رﺿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻼل‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﻗ ــﺎع اﻟ ـﻜ ــﺎف ﻟ ـﻄ ــﻔﻲ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 29‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑـــﻮﻟـ ــﺨـــﺼـ ــﺎﻳﻦ ﻋـ ــﺰﻳــﺰ‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟــﻮد ﻓــﻲ ‪ 21‬ﻳـــﻮﻧـ ـﻴــﻮ‬
‫‪ 1990‬ﺑـﺎﻟﻌـﻠـﻤـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺳـﻄـﻴﻒ(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r02912‬‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1992‬ﺑﺤﺮازة )وﻻﻳـﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻣﺮاد ﻟﻄﻔﻲ‪.‬‬ ‫رﻗـﻢ ‪ r1992/00/00088‬وﻳـﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺳـﻠـﻴـﻤـﺎن‬
‫ﻋﺰﻳﺰ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗـﺎع اﻟـﻜﺎف ﻋـﺎدل‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1979‬‬
‫ﺑﺎﻟـﻌﻠـﻤـﺔ )وﻻﻳﺔ ﺳـﻄﻴـﻒ(‪ r‬ﺷﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00173‬وﻋـﻘﺪ‬ ‫‪ -‬ﺑــﻮﳋ ـﺴــﺎﻳﻦ ﺻــﺎﻟﺢ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓــﻲ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳــﻨـــﺔ‬
‫اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 2009/1743‬اﶈــﺮر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 18‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫‪ 1973‬ﺑ ــﺤـ ــﺮازة )وﻻﻳ ــﺔ ﺑ ــﺮج ﺑ ــﻮﻋ ــﺮﻳ ــﺮﻳﺞ(‪ r‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد‬
‫‪ 2009‬ﺑﺎﻟﻌﻠﻤﺔ )وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ(‪ r‬ووﻟﺪاه اﻟﻘﺎﺻﺮان ‪:‬‬ ‫رﻗـــﻢ ‪ r1973/00/00564‬وﻋ ـ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـ ـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 32‬اﶈ ـ ـ ـ ــﺮر‬
‫ﺑ ـ ـﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 21‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1994‬ﺑـ ـ ـﺤـ ــﺮازة )وﻻﻳ ـ ــﺔ ﺑـ ــﺮج‬
‫* ﻗــﺼﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺑـﺎﻟـﻌ ـﻠـﻤـﺔ‬
‫ﺑـ ــﻮﻋ ــﺮﻳـ ــﺮﻳـﺞ(‪ r‬وﻋـ ـﻘـ ــﺪ اﻟـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 18‬اﶈـ ــﺮر ﺑ ـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪29‬‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01269‬‬
‫ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬ﺑ ـ ـﺤ ــﺮازة )وﻻﻳـ ــﺔ ﺑـ ــﺮج ﺑ ــﻮﻋـ ــﺮﻳ ــﺮﻳﺞ(‪r‬‬
‫* ﻫﻴـﺜﻢ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 29‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬ﺑﺎﻟـﻌﻠـﻤﺔ‬ ‫وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r09779‬‬ ‫* ﻣــﻮﺳﻰ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2004‬ﺑــﺄﻗ ـﺒـﻮ‬
‫وﻳ ــﺪﻋ ــﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓـ ـﺼ ــﺎﻋ ــﺪا ‪ :‬ﻋـ ـﻜ ــﺎف ﻋ ــﺎدل‪ r‬ﻋـ ـﻜــﺎف‬ ‫)وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r2004/00/01343‬‬
‫ﻗﺼﻲ‪ r‬ﻋﻜﺎف ﻫﻴﺜﻢ‪.‬‬ ‫* ﺳ ـ ـ ـﻠ ـ ــﻮى‪ r‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮﻟ ـ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 20‬أﻛـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻬــﻴﻢ راﺑﺢ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ أول ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1967‬‬ ‫ﺑﺄﻣﺸﺪاﻟﺔ )وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01033‬‬
‫ﺑ ـﺒـﺎﻳ ـﻨــﺎن )وﻻﻳــﺔ ﻣـﻴ ـﻠــﺔ(‪ r‬ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r01127‬وﻋ ـﻘــﺪ‬ ‫* ﻻﻣﻴـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 26‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2013‬ﺑﺎ‪H‬ـﻬـﻴﺮ‬
‫اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪ 50‬اﶈــﺮر ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 23‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1993‬‬ ‫)وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ (‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r352‬‬
‫ﺑﺘﺮﻋﺔ ﺑﺎﻳﻨﺎن )وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ(‪ r‬وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬
‫وﻳﺪﻋﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼـﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺻـﺎﻟﺢ‪ r‬ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫* أﻧــﻴﺲ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 12‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ ¡ 2000‬ـﻴ ـﻠـﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‪ r‬ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺳﻠﻮى‪ r‬ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻻﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫)وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r02674‬‬
‫‪ -‬ﺣـ ــﺒﻞ ﻣـ ــﺪاﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 6‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1953‬‬
‫* وﺳــﻴﻢ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 20‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ ¡ 2005‬ـﻴ ـﻠــﺔ‬ ‫ﺑ ــﺪراق )وﻻﻳــﺔ ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺔ(‪ r‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00770‬وﻋـ ـﻘــﺪ‬
‫)وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r02819‬‬ ‫اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 32‬اﶈـﺮر ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ أول ﺳ ـﺒـﺘ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1975‬‬
‫ﺑـﻌــﺰﻳــﺰ )وﻻﻳــﺔ ا‪H‬ــﺪﻳــﺔ(‪ r‬وﻳــﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺣــﺎﺑﻞ‬
‫* أ}ـﻦ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﺑ ـﻔــﺮﺟ ـﻴــﻮة‬
‫ﻣﺪاﻧﻲ‪.‬‬
‫)وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r02631‬‬
‫‪ -‬زوﺑـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎدل‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 28‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1986‬‬
‫وﻳــﺪﻋــ ــﻮن ﻣــﻦ اﻵن ﻓ ـﺼ ــﺎﻋــــﺪا ‪ :‬ﺑﻦ ﻣـ ـﺨ ـﻠــﻮف راﺑﺢ‪r‬‬
‫ﺑـﺒـﺎﺗـﻨــﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺑـﺎﺗـﻨــﺔ(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r06963‬وﻳـﺪﻋﻰ‬
‫ﺑﻦ ﻣﺨﻠﻮف أﻧﻴﺲ‪ r‬ﺑﻦ ﻣﺨﻠﻮف وﺳﻴﻢ‪ r‬ﺑﻦ ﻣﺨﻠﻮف أ}ﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎر¬ ﻋﺎدل‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻬــﻴﻢ ﺷ ـﻬــﺮزاد‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 5‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1997‬‬
‫‪ -‬زوﺑـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ـ ـﻤ ــﺮ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1969‬‬
‫¡ﻴـﻠـﺔ )وﻻﻳﺔ ﻣـﻴـﻠﺔ(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00042‬وﺗـﺪﻋﻰ ﻣﻦ‬
‫ﺑـﻮادي اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ )وﻻﻳــﺔ ﺑــﺎﺗ ـﻨــﺔ(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00090‬‬
‫اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ ﻣﺨﻠﻮف ﺷﻬﺮزاد‪.‬‬
‫وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 01597‬اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 30‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻬ ـ ـﻴـﻢ ﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻢ‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1970‬‬ ‫‪ 2000‬ﺑﺒﺎﺗﻨﺔ )وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ(‪ r‬وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬
‫ﺑ ـﺒـﺎﻳ ـﻨــﺎن )وﻻﻳــﺔ ﻣـﻴ ـﻠــﺔ(‪ r‬ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00482‬وﻋ ـﻘــﺪ‬ ‫* إﻟـﻴــﺎس‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2002‬ﺑـﺒــﺎﺗ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪ 69‬اﶈــﺮر ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 23‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1998‬‬ ‫)وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r04598‬‬
‫ﺑﺘﺮﻋﻰ ﺑﺎﻳﻨﺎن )وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ(‪ r‬وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬
‫* زﻛـﺮﻳــﺎء‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 29‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬ﺑـﺒــﺎﺗـﻨـﺔ‬
‫* أﺳـ ـ ــﺎﻣ ـ ـ ــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 19‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2007‬‬ ‫)وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r08593‬‬
‫ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ )وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r10157‬‬
‫* أﺳﻤـﺎء‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬ﺑـﺎﻟـﺪوﺣﺔ‬
‫* رﺗ ــﺎج‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺑــﻮادي‬ ‫)ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻗﻄﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r2010/33‬‬
‫اﻟﻨﺠﺎء )وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00075‬‬
‫وﻳ ــﺪﻋــــﻮن ﻣــﻦ اﻵن ﻓ ـﺼ ــﺎﻋـــﺪا ‪ :‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟـ ـﺒــﺎر¬ ﻋ ـﻤــﺮ‪r‬‬
‫وﻳــــﺪﻋــــﻮن ﻣــﻦ اﻵن ﻓ ـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺑـﻦ ﻣـﺨ ـﻠــﻮف ﺳ ـﻠـﻴﻢ‪r‬‬ ‫ﻋ ـﺒـﺪ اﻟـﺒــﺎر¬ إﻟـﻴــﺎس‪ r‬ﻋـﺒـﺪ اﻟ ـﺒـﺎر¬ زﻛــﺮﻳـﺎء‪ r‬ﻋـﺒــﺪ اﻟـﺒـﺎر¬‬
‫ﺑﻦ ﻣﺨﻠﻮف أﺳﺎﻣﺔ‪ r‬ﺑﻦ ﻣﺨﻠﻮف رﺗﺎج‪.‬‬ ‫أﺳﻤﺎء‪.‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﺟـﺤـﻴـﺶ ﻣـﺤـﻤـﺪ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 30‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪1982‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ــﻮﺣ ـﻠــﻮﻓــﺔ إﺑــﺮاﻫ ــﻴﻢ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 18‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑـ ـﺒـ ــﺮﻫـ ــﻮم )وﻻﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00306‬‬ ‫‪ 1966‬ﺑﺎﳊﺪاﺋﻖ )وﻻﻳـﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00014‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺷﻌﺒﺎﻧﻲ ﻣﺤﻤﺪ‪.‬‬ ‫وﻋـﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 552‬اﶈـﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪1995‬‬

‫‪ -‬ﺟﺤﻴﺶ رﺑﻴﻌﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 23‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪1977‬‬ ‫ﺑﺴﻜﻴﻜﺪة )وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة(‪ r‬وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬

‫ﺑـ ـﺒـ ــﺮﻫـ ــﻮم )وﻻﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00092‬‬ ‫* ﻣـﺤـﻤـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟـﺒـﺎﺳﻂ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 15‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺷﻌﺒﺎﻧﻲ رﺑﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1997‬ﺑ ـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻟ ــﻮس )وﻻﻳ ــﺔ ﺳ ـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻜ ــﺪة(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬

‫‪ -‬ﺟـﺤﻴﺶ ﺣـﺒﻴـﺒﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 29‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪1969‬‬ ‫‪r01235‬‬

‫ﺑـ ـﺒـ ــﺮﻫـ ــﻮم )وﻻﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00148‬‬ ‫* ﺷـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـ ـ ـﺴـ ــﺎء‪ r‬ا‪ H‬ـ ــﻮﻟ ـ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 18‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2000‬‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺷﻌﺒﺎﻧﻲ ﺣﺒﻴﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻤﺎﻟﻮس )وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00857‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻤ ـﻴــﺔ ﻣـﻴ ـﺴــﻮم‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 20‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1955‬‬ ‫* أﻣـ ـ ـﺠـ ــﺪ إﺳـﻼم‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟ ـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣ ـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2004‬‬
‫ﺑﻘـﺼﺮ اﻟـﺒﺨـﺎري )وﻻﻳـﺔ ا‪H‬ﺪﻳـﺔ(‪ r‬ﺷﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00027‬‬ ‫ﺑﺘﻤﺎﻟﻮس )وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00498‬‬
‫وﻋـﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 291‬اﶈـﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪1979‬‬
‫* ﻟـﻘ ـﻤـﺎن ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻐـﻔـﻮر‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 24‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺑﻘﺼﺮ اﻟﺒﺨﺎري )وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ(‪ r‬ووﻟﺪه اﻟﻘﺎﺻﺮ ‪:‬‬
‫‪ 2010‬ﺑـ ـﺴـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻜـ ــﺪة )وﻻﻳ ــﺔ ﺳـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻜ ــﺪة(‪ r‬ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫* ﻣـ ـﺤ ـﻤ ــﺪ رﺷـ ـﻴ ــﺪ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1998‬‬ ‫‪r00946‬‬
‫ﺑﻘﺼﺮ اﻟﺒﺨﺎري )وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00717‬‬
‫* ﻣ ــﺎرﻳ ــﺎ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 20‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺑ ــﺎﻟــﻘﻞ‬
‫وﻳـﺪﻋـﻴــﺎن ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋـﺪا‪ r‬ﺣـﻤ ـﻴـﺔ ﻣ ـﻴـﺴـﻮم‪ r‬ﺣ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫)وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01758‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ رﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫وﻳـﺪﻋــﻮن ﻣـﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋــﺪا ‪ :‬ﺣــﺎﻣــﺪ إﺑــﺮاﻫــﻴﻢ‪ r‬ﺣــﺎﻣـﺪ‬
‫‪ -‬ﻋـﻤـﻴــﺔ ﻫـﺸـﺎم‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 22‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1980‬‬
‫ﻣـﺤﻤـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟﺒـﺎﺳﻂ‪ r‬ﺣـﺎﻣـﺪ ﺷﻤـﻴـﺴـﺎء‪ r‬ﺣﺎﻣـﺪ أﻣـﺠﺪ إﺳﻼم‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪوﻳـﺮة )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r02038‬وﻋﻘﺪ‬
‫ﺣﺎﻣﺪ ﻟﻘﻤﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻔﻮر‪ r‬ﺣﺎﻣﺪ ﻣﺎرﻳﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 51‬اﶈـﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 6‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬ﺑـﻘﺼﺮ‬
‫اﻟﺒـﺨﺎري )وﻻﻳـﺔ ا‪H‬ﺪﻳـﺔ(‪ r‬وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺣﻤـﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺟﺤﻴـﺶ اﻟﻀﺎوﻳﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 4‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪1949‬‬

