Professional Documents
Culture Documents
b. 11th Tamil - இயல் 7 - பல்கலை நிறுவு
b. 11th Tamil - இயல் 7 - பல்கலை நிறுவு
in
4Jà 7 Hà>[M²¶
>äLàZFTÔ>Õ>ã
¾ EOß>[M>[N2[PH[CÔ>ÜHØC>TMÜåG~2Jà¬ØHÕ>´Cå4[DÚ«Ü
ZHTä²Eà
¾
4MÔxJÕ>à HJåH©ÚEÜHØ©ãN HàZP² 6[KJTCà P}PÕ>[NÖ ¦[PÚ«Ü
åHä²Eà
¾
PTµÝ>TMÚ«3´[I>åL[I>[N6DßÛ«¯åZGT}JT>ÔY>Tã´Eà
¾
>[MÖY@TàMTÔ>Úå 4åJ[IJT[I 6DßÛ« ®J Y@Tä>[N 6±PTÔxÜ
HJåH©Ú«Eà
HTCÜH¤
>TMÚ[EYPåL>[M ±Ö@TOàIT~Ô>PT@>ß
Z>ã;±®JIKÝ3ÚITFTÝ 4[@ÚEOß4±Pß
171
www.tntextbooks.in
6[KF[C6M>Ý
4Jà 7 >TMÚ[EYPåL>[M
172
www.tntextbooks.in
>ß2>FT[>JT"
YH JPß>±P[L[JÚETå2>FT[>
8å² 2[OÜHTß>ã Õ>ã ZH¦P[EÔ
Z > Ø © Ô Y > T Ù } ± Û Z E å 4 K Ù ©
¬[OPTàZ>T®KÕ>ã8åH«ä>TMÖ
Z@TOß>åEÖzLÜ®
M T 4 [ E 9 å Y H J Z > T à 8 å ²
2[OÔxLTß>ã:JT"
Y H J P ß ¤ ² F [ > ° C å E × [ @ Ü
YH J Z>Tà FÝ FTØ}³ãN >äLÔ
Z>Tà>ZMZJYH J«Ý6JKITG«Ý
3 ¤ Ý 2 Ý I T 4 K T @ K T @ Z @ T O G T à
9 L Ú E T O 3 ² 3 Ù © > ã ¯ J å ² 4 «
> Ø } ¯ } Ô > Ü H Ø C « q E Ø z D Z I ± r
8 å ² 4 K T @ K T @ G T à Y H ± [ I ° C å E×[@ÜYH JZ>TàYPØ©ÚZETäLÝ
2[OÔ>ÜHØC 4ÔZ>Tà ITGÝ
2}6JKÝ6[CJ«>±P[LITGÝ 6ETKDIT>ÖY@TàMMTÝ2ÛEP[>à
ENÕ>[N°[CJ« ¯ µ [ I J T > Ô > ä > [ N Ô Y > T Ù Z C
>ØCÜHØC>ÜYH JZ>Tà4«ETå
>ß>äLÔZ>Tà>YNåLTàu
MT HOÕ>TMÚà Z>Tà>ã 8ÜH}Ô
Y H J P ß Y @ Õ > ä > [ N ; å L å Z I à >ØCÜHØCG:JT"
; å L T > 2 © Ô x Ô > Ø © P « Z H T M
> ± Õ > ä > [ N 2 © Ô x Ô > Ø © P E ä ¤ Ô Y H J P ß Y E T C Ô > Ú à I Ù D T à
>äL 8å² YHJß 9OTÝ ¿äLTÙ}à >Ø} ZIZM IKÚETà @ØC>ØCTß>ã
4 K Ù C T Ý F K z Ý I P ß I å 8 å Ý à[MÔ Z>Tà ¤äLTMFTEß Z>Tà
H à M P I å G å 6 ± P T Ô x J P } P Ý 3 x J G 2 á P T ² > Ø C Ü H Ø C [ P
4 « I > T H ® K Ý > C ä > [ K Ô Z > T à 2 E å Z I à Y @ Ü ® Y H T å E > © > N T à
> T × z ® K Ý [ > M T @ F T E ß Z > T à · [ K Z P Þ Û E T ß > ã 2 © Ú E [ M à
H[GI[MÔZ>Tà3xJPä[L4Eä¤ Y @ Õ > ä > [ N 2 © Ô x Ô Z > T à
173
www.tntextbooks.in
> ß Y @ Þ Ú E T ã > à H } Ú E
>ØCCÔ>[M8åH«6[LÛ«ZHTG4[@ [ G ¶ 4 ± Ô x L « 3 G T à @ J T > Ú
K} >TYPTåæÕ YE Jà[M
174
www.tntextbooks.in
175
www.tntextbooks.in
> ß 3 Ý ¿ ä L T Ù } ± Û « Y H J P ß 2 Z E Z > T à ¯ E M T Ý
Z > T ® K Õ > ã E Ö z L Ü ® Ü Y H ä L G 4KT@TKT@å>TMÚ³Ý<ß2>T Öz
8å² Y@TàMMTÝ YPÔZ>T®KÚ[E HäJ ¤Ü® 4±ÔxL« 2Pß YHJß
6 J K I T > ¶ Ý 6 Ø Z > T ® K Ú [ E 6 J K Ý 2 > T Ö z Z @ T I J å 2 ß E P à
¤ [ L P T > ¶ Ý 4 K Ù © Z > T ® K Õ > [ N Ô IxâÖzETZG
> Ø © Ý ® J I K [ H Ú Z E T ä ² Ú E P å
>ß 3KÝ 3Ù© > ´ Ô ¤
4 K T @ K T @ å 2 E [ G Ú ± P T à
¯åZH YHÙ>ã 2>T > N T > Ü
8 å ² Y @ T à P T ß > ã > Õ [ > Y > T Ù C
