‫اﻷﺣﺪ ‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪09‬‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫دوﻟﻴّﺔ‬
‫ّﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴ‬
‫واﺗﻔﺎﻗﺎت‬
‫ّﺎت واﺗ‬
‫ّﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴ‬
‫اﺗ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 50 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ اﻟـﺘـﺼﺪﻳﻖ ﻋـﻠﻰ اﻻﺗـﻔـﺎق ﺑ‪X‬‬
‫ﺣﻜـﻮﻣـﺔ اﳉﻤـﻬـﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ~ـﻘـﺮاﻃـﻴّﺔ اﻟـﺸّـﻌﺒـﻴّـﺔ وﺣـﻜﻮﻣـﺔ اﳉـﻤﻬـﻮرﻳّـﺔ اﻟـﺘﻮﻧـﺴـﻴّﺔ ﺣـﻮل اﻻﻋـﺘـﺮاف ا‪J‬ﺘـﺒـﺎدل ﺑﺮﺧﺺ‬
‫‪4‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪ q‬ا‪J‬ﻮﻗّﻊ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪..............................................................2007‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 56 - 08‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺻـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑ ـﺸـﺮوط ‚ـﺎرﺳــﺔ ﻧـﺸـﺎط‬
‫‪7‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‪.........................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 57 - 08‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط ﻣـﻨﺢ اﻣﺘﻴﺎز اﺳﺘﻐﻼل‬
‫‪9‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪....................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 58 - 08‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺤﺪد ﻣﺒـﻠﻎ ﺣﻘﻮق اﻣﺘـﻴﺎز اﺳﺘﻐﻼل‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪16 ...................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 59 - 08‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳﺘﻤﻢ ا‪J‬ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 524 - 62‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫‪16‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 6‬ﺳﺒﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1962‬وا‪J‬ﺘﻀﻤـﻦ اﻻﻋﺘـﺮاف ‪Š‬ـﺆﺳـﺴﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ اﳉﺰاﺋﺮي‪.......................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 60 - 08‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳﺘـﻀـﻤـﻦ اﻟﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﻻﻧـﺘـﻘﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻟـﺘﻄـﺒﻴﻖ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 304-07‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒــﺮ ﺳﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪد‬
‫‪17‬‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ‪J‬ﺮﺗﺒﺎت ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪ X‬وﻧﻈﺎم دﻓﻊ رواﺗﺒﻬـﻢ‪..............................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎمّ ا‪J‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌــﺎمّ ﻟـﻠ ـﺤـﺮﻳـﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪18 .......................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎمّ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘـﺎ‪18 .........................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎمّ اﻟ ـﻜــﺎﺗـﺐ اﻟ ـﻌــﺎمّ ﻟــﻮﻻﻳـﺔ‬
‫‪18‬‬ ‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎمّ ﻣﻨـﺪوب اﳊﺮس اﻟـﺒﻠﺪي ﻓﻲ‬
‫‪18‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ﻋ‪ X‬ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‪....................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴّـﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ‪ 25‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻨـﺎن إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎمّ ﻣـﺪﻳـﺮي دراﺳﺎت‬
‫‪18‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻹدارة اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.........................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎمّ ﻣﺪﻳﺮة اﻟﺸﺒـﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻏﻴﺮ‬
‫ا‪J‬ﺮﻛﺰي ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪18 ............................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎمّ ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﺑــﻮزارة‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪19 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎمّ ﻣﻔﺘﺸ‪ X‬ﺑﻮزارة اﻟﻨّﻘـﻞ‪19 .......‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎمّ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻨّﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪19 .‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎمّ ﻣـﺪﻳﺮ ا‪J‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺼـﻐﻴﺮة‬
‫وا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪19 .................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎمّ ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪19 .................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻣﺎن رﺋﺎﺳﻴّﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ‪ 25‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳﺘﻀﻤّﻨﺎن إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎمّ ﻋﻤـﺪاء ﻛﻠﻴـﺎت‪19 .......‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎمّ ﻧــﺎﺋـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ ‪ Š‬ـﺠــﻠﺲ‬
‫اﶈـﺎﺳﺒـﺔ‪19 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳﺮة اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟﻠـﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪20‬‬ ‫ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﻘﺎري‪............................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳـﺮﻳـﻦ ﻟﻠـﻨّـﻘـﻞ ﻓﻲ‬
‫‪20‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋــﺎﺳ ـﻴّـﺎن ﻣــﺆرّﺧــﺎن ﻓﻲ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻋــﺎﻣـ‪X‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪J‬ﺆﺳﺴﺘ‪ X‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺘ‪ X‬ﻟﻠﻨﻘـﻞ اﳊﻀــﺮي‪............................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑـﻮزارة اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪20 .................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ رﺋﺎﺳﻴّﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻋﻤﺪاء ﻛﻠﻴــﺎت‪20 ......................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋــﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧــﺎن ﻓﻲ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ ـﻨــﺎن ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻧــﺎﺋـﺒـﻲ ﻣــﺪﻳـﺮي‬
‫‪21‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺘ‪.....................................................................................................................................................X‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌﺎم ﻟـﻠـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪21‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪.......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ دراﺳــﺎت ‪Š‬ـﺠــﻠﺲ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪21 ......................................................................................................................................................‬‬

‫ّرات= آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات=‬
‫ﻗﺮارات= ﻣﻘﺮ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫ﻗــﺮار رﻗــﻢ ‪ / 01‬ق ‪ .‬م د ‪ 08 /‬ﻣـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎ م ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺨـﻼف ﻧـﺎﺋﺐ ﻓﻲ‬
‫‪21‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪................................................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار رﻗــﻢ ‪ / 02‬ق ‪ .‬م د ‪ 08 /‬ﻣـــﺆرخ ﻓﻲ‪ 12‬ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎ م ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑــﺎﺳـﺘــﺨـﻼف ﻧـﺎﺋﺐ ﻓﻲ‬
‫‪22‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳـﺘﻀﻤﻦ اﺳـﺘﺨﻼف ﻋﻀـﻮ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺘﻮﺟﻴـﻬﻲ ﻟﻠﻤـﻌﻬﺪ‬
‫‪23‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪J‬ﻬﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻌﺮض واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪...................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻋﺘﻤﺎد أﻋﻮان ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪23 ....‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫دوﻟﻴّﺔ‬
‫ّﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴ‬
‫واﺗﻔﺎﻗﺎت‬
‫ّﺎت واﺗ‬
‫ّﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴ‬
‫اﺗ‬
‫‪ -‬رﻏ ـﺒــﺔ ﻣـ ـﻨ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻓﻲ ﺗـ ـﺴ ـﻬــﻴﻞ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺮ ﻋــﻠﻰ ﻃــﺮﻗــﺎت‬ ‫ﺎم ‪1429‬‬
‫ـﺮ ﻋـﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻ ـﻔ ﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 50 - 08‬ﻣ ﺆر‬
‫رﺋ ﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫اﻟـﺒﻠـﺪﻳﻦ واﳊـﻔـﺎظ ﻋـﻠﻰ ﺳﻼﻣـﺔ ا‪J‬ﺮور‪ q‬واﻗـﺘـﻨـﺎﻋﺎ ﺑـﺎﻟـﻔـﻮاﺋﺪ‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺼ ــﺪﻳﻖ‬
‫ﺪﻳﻖ‬ ‫ـﻦ اﻟ‬
‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ ﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ـﺔ‬
‫ـﺮاﻳ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـ ـﺒ ـﺮاﻳ‬
‫ا‪ J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪J‬‬
‫اﻟــﺘﻲ ~ ـﺜـﻠ ـﻬــﺎ إﺑــﺮام اﺗ ـﻔـﺎق ﺑــ‪ X‬اﻟ ـﺒ ـﻠـﺪﻳـﻦ ﺣـﻮل اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل‬ ‫ـﺮﻳ ــﺔ‬
‫ـﺰاﺋـ ـﺮﻳّ‬
‫اﳉ ـﺰاﺋ‬
‫ـﺔ اﳉ‬
‫ـﻮرﻳـ ـﺔ‬
‫اﳉ ـﻤـ ـﻬ ـﻮرﻳّ‬
‫ـﺔ اﳉ‬
‫ـﻮﻣـ ـﺔ‬
‫‪ X‬ﺣ ـﻜـ ـﻮﻣ‬
‫ـﺎق ﺑـ ــ‪X‬‬
‫اﻻﺗـ ـﻔ ـﺎق‬
‫ـﻠﻰ اﻻﺗ‬
‫ﻋـ ـﻠﻰ‬
‫واﺳﺘﺒﺪال رﺧﺺ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪q‬‬ ‫ـﻮرﻳـ ــﺔ‬
‫اﳉـ ـﻤ ـ ـﻬـ ـﻮرﻳّ‬
‫ـﺔ اﳉ‬
‫ـﻮﻣـ ـﺔ‬
‫وﺣـ ـﻜ ـ ـﻮﻣ‬
‫ـﺔ وﺣ‬
‫اﻟ ـ ـﺸّـ ـﻌـ ـﺒ ـ ـﻴّـ ـﺔ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮاﻃ ـ ـﻴّـ ـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺪّ~ـ ـﻘـ ـﺮاﻃ‬
‫اﻟ‬
‫ـﺴﻴـﺎﻗﺔ‬
‫ﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟ ﺴﻴ‬
‫ـﺎدل ﺑﺮﺧﺺ اﻟ‬
‫ـﺘﺒ ﺎدل‬
‫ا‪ J‬ﺘﺒ‬
‫ـﺘﺮاف ا‪J‬‬
‫اﻻﻋ ﺘﺮاف‬
‫ـﺔ ﺣﻮل اﻻﻋ‬
‫ـﺴﻴ ﺔ‬
‫ـﺘﻮﻧ ﺴﻴّ‬
‫اﻟ ﺘﻮﻧ‬
‫اﻟ‬
‫اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺮ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ـﺰاﺋ ــﺮ‬
‫ـﺎﳉ ـﺰاﺋ‬
‫ّﻊ ﺑ ـﺎﳉ‬
‫ـﻮﻗﻊ‬
‫ا‪ J‬ـﻮﻗ‬
‫ﺎ‪ q‬ا‪J‬‬
‫ـﺪاﻟ ـﻬ ــﺎ‪q‬‬
‫واﺳ ـﺘ ـﺒ ـﺪاﻟ‬
‫ـﺎﻟ ـﻬ ــﺎﺎ واﺳ‬
‫واﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﺎﻟ‬
‫واﺳ‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ﻳـ ـ ـﻌ ـ ــﺘـــ ـ ــﺮف اﻟ ـ ــﻄـــ ـ ــﺮﻓ ـ ــﺎن ا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ــﻌــــ ـ ــﺎﻗ ـ ــﺪان ﺑـــ ـ ــﺮﺧﺺ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﺴﻴـﺎﻗـــﺔ اﻟﺴـــﺎرﻳــــﺔ ا‪J‬ﻔـﻌـــﻮل وﻏﻴـــﺮ ا‪J‬ـﺆﻗﺘـــﺔ ا‪J‬ـﺴﻠـﻤــﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻟــــﺪى اﻟــﻄـــــﺮف ا‪ J‬ـﺘــﻌـــــﺎﻗــﺪ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪q‬‬
‫اﻵﺧــــ ــﺮ ﺣ ـ ـﺴـﺐ اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺸـــ ــﺮﻳـﻊ ا‪ J‬ـ ـﻌ ـ ــﻤــ ــﻮل ﺑــــﻪ ﻟــــ ــﺪى ﻫـــ ــﺬا‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪q‬‬
‫اﻟـ ـ ــﻄــــ ـ ــﺮف وذﻟـﻚ ﻟ ـ ــﻔـــ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﺪة اﳊـــ ـ ــﺎﺻـ ـ ــﻠــ ـ ــ‪ X‬ﻋــ ـ ـﻠـﻰ رﺧﺺ‬
‫ﺳـ ـﻴ ــﺎﻗــــ ــﺔ وا‪ J‬ـﻘـ ـﻴ ــﻤــ ــ‪ X‬ﻋــ ـﻠـﻰ أراﺿ ـﻴ ــﻬــ ــﺎ‪ .‬وﻳـ ـﺸ ــﻤـــﻞ ﻫــﺬا‬ ‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 9 -77‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻻﻋـ ــﺘــ ـ ــﺮاف ا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ــﺒـــ ــﺎدل اﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ــﺎل واﺳـ ـ ـﺘـ ــﺒـ ـ ــﺪال ﻫـــ ــﺬه‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻻﻃّﻼع ﻋﻠﻰ اﻻﺗـﻔﺎق ﺑ‪ X‬ﺣﻜﻮﻣـﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‬
‫اﻟــــﺮﺧﺺ ﻟﻠﺴﻴﺎﻗـــﺔ‪.‬‬
‫اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّـﺔ اﻟـﺪّ~ـﻘـﺮاﻃـﻴّـﺔ اﻟـﺸّـﻌـﺒﻴّــﺔ وﺣـﻜـﻮﻣﺔ اﳉـﻤـﻬـﻮرﻳّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪2‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﻟـ ـﺘــﻮﻧ ـﺴ ـﻴّ ــﺔ ﺣــﻮل اﻻﻋ ـﺘــﺮاف ا‪J‬ـ ـﺘ ـﺒــﺎدل ﺑــﺮﺧـﺺ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗــﺔ‬
‫ﺗـ ـﻔـ ـﻘــﺪ رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺎﻗ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﺴـ ـﻠ ـﻤ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄــﺎت‬ ‫واﺳـ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ــﺎﻟــﻬــ ــﺎ واﺳ ـﺘ ـﺒ ــﺪاﻟــﻬــــﺎ‪ q‬ا‪ J‬ــﻮﻗّــﻊ ﺑــﺎﳉــ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫اﺨﻤﻟ ـﺘــﺼـــ ــﺔ ﻷﺣـــــﺪ اﻟــﻄـــــﺮﻓــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﺘــﻌـــــﺎﻗــﺪﻳﻦ ﺻـﻼﺣ ـﻴ ـﺘــﻬــــﺎ‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨـﺔ ‪q2007‬‬
‫ﻟــﻐــــﺎﻳــ ــﺔ اﻟ ـﺴــﻴــ ــﺮ ﻋــﻠﻰ ﻃــــﺮﻗـــ ــﺎت اﻟــﻄــــــﺮف ا‪J‬ـ ـﺘــﻌـــــﺎﻗــﺪ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻵﺧــــــﺮ ﺑ ـﻌــﺪ ﺳــﻨــــﺔ ﻣﻦ ﺗــــﺎرﻳﺦ اﳊــﺼـــــﻮل ﻋ ـﻠـﻰ اﻹﻗــﺎﻣـــﺔ‬
‫ﻟـــ ــﺪى ﻫـــ ــﺬا اﻟـ ــﻄــــ ــﺮف ا‪ J‬ـ ـﺘـ ــﻌـــ ــﺎﻗـ ــﺪ‪ .‬وﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺘـ ــﺒــــ ــﺮ ﺗـــ ــﺎرﻳﺦ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟـﻰ ‪ :‬ﻳــﺼــ ـﺪّق ﻋ ــﻠﻰ اﻻﺗ ـﻔ ــﺎق ﺑ ــ‪ X‬ﺣ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ‬
‫ا‪J‬ـــﺎد‬
‫اﻹﺻـــــﺪار اﻟ ـﻔـﻌـــﻠﻲ ﻟـﻮﺛ ـﻴـﻘــــﺔ اﻹﻗــﺎﻣـــﺔ ﻛ ـﺘـﺎرﻳﺦ ﻟ ـﻠـﺤ ـﺼـﻮل‬ ‫اﳉـﻤﻬـﻮرﻳّـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّـﺔ اﻟـﺪّ~ـﻘﺮاﻃـﻴّـﺔ اﻟـﺸّـﻌﺒـﻴّــﺔ وﺣﻜـﻮﻣﺔ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻹﻗـﺎﻣـــﺔ‪.‬‬ ‫اﳉـﻤ ـﻬـﻮرﻳّــﺔ اﻟـﺘــﻮﻧـﺴ ـﻴّـﺔ ﺣــﻮل اﻻﻋـﺘـﺮاف ا‪ J‬ـﺘـﺒــﺎدل ﺑـﺮﺧﺺ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪3‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﻟـﺴﻴﺎﻗـﺔ واﺳﺘـﻌﻤـﺎﻟﻬﺎ واﺳـﺘﺒـﺪاﻟﻬـﺎ‪ q‬ا‪J‬ﻮﻗّﻊ ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ q2007‬وﻳـ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺮ ﻓـﻲ اﳉـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة اﻟ ـ ـﺮّﺳـ ـ ـﻤ ـ ـﻴّـ ــﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺒـــﻖ ﲢــــ ـ ــﺪﻳــــ ـ ــﺪ ا‪ J‬ـ ـ ـﺪّة اﻟــــ ـ ــﻮاردة ﺑـ ـ ــﺎ‪J‬ـ ـ ــﺎدّة‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑ ـ ــﻘـــ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻷﺷـ ـ ـﺨ ـ ــﺎص اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ـ ــ‪ X‬ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺒـ ـ ـﻌـ ـ ـﺜـ ــﺎت‬
‫اﻟـ ـﺪّﺑ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺳـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﻘ ـﻨـ ـﺼـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ وا‪ J‬ـﺴـ ـﺘ ـﺜـ ـﻤ ــﺮﻳﻦ اﳊــﺎﻣـ ـﻠــ‪X‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﳉـﻨ ـﺴـﻴـــﺔ أﺣــــﺪ اﻟـﻄــــﺮﻓـ‪ X‬ا‪J‬ـﺘــﻌـــﺎﻗـﺪﻳـﻦ وا‪J‬ـﻘـﻴ ـﻤـ‪ X‬ﻟـــﺪى‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟــﻄــــﺮف ا‪J‬ـﺘــﻌـــﺎﻗــﺪ اﻵﺧـــﺮ واﳊــــﺎﻣ ـﻠـ‪ X‬ﻟ ـﺒـﻄــﺎﻗـــﺔ ﺧــﺎﺻـــﺔ‬
‫ﺗﺜﺒﺖ ﺻﻔﺘـﻬﻢ ﺗﻜــﻮن ﺳﺎرﻳﺔ ا‪J‬ﻔـﻌــﻮل وﻣﺴﻠﻤــﺔ ﻣﻦ ﻗﺒــﻞ‬ ‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄــﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼــﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪4‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟـﺘ ـﻔـﺴ ـﻴـﺮ ﻣـﻮاد ﻫــﺬا اﻻﺗـﻔــﺎق‪ q‬ﻳـﺮاد ﺑـ "إﻗـﺎﻣــﺔ" ﻣـﺎ ﻫـﻮ‬
‫اﳉـﺰاﺋﺮﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ّـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‬
‫اﺗﻔــﺎق ﺑ‪ X‬ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫ﻣ ــﻌــــﺮوف وﻣ ـﻄـ ـﺒّﻖ ﻣﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻛﻼ اﻟــﻄــ ــﺮﻓــ‪ X‬ا‪ J‬ـﺘ ــﻌـــﺎﻗــﺪﻳﻦ‬
‫ـﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ّﻌﺒﻴّـﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّـﺔ اﻟﺸ‬
‫ّ~ﻘﺮاﻃﻴـﺔ‬
‫اﻟﺪ~ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﻟﺪ‬
‫ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺗﻬﻤﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫ﺣـﻮل اﻻﻋﺘـﺮاف ا‪J‬ﺘﺒـﺎدل ﺑﺮﺧﺺ اﻟﺴﻴﺎﻗـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪5‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
‫ﻋــﻨــﺪ ﺣــﺼــــﻮل ﺻـــﺎﺣﺐ رﺧــﺼـــﺔ ﺳ ـﻴــﺎﻗــــﺔ ﻣ ـﺴـﻠــﻤـــﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﻗــﺒـــﻞ أﺣــــﺪ اﻟ ــﻄـــﺮﻓـ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـﺘ ــﻌــ ــﺎﻗــﺪﻳﻦ ﻋ ــﻠﻰ اﻹﻗـ ــﺎﻣــــﺔ‬ ‫إن ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ~ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ‬
‫ﻟــــﺪى اﻟـﻄــﺮف ا‪J‬ـﺘ ـﻌـﺎﻗـﺪ اﻵﺧـــﺮ‪~ q‬ـﻜــﻨﻪ اﺳـﺘ ـﺒـﺪال رﺧ ـﺼـﺘﻪ‬ ‫اﻟـﺸّـﻌـﺒﻴّـﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ اﳉـﻤﻬـﻮرﻳّـﺔ اﻟـﺘـﻮﻧـﺴـﻴّﺔ ا‪J‬ـﺸـﺎر إﻟـﻴـﻬـﻤﺎ‬
‫دون إﺟـﺮاء اﻣﺘﺤـﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑـ "اﻟﻄﺮﻓ‪ X‬ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ"‪q‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪10‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫وﻻ ﺗـﻌـﻔﻲ ﻫـﺬه اﻹﻣ ـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻃـﺎﻟﺐ اﺳ ـﺘـﺒـﺪال اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‬
‫ﻣـﻦ ﺗـﻘـــﺪ‪ ž‬ﺷـﻬــﺎدة ﻃـﺒــﻴـــﺔ ﺗـﺜـﺒﺖ ﻗـﺪرﺗـــﻪ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـــﺔ‬
‫ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﺳـ ـﺘـ ـﺒ ــﺪال رﺧﺺ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﻗ ــﺔ‪ q‬ﺗـ ـﻘ ــﻮم اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄــﺔ‬ ‫إذا ﻃﻠﺒﺖ ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻟـﺪى أﺣــﺪ اﻟ ـﻄــﺮﻓــ‪ X‬ا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪﻳﻦ ﺑ ـﺴــﺤﺐ رﺧﺺ‬
‫اﻟـﺴ ـﻴـﺎﻗـــﺔ ا‪J‬ـﺴـﺘ ـﺒـﺪﻟـــﺔ وإرﺟـﺎﻋـﻬــﺎ إﻟﻰ اﻟـﺴ ـﻠـﻄـــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــﺔ‬ ‫ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﺗ ـﻜــﻮن ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ رﺧـﺼــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗـﺔ ﻣــﺮﺗ ـﺒ ـﻄـﺔ‬
‫ﻟﺪى اﻟﻄﺮف ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪ اﻵﺧﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑ ـﺸ ــﺮط ﺣ ــﻤﻞ ﺻ ــﺎﺣ ـﺒـ ـﻬ ــﺎ آﻻت أو أﻃــﺮاف اﺻـ ـﻄـ ـﻨــﺎﻋـ ـﻴــﺔ أو‬
‫ﺑـ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ ﺧــﺎﺻ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻌــﺮﺑ ــﺔ‪ q‬ﻻ ~ ـﻜـﻦ اﻻﻋ ـﺘ ــﺮاف ﺑــﺼﻼﺣـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪11‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﻟﺮﺧﺼﺔ إﻻ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓـﺮ ﻫـﺬه اﻟﺸـﺮوط‪.‬‬

