Professional Documents
Culture Documents
in
.
. .
. .
Dr. Y.N. RAO
.co
LEARN SANSKRIT -- MODULE-8
o
@taE - @te - @te = THEY(THESE) TWO
ho
ya
1. @taE-@te-@te [THEY(THESE) TWO)]:
@
@;> (M.S.) = He(This) Nearer Person
ao
eñaù
nr
@taE (M.D.) = They(These) two Nearer Persons
ry
etau
cto
eñä
@te (F.D.) = They(These) two Nearer Persons
O"
ete
RA
ete
r.
"D
1
2. kaE - ke - ke (WHO TWO?/WHAT TWO?):
.in
k> (M.S.) = Who?/What?
.co
kaù
kaE (M.D.) = Who two?/What two?
o
ho
kau
ya
ka (F.S.) = Who?/What?
@
kä
ao
ke (F.D.) = Who two?/What two?
ke
nr
ry
ikm! (N.S.) = What?
cto
kim
ke (N.D.) = What two?
do
ke
O"
bhujaù pädaù
p]> (M.S.) = Wing(of a bird) kvaq> (M.S.) = Door
Y.
pakñaù kaväöaù
r.
gauù namaù
2
É´> (M.S.) = Devotee xaimRk> (M.S.) = Religious-
.in
bhaktaù dhärmikaù [minded person
.co
iÉ]uk> (M.S.) = Beggar izzu> (M.S.) = Child/Infant
bhikñukaù çiçuù
o
ho
izla (F.S.) = Stone zaiqka(F.S.)
zaiqka = Saree
ya
çilä çäöikä
@
³Ifa (F.S.) = Play/Game v;aR (F.S.) = Rain
ao
kréòä varñä
sena (F.S.) = Army zItpeiqka (F.S.) = Refriegerator
senä
nr çétapeöikä
ry
%TpIiQka (F.S.) = Table peiqka (F.S.) = Suit-case
cto
Utpéöhikä peöikä
do
parëam näma
namxeym! (N.S.) = Name g&hm! (N.S.) = House
N.
nämadheyam gåuham
Y.
3
k…Ndm! (N.S.) = Night Lily flower cUtm! (N.S.) = Sweet mango fruit
.in
kundam cütam
.co
Éaejnm! (N.S.) = Meal pÇm! (N.S.) = Letter/Leaf
Bhojanam patram
o
ho
Abbreviations:
. = Masculine Singular; M.P. = Masculine Plural;
ya
M.
F.P. = Feminine Plural; N.P. = Neuter Plural.
@
4. DECLENSION OF NOUNS IN SINGULAR AND DUAL NUMBERS:
ao
@kvcne iÖvcne
iÖvcne b÷vcne
In Singular Number
nr
In Dual Number In Plural Number
ry
(ONE) (TWO) (MANY)
cto
..
..
..
4
person
.in
iÉ]uk> = Beggar iÉ]ukaE ..
.co
izzu> = Child/Infant izzU ..
o
ho
izla = Stone izle ..
ya
zaiqka = Saree zaiqke ..
@
³Ifa = Play/Game ³Ife ..
ao
v;aR = Rain v;eR ..
sena = Army
nr
sene ..
ry
zItpeiqka = Refriegerator zItpeiqke ..
cto
..
"D
5
nIfm! = Nest nIfe ..
.in
k…Ndm! = Night Lily flower k…Nde ..
.co
cUtm! = Sweet mango fruit cUte ..
o
Éaejnm! = Meal Éaejne ..
ho
pÇm! = Letter/Leaf pÇe ..
ya
@
N.B.: The Words introduced in the previous Modules-2 to 7 are given
in the ANNEXURE-‘A’ to ‘LEARN SANSKRIT--MODULE-8’.
ao
5. SYNTAX (vaKyàyae nr
vaKyàyaeg> - väkyaprayogaù):
ry
pui‘¼e - pulliìge (IN MASCULINE GENGER):
cto
etau rämau
@taE balaE (M.D.),
, = They(These) are two boys.
O"
etau bälau
@taE balkaE (M.D.),
, = They(These) are two boys.
RA
etau bälakau
@taE guê (M.D.),
, = They(These) are two teachers.
N.
etau gurü
Y.
6
@taE DaÇaE (M.D.),
, = They(These) are two male students.
