View metadata, citation and similar papers at core.ac.

uk brought to you by CORE

provided by Borys Grinchenko Kyiv University Institutional repository

Віталій Вишинський
WITALIY WYSCHYNSKIY

Три українські колискові

Drei Ukrainische Wiegenlieder

вокальний цикл
Liederzyklus

на вірші Тараса Шевченка та українські народні тексти

nach Taras Schewtschenko und Ukrainische Volkstexte
 Віталій Вишинський
Три українські колискові
I сл. Т. Шевченка
4
Andante
bb
&bb 4 ∑ Ó Œ œ œ œ œn œ œj œj œj
j
Soprano
J
За сон - цем хма -ронь-ка пли -

œ- œ- œ-
œ œ b œ œ √œ- œ œ b œ œ √œ- œ œ bœ œ √œ
rit.

b
& b bb
4
4
Piano P
bb 4 œ œ œ
&bb 4 œ- œ œ œ
œ- œ- œ œ œ
œ- œ- œ œ œ
œ
4

Sopr.
bb
&bb ˙ ‰ œj œj œj œj œj œj œj œ œ ˙ Œ œ
ве, чер- во - ні по - ли розс- ти - ла - є, і

4
œ œ bœ œ √œ œ œ b œ œ √œ œ œ b œ œ √œ
bb œ œ œ
&bb
Πνο.
b œ œ œ
& b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
7
b
& b bb œ œ œ
j
n œ œj œj œj ˙ ‰ œj œj œj œj œj œj j œ œ
Sopr.
J œ
сон - це спа- тонь-ки зо - ве, і си - нє мо - ре пок-ри - ва -
œ œ √œ œ œ √ œ œ √
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
7

& bbbb
Πνο.
bb nœ nœ nœ
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
♥ VV
 3
10
b
& b bb ˙ ‰ œj œj œ ˙ j j œj œ
rit.
j
œ nœ œ œ œ Œ œ
Sopr.
J J
є ро - же -во - ю пе - ле - но - ю, мов

10 œ œ œ œ œ œ
b
& b bb œ œ œ œ œ ˙ œ
Πνο.
rit.
˙
bb œ
&bb œ œ œ bœ œ œ œ
œ œ bœ nœ œ œ
13 Tempo I
b j j j U
poco sostenuto

Sopr. & b bb œ œ ‰ œ œ œ w ∑ ∑
ма- ти ди - ти - ну...

13
œ œ œ œ œ
U
b
& b bb Œ
œ
œ Œ. J œœ œ. J œœ ∑
Πνο. p
U
& bbbb œ œ
œ œ œ ˙˙ .
œ œ œ
œ nœ ˙ œ
œ nœ ˙ œœ ˙ ..
u

II
Українська народна пісня
4 2 3 4
17 Lento
#
Sopr. & 4 ∑ 4 ∑ 8 ∑ 4 ∑ ∑

17
# 4 ww 2 œ˙ œ œ œ 3 œœ œ œ 4
w
w ˙w. œœ
œ .. . b œ .. nœ.
& 4 œ 4 8 4 bœ n œ.
Πνο. P
?# 4 #œ 2 3 4 œ œ
4 J
#˙
4 ˙
8 œ.
4 J J
˙
˙
 4
22
# ∑ ∑ ∑ ∑
Sopr. &

# w
w
22
n œw œ œ œ œ
œ
# # wœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
wœ .
& nœ. œ.
b œ.
p
œ. nœ b˙
. œ.
Πνο. a tempo

n œœ .
rit.
?# bœ œ j J
J J œ ˙ F
˙ b˙
◊
p
3 4
26
# dolce
œ ‰ œJ œ œj œ œJ œ
Sopr. & ∑ ∑ 4 ˙
J J J J 4
Ой спи, ди-тя, ко-ли-шу

b œ n œ œ jœ j jœ j #˙
# œw œ œ œ œ wœ œ œ œ 3 ˙˙ . œœ 4
26
. ˙
& 4 4
rit. a tempo
Πνο.
p #œ
? # N œœ .. #œ 3 œ .. J # œ
4
J ˙
˙
˙
˙ 4 œ
˙. 4
P ˙ ◊

p
4 2 Pœ 4
30
# ˙. œ œ œJ œ œ œ œ œ œj j
Sopr. & 4 J‰ 4 J J J J J 4 ˙ œ‰Œ
тя до - ки не вснеш не ли - шу тя

ww ˙- ˙- ww
4 2 4
30
# ˙ ˙
& 4 4 4
P˙- p
œ.
œ. ˙˙- œ.
2 ˙
Πνο.

