Giving instructions to the driver

I have trouble pronouncing “but”

Also I think sometimes I wanna tell my Grab motorbike driver to turn at the next intersection
or go straight at the next street. I have problems with that.

Basically giving instructions to the driverBasically giving instructions to the driver

ไปฉี่ pay chìi ：去p e e

P ：spa 拜

ร้อนมาก
rɔ́ɔn4 mâak 3
很热
Ɔɔ：all

และก็พูดหยาบ
lɛ́ kɔ̂ɔ phûut yàap
ยังไม่ กินขา้ ว
yaŋ mây kin-khâaw
还没 吃饭

ครับ
Khráp

ปา ป่า ป้า ป๊า ป๋า

paa pàa pâa páa pǎa

เขา้ ใจ แลว้
khâw3cay1 lɛ́ɛw4
明白 了

ชิบ หาย แลว้

chíb4 hǎay5 lɛ́ɛw4
shit

แน่ นอน
Nɛ̂ɛ nɔɔn
ผม ชอบ เงิน มาก
phǒm chɔ̂ɔb ŋən mâak
5 3 1 3

ตอ้ งการ กาแฟ

tɔ̂ŋkaan kaa-fɛɛ
要 咖啡

ไป… name of a place …ไหม?

pay … name of a place … mǎy ?
去。。。吗？

เลี้ยว líaw to turn

ซา้ ย sáay left

ขวา khwǎa right

เลี้ยวซา้ ย Líaw4-sáay4 to turn left

Ii+aa =ear

เลี้ยวขวา Líaw4-khwǎa5 to turn right

ชิดขวา chít4-khwǎa5 keep right

ชิดซา้ ย chít4 sáay4 keep left

ตาม Taam to follow 跟随 根据

t= stop
ท ำตาม ผมบอก
thamtaam phǒm bɔ̀ɔk2
Do 我 告诉
TH: tea
Ɔɔ ：all

ตรงไป troŋ1 pay1 go straight

Oo ：O
ใกล้ ถึง แลว้
glây3 thʉ̌ŋ lɛ́ɛw4
快要到了

ไกล
Klay1
远
 ไป/มา pay / maa to go/to come

่ ่ี…..
อยูท yùu thîi3 to live at, to be located at,

จอด jɔ̀ɔt to park / stop car

Ɔɔ :all

ขับ khàp to drive

ที่น่ี /ที่นั่น/ที่โน่น thîinîi / thîinân3 / here, there, there(further

thîinôon away)

อันนี่ an nîi 这个
อันนัน้ annán 那个
อันโน้น an nóon4 那那个

ที่น่ี thîinîi 这里

จอด ที่น่ี
cɔ̀ɔt thîi-nîi
停车 这里

หยุด
yùt
Stop
Ù : look

หยุดกิน
yùt kin
หยุดตี กัน
yùt tii gan
Stop fight together
K : glass
T : stop

ไป… name of a place …ไหม?

pay … name of a place … mǎy ?
去。。。吗？

ไป… name of a place… ยังไง รู้ ไหม?

pay … name of a place… yaŋŋay rúu mǎy ?
怎么去，知道吗？

动词 + ยังไง
Yaŋŋay
怎么 动词

กินยังไง
kin yaŋŋay
怎么吃？

ท ำยังไง tham yaŋŋay 怎么做

พูดยังไง phûut yaŋ-ŋay ：怎么说
ใชย้ ั งไง cháy yaŋŋay : 怎么用
เงิน ：ŋən 钱
ใชเ้ งิน cháy ŋən ：用钱
ใช่ chây3 ： 是
หนังสือ ภาษา จีน พูด ยังไง
naŋ-sʉ̌ʉ phaa-sǎa jiin phûut yaŋ-ŋay
书 语言 中国 说 怎么
书，中文怎么说？
C：
ภาษา จีน พูด วา่
Phaa-sǎa ciin phûut wâa
语言 中国 说 that
Uu ： do

ตรง สี่แยก ไฟแดง

Troŋ sìi-yɛ̂ɛk fay-dɛɛŋ
点

ที่ Thîi

ครับผม เขา้ ใจ แลว้ ครับ

khrápphǒm khâwcay lɛ́ɛw khráp

ตรงไป 20 กิโลแลว้ ก็เลี้ยว

troŋ pay 20 kìloo lɛ́ɛwkɔ̂ɔ líaw
直行20公里然后转弯。

ตาม Google map ไปเลย

taam Google map pay ləəy
直接跟随谷歌地图。

… หน่อยไดไ้ หม?
… nɔ̀y dâay mǎy ?
.Can you … please

จอดที่…ไดไ้ หม
cɔ̀ɔt thîi … dâay mǎy
Park at … can you?
ขา้ ง ๆ ติดกับ ตรงขา้ ม ขา้ งหน้า ขา้ งหลัง เยื้อง
khâaŋ ๆ tìt-kàp troŋ-khâam Khâaŋ-nâa Khâaŋ-lǎŋ yʉ́aŋ
隔壁 Next to 旁边 beside 对面 前边 后边 kitty-corner 斜对角