.in
etau chätrau
.co
@taE hrI (M.D.),
, = They(These) are two Lord Vishnus.
etau haré
o
ho
@taE hraE (M.D.),
, = They(These) are two Lord Shivas.
etau harau
ya
@taE devaE (M.D.),
, = They(These) are two Gods.
@
etau devau
ao
@taE gjaE (M.D.),
, = hey(These) are two elephants.
etau gajau
@taE cNÔaE (M.D.),
nr
, = They(These) are two moons.
ry
cto
etau candrau
@taE xinkaE (M.D.),
, = They(These) are two rich men.
do
etaudhanikau
@taE smuÔaE (M.D.,
, = They(These) are two seas.
O"
etau samudrau
RA
etau agné
Y.
etau ravé
"D
7
@taE iv*alyaE (M.D.),
, = They(These) are two schools,
.in
etau vidyälayau
.co
@taE iptraE (M.D.),
, = They(These) are two fathers.
etau pitarau
o
ho
@taE saedraE (M.D.),
, = They(These) are two brothers.
etau sodarau
ya
@taE kakaE (M.D.),
, = They(These) are two crows.
@
etau käkau
ao
@taE yuvkaE (M.D.),
, = They(These) are two youths.
etau yuvakau
@taE %paXyayaE (M.D.),
nr
, = They(These) are two male teachers.
ry
cto
etau upädhyäyau
@taE iz:yaE
iz:yaE (M.D.),
, = They(These) are two students.
do
etau çiñyau
@taE puÇaE (M.D.),
, = They(These) are two sons.
O"
etau putrau
RA
`
etau viñëü
Y.
etau devälayau
"D
8
@taE ÉanU (M.D.),
, = They(These) are two suns.
.in
etau bhänü
.co
@taE caeraE (M.D.),
, = They(These) are two thieves.
etau corau
o
ho
@taE paQaE (M.D.),
, = They(These) are two lessons.
etau päöhau
ya
@taE ivÖa<saE (M.D.),
, = They(These) are two scholars(M).
@
etau vidväàsau
ao
@taE jnkaE (M.D.),
, = They(These) are two fathers.
etau janakau
@taE sutaE (M.D.),
nr
, = They(These) are two sons.
ry
cto
etau sutau
@taE tataE (M.D.),
, = They(These) are two fathers.
do
etau tätau
@taE dasaE (M.D.),
, = They(These) are two servants(M).
O"
etau däsau
RA
etau bhartärau
Y.
etau kumärau
"D
9
@taE tnyaE (M.D.),
, = They(These) are two sons.
.in
etau tanayau
.co
@taE iptamhaE (M.D.),
, = They(These) are two grand
etau pitämahau [fathers(Paternal).
o
ho
@taE matamhaE (M.D.),
, = They(These) are two grand
etau mätämahau [fathers(Maternal).
ya
@taE ipt&VyaE (M.D.),
, = They(These) are two uncles(Paternal).
@
etau pitåuvyau
ao
@taE matulaE (M.D.),
, = They(These) are two uncles(Maternal).
etau mätulau
@taE paEÇaE (M.D.),
nr
, = They(These) are two grand sons(Son's sons).
ry
cto
etau pautrau
@taE daEihÇaE (M.D.),
, = They(These) are two grand sons(Daughter's
do
etau bhrätarau
RA
etau agrajau
Y.
etau anujau
"D
10
@taE ptI (M.D.),
, = They(These) are two husbands.
.in
etau paté
.co
@taE ÉartIyaE (M.D.),
, = They(These) are two Indians(M).
etau bhäratéyau
o
ho
@taE icikTskaE (M.D.),
, = They(These) are two doctors(M).
etau cikitsakau
ya
@taE saxkaE (M.D.),
, = They(These) are two aspirants(M).
@
etau sädhakau
ao
@taE gaykaE (M.D.),
, = They(These) are two singers(M).
etau gäyakau
@taE ntRkaE (M.D.),
nr
, = They(These) are two dancers(M).
ry
cto
etau nartakau
@taE sevkaE (M.D.),
, = They(These) are two servants(M).
do
etau sevakau
@taE calkaE (M.D.),
, = They(Theese) are two drivers(M).
