Professional Documents
Culture Documents
Csíkszentmihályi Mihály - Kreativitás Részlet
Csíkszentmihályi Mihály - Kreativitás Részlet
KREATIVITÁS
A flow és a felfedezés, avagy
a találékonyság pszichológiája
Akadémiai Kiadó,
Budapest
A fordítás alapjául szolgáló mű Creativity. Flow and the Psychology of Discovery
and Invention. Oxford, 1998, Oxford University Press.
Fordította
Keresztes Attila
Printed in Hungary
Tartalom
TARTALOM.....................................................................................................................................3
ELŐSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ...........................................................................................5
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS..........................................................................................................6
ELSŐ FEJEZET – ELŐKÉSZÜLETEK.............................................................................................8
Evolúció a biológiában és a kultúrában.................................................................................11
Figyelem és Kreativitás..........................................................................................................14
Miért kell a kreativitást tanulmányozni?................................................................................17
A kutatás menete.....................................................................................................................19
Túl szép ahhoz, hogy igaz legyen?..........................................................................................24
ELSŐ RÉSZ – A KREATÍV FOLYAMAT.................................................................................29
MÁSODIK FEJEZET – HOL VAN A KREATIVITÁS?...................................................................30
A rendszermodell....................................................................................................................34
A kreativitás és a reneszánsz..................................................................................................39
A tudás és a tett tartományai..................................................................................................44
A teljesítményt elbíráló szakértői körök..................................................................................49
Az egyén hozzájárulása...........................................................................................................54
A rendszer internalizálása......................................................................................................56
HARMADIK FEJEZET – A KREATÍV SZEMÉLYISÉG.................................................................59
A komplexitás tíz dimenziója...................................................................................................63
NEGYEDIK FEJEZET – AZ ALKOTÁS MUNKÁJA......................................................................81
Egy elbeszélés megírása.........................................................................................................82
A problémák felszínre kerülése...............................................................................................87
ÖTÖDIK FEJEZET – AZ ALKOTÁS ÁRAMLAT-ÉLMÉNYE.........................................................112
Kreativitásra programozva...................................................................................................112
Mi az örömteliség?................................................................................................................115
Az áramlat feltételei a kreativitásban...................................................................................118
Áramlat és boldogság...........................................................................................................127
Az áramlat és a tudat evolúciója...........................................................................................128
HATODIK FEJEZET – A KREATÍV KÖRNYEZET......................................................................131
Jó helyen lenni......................................................................................................................131
Az inspiráló környezet...........................................................................................................137
A kreatív környezet megteremtése.........................................................................................142
A tevékenységek rendszerezése.............................................................................................147
MÁSODIK RÉSZ AZ ÉLETEK.................................................................................................151
HETEDIK FEJEZET – A KORAI ÉVEK.....................................................................................152
Gyermek- és fiatalkor............................................................................................................152
Csodálatos kíváncsiság.........................................................................................................156
A szülők befolyása.................................................................................................................162
A folytonosság szálai............................................................................................................179
Mi alakítja a kreatív életeket?..............................................................................................181
NYOLCADIK FEJEZET – A KÉSŐBBI ÉVEK...........................................................................184
Az egyetem és a szakma........................................................................................................184
Támogató társak...................................................................................................................187
A karrierépítés......................................................................................................................192
A generativitás feladata........................................................................................................200
Kiállni valamiért...................................................................................................................201
A sors csapásai.....................................................................................................................209
KILENCEDIK FEJEZET – KREATÍV ÖREGEDÉS......................................................................212
Mi változik a korral?.............................................................................................................212
Csúcsról csúcsra egyre feljebb.............................................................................................220
A jelentésteliség forrásai......................................................................................................224
Farkasszemet nézni a végtelennel.........................................................................................229
HARMADIK RÉSZ – A KREATIVITÁS TARTOMÁNYAI.................................................234
TIZEDIK FEJEZET – A SZÓ TARTOMÁNYA.............................................................................235
Tanúnak lenni.......................................................................................................................238
A szavak menedéke................................................................................................................242
A stílus felszabadít................................................................................................................247
Örömteli felelősség...............................................................................................................250
Hozzátenni valamit a világhoz..............................................................................................255
TIZENEGYEDIK FEJEZET – AZ ÉLET TARTOMÁNYA............................................................262
A rend iránti szenvedély........................................................................................................263
A ráksejtek élete....................................................................................................................271
TIZENKETTEDIK FEJEZET – A JÖVŐ TARTOMÁNYA...........................................................289
A túlélés tudománya..............................................................................................................290
A kulturális DNS összevágása..............................................................................................295
A békéhez vezető lépések.......................................................................................................303
A lappangó képességek felszabadítása.................................................................................306
A globális felelősség tartománya..........................................................................................312
TIZENHARMADIK FEJEZET – A KULTÚRA MEGTEREMTÉSE...............................................316
Kreativitás és túlélés.............................................................................................................316
A kreativitás növelésének módszerei.....................................................................................326
A tartomány hozzájárulása...................................................................................................338
TIZENNEGYEDIK FEJEZET – A SZEMÉLYES KREATIVITÁS FEJLESZTÉSE............................346
A kreatív energia megszerzése..............................................................................................347
Belső vonások.......................................................................................................................363
A kreatív energia alkalmazása..............................................................................................369
FÜGGELÉK – A...........................................................................................................................380
A tanulmány interjúalanyainak rövid életrajzi vázlata.........................................................380
Összefoglaló az interjúalanyokról (Sokan több címszó alatt is szerepelhetnek)..................398
FÜGGELÉK – B...........................................................................................................................401
A vizsgálathoz használt interjúprotokoll...............................................................................401
JEGYZETEK.............................................................................................................................406
IRODALOM..................................................................................................................................433
Név- és tárgymutató...................................................................................................................448
Előszó a magyar kiadáshoz*
Az olvasó azt gondolhatná, hogy felesleges egy kreativitásról szóló
könyvet magyarra fordítani, hiszen a szellemi alkotás Magyarországon
mindennapos dolog. Mégis remélem, hogy ennek ellenére új eszméket
talál itt az olvasó. Sok dolog bosszantónak tűnik majd, de úgy látszik, a
könyv tartalma mégiscsak hasznos: több nyelvre lefordították – többek
közt kínaira és koreaira is –, és sok érdekes ügyben használták, mint
például a Szaturnusz bolygó nemzetközi űrfelfedezés sikerének
magyarázatához vagy művészeti múzeumok tervezéséhez. De talán a
legfontosabb üzenete a könyvnek az, hogyan lehet mindennapi életünket
úgy élni, hogy értelmesek, izgalmasak és termékenyek legyenek napjaink.