H~® Û±ÔxåLGß 8 å H «
Z@TO®KÝ ETKT¦KÝ ®PGÝ 3xJ
3Ö@ JIT> 4±ÔZ> M T
4CÕ>à4KÙ©PTà>ã4±ÜH[EÜ
4ÛEÖ Y@Þ>[NÜ Hä 8 G Ô ¤ Ö
HTßÚ±ÔxZLTÝETZGMT
Y@TàMZPà[MZJ
176
www.tntextbooks.in
Z>T[M8©ÜÚEPß>ãHäJ>àYPØ}à
>ßE×[@ÔZ>T[M8ÛEP[>³Ý YHTÖz±Ô>TÕ> K Z @ T O å
I L Ô > ¯ } J T « 8 Ú E [ G 8 Ú E [ G ¤×@KIàMå 4KT@KT@Ü YH±ÛEÖ@å
z L Ü ® > ã 2 C C T Y H J P ß Y @ T å G I « K T Û E > G T G Ú E Z G T E Ü
® J E > P à > ã 3 Ö @ J Ý 4 à [ M J T Y H ± Û E Ö @ å 4 M Ú @ [ C J G T G
MT 4ÜZHT« ±ÝH¶Ý Z>T[MÖ >ÙCKTÚEÜ YH±ÛEÖ@å 8©ÜÚEPå
¦äÜ HTßÔ>MTÝ HCÕ>ã 8©Ô>ªÝ YHJß IØ©ZI YHTÔ>ÜH©Ý [Mà
4 á P N ¶ E > P à > ã Y @ T å G P ß
E Ö @ ß > å Y H J ± Ý 4 Û E 2 J T Ô
Y H J [ K Ô · C F T Ý Z > Ø > I L Û «
Z > T à H Ú ± Ü H « Z I ³ Ý ; ±
ØZCTZIu@ FT¯ÝxNÝ®ZPTÝ
®«[I
4±P±Ý Z>T[M Ù©Ý ¦ä
>ß3ITÝMT4ÛEPTKÝFݯ[CJ
P±xåLGß
P[MÚENÚà E×[@Ü YH J
MT >ß 4ÕZ> HTZKå Z>T[MÔ Z>T[MÜHä PTG>Ø©[K[J°Ý
> Ø } J E Ö @ ß > å Y H J ß > [ N Ü HCÕ>[N°ÝHZPä²ZPTÝ
>äH[P>äLå
2±x³ãNZ>TàzäHÕ>ãZ>T®KÕ>ã¤ÚEzLÜ®ÚE>Pà>[NÚKØ}HCÕ>´Cå
YET¤ÜZH©6±PTÔ¤>
qEØzD ZI±q o ¤Ú«Ü HTCÚà Y@TàMÜHCTE HàZP² E>Pà>[NÚ KØ} P¤Üà
>MÛ«[KJT©>
177
www.tntextbooks.in
>[EÜZH[O
4Jà 7 3ÚITFTÝ>[E>ã
Z>ã ;±®JIKÝ
>T[M8µÛE«Ý ;±®JIKÝ@HÚà
4[KZECÚ«ã´Ý 8åFÙHGTä²
4áP~à EäY@JMTÞ
4K¶8ÕZ>6LÕ¤xL« 2Ü®LÝFTåY@åLZHT«
IMßÔx[NÜH©[>MT O±Û«;±¤Kà
3ä²IDä@ MT 8å[GÚYE xLET
@«KPØCÔZ>TDIJÔ>Ö@Û«YHTÛ«>MT [G±ÔxLET
Ö@JÝ¿ä²Ô>DÔxà4±Ô¤Ý 2åYLT±FTã
4áP~à>ã ®JÝHOÕ>ã
;åLàMEݤOÛ[EÚEGITG¯>Õ>´Cå YHT²Ô>PÛEZHT«
z²ã[NÔ[>>´Cå 8åEIÔ[>åI}à
2HÚ«6ÙªÝ 2JßÛ«ZHTGTÞ
4[P 2ÜZHT«¤ßÛE>Tä[L zZGZG
EÕ>[NÜHä8åG>G¶>TªÝ 6å¯>Úà6Cà8Õ¤Ý
6D[P°Ý6LÔ>Ú[E°ÝEK PT8ÜH}°Ý8åI}Ô¤
¿àYP
>äH[P>äLå
6Õ>´Ô¤Ü}ÚE>[E;å[LÜH}Ú«2Eå¬ØHÚ[EP¤ÜH[LàHxßÛ«Y>Tã>
178
www.tntextbooks.in
>[EÜZH[O
4Jà 7 ¤äLTMÔ¤LP×z
¤LP×z8åH«;±P[>FTC> ĬĭĢįĞ
4MÔxJ P}PIT¤Ý 4« zäMÔxJ
P[>>à ;å² HTØ©[CÚ E[MPå
6MT PKÔ>ÙC E[M 2ÚE[MPå «
>TEàY>TãN ¤LPß ¤MÚ[EÖ Z@ßÛE
YHÙYDT±Ú E[MÔ¤Ô ¤·Ü
H zà YH²Ý Y@Þ>[NÔ ·²PETà
¤LP×z 8åÝ YHJß YHäL« 4«
¤LÚÜHTØ© 8å²Ý POÕ>ÜH©xåL«
H zàYHä²P±ÝzÕxÔ¤ÝzÕ>Ô¤Ý
4[CMTG6[KJTCà¦[PÔ>«
zÕ>Ô¤ÝzÕxÔ¤Ý6[KJTCà
>Ù~>ã
zÕ>å4ÚE[G FTNT> 8åCå
Y@TàMTIà
8ÕZ>FCÛETÞzÕx" 8ÕZ>
zÕx Y>TÚETߤOMTßÔ¤
ÚETKIT>Ô
Y@TàMÜZHTGGCTzÕ>T
¤ zÕx Z@MÚ«FTØ}à¤Y@TàÜYHäL
¤Y@TàM zMÝ®xCÔ¤ECTzÕ>T
zÕ>åHTßÔxà2@JÝZETª« zMÝ®
Y@TàMÜ
zÕ>åZ@MÚETß4ØCzMݮԤZIZM
HJIT4±Ô¤E}zÕx HJIT
±¤¯²¤8åG}zÕx"
zÕx 3ßÔ¤ÝHJà[MÚZET~G
>T JÝ ±¤
2×@TIàY@TàMCTzÕ>T
zÕx Z>TMÚ«FTØCT߯²ÔxØC
2×@TIà
EÙ[C
zÕ>å>T³Ô¤ZIZMYH J Jå Y>T©ÚEP [@JCTzÕ>T
>}Ú«ÔxCÜHTZGåzÕx"
Y>T©ÚE
>}Ú«
179
www.tntextbooks.in
zÕ>åÙ©¤²x°ÝFTÕ·µÜZHTM Y@Tà³ÝYHT±´Ý
YFÛEYF¶8åG}zÕx"