‫ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﺎ إذا ﻛ ــﺎﻧﺖ ﻫـ ـﻨ ــﺎك إﺷـ ـﻜ ــﺎﻟ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑـﺼـﻼﺣـﻴـﺔ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ وﺻ ـﺤـﺘ ـﻬـﺎ‪ q‬ﺗـﻘـــﻮم اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــﺔ‬
‫ﻟﺪى ﻛﻼ اﻟﻄـﺮﻓ‪ X‬ا‪J‬ـﺘﻌـﺎﻗﺪﻳﻦ ﻋـﻨﺪ وﺻـﻮل رﺧﺺ اﻟﺴـﻴﺎﻗﺔ‬
‫ا‪J‬ـﻄـﻠــــﻮب اﺳـﺘـﺒــﺪاﻟـﻬــﺎ ﺑـﺈﻋﻼم اﻟـﻄـــﺮف ا‪ J‬ـﺘـﻌـــﺎﻗـﺪ اﻵﺧــــﺮ‬
‫ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ‚ﻜﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪6‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺗ ـﻜـﻮن ﺻﻼﺣـﻴــﺔ ﻛﻞ رﺧـﺼـﺔ ﺳـﻴــﺎﻗـﺔ ﻣـﺴـﻠ ـﻤـﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ‬
‫أﺣ ــﺪ اﻟ ـﻄــﺮﻓــ‪ X‬ا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪﻳـﻦ ﻋــﻠﻰ أرض اﻟ ـﻄــﺮف ا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪ‬
‫اﻵﺧــﺮ ﻣــﺮﺗ ـﺒ ـﻄــﺔ ﺑ ـﺘــﻮﻓــﺮ ﺷــﺮط اﻟــﺴﻦ اﻟــﻮارد ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ‬
‫اﳉﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪى اﻟﻄﺮﻓ‪ X‬ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪12‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪7‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﺳـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺪال رﺧ ــﺼــ ــﺔ ﺳ ـ ـﻴ ــﺎﻗــ ــﺔ‪ q‬ﺗـ ـﺘـﻢ ﻣـ ـﻌ ــﺎدﻟــ ــﺔ‬
‫ﻳـﺪﺧﻞ ﻫــﺬا اﻻﺗـﻔــﺎق ﺣـﻴّــﺰ اﻟـﺘّـﻨ ـﻔـﻴــﺬ ﺑـﺪاﻳــﺔ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫أﺻـ ـﻨ ــﺎف رﺧﺺ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﻗ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮل ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﻟ ــﺪى اﻟـ ـﻄ ــﺮﻓــ‪X‬‬
‫ﺗ ـﻠـﻘﻲ اﻹﺷ ـﻌـﺎر اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ اﻟــﺬي ﻳـﻌــﻠﻢ ‪Š‬ـﻮﺟــﺒﻪ أﺣـﺪ اﻟ ـﻄـﺮﻓـ‪X‬‬
‫ا‪ J‬ـﺘـﻌــــﺎﻗـﺪﻳﻦ ﺑــﺎﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎد ﻋــﻠﻰ ﺟـــﺪاول ا‪J‬ــﻌــﺎدﻟــــﺔ ا‪J‬ـﻠ ـﺤـﻘـــﺔ‬
‫ا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ــﺎﻗــﺪﻳﻦ اﻟ ـﻄ ــﺮف ا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪ اﻵﺧ ــﺮ ﺑــﺈﺗ ـﻤــﺎم اﻹﺟــﺮاءات‬
‫ﺑـ ـﻬ ــﺬا اﻻﺗ ـﻔ ــﺎق‪ .‬وﻳ ــﺘﻢ إﺗـ ـﻤ ــﺎم أو ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ ﺟ ــﺪاول ا‪J‬ـ ـﻌ ــﺎدﻟــــﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻠـﺤـﻘــﺔ ﺑـﺎﻻﺗـﻔـﺎق ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟـﺴـﻠـﻄﺎت اﺨﻤﻟـﺘـﺼـــﺔ اﻟﺘـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫وﻳـﺒﻘﻰ ﻫﺬا اﻻﺗـﻔﺎق ﺳﺎري ا‪J‬ﻔـﻌﻮل ‪J‬ﺪة ﻏـﻴﺮ ﻣﺤﺪدة‪q‬‬ ‫ﻟ ـﻠـ ـﻄــﺮﻓــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻗــﺪﻳـﻦ ﺑــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ ﺗ ـﺒ ــﺎدل ا‪J‬ــﺬﻛ ــﺮات ﻋ ـﺒــﺮ‬
‫ﻣــﺎ ﻟﻢ ﻳ ـﺒـﻠـﻎ أﺣـﺪ اﻟ ـﻄــﺮﻓــ‪ X‬ا‪J‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪﻳﻦ اﻟ ـﻄـﺮف ا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗـﺪ‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﺑﻠـﻮﻣﺎﺳﻴــﺔ ‪:‬‬
‫اﻵﺧـﺮ ﻛ ـﺘـﺎﺑـﻴـﺎ وﻋـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق اﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳ ـﻴـﺔ ﺑـﻘـﺮاره إﻧـﻬـﺎء‬ ‫أ( ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ إﻟﻰ اﳉﻤـﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳّﺔ اﻟـﺪّ~ﻘـﺮاﻃﻴّﺔ‬
‫اﻟ ـﻌــﻤﻞ ﺑﻪ‪ .‬وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟــﺔ ﻳـﻨ ـﺘــﻬﻲ اﻟ ـﻌـﻤـﻞ ﺑـﻬــﺬا اﻻﺗ ـﻔـﺎق‬ ‫اﻟ ـﺸّـ ـﻌ ـﺒ ـﻴّ ــﺔ ‪ :‬وزارة اﻟ ـﻨّ ــﻘــﻞ ‪ -‬ﻣ ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻨّــﻘـــﻞ اﳊ ـﻀــﺮي‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺑﻼغ ﻫﺬا اﻹﺷﻌــﺎر‬ ‫وﺣـﺮﻛــﺔ ا‪J‬ـﺮور‪q‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻄـﺮف ا‪J‬ﺘﻌـﺎﻗﺪ اﻵﺧـﺮ‪.‬‬
‫ب( ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ إﻟـﻰ اﳉـﻤ ـﻬــﻮرﻳّــﺔ اﻟ ـﺘــﻮﻧ ـﺴ ـﻴـﺔ ‪ :‬وزارة‬
‫ﻛ ـ ـﻤ ــﺎ ~ـ ـﻜـﻦ ﻟ ــﻜﻞ ﻃـ ــﺮف وﻓﻲ أي وﻗﺖ إﺑـﻼغ اﻟـ ـﻄ ــﺮف‬ ‫اﻟﻨّﻘﻞ ‪ -‬اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨّﻘﻞ اﻟﺒﺮي‪.‬‬
‫اﻵﺧــــﺮ ﻛـﺘـﺎﺑــﻴــﺎ وﻋـﺒـــﺮ اﻟـﻄــــﺮق اﻟـﺪﺑــﻠــﻮﻣـﺎﺳـﻴــﺔ رﻏـﺒـﺘــﻪ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪8‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ اﻻﺗ ـﻔــﺎق‪ .‬وﺗــﺪﺧـﻞ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺪﻳﻼت ا‪ J‬ـﺘــﻮﺻّﻞ إﻟ ـﻴ ـﻬــﺎ‬
‫ﺣ ـﻴّـﺰ اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻟﻺﺟـﺮاءات اﻟـﻮاردة ﺑـﺎﻟـﻔـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟ ـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺎت اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠـ ــﺎل اﺳـ ـﺘـ ـﺒ ــﺪال رﺧﺺ‬
‫ﻣـﻦ ﻫـﺬه ا‪J‬ﺎدّة‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴـﺎﻗــﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﺎﻟﻴــﺔ ‪:‬‬
‫أ( ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ إﻟﻰ اﳉﻤـﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳّﺔ اﻟـﺪّ~ﻘـﺮاﻃﻴّﺔ‬
‫وإﺛـ ـﺒ ــﺎﺗ ــﺎ ‪ J‬ــﺎ ﺗ ـ ـﻘـ ـﺪّم وﻗّﻊ ا‪J‬ـ ـﻨـ ــﺪوﺑ ــﺎن ا‪J‬ـ ـﻔـ ـﻮّﺿ ــﺎن ﻫ ــﺬا‬
‫اﻟ ـ ـﺸّـ ـﻌـ ـﺒ ـ ـﻴّ ــﺔ ‪ :‬وزارة اﻟ ــﺪاﺧ ـ ـﻠ ــﻴــ ــﺔ واﳉ ـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت اﶈ ـ ـﻠ ــﻴـ ــﺔ ‪-‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺘﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﻮﻻﻳــﺔ ا‪J‬ﻌﻨﻴــﺔ‪q‬‬
‫ﺣــ ـ ـﺮّر ﻫــ ــﺬا اﻻﺗـ ــﻔـــــ ــﺎق ﺑـ ــﺎﻟــ ــﺠــ ــﺰاﺋــ ــﺮ ﻓـﻲ ‪ 5‬ﻏـ ــﺸﺖ‬ ‫ب( ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ إﻟـﻰ اﳉـﻤ ـﻬــﻮرﻳّــﺔ اﻟ ـﺘــﻮﻧ ـﺴ ـﻴـﺔ ‪ :‬وزارة‬
‫ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2007‬ﻓﻲ ﻧـﺴ ـﺨـﺘـــ‪ X‬أﺻـﻠ ـﻴـﺘــ‪ X‬ﺑـﺎﻟ ـﻠّـﻐــــﺔ اﻟـﻌــــﺮﺑـﻴّــﺔ‬ ‫اﻟﻨّﻘﻞ ‪ -‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨّﻘﻞ اﻟﺒﺮي‪.‬‬
‫ﻟﻬﻤـﺎ ﻧﻔﺲ اﳊﺠﻴـﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪9‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫~ـﻜﻦ اﻟـﺴﻠـﻄـﺎت اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ ﻷﺣــﺪ اﻟﻄـﺮﻓـ‪ X‬ا‪J‬ﺘـﻌـﺎﻗﺪﻳﻦ‬

‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫واﻟــﺘﻲ ﺗــﻘــــﻮم ﺑــﺎﺳ ـﺘــﺒــ ــﺪال اﻟـــــﺮﺧﺺ ﻃــﻠﺐ ﻣ ـﻌــﻠــــﻮﻣــــﺎت‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﻣــﻦ اﻟ ـﺴـ ـﻠــﻄــــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ــﺼــــﺔ ﺑــﺎﻟــﻄـــــﺮف ا‪J‬ـ ـﺘــﻌـــــﺎﻗــﺪ اﻵﺧـــــﺮ‬
‫اﻟﺪ~ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف اﻟﺒﺎﺳﻄﻲ‬ ‫ﺣــﻮل ﺻﻼﺣﻴﺔ وﺻﺤــﺔ اﻟـﺮﺧﺼــﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻣﺴﺎﻫﻞ‬
‫ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺪى وزﻳﺮ‬ ‫وﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊ ــﺎﻟـ ــﺔ‪ q‬ﻳـ ــﺮﺳﻞ اﻟ ـ ـﻄـ ــﻠﺐ ﻋ ـ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻨ ــﻮات‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻨﺘﺪب ا‪J‬ﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟــﺪﺑـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎﺳ ـﻴ ــﺔ وﺗ ـﻘ ــﻮم اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼــﺔ ﻟ ــﺪى اﻟ ـﻄــﺮف‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون ا‪J‬ﻐﺎرﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺆون ا‪J‬ﻐﺎرﺑﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌــﺎﻗ ــﺪ اﻵﺧــﺮ ﺑــﺎﻟ ــﺮد ﻋــﻠﻰ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻄ ـﻠـﺐ ﻓﻲ أﻗــﺮب وﻗﺖ‬
‫واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫واﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫‚ﻜﻦ وذﻟﻚ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﻮات ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬

‫ﺟﺪول ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺮﺧﺺ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬

‫ﺻﻨﻒ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﺎت ا‪J‬ﺴﻤﻮح ﺑﺴﻴﺎﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫أ‪1‬‬ ‫اﻟــﺪراﺟـﺎت اﻟـﻨـﺎرﻳـﺔ اﻟ ـﺼـﻐـﻴـﺮة ﻻ ﺗـﺘــﺠــﺎوز ﺳـﻌــﺔ أﺳـﻄــﻮاﻧـﺔ ﻣـﺤـﺮﻛـﻬـﺎ ‪ 50‬ﺳﻢ‪ 3‬وا‪J‬ـﺘـﻮﺳـﻄـﺔ‬ ‫أ‪1‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠــﺎوز ﺳﻌﺔ إﺳﻄﻮاﻧـﺔ ﻣﺤﺮﻛﻬﺎ ‪ 50‬ﺳﻢ‪ 3‬دون ﲡﺎوز ‪ 125‬ﺳﻢ‪ 3‬واﻟﻌــﺮﺑﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫واﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ ذات ﺛﻼث أو أرﺑﻊ ﻋﺠﻼت‪.‬‬

‫أ‬ ‫اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻌﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺤﺮﻛﻬﺎ ‪ 125‬ﺳﻢ‪.3‬‬ ‫أ‬

‫اﻟﺴـﻴﺎرات ا‪J‬ـﻌﺪة ﻟـﻨـﻘـﻞ اﻷﺷﺨـﺎص أو اﻷﺷﻴـﺎء واﻟـﺘﻲ ﻻ ﻳﺘـﺠﺎوز ﻋـﺪد ﻣﻘـﺎﻋـﺪﻫﺎ ﺛـﻤﺎﻧـﻴﺔ )‪(8‬‬
‫ﺑ ــﺪون اﻋ ـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎر ﻣـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪ اﻟـ ـﺴ ــﺎﺋﻖ وﻻ ﻳ ـ ـﺘ ــﺠـ ــﺎوز وزﻧـ ـﻬ ــﺎ اﻹﺟـ ـﻤ ــﺎﻟﻲ ا‪ J‬ــﺮﺧـﺺ ﺑﻪ ﺛﻼﺛ ــﺔ آﻻف‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام )‪ 3500‬ﻛﻎ(‪ .‬و~ﻜﻦ أن ﺗﻘﺮن ﺑﺴﻴﺎرات ﻫﺬا اﻟﺼﻨﻒ ﻣﺠﺮورة ‪:‬‬
‫ب‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز وزﻧﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ا‪J‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ X‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎ )‪ 750‬ﻛﻎ(‪.‬‬ ‫ب‬
‫‪ -‬أو ﻳ ـﺘ ـﺠــﺎوز وزﻧ ـﻬــﺎ اﻹﺟ ـﻤ ــﺎﻟﻲ ا‪J‬ــﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﺳ ـﺒ ـﻌـ ـﻤــﺎﺋــﺔ وﺧ ـﻤ ـﺴــ‪ X‬ﻛ ـﻴ ـﻠــﻮﻏــﺮاﻣــﺎ )‪ 750‬ﻛﻎ(‬
‫ﺷـﺮﻳﻄـﺔ أن ‪:‬‬
‫* ﻻ ﻳ ـ ـﺘ ــﺠـــ ــﺎوز اﻟــ ــﻮزن اﻹﺟ ـ ـﻤ ــﺎﻟـﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺤـ ـﻤـ ــﻮﻟ ــﺔ ا‪J‬ـ ــﺮﺧﺺ ﺑـﻪ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﻮﻋــــ ــﺔ ﺛﻼﺛــ ــﺔ آﻻف‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋــﺔ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام )‪ 3500‬ﻛﻎ(‪.‬‬
‫* ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ا‪J‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﻟﻠﻤﺠﺮورة وزن اﻟﻌﺮﺑﺔ اﳉﺎرة وﻫﻲ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬

‫ب ‪ +‬ﻫـ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ اﻟﻌـﺮﺑـﺎت ا‪J‬ﺘﻜﻮﻧــﺔ ﻣﻦ ﻋﺮﺑﺔ ﺟﺎرة ﺗﻨﺪرج ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺼﻨﻒ "ب" وﻣﺠﺮورة‬ ‫ب ‪ +‬ﻫـ‬
‫ﻳﺘـﺠــﺎوز وزﻧـﻬـﺎ اﻹﺟﻤـﺎﻟﻲ ا‪J‬ﺮﺧـﺺ ﺑﻪ ﺳﺒﻌـﻤﺎﺋـﺔ وﺧﻤـﺴ‪ X‬ﻛـﻴﻠـﻮﻏـﺮاﻣﺎ )‪ 750‬ﻛﻎ( ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﺠــﺎوز اﻟـــﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟـﻠﺤﻤﻮﻟـﺔ ا‪J‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﻟﻠـﻤﺠﻤﻮﻋــــﺔ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف وﺧﻤـﺴﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻏـﺮام )‪ 3500‬ﻛﻎ(‪.‬‬
‫‪ -‬أو ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ا‪J‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﻟﻠﻤﺠﺮورة وزن اﻟﻌﺮﺑﺔ اﳉﺎرة وﻫﻲ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬

‫ج‬ ‫اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرات ا‪ J‬ـﻌــﺪة ﻟ ـﻨــﻘﻞ اﻷﺷ ـﻴــﺎء واﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻔــﻮق وزﻧ ـﻬــﺎ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟﻲ ا‪J‬ــﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﺛـﻼﺛـﺔ آﻻف‬ ‫ج‬
‫وﺧﻤـﺴـﻤـﺎﺋﺔ ﻛـﻴـﻠـﻮﻏﺮام )‪ 3500‬ﻛﻎ(‪ .‬و~ـﻜﻦ أن ﺗﻘـﺮن ﺑـﻬـﺬه اﻟﺴـﻴـﺎرات ﻣـﺠﺮورة ﻻ ﻳـﺘـﺠﺎوز‬
‫وزﻧﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ا‪J‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ X‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎ )‪ 750‬ﻛﻎ(‪.‬‬

‫ج ‪ +‬ﻫـ‬ ‫اﻟـﻌـﺮﺑـﺎت ا‪J‬ـﺰدوﺟـﺔ واﻟـﻌـﺮﺑـﺎت ا‪J‬ـﺮﻛـﺒـﺔ وﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺎت اﻟـﻌــﺮﺑـﺎت ا‪J‬ـﺘـﻜـﻮﻧــﺔ ﻣـﻦ ﻋــﺮﺑــﺔ ﺟﺎرة‬ ‫ج ‪ +‬ﻫـ‬
‫ﺗـﻨﺪرج ﻓﻲ ﺗـﻌﺮﻳـﻒ اﻟﺼـﻨﻒ "ج" وﻣﺠـﺮورة ﻳـﻔﻮق وزﻧـﻬﺎ اﻹﺟـﻤـﺎﻟﻲ ا‪J‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﺳـﺒـﻌﻤـﺎﺋﺔ‬
‫وﺧﻤﺴ‪ X‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎ )‪ 750‬ﻛﻎ(‪.‬‬

‫د‬ ‫اﻟـﺴ ـﻴـﺎرات ا‪J‬ـﻌـﺪة ﻟـﻨــﻘﻞ اﻷﺷـﺨـﺎص واﻟـﺘﻲ ﻳ ـﻔـﻮق وزﻧـﻬـﺎ اﻹﺟـﻤــﺎﻟﻲ ا‪J‬ـﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﺛﻼﺛـﺔ آﻻف‬ ‫د‬
‫وﺧـﻤﺴـﻤﺎﺋـﺔ ﻛـﻴﻠـﻮﻏﺮام )‪ 3500‬ﻛﻎ(‪ .‬أو اﻟﺘﻲ ﻳـﻔﻮق ﻋـﺪد ﻣـﻘﺎﻋـﺪﻫﺎ ﺛـﻤﺎﻧـﻴﺔ )‪ (8‬ﺑﺪون اﻋـﺘـﺒﺎر‬
‫ﻣـﻘ ـﻌـﺪ اﻟ ـﺴـﺎﺋـﻖ‪ .‬و~ـﻜﻦ أن ﺗ ـﻘـﺮن ﺑ ـﻬــﺬه اﻟـﺴ ـﻴـﺎرات ﻣ ـﺠـﺮورة ﻻ ﻳ ـﺘ ـﺠـﺎوز وزﻧ ـﻬـﺎ اﻹﺟ ـﻤـﺎﻟﻲ‬
‫ا‪J‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ X‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎ )‪ 750‬ﻛﻎ(‪.‬‬

‫د ‪ +‬ﻫـ‬ ‫ﻣـﺠﻤـﻮﻋﺎت اﻟـﻌﺮﺑـﺎت ا‪J‬ﺘـﻜـﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻋـﺮﺑﺔ ﺟـﺎرة ﺗﻨـﺪرح ﻓﻲ ﺗـﻌﺮﻳﻒ اﻟـﺼﻨﻒ "د" وﻣـﺠﺮورة‬ ‫د ‪ +‬ﻫـ‬
‫ﻳﻔﻮق وزﻧﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ا‪J‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ X‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎ )‪ 750‬ﻛﻎ(‪.‬‬