‫ﻫﺸﺎم‪.‬‬ ‫ﺑﺒـﺮﻫﻮم )وﻻﻳـﺔ ا‪H‬ـﺴﻴـﻠـﺔ(‪ r‬ﺷﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00032‬وﻋـﻘﺪ‬

‫اﻟـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 79‬اﶈـ ــﺮر ﺑ ـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 23‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1974‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻤـﻴـﺔ ﻣـﺤـﻤـﺪ اﻷﻣـ‪ rY‬ا‪H‬ﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 21‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺑ ـ ـﺒ ــﺮﻫ ــﻮم )وﻻﻳ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ(‪ r‬وﺗ ــﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـ ـﺼ ــﺎﻋ ــﺪا ‪:‬‬
‫‪ 1985‬ﺑ ـﻘـﺼــﺮ اﻟـﺒ ـﺨــﺎري )وﻻﻳـﺔ ا‪H‬ــﺪﻳـﺔ(‪ r‬ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫ﺷﻌﺒﺎﻧﻲ اﻟﻀﺎوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ r00432‬وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺣﻤﻴﺔ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣ‪.Y‬‬
‫‪ -‬ﺟـ ـﺤــﻴﺶ ﺳ ــﺎﻋــﺪ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1974‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻴـﺔ ﻓﺎﻃﻤـﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 17‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1989‬‬
‫ﺑـ ـﺒـ ــﺮﻫـ ــﻮم )وﻻﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00165‬‬
‫ﺑـﻘ ـﺼـﺮ اﻟـﺒ ـﺨـﺎري )وﻻﻳـﺔ ا‪H‬ــﺪﻳـﺔ( ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪01919‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺷﻌﺒﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺣﻤﻴﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟـﺤـﻴﺶ ﻋـﺎدل‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ أول أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1985‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻋ ــﻤﻼ ﺑ ــﺄﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳــ ــﻮم رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑـ ـﺒـ ــﺮﻫـ ــﻮم )وﻻﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00307‬‬
‫‪ 157-71‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1391‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺷﻌﺒﺎﻧﻲ ﻋﺎدل‪.‬‬
‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r1971‬ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻤـﻢ وا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ــﺆﺷ ــﺮ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻫـﻮاﻣﺶ ﻋﻘـﻮد اﳊـﺎﻟﺔ ا‪H‬ـﺪﻧـﻴﺔ ﻟـﻠـﻤﻌـﻨـﻴ‪ Y‬ﺑـﺎﻷﻟـﻘﺎب اﳉـﺪﻳﺪة‬ ‫‪ -‬ﺟ ـﺤ ـﻴـﺶ ﺳ ـﻔ ـﻴــﺎن‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 14‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﻤـﻨــﻮﺣـﺔ ¡ ـﻘـﺘــﻀﻰ ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم‪ r‬وذﻟﻚ ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃـﻠﺐ‬ ‫‪¡ 1991‬ـ ـﻘــﺮة )وﻻﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـﺴـ ـﻴ ـﻠ ــﺔ(‪ r‬ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01205‬‬
‫وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺷﻌﺒﺎﻧﻲ ﺳﻔﻴﺎن‪.‬‬

‫‪ -‬ﺟـﺤـﻴﺶ زوﻳـﻨـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 23‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1972‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑـ ـﺒـ ــﺮﻫـ ــﻮم )وﻻﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00028‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺷﻌﺒﺎﻧﻲ زوﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫‪ -‬ﺟـﺤـﻴﺶ ﺣـﻴـﺎة‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 19‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1970‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﺑـ ـﺒـ ــﺮﻫـ ــﻮم )وﻻﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00272‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺷﻌﺒﺎﻧﻲ ﺣﻴﺎة‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪1437‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ـﺠـــﺔ ﻋـــﺎم ‪1437‬‬
‫ـﺆرﺧــﺔ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ـﻴ ــﺔ ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮاﺳ ـﻴـﻢ رﺋــﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﺗـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎم ﻣﻨﺪوب اﳊﺮس اﻟﺒﻠﺪي ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫وﻻة‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎم رؤﺳﺎء دواوﻳﻦ وﻻة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬

‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪﻳـﻦ اﻵﺗﻲ اﺳ ـﻤــﺎﻫـﻤــﺎ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬ ـﻤــﺎ رﺋـﻴــﺴﻲ دﻳــﻮاﻧﻲ‬
‫اﻟﺴّﻴﺪ ﻣﺤﻤـﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻨﺪوﺑﺎ ﻟﻠﺤﺮس اﻟﺒﻠﺪي‬
‫واﻟـ ـﻴــ‪ Y‬ﻓـﻲ اﻟــﻮﻻﻳ ـﺘ ــ‪ Y‬اﻵﺗ ـﻴ ـﺘ ــ‪ rY‬ﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻠ ـﻴـﻒ ﻛـﻞ ﻣ ـﻨـ ـﻬ ـﻤــﺎ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻏـﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﺳﻮﻧـﺔ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺑﺠﺎﻳـﺔ‪r‬‬
‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪1437‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب رﻣﻀﺎﻧﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪.‬‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـﻬـﺎم اﻟﻜـﺎﺗﺐ اﻟـﻌــﺎم ﻟﺪى رﺋـﻴﺲ داﺋـﺮة ﺑـﻨﻲ وﻧﻴﻒ‬ ‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﺑﺸـﺎر‪.‬‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺑﺸـﺎر‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻋـﻤـﺎر ﻏـﻴـﻮط‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟـﺪﻳـﻮان واﻟﻲ وﻻﻳـﺔ‬
‫ﻏﻠﻴﺰان‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﻧــﺬﻳـــ ــﺮ ﺣــﺴـ ـﻨـﻲ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ــﺘـﻪ ﻛـــﺎﺗ ــﺒـــﺎ ﻋـ ــﺎﻣــــﺎ ﻟـــــﺪى‬ ‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬ﺗـﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء‬
‫رﺋ ـﻴـﺲ داﺋــــﺮة ﺑــﻨﻲ وﻧــﻴﻒ ﻓﻲ وﻻﻳـــﺔ ﺑــﺸـــﺎر‪ r‬ﻟ ـﺘــﻜـ ـﻠ ـﻴــﻔـﻪ‬
‫ﻣﻦ أول ﻳ ــﻮﻧ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﻋ ـﺒ ــﺪ اﻟــﻜـــﺮ‪¢‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ أﺧــﺮى‪.‬‬
‫ﻗ ــﺎﺳﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ رﺋـ ـﻴ ـﺴ ــﺎ ﻟ ــﺪﻳ ــﻮان واﻟﻲ وﻻﻳ ــﺔ اﻟ ـﻨـ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘــﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪1437‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣـ ـﻜـ ـﻠّـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت واﻟـ ـﺘـ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ ﺑ ــﻮزارة‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻣﻬﺎم ﻣﻔﺘﺶ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬ ‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪ ﺟـ ـﻤـ ــﺎل ﺷـ ــﻌﻼل‪ r‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠّـ ـﻔـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت‬ ‫اﻟﺴّـﻴـﺪ ﺻﻐـﻴـﺮ ﺳـﻌﻮد‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣﻔـﺘـﺸـﺎ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟـﺒـﻮﻳﺮة‪r‬‬
‫واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻠـ ـﺨ ـ ـﻴـﺺ ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـﻞ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻐـ ـﻴـﻞ واﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن‬ ‫ﻹﺣﺎﻟﺘـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ r‬ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـﺠـــﺔ ﻋـــﺎم‬
‫ـﺆرﺧــﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳـ ــﻮﻣــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـﻀﻤـﻨﺎن‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘـﻀﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﻮاﺻﻼت اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴـ ــﺔ واﻟﻼﺳـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وﻻﻳﺘ‪.Y‬‬
‫إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪Y‬‬ ‫ﺗﻨﺪوف‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻨﺪوف‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬

‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﻘــﺎدر ﺟــﺎﻳــﺰ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻛـﻤـــﺎل ﺑـﻦ ﻋـﻠـــﻮاش‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘــﻪ ﻣـﺪﻳـــﺮا ﻟ ـﻠـﺘـﺸـﻐـــﻴﻞ‬
‫اﻟ ـﺴـ ـﻠــﻜــ ـﻴ ــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠ ــﻜــ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮﻃــﻨــ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـــﺔ ﺗـ ـﻨــﺪوف‪r‬‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﻹﺣﺎﻟﺘـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪1437‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬ﺗـﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2016‬ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ اﻟ ــﺰﻳـﻦ ﺧـ ـﻠ ــﻴﻞ‪r‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨـﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬ ‫ـﺠـــﺔ ﻋـــﺎم‬
‫ـﺆرﺧــﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳـ ــﻮﻣــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﺎدة‬ ‫ـﻀﻤـﻨﺎن‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘـﻀﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻵﺗــــﻴــــﺔ أﺳـﻤـــﺎؤﻫـــﻢ‪ r‬ﻣـــﺪﻳـــﺮﻳـﻦ ﻟـﻠـﺤــﻤـــﺎﻳــــــﺔ ا‪H‬ــﺪﻧــــﻴــﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬رؤﺳﺎء دواوﻳﻦ وﻻة‪.‬‬
‫ﻓـﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬رﺷﻴﺪ ﻟﻌﻄﺎوي‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪r‬‬ ‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﺎدة‬
‫‪ -‬ﻣـﺮاد ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪r‬‬ ‫اﻵﺗ ـ ــﻴــ ـ ــﺔ أﺳـ ـ ـﻤ ـ ــﺎؤﻫـﻢ‪ r‬رؤﺳ ـ ــﺎء دواوﻳﻦ وﻻة ﻓـﻲ اﻟ ـ ــﻮﻻﻳـ ــﺎت‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﺑﻮاﳉﺎج‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋ‪ Y‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ آﻳﺖ أﺣﻤﺪ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب رﻣﻀﺎﻧﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠـﻞ‪r‬‬

‫ـﺠـــﺔ ﻋـــﺎم‬
‫ـﺆرﺧــﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳـ ــﻮﻣــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ‪ ¢‬ﺑﻄﻴﻮي‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪r‬‬
‫ـﻀﻤـﻨﺎن‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘـﻀﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫‪ -‬ﻏﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﺳﻮﻧﺔ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋ‪ Y‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬رﺋﻴﺴﻲ داﺋﺮﺗ‪ Y‬ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.Y‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋﻤﺎر ﻏﻴﻮط‪ r‬رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺪﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳـﺔ ﺗﻴﺒـﺎزة‪.‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗـ ــﻮﻓ ــﻴﻖ داودي‪ r‬رﺋـ ـﻴ ـ ـﺴ ــﺎ ﻟ ــﺪاﺋـ ــﺮة ﺑـ ـﺌ ــﺮ ﻏـ ـﺒـ ــﺎﻟ ــﻮ ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ‬
‫اﻟﺒـﻮﻳـﺮة‪.‬‬ ‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رﺋـﻴﺲ دﻳـﻮان اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪H‬ـﻨـﺘـﺪب ﻟـﻠـﻤـﻘـﺎﻃـﻌـﺔ اﻹدارﻳﺔ‬
‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬ ‫ﺑﺈن ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﺑـﻮدرﺑــﺎﻟـــﺔ ﺑــﻦ اﻟــﺰاﻳـــﺮ‪ r‬رﺋـﻴــﺴـــﺎ ﻟـﺪاﺋــــﺮة وادي ﻃــﺎﻏــ ـﻴـﺔ‬ ‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﻣﻌﺴﻜـﺮ‪.‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻧـﺬﻳـﺮ ﺣـﺴﻨﻲ‪ r‬رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟـﺪﻳﻮان اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪H‬ـﻨـﺘـﺪب ﻟـﻠﻤـﻘـﺎﻃـﻌﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ ﺑﺈن ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪1437‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫اﻟـ ـﻜ ــﺎﺗﺐ اﻟ ــﻌـــﺎم ﻟ ــﺪى رﺋ ـﻴـﺲ داﺋــﺮة ﻓـ ـﻜ ـﻴ ــﺮﻳـ ـﻨــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫وﻻﻳـﺔ أم اﻟﺒـﻮاﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﻣــﺪﻳــ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ــﻨـــ‪ Y‬واﻟ ــﺸـــﺆون اﻟ ــﻌـــﺎﻣــ ــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑــﺮج ﺑﻮﻋـﺮﻳـﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫أﻣ‪ Y‬ﻋﻴـــﺎدي‪ r‬ﻛـﺎﺗـﺒـﺎ ﻋــﺎﻣـﺎ ﻟـﺪى رﺋـﻴﺲ داﺋـﺮة ﻓـﻜﻴــﺮﻳﻨـﺔ‬ ‫ﺷﻼﻟﻲ دﻗـﻴﺶ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟـﻠﺘﻘﻨـ‪ Y‬واﻟﺸﺆون اﻟـﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ أم اﻟﺒـﻮاﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﺑـﺮج ﺑﻮﻋـﺮﻳـﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺠـــﺔ ﻋـــﺎم ‪1437‬‬