เยื้อง
yʉ́aŋ
kitty-corner
斜对角

แมวอยู ่ ติดกับ กลอ่ ง

mɛɛw yùu tìt-kàp klɔ̀ŋ
猫在箱子的旁边

แมวอยู ่ ขา้ งๆ กลอ่ ง

mɛɛw yùu khâaŋ-khâaŋ klɔ̀ŋ
猫在箱子隔壁
ขา้ งๆ Khâaŋ-khâaŋ 距离最近
 请说说地方的位置：

ขา้ ง ๆ ติดกับ ตรงขา้ ม ขา้ งหน้า ขา้ งหลัง เยื้อง

khâaŋ ๆ tìt-kàp troŋ-khâam Khâaŋ-nâa Khâaŋ-lǎŋ yʉ́aŋ
隔壁 Next to 旁边 beside 对面 前边 后边 kitty-corner 斜对角

ป้ายรถเมลอ์ ยู ่ _______________ไปรษณี ย ์
pâay-rót-mee yùu ___________pray-sà-nii
公交车站位于 邮局

ป้ายรถเมลอ์ ยู ่ _______________ที่ท ำงาน

pâay-rót-mee yùu ___________Thîi-tham-ŋaan
公交车站位于 工作室
ขา้ ง ๆ ติดกับ ตรงขา้ ม ขา้ งหน้า ขา้ งหลัง เยื้อง
khâaŋ ๆ tìt-kàp troŋ-khâam Khâaŋ-nâa Khâaŋ-lǎŋ yʉ́aŋ
隔壁 Next to 旁边 beside 对面 前边 后边 kitty-corner 斜对角

ป้ายรถเมลอ์ ยู ่ _______________โรงแรม
pâay-rót-mee yùu ___________rooŋrɛɛm
公交车站位于 酒店

โรงแรมอยู ่ ____________ป้ายรถเมลอ์ ยู ่
rooŋ-rɛɛmyùu__________pâay-rót-mee
酒店位于 公交车站位于
ขา้ ง ๆ ติดกับ ตรงขา้ ม ขา้ งหน้า ขา้ งหลัง เยื้อง
khâaŋ ๆ tìt-kàp troŋ-khâam Khâaŋ-nâa Khâaŋ-lǎŋ yʉ́aŋ
隔壁 Next to 旁边 beside 对面 前边 后边 kitty-corner 斜对角

ไปรษณี ย ์ อยู ่ ______________ที่ท ำงาน

praysanii yùu Thîi-tham-ŋaan
邮局位于 工作室

ไปรษณี ย ์ อยู ่ _____________โรงแรม

praysanii yùu rooŋrɛɛm
邮局位于 酒店

ไปรษณี ย ์ อยู ่ _____________ป้ายรถเมล์

praysanii yùu pâayrótmee
邮局位于 公交车站
ขา้ ง ๆ ติดกับ ตรงขา้ ม ขา้ งหน้า ขา้ งหลัง เยื้อง
khâaŋ ๆ tìt-kàp troŋ-khâam Khâaŋ-nâa Khâaŋ-lǎŋ yʉ́aŋ
隔壁 Next to 旁边 beside 对面 前边 后边 kitty-corner 斜对角

ธนาคารอยู ่ ______________ ป้ายรถเมล์

thanaakhaan yùu __________pâayrótmee
银行位于______________巴士站

ธนาคารอยู ่ ______________ โรงแรม

thanaakhaan yùu rooŋrɛɛm
银行位于 酒店

โรงแรมอยู ่ ______________ป้ายรถเมล์
rooŋrɛɛm yùu ____________ pâayrótmee
酒店位于 公交车站

ธนาคารอยู ่ ______________ ป้ายรถเมล์

thanaakhaan yùu __________ pâayrótmee
银行位于 公交车站
阅读：对话

พี่ครับ ไปห้างพารากอ
้ นไหมครับ
phîi khráp pay hâaŋ phaaraa kɔ̂ɔn mǎy khráp
兄弟，你去Paragon Mall吗？

ไปร้านหนังสือยังไงรู้ ไหมครับ
pay ráannaŋsʉ̌ʉ yaŋŋay rúu mǎy khráp
你知道怎么去书店吗？

ตรงไปสาม กิโล แลว้ ก็ เลี้ยวขวาครับ

troŋ pay sǎam kìloo lɛ́ɛwkɔ̂ɔ líawkhwǎa khráp
直行三公里，然后右转

อยา่ เลี้ยวซา้ ยนะครับ

yàa líawsáay ná khráp
不要左转

ตาม google map ไปเลยครับ

taam google map pay ləəy khráp
跟随谷歌地图。

ขับเร็วๆหน่อยไดไ้ หมครับ
khàp rew ๆ nɔ̀y dâay mǎy khráp
你能开快一点吗？

จอดที่น่ี ครับ
cɔ̀ɔt thîinîi khráp
停在这
แมวอยูไ่ หน
mɛɛw yùu nǎy
猫在哪儿？

แมวอยู.่ ..กลอ่ ง
mɛɛw yùu ... klɔ̀ŋ
猫在箱子的。。。