‫‪-‬‬ ‫ﺳ ـﻴ ــﺎرات اﻟ ـﻨــﻘـــﻞ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻲ ﻟﻸﺷ ـﺨ ــﺎص ﻣﻦ ﻧــﻮع "اﻟ ـﺘ ــﺎﻛــﺴﻲ" وﺳـ ـﻴــﺎرات اﻷﺟــﺮة "ﻟــﻮاج"‬ ‫د‪1‬‬
‫واﻟ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣﻲ اﻟــﺮﻳــﻔﻲ واﻟــﺘﻲ ﻻ ﻳ ـﺘ ـﺠــﺎوز ﻋــﺪد ﻣ ـﻘـﺎﻋــﺪﻫــﺎ ﺛ ـﻤــﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪ (8‬ﺑـﺪون اﻋ ـﺘ ـﺒـﺎر‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫‪-‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﺎت وا‪J‬ﻌﺪات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ح‬

 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ ‪2‬‬

‫ﺟﺪول ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺮﺧﺺ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫ﺻﻨﻒ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫ﺻﻨﻒ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬

‫ا‪J‬ﻌﺎدﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﺎت ا‪J‬ﺴﻤﻮح ﺑﺴﻴﺎﻗﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫أ‬ ‫اﻟــﺪراﺟـــــﺎت اﳉـــﺎرﻳــــــﺔ ﺑــﻌــــﺮﺑــــﺔ ﺟــﺎﻧ ـﺒــﻴـــﺔ وﺑـــﺪوﻧــﻬــــﺎ اﻟـﺪراﺟـــــﺎت اﻟــﺜﻼﺛــﻴــــﺔ‬ ‫أ‬
‫اﻟــﻌﺠﻼت ذات ﻣﺤــﺮك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 125‬ﺳﻢ‪.3‬‬

‫أ‪1‬‬ ‫اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ أو أﻳﺔ ﺳﻴﺎرات ذات أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 125‬ﺳﻢ‪.3‬‬ ‫أ‪1‬‬

‫ب‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10‬ﻣﻘﺎﻋﺪ وزﻧﻬﺎ ﺑﺤﻤﻮﻟﺘﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 3.500‬ﻛﻎ‪.‬‬ ‫ب‬

‫ج‬ ‫ﺳﻴﺎرات اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ذات اﳊﻤﻮﻟﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 3.500‬ﻛﻎ‪.‬‬ ‫ج‬

‫د‬ ‫ﺳﻴﺎرات اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم )أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 9‬ﻣﻘﺎﻋﺪ(‪.‬‬ ‫د‬

‫ﻫـ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ ﺻﻨﻒ ب‪.‬ج‪.‬د ﲡﺮ ﻣﻘﻄﻮرة وزﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 750‬ﻛﻎ‪.‬‬ ‫ﻫـ‬

‫ب ﻣﻊ اﻟﺘﻨﺼﻴﺺ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ ﺻﻨﻒ ب ذات إﻋﺪاد ﺧﺎص‪.‬‬ ‫و‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 06‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 56 - 08‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2006‬‬ ‫‪ q2008‬ﻳﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫وا‪J‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺸـﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳـﻤﺎل اﻻﺳـﺘﺜﻤـﺎري‪ q‬ﻻﺳﻴّـﻤﺎ ا‪J‬ﻮاد ‪8‬‬ ‫‚ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‪.‬‬
‫و ‪ 9‬و ‪ 14‬و ‪ 27‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172- 07‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘﻮر‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4 - 85‬و‪125‬‬

‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪10 - 93‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻳـﺮﺳــﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ 1993‬وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻮرﺻﺔ اﻟﻘﻴﻢ ا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻮاد ‪ 8‬و ‪ 9‬و ‪ 14‬و ‪ 27‬ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 11 - 03‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 06‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم‬ ‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﺤـﺪد‬ ‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪q‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 9‬زﻳﺎدة ﻋـﻠـﻰ اﻟﻮﺛـﺎﺋـﻖ ا‪J‬ﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪10‬‬ ‫ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻷدﻧﻰ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺣﻴﺎزﺗﻪ وﺷﺮوط‬
‫ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 06‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻣـﻨـﺢ رﺧـﺼـﺔ ا‪J‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ وﺳـﺤـﺒـﻬــﺎ وﻛـﺬﻟﻚ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﳉـﺒـﺎﺋﻲ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘـﻮي ﻃﻠﺐ رﺧـﺼﺔ ا‪J‬ـﻤﺎرﺳـﺔ ا‪J‬ﻘـﺪم إﻟﻰ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺣﻴﺎزﺗﻪ‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﺷـ ــﺮﻓﻲ ﻳ ـ ـﺜـ ــﺒﺖ ﻋـ ــﺪم ﺗـ ـﻌ ـ ـﺮّض ﻣـ ــﺆﺳ ــﺴﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﺤـ ـ ـﺪّد اﻟ ـ ــﺮأﺳ ـ ـﻤ ـ ــﺎل اﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ــﻤـ ـ ــﺎﻋﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫وﻣﺴـﻴﺮي ﺷـﺮﻛﺔ اﻟـﺮأﺳﻤـﺎل اﻻﺳﺘـﺜﻤـﺎري ﻷي ﻣﻦ اﻹداﻧﺎت‬
‫ﻟـ ـﺸــﺮﻛ ــﺔ اﻟــﺮأﺳـ ـﻤ ــﺎل اﻻﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤ ــﺎري ‪Š‬ــﺎﺋ ــﺔ ﻣ ـﻠـ ـﻴــﻮن دﻳـ ـﻨــﺎر‬
‫ا‪ J‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪11 - 06‬‬
‫)‪ 100.000.000‬دج(‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺘـﻢّ اﻻﻛـﺘ ـﺘـﺎب ﻓﻲ اﻟــﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋﻲ‬
‫ﻟ ــﺸـــﺮﻛـــﺔ اﻟــﺮأﺳــ ـﻤــﺎل اﻻﺳ ـﺘـ ـﺜــﻤـــﺎري ﺣ ـﺼ ــﺮﻳــﺎ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ‬
‫‪ -‬ﻣﺬﻛـﺮة إﻋﻼﻣـﻴﺔ ﺗـﻌﺮض اﺳـﺘـﺮاﺗﻴـﺠﻴـﺔ اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎر‪q‬‬ ‫ﺗﻘﺪ~ـﺎت ﻧﻘﺪﻳـﺔ أو ﺷﺮاء أﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻻﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺘــﺪﺧﻞ وﻣ ــﺪد اﻻﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤ ــﺎرات ا‪J‬ــﺰﻣﻊ‬
‫إﳒﺎزﻫﺎ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪11 - 06‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳـ ـﺴ ـ ـﻠّﻢ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪J‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ‪ q‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ‬ ‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻻ ﻳـ ـﺠ ــﻮز ﻟـ ـﺸ ــﺨﺺ ﻃـ ـﺒـ ـﻴ ــﻌﻲ‬
‫اﺳﺘـﻼﻣﻪ ﻃﻠﺐ رﺧـﺼـﺔ ا‪J‬ـﻤﺎرﺳـﺔ وﺻﻼ ﻟـﻠـﻤﺆﺳـﺴـ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫وﻟ ـ ــﺰوﺟﻪ وأﺻ ـ ــﻮﻟﻪ وﻓ ـ ــﺮوﻋﻪ أن ﻳـ ـ ـﺤ ـ ــﻮزوا ﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺎ‪ q‬ﺑ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ــﺔ‬
‫ﻳــﻮدﻋ ــﻮن ﻫــﺬا اﻟـ ـﻄ ـﻠـﺐ‪ q‬ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ــﺆرﺧــﺎ وﻣ ــﻮﻗ ـﻌ ــﺎ ﺑــﺎﻟـ ـﺸــﻜﻞ‬ ‫ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة أو ﻏـﻴـﺮ ﻣ ـﺒـﺎﺷـﺮة‪ q‬أﻛ ـﺜـﺮ ﻣﻦ ﺗـﺴ ـﻌـﺔ وأرﺑـﻌـ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب‪ q‬ﻳﺜﺒﺖ اﺳﺘﻼم اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎﺋﺔ )‪ (% 49‬ﻣﻦ رأﺳﻤﺎل ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‪.‬‬

‫ﻳـﺮﺳـﻞ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠّـﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻃــﻠﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ إﻟﻰ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪11 - 06‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﳉﻨـﺔ ﺗﻨـﻈـﻴﻢ ﻋﻤـﻠﻴـﺎت اﻟﺒـﻮرﺻﺔ وﻣـﺮاﻗﺒـﺘﻬـﺎ وﺑﻨﻚ‬ ‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ ﻹﺑﺪاء رأﻳﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻻ ﻳـﺠــﻮز ﻟ ـﺸــﺮﻛــﺔ أو ﺷــﺮﻛـﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﺠﻤﻟـﻤﻮﻋﺔ‪ q‬أن ﲢـﻮز ﻣﻌـﺎ‪ q‬ﺑﺼـﻔﺔ ﻣـﺒﺎﺷـﺮة أو ﻏﻴﺮ‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﳉ ـ ـﻨـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ ﻋ ـ ـﻤـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒـ ــﻮرﺻـ ــﺔ‬ ‫ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة‪ q‬أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ﺗ ـﺴـﻌـﺔ وأرﺑـﻌـ‪ X‬ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎﺋـﺔ )‪ (% 49‬ﻣﻦ‬
‫وﻣــﺮاﻗـﺒـﺘـﻬـﺎ‪ q‬وﻋـﻠﻰ ﺑـﻨﻚ اﳉــﺰاﺋـﺮ أن ﻳـﺒـﻠـﻐـﺎ آراءﻫـﻤـﺎ وﻛـﺬا‬ ‫رأﺳﻤﺎل ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ا‪J‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت اﻟﺘـﻲ ﻳﺮوﻧـﻬـﺎ ﺿﺮورﻳـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘـﺠﺎوز‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﺘﻢّ إﺻـﺪار اﻟﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ ﻟـﺸـﺮﻛﺔ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌ‪ (45) X‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤـﺎري وﻳـﺴـﺠّﻞ ﻓـﻲ ﺣـﺴـﺎب ﻋـﻨـﺪ ﻣـﺎﺳﻚ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﺘـﻢّ ﺳـﺤﺐ رﺧ ـﺼــﺔ ا‪J‬ـﻤــﺎرﺳــﺔ ا‪J‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪J‬ﺆﻫّﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻋــﻠــﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪ J‬ـﻄـﺘـ‪ 2 X‬و ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗــﺄﺧ ــﺬ اﻷﺳ ــﻬﻢ ا‪J‬ـ ـﻜ ـﺘـ ـﺘـ ـﺒــﺔ ﺑـ ـﻌـ ـﻨــﻮان ﺷ ــﺮﻛــﺔ‬
‫‪ 11 - 06‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري ﺷﻜﻞ ﺳﻨﺪات اﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻲ ﻏ ـﻀـﻮن ﺳ ـﺘـ‪X‬‬
‫)‪ (60‬ﻳـﻮﻣـﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﺒـﻠـﻴﻎ اﻹﻋـﺬار اﻟـﺬي ﻳـﻮﺟّـﻬﻪ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬ ‫ﺗ ـﻤــﺴﻚ اﻟ ـﺸـﺮﻛــﺔ ا‪J‬ـﺼــﺪرة ﺳــﺠﻼ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺴـﺎﻫ ـﻤــ‪ X‬ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪ J‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑـﺎ‪J‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ إﻟـﻰ اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ ﻣـﻊ ﺑـﻴــﺎن أﺳـﺒــﺎب اﻟ ـﺴـﺤﺐ‬ ‫ﻣ ـﺴـﺘـﻮى ﻣـﻘ ـﺮّﻫـﺎ اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ ﻳـﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺗ ـﺼـﺮّف ﺣـﺎﺋـﺰي‬
‫ا‪J‬ﺰﻣﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﻷﺳﻬﻢ وﳉﻨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻮرﺻﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫~ـﻜـﻦ أن ﺗـﻘ ـﺪّم اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ ﺧﻼل أﺟﻞ ﺳ ـﺘـ‪ (60) X‬ﻳـﻮﻣـﺎ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﺑ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ ﺗ ـ ـﺒ ـ ـﻠـ ــﻴﻎ اﻹﻋـ ــﺬار‪ q‬أي ﻋ ـ ـﻨ ـ ـﺼ ــﺮ ﻳ ـ ـﺜـ ــﺒﺖ‬ ‫ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ رﺧﺼﺔ ا‪J‬ﻤﺎرﺳﺔ وﺳﺤﺒﻬﺎ‬
‫اﺣـﺘــﺮاﻣ ـﻬــﺎ ﻟ ـﻠـﺸــﺮوط اﻟــﺘﻲ ﻛــﺎﻧﺖ ﺳ ـﺒ ـﺒــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻠّ ـﺠـﻮء إﻟﻰ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﺗ ـﺨـﻀﻊ ‚ـﺎرﺳــﺔ ﻧـﺸــﺎط ﺷـﺮﻛـﺔ اﻟــﺮأﺳـﻤـﺎل‬
‫إﺟﺮاءات ﺳﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳـ ـﺘ ـﺜـ ـﻤــﺎري إﻟـﻰ رﺧ ـﺼ ــﺔ ﻣ ـﺴـ ـﺒ ـﻘ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜــﻠﻒ‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﺪم ﺗـﻘﺪ‪ ž‬اﻟـﺸـﺮﻛﺔ ﻟﻸدﻟـﺔ أو إذا اﻋﺘـﺒﺮت‬ ‫ﺑﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 06‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻷدﻟـﺔ ا‪J‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻛـﺎﻓـﻴـﺔ‪ q‬ﻳـﻌـﻠﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺳﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2006‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪134 - 06‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﺑ ـ ــﺮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﳉﺒﺎﺋﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﺘـﺼـﺪﻳﻖ ﻋـﻠﻰ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻌـﺎﻳﻴﺮ اﻟـﺪﻧﻴﺎ اﻟـﻮاﺟﺐ ﻣﺮاﻋـﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺴﻔﻦ اﻟﺘـﺠﺎرﻳﺔ‪q‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 12‬ﺗـ ـ ـﺨ ـ ــﻀــﻊ اﻻﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎدة ﻣﻦ اﻻﻋ ـ ــﻔـ ـ ــﺎءات‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪة ﺑﺠﻨﻴﻒ ﻓﻲ ‪ 29‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪q1976‬‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـــﺎ ﻓﻲ أﺣـــﻜـﺎم اﻟـﻔـﻘـــﺮة اﻷوﻟـﻰ ﻣﻦ ا‪J‬ـــﺎدة‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 12 - 73‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻـﻔﺮ‬ ‫‪ 27‬ﻣـﻦ اﻟـ ـ ــﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 06‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1393‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1973‬وا‪J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣـﺪاث‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﳊﺮاﺳﺔ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬إﻟﻰ ﺷــﺮط اﻟـﺘـﺰام اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ ﺑـﺎﶈـﺎﻓ ـﻈـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻣـﻮال‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 80 - 76‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫ا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـﻤ ــﺮة ﻓـﻲ ا‪ J‬ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت ‪ J‬ــﺪة ﻻ ﺗـ ـﻘـﻞ ﻋﻦ ﺧ ــﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1396‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1976‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮات‪ q‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻛﺘﺘﺎب أو اﻻﻗﺘﻨﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﻳﺤﺴﺐ أﺟﻞ اﶈـﺎﻓﻈـﺔ ﺑﺎﻟـﺴﻨﺔ اﻟـﺘﻘـﻮ~ﻴـﺔ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 79‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫أول ﻳﻨﺎﻳــﺮ ﻣﻦ اﻟـﺴﻨـــﺔ ا‪J‬ﻮاﻟﻴــﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳــﺦ أي اﻛﺘــﺘﺎب‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫أو اﻗﺘﻨﺎء‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل و ا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 13‬ﺗـ ـﻄ ـﺒّﻖ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺎدة ‪ 12‬أﻋـﻼه‪ q‬ا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 02‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬ ‫ﺑـﺎﳊﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ﺴـﺎﻫـﻤـﺔ‪ q‬أﻳﻀـﺎ‪ q‬ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ ﻟﻼﺳـﺘـﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2002‬‬ ‫ا‪J‬ﻌﺪل اﺨﻤﻟﻔﺾ ﺑـ ‪ % 5‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح اﻟﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ وﺗﺜﻤﻴﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 14‬ﺗﺴﺘﻔـﻴﺪ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 03‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬ ‫ا‪J‬ـﺘـﺪﺧـﻠﺔ ﻓـﻲ ﺷﻜﻞ رأﺳـﻤـﺎل اﺨﻤﻟـﺎﻃـﺮة ﻣﻦ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﳉـﺒﺎﺋﻲ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬ ‫ا‪J‬ﻄﺒّﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﶈﻴﻂ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 15‬ﻳﺤـﺪّد ©ﻮذج اﻟـﺘﻌـﻬﺪ ا‪J‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ 12‬أﻋﻼه اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪّد اﻟـﻘــﻮاﻋـﺪ اﻟ ـﻌـﻤـﻠ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻤـﺤــﺎﻓـﻈـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﻋــﻠﻰ ا‪ J‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺎت وﻣــﺮاﻗـﺒ ـﺘـﻬــﺎ ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ J‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴـّﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪192 - 95‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻋﺒـﺪ اﻟﻌﺰﻳـﺰ ﺑﻠﺨـﺎدم‬
‫‪ 1995‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ أﻣﻦ ا‪J‬ﻴﻨﺎء أوا‪J‬ﻄﺎر‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪81 - 2000‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪2000‬‬ ‫ـﺮ ﻋ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـ ـﻔـ ـﺮ‬
‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 57 - 08‬ﻣ ـﺆرخ‬
‫ـﻮم ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷــﺮوط اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـﻨ ــﻘﻞ اﻟـ ـﺒـ ـﺤــﺮي‬ ‫ـﺪد ﺷـﺮوط‬
‫ﺮوط‬ ‫‪ q2008‬ﻳ ـﺤ ﺪد‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺮ ﺳـﻨـﺔﺔ‬
‫ـﺮاﻳ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓـﺒ ﺮاﻳ‬
‫ا‪ J‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘّﻤﻢ‪q‬‬ ‫اﻟـ ـﺒـ ـﺤـ ــﺮي‬
‫ﺮي‬ ‫ـﻘﻞ اﻟ‬
‫اﻟـ ـﻨـ ـﻘﻞ‬
‫ﺎت اﻟ‬
‫ـﺪﻣـ ــﺎت‬
‫ـﻐﻼل ﺧـ ـﺪﻣ‬
‫اﺳـ ـﺘـ ـﻐﻼل‬
‫ـﺎز اﺳ‬
‫اﻣـ ـﺘـ ـﻴـ ـﺎز‬
‫ـﺢ اﻣ‬
‫ﻣـ ـﻨ ﺢ‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪149 - 02‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﺴﻔﻦ‪q‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪183 - 02‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2002‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻣـﺒــﻠﻎ ﺣـﻘــﻮق اﻣـﺘـﻴــﺎز اﺳـﺘــﻐﻼل ﺧـﺪﻣـﺎت‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪q‬‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫أﻣـ ــﺎﻛﻦ اﻟـ ــﺮﺳـ ــﻮ وﻛـ ــﺬا ﻋـ ــﻠﻰ ﻓ ـ ـﻀـ ــﺎءات ﺧـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻔﻞ‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬي رﻗﻢ ‪418 - 04‬‬
‫ﺑـﺎ‪J‬ـﺴـﺎﻓـﺮﻳـﻦ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ا‪J‬ـﻮاﻧﺊ ا‪ J‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺨﺺ‬ ‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪q‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬اﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬

‫‪ -‬ﻳ ـﺘـﻮﻓـﺮ ﻋـﻠـﻰ ﺳـﻔـﻴـﻨــﺔ واﺣـﺪة ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻣــﺎ ﺑـﺼـﻔـﺔ‬ ‫أﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦ وا‪J‬ﻨﺸﺂت ا‪J‬ـﻴﻨﺎﺋﻴﺔ و إﻧﺸﺎء اﻟـﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬

‫ﻣﺎﻟﻚ أو ﺑﺼﻔﺎت أﺧﺮى ﺗﻤﻨﺢ ﻟﻪ اﳊﻖ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺎ‪q‬‬

‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳊﺎﻻت‪ q‬ﻳﺠﺐ ‪:‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬أن ﺗﻜــــﻮن ﻫـﺬه اﻟﺴـﻔـــﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣﻼﺣـــﺔ ﺟـﻴــﺪة‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪J‬ــﺎدة ‪ 2 - 571‬ﻣﻦ‬
‫وﻣ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑـ ــﻘــ ـ ــﺔ ‪ J‬ـ ـﻘـ ــﺎﻳ ـ ــﻴﺲ اﻷﻣـــﻦ واﶈـ ــﺎﻓ ـ ـﻈ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺣ ـ ـﻴـ ــﺎة‬ ‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 80 - 76‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1396‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬
‫اﻷﺷـﺨـﺎص وا‪J‬ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت ﻓﻲ اﻟـﺒﺤـﺮ واﻟـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺘـﻠﻮث‬ ‫‪ 23‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1976‬وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳﺤـﺪّد ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟـﻨـﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟـﺴـﻔﻦ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﻘـﺎﻳـﻴﺲ و اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬ ‫ﺷــﺮوط ﻣ ـﻨـﺢ اﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﺧــﺪﻣــﺎت اﻟ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي‬
‫واﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪q‬‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﻘﻞ ﺳﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻘ ـﺼـﺪ ﻓﻲ ﻣـﻔ ـﻬـﻮم ﻫــﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم ﺑ ـﺨـﺪﻣـﺎت‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ‪~ q‬ـﻜﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺒـﺤـﺮﻳﺔ اﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟ ـ ـﻨ ــﻘﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮي‪ q‬ﻣـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﻮع ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃـ ــﺎت ﻧ ــﻘﻞ ا‪ J‬ـ ـﺴ ــﺎﻓ ــﺮﻳﻦ‬
‫أن ~ــﻨﺢ ﺗـﺮﺧـﻴ ـﺼـﺎت اﺳ ـﺘـﺜـﻨــﺎﺋـﻴـﺔ ﻓ ـﻴـﻤـﺎ ﻳــﺨﺺ اﻟـﺴﻦ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻣ ــﺎ إذا ﻛ ــﺎﻧﺖ اﻟـ ـﺴـ ـﻔ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﺮﺿـ ـﻴــﺔ ﻋ ــﻘﺐ‬
‫ﻳـﺘﻢ اﻟ ـﻘـﻴــﺎم ﺑـﺨـﺪﻣــﺎت اﻟـﻨـﻘﻞ اﻟ ـﺒـﺤــﺮي ﺿـﻤﻦ ا‪J‬ﻼﺣـﺔ‬
‫ﺗﻔﺘـﻴﺶ ﺗﻘﻨﻲ ﲡـﺮﻳﻪ ﻫﻴﺌﺔ ﻣـﺆﻫﻠﺔ ﻳﻌـﻴﻨﻬﺎ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ أو ا‪J‬ﻼﺣﺔ اﶈﺪودة أو ا‪J‬ﻼﺣﺔ ﻏﻴﺮ اﶈﺪودة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬أن ﺗ ـ ـﺸـ ــﻐﻞ ﻃـ ــﺎﻗ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮن أﺳ ــﺎﺳـ ــﺎ ﻣـﻦ ﺑ ـ ـﺤ ــﺎرة‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺟـﺰاﺋـﺮﻳ‪ X‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳـﺴﺘـﻐﻞ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘـﻴﺎز ﺳـﻔـﻴﻨـﺔ ﲢﻤﻞ‬ ‫ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ اﻣﺘﻴﺎز اﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪ J‬ــﺎدﺗــ‪ 571 X‬و ‪ 2 - 571‬ﻣﻦ‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ ~ـﻜﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺒـﺤـﺮﻳﺔ اﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 80 - 76‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1396‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬
‫أن ﻳــﺮﺧﺺ ﺑــﺈﺑـ ـﺤــﺎر ﻧ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺒ ـﺤ ــﺎرة اﻷﺟــﺎﻧﺐ ﺿــﻤﻦ‬ ‫‪ 23‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1976‬وا‪J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﻜــﻮن‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﻢ‪.‬‬
‫اﺳ ـﺘـﻐﻼل ﺧــﺪﻣـﺎت اﻟـﻨــﻘﻞ اﻟـﺒـﺤــﺮي ﻛـﻤــﺎ ﻫﻲ ﻣـﺤـﺪدة أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳــﺘﻢ اﺳـﺘــﻐﻼل ﺳـﻔ ـﻴـﻨــﺔ ﲢـﻤﻞ ﻋ ـﻠـﻤــﺎ أﺟـﻨ ـﺒـﻴـﺎ‪q‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻣﺘﻴﺎز ~ﻨﺢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط‪.‬‬
‫ﻳـﺤـﺪد اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒﺤـﺮﻳـﺔ اﻟـﺘﺠـﺎرﻳـﺔ ﻧﺴـﺒـﺔ ﻣﻌـﻴـﻨﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ ~ : 4‬ــﻨﺢ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻟـ ـﻜـﻞ ﺷ ــﺨﺺ ﻃ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﻌﻲ أو‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺎرة اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪ X‬ﺿﻤﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﻢ‪.‬‬
‫ﻣـﻌـﻨﻮي ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﺤـﺪد ﻓﻲ أﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 1 - 571‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 80 - 76‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1976‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ ﻟــﺪﻳﻪ ﻗـﺪرات‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮﺳﻞ ﻃـﻠﺐ اﻻﻣﺘﻴـﺎز إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫اﻟـﻨﻘﻞ اﻟـﺒﺤـﺮي اﻟﻀـﺮورﻳﺔ ﻟـﻠﻨـﺸﺎط وﻳـﺴﺘﻮﻓـﻲ اﻟﺸﺮوط‬
‫ا‪J‬ﻜﻠــﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤـﺮﻳــﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ‪Š‬ﻠــﻒ ﻳﺘﻀﻤــﻦ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳـ ـﻜـ ــﻮن ا‪ J‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟـ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﻟـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺎﻃﻪ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻄ ــﺮ‬
‫‪ - 1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‪: X‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة ا‪J‬ﻴﻼد‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﺠـﻴـﺐ ﻟـﻄــﻠﺐ اﻟ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﺒـﺤــﺮي ﻋــﻠﻰ اﳋ ـﻄـﻮط‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺻﺤـﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ )اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫رﻗﻢ ‪ (3‬ﻳﻘﻞ ﺗﺎرﻳﺨﻪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﺴ ـﺘــﻮﻓﻲ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ J‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ دﻓ ـﺘـﺮ‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﳉﻨﺴﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮوط‪q‬‬

‫‪ - 2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪J‬ﻌﻨﻮﻳ‪: X‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺘـﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﻘـﻠﻴﺎت ﻳـﺼﺎدق ﻋﻠـﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ‬

‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ ا‪J‬ﻌﻨﻮي‪q‬‬ ‫ا‪ J‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒـ ـﺤــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ‪ q‬وﻳـ ـﻜــﻮن ﻗــﺪ ﲢ ــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻌ ــ‪ X‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻧـ ـ ـﺴـ ـ ـﺨ ـ ــﺔ ﻣﻦ ا‪ J‬ـ ــﺪاوﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ® ﺧﻼﻟـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــ‪X‬‬
‫اﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ اﻟ ـﺒـ ـﺤــﺮي‪ q‬دﻓـﻊ اﳊ ـﻘ ــﻮق اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﺤ ــﺪدﻫــﺎ اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫اﻟـﺮﺋـﻴﺲ‪ q‬وﻋـﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀـﺎء‪ q‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم أو ا‪J‬ـﺴـﻴّﺮ‪ q‬إﻻ إذا‬
‫ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ q‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻫﺆﻻء أﻋﻀﺎء ﺗﺄﺳﻴﺴﻴ‪. X‬‬

‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز ﺷـ ـ ـﺨ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺎ‪ q‬وﻻ ~ـ ــﻜﻦ‬ ‫‪ -‬ﺷـﻬﺎدة اﳉـﻨﺴـﻴـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒـﺔ ﻟﻠـﻤـﺴﺎﻫـﻤ‪X‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ــﺎزل ﻋ ــﻨﻪ وﻻ ~ ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻣ ــﺤﻞ إﻳـ ـﺠ ــﺎر أﻳ ــﺎ ﻛــﺎن‬ ‫اﳊﺎﺋﺰﻳﻦ أﻏﻠﺒﻴﺔ رأس ا‪J‬ﺎل‪.‬‬
‫ﺷﻜﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﺮﻓﻖ اﻟـﻄــﻠﺐ ﺑـﺪراﺳـﺔ ﺗ ـﻘـﻨـﻴـﺔ‪ q‬اﻗ ـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ‬
‫وﻳﻜﻮن ﻣﺆﻗﺘﺎ وﻗﺎﺑﻼ ﻟﻺﻟﻐﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ‪ q‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ وﻓﺎة ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘـﻴﺎز‪~ q‬ﻜﻦ ذوي‬ ‫‪ -‬اﳋـ ـﻄ ــﻮط اﻟ ــﻮاﺟـﺐ ﺗـ ـﻐـ ـﻄـ ـﻴـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ واﻗـ ـﺘ ــﺮاح ﺟــﺪاول‬
‫ﺣﻘـﻮﻗﻪ أن ﻳﻮاﺻـﻠﻮا اﺳﺘـﻐﻼل ﺧـﺪﻣﺎت اﻟﻨـﻘﻞ اﻟﺒـﺤﺮي إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻴﺖ‪q‬‬
‫ﻏ ــﺎﻳــﺔ ﻧـ ـﻬــﺎﻳ ــﺔ ﻣــﺪة اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴــﺎز‪ q‬ﺷ ــﺮﻳ ـﻄ ــﺔ أن ﻳ ـﺒـ ـﻠ ـﻐ ــﻮا ﺑــﺬﻟﻚ‬
‫‪ -‬ﻧـ ــﻮع اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻔـ ـﻴ ـ ـﻨـ ــﺔ أو اﻟ ـ ـﺴـ ــﻔﻦ اﻟـ ــﺘﻲ ﻳـ ــﺘﻢ وﺿ ـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺎ‬
‫اﻟـ ـﺴـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ ا‪ J‬ــﺎﻧـ ـﺤ ــﺔ ﻟﻼﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻓﻲ أﺟـﻞ ﻻ ﺗـ ـﺘ ـﺠ ــﺎوز ﻣ ــﺪﺗﻪ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل وﺣﺠﻢ ﺳﻌﺘﻬﺎ وﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬و~ﺘﺜﻠﻮا ﻷﺣﻜﺎم دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻘﺪرات ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺨـﺼﺼـﻬـﺎ ﻹﳒﺎز ﻣـﺸﺮوﻋﻪ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ ~ : 12‬ــﻨﺢ اﻣـ ـﺘ ـﻴــﺎز اﺳـ ـﺘ ـﻐـﻼل ﺧــﺪﻣــﺎت اﻟـ ـﻨــﻘﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‪q‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮي ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ــﺪد أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﻗـﻢ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮي و‪/‬أو اﻷﺟ ـ ـﻨـ ــﺒﻲ‬
‫‪ -‬إﻣــﺎ ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ اﻣـﺘ ـﻴــﺎز ﻋـﺎم ﳊﻖ اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﻣـﺠ ـﻤـﻮع‬
‫ا‪J‬ﻘﺮر ﺗﻮﻇﻴﻔﻪ‪q‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﺮﻛــﺰ اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻟـﻨ ـﺸـﺎﻃﻪ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺴـﺘــﻮى اﻟـﺘـﺮاب‬
‫‪ -‬وإﻣ ــﺎ ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ اﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﺧ ــﺎص ﻻﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺧ ــﺪﻣــﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬

‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 13‬ﻳـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﺮك اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳﺘـﻢ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﻘﺒـﻮل اﻟـﻄﻠﺐ‪ q‬ﻳـﺒﻠﻎ‬
‫اﻟﺘﺠـﺎرﻳﺔ وﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴـﺎز ﻓﻲ ﺗﻮﻗـﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ اﻻﻣـﺘﻴﺎز‬ ‫اﺗﻔﺎق ﻣﺒﺪﺋﻲ ﻣﻜﺘﻮب إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ودﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪J‬ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻐــﻄﻲ اﻻﺗ ـﻔــﺎق ا‪ J‬ـﺒـﺪﺋﻲ ﻣـﻦ ﺣـﻴـﺚ اﻟـﺰﻣﻦ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻳﺠﺪد اﻻﻣﺘﻴﺎز ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻔـﺘـﺮة اﻟـﻀـﺮورﻳﺔ ﻹﺗـﻤـﺎم اﻹﺟـﺮاءات ا‪J‬ـﻄـﻠﻮﺑـﺔ ﻻﺳـﺘـﻴـﻔﺎء‬
‫ﺷ ــﺮوط ﻣ ـﻨـﺢ اﻻﻣ ـﺘـ ـﻴــﺎز اﻷﺧ ــﺮى وﺗــﺮاﻋـﻰ ﻓ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻃـ ـﺒ ـﻴـ ـﻌــﺔ‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﺗ ـﻘ ــﺪ‪ ž‬ﻃ ــﻠﺐ اﻟـ ـﺘ ـﺠ ــﺪﻳــﺪ ﺳـ ـﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷـ ـﻬ ــﺮ ﻗــﺒﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ا‪J‬ﺰﻣﻊ إﳒﺎزه وأﻫﻤﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋـﻠـﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄـﻠـﺐ ﺧﻼل اﻟ ـﻔ ـﺘـﺮة‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪~ : 15‬ﻜﻦ رﻓﺾ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺬﻛﻮرة أو ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎﺋﻬﺎ‪ q‬إﺗﻤﺎم ا‪J‬ﻠﻒ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻀﺮورﻳﺔ ‪J‬ﻨﺤﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة ﻣﻠـﻜـﻴـﺔ اﻟﺴـﻔـﻴﻨـﺔ‪ q‬أو ﻋـﻘﺪ ﻗـﺮض اﻹﻳـﺠﺎر أو‬
‫‪ -‬إذا ﻛ ــﺎن اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل ا‪J‬ـ ـﻄ ـﻠــﻮب ﻻ ﻳ ـﻠ ـﺒـﻲ ﺣــﺎﺟــﺔ ﻧــﻘﻞ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻻﺳﺘﺌﺠﺎر‪ q‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺒﺮرة‪q‬‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدات اﻷﻣﻦ ﻗ ـﻴـﺪ اﻟـﺼﻼﺣ ـﻴـﺔ ووﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﺴ ـﻔـﻴـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬إذا ﻟـﻢ ﺗ ـﺘ ــﻮﻓ ــﺮ اﻟـ ـﻘ ــﺪرات اﻟـ ـﻀــﺮورﻳ ــﺔ ﻟـﻼﺳ ـﺘ ــﻐﻼل‬
‫أو اﻟـﺴﻔﻦ اﻟﺘـﻲ ﻳﺴﺘـﻮﺟﺒـﻬﺎ اﻟـﺘﺸﺮﻳﻊ و اﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪J‬ـﻌﻤﻮل‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف‪q‬‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬إذا ﻛ ــﺎن ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟ ـﻄ ــﻠﺐ ﻗ ــﺪ ﺗ ـﻌ ــﺮض ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ إﻟﻰ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـﻀ ــﺮ ﺗ ـﻔـ ـﺘــﻴﺶ اﻷﻣـﻦ ﺗ ـﻌ ــﺪه ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧــﺎ ﳉـ ـﻨــﺔ أﻣﻦ‬
‫ﺳﺤﺐ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳﻌـﻠّﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜﻠـﻒ ﺑﺎﻟـﺒـﺤـﺮﻳﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرﻳ ــﺔ ﻗ ــﺮار رﻓـﺾ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز وﻳـ ـﺒـ ـﻠـ ـﻐـﻪ إﻟﻰ ﺻ ــﺎﺣﺐ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـﺴـﻠّﻢ ﻟـﺼـﺎﺣﺐ اﻟـﻄــﻠﺐ وﺻﻞ إﻳـﺪاع اﻟـﻄـﻠﺐ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻪ ﺗﺎرﻳﺦ و رﻗﻢ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬

‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ ~ : 17‬ــﻜﻦ ﺻـ ــﺎﺣﺐ ﻃ ــﻠﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 9‬ﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ــﺘﻢ ﻗ ـﺒ ــﻮل ﻃ ــﻠﺐ اﻻﻣ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز‪~ q‬ــﻨﺢ‬
‫رﻓﺾ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز‪ q‬ﺗـﻘـﺪ‪ ž‬ﻃـﻌﻦ ﻣـﻜـﺘـﻮب إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ‬ ‫اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪ J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺤـﺮﻳــﺔ اﻟـﺘـﺠــﺎرﻳـﺔ اﻻﻣـﺘـﻴــﺎز ﻟـﺼـﺎﺣﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺼﺪ ‪:‬‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ‪J‬ﺪة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 25‬ﻳ ــﺠﺐ إﺑﻼغ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒـ ـﺤــﺮﻳــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗـﻘﺪ‪ ž‬ﻋـﻨـﺎﺻﺮ ﻣـﻌﻠـﻮﻣﺎت ﺟـﺪﻳـﺪة أو ﻣﺒـﺮرات ﺗﺪﻋﻢ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ ﺑ ـﺒــﺮاﻣﺞ ﺣ ـﻴــﺎزة اﻟــﺴـــﻔﻦ أو اﺳ ـﺘــﺌـ ـﺠــﺎرﻫـﺎ )أو‬ ‫ﻃﻠﺒﻪ‪q‬‬
‫ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺮض اﻹﻳﺠﺎر(‪.‬‬
‫‪ -‬أو اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ ﻣﻜﻤﻠﺔ ﻟﻄﻠﺒﻪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 26‬ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﻟـﺼـﺎﺣﺐ اﻣـﺘـﻴـﺎز ﺧـﺪﻣـﺎت‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ــﺼﻞ ﻛﻞ ﻃ ـﻠـﺐ ﻃــﻌﻦ إﻟﻰ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫اﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮي ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ ﻣﻼﺋﻢ ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣــ‪X‬‬
‫ﺑــﺎﻟـﺒ ـﺤـﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺘـﺠــﺎرﻳـﺔ ﻓـﻲ أﺟﻞ ﺷـﻬــﺮ واﺣـﺪ)‪ (1‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﻣـﺆﻫﻠـ‪ qX‬ووﺳـﺎﺋﻞ ﺗـﺘـﻄﺎﺑﻖ وا‪J‬ـﻘـﺎﻳـﻴﺲ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫اﻷﻣﻦ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﺗ ـﻠــﺤﻖ اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻨ ـﻤــﻮذﺟ ـﻴــﺔ ﻟﻼﻣ ـﺘ ـﻴـﺎز‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 27‬ﻳـﺘﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘـﻴﺎز ﺧﺪﻣـﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬
‫وﻛﺬا دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ا‪J‬ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤـﺮي اﻟﺘﻮﻓـﺮ ﻋﻠﻰ ﻧـﻈﺎم ﻣﺮاﻗـﺒﺔ ﻳـﺘﺄﻛﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ اﺣـﺘﻔﺎظ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ ا‪J‬ﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل ﺑﺘﺄﻫﻴﻠﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 28‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز اﻟـﺬي ﻳـﺘـﻮﻟﻰ‬
‫ﺧـﺪﻣـﺔ اﻟـﻨـﻘﻞ اﻟـﺒـﺤـﺮي ﺧـﺎرج اﻟـﺘـﺮاب اﳉـﺰاﺋـﺮي أن ﻳـﺘـﺄﻛـﺪ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 19‬ﻳـ ـﺘــﻮﻟﻰ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻣـ ـﺘ ـﻴ ــﺎز ﺧ ــﺪﻣــﺎت اﻟـ ـﻨــﻘﻞ‬
‫ﻣﻦ أنّ ﻣ ـﺴـﺘ ـﺨـﺪﻣــﻴﻪ و أﻋــﻮاﻧﻪ ووﻛﻼءه ﻋـﻠـﻰ ﻋـﻠﻢ ﺑــﻮﺟـﻮب‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ إدارة اﺳﺘﻐﻼل اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫اﻻﻣﺘـﺜﺎل ﻓﻲ اﳋﺎرج ﻟـﻠﻘـﻮاﻧ‪ X‬واﻟﺘـﻨﻈﻴـﻤﺎت و اﻹﺟﺮاءات‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 20‬ﻳﺠـﺐ ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻣﺘـﻴﺎز ﺧـﺪﻣﺎت اﻟـﻨﻘـﻞ‬
‫اﻟــﺪوﻟـ ـﻴــﺔ وﻟ ـﺘ ــﻠﻚ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑــﺎﻟــﺪول اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﺴـ ـﺘ ـﻌــﻤﻞ ﻓـ ـﻴ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟ ـﺒـﺤــﺮي إﻋﻼم اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠــﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒ ـﺤـﺮﻳــــﺔ اﻟ ـﺘـﺠــــﺎرﻳـﺔ‬
‫اﻟﺴـﻔﻦ وﻛـﺬا اﻟـﺘﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت واﻹﺟﺮاءات ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ‪Š‬ـﻤـﺎرﺳﺔ‬
‫ﺑﻜـﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﺳﺘﻐﻼل ﻫﺬه اﳋﺪﻣﺎت أو ﺗﺨﻞ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻣ¯ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻣـﺘﻴـﺎز ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟـﻨﻘﻞ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 29‬ﻳـ ـﺨ ـﻀـﻊ ﺻــﺎﺣﺐ اﻣـ ـﺘ ـﻴ ــﺎز ﺧــﺪﻣــﺎت اﻟـ ـﻨــﻘﻞ‬
‫اﻟـﺒـﺤـﺮي اﻟـﺬي ﻳـﻘـﻮم ﺑـﺨـﺪﻣـﺔ ﻧـﻘﻞ ا‪J‬ـﺴـﺎﻓﺮﻳـﻦ أو اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﺤــﺮي وﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﺪﻣ ــﻮه ا‪J‬ﻼﺣ ــﻮن وﻛــﺬا ﺳـ ـﻔ ــﻨﻪ ‪J‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺧـﻄـﻮط ﻣـﻨﺘـﻈـــﻤـﺔ‪ q‬أن ~ـﺎرس ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗﻪ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ اﺳـﺘﻐﻼل ﻳـﺼﺎدق ﻋـﻠﻴﻪ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺒـﺤﺮﻳﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 30‬ﻳـﺘﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘـﻴﺎز ﺧﺪﻣـﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺒـﺤـﺮي أن ﻳـﻀﻊ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز ﺣـﻴـﺰ اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣـﺪﺗﻪ‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳــﺮﺳﻞ ﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل ا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ أﻳـﺎم‬
‫ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟ ـﺘـﻮﻗـﻴﻊ ﻋـﻠـﻰ اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ‬
‫اﻻﺳﺘـﻐﻼل وﻣﻮاﻗـﻴﺘﻪ وﻛـﺬا وﺗﻴـﺮة رﺣﻼت اﻟﺴـﻔﻦ وﻧﻮﻋـﻬﺎ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫ورﻣـ ــﺰﻫـ ــﺎ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎري إﻟـﻰ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ J‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 31‬إذا ﻟﻢ ﻳ ـﺴـﺘ ـﻌـﻤـﻞ ﺻـﺎﺣﺐ اﻣ ـﺘ ـﻴـﺎز ﺧــﺪﻣـﺎت‬ ‫اﻟـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ ﻗــﺒﻞ ﺛﻼﺛـ‪ (30) X‬ﻳــﻮﻣـﺎ ﻣـﻦ اﻟ ـﺘــﺎرﻳﺦ ا‪ J‬ـﻘ ـﺘـﺮح‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي اﳊﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺢ إﻳﺎﻫﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﻟﻮﺿﻌﻪ ﺣﻴﺰ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫ﻓـﻲ اﻷﺟﻞ اﶈــﺪد ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 30‬أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺘ ـﻌ ـﻴّﻦ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﺳـﺘــﻐﻼل ﺧـﺪﻣــﺎت ﺟـﺪﻳــﺪة ﻟـﻠ ـﻨـﻘﻞ اﻟ ـﺒـﺤـﺮي‬
‫ا‪J‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺎرﻳ ــﺔ إﻋ ــﺬاره ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﻫــﺬه‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮط ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ q‬ﺗﻤﺪد ﻫﺬه ا‪J‬ﻬﻠﺔ ﺑﺸﻬﺮﻳﻦ )‪.(2‬‬
‫اﳊﻘﻮق ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﻳ ـﺘ ـﻌــﻴــﻦ ﻋــﻠﻰ ﺻــﺎﺣــﺐ اﻣــﺘــ ـﻴــﺎز ﺧــﺪﻣـﺎت‬
‫ﻓ ـ ــﺈذا ﻟﻢ ~ـ ـ ـﺘـ ــﺜﻞ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻣـ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز ﺧ ـ ــﺪﻣـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ‬
‫اﻟﻨـﻘـــﻞ اﻟـﺒﺤـــﺮي ﻟﻠـﻤـﺴﺎﻓـﺮﻳــﻦ إﻋــﻼم اﳉﻤـﻬـﻮر ﺑﺎ‪J‬ـﺴﺎﻟﻚ‬
‫اﻟﺒـﺤﺮي ﻷواﻣـﺮ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺒﺤـﺮﻳﺔ اﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ ﻋـﻨﺪ‬
‫وا‪J‬ﻮاﻗﻴــﺖ واﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬه ا‪J‬ﺪة‪ q‬ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 23‬ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ﺻــﺎﺣــﺐ اﻣ ـﺘــﻴــــﺎز ﺧــﺪﻣــــﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 32‬ﻋ ـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳ ـﺘـﻮﻗـﻒ ﺻـﺎﺣﺐ اﻣ ـﺘ ـﻴـﺎز ﺧــﺪﻣـﺎت‬
‫اﻟ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮي ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺴـ ــﺎﻓ ــﺮﻳـﻦ إﺑﻼغ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫اﻟـﻨﻘـﻞ اﻟﺒـﺤـﺮي ﻋﻦ اﺳـﺘﻐـﻼل اﻻﻣﺘـﻴـﺎز ﻛـﻠﻴـﺎ أو ﺟـﺰﺋـﻴﺎ ﻷي‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺤــﺮﻳـﺔ اﻟـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ ﺑـﺘـﻌــﺮﻳـﻔـﺎت ا‪ J‬ـﺴـﺎﻓــﺮﻳﻦ وﺳـﻴـﺎرات‬
‫ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب‪ q‬ﻳﺘـﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫ا‪J‬ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻟﻜﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ إﻋــﺬاره ﺑـﺎﺳ ـﺘ ـﺌـﻨــﺎف اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻣـﺪﺗﻪ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 24‬ﻳـﺘﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘـﻴﺎز ﺧﺪﻣـﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي ﺗــﺰوﻳــﺪ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ‬
‫ﻓ ـ ــﺈن ﻟﻢ ~ـ ـ ـﺘـ ــﺜﻞ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻣـ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز ﺧ ـ ــﺪﻣـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ‬
‫ﺑﺎﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ا‪J‬ـﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﻔﻦ واﻷﺳﻄﻮل اﻟﺒﺤﺮي‬
‫اﻟﺒـﺤﺮي ﻷواﻣﺮ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺒﺤﺮﻳـﺔ اﻟﺘﺠـﺎرﻳﺔ‪ q‬ﻋﻨﺪ‬ ‫وا‪ J‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺪﻣ ــ‪ X‬اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ـﻠـ ــ‪ X‬وﻛـ ــﺬا اﻟـ ـﻌـ ــﻮارض واﳊ ــﻮادث‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻷﺟﻞ‪ q‬ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ﻠﺤـﻖ اﻷول‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪~ : 33‬ﻜﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺒﺤـﺮﻳﺔ اﻟﺘـﺠﺎرﻳﺔ‬