‫ـﺆرﺧــﺔ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـﺠّ‬ ‫ـﻴ ــﺔ ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮاﺳ ـﻴـﻢ رﺋــﺎﺳ ـﻴّ‬ ‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﺗـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺸﻐـﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﺼـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﻌـﻄـﻞ ا‪H‬ـﺪﻓـﻮﻋﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷﺟـــ ــﺮ واﻟ ـ ـﺒ ــﻄـــ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـ ـﻨ ــﺎﺟ ـ ـﻤ ــﺔ ﻋﻦ ﺳـ ــﻮء اﻷﺣ ــﻮال‬
‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫اﳉـﻮﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻗـﻄـﺎﻋــﺎت اﻟـﺒـﻨــﺎء واﻷﺷـﻐــﺎل اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻛﻤﺎل ﺑﻦ ﻋﻠﻮاش‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬ ‫واﻟـﺮي‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬ ‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻳﻌﻘﻮﺑﻲ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪.‬‬
‫ﻋ ـﺒــﺪ اﺠﻤﻟ ـﻴــﺪ ﺷ ـﻜــﺎﻛــﺮي‪ r‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻋــﺎﻣــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻌــﻄـﻞ ا‪H‬ــﺪﻓ ــﻮﻋـــﺔ اﻷﺟـــﺮ واﻟ ـﺒـ ـﻄــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻨ ــﺎﺟ ـﻤــﺔ ﻋﻦ ﺳــﻮء‬
‫¡ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫اﻷﺣـ ـ ــﻮال اﳉــ ـ ــﻮﻳـ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﻗ ـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ــﻨـ ـ ــﺎء واﻷﺷ ـ ــﻐـ ـ ــﺎل‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻣﻜﻲ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋ‪ Y‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ واﻟـﺮي‪.‬‬

‫ّرات; آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات;‬
‫ﻗﺮارات; ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و¡ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫وزارة ا=ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ـﺠـ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﻗـ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﳊـ ـ ـ ـ ـﺠّ‬
‫‪ -‬و¡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 300-10‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫‪ r2016‬ﻳﺤـﺪد إﻃـﺎر ﺗﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﺴﺎﺑـﻘﺎت‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬ ‫واﻻﻣـﺘـﺤـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﻬـﻨ ـﻴـﺔ ﻟﻼﻟـﺘـﺤـﺎق ﺑـﺎﻟــﺮﺗﺐ ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـﻴـﺔ‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــ‪Y‬‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺄﻣـﻼك اﻟ ــﺪوﻟــﺔ‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺄﻣﻼك اﻟـﺪوﻟــﺔ واﳊـﻔﻆ‬ ‫واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و¡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 194-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2012‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺎت واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت‬ ‫‪¡ -‬ـﻘـﺘـﻀـــﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم رﻗـــﻢ ‪ 145-66‬ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـــﻲ‬
‫واﻟـﻔـﺤـﻮص ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت واﻹدارات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬ ‫‪ 12‬ﺻـ ــﻔــــ ــﺮ ﻋــــ ــﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 2‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪1966‬‬
‫وإﺟﺮاﺋﻬﺎ‪r‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠــﻖ ﺑ ـ ـﺘـ ـﺤـ ــﺮﻳــ ــﺮ وﻧ ــﺸـــ ــﺮ ﺑ ــﻌــــﺾ اﻟـ ـﻘ ــﺮارات ذات‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﻨـﻈﻴﻤﻲ أو اﻟﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ وﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪rY‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻌـﺪ اﻟـﺮأي ا‪ H‬ـﻄـﺎﺑﻖ ﻟـﻠ ـﺴـﻠـﻄــﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟــﻮﻇـﻴـﻔـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‪r‬‬
‫‪ -‬و¡ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻳﻘـﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 194-12‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ -‬و¡ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 99-90‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬـﺪف‬
‫ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺮار إﻟﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ إﻃ ـ ــﺎر ﺗـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ـﻴـﻢ ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘـ ــﺎت‬ ‫ﻓﻲ أول رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪1990‬‬

‫واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺮﺗﺐ ا‪H‬ﻨﺘﻤﻴﺔ ﻟﻸﺳﻼك‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺴ ـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪ Y‬واﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻹداري ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ‬
‫اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ﺑــﺄﻣﻼك اﻟـﺪوﻟـﺔ واﳊــﻔﻆ اﻟـﻌـﻘـﺎري‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ‪ Y‬وأﻋﻮان اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟـﻮﻻﻳﺎت واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
‫وﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹداري‪r‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﺧـﺘ ـﺒـﺎر اﺧـﺘـﻴـﺎري ﻓﻲ اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻷﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ )ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ أو‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻤـﻦ ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﺑـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎت ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ـ ــﺎس‬
‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺘﺎن )‪ r(2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪ r‬اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ )اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬ ‫* ﺷﻌﺒﺔ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬ ‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ )ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﺧﺘﺒﺎرات( ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬
‫‪ (1‬ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬ ‫‪ (1‬اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﻌﺎم ‪ :‬اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻹداري أو اﻟﻘـﺎﻧﻮن‬
‫‪ (3‬ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮري‪r‬‬
‫‪ (4‬ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ (2‬اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬ ‫‪ (3‬اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬ ‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘـﺒﺎر اﺧﺘـﻴﺎري ﻓﻲ اﻟﻠـﻐﺔ اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ )ﻓـﺮﻧﺴﻴﺔ أو‬
‫‪ -‬رﺗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻔـ ــﺘﺶ ﻣـ ــﺮﻛـ ــﺰي )ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ـﻘـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﺳ ــﺎس‬ ‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺘﺎن )‪ r(2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ( ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ )اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬ ‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎم ‪ :‬اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن اﻹداري أو‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪﺳﺘﻮري‪r‬‬ ‫‪ (1‬ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬ ‫‪ (2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬
‫‪ (3‬ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻹدارﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ (3‬ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ (4‬اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫‪ (5‬اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ (6‬ا‪H‬ﻨﺎﺟﻤﻨﺖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫‪ -‬رﺗ ـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـ ـﻔـ ـﺘـﺶ رﺋـ ـﻴـ ــﺴﻲ )ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ـﻘـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس‬
‫‪ -‬اﺧﺘـﺒﺎر اﺧﺘـﻴﺎري ﻓﻲ اﻟﻠـﻐﺔ اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ )ﻓـﺮﻧﺴﻴﺔ أو‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات( ‪:‬‬
‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺘﺎن )‪ r(2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي )اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬
‫‪ (1‬اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﻌـﺎم‪ :‬اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻹداري أو اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮري‪r‬‬
‫‪ (1‬ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬
‫‪ (3‬ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻹدارﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ (4‬اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ (4‬ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (5‬اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫‪ (6‬ا‪H‬ﻨﺎﺟﻤﻨﺖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬ ‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬رﺗ ـﺒـﺔ ﻣــﺮاﻗﺐ )ﻣـﺴــﺎﺑـﻘــﺔ ﻋـﻠـﻰ أﺳـﺎس اﻻﺧ ـﺘـﺒـﺎرات‬ ‫‪ -‬رﺗـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺘـﺶ ﻗـ ـ ـﺴـﻢ )ﻣـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ أﺳ ـ ــﺎس‬
‫ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ( ‪:‬‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات( ‪:‬‬

‫‪ -‬اﺧ ـﺘـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓـﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳـﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬ ‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬

‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ إﺣﺪى ا‪H‬ﺎدﺗ‪ Y‬اﻵﺗﻴﺘ‪: Y‬‬ ‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ (1‬رﻳﺎﺿﻴﺎت‪r‬‬ ‫‪ (1‬اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﻌـﺎم‪ :‬اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻹداري أو اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬

‫اﻟﺪﺳﺘﻮري‪r‬‬
‫‪ (2‬ﺗﺎرﻳﺦ و ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫‪ (3‬ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻹدارﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘـﺒﺎر اﺧﺘـﻴﺎري ﻓﻲ اﻟﻠـﻐﺔ اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ )ﻓـﺮﻧﺴﻴﺔ أو‬
‫‪ (4‬اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺘﺎن )‪ r(2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬
‫‪ (5‬اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﺮاﻗﺐ )اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬
‫‪ (6‬ا‪H‬ﻨﺎﺟﻤﻨﺖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬ ‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬

‫‪ -‬اﺧﺘـﺒﺎر اﺧﺘـﻴﺎري ﻓﻲ اﻟﻠـﻐﺔ اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ )ﻓـﺮﻧﺴﻴﺔ أو‬

‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ إﺣﺪى ا‪H‬ﻮاد اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺘﺎن )‪ r(2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬
‫‪ (1‬ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ )اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ (3‬ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬ ‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬ ‫‪ (1‬ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬
‫‪ -‬رﺗ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻋـ ــﻮن ﻣـ ـ ـﻌـ ــﺎﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ )ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ــﺎس‬ ‫‪ (3‬ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات( ‪:‬‬
‫‪ (4‬ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ إﺣﺪى ا‪H‬ﺎدﺗ‪ Y‬اﻵﺗﻴﺘ‪: Y‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬
‫‪ (1‬رﻳﺎﺿﻴﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺲ )اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬
‫‪ (2‬ﺗﺎرﻳﺦ وﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬

‫‪ -‬اﺧـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎر ﻓـﻲ دراﺳ ـ ــﺔ ﻧـﺺ‪ r‬ا‪ H‬ـ ــﺪة ﺳـ ـ ــﺎﻋـ ـ ـﺘ ـ ــﺎن )‪r(2‬‬ ‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬ ‫‪ (1‬ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫* ﺷﻌﺒﺔ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ ‪:‬‬ ‫‪ (2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬
‫‪ -‬رﺗ ـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـ ـﻬـ ـﻨـ ــﺪس ﻣـ ــﺴﺢ اﻷراﺿﻲ )ﻣ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫‪ (3‬ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫أﺳﺎس اﻻﺧﺘﺒﺎرات( ‪:‬‬
‫‪ (4‬ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ (6‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻲ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪r‬‬ ‫‪ (1‬ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬

‫‪ (7‬اﳉﻴﻮدﻳﺰﻳﺎ‪r‬‬ ‫‪ (2‬ﻋﻠﻮم اﻷرض‪r‬‬

‫‪ (8‬ﻋﻠﻮم اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪ (3‬اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬ ‫‪ (4‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا‪H‬ﺘﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘـﺒﺎر اﺧﺘـﻴﺎري ﻓﻲ اﻟﻠـﻐﺔ اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ )ﻓـﺮﻧﺴﻴﺔ أو‬ ‫‪ (5‬ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ‪r‬‬
‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺘﺎن )‪ r(2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬
‫‪ (6‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻲ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬رﺗ ـﺒـﺔ ﻣ ـﻬ ـﻨــﺪس رﺋـﻴــﺴﻲ ‪H‬ــﺴﺢ اﻷراﺿﻲ )اﻣ ـﺘ ـﺤـﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬ ‫‪ (7‬اﳉﻴﻮدﻳﺰﻳﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬ ‫‪ (8‬ﻋﻠﻮم اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬ ‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘـﻴﺎري ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ )ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ أو‬
‫‪ (1‬ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬ ‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺘﺎن )‪ r(2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬

‫‪ (2‬اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ )اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬

‫‪ (3‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا‪H‬ﺘﺮي‪r‬‬ ‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ (4‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻲ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬

‫‪ (5‬ﻋﻠﻮم اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ (6‬اﳉﻴﻮدﻳﺰﻳﺎ‪r‬‬ ‫‪ (1‬ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬

‫‪ (7‬ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ‪.‬‬ ‫‪ (2‬اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬ ‫‪ (3‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا‪H‬ﺘﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬ ‫‪ (4‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻲ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬
‫‪ (5‬ﻋﻠﻮم اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬رﺗـﺒﺔ ﻣـﻬـﻨـﺪس ﻗﺴـﻢ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ )ﻣـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ (6‬اﳉﻴﻮدﻳﺰﻳﺎ‪r‬‬
‫أﺳﺎس اﻻﺧﺘﺒﺎرات( ‪:‬‬

‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬ ‫‪ (7‬ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬ ‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ .‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ (1‬ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬

‫‪ (2‬ﻋﻠﻮم اﻷرض‪r‬‬ ‫‪ -‬رﺗـﺒــﺔ ﻣ ـﻬـﻨــﺪس رﺋ ـﻴـﺴـﻲ ‪H‬ـﺴـﺢ اﻷراﺿﻲ )ﻣـﺴــﺎﺑ ـﻘـﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﺧﺘﺒﺎرات( ‪:‬‬
‫‪ (3‬اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪r‬‬

‫‪ (4‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا‪H‬ﺘﺮي‪r‬‬ ‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬
‫‪ (5‬ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (6‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻲ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪r‬‬
‫‪ (1‬ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫‪ (7‬اﳉﻴﻮدﻳﺰﻳﺎ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻠﻮم اﻷرض‪r‬‬
‫‪ (8‬ﻋﻠﻮم اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬

‫‪ -‬اﺧﺘـﺒﺎر اﺧﺘـﻴﺎري ﻓﻲ اﻟﻠـﻐﺔ اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ )ﻓـﺮﻧﺴﻴﺔ أو‬ ‫‪ (4‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا‪H‬ﺘﺮي‪r‬‬

‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺘﺎن )‪ r(2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬ ‫‪ (5‬ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ‪r‬‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ (1‬ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬رﺗ ـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـ ـﻬـ ـﻨـ ــﺪس ﻗـ ــﺴﻢ ﻣـ ــﺴﺢ اﻷراﺿـﻲ )اﻣـ ـﺘ ـ ـﺤ ــﺎن‬
‫‪ (2‬ﻋﻠﻮم اﻷرض‪r‬‬ ‫ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬

‫‪ (3‬اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬
‫‪ (4‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا‪H‬ﺘﺮي‪r‬‬

‫‪ (5‬ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ (6‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻲ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪r‬‬ ‫‪ (1‬ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬

‫‪ (7‬اﳉﻴﻮدﻳﺰﻳﺎ‪.‬‬ ‫‪ (2‬اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪r‬‬

‫‪ (8‬ﻋﻠﻮم اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪ (3‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا‪H‬ﺘﺮي‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬ ‫‪ (4‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻲ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘـﻴﺎري ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ )ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ أو‬ ‫‪ (5‬ﻋﻠﻮم اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪r‬‬
‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺘﺎن )‪ r(2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬
‫‪ (6‬اﳉﻴﻮدﻳﺰﻳﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ )اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬
‫‪ (7‬ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬ ‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬

‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬
‫‪ (1‬ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬رﺗـ ـﺒــﺔ ﻣـ ـﻬ ـﻨ ــﺪس رﺋ ـﻴـﺲ ‪ H‬ـﺴـﺢ اﻷراﺿﻲ )اﻣ ـﺘـ ـﺤــﺎن‬
‫‪ (2‬اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪r‬‬
‫ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا‪H‬ﺘﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ (4‬ﻋﻠﻮم اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬
‫‪ (5‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻲ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (6‬ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا‪H‬ﺘﺮي‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬

‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣـﺮاﻗﺐ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ )ﻣﺴﺎﺑـﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫‪ (4‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻲ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪r‬‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ( ‪:‬‬ ‫‪ (5‬ﻋﻠﻮم اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬ ‫‪ (6‬اﳉﻴﻮدﻳﺰﻳﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬
‫‪ (7‬ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺧــ ــﺘــ ــﺒـــ ــﺎر ﻓــﻲ اﻟـ ــﺮﻳـ ــﺎﺿ ـ ـﻴـ ــﺎت‪ r‬ا‪H‬ـ ــﺪة ‪ 3‬ﺳـ ــﺎﻋـ ــﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r3‬‬ ‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬

‫‪ -‬اﺧـ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎر ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐ ـ ــﺔ اﻷﺟ ـ ـﻨ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ــﺔ )ﻓـ ــﺮﻧـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺔ أو‬ ‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺘﺎن )‪ r(2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬

‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﺮاﻗﺐ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ )اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ( ‪:‬‬ ‫‪ -‬رﺗﺒـﺔ ﻣﻔـﺘﺶ ﻣـﺴﺢ اﻷراﺿﻲ )ﻣﺴـﺎﺑـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات( ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬ ‫‪ -‬اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ﺳــﺎﻋ ـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬

‫‪ (1‬ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﺧﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎري ﻓﻲ أﺣﺪ ا‪H‬ﻮاﺿﻴﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ 2 - 1‬ﻣــــ ــﺴـــــ ــﺎر اﻟـ ــﺪراﺳــــــــ ــﺔ أو اﻟــ ــﺘـــ ــﻜــ ــﻮﻳــــــﻦ‬ ‫‪ (2‬اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪r‬‬
‫)ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 7‬ﻧﻘﺎط( ‪:‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا‪H‬ﺘﺮي‪r‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻘـﻴﻂ ﻣﺴﺎر اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬
‫‪ (4‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻲ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌـ ــﺪل اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺴـ ــﺎر اﻟ ــﺪراﺳﻲ أو اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ا‪H‬ـ ـﺘ ــﻮج‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدة أو ا‪H‬ﺆﻫﻞ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ (5‬ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧﻘـﻄﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬ﺑـﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﻠﻤﺘـﺮﺷﺢ اﻟﺬي ﲢﺼﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/10,50 Y‬و‪r20/10,99‬‬
‫‪ -‬ﻧﻘـﻄﺘﺎن )‪ (2‬ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤـﺘﺮﺷﺢ اﻟﺬي ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/11 Y‬و‪r20/11,99‬‬
‫‪ 3 -‬ﻧ ـﻘــﺎط ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷﺢ اﻟــﺬي ﲢــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/12 Y‬و‪r20/12,99‬‬
‫‪ 4 -‬ﻧ ـﻘــﺎط ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷﺢ اﻟــﺬي ﲢــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/13 Y‬و‪r20/13,99‬‬
‫‪ 5 -‬ﻧ ـﻘــﺎط ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷﺢ اﻟــﺬي ﲢــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ‬
‫‪ -‬اﺧـ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎر ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐ ـ ــﺔ اﻷﺟ ـ ـﻨ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ــﺔ )ﻓـ ــﺮﻧـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺔ أو‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/14 Y‬و‪r20/14,99‬‬
‫‪ 6 -‬ﻧ ـﻘــﺎط ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷﺢ اﻟــﺬي ﲢــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/15 Y‬و‪r20/15,99‬‬
‫ا‪H‬ﺪة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.3‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻹداري‪ r‬ا‪H‬ـﺪة ﺳـﺎﻋـﺘـﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬
‫‪ -‬رﺗـﺒـﺔ ﻋــﻮن ﻣـﻌـﺎﻳـﻨــﺔ ‪H‬ـﺴﺢ اﻷراﺿﻲ )ﻣـﺴــﺎﺑـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫أﺳﺎس اﻻﺧﺘﺒﺎرات( ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺧـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎر ﻓـﻲ دراﺳ ـ ــﺔ ﻧـﺺ‪ r‬ا‪ H‬ـ ــﺪة ﺳـ ـ ــﺎﻋـ ـ ـﺘ ـ ــﺎن )‪r(2‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r2‬‬
‫‪ -‬اﺧــ ــﺘــ ــﺒـــ ــﺎر ﻓــﻲ اﻟـ ــﺮﻳـ ــﺎﺿ ـ ـﻴـ ــﺎت‪ r‬ا‪H‬ـ ــﺪة ‪ 3‬ﺳـ ــﺎﻋـ ــﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r3‬‬
‫إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ(‪ r‬ا‪H‬ﺪة ﺳﺎﻋﺘﺎن )‪ r(2‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪ ﻛـﻞ ﻋﻼﻣـ ـ ــﺔ ﺗ ـ ـ ـﻘـﻞ ﻋﻦ ‪ 20/5‬ﻓﻲ أﺣـ ـ ــﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ r‬إﻗﺼﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 7 -‬ﻧ ـﻘــﺎط ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷﺢ اﻟــﺬي ﲢــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻠـﺤﻖ ﺑﺄﺻـﻞ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار ﺑـﺮاﻣﺞ ا‪H‬ـﺴﺎﺑـﻘﺎت‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻔﻮق ‪.20/16‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﺧﺘﺒﺎرات واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻜﻞ رﺗﺒﺔ‪.‬‬

‫* ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ﺧ ــﺮﻳـ ـﺠ ــﻮ ا‪ H‬ــﺪارس اﻟـ ـﻜـ ـﺒ ــﺮى )ا‪ H‬ــﺪارس‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـﺸ ــﻤﻞ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدات‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ( ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺘ‪ (2) Y‬إﺿﺎﻓﻴﺘ‪.Y‬‬ ‫ﻟـﻼﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎق ﺑـ ـﺒـ ــﻌﺾ اﻟ ــﺮﺗﺐ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻟـﻸﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫ﺑـﺎﻹدارة ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺄﻣﻼك اﻟــﺪوﻟـﺔ واﳊــﻔﻆ اﻟ ـﻌـﻘــﺎري وﻣـﺴﺢ‬
‫* ﻳـﺴﺘـﻔﻴـﺪ اﻷواﺋﻞ ﻓﻲ دﻓـﻌﺎﺗـﻬﻢ‪ r‬ﺧـﺮﻳﺠـﻮ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت‬ ‫اﻷراﺿﻲ ﻣـﻌــﺎﻳـﻴــﺮ اﻻﻧـﺘـﻘــﺎء‪ r‬وﻛـﺬا اﻟـﺘ ـﻨـﻘـﻴـﻂ اﺨﻤﻟـﺼﺺ ﻟـﻜﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ r‬ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ واﺣﺪة )‪.(1‬‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ﺣﺴﺐ اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻘﻴﻂ ﺣﺎﻣﻠﻲ ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ﻣﻼءﻣـﺔ ﻣـﺆﻫﻼت ﺗﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷﺢ ﻣﻊ ﻣـﺘـﻄـﻠـﺒﺎت‬
‫اﻟـﺴــﻠﻚ أو اﻟــﺮﺗـــﺒـﺔ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮﺑـ‪ Y‬ﻟ ـﻠـﻤ ـﺸـﺎرﻛــــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺴــﺎﺑـﻘـﺔ‬
‫‪ 3 -‬ﻧﻘﺎط ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ "ﺣﺴﻦ ﺟﺪا" أو "ﻣﺸﺮف ﺟﺪا"‪r‬‬ ‫)ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 13‬ﻧﻘﻄﺔ(‬

‫‪ 2,5 -‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ "ﺣﺴﻦ" أو "ﻣﺸﺮف"‪r‬‬ ‫‪ 1 - 1‬ﺗـ ـﻄـ ــﺎﺑﻖ ﺗـ ـﺨـ ــﺼﺺ اﻟـ ـﺸ ـ ـﻬ ــﺎدة ﻣـﻊ ﻣـ ـﺘـ ـﻄ ـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت‬
‫اﻟﺮﺗﺒﺔ )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 6‬ﻧﻘﺎط( ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪ (2‬ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ "ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﳊﺴﻦ"‪r‬‬
‫ﺗﺮﺗﺐ ﺗـﺨﺼـﺼﺎت ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤـ‪ Y‬ﺣﺴﺐ اﻷوﻟـﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫‪ -‬ﻧﻘﻄﺔ وﻧﺼﻒ )‪ (1,5‬ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ "ﻣﻘﺒﻮل"‪.‬‬ ‫ﲢﺪدﻫﺎ اﻟﺴﻠـﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪ rY‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬
‫ﻗ ــﺮار أو ﻣـ ـﻘ ــﺮر ﻓ ـﺘـﺢ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس اﻟـ ـﺸـ ـﻬــﺎدات‪r‬‬
‫‪ - 2‬اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـﻜــﻤﻞ ﻟ ـﻠ ـﺸ ـﻬــﺎدة أو ا‪H‬ــﺆﻫـﻞ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠـﻮب‬
‫وﺗﻨﻘﻂ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺸ ــﺎرﻛـ ــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘـ ــﺔ ﻓﻲ ﻧ ــﻔﺲ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺼﺺ‪ r‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪) r‬ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺘ‪: (Y‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﺺ )ت( ‪ 6 : 1‬ﻧﻘﺎط‪r‬‬

‫ﻳـﺘﻢ ﺗـﻨـﻘـﻴﻂ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻜـﻤﻞ اﻷﻋـﻠﻰ ﻣﻦ اﻟـﺸـﻬـﺎدة أو‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﺺ )ت( ‪ 4 : 2‬ﻧﻘﺎط‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺆﻫﻞ ا‪H‬ﻄﻠـﻮب‪ r‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬي ﻟﻪ ﺻﻠﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻬﺎم‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﺺ )ت( ‪ 3 : 3‬ﻧﻘﺎط‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒــﻄــــﺔ ﺑـﺎﻟــﺮﺗــﺒـــﺔ ا‪H‬ــــﺮاد اﻻﻟ ـﺘ ـﺤـﺎق ﺑ ـﻬــﺎ‪ r‬ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﺺ )ت( ‪ : 4‬ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪r(2‬‬
‫‪ 0,25‬ﻧ ـﻘـﻄـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳــﺪاﺳﻲ دراﺳﻲ أو ﺗـﻜــﻮﻳﻦ ﻣـﻜـﻤﻞ‪ r‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪود ﻧﻘﻄﺘ‪.(2) Y‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﺺ )ت( ‪ : 5‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة )‪.(1‬‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗ ـﺸ ــﻤﻞ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدات‬ ‫‪ - 3‬اﻷﺷ ـ ـ ـﻐ ـ ــﺎل أو اﻟ ـ ــﺪراﺳـ ـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺠـ ـ ــﺰة ﻣﻦ ﻃ ـ ــﺮف‬
‫ﻟﻼﻟ ـﺘـﺤـﺎق ﺑـﺎﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﺘـﺨــﺼﺺ ﻣـﻌـﺎﻳـﻴــﺮ اﻻﻧـﺘـﻘـﺎء‪ r‬وﻛـﺬا‬ ‫ا‪H‬ـﺘــﺮﺷﺢ ﻓﻲ ﻧـﻔﺲ اﻟـﺘـﺨـﺼﺺ‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ r‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪H‬ﺴـﺎﺑﻘﺎت اﻻﻟـﺘﺤﺎق ﺑـﺎﻟﺮﺗﺐ ا‪H‬ـﺼﻨﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻒ ‪ 11‬ﻓـﻤﺎ‬
‫‪ - 1‬ﻣﻼءﻣـﺔ ﻣـﺆﻫﻼت ﺗﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷﺢ ﻣﻊ ﻣـﺘـﻄـﻠـﺒﺎت‬ ‫ﻓﻮق )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة( ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺮاد اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻪ )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 13‬ﻧﻘﻄﺔ( ‪:‬‬
‫ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻨ ـﻘــﻴﻂ اﻟ ـﺒـﺤــﻮث أو اﻟــﺪراﺳــﺎت ا‪ H‬ـﻨ ـﺸـﻮرة ﻓﻲ‬
‫‪ 1 - 1‬ﺗـﻄــﺎﺑﻖ ﺗـﺨـﺼﺺ اﻟ ـﺸـﻬـﺎدة ﻣﻊ ﻣ ـﺘـﻄـﻠـﺒـﺎت‬
‫ﻣـﺠــﻠـــﺔ ﻣـﺘـﺨـﺼـﺼـــﺔ وﻃـﻨـﻴـــﺔ أو أﺟـﻨـﺒـﻴـــﺔ‪ r‬ﻋـﻠــﻰ أﺳـــﺎس‬
‫اﻟﺮﺗﺒﺔ )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 6‬ﻧﻘﺎط( ‪:‬‬
‫‪ 0,5‬ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ إﺻﺪار‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺪود ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﺐ ﺗـﺨﺼـﺼﺎت ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤـ‪ Y‬ﺣﺴﺐ اﻷوﻟـﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﲢـﺪدﻫـﺎ اﻟـﺴـﻠ ـﻄـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻟـﻬــﺎ ﺻﻼﺣـﻴـﺔ اﻟـﺘ ـﻌـﻴـ‪ rY‬وﺗـﺬﻛـﺮ ﻓﻲ‬ ‫‪ - 4‬اﳋـــﺒـــﺮة ا‪H‬ــﻬــﻨـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﺘ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ ا‪H‬ـﺘــﺮﺷﺢ‬
‫ﻗ ــﺮار أو ﻣـ ـﻘ ــﺮر ﻓ ـﺘـﺢ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس اﻟـ ـﺸـ ـﻬــﺎدات‪r‬‬ ‫)ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 6‬ﻧﻘﺎط(‪:‬‬
‫وﺗﻨﻘﻂ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗـــﻲ‪:‬‬
‫ﻳ ــﺘﻢ ﺗـ ـﻨ ـﻘ ــﻴﻂ اﳋـ ـﺒ ــﺮة ا‪ H‬ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻜـ ـﺘـ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻣـﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﺺ )ت( ‪ 6 : 1‬ﻧﻘﺎط‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﺺ )ت( ‪ 4 : 2‬ﻧﻘﺎط‪r‬‬ ‫* ﻋﻘﻮد ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﺺ )ت( ‪ 3 : 3‬ﻧﻘﺎط‪r‬‬ ‫* اﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺸﺒﺎب ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸﻬﺎدات‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﺺ )ت( ‪ : 4‬ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪r(2‬‬ ‫* اﻹدﻣﺎج ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﺺ )ت( ‪ : 5‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة )‪.(1‬‬ ‫* ﺻﻔﺔ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ‪.‬‬