Y>TÚ« ÁIT[M ¤Oà ·ÛEà
YFÛE FTÕ·â IÙ®µ Z>TMÚ« FTØCTß
zÕx HTÙ}JGTßI>ãZPÙ©Ý >Õ>FTØCTßP [@@åITGÝ
¤Ô>T>Ü 4MÔ>DԤܮ
HTC>Ý4ØCECTzÕ>T HTC>Ý
ITÙCEP[NYHJYKÖ@Ý
zÕ>åITÙCEP[N6å>TZM>Ø}J
H¤HE6²ÜMÔ>DÝ
ITßÔ>Ý2«9E}zÕx"
ITßÔ>Ý YHäLYH² YHä² 2
¿àYP
>äH[P>äLå
¤LP×zà·LÜHØ©ãN2~>Må>åYHJß>[NÜHCÕ>´CåKØ}2~>Må>ã
2~JÜH©PEä>TG2Jà>TKDÕ>[N°Ý4[DÚ«ÜHCÚYET¤ÜZH©6±PTÔ¤>
¤LP×zàZH@ÜH©ÝPNÚ[E4å[LJMÖ¹OZMT©YHT±ÚÖzÛÔ>
180
www.tntextbooks.in
>[EÜZH[O
4Jà 7 ±Ö@TOà
Z>T঩>T©Y>Tà®ÚZETàFàMT[C
ET°EÛ[EETåEJå>TZD
ET°EÛ[EETåEJå3}Õ
>Tà6M>[GÚ«Õ>äYHT}>TÙ@TOZMT
Z>TMTMITxÔ¤[K>CàPTÞ2åYLµÛE
3MTMÝ6ÙCTå2På@«ßETå8åZG
3MTMÝ6Ù}MZGà2åLJåITà6ãØC
ZIMTJZEPYKàMTÝ ©Pß>TÙ@TOZMT
ETGÛEÝ4àMTåE[GJ[CÛEFTZJ[G
3GÛEYPãNÚEµÚ«ÚETå>TZD
3GÛEYPãNÚEµÚ«ÚE±P}>ã
PTÛ«ZEPß>ØZ>TßPTåYHT±ã>TÙ@TOZMT
IT~Ô>PT@>ß
Y H Ù E T å ¯ } ¶ 4 à M T E P G T > YE °IT"
4±Û«Ý2P[G2[CÛE8å[G3GÛE
Y P ã N Ú à 2 µ Û E Ö Y @ Þ E T Z G 4 «
8åG®«[I" @ T O à 8 å H « Y H Ù > ã [ N J T © Ý
; ± P [ > J T G [ N J T Ø © ; ± Ú
Y H Ù 6 å [ G 3 G Û E Y P ã N Ú à G T Z > Ø > I ä Y L T ± Ú [ C
2µÛEÖY@ÞE±P}>ãZEPß>´Ô¤Ý · ² P E T > 2 [ I Û ± Ô ¤ Ý 4 [ L P å
ZIå[IJTGYHT±NT¤Ý Y @ J à > [ N ° Ý 2 P ä L T à N Õ ¤ Ý
6 Ù [ I > [ N ° Ý N Ô ¤ P « ± Ö @ T O à
4MÔ>DԤܮ P } P I T ¤ Ý ± I Õ [ > J T â P T ± Ý E I «
Y H J ± Y I T à 4 Z E P } P Ú [ E Ü
¦©>T© Y>Tà® ¤[K>Cà
HJåH©Ú°ãNTß IÔ>ã POÔxà ;±Pß
[GÚYET[>>ã FàMT[C o
© > [ E Y @ T à ° Ý 2 E ä ¤ I ä Y L T ± P ß
HÙ®ÚYET[> [C ·°Ý [NJT©P« 4å[LÔ¤Ý
6²ÜMÔ>DÝ POÔxà6ãN«
6ÙCTå6ÙØ3å 6M>[GÚ«Ý6M¤2[GÚ«Ý
ßP å6Ô¤LãYIÞØZCT©Ý6MÔ
6
6ÙH¤Ø4LÛE>TM4[C[M 2[GÚ«Ý
3å3ÙHTà[G¯ä²¤ CàZIà 6ß PÛ« ;å²P« 4JàZH
6
6M>[GÚ«Ý
®DßÖz ±P}±2}
>äYHT}>àYHT} 9[G6ßPPá¶Ý±á2}
MNZPä²[IàPP åLC¶Ý 6CàZIà6ßPÛ«;å²P«4JàZH
±P}
¿àYP
±PT@>Ý8åH«zPYH±ITå«HTCÜHØCHTCà>åYET¤Ü®3¤Ý4E[G4JäJPß
IT~Ô>PT@>ß [@P @IJÚå Hå± ±¯[L>à 8ØCTÝ ±¯[LJT> 6ãN«
±PT@>Úà ±ÜH>Õ>ã 6ãNG 4Pä²ã YITÚEÝ HTCà>ã 2CÕx°ãNG
4Û¿à zPÚEMÕ>ã HTCÜ YHä²ãNG HÔÖ ¦[P°Ý IGÚ[E 6±Ô¤Ý Eå[I°Ý
Y>TÙC[P ±PT@>Ü HTCà>ã q±PT@>Ú«Ô¤ 6±>TETß ;± PT@>Ú«Ô¤Ý 6±>Tßr
8åH« ¯«YIT ±Ö@TOà à[MÔ Z>Tà HTCÜYHäL« {°ZHTÜ ±PT@>Ý
¯µ[I[J°Ý3ÕxMÚàYITYHJßÚ«ãNTßIT~Ô>PT@>ß[@P@IJÔ¤KPßFTàP à
;±Pß ±PTEÉ[KÖ Z@ßÛEPß 4Pß 2 IßÚEG HTÙ}JCÝ E[M[IJ[IÖ@KT>Ü
H~JTäGTßIT~Ô>PT@>ß4JäJ¿à>ã±PT@>ݱÔZ>T[PJTß
>äH[P>äLå
4KÙ©2}PTÕxGTàETå 9ÞJTKÕZ>3äà
±Û«PTÞ8åLTà HT[MÔY>TØ}Ø©<M©P«"
Pã´P CÝPTÕ¤ ß âÖz
HÜH«ZHTMÜ®>µÝYIT¬ØHÝ4Ô>[E>åYHT±[NYI±Z>ä²xLET"PTÔ>
182
www.tntextbooks.in
>[EÜZH[O
4Jà 7 4[@ÚEOß4±Pß
zÝYHTÚEOß
3 z J Ô > Ù C Ú à L Û «
P N ß Û E P ß > ´ Ô ¤ z Ý Y H T
4 [ @ Ô Z > T [ P [ J 6 ± P T Ô ¤ Ý L å