‫ﻓﻲ أي وﻗﺖ أن ﻳ ـﻌــﻠﻖ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز ﻣــﺆﻗ ـﺘــﺎ دون ﺗ ـﻌــﻮﻳﺾ إذا‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ©ﻮذﺟـﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ‪Š‬ﻨـﺢ اﻣﺘﻴﺎز‬
‫أﺧﻞ ﺻﺎﺣـﺐ اﻣﺘـﻴﺎز ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟﻨـﻘﻞ اﻟـﺒﺤـﺮي ﺑـﺎﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت‬
‫اﺳﺘﻐـﻼل ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨـﻘﻞ اﻟﺒـﺤﺮي‬
‫ا‪ J‬ـﻘــﺮرّة ﻓﻲ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﺧ ـﻄ ـﻴــﺮة أو ﻣ ـﺘ ـﻜـﺮرة‬
‫ﺑ‪X‬‬ ‫وﻫﺬا ﺑﻌﺪ إﻋﺬار واﺣﺪ‪.‬‬

‫اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺒـﺤـﺮﻳﺔ اﻟـﺘـﺠﺎرﻳـﺔ اﻟـﺬي ﻳﺘـﺼﺮف‬
‫ﳊﺴـﺎب اﻟـﺪوﻟـﺔ و ﻳـﺪﻋﻰ " اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ا‪J‬ـﺎﻧـﺤـﺔ اﻻﻣـﺘﻴـﺎز"‪ q‬ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺔ‪q‬‬
‫و‬
‫ذوي اﳊـﻘـﻮق‪ q‬ﻳـﻘـﺮر اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬
‫)اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄـﺒﻴﻌﻲ( أو )اﻟﺸـﺨﺺ ا‪J‬ﻌﻨﻮي( و ﻳﺪﻋﻰ‬
‫"ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴـﺎز" أو ﻳـﺘـﺼـﺮف ﳊ ـﺴـﺎب ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﻘـﻊ ﻣ ـ ـﻘ ـ ــﺮه ﻓﻲ‪ ..................................‬ﻣـﻦ ﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ‬
‫أﺧﺮى‪q‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 34‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺨ ــﻠﻲ ﻋـﻦ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز أو ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس ﺻﺎﺣﺐ اﻣـﺘﻴﺎز ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي أو ﻓﻲ‬
‫ﺣــﺎﻟــﺔ اﳊﻞ ا‪ J‬ـﺴــﺒﻖ ﻟ ـﻠـﺸــﺨﺺ ا‪ J‬ـﻌ ـﻨــﻮي ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴـﺎز‪q‬‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﺣ ـﺘــﺮام أﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼه‪ q‬ﻣﻦ ﻃــﺮف‬
‫إﻟﻐﺎء اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪~ : 35‬ﻜﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺒﺤـﺮﻳﺔ اﻟﺘـﺠﺎرﻳﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ إﻟﻐﺎء اﻻﻣﺘﻴﺎز دون ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻟﻸﺳﺒﺎب اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫® اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﺗ ـ ـﺼ ـ ـﺒـﺢ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط اﻟـ ــﺘﻲ ®ّ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎﺳ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﺘﻮﻓﺎة‪q‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﻮل اﻟـ ـ ــﺪوﻟـ ـ ــﺔ‪ Š q‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ﻫـ ـ ــﺬه‬
‫اﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴﺔ ﻟـ‪...................................‬اﻟـﺬي ﻳﻘـﺒﻞ اﺳﺘﻐﻼل‬ ‫‪ -‬إذا ﻛــﺎن ﺻــﺎﺣﺐ اﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز ﺧــﺪﻣــﺎت اﻟ ـﻨـﻘـﻞ اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮي‬
‫ﻳـ ـﺴـ ـﺘ ـﻐـﻞ ﺧــﺪﻣ ــﺔ أو ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـﻨ ــﻘﻞ اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮي ﻓﻲ ﻇــﺮوف‬
‫ﺧﺪﻣﺔ أو ﺧـﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟـﺒﺤﺮي‪..........................‬ﺣﺴﺐ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪q‬‬
‫اﳊﺎﻟـﺔ )ﻓﻲ ا‪J‬ﻼﺣﺔ اﻟـﺴﺎﺣـﻠﻴـﺔ أو ا‪J‬ﻼﺣﺔ اﶈـﺪودة أو ا‪J‬ﻼﺣﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ اﶈﺪودة(‪.‬‬ ‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ~ـ ـ ـﺘـ ــﺜﻞ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻣ ـ ـﺘـ ـ ـﻴـ ــﺎز ﺧـ ــﺪﻣـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ‬
‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮي ﻟﻺﻋـ ــﺬار اﻟـ ــﺬي ﺗـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺎه ﺑ ــﺎﺣ ـ ـﺘـ ــﺮام ﺑـ ـﻨـ ــﻮد دﻓ ـ ـﺘ ــﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪~ : 2‬ـﻨﺢ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ‪J‬ـﺪة‪................................‬‬
‫اﻟﺸﺮوط‪q‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪...............................................................‬‬
‫‪ -‬إذا ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘـﻴﺎز ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ‬
‫~ﻜﻦ ﲡﺪﻳﺪه ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس‪q‬‬

‫وﻳـﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم ﻃـﻠﺐ اﻟﺘﺠـﺪﻳﺪ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼـﺎه ﺳﺘﺔ‬ ‫‪ -‬إذا ﻛﺎن ﺻـﺎﺣﺐ اﻣﺘـﻴﺎز ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟﻨـﻘﻞ اﻟﺒـﺤﺮي أو‬
‫)‪ (6‬أﺷﻬﺮ ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻴّﺮ اﻟﺸﺨﺺ ا‪J‬ﻌﻨﻮي ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪ q‬ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻘﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﺪﻧﻴﺔ أو ﺷﺎﺋﻨﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺰم ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻣـ ـﺘ ـﻴ ــﺎز ﺧــﺪﻣ ــﺎت اﻟـ ـﻨــﻘـــﻞ‬
‫اﻟـﺒـﺤـــﺮي ‪Š‬ــﻮﺟـــﺐ ﻫـــﺬه اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴــــﺔ‪ q‬ﺑـﺎﺣـﺘـــﺮام اﻷﺣـﻜـــﺎم‬ ‫‪ -‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻳـ ـﻘـ ــﻮم ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز ﺧـ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨ ــﻘﻞ‬
‫اﻟـﺘﺸـﺮﻳـﻌــﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨﻈـﻴـﻤـﻴﺔ ا‪J‬ـﻌـﻤﻮل ﺑـﻬـﺎ وﻛـﺬا ﺑﻨـﻮد دﻓـﺘﺮ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي ﺑﻨﻘﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ إﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ‪q‬‬
‫اﻟﺸﺮوط ا‪J‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺒﺮر أﻳﺔ ﺣﺎﺟﺔ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ــﻘﻊ ﻋ ــﻠﻰ ﻋ ــﺎﺗﻖ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﺧ ــﺪﻣــﺎت‬
‫ﻳـﻘـﺮر إﻟﻐـﺎء اﻻﻣـﺘﻴـﺎز ﺑـﺎﻷﺷﻜـﺎل ﻧﻔـﺴـﻬﺎ اﻟـﺘﻲ ﻣـﻨﺤﺖ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ إدارة اﺳﺘﻐﻼل اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫ﺿﻤﻨﻪ‪.‬‬
‫وﻳـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋﻠـﻴﻪ ﺿـﻤـﺎن اﻻﺳـﺘﻐـﻼل‪ q‬ﻣﻮﺿـﻮع اﻻﻣـﺘـﻴﺎز‪q‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 36‬ﺗ ـﻠ ــﻐﻰ أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘ ــﻨــ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﺸـﺮوط اﻻﺳـﺘـﻐـﻼل اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي‬
‫‪ 81 - 2000‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑﺮﻳﻞ‬
‫رﻗﻢ ‪ 57- 08‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط ﻣ ـﻨـﺢ اﻣـ ـﺘـ ـﻴــﺎز‬
‫اﺳـﺘـﻐﻼل ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟـﻨـﻘﻞ اﻟـﺒـﺤـﺮي وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ‪ q‬واﻟـﻨـﺼﻮص‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 37‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺘﺨﺬة ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﺣـ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 57- 08‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط ﻣـ ـﻨـﺢ اﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز‬ ‫ﻋﺒـﺪ اﻟﻌﺰﻳـﺰ ﺑﻠﺨـﺎدم‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﺳ ـﺘ ـﻐـﻼل ﺧــﺪﻣــﺎت اﻟــﻨــــﻘﻞ اﻟ ـﺒــﺤـــﺮي وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ q‬ﻳــﺮﺧﺺ‬
‫ﻟـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻣـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ــﺎز ﺧـ ـ ـ ــﺪﻣ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـ ـﻘـﻞ اﻟ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ــﺮي‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﺒـﻠﻎ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒ ـﺤـﺮﻳـﺔ‬
‫ﺗـﻮﻇﻴﻒ‪ % ..............‬ﻣﻦ ﺑـﺤـﺎرة ﺟـﺰاﺋـﺮﻳـﻴـﻦ و‪ % .....‬ﻣﻦ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرﻳ ــﺔ ﺑ ــﻜﻞ ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ أو ﺗ ــﺨﻞ ﻋـﻦ اﺳـ ـﺘ ـﻐـﻼل ﺧ ــﺪﻣــﺎت‬ ‫ﺑﺤﺎرة أﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﺘﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻣـﺘﻴـﺎز ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟـﻨﻘﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي ﻓـﻲ ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ اﻻﻣـ ـﺘ ـﻴــﺎز‪ q‬أن ﻳــﺪﻓـﻊ اﳊ ـﻘــﻮق اﶈــﺪدة‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﺒـﻠﻎ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒ ـﺤـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺒـﺮﻧﺎﻣﺞ اﺳﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮط‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣـﺐ اﻣﺘﻴـــﺎز ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﻈﻤﺔ ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻪ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫اﻟـﺒـﺤﺮي اﻛـﺘﺘـﺎب ﺟـﻤﻴﻊ اﻟـﺘـﺄﻣﻴـﻨﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻐﻄﻲ اﻷﺧـﻄﺎر‬
‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﺳﺘـﻐﻼل اﻻﻣﺘﻴﺎز‪ q‬وﺗﻠﻚ ا‪J‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺒﻠﻎ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜﻠـﻒ ﺑﺎﻟـﺒـﺤـﺮﻳﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬ ‫و ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻜﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﺳﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﺘﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻣـﺘﻴـﺎز ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟـﻨﻘﻞ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﻀـﺒـﻂ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻣـﺘ ـﻴــﺎز ﺧــﺪﻣـﺎت‬ ‫اﻟـﺒﺤﺮي أن ﻳـﻀﻊ ﺣﻴـﺰ اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘـﻐﻼل ﻣﺜـﻠﻤﺎ‬
‫اﻟ ـﻨـﻘﻞ اﻟـﺒـﺤـﺮي ﻓـﻲ ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ اﺳـﺘـﻐﻼل اﳋــﺪﻣـﺎت اﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﺔ‬ ‫® إﺑﻼﻏﻪ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟـﻠـﺨـﻄـﻮط ا‪J‬ـﻨ ـﺘـﻈـﻤـﺔ‪ q‬اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻨـﺸـﺎط و ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣـﺐ اﻣﺘﻴـــﺎز ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟـﺼـﻴـﺎﻧــﺔ وا‪J‬ـﺮاﻗـﺒــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﺠـﺮﻳـﻬـﺎ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺴـﻔﻦ‬ ‫اﻟـﺒـﺤﺮي أن ﻳـﻀـﻊ ﺣﻴــﺰ اﻟـﺘﻨـﻔـــﻴـﺬ ﺗـﻌﺮﻳـﻔـــﺎت ا‪J‬ﺴـﺎﻓﺮﻳـﻦ‬
‫وﻛـﺬا ﺗـﺪرﻳﺐ ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻴﻪ ﻓﻲ اﻻﺳـﺘـﻐﻼل‪ q‬وﻳـﻀﻊ اﻟـﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫و اﻟ ـ ـﺒـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻊ ﻣ ـ ـﺜ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﺎ ® إﺑﻼﻏــ ـ ـﻬـ ــﺎ إﻟﻰ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ J‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺄﻋـﻀﺎء اﻟـﻄﺎﻗﻢ وأﻋـﻮان اﻻﺳﺘـﻐﻼل واﻟﺴـﻔﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﻠ ـﻬــﺎ وذﻟﻚ ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻟﻸﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳـ ـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ــﺪرج ﻛـﻞ ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺪﻳﻞ أو إﺿ ـ ــﺎﻓ ـ ــﺔ‬
‫ﺑﺸﺮوط اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫ﻳـﺪﺧﻼن ﻋـﻠﻰ اﻣـﺘـﻴـﺎز ﺧــﺪﻣـﺎت اﻟـﻨـﻘﻞ اﻟـﺒـﺤـﺮي ﻫـﺬا ‪Š‬ـﻠـﺤﻖ‬
‫وﻳـﻌ ـﻴّﻦ ﻟـﻬــﺬا اﻟـﻐــﺮض ا‪J‬ـﺴ ـﺘـﺨـﺪﻣــ‪ X‬ا‪J‬ـﺴــﺆوﻟـ‪ X‬ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﺑـﻨﻔﺲ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻲ ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫إدارة اﺳﺘﻐﻼل اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﺗ ـﺸــﻜﻞ ﻫــﺬه اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗـﻴــﺔ و دﻓ ـﺘــﺮ ﺷــﺮوﻃ ـﻬـﺎ‬
‫ﻛﻴﺎﻧﺎ واﺣﺪا‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ــﻘﻊ ﻋ ــﻠﻰ ﻋ ــﺎﺗﻖ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﺧ ــﺪﻣــﺎت‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 12‬ﺗﺪﺧﻞ ﻫـﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ ﺣـﻴّﺰ اﻟـﺘﻨـﻔﻴـﺬ ‪Š‬ﺠﺮد‬
‫اﻟـﻨﻘﻞ اﻟﺒـﺤﺮي إدارة اﺳﺘـﻐﻼل اﻻﻣﺘﻴـﺎز‪ .‬و~ﻜﻨﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ‪ q‬ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺻﻼﺣـﻴﺎﺗﻪ إﻟﻰ ﻣﺴﺘـﺨﺪﻣﻴﻪ‪ q‬وﻋﻠﻴﻪ‬
‫أن ﻳـﺒﻴّﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻣﻊ ﲢـﺪﻳﺪ ﻃﺒـﻴﻌﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪............................................‬‬
‫ﻳﻔﻮّﺿﻪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎت و ﺣﺪود ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪J‬ــﺎﻧـﺤــﺔ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴـﺎز‬ ‫ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت و إﺟﺮاءات ا‪J‬ﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪J‬ﻠـﺤﻖ اﻟﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳـ ـﺴ ـ ـﻬ ــﺮ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻣـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨ ــﻘﻞ‬
‫اﻟـﺒ ـﺤـﺮي ﻋـﻠـﻰ إﻋﻼم ﻣـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣـﻴﻪ‪ q‬ﺑــﻮﺟـﻮب اﻻﻣـﺘ ـﺜـﺎل ﻓﻲ‬ ‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ‪Š‬ﻨﺢ‬
‫اﳋــــﺎرج ﻟـﻠـﺘـﻌـﻠ ـﻴـﻤـــﺎت واﻹﺟـﺮاءات ا‪J‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑـﻬـﺎ ﻓﻲ دوﻟـﺔ‬ ‫اﻣﺘﻴﺎز اﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺮﺳﻮ‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟ ـﺸ ــﺮوط ﻫ ــﺬا اﳊـ ـﻘــﻮق‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻴﻪ أﻳﻀﺎ اﻟﺴـﻬــﺮ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜــﻮن رﺑـــﺎن‬ ‫واﻟــﻮاﺟـﺒـﺎت ا‪J‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ ﺑــﺎﻣـﺘـﻴـﺎز اﺳ ـﺘـﻐﻼل ﺧـﺪﻣــﺎت اﻟـﻨـﻘﻞ‬
‫اﻟـﺴـﻔـﻴـــﻨـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻋـﻠﻢ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت واﻹﺟـــﺮاءات ا‪J‬ـﻌـﻤـــﻮل‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬

‫ﺑﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﻨـﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺳﻮن ﺑﻬﺎ‪ q‬وﻓﻲ ا‪J‬ﻮاﻧﺊ‬ ‫ﻗﻮام اﳋﺪﻣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ و اﳋﺪﻣﺎت ا‪J‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﺘﺸﻜﻞ ﺧـﺪﻣﺎت اﻟﻨـﻘﻞ اﻟﺒﺤـﺮي اﻟﺘﻲ ﻣﻨــﺢ‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ أﻋﻀـﺎء اﻟﻄﺎﻗﻢ ﻣـﻌﺮﻓﺔ اﻟـﺘﻌﻠـﻴﻤﺎت‬ ‫ﺑـ ـﺸ ــﺄﻧــ ـﻬ ــﺎ اﻻﻣـ ـﺘــﻴـــ ــﺎز ﻣﻦ ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃــ ــﺎت اﻟ ـﻨ ــﻘــﻞ ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫واﻹﺟﺮاءات ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ‪Š‬ﻤﺎرﺳﺔ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤــﺮ ﻟﻸﺷﺨــﺎص واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻳﺠﺐ إﻋﺪاد اﻟﺸﺮوط اﻟـﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟـﺒﺤـﺮي ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻣ ـﺘـﻴـﺎز ﺧــﺪﻣـﺎت اﻟ ـﻨـﻘﻞ‬
‫ﻣـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺑــﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻻﺳـﺘـﻐـﻼل ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ‬ ‫اﻟ ـﺒـﺤــﺮي أن ﻳـﺴ ـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ أن ﺗ ـﺘـﻮﻓــﺮ ﻟـﺪى رﺑــﺎن اﻟـﺴ ـﻔـﻴ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ وإﺑﻼﻏﻬﺎ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻧﻘﻠﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ¯ اﻟﺴﻔﻴـﻨﺔ ﺟﻤﻴﻊ ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ إﻟـ ـﻐ ــﺎء اﻟ ــﺮﺣﻼت ا‪J‬ـ ـﺒــﺮﻣـ ـﺠ ــﺔ‪ q‬ﻳ ـﺠـﺐ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺻــﺎﺣﺐ اﻣـﺘـﻴــﺎز ﺧـﺪﻣــﺎت اﻟـﻨـﻘﻞ اﻟ ـﺒـﺤــﺮي ﻟـﻠـﻤ ـﺴـﺎﻓـﺮﻳﻦ أن‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬و اﻟﻌﺘﺎد‬
‫ﻳـﺴﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ إﻋﻼم زﺑـﺎﺋـﻨﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﺑـﻜﻞ اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ‪ q‬و ﻫـﺬا ﻗﺒﻞ‬
‫‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻣ ـﺘـﻴـﺎز ﺧــﺪﻣـﺎت اﻟ ـﻨـﻘﻞ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﺣ ـﺘ ــﺮام ﻫــﺬا اﻻﻟ ـﺘــﺰام‪ q‬ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠــﻴﻪ‬
‫اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺰﺑﺎﺋﻨﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ رﻛﻮﺑﻬﻢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬أن ﻳﺘـﻮﻓﺮ ﻣﺴـﺘﺨﺪﻣـﻮه ﻋﻠﻰ ﺟـﻤﻴﻊ اﻟﻀـﻤﺎﻧﺎت ﻣﻦ‬
‫ﺣﻴﺚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ وا‪J‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻔﻦ‬
‫‪ -‬أن ﻳ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ــﻮﻓـﻲ ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـ ــﺪﻣ ـ ـ ـ ــﻮن ا‪J‬ـﻼﺣـ ـ ـ ــﻮن‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﺘﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘـﻴﺎز ﺧﺪﻣـﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬
‫وا‪J‬ـﺴـﺘﺨـﺪﻣـﻮن ا‪J‬ـﻜـﻠـﻔـﻮن ﺑﺎﻟـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ واﻻﺳـﺘـﻐﻼل اﻟـﺘـﻘﻨﻲ‪q‬‬
‫اﻟـﺒـﺤــﺮي إﺑـﻘـﺎء اﻟ ـﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺴـﺘـﻌ ـﻤـﻠـﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣﻼﺣـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﻜﻤﻬﻢ‪q‬‬
‫ﺟﻴﺪة وﻣﺰودة ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدات و اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﺗﺴـﺘـﺠﻴﺐ اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ ﻟـﻠﻤـﺘـﻄﻠـﺒـﺎت اﻟﺘـﻨـﻈﻴـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 14‬ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺰم ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻣـ ـﺘـ ـﻴــﺎز ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـﻨ ــﻘﻞ‬
‫اﻟـﺒﺤﺮي ﺑﺘﺴـﻬﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل اﳊﺮ ﻟﻸﻋـﻮان اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟـﻠﺴﻠﻄﺔ‬ ‫وﺟﻮب اﻹﻋﻼم‬
‫ا‪J‬ـﺎﻧـﺤــﺔ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز أﺛـﻨــﺎء اﻟـﻘـﻴـﺎم ‪ Š‬ـﻬـﺎﻣـﻬﻢ اﳋــﺎﺻـﺔ ‪Š‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 10‬ﻳـﺘﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘـﻴﺎز ﺧﺪﻣـﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺳﻔﻨﻪ وﻣﻨﺸﺂﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺒـﺤــﺮي ﺗــﺰوﻳـﺪ اﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ا‪J‬ــﺎﻧـﺤــﺔ اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز ﺑــﺎ‪J‬ـﻌ ـﻄ ـﻴـﺎت‬
‫وﻳـ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠــﻴﻪ أن ﻳ ـﻨ ـﻘـﻞ ﻣ ـﺠــﺎﻧــﺎ اﻷﻋــﻮان اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــ‪X‬‬ ‫اﻟ ـﻀــﺮورﻳ ــﺔ ﻹﻋــﺪاد إﺣ ـﺼ ــﺎﺋ ـﻴــﺎت ﺣ ــﻮل ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟـ ـﺴــﻔﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺴـﻠ ـﻄــﺔ ا‪J‬ـﺎﻧ ـﺤــﺔ اﻻﻣـﺘ ـﻴــﺎز‪ q‬اﻟـﻌــﺎﻣ ـﻠـ‪ X‬ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﻗ ـﻴــﺎﻣـﻬﻢ‬ ‫اﻟـﺒـﺤـﺮ و إﺑﻼﻏـﻬـﺎ ﺑﺎﻟـﻌـﻮارض واﳊـﻮادث اﳋـﺎﺻـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﻘﻊ‬
‫‪Š‬ﻬﺎﻣﻬﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪J‬ﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬

‫اﻷﻟﻮان واﻟﺮﻣﻮز واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻛـﻤﺎ ﻳﺘﻌـ‪ X‬ﻋﻠﻴﻪ إﺑﻼﻏﻬـﺎ ﻣﺴﺒﻘـﺎ‪ q‬ﺑﻜﻞ ﻣﺸﺮوع إدﻣﺎج‬
‫أو اﺳ ـ ـﺘـ ــﺮﺟـ ــﺎع‪ q‬وﻛـ ــﺬﻟﻚ ﺑـ ــﻜﻞ ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪﻳﻞ ﻳ ـ ـﻄـ ــﺮأ ﻓﻲ ﺣـ ــﻴــ ــﺎزة‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻣـﺘﻴـﺎز ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟـﻨﻘﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺨﺺ ا‪J‬ﻌﻨﻮي‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺒ ــﺤـــ ــﺮي أن ﻳــ ــﻮدع ﻟ ــﺪى ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟــﺢ اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ا‪ J‬ــﺎﻧ ــﺤــ ــﺔ‬
‫اﻻﻣ ـﺘ ــﻴــــﺎز‪ q‬اﻷﻟــــﻮان واﻟــﺮﻣ ــﻮز واﻟ ـﺒ ـﻴــﺎﻧ ــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌــﺮف‬ ‫أﻣﻦ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ وﺳﻔﻨﻪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻣـﺘﻴـﺎز ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟـﻨﻘﻞ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮي اﻟـ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻻﺧـ ـﺘـﻼﻻت واﻟـ ـﻌـ ـﻴــﻮب‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳ ـﻌــﺪ ﻛﻞ ﻧ ـﻘـﻞ ﻟﻼﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز ﻛ ــﻠﻪ أو ﺟــﺰء ﻣــﻨﻪ‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﻘـ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺼ ــﻴﺐ اﻟ ـﺴــﻔﻦ أو أﺟ ــﺰاء ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ‪ q‬وﻛــﺬﻟﻚ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺎﻃﻼ وﻻ أﺛﺮ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻌــﻮارض اﳋـﺎﺻــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻻﺣ ـﻈـﻬــﺎ ﻣ ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــﻮ اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل‬
‫ﺧﻼل اﻻﺳ ـ ـﺘ ــﻐﻼل‪ q‬ﻗ ــﺪ ﺳـ ـﺠـ ـﻠـﺖ وأﻧـ ـﻬ ــﻴﺖ إﻟـﻰ ﻋـ ـﻠ ــﻤﻪ وﻋ ــﻠﻢ‬
‫ﻳـ ـﻔـ ــﻀﻲ اﻟـ ـﻨـ ــﻘﻞ اﻟ ــﺬي ®ّ ﻣ ـ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔـ ــﺔ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـ ـﻔـ ـﻘ ــﺮة‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﻻﻣﺘﻴﺎز دون ﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫وﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﺒـﻠّﻎ ﻓــﻮرا اﻻﺧـﺘﻼﻻت و اﻟ ـﻨـﻘــﺎﺋﺺ اﻟـﺘﻲ‬
‫اﻟﺘّﺴﺨﻴـﺮ‬
‫ﺴﺨﻴـﺮ‬ ‫اﻟﺘ‬
‫ﺗـ ــﻤﺖ ﻣـﻼﺣـ ـﻈ ـ ـﺘ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت ا‪J‬ـ ــﻮاﻧﺊ أو أﻣﻦ ا‪J‬ـﻼﺣ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗـ ـﺴ ـ ـﺨـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺴـ ـﻔـﻦ و ﻃ ــﺎﻗـ ـﻤـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫اﻟـﺒﺤـﺮﻳـﺔ أﺛـﻨﺎء اﻻﺳـﺘـﻐﻼل إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺒـﺤـﺮﻳﺔ‬
‫وا‪ J‬ـﺴ ـﺘ ـﺨـﺪﻣــ‪ X‬اﻟ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــ‪ X‬ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻴــﺎﺑ ـﺴــﺔ‪ q‬ﻳ ـﻠ ـﺘـﺰم ﺻــﺎﺣﺐ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻣﺘـﻴـﺎز ﺧﺪﻣـﺎت اﻟـﻨﻘﻞ اﻟـﺒـﺤﺮي ﺑـﺒﺬل ﻛﻞ اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ ﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻧﻘﻞ ا‪J‬ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ واﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﺴﺨﻴﺮ ﺣﻴّﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‪.............................................‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 12‬ﻳـﺘﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘـﻴﺎز ﺧﺪﻣـﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮي أن ﻳ ـﺘــﻮﻓــﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ داﺋﻢ ﻣﻦ ﺷــﺄﻧﻪ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻔﻞ‬
‫ﻗﻮرىء و ﺻﻮدق ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺴﺎﻓﺮﻳـﻦ واﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ وﺿﻤﺎن ﻧﻘﻠﻬﻢ ﻃـﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي ‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ب ( ﺑﻌﻨﻮان ا‪J‬ﻼﺣﺔ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 58 - 08‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪1429‬‬
‫ـﺮ ﺳـﻨـﺔﺔ ‪ qq2008‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻣـﺒــﻠﻎ ﺣـﻘـﻮق‬ ‫ـﺮاﻳ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓـﺒ ﺮاﻳ‬
‫ا‪ J‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪J‬‬
‫‪ -‬اﻣـﺘـﻴـﺎز ﻋـﺎم ﳊﻖ اﺳـﺘﻐـﻼل ﻣﺠـﻤـﻮع ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟـﻨﻘﻞ‬
‫اﻣﺘﻴﺎز اﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮي ‪ :‬ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 200.000‬دج(‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻣﺘـﻴﺎز ﺧـﺎص ﻻﺳﺘﻐـﻼل ﺧﺪﻣﺔ ﻧـﻘﻞ ﺑﺤـﺮي ﺧﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 250.000‬دج(‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ J‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ X‬وزﻳــﺮ ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز ﺳﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗــﻠــــﻐﻰ أﺣــﻜــــﺎم ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨــﻔــ ـﻴــﺬي رﻗﻢ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫‪ 183-02‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 80 - 76‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻮال‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1976‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫ﺣـ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﻋﺒـﺪ اﻟﻌﺰﻳـﺰ ﺑﻠﺨـﺎدم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 2000‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2000‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ اﻟـﺘـﻜـﻤﻴـﻠﻲ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ q2000‬ﻻﺳـﻴّـﻤﺎ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬
‫ـﺮ ﻋ ـﺎم‬
‫ـﺎم‬ ‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـ ـﻔـ ـﺮ‬ ‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 59 - 08‬ﻣ ـﺆرخ‬ ‫ـﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ـﺮﺳـﻮم‬
‫ﻮم‬ ‫ا‪ J‬ﺮﺳ‬ ‫ـﻤﻢ ا‪J‬‬
‫‪ q2008‬ﻳـﺘ ﻤﻢ‬‫‪q‬‬ ‫ـﺮ ﺳـﻨـﺔﺔ‬ ‫ـﺮاﻳ ﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓـﺒ ﺮاﻳ‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ـ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ـﺔ ‪1962‬‬ ‫ـﺮ ﺳـ ـﻨ ـﺔ‬ ‫ـﺒــ ـﺮ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ا‪ J‬ـﺆر‬‫رﻗﻢ ‪ 524 - 62‬ا‪J‬‬
‫ـﺔ ﻟ ـﻠـ ــﻬﻼل‬
‫ﻬﻼل‬ ‫وﻃ ـﻨـ ـﻴـ ـﺔ‬
‫ـﺔ وﻃ‬ ‫ـﺆﺳــ ـﺴـ ـﺔ‬
‫‪Š‬ــ ـﺆﺳـ‬ ‫ـﺮاف ‪Š‬ـ‬
‫ـﺘـ ـﺮاف‬ ‫اﻻﻋـ ـﺘـ‬
‫ـﻤـﻦ اﻻﻋ‬
‫وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ‬‫وا‪J‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173- 07‬‬
‫اﻷﺣﻤﺮ اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪183 - 02‬‬
‫ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫‪ 2002‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻣـﺒــﻠﻎ ﺣـﻘــﻮق اﻣـﺘـﻴــﺎز اﺳـﺘــﻐﻼل ﺧـﺪﻣـﺎت‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪q‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 57 - 08‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪14‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟـﺬي‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬ ‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط ﻣـ ـﻨـﺢ اﻣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز اﺳ ـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺧـ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨ ــﻘﻞ‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 31 - 90‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎت‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 91‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 02-2000‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2000‬وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳـﺤـﺪد ﻫـﺬا ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ﺑﺎﻷوﻗﺎف‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﻣـــﺒــﻠـﻎ ﺣـﻘــﻮق اﻣـﺘ ـﻴـﺎز اﺳـﺘــﻐﻼل ﺧـﺪﻣــﺎت اﻟـﻨـﻘﻞ اﻟ ـﺒـﺤـﺮي‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 20 - 95‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔﺮ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ‪Š‬ـﺠـﻠﺲ‬ ‫أ ( ﺑﻌﻨﻮان ا‪J‬ﻼﺣﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺣﻞ ‪:‬‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻣـﺘـﻴـﺎز ﻋـﺎم ﳊﻖ اﺳـﺘﻐـﻼل ﻣﺠـﻤـﻮع ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟـﻨﻘﻞ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 524 - 62‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪6‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي ‪ :‬ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 100.000‬دج(‪q‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1962‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ‪Š‬ﺆﺳﺴﺔ وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫‪ -‬اﻣﺘـﻴﺎز ﺧـﺎص ﻻﺳﺘﻐـﻼل ﺧﺪﻣﺔ ﻧـﻘﻞ ﺑﺤـﺮي ﺧﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ اﳉﺰاﺋﺮي‪ q‬ا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 150.000‬دج(‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪351 - 01‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ا‪J‬ـــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 24‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ـــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧــﻮﻓـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪ 2001‬وا‪J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻴﻖ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ J‬ــﺎدة ‪ 101‬ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 99‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1420‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1999‬وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪304 - 07‬‬ ‫ﻟـﺴﻨﺔ ‪ 2000‬ا‪J‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﻜـﻴﻔـﻴـﺎت ﻣﺮاﻗـﺒـﺔ اﺳﺘـﻌـﻤﺎل إﻋـﺎﻧﺎت‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ أو اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت وا‪J‬ﻨﻈﻤﺎت‪q‬‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد اﻟـ ـﺸ ـﺒ ـﻜ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ــﺪﻻﻟ ـﻴــﺔ ‪ J‬ــﺮﺗ ـﺒــﺎت‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪ X‬وﻧﻈﺎم دﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺘﻤّﻢ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم أﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 524 - 62‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1962‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ اﻻﻋ ـﺘــﺮاف ‪Š‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ وﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠــﻬﻼل اﻷﺣ ـﻤــﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺑ ـﺼـﻔــــﺔ اﻧ ـﺘـﻘـﺎﻟــﻴـــﺔ وﻓــﻲ اﻧــﺘـــﻈـــﺎر‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮي‪ q‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺻــــﺪور اﻟ ـﻘـﻮاﻧــ‪ X‬اﻷﺳـﺎﺳـ ـﻴـﺔ اﳋــﺎﺻـــﺔ‪ q‬ﺗ ـﺼـﻨــﻒ رﺗــــﺐ‬ ‫"ا‪J‬ﺎدة ‪........................................................ : 4‬‬
‫اﻟــﻤـــﻮﻇـﻔـﻴـﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت واﻹدارات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﺿـﻤﻦ‬
‫ﻳ ــﺠـﺐ أن ﻳ ــﻨــﺺ اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴــﻢ ا‪J‬ــﺬﻛـ ــﻮر ﻓــﻲ اﻟـ ـﻔ ــﻘـــﺮة‬
‫اﻟـﺸـﺒ ـﻜـﺔ اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺮﺗــ ـﺒـﺎت ا‪J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـــﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻷوﻟـﻰ أﻋـﻼه‪ q‬ﻓـﻲ ﻛـﻞ اﳊـــﺎﻻت‪ q‬ﻋــﻠـﻰ ﺗـﻤ ـﺜـﻴـﻞ ﻟـﻠ ـﺴـﻠ ـﻄـﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 304 - 07‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن‬ ‫اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﺿ ــﻤﻦ اﻟـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺎت اﻟـ ـﻘـ ـﻴــﺎدﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﻬﻼل اﻷﺣـ ـﻤــﺮ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫ﻃـ ـﺒ ـﻘــﺎ ﳉ ــﺪول اﻟ ـﺘ ـﺼـ ـﻨــﻴﻒ اﻻﻧـ ـﺘ ـﻘــﺎﻟـﻲ ا‪ J‬ـﻠ ـﺤـﻖ ﺑــﺄﺻﻞ ﻫــﺬا‬
‫ﻳـ ـﻌـ ــ‪ ‚ X‬ـ ـﺜ ـ ـﻠ ــﻮ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف‬
‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ"‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﲡـﺮي ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺣـﺴـﺎب ﻣـﺮﺗـﺒـﺎت ا‪J‬ـﻮﻇـﻔ‪X‬‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﻨــ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫــ ـ ــﺬا ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 304-07‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤــ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺠـــ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ~ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2007‬‬ ‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺣـ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗ ــﻮﺿـﺢ ﻛ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ ﻫ ــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻋﺒـﺪ اﻟﻌﺰﻳـﺰ ﺑﻠﺨـﺎدم‬
‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﺗـ ـﻌـ ـﻠ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ وزارﻳــﺔ ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ ﺑ ــ‪ X‬وزﻳــﺮ ا‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺮ ﻋ ﺎم‬
‫ـﺎم‬ ‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻ ـﻔ ـﺮ‬ ‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 60 - 08‬ﻣ ـﺆرخ‬ ‫ـﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴ ــﺬي‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫‪ q2008‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﻤـﻦ‬
‫ﻤـﻦ‬ ‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ـﺔ‬‫ـﺮاﻳ ـ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓ ـ ـﺒ ـ ـﺮاﻳ‬ ‫ا‪J‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻮﻗـﻒ ﺳـ ــﺮﻳـ ــﺎن أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺮﺋـﺎﺳﻲ‬
‫ﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟ ـﺮﺋ‬‫ـﻮم اﻟ‬‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ا‪ J‬ﺮﺳ‬ ‫ـﻖ ا‪J‬‬ ‫ـﺔ ﻟـﺘـﻄ ـﺒـﻴ ﻖ‬ ‫ـﻴـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻟ ﻴـ‬
‫اﻻﻧ ـﺘـﻘ ـﺎﻟ‬ ‫ـﺮ اﻻﻧ‬
‫ـﻴـ ﺮ‬
‫ـﺪاﺑ ـﻴـ‬
‫اﻟ ـﺘ ﺪاﺑ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ ﺻﺪور اﻟﻘﻮاﻧ‪ X‬اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ـﺎم ‪1428‬‬ ‫ـﺎن ﻋـ ـ ـ ـﺎم‬
‫رﻣ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ـﺎن‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ‬ ‫ا‪ J‬ـ ـ ـ ـﺆرخ‬
‫رﻗـﻢﻢ ‪ 304 - 07‬ا‪J‬‬ ‫رﻗ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﺴ ــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ـﺤـ ـ ــﺪد‬
‫ﺪد‬ ‫ـﺬي ﻳ ـ ـﺤـ‬
‫اﻟ ـ ـﺬي‬
‫ـﺔ ‪ 2007‬اﻟ‬ ‫ـﻨـــ ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳ ـ ـﻨــ‬ ‫ـﺒـ ـ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ‬
‫ا‪ J‬ـ ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ا‪J‬‬
‫ﻈﺎم دﻓﻊ‬ ‫وﻧـﻈﺎم‬ ‫‪ X‬وﻧ‬‫ـﻮﻇﻔـ‪X‬‬ ‫ا‪ J‬ﻮﻇﻔ‬ ‫ﺎت ا‪J‬‬ ‫ـﺮﺗﺒـﺎت‬
‫ـﺔ ‪ J‬ﺮﺗﺒ‬ ‫ـﺪﻻﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻻﺳـﺘ ﺪﻻﻟﻴ‬ ‫ـﺔ اﻻﺳ‬ ‫ـﺒﻜ ﺔ‬
‫اﻟـﺸ ﺒﻜ‬‫اﻟ‬
‫أول ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وﻳ ـﻨ ـﺸــﺮ ﻓـﻲ اﳉــﺮﻳــﺪة اﻟـ ـﺮّﺳ ـﻤ ـﻴّــﺔ‬
‫رواﺗﺒﻬـﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ~ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺣـــﺮر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋـــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣــﺔ‪q‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ q‬ﻻﺳﻴّـﻤـﺎ ا‪J‬ـﺎدﺗﺎن ‪ 4 - 85‬و‪125‬‬
‫ﻋﺒـﺪ اﻟﻌﺰﻳـﺰ ﺑﻠﺨـﺎدم‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﺎم ﻣـﻨـﺪوب‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬــﺎمّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2008‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ـﺎم ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎمّ‬
‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﳊﺮس اﻟﺒﻠﺪي ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋ‪ X‬ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‪.‬‬
‫ـﺎم ﻟ ـﻠـﺤـﺮﻳــﺎت اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ واﻟ ـﺸـﺆون اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﻌـﺎمّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗـﻨــﻬﻰ‪ q‬اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ‪28‬‬
‫ﻳـ ــﻮﻟ ــﻴــ ــﻮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪ q2007‬ﻣ ــﻬـ ــﺎمّ اﻟ ـ ـﺴّــ ـﻴ ــﺪ زﻧــ ــﺎﻗـﻲ ﺑ ــﺮﻳ ــﺸﻲ‪q‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ــﺘﻪ ﻣـ ـ ـﻨ ـ ــﺪوﺑ ـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ــﺮس اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠـ ــﺪي ﻓـﻲ وﻻﻳ ـ ــﺔ ﻋـ ــ‪X‬‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ‪ q‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ‪9‬‬
‫ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‪ q‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟـﻮﻓــﺎة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻣ ـﻬــﺎمّ اﻟـﺴّـ ـﻴـﺪ ﺳ ـﻌ ـﻴـﺪ زروﻗﻲ‪ q‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘﻪ‬
‫ﻣـﺪﻳـﺮا ﻋــﺎﻣـﺎ ﻟ ـﻠـﺤـﺮﻳــﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ واﻟـﺸــﺆون اﻟـﻘـﺎﻧــﻮﻧـﻴـﺔ‬
‫ّم ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرﺧــﺎن ﻓﻲ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮﻣــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ q‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ـﻤ ـﻨــﺎن إﻧ ـﻬـﺎء‬
‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎﻣـﺔ ﻹدارة‬
‫ـﺎم ﻣـﺪﻳــﺮي دراﺳـﺎت ﻓﻲ ا‪J‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣّ‬
‫ﻣ ـﻬـﺎمّ‬
‫اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎم ﻧــﺎﺋﺐ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎمّ‬
‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎمّ اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘـﺎ‪.‬‬
‫رﺷـﻴــﺪ ﺣ ـﺒــﺎﻧﻲ‪ q‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳـﺮا ﻟ ـﻠ ـﺪّراﺳــﺎت ﻓﻲ ا‪J‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـ ـﻌــﺎﻣّــﺔ ﻹدارة اﻟـ ـﺴ ـﺠــﻮن وإﻋــﺎدة اﻹدﻣ ــﺎج ﺑــﻮزارة اﻟ ـﻌــﺪل‪q‬‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎمّ اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎمّ اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬ ‫ﻋ ــﺒــــﺪ اﻟ ــﻘــ ــﺎدر ﻋــ ـﺒــﺎر‪ q‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘـﻪ ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــــﺮ ﻟـ ـﺘ ــﺮﻗ ــﻴـــﺔ‬
‫أﺣ ـﻤـﺪ ﺑﻦ ﺳـﻌـﺪة‪ q‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠ ـﺪّراﺳـﺎت ﻓﻲ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬ ‫ا‪ J‬ـ ـﻨـ ــﺎﻃﻖ اﳊـ ــﺪودﻳــ ــﺔ وﺗ ـ ـﻨـ ـﻤ ـ ـﻴ ـ ـﺘـ ــﻬــ ــﺎ ﺑــ ــﻮزارة اﻟـ ــﺪاﺧ ـ ـﻠـ ــﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌــﺎﻣّــﺔ ﻹدارة اﻟـ ـﺴ ـﺠــﻮن وإﻋــﺎدة اﻹدﻣ ــﺎج ﺑــﻮزارة اﻟ ـﻌــﺪل‪q‬‬ ‫واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري ‪ -‬ﺳـﺎﺑـﻘــﺎ‪q‬‬
‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒـﻪ‪.‬‬ ‫ﻹﺣﺎﻟﺘــﻪ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋــﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﺎم ﻣــﺪﻳـﺮة‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎمّ‬
‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫اﻟـﺸ ـﺒـﺎك اﻟـﻮﺣـﻴــﺪ ﻏـﻴـﺮ ا‪J‬ـﺮﻛــﺰي ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬ ‫ـﺎم اﻟ ـﻜـﺎﺗﺐ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎمّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎمّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎمّ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪة‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫ﺣـ ـﺴ ـﻴــﺒــــﺔ ﻣ ــﻘــــﺮاوي‪ q‬زوﺟــــﺔ ﺑ ـﻠـ ـﺒــﺎﺗ ـﻴـ ـﺒــﻤــــﺎر‪ q‬ﺑ ـﺼـ ـﻔ ـﺘــﻬــــﺎ‬
‫ﻣـﺪﻳـــﺮة ﻟﻠـﺸـﺒـﺎك اﻟﻮﺣـﻴـﺪ ﻏﻴـﺮ ا‪J‬ـﺮﻛـﺰي ﻟﻠـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﺗـﻨـﻬﻰ‪ q‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ أوّل‬