‫‪ 2 - 1‬ﻣـــﺴـﺎر اﻟــﺪراﺳـــﺔ أو اﻟــــﺘـــﻜـــﻮﻳــﻦ )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬ﻧـﻘ ـﻄــﺔ واﺣـﺪة )‪ (1‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ﺧــﺪﻣـﺔ‪ r‬ﻓـﻲ ﺣـﺪود‬
‫‪ 7‬ﻧﻘﺎط( ‪:‬‬ ‫ﺳﺖ )‪ (6‬ﻧـﻘـﺎط ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﺨـﺒــﺮة ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻜـﺘ ـﺴـﺒـﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ أو اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻘـﻴﻂ ﻣﺴﺎر اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺪراﺳﻲ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﻮج ﺑﺎ‪H‬ﺆﻫﻞ‬ ‫‪ -‬ﻧ ـﻘـ ـﻄــﺔ واﺣــﺪة )‪ (1‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ﺧ ــﺪﻣــﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣــﺪود‬
‫أو اﻟﺸﻬﺎدة‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧ ـﻘـﺎط ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﺨـﺒـﺮة ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻜ ـﺘـﺴـﺒـﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ أو إدارة ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أﺧﺮى‪r‬‬
‫‪ -‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة )‪ r(1‬ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺢ اﻟﺬي ﲢﺼﻞ‬
‫‪ 0,5 -‬ﻧﻘـﻄـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﺧـﺪﻣـﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺪود ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/10,50 Y‬و‪r20/10,99‬‬
‫ﻧﻘـﺎط ﺑﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﻠـﺨـﺒﺮة ا‪H‬ـﻬﻨـﻴـﺔ ا‪H‬ﻜـﺘﺴـﺒـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت‬
‫‪ -‬ﻧـﻘ ـﻄ ـﺘـﺎن )‪ r(2‬ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷﺢ اﻟــﺬي ﲢـﺼﻞ‬ ‫واﻹدارات اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣﻨـﺼﺐ ﺷـﻐﻞ أدﻧﻰ ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/11 Y‬و‪r20/11,99‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺼﺐ ا‪H‬ﺮاد ﺷﻐﻠﻪ‪r‬‬
‫‪ 3 -‬ﻧـﻘــﺎط‪ r‬ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺘــﺮﺷﺢ اﻟــﺬي ﲢــﺼﻞ ﻋـﻠﻰ‬ ‫‪ 0,5 -‬ﻧـﻘـﻄـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﺧـﺪﻣـﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ﻧـﻘـﻄـﺘ‪Y‬‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/12 Y‬و‪r20/12,99‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺨ ـﺒــﺮة ا‪ H‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﺘ ـﺴ ـﺒــﺔ ﺧــﺎرج ﻗ ـﻄـﺎع‬
‫‪ 4 -‬ﻧ ـﻘــﺎط ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷﺢ اﻟــﺬي ﲢــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ‬ ‫اﻟـﻮﻇﻴـﻔﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻣﺜـﺒﺘـﺔ ﺑـﺸﻬـﺎدة ﻋﻤﻞ‪ r‬ﻣـﺮﻓﻘـﺔ ﺑﺸـﻬﺎدة‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/13 Y‬و‪r20/13,99‬‬ ‫اﻧ ـﺘـﺴــﺎب ﻣـﺴ ـﻠّـﻤــﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻫ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﻀ ـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 5 -‬ﻧ ـﻘــﺎط ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷﺢ اﻟــﺬي ﲢــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/14 Y‬و‪r20/14,99‬‬ ‫‪ - 5‬ﺗ ـ ــﺎرﻳـﺦ اﳊـ ـ ـﺼ ـ ــﻮل ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪5‬‬
‫ﻧﻘﺎط( ‪:‬‬
‫‪ 6 -‬ﻧ ـﻘــﺎط ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷﺢ اﻟــﺬي ﲢــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢـﺪﻳﺪ أﻗﺪﻣـﻴﺔ اﻟﺸـﻬﺎدة ﺑـﺎﻟﻨﻈـﺮ إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺘﺢ‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‪ 20/15 Y‬و‪r20/15,99‬‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺎﺑ ـﻘـﺔ‪ r‬وﻳـﺘﻢ ﺗـﻨـﻘ ـﻴـﻄـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ‪ 0,50‬ﻧ ـﻘـﻄـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫‪ 7 -‬ﻧ ـﻘــﺎط ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷﺢ اﻟــﺬي ﲢــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺪود ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﻧﻘﺎط‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎم ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻔﻮق ‪.20/16‬‬
‫‪ - 6‬ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﳉﻨﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎء )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 3‬ﻧﻘﺎط( ‪:‬‬
‫* ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻔ ـﻴ ــﺪ ﺧــﺮﻳ ـﺠ ــﻮ ا‪H‬ــﺪارس اﻟ ـﻜـ ـﺒــﺮى ) ا‪H‬ــﺪارس‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪r‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ( ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺘ‪ (2) Y‬إﺿﺎﻓﻴﺘ‪.Y‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪r‬‬
‫* ﻳﺴـﺘﻔﻴـﺪ اﻷواﺋﻞ ﻓﻲ دﻓﻌـﺎﺗﻬﻢ‪ r‬ﺧـﺮﻳﺠﻮ ا‪H‬ـﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ r‬ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ )‪ (1‬إﺿﺎﻓﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺪرات و‪/‬أو ﻣﺆﻫﻼت ﺧﺎﺻﺔ ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬ ‫‪ - 2‬ﺗ ـ ــﺎرﻳـﺦ اﳊـ ـ ـﺼ ـ ــﻮل ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪5‬‬
‫ﻧﻘﺎط( ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﻦ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ )اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻸﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ(‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳـﺘﻢ اﻟ ـﻔـﺼـﻞ ﺑـ‪ Y‬ا‪H‬ـﺘــﺮﺷـﺤــ‪ Y‬ا‪H‬ـﺘ ـﺴـﺎوﻳﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﲢـﺪﻳﺪ أﻗﺪﻣـﻴﺔ اﻟﺸـﻬﺎدة ﺑـﺎﻟﻨﻈـﺮ إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺘﺢ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ـﺮﺗـﺒﺔ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟـﻠﻤـﺴﺎﺑـﻘـﺎت ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸـﻬﺎدات‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺴـﺎﺑﻘـﺔ‪ r‬وﻳـﺘـﻢ ﺗـﻨﻘـﻴـﻄـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻧـﺼﻒ )‪ (0,5‬ﻧـﻘـﻄﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺪود ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﻧﻘﺎط‪.‬‬

‫‪ -‬ذوو اﳊﻘﻮق ) اﺑﻦ أو اﺑﻨﺔ ﺷﻬﻴﺪ(‪r‬‬ ‫‪ - 3‬ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﳉﻨﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎء )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 3‬ﻧﻘﺎط( ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺻـ ـﻨــﺎف اﻷﺷ ـﺨــﺎص )ا‪H‬ـ ـﻌــﺎﻗــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﻟــﻬﻢ اﻟ ـﻘــﺪرة‬ ‫‪ -‬اﻟ ــﻘـــﺪرة ﻋــ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘــﺤـــ ـﻠ ــﻴــﻞ واﻟ ـﺘـ ـﻠـ ـﺨ ـﻴـﺺ‪ :‬ﻧ ـﻘـ ـﻄــﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أداء ا‪H‬ﻬﺎم ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺮﺗﺒﺔ ا‪H‬ﺮاد اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻬﺎ(‪r‬‬ ‫واﺣﺪة )‪r(1‬‬

‫‪ -‬ﺳﻦ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ )اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻸﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ(‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة )‪r(1‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻮﺿـﻌـﻴــﺔ اﻟـﻌـﺎﺋـﻠـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﺘـﺮﺷﺢ )ﻣـﺘـﺰوج ﻟﻪ أﺑـﻨـﺎء‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺪرات و‪/‬أو ﻣﺆﻫﻼت ﺧﺎﺻﺔ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة )‪r(1‬‬
‫ﻣﺘﺰوج ﺑﺪون أﺑﻨﺎء‪ r‬ﻣﺘﻜﻔﻞ ﺑﻌﺎﺋﻠﺔ‪ r‬أﻋﺰب(‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺆدي ﻏـﻴـﺎب ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺢ ﻋﻦ اﶈـﺎدﺛـﺔ ﻣﻊ ﳉـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﺘﻢ اﻟ ـﻔـﺼـﻞ ﺑـ‪ Y‬ا‪H‬ـﺘــﺮﺷـﺤــ‪ Y‬ا‪H‬ـﺘ ـﺴـﺎوﻳﻦ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎء أو ﻋﻦ أﺣـﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ إﻟﻰ إﻗﺼﺎﺋﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻣ ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺎت اﻻﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳـﻦ ا‪H‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ‪ r‬ﺣــﺴﺐ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺔ أو اﻻﻣﺘﺤﺎن ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ‪ r‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﺑـ‪ Y‬ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻌﺪل اﻟﻌﺎم ‪H‬ﺴﺎر اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒـﺔ ﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﻤـﺴــﺎﺑـﻘـﺎت ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس اﻻﺧ ـﺘـﺒـﺎرات‬
‫‪ -‬أﻗﺪﻣﻴﺔ اﻟﺸﻬﺎدة أو ا‪H‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﲢـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮي ﻣ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺷﺢ‬ ‫‪ -‬ذوو اﳊﻘﻮق )اﺑﻦ أو اﺑﻨﺔ ﺷﻬﻴﺪ(‪r‬‬
‫‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬أﺻـ ـﻨــﺎف اﻷﺷ ـﺨــﺎص )ا‪H‬ـ ـﻌــﺎﻗــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﻟــﻬﻢ اﻟ ـﻘــﺪرة‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ‪r‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أداء ا‪H‬ﻬﺎم ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺮﺗﺒﺔ ا‪H‬ﺮاد اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻬﺎ(‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ )‪ (1‬ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﺪل اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ )‪ (1‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺆﻫﻞ أو اﻟﺸـﻬﺎدة ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪ r‬ﻣﺮﻓﻘﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻌـﻼﻣﺔ اﶈـﺼﻞ ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻻﺧـﺘـﺒﺎر اﻟـﺬي ﻟﻪ أﻛـﺒﺮ‬
‫ﺑﻜﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎط ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪H‬ﺴﺎر اﻟﺪراﺳﻲ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻲ‪r‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ــﺎرة ﻣ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ــﻮﻣـ ــﺎت ﻳ ـ ــﺘﻢ ﻣـ ـ ـﻠـ ــﺆﻫ ـ ــﺎ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف‬ ‫* ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﺎ إذا ﻟﻢ ﻳ ــﺘﻢ اﻟ ـﻔ ـﺼـﻞ ﺑــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـﺘـﺴــﺎوﻳﻦ‪ r‬رﻏﻢ ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ا‪ H‬ـﻘـﺎﻳــﻴﺲ ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‪ r‬ﻓـﺈﻧﻪ‬
‫ﻳـــﺘﻢ ﺣـﺴﺐ اﻷوﻟـﻮﻳــﺔ‪ r‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻖ ا‪H‬ـﻘـﺎﻳـﻴﺲ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻮﻳـﺔ اﻵﺗﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻘـﺒـﻮﻟـ‪ Y‬ﻧـﻬـﺎﺋـﻴﺎ‬
‫ذﻛﺮﻫﺎ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﻣـﺴـﺎﺑـﻘـﺎت اﻟﺘـﻮﻇـﻴﻒ‪ r‬ﻗـﺒﻞ اﻟـﺘﻌـﻴـ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟـﺮﺗﺐ ا‪H‬ﺮاد‬
‫اﻻﻟـﺘـﺤــﺎق ﺑـﻬـﺎ‪ r‬إﺗـﻤـﺎم ﻣـﻠـﻔـﺎﺗـﻬﻢ اﻹدارﻳـﺔ ¡ـﺠـﻤـﻮع اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﻌﺪل اﻟﻌﺎم ‪H‬ﺴﺎر اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬
‫اﻷﺧﺮى اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻗﺪﻣﻴﺔ ا‪H‬ﺆﻫﻞ أو اﻟﺸﻬﺎدة‪r‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ )‪ (1‬ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة إﺛﺒﺎت وﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ﲡﺎه‬
‫‪ -‬ﺳﻦ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ )اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻸﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ(‪.‬‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺴ ـﺘـﺨـﺮج )‪ (1‬ﻣﻦ ﺻـﺤ ـﻴـﻔــﺔ اﻟـﺴــﻮاﺑﻖ اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﺑـ‪ Y‬ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤ‪ Y‬ا‪H‬ـﺘﺴﺎوﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺳﺎرﻳﺔ ا‪H‬ﻔﻌﻮل‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻼﻣ ـﺘـﺤـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﻴـﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻤـﻘـﻴـﺎس‬
‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﻹﻗـﺎﻣﺔ‪ r‬ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ‪H‬ـﺴﺎﺑـﻘﺎت اﻟـﺘﻮﻇﻴﻒ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﻟﻪ أﻛﺒﺮ ﻣﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬ ‫* ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﺎ إذا ﻟﻢ ﻳ ــﺘﻢ اﻟ ـﻔ ـﺼـﻞ ﺑــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ﺘـﺴﺎوﻳﻦ رﻏﻢ ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ا‪H‬ﻘـﻴﺎس ا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺷـ ـ ـﻬ ـ ــﺎدﺗ ـ ــﺎن )‪ (2‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـ ـﺘ ـ ــﺎن )اﻟ ـ ــﻄﺐ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎم وﻃﺐ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻷوﻟﻮﻳﺔ‪ r‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ا‪H‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﺎ ‪:‬‬
‫اﻷﻣ ــﺮاض اﻟـ ـﺼ ــﺪرﻳ ــﺔ‪ r‬ﻣـ ـﺴ ـ ـﻠّـ ـﻤـ ـﺘ ــﺎن ﻣﻦ ﻃـ ـﺒـ ــﻴﺐ ﻣـ ـﺨ ــﺘﺺ(‬
‫ﺗﺜﺒﺘﺎن أﻫﻠﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ﻟﺸﻐﻞ ا‪H‬ﻨﺼﺐ ا‪H‬ﻄﻠﻮب‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺗﺒﺔ‪r‬‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ ﻟﻼﻟـﺘـﺤــﺎق ¡ـﺨـﺘـﻠـﻒ اﻷﺳــﻼك واﻟـﺮﺗﺐ اﳋـﺎﺻـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺻﻮرﺗﺎن )‪ (2‬ﺷﻤﺴﻴﺘﺎن‪r‬‬