[ > P K T « 8 å H « Z I ä > Ú J 4 [ @
P à ³ F ß > å > ± Ú Z E T Ø C I T ¤ Ý
4ÛEÔ >äHGTPTEÚ[E 6[CÚ« KTJà
1 à S T ß Z I T Ô 4 [ @ Ô ¤ µ ¶ Ô ¤
z Ý Y H T 4 [ @ Ô Z > T M Ú [ E
2 [ I Ú « Ô > T Ø } J P ß I T æ Ø Z K T
4[NJKTAT 2Pß EâFTØ}å ZE
ITPØCÚà 6ãN HÙ[DÜ®KÚ[EÖ
Z @ ß Û E P ß 2 P ± [ C J 4 J ä Y H J ß
4 K T [ @ J T E T Þ H T © Ý E T M T Ø } à
YETCÕxÚ EâFTØ}å 2[GÚ« 4[@
P } P Õ > [ N ° Ý 2 [ @ Z H T Ø © P N ß Û E
EGÚå YH±[IÔ¤ J 4[@ ZI[E
2Pß
2 å G Ô x H C Ú à 4 [ @
2 [ I Ü H T N K T > 2 ¯ > I T G ®J [@>à HLÔ> [PÔ¤Ý 2Pß
4[NJKTATå 4[@ZJTØCÝ EOß HOÛEâ4[@[J°Ý6[OÔ¤ÝIÔ>å
PTâÛE [@>à 8àMTÝ YEåLMTÞ «ãNà 4[@[J°Ý IGÚ[E IJÔ¤Ý
¬ [ O Û « ® J P T @ à > [ N Ú L Û E « P[>à>MÛ«EÛETß4Pß[K[@à
2 P C ± Û « ® « Ü ® « Y I Ø © > ã >ßFTC> 4[@ 8åÝ HOÛE[@å
zL¤ ÚEG >Ù>[N Â}ÔY>TÙ© 6 å G E Ú [ E 6 D K [ P Ú E P ß H M
4[NJKTATå HTCà>[NÔ Z>ØCTà 4KT>Õ>´Ô¤Ú [K[@à Y>T©ÚE
HTCå;áYPT±@KDÚä¤4[C³Ý 2¯> YIØ©>ã YIà[@à ®J
2Pß ¦Oä²Ý 4[@Ö zMÝHÝ FÝ[IÜ 6JKÕ>[NÚYETØCG
183
www.tntextbooks.in
zLÛE4[@J[IÜHTN±Ô>TGZEzJ±« E O > Ú å F T Ø © Ü ® L
4 [ @ P } P Ú [ E Ú [ K [ @ à
zLÛEåG~4[@Ô>TGZEzJ±«
E P O Ø C P K T > Z P 4 [ @ B T
EâFT©o>[MITI~±« 4[NJKTAT 2JÜH©xLTß 3GTà
IÚJÜKZE@ÝoMETIÕZ>è>ß±« ZIä>ÚJ 4[@[J ¯[LÜH} HåL
> T K D Ú E T à F T Ø © Ü ® L 4 [ @ å
Z>KNÝQT>Û@ÕE±«
184
www.tntextbooks.in
Y @ á J à E å [ I > Z N T © Z I ä > Ú J
ZEPTKÚàHÙ>àHTCà>ã6ãNG
4[@[JÔ >MÛ« 6MPØCTß >Bß
ZEPTKÚà 4àMT« áJ KHÛEÚà
I G Ú à 6 ± P x Ú « Ô > T x E Ú à
IØ©Ý>TDÜH©ÝHÙ>ã[FPNÝ2ÛET
8 µ « P « Z H T à I G Ú å 4 [ @ [ J Ô
ZET}>àPTDÝJÛ[E¤LÙ}¯ßÛE
¤©>NT>Ô >TxEÚà 8µ©PTß
4ÛENÝ 3xJ[P @TNKHT~ 8åL HÙ
4[@BTEI«ZECåÂMÝZIä>ÚJ
;åHETÝ ±¯[LJTG ±[@ÜHTà
4 [ @ ° C å > ß F T C > 4 Û « æ E T
>TDÜH©xL«
4 K T > Õ > [ N ° Ý [ K [ @ à
HJåH©Ú±ÔxLTß
I>TÚIT>TÛ8µJ;ZKHTCMTG
FTØ©Ü®LÜHTC³Ô¤Ô>ßFTC>4[@
s F Ý K E T Z > @ T > ß t 8 å Ý H T C ³ Ô ¤
P}P¯Ý >àJT~ 4KT>Úå 3ZKT>D
4[@J[IÚ«4Û«æET4[@ÜHTC>ß
¦KÕ>[NÔY>TÙZC 9²P [@Ö¦KÕ>ã
2 Y A T Þ @ Ô > K H ß Ú [ J Ü H T C [ P Ú «
q > [ M P T ~ Z J 6 [ G Ú E T Z G r 8 å Ý
4[@ÔZ>T[P[J YPØ}±ÔxLTß
HTC³Ô¤ YIØC[IÚ±ÔxLTß ÂåZL
3zJTZMZJ ¯Eå¯Eà zÝYHT
Â岦KÕ>[NÔY>TÙ©;±YE³Õ¤Ü
ĖĶĪĭĥĬīĶ 8åÝ ZIä>ÚJ Y@áJà
H T C ³ Ô ¤ 4 [ @ J [ I Ú « Ý 4 ± Ô x L T ß
P}P 4[@Ô Z>T[P[J 6±PTÔxJPß
F T å Z > 4 [ @ Ô > ± > [ N Ô Y > T Ù ©
4 P Z K z Ý Y H T 4 [ @ Ü H ~ [ J
; ± H T C ³ Ô ¤ 4 [ @ J [ I Ú ± Ô x L T ß
8 µ E Ô ¤ [ L Û E « 3 ² I T E I T P «
¯ µ Ú [ K Ü H C Ú « Ô ¤ Ý 2 [ K
3 ¤ Ý Y P ² Ý H å Â å ² F T ã > à
F T à å G ~ 4 [ @ ° Ý 2 [ I Ú « Ô
4 Ö @ T E [ G [ J > â Ú ± Ô x L T ß