‫ﻟ ـﺘـ ـﻄــﻮﻳـ ــﺮ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ــﻤـــﺎر ﻓﻲ وﻻﻳـ ــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻠ ــﻴـــﺪة‪ q‬ﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻠ ـﻴـ ـﻔ ـﻬــﺎ‬ ‫ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2007‬ﻣ ـﻬـﺎمّ اﻟـﺴّـ ـﻴـﺪ ﻋ ـﺒـﺪ اﻟـﺮﺣ ـﻤـﺎن ‪J‬ـﻮي‪q‬‬
‫ﺑـﻮﻇﻴﻔــﺔ أﺧــﺮى‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻟﻮﺻـﻴﻒ‪ q‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮا ﻟﻠـﻤﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺼـﻐﻴﺮة‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ــﻮﺳـ ـﻄ ــﺔ واﻟ ـﺼّـ ـﻨ ــﺎﻋـــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻠ ـﻴ ــﺪﻳ ــﺔ ﺑــﻮﻻﻳ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ‪q‬‬ ‫ـﺎم ﻧــﺎﺋﺐ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎمّ‬
‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧــﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬

‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎمّ اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ـﺎم ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎمّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟـ ــﺰﺑـ ـﻴـ ــﺮ ﺑـ ــﻮﺷـﻼﻏﻢ‪ q‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻧـ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺪّراﺳ ــﺎت‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪ q‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎمّ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪة‬
‫ـﺎم ﻣـﻔـﺘـﺸ‪X‬‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎمّ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻓـﺎﻃـﻤـﺔ أوﻟـﺒـﺼـﻴـﺮ‪ q‬زوﺟـﺔ ﺑـﻮﻣـﻐـﺎر‪ q‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬـﺎ ﻧـﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﻨّﻘـﻞ‪.‬‬
‫ﻘـﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﻨ‬
‫ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫ّم ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرﺧــﺎن ﻓﻲ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮﻣــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻟـﺴّـﻴـﺪﻳﻦ‬
‫ـﻤ ـﻨــﺎن إﻧ ـﻬـﺎء‬
‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﺼﻔﺘﻬﻤﺎ ﻣﻔﺘﺸ‪ X‬ﺑﻮزارة اﻟﻨّﻘﻞ ‪:‬‬
‫ﻣﻬﺎم ﻋﻤـﺪاء ﻛﻠﻴـﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎمّ‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻤﺮ ﺑﻮﺧﺎﻟﻔﺔ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﻤـﺮ ﺗـﻮاﺗﻲ‪.‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎمّ اﻟ ـﺴّــﺎدة‬
‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫اﻵﺗـﻴـﺔ أﺳـﻤﺎؤﻫـﻢ ﺑﺼـﻔـﺘـﻬﻢ ﻋـﻤـﺪاء ﻛـﻠـﻴـﺎت ﺑـﺠـﺎﻣـﻌـﺔ وﻫﺮان‬
‫ـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎمّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪:‬‬
‫ّﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻠﻨﻘﻞ‬
‫ﻟﻠﻨ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻄﻮ‪ q‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺮ إ~ﻦ‪ q‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪J‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ ﻣﻴﺪون‪ q‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎمّ اﻟ ـﺴّــﺎدة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳـﻤــﺎؤﻫﻢ ﺑ ـﺼـﻔ ـﺘـﻬﻢ ﻣــﺪﻳـﺮﻳـﻦ ﻟـﻠ ـﻨّـﻘﻞ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳـﺎت‬
‫اﻵﺗﻴﺔ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺘﻮان‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪q‬‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎمّ اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ﻣ ـﺤـﻤـﺪ ﻛـﺤ ـﻠـﻮﻟـﺔ‪ q‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻋـﻤ ـﻴـﺪا ﻟـﻜـﻠ ـﻴـﺔ اﳊـﻘـﻮق ﺑ ـﺠـﺎﻣـﻌـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻮدﺑﻮز‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪q‬‬
‫ﺗﻠﻤﺴﺎن‪ q‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒـﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ورﺧﻮ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪J‬ﺴﻴﻠﺔ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺣﻤﻼوي‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‪.‬‬

‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬

‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎم ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ‬

‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎمّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ‪Š‬ﺠﻠﺲ اﶈـﺎﺳﺒـﺔ‪.‬‬
‫ـﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎمّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2008‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻐ ـﻴ ــﺮة وا‪J‬ـ ـﺘ ــﻮﺳـ ـﻄــﺔ واﻟـ ـﺼّ‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎمّ اﻵﻧ ـﺴــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺣــﻮرﻳــﺔ ﺑﻦ ﻋﻼل‪ q‬ﺑ ـﺼـﻔ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻧـﺎﺋ ـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳـﺮ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺴـﺘ ـﺨــﺪﻣـ‪X‬‬ ‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫‪Š‬ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎمّ اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬

‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2008‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ا‪J‬ﺪﻳـﺮة اﻟﻌـﺎﻣﺔ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2008‬ﻳﺘـﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬

‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﺗـﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴـﺪة ﺣـﺴﻴـﺒﺔ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﻳ ـﻌ ـﻴّـﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻓــﺮﻳــﺪ‬
‫ﻣـ ـﻘ ــﺮاوي‪ q‬زوﺟ ــﺔ ﺑ ـﻠـ ـﺒ ــﺎﺗـ ـﻴـ ـﺒ ـﻤ ــﺎر‪ q‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮة ﻋ ــﺎﻣــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬
‫ﺑ ــﻮزﻳـ ــﺪ‪ q‬ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ــﺪﻳـــ ــﺮ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ــﻜـ ــﻮﻳـﻦ وﲢ ـ ـﺴ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮى‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫وﲡــ ـ ــﺪﻳـــ ــﺪ ا‪ J‬ـ ــﻌــــ ــﺎرف ﺑـــ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﻠــــ ـ ـﻴـﻢ اﻟـ ــﻌـــ ـ ــﺎﻟﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌــﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّم ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرﺧــﺎن ﻓﻲ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮﻣــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ـﻤـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺤﺮم‬
‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤﺮ‬
‫ﺧﺔ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرّﺧﺔ‬
‫ـﻴﺔّﺔ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳـﻴ‬ ‫ّﻘـﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻠﻨﻘـﻞ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻨ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ X‬ﻋـ ـﻤــﺪاء‬
‫‪ q2008‬ﺗـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 2‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻛﻠﻴــﺎت‪.‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗ ـﻴـﺔ‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬ ‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻨّﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻮدﺑﻮز‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪q‬‬
‫أﺳ ـ ـﻤـ ــﺎؤﻫـﻢ ﻋ ـ ـﻤـ ــﺪاء ﻛ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺑ ـ ـﺠـ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ــﺔ وﻫـ ــﺮان ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮم‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ورﺧﻮ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪q‬‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺣﻤﻼوي‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪J‬ﺴﻴﻠﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‪ q‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺘﻮان‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ‪ q‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪J‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻄﻔﻰ رﺣﻠﻲ‪ q‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﻴـﺪان اﻵﺗﻲ‬
‫اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻨّﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻄﻔﻰ دار أﺣﻤﺪ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪q‬‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ ﻣ ـﺤ ـﻤـﺪ‬
‫ﻣ ــﺠــ ــﺎﻫــﺪ‪ q‬ﻋ ــﻤــ ـﻴــﺪا ﻟـ ـﻜ ـﻠ ــﻴــ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﻠــ ــﻮم وﻋــﻠــ ــﻮم اﻟـ ـﻬ ـﻨ ــﺪﺳــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻌﻠﻲ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌــﺔ ﺗﻴــﺎرت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّم ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرﺧــﺎن ﻓﻲ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮﻣــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬

‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬ ‫ـﻤـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴـ‪X‬‬

‫‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣــﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻋــﺎﻣــ‪ J X‬ــﺆﺳ ـﺴ ـﺘــ‪ X‬ﻋ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴ ـﺘــ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﻨــﻘـﻞ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ ﻣ ـﺤ ـﻤـﺪ‬
‫اﳊﻀــﺮي‪.‬‬
‫ﺳـ ـﺤـ ـﻨ ــﻮن‪ q‬ﻋـ ـﻤ ـﻴ ــﺪا ﻟـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮم اﻟ ــﺰراﻋـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﻌـ ـﻠــﻮم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴـﺎرت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﻴــﺪ ﺳـــــﺎﻟﻢ‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬ ‫ﺑـﻦ ﻳـ ـﻄــﻮ‪ q‬ﻣ ــﺪﻳــﺮا ﻋ ــﺎﻣــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻨّــﻘـﻞ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﺣ ـﻤ ـﻴـﺪ‬ ‫اﳊﻀﺮي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨـﺔ اﳉﻠﻔـﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮزار‪ q‬ﻋﻤﻴﺪا ﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺰي وزو‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﻳ ـﻌ ـﻴّـﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ أﺣ ـﻤــﺪ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ ﻣ ـﺤ ـﻤـﺪ‬ ‫ﻋﻘﻮﻧﻲ‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣـﺎ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻨّﻘـﻞ اﳊﻀﺮي‬
‫ﺑﻮداﻟﻲ‪ q‬ﻋﻤﻴﺪا ﻟﻜﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨـﺔ وﻫـﺮان‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬ ‫ـﺮم‬

‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّم ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرﺧــﺎن ﻓﻲ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮﻣــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬ ‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ـﻤـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻟﻠﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮي ﺟﺎﻣﻌﺘ‪.X‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﻴــﺪ ﺻـــﺎﻟﺢ‬ ‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫ﺑــﻦ ﻟـــ ــﻮﺻـ ـ ـﻴـﻒ‪ q‬ﻣ ـ ــﺪﻳـــ ــﺮا ﻋـ ـ ــﺎﻣـ ـ ــﺎ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ــﺪﻳـــ ــﻮان اﻟــ ـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ‬ ‫‪ 1429‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2008‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻴّﻦ اﻟ ـ ـ ـﺴّـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ‬
‫ﻟﻠﺨـﺪﻣـﺎت اﳉـﺎﻣﻌﻴــﺔ‪.‬‬ ‫ﻧـ ــﺼـــــــــــ ـ ــﺮ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋ ـ ـﻤ ـ ــﺮوش‪ q‬ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠّ ـ ـﻔـ ــﺎ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘــﺪرج واﻟـﺘـﺄﻫـﻴﻞ اﳉـﺎﻣـﻌﻲ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺰي وزو‪.‬‬
‫ّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬ ‫ـﺮم‬ ‫ﻓﻲ‪ 25‬ﻣـﺤـﺮ‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌ ـ ـﻴ ــ‪ X‬رﺋـ ـﻴـ ـﺴ ــﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2008‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫دراﺳﺎت ‪Š‬ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ زوﺑ ـﻴـﺮ‬
‫‪Š‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم‬ ‫ﻛـ ـﻤ ــﺎل أﺣـ ـﻤ ــﺪ ﻓ ــﻮاﺗ ــﻴﺢ‪ q‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﻣـ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻌـﻼﻗــﺎت‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـﻌـﻴّﻦ اﻵﻧـﺴــﺔ ﺣـﻮرﻳـﺔ‬ ‫اﳋﺎرﺟـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻌـﺎون واﻟـﺘﻨـﺸـﻴﻂ واﻻﺗـﺼـﺎل واﻟـﺘـﻈـﺎﻫﺮات‬
‫ﺑﻦ ﻋﻼل‪ q‬رﺋﻴﺴـﺔ دراﺳﺎت ‪Š‬ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان‪.‬‬