?# 4 œ 4 œ. œ
4 J 4 4 J˙
˙
 5

3 Pœj œj œ 4
34
# j
molto rit.

& œ. œ œj œj œ œ œ œj ˙ Œ 4 œ œ 4
Sopr.
J J J
Прик - ла - ду тя ка - мін - ця - ми са - ма пі - ду

j -
34
# n œ˙ . œ œ œ œ
œ œ˙ œ j 3 œœ- œœ- œ
nœ 4
& ?
b œ- œ- & 4 4
F b œ-
◊ molto rit.
Πνο.
n˙. œ w P
? # ˙. œ œ n˙. 3 4
4 œ
œ- œœ œœ 4
- -
37
4 p 3 4
a tempo
# œ œj œj œj ˙ ˙.
dolce
œ œ jœ œ œ
Sopr. & 4 J
∑ 4 J J œ J J J 4
за вів-ця - ми. По - ві-шу я ко-ли-соч-

˙- ˙- .
4 3 4
37
# œ nœ œ
poco con moto
˙ #˙.
& 4 ‰Jœ Ó ‰ Jœ 4 œ ˙ 4
p p
a tempo
P
Πνο.
#œ #œ nœ
?# 4 J #œ. œ #œ 3 #œ 4
4 œ .. J œ. J #œ. J 4 œ .. J # œ œ . J 4
œ- œ- . œ œ
◊

4 2 4
41
# ˙ œ œJ Jœ Jœ œ œ œ œ œj j
Sopr. & 4 Ó 4 J J J 4 ˙ œ‰Œ
ку на зе - ле - ну га - лу - зоч - ку

41
# 4 2 œ 4
& 4 Œ ‰ n Jœ 4 Œ 4 ‰ œJ œ
bœ œ ˙
œ ˙
Πνο.
œ P œ
?# 4 bœ 2 nœ 4 J bœ
4 ww bœ bœ 4 ˙ œ 4 b œ .. œ . J
b œ-
- -̇
 6

3
45 , Sostenuto
# j jœ
rit.

Sopr. & œ. œ œj œj œ œ
J J J 4 œ œj œ j
œ ‰ œ œ œ
J œ
Віт - рик бу - де по - ві - ва - ти те - бе ди - тя

œ jœ j
Nœ Nœ œ œ nœ œ
3
45
# œ œ œ
& œ œ 4 œ
œ œ
p œ
Πνο.
œ
?# w 3 œ
n w- 4 n˙ œ- œ
œ- n œœ-
b ˙- .. ◊
48
#
Tempo di lento
& œ œj œj œj œ j
œ‰Œ Œ ∑ ∑ ∑
Sopr.
J
ко - ли - са - ти.

j j
œ œ ˙˙ . b œ ˙˙ . œ- œ- œ- œ- œ
# œ˙ .. œ œ˙ . œœ
48

& b œ .. . .
b œ.
p P
F nœ
b œ .. œ
Πνο.

? # ˙. œ ˙ .. ˙
J J œ
-̇ . œ ˙
◊ œ ◊-̇
(◊)
53
# ˙.
& b œ- œ œ œ œ ˙. œ n œ- œ- ˙. œ œ- œ-
- - -
Πνο.

?# ˙
˙˙ .. N ˙˙
- œ œ b b ˙˙ .. N N ˙˙- #œ n ˙ .. ˙ #œ
◊ ◊ ◊-̇
59 # # ˙˙ .. U
# #˙.
& ˙. ∑ ˙.
π
Πνο.
p U
? # #˙.
# ˙. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..
-
◊
 7

III
Largo
4
сл. Т. Шевченка
63

Sopr. &4 ∑ ∑ ∑ ∑

U
œ œ œ
4 U̇. œ œ ˙˙ œ œ œ˙ œ
,
63 ,
œ ˙
&4 Œ Œ Œ Œ
π
Πνο.
U U
4
legato

&4 œ œ ˙˙ .. œ œ ˙˙ .. œ œ ˙˙ .. œ œ ˙˙ ..

67
3
Sopr. & ∑ ∑ ∑ ∑ 4
äœ œ äœ œ œ œ -- -
œ œ œ # œ œ œ˙ œ œ N œ œ œ œœœ
67
˙ . ˙ . œ œ ˙ 3
&ΠΠΠΠ4
Πνο.
P rit.