Y>T©Ú±ÔxLTß ¿LTP« FTã L
H Ù [ C J E O K @ ß > å 3 Ø z P C
FTØ}å4[@P}PÚ[EFÝIÙªÔZ>äL
4ÛJTP[K³ÝHK±ÛE«3GTà
P[>à ITäLÝ Y@ÞPZET© [KÜHCÜ
4 [ N J K T A T å 4 [ @ K T A T Õ > Z I T
å G ~ 4 [ @ Ô Z > T [ P [ J Ô · C
6M>ݯµP«ÝHKÔxCÔxL«
6Dßå YITJT> ITäÚ E±PZE
2P±[CJEÖzLÜHT¤Ý
E â I Ø © I å 4 Û Y E ³ Õ ¤ 3æ>ßEOß
I [ M J T N Ý > å G C Ý I K T Ú 8 G 2 Y I Ô > T å Z > T C T Ô 2 K Õ x à
F Ý F T Ø } å L Y I T Ü H C Õ > ´ Ô ¤ Ý 3 æ > ß ± « > ã 2 Ô ¤ Ý E ± D Ý
4[@J[IÚ±ÔxåLTß 4[NJKTAT 4 å Ý z M C Õ > à 4 [ @ Ô > T G
4 [ @ Ô > [ M B ß I Ø © I à M ß z L Û E ±«Ô¤ JPß 2Ô>ÜHC 4±ÔxLTß
; Ü H C Ô > [ M B ß > B ß H T C > ß 2 á ± « Ô ¤ Ü H Û « [ K Ô > Ü H Ø C
q H T à M T Ü H T [ E r q Y P Ø C Y P E à : Û « 4 [ @ J [ I Ü H T N ß > ´ Ý E Ý ¯ ã
Y>TØ}ÔxCÔ¤«r6ãØCHM¿à>[N ± « Ô ¤ J P ß J T ß " 8 G 2 ° Ý
8µ±Ô¤Ý8µÚETN±Ý3PTß 3Pà 2IßÛ±ÔxåLGß 2Pß>à
F T à P ß 2 á ± « Ô ¤ Ü H M ¯ [ L
H Û«[KÔ>ÜHØCPß>ã ;±Pß IØ©ZI
®JPß 2P±ÔZ> 3Ý 3Ù}ä>TG
H HTCàZFTLÝHT[MJTâ>TÛETKÝ zLÛE [KÜHCÜ åG~ 4[@Ô>TG
¯ E J H Ù > ã > T D Ü H © x å L G 3æ>ß±«8å²2Ô>ÜHØC«
[ @ P Ú ± ¯ [ L > à > T [ K Ô > T à
2KÕ>Úå >KYPT 2CÕ¤PEä¤
2Ý[IJTß FØCHT[C³Ý 4ÛENÚ³Ý
¯åZH zLÛE [K[@Ü HTC³Ô>TG
HT}°ãNTß
±«Ô¤Ý 4P å Y H J Z K
185
www.tntextbooks.in
2 Ô > Ü H © x L « 4 K Ù © 3 æ > ß
±«>ã ;±P±ÔZ> 4± >KÕ>³Ý
± « > [ N 9 Û J P T ² 6 [ K [ J Ú
YETCÕxJPßEÝETÞYITJTGEà
6[K[J[L¶Y@ÞxLTß3Ý2PßETå
6M>2KÕxà@TE[GFTJ>GTÞÚ>µÝ
4[@Ü®Jà93ß4KçITå
E Ý 4 [ @ Ô ¤ Ô x [ C Ú E 4 ±
±«>[N°Ý [>à 9ÛJ [Mà
> C Û « P Û E H T [ E 2 P ß > Ù ¯ å Z G
OMT}J«4P±[CJEÛ[E3ßZ>Z@>ß
I[MJTNÚ [KÜHC 6Mxà ®>µCå
NÕxJ4[@Ô>[MBß4NÝPJZMZJ
9 3 ß 4 K ç I T å E Ý E Û [ E å
4[@ÜHJDÚà 4[DÛ« Y>TÙCTß 4 [ @ J [ I Ü H T N ß 8 å L z L Ü [ G Ü
EÛ[E[JÖ ¹âÛ±ÛE 4[@Ô>±>ã Y H ä L T ß E Ý 4 [ @ Ü H Õ > Ü H T à
2 P ± ã 4 [ @ Z P Ø [ > [J Ú ¾Ù } G 4 [ N B ß 6 M x å 4 [ @ 3 ´ [ I J T >
4 [ @ Ô > [ M B ß > ã J Ô ¤ Ý P [ > à PNßÛETß 2©ÚE©ÚE HCÕ>à 2Pß
F T å ¤ P J Z M Z J S T ß Z I T J Ý Y P Ü H © Ú J Y I à [ @ Z > Ø C P ß
4[@ÜHà L[I YHä±ÛETß 4NÝ Y F × @ Õ > à 8 à M T Ý z Ý I T @ G Ø ©
PJZMZJ EÛ[E[J 4OÛ« ¤©ÝHÜ 2 I ß Û E « E â J T Ü M Ô > D Ú å
YHT²Ü®>[N9ä¤Ý¹Oà9äHØCEGTà F T à P [ > Ü H T Ô > à > Ü H T å
HãÜH}ܮԤ4[Cò9äHØC« < [ @ « ã N à < [ @ J T ¤ Ý 4 Û E Ú
4 [ @ Ô ¤ µ Ô > à 4 K Y P à M T Ý « ã N Z M T [ @ Ô ¤ I J Õ > T E P ß > Z N
H ~ J T ä Ø © Z F K T > Ü H ã Ô ¤ Ö 6Mxà 4à[M 8GMTÝ ZETä>±JTà
Y @ à P T ß H ã å ¬ [ O ¶ P T à « } Ú Y E µ Ý 4 Û E Ú « ã N à < [ @
4 P å E T J T ß > T Ú ± Û « 4 P ± Ô ¤ Ö Y>TÙCTØC IG[Må YPÜHT©