‫ّرات= آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات=‬
‫ﻗﺮارات= ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﺑـ ـﺸـ ـﻐ ــﻮر ﻣـ ـﻘ ـﻌ ــﺪ اﻟـ ـﻨ ــﺎﺋﺐ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫ﻣ ـﺤـﻤـﺪ ﻋ ـﺒـﻮ‪ q‬ا‪J‬ـﻨ ـﺘـﺨﺐ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ ﺣـﺰب ﺟ ـﺒـﻬـﺔ اﻟ ـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﺑـﺎﻟـﺪاﺋـﺮة اﻻﻧ ـﺘـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ ﻏـﻠـﻴــﺰان ﺑـﺴـﺒﺐ اﻧ ـﺘـﺨـﺎﺑﻪ‬ ‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣـﺤـﺮّمم ﻋـﺎ م‬
‫ﻣــ ﺆرخ‬
‫ﺮار رﻗــﻢ ‪ / 01‬ق ‪ .‬م د ‪ 08 /‬ﻣــ‬
‫ﻗــﺮار‬
‫ﻗـ‬
‫ﻋـ ـﻀ ــﻮا ﻓﻲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮري‪ q‬ا‪J‬ــﺮﺳﻞ ﻣـﻦ ﻗ ـﺒـﻞ رﺋــﻴﺲ‬ ‫‪ q2008‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﻠـﻖ‬
‫ﻠـﻖ‬ ‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻳـ ـ ـ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 3‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪q2007‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨـﻼف ﻧﺎﺋﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪ / 206‬أخ ار ‪ 07 /‬و ا‪J‬ـﺴــﺠﻞ ﺑــﺎﻷﻣــﺎﻧــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﻤـﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘـﻮري ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 3‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﲢﺖ‬
‫إن اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪q‬‬
‫رﻗﻢ ‪q197‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـﺪﺳ ـﺘـﻮر‪q‬ﻻﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪J‬ـﻮاد ‪163 q112 q105‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻗـ ــﻮاﺋﻢ ا‪ J‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــ‪ X‬ﻟـﻼﻧ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫و‪ ) 164‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌـﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪة ﻣﻦ ﻃﺮف وزارة اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ و اﳉﻤﺎﻋﺎت‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 07– 97‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻮال‬
‫اﶈﻠـﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ داﺋـﺮة اﻧﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ‪ q‬ا‪J‬ﺮﺳﻠـﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 25‬أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1997‬وا‪ J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﻤﻦ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ q2007‬ﲢـﺖ رﻗﻢ ‪ 07 / 1456‬وا‪ J‬ـ ـﺴ ـ ـﺠ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻷﻣـ ــﺎﻧ ــﺔ‬
‫اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀــﻮي ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑ ـﻨـﻈـﺎم اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﺎت ‪ q‬ا‪J‬ـﻌـــﺪل‬
‫اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠﺲ اﻟـﺪﺳــﺘـﻮري ﺑﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 5‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪q2007‬‬
‫وا‪J‬ـﺘــﻤـﻢ‪ q‬ﻻﺳ ـﻴـﻤــﺎ ا‪J‬ــﻮاد ‪ 105‬و‪) 119‬اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ( و‪120‬‬
‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪.81‬‬
‫و‪ 121‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫و ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻌﻀﻮ ا‪J‬ﻘﺮر ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬
‫‪ -‬اﻋــ ـﺘــﺒـــﺎرا أﻧـﻪ ﻻ ~ ـﻜـﻦ اﳉــﻤﻊ ﺑــ‪ X‬ﻣ ـﻬـ ـﻤــﺔ اﻟ ـﻨــﺎﺋﺐ‬ ‫‪ 1421‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2000‬اﶈ ــﺪد ﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ ﻋــﻤﻞ‬
‫وﺑــ‪ X‬اﻟـ ـﻌـ ـﻀــﻮﻳ ــﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮري ﻋـــﻤــﻼ ﺑــﺄﺣـ ـﻜــﺎم‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪q‬‬
‫اﻟـﻤــــﺎدﺗـ‪ 105 X‬و‪) 164‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘــﺘــــﻀﻰ إﻋــﻼن اﺠﻤﻟـــﻠﺲ اﻟ ــﺪﺳــﺘــــﻮري رﻗﻢ‬
‫‪ -‬واﻋـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺎرا أﻧﻪ ‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ J‬ــﻮاد ‪ 105‬و‪119‬‬ ‫‪ / 03‬إ‪.‬م د‪ 07 /‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫)اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺮة اﻷوﻟﻰ ( و‪ 121‬ﻣﻦ اﻷﻣ ـ ــﺮ ا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻧ ـﺘـﺨـﺎب‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮي ا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ q‬ا‪ J‬ـﻌــﺪل وا‪J‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪q‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻓﻲ‪ 12‬ﻣ ـﺤ ـﺮّمم ﻋـﺎ م‬ ‫ﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫ﻣــ ــﺆرخ‬ ‫ﺮار رﻗــﻢ ‪ / 02‬ق ‪ .‬م د ‪ 08 /‬ﻣــ‬ ‫ﻗـ ــﺮار‬
‫ﻗـ‬ ‫ﻳ ـﺴـﺘ ـﺨــﻠﻒ اﻟـﻨــﺎﺋﺐ ﺑ ـﻌــﺪ ﺷـﻐــﻮر ﻣ ـﻘـﻌــﺪه ﺑ ـﺴـﺒﺐ اﻧ ـﺘ ـﺨـﺎﺑﻪ‬
‫‪ q2008‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﻠـﻖ‬
‫ﻠـﻖ‬ ‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻳـ ـ ـ ـﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬‬ ‫ﻋـﻀﻮا ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳﺘـﻮري‪ q‬ﺑـﺎ‪J‬ﺘـﺮﺷﺢ ا‪J‬ـﺮﺗﺐ ﻣﺒـﺎﺷﺮة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨـﻼف ﻧﺎﺋﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺑـﻌـﺪ ا‪J‬ـﺘـﺮﺷﺢ اﻷﺧـﻴـﺮ ا‪J‬ـﻨـﺘـﺨﺐ ﻓﻲ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﺬي ﻳﻌـﻮﺿﻪ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺧﻼل اﻟـﻔ ـﺘـﺮة اﻟـﻨ ـﻴـﺎﺑـﻴــﺔ ا‪J‬ـﺘ ـﺒـﻘـﻴــﺔ‪ q‬ﻋـﻠﻰ أن ﻳــﺘﻢ ذﻟﻚ وﻓـﻘـﺎ‬
‫ﻟـﻠـﺘــﺮﺗـﻴـﺐ اﻟـﻮارد ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗــﺎﺋـﻤــﺔ وﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳ ـﺤـﺼﻞ اﻟ ـﺸـﻐـﻮر‬
‫إن اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪q‬‬
‫اﻟﺘﺎم ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪q‬ﻻﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪ 112‬و‪163‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ -‬واﻋـﺘـﺒـﺎرا أن اﻟـﺸـﻐـﻮر اﻟـﺘـﺎم ‪J‬ـﻘـﻌـﺪ اﻟـﻨـﺎﺋﺐ ﻣـﺤـﻤـﺪ‬
‫ﻋ ـﺒـﻮ‪ q‬ﺑ ـﺴــﺒﺐ اﻧ ـﺘ ـﺨـﺎﺑﻪ ﻋ ـﻀــﻮا ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﺪﺳ ـﺘـﻮري ﻟﻢ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 07– 97‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻮال‬
‫ﻳ ـﺤ ــﺼﻞ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﺔ اﻷﺧـ ـﻴ ــﺮة ﻣﻦ اﻟـ ـﻔـ ـﺘ ــﺮة اﻟ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳـ ـﻌـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1997‬وا‪ J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﻤﻦ‬
‫اﳉﺎرﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀــﻮي ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑ ـﻨـﻈـﺎم اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﺎت ‪ q‬ا‪J‬ـﻌـــﺪل‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻤـﻢ‪ q‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪J‬ـﻮاد ‪) 119‬اﻟـﻔـﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( و ‪ 120‬و‪121‬‬ ‫‪ -‬واﻋ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎرا أﻧـﻪ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـ ـﻠـﻰ إﻋﻼن اﺠﻤﻟـ ــﻠــﺲ‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫اﻟــﺪﺳـﺘـﻮري وﻋـﻠﻰ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ ﺣـﺰب ﺟـﺒـﻬـﺔ اﻟﺘـﺤـﺮﻳـﺮ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟــﺪاﺋــﺮة اﻻﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﻏ ـﻠ ـﻴــﺰان‪ q‬ا‪ J‬ـﺸــﺎر إﻟ ـﻴ ـﻬ ـﻤــﺎ أﻋﻼه‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬
‫ﺗﺒﻴّﻦ ﺑﺄن اﻟﺴـﻴﺪ ﳊﻤﺮ ﻋﻮاد ﻫﻮ ا‪J‬ﺮﺗﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ آﺧﺮ‬
‫‪ 1421‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2000‬اﶈ ــﺪد ﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ ﻋــﻤﻞ‬
‫ﻣ ـﻨـﺘ ـﺨـﺐ ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺎﺋـﻤــﺔ وﻋــﻠـــﻴﻪ ﻳ ـﺼــﺒﺢ ﻣــﺆﻫﻼ ﻻﺳ ـﺘــﺨﻼف‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪q‬‬
‫اﻟـ ـﻨــﺎﺋﺐ اﻟــﺬي ﺷ ـﻐــﺮ ﻣ ـﻘ ـﻌــﺪه ﺑ ـﺴ ـﺒـﺐ اﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑﻪ ﻋ ـﻀــﻮا ﻓﻲ‬
‫‪ -‬وﺑـﻤــﻘﺘــﻀﻰ إﻋـﻼن اﻟـﻤـﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري رﻗﻢ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪q‬‬
‫‪ / 03‬إ‪.‬م د‪ 07 /‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻧ ـﺘـﺨـﺎب‬ ‫ﻳـﻘـﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺴﺘﺨـﻠﻒ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﻮ‪ q‬ﺑﺴﺒﺐ‬
‫‪ -‬وﺑـــﻨـــﺎء ﻋـــﻠﻰ اﻟـــﺘــﺼـــﺮﻳﺢ ﺑ ـﺸ ـﻐــﻮر ﻣـﻘ ـﻌــﺪ اﻟ ـﻨـﺎﺋﺐ‬
‫اﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑﻪ ﻋ ـﻀـﻮا ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺪﺳـﺘــﻮري‪ q‬ﺑـﺎ‪J‬ـﺘــﺮﺷﺢ ﳊـﻤـﺮ‬
‫ﺑﻦ اﻷﺑـﻴﺾ ﻣﺤﻤـﺪ‪ q‬ا‪J‬ﻨﺘـﺨﺐ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤـﺔ اﻷﺣﺮار "اﻟﺸﻌﺐ"‬
‫ﻋﻮاد‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻟــﺪاﺋـﺮة اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ اﳉـﻠـﻔــﺔ‪ q‬ﺑـﺴـﺒﺐ اﻟـﻮﻓـﺎة‪ q‬ا‪J‬ـﺮﺳﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻗــﺒﻞ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 7‬ﻳ ـﻨــﺎﻳـﺮ‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺒ ـ ـﻠّـﻎ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار إﻟﻰ رﺋــ ــﻴـﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠـﺲ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﲢﺖ رﻗﻢ ‪ / 08‬أخ ار ‪ 08 /‬وا‪J‬ﺴـﺠﻞ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧـﺔ‬ ‫اﻟـﺸ ـﻌـﺒــﻲ اﻟـﻮﻃـﻨــﻲ و إﻟﻰ وزﻳـﺮ اﻟــﺪوﻟـﺔ‪ q‬وزﻳــﺮ اﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﻟـﻠﻤﺠـﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘــﻮري ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 8‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪q2008‬‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪q02‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـ ــﻨــ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـــ ـ ــﺬا اﻟــ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار ﻓﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻗـ ــﻮاﺋﻢ ا‪ J‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــ‪ X‬ﻟـﻼﻧ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫اﻟ ــﺮﺳـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺠـــ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ اﳉــ ــﺰاﺋ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ــﺪ~ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌـﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪة ﻣﻦ ﻃﺮف وزارة اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ و اﳉﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﶈﻠـﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ داﺋـﺮة اﻧﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ‪ q‬ا‪J‬ﺮﺳﻠـﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 25‬أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ q2007‬ﲢـﺖ رﻗﻢ ‪ 07 / 1456‬وا‪ J‬ـ ـﺴ ـ ـﺠ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻷﻣـ ــﺎﻧ ــﺔ‬ ‫ﺑﻬـﺬا ﺗـﺪاول اﺠﻤﻟﻠـﺲ اﻟﺪﺳـﺘـﻮري ﻓﻲ ﺟﻠـﺴـﺘﻪ ا‪J‬ﻨـﻌـﻘﺪة‬
‫اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠﺲ اﻟـﺪﺳــﺘـﻮري ﺑﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 5‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪q2007‬‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 12‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪.81‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫و ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻌﻀﻮ ا‪J‬ﻘﺮر ‪q‬‬ ‫ﺑﻮﻋﻼم ﺑﺴﺎﻳﺢ‬
‫‪ -‬اﻋــ ـﺘ ــﺒــ ــﺎرا أﻧـﻪ ﻋــ ــﻤـﻼ ﺑ ــﺄﺣ ـ ـﻜ ــﺎم اﻟــ ــﻤــــ ــﺎدﺗـ ــ‪119 X‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ‪:‬‬
‫)اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺮة اﻷوﻟﻰ( و ‪ 121‬ﻣﻦ اﻷﻣ ـ ــﺮ ا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن‬
‫‪ -‬ﻣﻮﺳﻰ ﻟﻌﺮاﺑﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮي ا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ q‬ا‪ J‬ـﻌــﺪل وا‪J‬ـﺘــﻤﻢ‪q‬‬
‫ﻳ ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﻠﻒ اﻟ ـﻨــﺎﺋﺐ ﺑ ـﻌــﺪ ﺷـ ـﻐــﻮر ﻣ ـﻘ ـﻌــﺪه ﺑ ـﺴــﺒﺐ اﻟــﻮﻓــﺎة‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺒﺸﻲ‪q‬‬
‫ﺑـﺎ‪J‬ـﺘﺮﺷﺢ ا‪J‬ـﺮﺗﺐ ﻣـﺒـﺎﺷﺮة ﺑـﻌـﺪ ا‪J‬ﺘـﺮﺷﺢ اﻷﺧـﻴﺮ ا‪J‬ـﻨـﺘﺨﺐ‬ ‫‪ -‬ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟﻢ‪q‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺬي ﻳـﻌﻮﺿﻪ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺘﺒﻘﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬دﻳﻦ ﺑﻦ ﺟﺒﺎرة‪q‬‬
‫ﻣ ــﺎ ﻟﻢ ﻳـ ـﺤـ ـﺼـﻞ اﻟـ ـﺸـ ـﻐ ــﻮر اﻟـ ـﺘ ــﺎم ﻓﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ اﻷﺧـ ـﻴ ــﺮة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﻮ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟﻄﻴﺐ ﻓﺮاﺣﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬واﻋــﺘـــﺒــﺎرا أن اﻟـــﺸـــﻐــﻮر اﻟـــﺘــﺎم ‪J‬ـــﻘـــﻌــﺪ اﻟـ ـﻨـﺎﺋﺐ‬
‫ﺑﻦ اﻷﺑـﻴﺾ ﻣـﺤـﻤـﺪ‪ q‬ﺑـﺴـﺒﺐ اﻟـﻮﻓـﺎة‪ q‬ﻟﻢ ﻳـﺤـﺼﻞ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻨﺔ‬ ‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻌﺮوﺳﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻦ زوة‪q‬‬
‫اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﺪاﻟﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻋــﺎم ‪ 1406‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ أول أﻛ ـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1985‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨـﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠـﻤﻌﺎﻫـﺪ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﻠـﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ q‬اﻟﺴﻴﺪ ﻓـﻮزي ﺑﻮﺟﻤﻌﻲ ‚ﺜﻼ ﻣﻨﺘـﺨﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ‪q‬‬
‫ﺑـﺎﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﺘــﻮﺟـﻴــﻬﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﻌ ـﻬـﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ ‪J‬ــﻬﻦ ﻓـﻨــﻮن اﻟـﻌـﺮض‬
‫واﻟ ـﺴـﻤــﻌﻲ اﻟـﺒ ـﺼـﺮي‪ q‬ﻟـﻠ ـﻔـﺘـﺮة ا‪ J‬ـﺘـﺒ ـﻘـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻌ ـﻀـﻮﻳـﺔ‪ q‬ﺧ ـﻠـﻔـﺎ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺣﻤﺰة ﺟﺎب اﻟﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬واﻋ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎرا أﻧـﻪ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـ ـﻠـﻰ إﻋﻼن اﺠﻤﻟـ ــﻠــﺲ‬
‫اﻟــ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮري وﻋ ـﻠـﻰ ﻗ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ ﻣـ ـﺘ ــﺮﺷ ــﺤﻲ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ اﻷﺣــﺮار‬
‫"اﻟﺸﻌﺐ" ﺑﺎﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧـﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﳉﻠﻔﺔ ا‪J‬ﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﺗ ـﺒـﻴّﻦ أن ا‪J‬ـﺘــﺮﺷﺢ ا‪J‬ـﺮﺗﺐ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة ﺑـﻌـﺪ ا‪ J‬ـﺘـﺮﺷﺢ اﻷﺧـﻴـﺮ‬
‫ا‪ J‬ـﻨـﺘـﺨﺐ ﻓﻲ ﻫــﺬه اﻟـﻘـﺎﺋـﻤــﺔ ﻫـﻮ ا‪J‬ـﺘـﺮﺷـﺢ ﻋـﺪﻟﻲ ﻋـﻠﻲ اﻟـﺬي‬
‫ﻳﺴﺘﺨﻠﻒ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺬي ﺷﻐﺮ ﻣﻘﻌﺪه ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة‪q‬‬

‫ﻳـﻘـﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺴﺘـﺨﻠﻒ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﺑﻦ اﻷﺑـﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ‪q‬‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﻐﻮر ﻣﻘﻌﺪه ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة‪ q‬ﺑﺎ‪J‬ﺘﺮﺷﺢ ﻋﺪﻟﻲ ﻋﻠﻲ‪.‬‬

‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺒ ـ ـﻠّـﻎ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار إﻟﻰ رﺋــ ــﻴـﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠـﺲ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪31‬‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬‬
‫ـﺔ ﻋـ ـ ـ ـﺎم‬
‫اﳊ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﳊ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣ ـ ـ ـ ـﺆر‬
‫ﻗـ ـ ـ ـﺮار‬ ‫اﻟـﺸ ـﻌـﺒــﻲ اﻟـﻮﻃـﻨــﻲ و إﻟﻰ وزﻳـﺮ اﻟــﺪوﻟـﺔ‪ q‬وزﻳــﺮ اﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫ـﻮان ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫أﻋ ﻮان‬
‫ّﻦ اﻋﺘﻤﺎد أﻋ‬
‫ﻳﺘﻀـﻤﻦ‬
‫ـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2007‬ﻳﺘﻀ‬
‫دﻳﺴ ﻤﺒﺮ‬
‫دﻳﺴ‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـ ــﻨــ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـــ ـ ــﺬا اﻟــ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار ﻓﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟ ــﺮﺳـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺠـــ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ اﳉــ ــﺰاﺋ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ــﺪ~ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬

‫‪ Š -‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 83‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫ﺑﻬـﺬا ﺗـﺪاول اﺠﻤﻟﻠـﺲ اﻟﺪﺳـﺘـﻮري ﻓﻲ ﺟﻠـﺴـﺘﻪ ا‪J‬ﻨـﻌـﻘﺪة‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 12‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬

‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 28‬و‪ 29‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﺑﻮﻋﻼم ﺑﺴﺎﻳﺢ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 15 - 83‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ‪:‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬ﻣﻮﺳﻰ ﻟﻌﺮاﺑﺔ‪q‬‬
‫ﺑ ــﺎ‪J‬ـ ـﻨ ــﺎزﻋ ــﺎت ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋﻲ‪ q‬ا‪J‬ـ ـﻌ ــﺪل‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﻮاد ﻣﻦ ‪ 61‬إﻟﻰ ‪ 63‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺒﺸﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫‪ -‬ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟﻢ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫‪ -‬دﻳﻦ ﺑﻦ ﺟﺒﺎرة‪q‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﻮ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬي رﻗﻢ ‪07 - 92‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻄﻴﺐ ﻓﺮاﺣﻲ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ‬
‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻌﺮوﺳﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻦ زوة‪q‬‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1992‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟـ ــﻮﺿـﻊ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧﻲ ﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎدﻳﻖ‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹداري وا‪J‬ـﺎﻟﻲ ﻟـﻠـﻀـﻤﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪119 - 93‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ـﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬‬
‫ـﺔ ﻋـ ـ ـ ــﺎم‬
‫اﳊ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊ‬
‫ـﺮار ﻣ ـ ـ ـ ــﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ـ ـﺮار‬
‫‪ 1993‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد اﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎﺻـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬ ‫ـﺨﻼف ﻋـ ـﻀ ــﻮ‬
‫اﺳـ ـﺘ ـﺨﻼف‬
‫ـﻤﻦ اﺳ‬
‫‪ q2007‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ـﺔ‬
‫دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ـﺮ‬
‫دﻳ‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ اﳋ ــﺎص ﺑ ـﻐ ـﻴ ــﺮ اﻷﺟــﺮاء وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴــﻤﻪ‬ ‫ـﻬﻦ ﻓـ ـﻨ ــﻮن‬
‫ﻮن‬ ‫ـﺎﻟﻲ ‪J‬ـ ـﻬﻦ‬
‫اﻟ ـﻌـ ـﺎﻟﻲ‬
‫ـﺪ اﻟ‬
‫ﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻤـ ـﻌ ـﻬـ ـﺪ‬
‫ـﻮﺟـ ـﻴ ـﻬـﻲ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻮﺟ‬
‫ـﻠﺲ اﻟ‬
‫ـﺎﺠﻤﻟـ ـﻠﺲ‬
‫ﺑـ ـﺎﺠﻤﻟ‬
‫وﺳﻴﺮه اﻹداري‪q‬‬ ‫اﻟﻌﺮض واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪188 - 94‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪Š‬ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم‪1428‬‬
‫‪ 1994‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻟ ـﻠـﺼـﻨــﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬ﻳ ـﻌـ‪ qX‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻣ‪ X‬ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 243 - 85‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣـﺤـﺮم‬
 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪45 - 97‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻌـ ـﺘ ـﻤ ــﺪ أﻋ ــﻮان ا‪J‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻀـ ـﻤــﺎن‬
‫‪ 1997‬وا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻌ ــﻄﻞ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪J‬ﺬﻛﻮرون ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ا‪J‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪ J‬ــﺪﻓــﻮﻋ ــﺔ اﻷﺟ ــﺮ واﻟ ـﺒـ ـﻄ ــﺎﻟــﺔ اﻟـ ـﻨ ــﺎﺟ ـﻤ ــﺔ ﻋﻦ ﺳ ــﻮء اﻷﺣــﻮال‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻻ ~ ــﻜﻦ ﻷﻋ ــﻮان ا‪J‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ا‪J‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﳉﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮّي‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﻣـﻬـﺎﻣـﻬﻢ‪ q‬إﻻ ﺑـﻌـﺪ أداء اﻟـﻴـﻤ‪X‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪137 - 03‬‬
‫ا‪J‬ـﻨــﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 29‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪14 - 83‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ واﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن‬
‫‪ 1983‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪130 - 05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ~ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ‬
‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪31‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺷــﺮوط ‚ــﺎرﺳــﺔ أﻋــﻮان ا‪J‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫ﻟـﻠـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻲ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻋﺘـﻤـﺎدﻫﻢ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدة‬
‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬ ‫‪ 10‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‬

‫اﻷﻏﻮاط‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮز اﻟﻠﻪ ﺟﻤﺎل‬

‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺑﺮي ﻋﻴﺎش‬

‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺣﻤﺸﺎوي ﻛﻬﻴﻨﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺳﺎﺣﻠﻲ‬

‫ﺑﺸﺎر‬ ‫"‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﳊﺴﻦ ﺻﺪﻳﻖ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻳﺮﻓﻊ ﻓﻮزﻳﺔ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﻲ ﻋﺎﺋﺸﺔ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻟﻌﺮﻳﺒﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬

‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‬ ‫"‬ ‫زروﻗﻲ ﻓﺎﻃﻤﺔ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻤﺎر ﻣﻨﻴﺮ‬

 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‬

‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﻲ ﻣﺮوان‬

‫"‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‬ ‫ﻣﺎزون ﻣﺤﻤﺪ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺑﻠﻮاﺿﺢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﺗﻠﻤﺴﺎن‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫راﺟﻊ ﺛﻮرﻳﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻮﻧﻮة‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻟﺼﻘﻊ ﺧﺎﻟﺪ‬

‫ﺗﻴﺰي وزو‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‬ ‫زاﻳﺪي ﺳﻌﻴﺪة‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫زاﻳﺪي ﻋﻤﺮ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ ﺷﺎوش آﻣﺎل‪ q‬ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺷﺎﻫﺮ‬

‫"‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫آﻳﺖ أﺣﻤﺪ ﺳﻠﻴﻤﺔ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺻﺎﻏﻲ ﻋﻤﻴﺮوش‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺧﻼﻓﻲ ﻓﺆاد‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫"‬ ‫ﺷﻮﻗﻲ رﺷﻴﺪ‬

‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ ‫"‬ ‫رﻣﻴﻠﻲ اﻟﻴﺎﻣﻨﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺑﺮﻛﺎن‬

‫"‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‬ ‫ﺗﻤﻴﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻏﺮاﺑﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻗﺪاش ﺧﻠﻴﻞ‬

‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻦ اﻟﺸﻴﺦ اﳊﺴ‪ X‬ﻋﺎدل‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻳﺎﻳﺴﻲ ﻣﻨﺎل‬

‫ا‪J‬ﺪﻳﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺳﻜﻴﻨﻲ زروق‬

 ‫‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‬

‫ورﻗﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺧﺸﺒﺔ ﺣﻤﻴﺪة‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻏﺪﻳﺮ ﺑﺸﻴﺮ ﻗﻮﻳﺪر‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺣﻀﺮي ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق‬

‫"‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‬ ‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫رزوق ﻣﺤﻤﺪ‬

‫اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺣﻤﺰة ﺣﻤﺰة‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻣﺠﻮﺑﻲ اﻟﻄﻴﺐ‬

‫إﻳﻠﻴﺰي‬ ‫"‬ ‫ﻟﻌﺎﻳﺐ ﻋﺒﺪ اﻟﻐﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﻮﻣﺮداس‬ ‫"‬ ‫ﺣﺪوش ﻓﺎﻃﻤﺔ‬

‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬ ‫"‬ ‫ﻗﻄﺎف ﻣﺮ‪ž‬‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻣﻨﺎد ﻣﺤﻤﺪ‬

‫اﻟﻮادي‬ ‫"‬ ‫ﻋﺒﺎدي ﻋﻤﺎد‬

‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‬ ‫"‬ ‫ﻣﺮزوق راﺿﻴﺔ‬

‫ﺗﻴﺒﺎزة‬ ‫"‬ ‫ﺑﻮزﻏﺘﻲ ﻧﺎﺟﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺗﺎﺣﻲ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺳﻌﻴﺪاﻧﻲ ﻫﺠﻴﺮة ﻣﺮ‪ž‬‬

‫ﻏﺮداﻳﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺷﺘﻴﺦ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﺳﻤﻴﺔ‪ q‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮّﺳﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