2008. Claremont, California,
Csíkszentmihályi Mihály
*
A szerző az előszót magyar nyelven fogalmazta meg – A szerk.
Köszönetnyilvánítás
E könyv ötlete a Larry Creminnel folytatott beszélgetésünk során
merült fel, aki akkor a Spencer Foundation elnöke volt. Egyetértettünk
abban, hogy fontos lenne a kreativitást az élet során kibontakozó
folyamatként tanulmányozni, és megállapítottuk, hogy egyelőre nincs élő
kreatív személyiségekkel kapcsolatos szisztematikus vizsgálat. Nem
sokkal ezután a rugalmas szemléletéről ismert Spencer Foundation –
kitöltendő a fehér foltokat – anyagi támogatást nyújtott egy négyéves
kutatási programhoz.
A másik hozzájárulás, amely nélkül e könyv nem születhetett volna
meg, annak a 91 válaszadónak az együttműködése, akiknek az interjúi a
könyv anyagának a zömét adják. Mindannyian rendkívül elfoglalt
emberek – idejük szó szerint felbecsülhetetlen –, ezért őszintén nagyra
értékelem, hogy időt szakítottak ránk e hosszadalmas beszélgetések
erejéig. Igen nehéz kifejeznem irántuk érzett hálámat, és csak remélni
tudom, hogy az eredmények fényében úgy látják majd, hogy befektetett
idejük megtérült.
A munkában számos felsőbbéves diák segített, gyakran igen
kreatívan, és eredményeinkről többen írtak – egyénileg vagy
társszerzőként cikkeket különböző szakmai folyóiratokba. Különösen
fontos szerepet vállalt négy, a kutatásban a kezdetektől részt vevő diákom:
Kevin Rathunde, Keith Sawyer, Jeanne Nakamura és Carol Mockros. A
többieket az interjúkészítők között sorolom fel a mintát leíró A
Függelékben.
Az adatgyűjtés és -elemzés alatt lehetőségem volt olyan
kutatótársaimmal konzultálni, akiknek a kreativitás a szakterülete.
Feltétlenül meg kell említenem Howard Gardnert, David Feldmant,
Howard Grubert, Magyari-Beck Istvánt, Vera John-Steinert, Dean
Simontont, Robert Sternberget és Mark Runcót – akik, tudtukon vagy azon
kívül, hozzájárultak e könyvben kifejtett elképzeléseim kialakulásához.
Számos kolléga segített a kézirat korábbi változatainak átnézésében,
akik közül kiváltképp régi barátomnak, Howard Grubernek (Harvard
Egyetem) szeretnék köszönetet mondani ösztönző és kritikus szavaiért.
Mint mindig, most is minden megjegyzése telitalálat volt. William Damon
(Brown Egyetem) számos olyan kiváló javaslatot tett, amelyek segítettek
újrarendezni a könyv tartalmát, Csapó Benő (Szegedi Egyetem) pedig új
kulturális perspektívával gazdagította munkánkat.
A könyv három fejezetének vázlatát a Rockefeller Foundation
vendégeként az alapítvány bellagiói (Olaszország) központjában írtam, a
többi részt pedig a Pala Altó-i Center for Advanced Studies in the
Behavioral Sciences ösztöndíjasaként, a John D. and Catherine T.
MacArthur Foundation #8900078 számú, valamint a National Science
Foundation #SBR-9022192 számú támogatásával. Hálás vagyok nekik,
hogy zavartalanul koncentrálhattam a kéziratra, mégpedig abban a
gyönyörű környezetben.
A munka későbbi szakaszaiban Isabella Selega – aki mintegy
harminc évvel ezelőtt abban a kegyben részesített, hogy hozzám jött
feleségül felügyelte a kézirat szerkesztését, és sok más fontos részletet is.
Ugyanezt 1965-ben is megtette, amikor a témából doktori disszertációt
írtam. Nem könnyű szembenéznem azzal, hogy az azóta eltelt évek alatt
elért eredményeimet mily nagy részben köszönhetem szerető és persze
kritikus segítségének.
A könyv egyetlen hiányossága sem írható a fent említettek
számlájára – azok kizárólag engem terhelnek –, erényeiért viszont
mélységesen hálás vagyok nekik.
ELSŐ FEJEZET –
Előkészületek
A kutatás menete