œ ˙. œ ˙. œ ˙. œ ˙. 3
& œ ˙. œ ˙. œ ˙. œ ˙. 4

3 2 p 4
rit.
71

Sopr. &4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 œ œ 4
А ту -
a tempo
˙ œ #œ œ - - -
poco rit. a tempo

3
71
˙ œœ ˙. 2 4
&4 ˙ œœ œ Nœ œ ˙. ˙. 4 ˙ 4
˙ ˙
-
p
˙-
Πνο.

3
&4 ˙˙ œœ ˙ œœ ˙ 2 4
˙ ˙ œ
œ
?
œ ˙. ˙. 4 ˙ 4
˙ œ- ˙. ˙. ˙
 8

4
78 a tempo
P j
&4 œ. œ ‰ œ œj œj œ œ œ Œ œj œ œ œ œ œ œ œ
Sopr.
J J
ман не - на - че во - рог зак -ри - ва - є мо -

4 j œ œ ˙˙ j œ ˙ œ œ œ˙˙ œ
78

&4 ‰ œœ. ˙ ‰ œœ . œ ˙˙ œw œ.
p
Πνο.

?4
poco a poco cresc ...

4 w w w
w w w

p
3
81
˙ œ œ œ œ ‰ œ œj
dolce
œ ‰ œ œ œ œ œ
Sopr. & ˙ J J J 4
ре. І - тьмо - ю ні - мо - ю о - по -

œ œ œ
œ ˙˙˙ œ ˙˙ œ œ 3
81
œ. œ ˙
& œw Œ Œ 4
Πνο. F p dolce

? œ ˙. œ ˙. 3
w & œ ˙. œ ˙. 4
w

3 4 3
84

&4 œ œ œ œ œ 4 ˙ œ ‰ Œ 4 ∑ ∑
Sopr.
J
ви - є ду - шу.

œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œœ
3 œ 4 3
84
œ˙ ˙ ˙
&4 Œ 4 Œ œ ˙ 4
Πνο. P
3 4 3 œœ ˙ œœ
& 4 œ œ ˙˙ 4 œ
œ ˙.
˙. 4 ˙˙ ˙
 9

88

Sopr. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

88 ˙ œœ œ #œ œ - - -
˙ ˙ œ ˙ œ œ œœ ˙ œ œ œ
& ˙ œœ ˙ ˙ œœ ˙˙ .
. .
-̇ -̇
Πνο. simile F
œ ˙˙ œ
& ˙˙ œ œ ˙ œœ ˙ œœ ˙
-
˙.
?
˙.
˙ œ œ œ œ
˙ ˙ œ -̇ .
- - -
P
4 3 4 Fœ
95

Sopr. & ∑ ˙. 4 Œ ‰ œj œ œ 4 Œ Œ œ œ 4 œ Ó
І не зна-єшь де ді - тись

95
œ ˙. 4 ‰ j ˙. 3 Œ œ œ 4 w
& Œ Œ œ ˙. 4 œ ˙.
J 4 œ˙ 4 w
p P
Πνο. F
? 4 3 4
˙. ˙. 4 w 4 œ ˙
œ ˙
4 w
w
˙. ˙. w-

f
3 1 Pœ 3
100
œ œ œ j #œ. œ œ j œ ≈
Sopr. & Œ J J œ œ
J 4 J J œ 4 J R 4
і ждешь йо - го то - го сві - ту, мов

100
Œ œ ˙˙ 3 Œ œ œ 1 œ 3
& œ ˙ 4 œ˙ 4 œ 4
Πνο. f piu f P
? 3 1 3
œ
œ ˙.
˙.
4 œ
œ ˙
˙ 4 œ
œ 4
 10

4 p˙
103
3
&4
j j œ j ‰ Œ 3
Sopr. œ œ œ œ 4 œ 4 ∑
ма - те - рі ді - - - ти.

103
Œ œ œ ˙
,
œ œ ˙ œœ
3
&4 œ˙ 4 3 ˙
4 w 4
Πνο. p P
?3 œ œ œ 4 ˙˙ œ œ 3 dolce œœ
4 œ ˙ 4 & 4 ˙˙
106

Sopr. & ∑ ∑ ∑ ∑

106
œ œ œœ ˙ œœ œ˙ œ œœ ˙ œœ
˙ ˙ ˙
&
Πνο.

˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙ œœ
& ˙ ˙

110

Sopr. & ∑ ∑ ∑ ∑

œ˙ œœ œ œ œœ œ˙ U
˙.
110
œ ˙ . ˙ ˙.
&
p
Πνο.
U
& ˙˙ œœ ˙ œœ ˙˙ .. ˙.
˙