‫ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ـﻜﻠــﻔﺔ ﺑـﺄﻣﻼك اﻟـﺪوﻟـﺔ واﳊﻔـﻆ اﻟـﻌﻘـﺎري وﻣﺴــﺢ‬ ‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة ﺗ ـﺜـﺒﺖ ﺻـﻔــﺔ أرﻣـﻠـﺔ أو اﺑﻦ )ة( ﺷـﻬ ـﻴـﺪ‪ r‬ﻋـﻨـﺪ‬
‫اﻷراﺿـﻲ ﻛ ـﻤــﺎ ﺣــﺪدﺗ ـﻬـﺎ أﺣــﻜـــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ 300-10‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫زﻳـ ـ ــﺎدة ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ــﻮﺛـ ـ ــﺎﺋـﻖ ا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮرة أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـ ـ ــﺠﺐ أن‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗـﺘـﻀــﻤﻦ ﻣـﻠـﻔــﺎت ا‪H‬ـﺘـﺮﺷــﺤــ‪ Y‬اﻟـﻨــﺎﺟـﺤـ‪ Y‬ﻓﻲ ا‪H‬ــﺴــﺎﺑـﻘـﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺸﻬﺎدات ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ r‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ}ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدات اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـﻞ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺜـ ـﺒـﺖ اﳋـ ـﺒـ ــﺮة ا‪H‬ـ ـﻬ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺣﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻜ ـﺘ ـﺴـﺒــﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷﺢ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺨــﺼﺺ ﻓﻲ اﻟ ـﻘ ـﻄـﺎع‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫اﳋﺎص‪ r‬ﻋـﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء‪ r‬ﻣﺮﻓـﻘﺔ ﺑـﺸﻬـﺎدة اﻻﻧﺘـﺴﺎب ﻣـﺴﻠّـﻤﺔ‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪r‬‬