± [ C 2 ~ Ú « Ý 6 D P Ú « Ý Eâ IÔ>å YF}J PTâJà IKà
P¤Üä¤ 2Ü [PÜHTß 4ÚE[>J «ãNà <[@Ö @TJà 2ÕxÕY>GTEH}
PTâÔ[>Ü ZHTKTØCÚETà HãÜH}Ü® 8Õ¤Ý [LÛ±Ô¤Ý 4E[G ¬ØHIT>
HZGTKTÝP¤Ü®CZG¯}Û«ØC« 6DßÛE 93ß 4KçITå EÝ 4[@Ô
>ØCÚ«Ô¤ãå²4[NBß>[N3C¶Ý
93ß 4KçITå 3Ý 3Ù©
HTC¶Ý[PÚETß
Z K T A T 8 å Ý [ K Ü H C Ú ä ¤
4[@J[IÜHTNKT>Ú EI« [K[@Ü 6M[> YPäY>TãNÜ ®LÜHØC
H J D Ú [ E Ú Y E T C Õ x G T ß 4 P å EOß>´CåPMÝPÛE4[@ÚZETO[I
4 [ @ E â Ú [ K Ü H C 4 [ @ ° M x à 9 3 ß 4 K ç I T å Y E T Ù ½ ² > à
®J 8µÖz[J 9äH©ÚJ« EÝ ¯Eà YETà¬ØHÔ>à Hå² 6MY>Õ¤Ý
HCÚäZ>ZEzJ±«YHäL¯Eà4ÛJ HKJ Eâ 4[NBß>[N 4[DÚE«
2 P ß E Ý 4 [ @ 2 P ß 6 M x å H M
Õ>M >Ù© 8åÝ ¿à F T © > [ N Ö Z @ ß Û E 4 [ @ H Ù H T Ø © Ô
HÙ>ã >TDÜH©xåLG HÙ>ã HT©Ý ¤©>[NÚ EÝ 4[@à EPOØCTß
>TMÕ>´Ô¤ 9äLPT² H>à HÙ 4K¶Ü 4[DJ Pà 6M¶Ý 4[NBß>å
HÙYHT«ÜHÙ8å²P¤Ô>ÜHØ©ãNG >G[P4[@JT>YITYHJßÚ«Ô>TMÜ
186
www.tntextbooks.in
2[E2©ÚE>ØCÚ«Ô¤8©Ú«ÖY@åLPß
YHäL±«>ãzM
4KçITå3PTß
4ÛJ2K¦ HÚIÁQÙ±«
EâFT© >[MITI~±« 4Pß 4[@J[IÚE sPÛZE ITEKÝt
sAG>DIGt8åÝ4[@ÚYET¤>ã
Z>KNÝ EÕ>ÜHEÔ>Ý
F G4[@P}àFTØ©ÜHä²6Dß[P
6ÚKÜKZE@Ý t3PTÚ@ÝITåt±«
KÖ Y@ÞEG I[MJTNÝ YE³Õ¤
IÚJÜKZE@Ý sMETIÕZ>è>ßt±« > å G C Ý 6 ã Ø C H M Y E å Û J
YITJæ ZEzJ4[@±« YITÜHCÕ>´Ô¤Ý 4[@J[IÚEZET©
IZMzJT oZEzJ4[@±« 4ÛÚ [KÜHC 6M>Ú³Ý EÝ 4[@
¯Ú[K[JÜ HÚETß ZI[MFTØ©Ú
æCTå1ZHTßØ
[ K Ü H C Õ > ´ Ô ¤ Ý F T C > Õ > ´ Ô ¤ Ý
Hà>[MÔ>O>Ý @ßPZE@4[@±«
4[@J[IÚ« 6M> 4[@J[IÜHTNß>ã
P [@³ÝEÝ[I[MFTØ}ÔY>TÙCTß
HET[>à;PÙDÝØ}GTß
Y P á Z P ² > M T Ö @ T K I Ô > [ N ° Ý
F T Ø © Ü ® L 4 [ @ > ß F T C > 4 [ @ E Ý 4 [ @ J T à ; ± Õ x [ D Ú E « C å
4Û«æET 4[@ 4Pä²Cå ZIä>ÚJ [ K [ @ à ¹ 1 4 [ @ [ J
6M>NTJ 4[@ ¯[L>[N°Ý >MÛ« 2¯>ÜH©ÚJzLÜ®Ý4P±Ô¤Ù©
®J >~Ú YETà¬ØH 6E°Cå
6 M > Ú E K Ú à 4 [ @ J [ I Ú E « C å H M s æ M Ý C T Ô à J G ß t 8 å L
4NÝHTC>ß>[N°Ý2¯>ÝY@ÞETß [ K Ü H C Ú å 4 [ @ Ô > T > q Z > T à C å
¤ZNTÜr±«YHäLEåÂMÝ6M>NTJ
4KçITCÝ 8àZMT±Ý 4KzÚ«Ô ® > â Y H ä L T ß 2 á ± « Y H ä L ¯ E à
Z > Ø H « 2 P K « r E T N Ý 6 ± P T Ô ¤ Ý 4ÛJ±Ý4PZK4P å3æ>ß@TE[G
¯ [ L r ; ± H T C ³ Ô > T G Y I Ø [ C @ T Ô > Ú « } Ô ¤ Ý 4 [ N B ß > ´ Ô ¤
6±PTÔ¤¯å 2Eä>TG ETNÚ[EÚETå P T â Ô [ > Ü H T C I T ¤ Ý 2 Z E H C Ú å
¯ E à 6 ± P T Ô ¤ P T ß H T C ³ Ô > T G 4[@Ô>T>xKT±[E°ÝYHäLTß
¹O[M IGÚà 6ãPTÕxÔY>TÙ©
2EäZ>äLETNÔ>Ø[C6±PTÔx2Eã EOß PTâå 8àMT [M>³Ý
2 â Û ± Ô ¤ Ý H T C ³ Ô > T G Y I Ø [ C 4[@ÔY>å²<ß4å[IJTE4C¯Ù©
YPÔY>TDßPTß ;± zLÛE YIØ © 2à 4[NJKTAT 93ß 4KçITå
8ÜH} 5ßÔxLZET 2«ZHTMÜ HTCå 3 x Z J T å P ± [ > ® > â I ¤ C I T >
H à M Ô ¤ Ý @ K D Ú « Ô ¤ Ý 4 [ C à ;ßxåL«
