ArtScroll Series®

        

 
                
t∑e
    !
sc∑ottenstein e∂ition
  
     " #        
      $# 
   %   & 

 
            '      
  !# 

  
                   & !#
&   #  ( & ! P S A L M S

                  
&  )  *  +!

                     !

c"ne wk"e wt"fe wd"p w'f ohrunzn
 $ %

Prepared for daily Tefillah

on behalf of
ktrah .rtc ktrah hbc ubhjt

Made available as a public service by the

 ,, - .           ! /  © 2002 Mesorah Publications, Ltd. • 4401 Second Avenue • Brooklyn, NY 11232
  0122%23% 3231% 3%2./3%. 23//3 • 718/921-9000 • PATENTED • ALL RIGHTS RESERVED
   4      

 
 , %   !    &     &     5   "           


           $   5     & ! 6              
  5     !        "

 

      !   $   5   #            !            
#   $  
    $ $

   % !   !     & !    "

            ' !     #  
  & 5   
    &     !   $$   '   
  
   6         
      
   #    
 
      ( #  )        # 
 
 '     *       #  5   7  8  #  !
     

 
 %&    #"   &    "     '          #     #      
   $ *  $ &       #  % + 

 
 
 '   &     9!    "    !
   , % !  & $   $   #!

     
   !  :      
   #  & 


        !     3     1 !

 -..- / 0$   $      ! 1  -..- / 0$   $      ! 1
   2,'' ' 3',  '01 0 '11    2,'' ' 3',  '01 0 '11
        ; 

   
                  < "        ( = !    >&
       

  ,&   &          # 
                 ! & 
"#$  %

  $       ?     ?&    ?&"
  


    
  
 
  
  
 
 !  @

"        &   ' (    &  

 
 
         ,  % !   
  !  )        *         "   &&  # !

 
 "#$      &   &+  
             !  &  #        "  & 

 
  !                  5 
$
 $          
 &A
)  

 

   !  ,- 
  .    ! '!     !  
!
     6       
5   

 
 "#$   
! '!  ) "#$   *   '!   &      1     5  !   
&   

 /00/  1&   &        2   -..- / 0$   $      ! 1
  #34$%#$*% $5**4% *%$12*%$"1 $*22*    2,'' ' 3',  '01 0 '11
   3  43     

  
  &  '     5     ( )!  ( $!#  &   !                    
   


  !  %      &           !
                 !
     

     %             !#    

 
                  "#

           6  7


 !#   )!
           
   !#     

       !     %    &  
         $       

                
      8 !

 %   & !  '           

  *        %    

       "#    ( )!  
9   !        $:       
       !    $         
    *    %               + &   +

 
 +       #      2!    8

 ,--, + .           ! )   ,--, + .           ! ) 
 /(0010%1 2%0%(1 %10.)%1. 0%))%  /(0010%1 2%0%(1 %10.)%1. 0%))%
          ;  

  
                         %   !#      <  
      
  
           "     %    #  %  #

   &   
  !    ! <      %      
  #       

     !   
 "
  

      % 8          6  7  "  8

 

  $#
 #
 "%
  "
            
  

  "   %         )8       

  
 


& 
     

      

   


 $'  6   7     8      !     

 (   ( $  
 #)
 

 
 
   #   

        %  !  "   & !  %    
  
  !           #        

             %      

     !   "

The patented Interlinear format was created to enhance  

vkp, uz - ckca vsucgw prayer — the service of the heart.   8  #   
       .     %

Now available: Shabbos-Yom Tov Siddur, Weekday Siddur,

Machzorim for Rosh Hashanah and Yom Kippur,
Tehillim, Minchah-Maariv, Birchon, and Family Zemiros

 ** $ +            , 

 ,--, + .           ! ) 
 -'!"../-./  /0 . " ./+, /(+ ./! ,, 1
 /(0010%1 2%0%(1 %10.)%1. 0%))%