‫اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ -‬ﺷ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة ﺗ ـ ـ ـﺜ ـ ــﺒﺖ ﻣـ ـ ــﺪة اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﻤﻞ ا‪H‬ـ ـ ــﺆداة ﻣﻦ ﻃ ـ ــﺮف‬
‫ﻣﻮﻟﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺘـﺮﺷﺢ ﻓـﻲ إﻃـﺎر اﻟـﻌـﻘـﻮد اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺠـﻬـﺎز اﻹدﻣـﺎج ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ‬
‫أو اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﻲ ﳊـﺎﻣــﻠﻲ اﻟ ـﺸـﻬــﺎدات‪ r‬ﺑ ـﺼـﻔــﺔ ﻣـﺘ ـﻌــﺎﻗـﺪ‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬
‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا=ﺪﻳﻨﺔ‬
‫‪ -‬وﺛــﻴـــﻘـــﺔ ﺗـﺜــﺒـﺖ ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﺗـﻜــﻮﻳﻦ ﻣ ـﻜــﻤﻞ أﻋــﻠﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺸـﻬـﺎدة أو ا‪H‬ـﺆﻫﻞ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮب ﻟـﻠـﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺨﺼﺺ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬
‫ـﺪدّد ﺷـ ــﺮوط‬
‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـ ـﺤـ ـ ـﺪ‬
‫وﻛـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻔـــﻞ ﺑـ ــﺎﻻﻣ ــﺘــ ـﻴـ ــﺎز ﻋ ــﻠﻰ اﻷراﺿﻲ‬ ‫‪ -‬وﺛـﻴ ـﻘـﺔ ﺗـﺜـﺒـﺖ اﻷﻋـﻤـﺎل أو اﻟـﺪراﺳــﺎت ا‪H‬ـﻨـﺠـﺰة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﻟﻠﺪوﻟــﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻬـﺔ ﻹﳒـﺎز‬ ‫ﻃﺮف ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬
‫ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﺘﺮﻗـﻴـﺔ اﻟـﻌﻘـﺎرﻳـﺔ ذات اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﺘـﺠﺎري‬ ‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬ا‪H‬ﺘﺰوﺟ‪rY‬‬
‫ّﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪281-15‬‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬيّ‬
‫ا‪H‬ﻤﻨﻮح ﻗـﺒـﻞ ﻧﺸﺮ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘ‬ ‫‪ -‬وﺛ ـﻴـ ـﻘــﺔ ﺗـ ـﺜ ــﺒﺖ ﺗـ ـﻔــﻮق ا‪H‬ـ ـﺘــﺮﺷـﺢ ﻓﻲ دﻓ ـﻌ ــﺘﻪ‪ r‬ﻋـ ـﻨــﺪ‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﺤﺮ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ﺆر‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬
‫ﺳﻨـﺔ ‪.2015‬‬
‫‪ -‬وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺜﺒﺖ إﻋﺎﻗﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 14‬ﻳـ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻣ ـﻠـﻒ اﻟ ـﺘــﺮﺷﺢ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ‬
‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎ ﺧﻄﻴﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﺸﺮوط اﻟﻘﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت‬
‫‪¡ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫‪ -‬و¡ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﻧـ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة ﺗـ ـﺜ ــﺒﺖ ﺻـ ـﻔـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻀ ــﻮﻳ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و¡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 189-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـ ــﻮﻟ ــﻴـــﻮ‬
‫ﺳـ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﺤـ ـ ـﺪّد ﺻـﻼﺣ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎت وزﻳـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﻜـﻦ‬
‫واﻟﻌﻤـﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨـﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و¡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 427-12‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻ ــﻔـ ــﺮ ﻋـــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـﺪّد ﺷ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت إدارة وﺗـ ـﺴـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ اﻷﻣﻼك‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﺘﻢ اﺳـﺘ ـﻜـﻤـﺎل ﻣـﻠ ـﻔـﺎت ﺗـﺮﺷﺢ ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻮﻓـ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻹدارة ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﺔ‪ r‬وﻳـﺠﺐ أن ﲢـﺘـﻮي‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻗﺮار أو ﻣﻘﺮر اﻟﺘﻌﻴ‪ Y‬أو اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪r‬‬
‫ﺻﻔﻮف ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤـﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ا‪H‬ﻨﻈﻤـﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﳉﺒﻬﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺮ اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ أو أرﻣـ ـﻠ ــﺔ أو اﺑـﻦ )ة( ﺷـ ـﻬـ ـﻴـ ــﺪ‪ r‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 15‬ﺗﻤﻨﺢ زﻳﺎدات ﻟـﻠﻤﺘﺮﺷـﺤ‪ rY‬أﻋﻀﺎء ﺟﻴﺶ‬
‫اﻟ ـﺘـﺤـــﺮﻳـﺮ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ وا‪ H‬ـﻨـﻈــﻤــﺔ ا‪H‬ــﺪﻧ ـﻴـﺔ ﳉ ـﺒـﻬــﺔ اﻟـﺘ ـﺤـﺮﻳـﺮ‬
‫اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ وأراﻣﻞ وأﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻬ ـ ــﺪاء‪ r‬وﻓ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳﻊ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷ ـﺤ ــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛــ‪ Y‬ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺎﺑﻘـﺎت واﻻﻣـﺘـﺤﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﻬـﻨــﻴﺔ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﻘﺮار‪r‬‬
‫أن ﻳـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮﻓ ــﻮا‪ r‬ﻣـ ـﺴـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺎ‪ r‬ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬إنّ اﻻﻣـﺘــﻴـــﺎز ﻏـــﻴـــﺮ اﻟــﻘــﺎﺑــﻞ ﻟ ـﻠـﺘــﺤــﻮﻳــﻞ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و¡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 281-15‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫إﻟـﻰ ﺗ ـ ـﻨـ ــﺎزل ا‪ H‬ـ ـﻤ ـ ـﻨـ ــﻮح ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـ ـﻌـ ــﺔ ﻟﻸﻣﻼك‬ ‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪2015‬‬
‫اﳋــﺎﺻـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺪوﻟ ــﺔ وا‪H‬ــﻮﺟ ــﻬـ ــﺔ ﻹﳒـ ــﺎز ﻣ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷ ــﺮوط وﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﻣ ــﻨﺢ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز اﻟـ ـﻘ ــﺎﺑﻞ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳ ــﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎري‪ r‬ا‪ H‬ـﻜ ــﺮس ﺑ ـﻌ ـﻘــﺪ إداري‬ ‫ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـ ـﺤ ــﻮﻳﻞ إﻟـﻰ ﺗـ ـﻨ ــﺎزل ﻋـ ـﻠـﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــﺔ ﻟﻸﻣﻼك‬
‫ﻣﺸﻬﺮ‪ r‬واﻟـﺘﻲ ¯ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ أﺷﻐـﺎل إﳒﺎزﻫﺎ ﻣﻊ اﳊﺼﻮل‬ ‫اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ــﺪوﻟ ــﺔ وا‪ H‬ــﻮﺟ ـ ـﻬ ــﺔ ﻹﳒ ــﺎز ﻣ ـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ اﻟ ـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻄـﺎﺑﻘﺔ واﻟـﺘﻲ ¯ اﻟﺘﻨـﺎزل‪ r‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻧـﺸﺮ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫اﻟ ـﻘــﺮار‪ r‬ﻋﻦ ﻣ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺎﻳــﺎت واﳊﻖ اﻟـ ـﻌ ـﻴــﻨﻲ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎري‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـﻖ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ا‪H‬ـ ــﺮﻗـ ــ‪ Y‬اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﺎرﻳـ ــ‪ Y‬ﻟ ـ ـﻔـ ــﺎﺋـ ــﺪة‬ ‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺪﻳـﻦ‪ r‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﻮل ﻣ ـ ـﺒـ ــﺎﺷـ ــﺮة إﻟـﻰ ﺗ ـ ـﻨـ ــﺎزل ﻟ ـ ـﻔـ ــﺎﺋـ ــﺪة‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 15‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ــﺪﻳﻦ ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس ﻋ ـﻘ ــﺪ إداري ﻳ ـﻌ ــﺪه ﻣــﺪﻳــﺮ أﻣﻼك‬ ‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 281-15‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫اﻟ ــﺪوﻟـ ــﺔ اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ إﻗ ـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎ‪ r‬ﺣـ ـﺴـﺐ اﳊـ ـﺼ ــﺔ ﻣـﻦ ﻣـ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2015‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ـ ـﺪّد ﺷ ـ ــﺮوط‬
‫اﻟـﺒﻨﺎﻳـﺎت اﻟﺘﻲ }ـﺘﻠﻜـﻮﻧﻬـﺎ وﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟـﻘﻴـﻤﺔ اﻟﺘـﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت ﻣـﻨﺢ اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز اﻟـﻘــﺎﺑـﻞ ﻟ ـﻠـﺘــﺤــﻮﻳـﻞ إﻟﻰ ﺗ ـﻨـﺎزل‬
‫ﻟﻸرﺿ ـﻴــﺔ ﻛ ـﻤ ــﺎ ﺣــﺪدﺗ ـﻬــﺎ ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ أﻣـﻼك اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ ﻣــﻨﺢ‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻸﻣﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﻟ ـﻠـﺪوﻟـﺔ وا‪H‬ــﻮﺟـﻬـﺔ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻣﻊ ﺧﺼﻢ اﻷﺗﺎوى ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪H‬ﺮﻗﻲ‪.‬‬
‫ﻹﳒﺎز ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘـﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑـﻊ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗُﻤـﻨﺢ ﻟﻠـﻤﺮﻗ‪ Y‬اﻟـﻌﻘﺎرﻳـ‪ Y‬اﻟﺬﻳﻦ اﺳـﺘﻔﺎدوا‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳــﺪ ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻟـﺘـﻜـﻔـﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻣـﺘﻴـﺎز ﻏﻴـﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟـﻠﺘـﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺗـﻨﺎزل ﻹﳒـﺎز ﺗﺮﻗـﻴﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻻﻣـﺘـﻴﺎز ﻋـﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟﺔ‬
‫ﻋـﻘـﺎرﻳـﺔ ذات ﻃـﺎﺑﻊ ﲡـﺎري واﻟـﺘﻲ ﺗـﻜـﻮن آﺟـﺎل إﳒـﺎزﻫـﺎ ﻟﻢ‬ ‫ا‪H‬ـﻮﺟـﻬــﺔ ﻹﳒـﺎز ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟ ـﺘـﺮﻗـﻴـﺔ اﻟـﻌ ـﻘـﺎرﻳـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ‬
‫ﺗـ ـﻨ ــﻘﺾِ أو ¯ ﲡــﺎوزﻫ ــﺎ ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸــﺮ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار‪ r‬ﻋــﻠﻰ‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺠ ــﺎري ا‪ H‬ـﻤـ ـﻨــﻮح ﻗــﺒﻞ ‪ 4‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ــﺒـــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫أﺳـﺎس ﻋـﻘــﺪ اﻣـﺘـﻴـﺎز ﻗـﺎﺑﻞ ﻟ ـﻠـﺘـﺤـﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺗ ـﻨـﺎزل ﺗـﻌـﺪﻳـﻠﻲ‪r‬‬ ‫ﻧ ــﺸــ ــﺮ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 281-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ﻣﺪة إﻣﻬﺎل إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺴﻨﺘ‪ (2) Y‬ﻗﺼﺪ إﺗﻤﺎم ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ﻳ ـﺒــﺪأ ﺳـﺮﻳــﺎن آﺟــﺎل اﻹﻣ ـﻬـﺎل ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‪ r‬اﺑ ـﺘـﺪاء‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ إﻋــﺪاد اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﺪ اﻟ ـﺘ ـﻌ ــﺪﻳ ـﻠـﻲ ا‪ H‬ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ اﻻﻣـ ـﺘ ـﻴــﺎز‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـ ـﺨـ ـ ـﻀـﻊ ﻣ ـ ــﻨﺢ اﻻﻣ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴ ـ ــﺎز ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻷراﺿﻲ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﺑﻞ ﻟ ـﻠـﺘـﺤــﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺗـﻨــﺎزل ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﺘﻲ‬
‫اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋـﺎﺻﺔ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ ا‪H‬ـﻮﺟﻬـﺔ ﻹﳒــﺎز ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬
‫ﺗـﻜــﻮن آﺟـﺎل إﳒــﺎزﻫـﺎ ﻗــﺪ ¯ ﲡـﺎوزﻫــﺎ‪ r‬واﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟـﺘــﺮﻗـﻴـﺔ اﻟـﻌــﻘــﺎرﻳـــﺔ ذات اﻟــﻄــﺎﺑــﻊ اﻟـﺘــﺠـــﺎري‪ r‬ا‪H‬ـﺬﻛــــﻮر‬
‫اﻧﻘـﻀـﺎء اﻷﺟﻞ اﻷﺻـﻠﻲ اﶈﺪد ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ اﻟﺸـﺮوط ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه‪ r‬ﻟـ ـﺼـ ـﻴـ ـﻐ ــﺔ ﻣ ــﻨﺢ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز اﻟـ ـﻘ ــﺎﺑﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻨﻘﺾِ آﺟﺎل إﳒﺎزﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﺤ ــﻮﻳـﻞ إﻟﻰ ﺗ ـﻨ ــﺎزل‪ r‬ﻃ ـﺒــﻘــــﺎ ﻟـ ـﻠــﺸـــﺮوط واﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻔــﻴـــﺎت‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺪود آﺟﺎل اﻹﻣـﻬـﺎل ﻫﺬه‪ r‬إذا ¯ إﳒـﺎز ا‪H‬ـﺸﺮوع‬ ‫اﶈﺪدة ¡ﻮﺟﺐ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 281-15‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﻓـﻌﻠـﻴـﺎ ﻣﻊ اﳊﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ﺷﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻄﺎﺑـﻘـﺔ‪ r‬ﻳﺴـﺘﻔـﻴـﺪ ا‪H‬ﺮﻗﻲ‬
‫‪ 12‬ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋــ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ــﻨــ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺰاﻳــﺎ ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ اﶈ ــﺪدة ¡ــﻮﺟﺐ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﻛﺬا دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑـﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 281-15‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬إنّ اﻻﻣـﺘــﻴــــﺎز ﻏـــﻴــــﺮ اﻟــﻘـــﺎﺑــﻞ ﻟ ـﻠ ـﺘـﺤـــﻮﻳــﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﻟـﻰ ﺗ ـ ـﻨـ ــﺎزل ا‪ H‬ـ ـﻤ ـ ـﻨـ ــﻮح ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـ ـﻌـ ــﺔ ﻟﻸﻣﻼك‬
‫وﺑـﺎﻧـﻘـﻀـﺎء‪ r‬ﻫـﺬه اﻵﺟﺎل‪ r‬وإذا ﻟـﻢ ﻳـﺘﻢ إﳒـﺎز ا‪H‬ـﺸﺮوع‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ا‪H‬ـﻮﺟﻬـﺔ ﻹﳒﺎز ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬
‫ﻓ ـﻌـﻠ ـﻴـﺎ‪ r‬ﻳ ـﺤـﻮل اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز إﻟﻰ ﺗ ـﻨـﺎزل ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤـﺔ‬
‫ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘـﺠﺎري‪ r‬ا‪H‬ﻜﺮس ﺑـﻌﻘﺪ إداري ﻣـﺸﻬﺮ‪ r‬واﻟﺘﻲ‬
‫اﻟ ـﺘـﺠــﺎرﻳـﺔ ﻟﻸرﺿ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻛ ـﻤـﺎ ﺣـﺪّدﺗ ـﻬـﺎ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ أﻣـﻼك اﻟـﺪوﻟـﺔ‬
‫¯ اﻻﻧ ـﺘـﻬــﺎء ﻣﻦ أﺷـﻐــﺎل إﳒـﺎزﻫــﺎ ﻣﻊ اﳊـﺼــﻮل ﻋـﻠـﻰ ﺷـﻬـﺎدة‬
‫ﻋـﻨـﺪ اﻟـﺘـﺤـﻮﻳﻞ‪ r‬ودون أي ﺧﺼـﻢ ﻟﻸﺗﺎوى ا‪H‬ـﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﺑـﻌـﻨﻮان‬
‫ﻣﻨﺢ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ﻧـﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳﻤـﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﻜﻮن ﻣـﻮﺿـﻮع ﲢـﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺗـﻨـﺎزل ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻋـﻘﺪ إداري‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬إنّ اﻷراﺿـﻲ اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻌـ ــﺔ ﻟـﻸﻣﻼك اﳋ ـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳُـﻌِ ـﺪﱡه ﻣــﺪﻳــﺮ أﻣﻼك اﻟــﺪوﻟــﺔ اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗ ـﻠ ـﻴـﻤ ـﻴــﺎ دون اﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم‬
‫ﻟـ ـﻠـ ــﺪوﻟ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻤ ـ ـﻨ ــﻮﺣـ ــﺔ ﻓﻲ إﻃـ ــﺎر اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز ﻏــ ــﻴــ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﺑﻞ‬
‫ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻗﺮار اﻟﻮاﻟﻲ وﻋﻘﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻟـﻠﺘـﺤـﻮﻳــﻞ إﻟﻰ ﺗـﻨﺎزل ﻹﳒـﺎز ﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﺘـﺮﻗﻴـﺔ اﻟﻌـﻘﺎرﻳﺔ‬
‫ذات اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﺘﺠـﺎري ¡ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮاﻟﻲ وﻣـﻮﺿﻮع‬ ‫وﻓﻲ ﻫ ــﺬه اﳊــﺎﻟـــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﺴ ـﺘــﻔـــ ـﻴــﺪ ا‪H‬ـــﺮﻗـﻲ ﺗ ـﻠ ـﻘ ــﺎﺋ ـﻴــﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻋ ـﻘــﻮد إدارﻳــﺔ ﻟـﻢ ﺗ ـﺸ ـﻬــﺮ ﺑ ـﻌـﺪ‪ r‬ﺗ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺤـﻞ ﻋ ـﻘــﻮد اﻣ ـﺘ ـﻴـﺎز‬ ‫ا‪ H‬ــﺰاﻳــﺎ اﶈــﺪدة ¡ــﻮﺟﺐ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘّ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬيّ‬
‫ﺗﻌﺪﻳـﻠﻴﺔ ﻗـﺎﺑﻠﺔ ﻟـﻠﺘﺤـﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺗﻨـﺎزل ﺗﻌﺪّﻫـﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ أﻣﻼك‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 281-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ دون اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺮار اﻟﻮاﻟﻲ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و¡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 203-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻣـﻨﺢ اﻣـﺘـﻴﺎز ﻏـﻴـﺮ ﻗﺎﺑـﻞ ﻟﻠـﺘـﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬ ‫إﻟـﻰ ﺗ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎزل ¡ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ـ ــﺮار ﻣﻦ اﻟـ ـ ــﻮاﻟـﻲ وﻟﻢ ﻳ ـ ـ ـﻜـﻦ ﺑ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ‬
‫اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺷــﺮاء اﻟـ ـﺴــﻜﻦ اﻟـ ـﺘــﺮﻗــﻮي‬ ‫ﻣـﻮﺿــﻮع ﻋـﻘــﺪ‪ r‬ﺗـﻘــﻮم ﻣـﺼــﺎﻟﺢ أﻣﻼك اﻟــﺪوﻟـﺔ‪ r‬دون اﻟ ـﻠـﺠـﻮء‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪r‬‬ ‫إﻟـﻰ ﺗـﻌـﺪﻳـﻞ ﻗـﺮار اﻟــﻮاﻟﻲ‪ r‬ﺑـﺈﻋــﺪاد وﺗـﺴ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﻘـﺪ اﻹداري‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز اﻟـﻘـﺎﺑﻞ ﻟـﻠـﺘـﺤـﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺗـﻨـﺎزل ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫‪ -‬و¡ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﺛﻼﺛ‪ (30) Y‬ﻳﻮﻣﺎ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫‪ 11‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳُﻘـﺼﻰ اﻻﻣﺘـﻴﺎز ﻏﻴـﺮ اﻟﻘـﺎﺑﻞ ﻟﻠـﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت اﻟـﺘ ـﻨـﺎزل ﻋﻦ ﻗــﻄﻊ أرﺿـﻴـﺔ‬
‫ﺗـ ـﻨ ــﺎزل ﻋـﻦ اﻷراﺿﻲ اﻟـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻟـﻸﻣﻼك اﳋ ــﺎﺻـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺪوﻟ ــﺔ‬
‫ﺗــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟﻸﻣـﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟــﺔ وﻣ ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻹﻧ ـﺸــﺎء ﺑــﺮاﻣﺞ‬
‫ا‪H‬ﻤـﻨﻮﺣـﺔ ﻹﳒـﺎز ﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﺘـﺮﻗﻴـﺔ اﻟـﻌﻘـﺎرﻳﺔ ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺴﻜﻨﺎت ا‪H‬ﺪﻋﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺎري‪ r‬ا‪ H‬ـﻜ ــﺮس ﺑ ـﻌـ ـﻘ ــﺪ إداري ﻣ ـﺸـ ـﻬــﺮ‪ r‬واﻟ ــﺘﻲ ﻟـﻢ ﻳــﺘﻢ‬
‫‪ -‬و¡ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم‬ ‫اﻻﻧــﻄﻼق ﻓﻲ أﺷـﻐــﺎل إﳒــﺎزﻫـﺎ ﺑ ـﺘـﺎرﻳـﺦ ﻧـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار‪r‬‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪ 2015‬اﻟـ ـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺗﻨﺎزل‪.‬‬
‫اﳋـ ـﺼ ــﻮﺻ ـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﳋ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺴـ ـﻜـﻦ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗ ــﻮي‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺮﻗـﻲ اﺣـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺮام ﺟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺘــﺰاﻣ ــﺎﺗﻪ‪ .‬وﻻ } ـﻜ ــﻨﻪ إﻗ ـﺼــﺎء ﻣـ ـﻜ ـﺘ ـﺘـ ـﺒــ‪ Y‬إﻻّ ﻓﻲ اﳊــﺎﻻت‬
‫ﻳﻘﺮران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻟ ـﻠـﻤـﺮﻗﻲ‪ r‬ﲢـﺖ ﻃـﺎﺋـﻠــﺔ اﻟـﺒـﻄﻼن‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 203-14‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1435‬‬ ‫ﺗـ ـﻐـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺮ ﻣ ــﻮﺿ ــﻮع اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻛـ ـﻤـ ــﺎ ﻫ ــﻮ ﻣـ ـﺤـ ــﺪد ﻓﻲ دﻓـ ـﺘ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬـﺪف ﻫـﺬا‬ ‫اﻟﺸـﺮوط‪.‬‬
‫اﻟ ـﻘ ــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳ ــﺪ ﻛ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺣ ـﺴ ــﺎب ﺛــﻤﻦ اﻟـ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋﻦ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺘﺮﻗﻮي اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺘـﻢ ﺣـ ـﺴـ ــﺎب ﺛـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ــﺎزل ﻋـﻦ اﻟـ ـﺴـ ــﻜﻦ‬ ‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉــﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻮي اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺣﺴﺐ ا‪H‬ﺆﺷﺮات ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬

‫‪ -‬ﺗﻜـﻠﻔـﺔ إﳒـﺎز ﺟﻤـﻴﻊ اﻷﺷـﻐﺎل‪¡ r‬ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ دراﺳﺎت‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟـﺘﺼـﻤﻴـﻢ‪ r‬وﻣﺘـﺎﺑﻌـﺔ اﻷﺷـﻐﺎل‪ r‬وﺧـﺪﻣـﺎت ا‪H‬ﺮاﻗـﺒﺔ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ ﺗﺒﻮن‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻤﻲ‬
‫واﺨﻤﻟﺒﺮﻳﺔ‪ r‬ودراﺳﺔ اﻟـﺘﺮﺑﺔ‪ r‬وأﺷﻐﺎل اﻟﻄـﺮﻗﺎت واﻟﺸﺒﻜﺎت‬
‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ وﻛﺬا اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷرض ﺑﻌـﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪1437‬‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـــﺮار وزاري ﻣـﺸ ـﺘــﺮك ﻣـﺆر‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت‬
‫ﺣـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب ﺛـ ـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎزل ﻋﻦ اﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻜـﻦ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﻗ ـ ــﻮي‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ ا‪H‬ﺸﺮوع‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﻌﺪ ﻫـﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ اﳋﺎص ﺑـﺎ‪H‬ﺮﻗﻲ اﻟـﻌﻘﺎري‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺘﻐﻴﺮا‪ r‬وﻻ }ﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﺎوز ‪ %5‬ﻣﻦ ﺳﻌﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺴﻜﻦ‪.‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪} : 4‬ـ ـﻜـﻦ ﺗ ــﻮﺿـ ـﻴـﺢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار‪ r‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪r‬‬

‫اﳊــﺎﺟــﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ﺗ ـﻌ ـﻠ ـﻴ ـﻤــﺎت ﻳ ـﺘ ـﺨ ــﺬﻫــﺎ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬ ‫‪¡ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ}ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و¡ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ﺣــــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ 11‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ -‬و¡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 189-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻟﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ 2008‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺎت وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺴ ــﻜﻦ واﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮان‬
‫ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ ﺗﺒﻮن‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻤﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و¡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 194-12‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2012‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺎت واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت‬ ‫ّم ﻋــــﺎم ‪1438‬‬ ‫ـﺮم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸــﺘـ ــﺮك ﻣــﺆر‬
‫واﻟـﻔـﺤـﻮص ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت واﻹدارات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬ ‫ّﻦ إﻋ ــﺎدة‬
‫ـﻤﻦ‬‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2016‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫وإﺟﺮاﺋﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔـﺎءة اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و¡ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟــﻘــــﺮار اﻟــــﻮزاري ا‪ H‬ـﺸــﺘــــﺮك ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ 1999‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّـﻦ إﻋــ ــﺎدة ﺗـ ـﻨ ــﻈــ ــﻴﻢ اﻣـ ـﺘ ــﺤــ ــﺎن اﻟـ ـﺸ ــﻬــ ــﺎدة‬
‫ووزﻳﺮة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻠـﻴﺎ ﻟﻠﻜﻔـﺎءة‪r‬‬
‫‪¡ -‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-91‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪30‬‬
‫ّران ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1991‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّــﻦ ﺗ ـﻌــﻤـــــﻴﻢ اﺳ ـﺘ ـﻌــﻤــــــﺎل اﻟ ـﻠــﻐــــــﺔ اﻟــﻌــــﺮﺑـــ ـﻴـﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم رﻗـــﻢ ‪ 632-68‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أول رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّـﻢ‪r‬‬

‫‪ 1388‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r1968‬ا‪ H‬ـﻌـ ـﺪّل وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬ ‫‪ -‬و¡ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145-66‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ إﻋـﺎدة ﺗﻨـﻈـﻴﻢ ﺷﻬـﺎدة اﻟﻜـﻔﺎءة‬ ‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـﺘﺤـﺮﻳـﺮ وﻧـﺸـﺮ ﺑﻌﺾ اﻟـﻘـﺮارات ذات اﻟـﻄﺎﺑـﻊ اﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻤﻲ‬
‫أو اﻟﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ وﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪ rY‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺴ ــﻤﺢ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ اﻣـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎن ﺷـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـﻜ ـﻔــﺎءة اﻟ ـﻌـﻠ ـﻴــﺎ ﻟـﻠ ـﻤ ـﻌ ـﻠـﻤــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﺴــﺎﻋـﺪﻳﻦ ا‪H‬ــﺮﺳ ـﻤــ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ‬ ‫‪ -‬و¡ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 632-68‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ أول‬
‫ﻳـﺜـﺒـﺘـﻮن أﻗـﺪﻣـﻴـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻔـﻌـﻠـﻴـﺔ‬ ‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1388‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻧ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1968‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ إﺣﺪاث ﺑﺮوﻓﻲ ﻋـﺎل ﻟﻠﻜﻔﺎءة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﲢ ـ ــﺪد ﺗ ـ ــﻮارﻳـﺦ إﺟ ـ ــﺮاء اﻣـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﺎن ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬و¡ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 94-89‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫اﻟـﻜـﻔﺎءة اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ وﺑـﺪء اﻟـﺘﺴـﺠـﻴﻼت واﺧـﺘـﺘـﺎﻣـﻬـﺎ‪ r‬ﺑـﻘﺮار ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪1989‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ـﻤّـﻦ إﻧ ـ ـﺸـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟ ـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟـﻼﻣ ـ ـﺘـ ـ ـﺤـ ــﺎﻧـ ــﺎت‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳـﺘﻢ ﻓــﺘﺢ اﻣـﺘ ـﺤـﺎن ﺷ ـﻬـﺎدة اﻟ ـﻜـﻔــﺎءة اﻟـﻌ ـﻠـﻴـﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﺣ ــﺴﺐ اﳊ ــﺎﻟــﺔ‪ r‬ﺑـ ـﻘــﺮار أو ﻣـ ـﻘــﺮر‪ r‬ﻣـﻦ اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟـ ـﻬــﺎ‬
‫‪ -‬و¡ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 99-90‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪ Y‬أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ أول رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪1990‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ـﻜـ ـﻠـﻒ اﻟ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟﻼﻣـ ـﺘ ـ ـﺤ ــﺎﻧ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ ﺑـﺴ ـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪ Y‬واﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻹداري ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ‪ Y‬وأﻋﻮان اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟـﻮﻻﻳﺎت واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
‫وا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺎت ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹداري‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ ﻣ ــﻠﻒ اﻟـ ـﺘ ــﺮﺷﺢ ﻟ ـﻠـ ـﻤـ ـﺸ ــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬و¡ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 61-94‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫اﻣـ ـﺘ ـﺤ ــﺎن ﺷ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ـﻜـ ـﻔــﺎءة اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ـﻴ ــﺎ‪ r‬ﻃ ـﻠـ ـﺒــﺎ ﺧـ ـﻄـ ـﻴــﺎ ﻳـ ـﻘــﺪﻣﻪ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1994‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 36‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪16-91‬‬
‫ﻳـ ـﺘـﻢ اﺳـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻤ ــﺎل ﺗـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻣـ ـﻠـ ـﻔ ــﺎت ﺗ ــﺮﺷﺢ ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪Y‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﺳ ـﺒـﺘ ـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺴﺘـﻮﻓـ‪ Y‬اﻟﺸـﺮوط اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ اﻷﺳـﺎﺳﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻨـﺔ ‪ 1991‬وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﺠﻤﻟﺎﻫﺪ واﻟﺸﻬﻴﺪ‪r‬‬
‫اﻣـ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﺎن ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدة اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻔـ ــﺎءة اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺎ‪ r‬ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف اﻹدارة‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ r‬وﻳﺠﺐ أن ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و¡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 265-94‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻗﺮار أو ﻣﻘﺮر اﻟﺘﻌﻴ‪ Y‬أو اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‪r‬‬
‫‪ 1994‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻧـﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺷـﻬﺎدة ﺗﺜﺒﺖ ﺻـﻔﺔ اﻟﻌـﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻴﺶ‬
‫اﻟ ـﺘـﺤــﺮﻳـﺮ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ أو ا‪ H‬ـﻨـﻈـﻤــﺔ ا‪H‬ـﺪﻧ ـﻴـﺔ ﳉ ـﺒـﻬــﺔ اﻟـﺘ ـﺤـﺮﻳـﺮ‬ ‫‪ -‬و¡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ أو أرﻣﻠﺔ أو اﺑﻦ )ة( ﺷﻬﻴﺪ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ اﻣ ـﺘ ـﺤــﺎن ﺷـﻬــﺎدة اﻟ ـﻜ ـﻔـﺎءة اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴ‪ Y‬اﻵﺗﻴ‪: Y‬‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪62‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 21‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫‪ - 1‬اﺧـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺎر ﻓﻲ ﺗ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺔ اﻻﺧـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎص‪ r‬ا‪ H‬ــﺪة ‪3‬‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r3‬‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬
‫‪ - 2‬اﺧـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎر ﻓﻲ ﻋـ ـﻠ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺪة ‪ 3‬ﺳ ــﺎﻋــﺎت‪r‬‬
‫ّم ﻋـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣـ ــﺆر‬ ‫ا‪H‬ﻌـﺎﻣﻞ ‪.2‬‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r 2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﺧـﺘﺒﺎرات اﻣﺘﺤـﺎن ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺔ ﺑـ ــﺈﻋ ــﺪاد اﳉ ــﺮد اﻟ ـ ـﻜ ــﻤﻲ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﺄﺻـﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫واﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﻔﻲ واﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﺪﻳ ــﺮي ﻷﻣﻼك ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﺪراﺳــﺎت‬
‫واﻟ ـﺒ ــﺤﺚ ﻓﻲ اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت اﻟ ـﺴـ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺔ واﻟﻼﺳـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻛﻞ ﻧﻘـﻄﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 5‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻻﺧـﺘﺒﺎرات‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﺗـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻟ ـ ــﻮﺟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت اﻹﻋـﻼم واﻻﺗـ ـ ـﺼ ـ ــﺎل وﺣ ـ ـ ـﻘ ـ ــﻮﻗﻪ‬ ‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ r‬ﺗُﻌﺪّ إﻗﺼﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ــﻌـــــﺪ ا‪H‬ـ ـﺘــﺮﺷ ــﺤـــــﻮن اﻟ ــﺬﻳــﻦ ﲢـ ـﺼــﻠـــــﻮا‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻣ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل ﻋـ ـ ــﺎم ﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎوي ‪ 10‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗــﻞ‪ r‬دون‬
‫اﳊـ ـﺼــﻮل ﻋ ــﻠﻰ ﻧ ـﻘـ ـﻄــﺔ إﻗـ ـﺼــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻧــﺎﺟـ ـﺤــ‪ Y‬ﻓﻲ اﻣـ ـﺘ ـﺤــﺎن‬
‫¡ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـﺘــﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻷﻋ ـﻀــﺎء‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔـﺎءة اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻵﺗ ـﻴــﺔ أﺳـ ـﻤــﺎؤﻫﻢ‪ r‬ﺗ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 2‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 11‬ﺗــﻌــــ ـﺪّ ﻗــﺎﺋــﻤـــ ــﺔ ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷـ ـﺤــ‪ Y‬اﻟ ـﻨ ــﺎﺟ ـﺤــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 57-16‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم‬ ‫ﻧ ـﻬـﺎﺋــﻴـــــﺎ ﻓـــﻲ اﻣـﺘــﺤـــــﺎن ﺷـﻬـــــﺎدة اﻟ ـﻜـﻔــــﺎءة اﻟـﻌ ـﻠ ـﻴـﺎ ﳉ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﻧﻘـﻞ ﻣﻘـﺮّ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﻣـ ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت واﻟ ـ ـﺒ ــﺤﺚ ﻓـﻲ اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت اﻟـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ ¥ -‬ــﺜﻞ اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻟ ـﻬ ــﺎ ﺻـﻼﺣ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻴــ‪ Y‬أو‬
‫واﻟﻼّﺳﻠﻜﻴﺔ وﺗـﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل‪ r‬ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ أو ‪¥‬ﺜﻞ إﺣﺪاﻫﻤﺎ‪ r‬رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻜـﻠّﻔﺔ ﺑـﺈﻋﺪاد اﳉــﺮد اﻟـﻜﻤﻲ واﻟﻜـﻴﻔﻲ واﻟﺘـﻘﺪﻳـﺮي ﻷﻣﻼك‬
‫ﻣـــﺮﻛــ ــﺰ اﻟ ــﺪراﺳــﺎت واﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ ﻓﻲ اﻻﺗـ ـﺼــﺎﻻت اﻟـ ـﺴـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺆول ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪ r‬ﻣﺮﻛﺰ اﻻﻣﺘﺤﺎن‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫واﻟـﻼﺳـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ وﺗـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗ ـﺼــﺎل وﺣ ـﻘـﻮﻗﻪ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺤﺤ‪ (2) Y‬ﻟﻼﺧﺘﺒﺎرات‪ r‬ﻋﻀﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳــﺮﻗّﻰ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻣ ـﻌـﻠـﻢ ا‪H‬ـﺪرﺳــﺔ اﻻﺑ ـﺘــﺪاﺋ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﻮان وزارة اﻟ ـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪ وﺗ ـ ـﻜـ ـﻨـ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤﻮن اﻟﻨﺎﺟﺤﻮن ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫واﻻﺗﺼﺎل ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗ ـﻠــﻐﻰ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻘــﺮار اﻟــﻮزاري ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻴّـ ـ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـ ــﺮاد ﺳـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎﻧـﻲ‪ r‬ﻣ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ــﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳــﻮﻟ ـﻴـﻮ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪r‬‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1999‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻋــﺎدة ﺗـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻣ ـﺘـ ـﺤــﺎن اﻟ ـﺸ ـﻬــﺎدة‬
‫‪ -‬اﻟﺴّﻴﺪة ﻣﺎﻳﺴﺔ ﻣﻮﻓﻖ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮة دراﺳﺎت‪r‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻴـﺎ ﻟﻠﻜﻔـﺎءة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴّﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ أﺣﻤﺪ ﺷﺎوش‪ r‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴّﺪة ﺑﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎج‪ r‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻨﻮان وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪17‬‬
‫أﻛﺘـﻮﺑـﺮ ﺳﻨـﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴّﺪة ﻧـﻮارة ﺣﺮز اﻟﻠّﻪ‪ r‬ﻣﺮاﻗﺒـﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪى وﻻﻳﺔ‬
‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪r‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫وزﻳﺮة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴّـ ــﺪ ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﻤـ ــﺪ أرزﻗـﻲ ﻣ ـ ــﺮزوق‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ أﻣﻼك‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ r‬وﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴّــﺪ ﺣـﻔــﻴﻆ ﺧ ـﻴـﺮ اﻟــﺪﻳﻦ ‪ r‬ﻣــﺪﻳـﺮ أﻣﻼك اﻟــﺪوﻟـﺔ‪r‬‬ ‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫وﻻﻳﺔ ﺑـﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫ﻧﻮرﻳﺔ ﺑﻦ ﻏﺒﺮﻳﻂ‬
‫ﻮرﻳﺔ‬

‫ﺔ; ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ]; ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ; ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ;‬
‫ا=ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