P±Ý 4[@°Ý IÔ>[N 5ßÔ¤ÝH}JT>
H ã å 4 [ D J 4 E µ Ô > T >
4 [ @ J [ I Ü H à P à M P ß Y I Ø © Ô ¤
2>KTJMTNß Y@Jå 2Pß>´Cå
4[DJTG4[@ÔZ>T[P[JPOÕxJà
I T D P ß > ã ¯ Ú « E â Ô > G à
E Ú « P I T G P ß 4 [ N J K T A T 8 à
ZFß>TDà
>äH[P>äLå
187
www.tntextbooks.in
4Ô¤Ý4MÔ>DÝ
4Jà 7 >[MÖY@TàMTÔ>Ý
188
www.tntextbooks.in
189
www.tntextbooks.in
190
www.tntextbooks.in
>äH[P>äLå
ITDPß;áYPT±P±Ý>[MÖY@Tä>[NÜYHT±´CåKØ}2>KTJTÔ¤>
4MÔ>DÚZEßÖzY>Tã
>[MÖY@TàMTÔ>ÝYHT±ãE±>"
>[MÖY@TàMTÔ>ÜH~>ãYETCÕ¤PEä¤ J¯[L>ãJT[P"
åP±Ý3ÕxMÖY@Tä>´Ô¤4[DJTGEâÔ>[MÖY@Tä>[N8µ«>
ēĢįİĬīĞĩĦıĶĈĪĬıĦĬīēĩĞİıĦĠĈİĠĞĩĞıĬįĄĭĞįıĪĢīıĖıįĞĴĐĞİİćįĦĩĩċĬįıĦĠIJĩıIJįĢĄijĢįĞĤĢ
ĖċČē8åÝ3ÕxMÖY@TàåHOÛEâ4MÔxJÜYHJ[KÔ·²>"
6M>2Nà>~EÖ¹ÚKÕ>[N°ÝZPJऩ>[N°ÝEà8áPT²
HJåH©ÚEZPÙ©Ý8å²PTY@¤OÛ[E@T·²xLTß"
YE Û«YEZPTÝ
;±Y@Tà[MYITYHJßÔ¤ÝZHTZET2àM«®JY@Tà[M6±PTÔ¤ÝZHTZET2ÖY@Tà
2ZEZHTåLZP²HMY@Tä>[N6±PTÔ>6EPZPÙ©Ý8©Ú«Ô>TØCT>ĩĦğįĞįĶ8åÝ
3ÕxMÖY@Tà³Ô¤¿M>Ý¿à[MJÝ3xJY@Tä>ã[>JTNÜH©xåLG4ÖY@Tä>à
¿M>Ý8åÝY@TàZMZI³ÝHMY@Tä>[N6±PTÔ¤Ý3Ô>ÚLåY>TÙC«
ĩĦğįĞįĶ¿M>ÝĩĦğįĞįĦĞī¿M>ßĩĦğįĞįĶİĠĦĢīĠĢ¿M>2Jà
qYEå3Ü Ô>TåYHÙ>ã©E[Mr8åÝE[MÜà>Ø©[K8µEÚYETCÕxJHTK
ĐĢĪğĢį8åL3ÕxMÖY@Tà³Ô¤ÚEâÖY@TàYMTå[L6±PTÔ>¯[GÛETß
YIÝHß 8åHEä¤Ö @ JTG EâÖ Y@Tà 8GÔ¤ 2>ÜHCà[M 4« 3Ö@ JÚ³Ý 3Ö@ßJÝ
2PJ @ JTG PTßÚ[Eà[M 2Õ>ÚETå >Ø}PKT« @>å @ JTG HEÛETå 3GTà
YHT«AGÕ>´Ô¤Ú YE JT« JTZKÝ HÙ}Eß>ã FàM HEÕ>ã >Ù©}Ú«Ô Y>T©ÚETà
®Ù~J¯Ù©2[KI~ZFKÝZJTzÚ«ÜHTßÚZEå6²ÜHT"9YEàMTZIT[GÚZEå
;å²ÝIGä¤ÜYHT±ÛEà[M8åGY@ÞZPå>[CzJT>YIÝHß8å²8µØZCå
4åÝ3K2IKZJTzÚ«Ö@ JTGHEÕ>ã>Ù©}Ú«IäYLT±¯[LY@Tà³xZLå
191
www.tntextbooks.in
FÝ[I2NÜZHTÝ
HM¶ãYE >
·ä²
E×[@ÜYH JZ>T³ãN<JÕ>[N8æZ>Z>TÛE@T>ÙCÛETß
·ä²
2Õ¤ãNZ@TOß>TMÚ«<JÕ>ã1YKæZ>TP[>[JÖ@TßÛE[P
2 ·ä²@ ·ä²EP² 3 ·ä²4KÙ©ÝEP²
4 ·ä²EP²·ä²@ 5 ·ä²4KÙ©Ý@
µãNPä[LÜYHT±Ú[CZEß>
2 Jå EÙ[C
3 ±¤¯±¤ >TMT
4 FTÕ·âÜ®µ zMÝ®
5 ¤ÙCMÜÁÖz HTC>Ý
Ħ ĦĦ ĦĦĦ Ħij
YHÙ>ã[NJT©Ý[NJTØ©P[>>´ã;å²
2 @TOà 3 zäà 4 z²ZEß 5 z²H[L
¤²GT
4ÛJÔ>ØCCÔ>[MåÂå²P[>>ãJT[P"
; Z M T > I T Z E Ö ¦ K Ý Z > T à > à Y P Ø } à > T D M T ¤ Ý Y H Ù 2 > T > å
YHJß>±Û«Õ>ã2P«JT«"
2JßÛ«8µÛEoH¤HE6²ÜMÔ>DÝE±>
YETCß2[IÚ«8µ«>o2åYLT±FTãO±Û«
z²GT
1YKæZ>T<JÕ>ã>äLÔZ>Tà>ã¤Ú« ß2PGJT[P"
>[MÖY@TàMTÔ>Úä¤Ý2>KTÔ¤Ý6ãNZP²HT©JT«"
192
www.tntextbooks.in
6D¶Ý6LÔ>¯Ý2~à>GPTÝ6Õ>ã>G[P6Õ>ãY@Tä>àNÔ¤>
YF©GT
q>à³Ý>[EY@Tà³Ýqo8åÝYETCßE×[@YH JZ>T³Ô¤ÜYHT±Û«P[E
NÔx8µ«>
YIT[J3ãZPTÝ
@TåZLTßzÚKÝ
FTC>ÚE[O PNßÚE FàMBKTÞÚ >âÛE @Õ>KET¦ ¦PT>ã FTC>Õ>[N
6±PTÔxJ 3z Jß>´ÔY>àMTÝ ¯åZGT}JT>¶Ý ¯EàPKT>¶Ý NÕxGTß
YH±Ý®MPß>ã ¦PT>å HTCà LÚ[E°Ý 6[KJTCà EKÚ[E°Ý 6DßÛ«
YF×@TKÜ HTKTØ}°ãNGß 4N[Ià ®MPZK² HO EÙCHT~ ¦PT>[NÚ
Z E } Ö Y @ å ² E O [ P Ü Y H ä L 4 P ß E Ý ¯ [ C J
3P« PJZMZJ >JTäLà YHä² YPÙHT >Ú«[L
4 [ @ Ü H T C à > [ N 4 J ä L Ú Y E T C Õ x Ø C T ß 4 K ~ J å
4 K T P D å 8 I E ± I å 3 x J Z P C Õ > à F } Ú « Ü
® > O [ C Û E Z H T « 2 P ± [ C J P J « P Ù D Ý @ Û E Ý
HT©Pà PàMPKT±ÛE ¦PT>å q@ÛEԤܮ>år
Y@TäzMÝHÕ>[NÔ>Ù©2Ô>TMÚàIÔ>ãJÜ®äLGß
193
www.tntextbooks.in
5Ø}GTßoH¤HE6²ÜMÔ>DÝE±>
EåGåGETZGGEåGTZGo4ÛEÖ@ÛEÚàYHT±ãYHTÛE4KÙ©2}>ã
Y>TÙCHTCà8µ«>
8>T 4ÛJFTØ}àPTâP[EZJ
4 åHITÞÔ>±CàZPÙ©IÜHT
EOTÔ>ÝE±>
ėĥĢ ĬĩġĢİı ġĬĠIJĪĢīıĢġ ģĬįĪİ Ĭģ Ğįı ĞįĢ ijĦİIJĞĩ Ğįıİ ĴĥĦĠĥ ĦīĠĩIJġĢ ĠįĢĞıĦĬī Ĭģ ĦĪĞĤĢİ Ĭį ĬğħĢĠıİ Ħī ģĦĢĩġİ
ĦīĠĩIJġĦīĤıĬġĞĶĭĞĦīıĦīĤİĠIJĩĭıIJįĢĭįĦīıĪĞĨĦīĤĭĥĬıĬĤįĞĭĥĶĞīġĬıĥĢįijĦİIJĞĩĪĢġĦĞĐIJİĦĠıĥĢĞıįĢģĦĩĪġĞīĠĢ
ĞīġĬıĥĢįĭĢįģĬįĪĦīĤĞįıİĞİĴĢĩĩĞİĩĦıĢįĞıIJįĢĞīġĬıĥĢįĪĢġĦĞİIJĠĥĞİĦīıĢįĞĠıĦijĢĪĢġĦĞĞįĢĦīĠĩIJġĢġĦīĞğįĬĞġĢį
ġĢģĦīĦıĦĬīĬģĞįıĬįıĥĢĞįıİĘīıĦĩıĥĢıĥĠĢīıIJįĶĞįıįĢģĢįįĢġıĬĞīĶİĨĦĩĩĬįĪĞİıĢįĶĞīġĴĞİīĬıġĦģģĢįĢīıĦĞıĢġ
ģįĬĪĠįĞģıİĬįİĠĦĢīĠĢİĄįıĥĞİĥĞġĞĤįĢĞıīIJĪğĢįĬģġĦģģĢįĢīıģIJīĠıĦĬīİıĥįĬIJĤĥĬIJıĦıİĥĦİıĬįĶĪĞĨĦīĤĦıİĭIJįĭĬİĢ
ġĦģģĦĠIJĩııĬĞğİıįĞĠıĬįĮIJĞīıĦģĶıĬĞīĶİĦīĤĩĢĠĬīĠĢĭıėĥĦİġĬĢİīĬıĦĪĭĩĶıĥĞııĥĢĭIJįĭĬİĢĬģĄįıĦİsijĞĤIJĢtğIJı
ıĥĞıĦıĥĞİĥĞġĪĞīĶIJīĦĮIJĢġĦģģĢįĢīıįĢĞİĬīİģĬįğĢĦīĤĠįĢĞıĢġ
YETCßITäLÝ
Âå²FTã>ã>àÆ Ô¤©¯[LITDPß>ãE×@TÉßK>æPKßZ>T³Ô¤Ö
Y@åLGßzäHÕ>[NÔ>Ù©IxâÛEGß >M[PÚYETCKT>ITä²>
YIÞܮڱګFßH~ZPÙ}FTEâ¯Eå[IJTz J±Ô¤ÔâÔ>TªÝPKÕ>´Cå
EåPKԤܮ;å²8µ«>
YHJß PJ« HTGÝ LÛE FTãYHäZLTß ¯>P 2[MZHz 8Ù åG×@à
¯>P 2ÛEYIT>ã8[C6JKݤ±P[>>àÚE¤
4MÔxJFJÝHTKTØ©>
EÙC[MIà>ã3CETI[KNÔ>ÝETÕ>
Y>TÙCà>ã¯Oå9Õ>¤P[N>ÙÚ«ZFTÔ>
YEÙ[K8>TØCZEÝI>KJTå
PÙ©>ã4«HTCI±EÝ ä±Ô¤ÝITZET
>ÝHß
194
www.tntextbooks.in
YITZJT©[NJT©
8ÙDÕ>[N8µÚETÔ¤>
[C E ß > E 6
5
> ä H Û « ZJ
4
C F « Û ß
3
> à Y@ 1 2
>àY@àßÛ«FC
>äHÛ«ZJE>ßE[C
ßÛ«à
©HØC4CÚà2©Ú«PKZPÙ}JY@Tä>[NÔ>ÙCÛ«8µ«>
EYIT2¶ PÙDIàYHT«YIT
>Tß>TMÝ ¤ß>TMÝ:ÜHz>TßÚ[> oITß>[E
195
www.tntextbooks.in
8µÚ«Y@Tà JTÜ®
8µÚ« ßE[N YET[C
Z@KåàZ@TOå å
Y@Þ«>äZHTÝ
ß PzÔ¤Ý H¤Ô¤ 2±xà 6ãN PHTØ©ÚEMÕ>ã ¦ä²MTÚEMÕ>ã
ZHTåLPää¤ÖY@å²2Õ¤6IÔ¤Ôx[CÔ¤Ý>[MJHPÕ>[NÔ>Ø©[KJTÔ¤>
ä>2Eä¤ÚE>
>[MÖY@Tà2ZPTÝ
I«[K³ãN@IDßH©[>
¬Ù>[M>ãoĉĦīĢĄįıİ ETJÔxCÕ¤oĊįĞĦīĚĞįĢĥĬIJİĢ
3PDÜHCÝoćĬĠIJĪĢīıĞįĶ ZHK¶oćĦİĞİıĢį
>àYPØ©oČīİĠįĦĭıĦĬīĈĭĦĤįĞĭĥ YETåIÝoĐĶıĥ
2[P ¶Y@Þ
zPTGÛEFCGÝo3GÛE¤ITK¦PT
E×[@ÜYH±¶[CJTßZ>Tào4KT@KTZ@Ö¦KÝoZ>Tà¬ØHÝo¤CPTàHTM¦ÜKI~Jå
3ÚITFTÝ>[E>ã
4[DJÚà>TÙ>
ĥııĭĴĴĴıĥĢğĦĤıĢĪĭĩĢĠĬĪĞįĠĥĦıĢĠıIJįĢĥıĪĩE×[@Z>Tå4[DJÚENÝ
ēĥĬıĬİĬīĞįıĞīġĞįĠĥĞĢĬĩĬĤĶĴĢğİĦıĢoYETà3Þ¶Ú«[Lå4[DJÚENÝ
ĥııĭĴĴĴıĞĪĦĩijIJĬįĤıĞĠĬIJįİĢİġĢĤįĢĢĠĠĥıĪĩĠĩ¤LP×z
4MÔxJÝ
ĥııĭĴĴĴıĞĪĦĩijIJĬįĤİĩĢıĩĩĭġħİĭ"ğĬĬĨĦġ ĭīĬ o@TOàP}PÝoNÔ>Ý
196