O"
etau cälakau
RA
etau lekhakau
Y.
etau näyakau
"D
11
@taE AaharaE (M.D.),
, = They(These) are two foods.
.in
etau ähärau
.co
@taE v&]aE (M.D.),
, = They(These) are two trees.
etau våukñau
o
ho
@taE inlyaE
inlyaE (M.D.),
, = They(These) are two houses.
etau nilayau
ya
@taE AñaE (M.D.),
, = They(These) are two horses.
@
etau açvau
ao
@taE h<saE (M.D.),
, = They(These) are two swans.
etau haàsau
@taE kezaE (M.D.),
nr
, = They(These) are two hairs.
ry
cto
etau keçau
@taE k[aER (M.D.),
, = They(These) are two ears.
do
etau karëau
@taE dNtaE (M.D.),
, = They(These) are two teeth.
O"
etau dantau
RA
etau çabdau
Y.
etau bhujau
"D
12
@taE padaE (M.D.),
, = They(These) are two legs.
.in
etau pädau
.co
@taE p]aE (M.D.),
, = They(These) are two wings.
etau pakñau
o
ho
@taE kvaqaE (M.D.),
, = They(These) are two doors.
etau kaväöau
ya
@taE gavaE (M.D.),
, = They(These) are two bulls.
@
etau gävau
ao
@taE nmaE (M.D.),
, = They(These) are two salutations/salutes.
etau namau
@taE É´aE (M.D.),
nr
, = They(These) are two devotees.
ry
cto
etau bhaktau
@taE xaimRkaE (M.D.),
,=They(These) are two religious-minded persons.
do
etau dhärmikau
@taE iÉ]ukaE (M.D.),
, = They(These) are two beggars.
O"
etau bhikñukau
RA
13
êpa_yas> - rüpäbhyäsaù):
PATTERN DRILL (êpa_yas>
.in
@taE
@taE ramaE (M.D.),
, = They(These) are two Ramas.
.co
etau rämau
@taE kaE? = Who two/What two are they(these)?
o
ho
etau kau?
@taE ramaE (M.D.),
, = They(These) are two Ramas.
ya
etau rämau
@
ao
@taE balaE (M.D.),
, = They(These) are two boys.
etau bälau
nr
@taE kaE? = Who two/What two are they(these)?
ry
etau kau?
cto
etau bälau
O"
ete séte
@te bale (F.D.) = They(These) are two girls.
r.
ete bäle
"D
14
@te bailke (F.D.) = They(These) are two girls.
.in
ete bälike
.co
@te AXyaipke (F.D.) = They(These) are two female teachers.
ete adhyäpike
o
ho
@te DaÇe (F.D.) = They(These) are two female students.
ete chätre
ya
@te devte (F.D.) = They(These) are two Goddesses.
@
ete devate
ao
@te male (F.D.) = They(These) are two garlands.
ete mäle
nr
@te lte (F.D.) = They(These) are two creepers.
ry
cto
ete late
@te paQzale (F.D.) = They(These) are two schools.
do
ete päöhaçäle
@te Éa;e (F.D.) = They(These) are two languages.
O"
ete bhäñe
RA
ete ghaëöe
Y.
@te xenU
nU (F.D.),
, = They(These) are two cows.
r.
ete dhenü
"D
15
@te n*aE (F.D.),
, = They(These) are two rivers.
.in
ete nady
.co
@te matraE (F.D.),
, = They(These) are two mothers.
ete mätarau
o
ho
@te prI]e (F.D.),
, = They(These) are two examinations.
ete parékñe
ya
@te leoNyaE (F.D.),
, = They(These) are two pens.
@
ete lekhanyau
ao
@te naiske (F.D.),
, = They(These) are two noses.
ete näsike
@te ijþe (F.D.),
nr
, = They(These) are two tongues.
ry
cto
ete jihve
@te kNxre (F.D.),
, = They(These) are two necks.
do
ete kandhare
@te gaEyaER (F.D.),
, = They(These) are two Goddesses Parvatis.
O"
ete gauryau
RA
ete striyau
Y.
ete gaìge
"D
16
@te ciNÔke (F.D.),
, = They(These) are two moon-lights.
.in
ete candrike
.co
@te s&òI (F.D.),
, = They(These) are two creations.
ete såuñöé
o
ho
@te dehLyaE (F.D.),
, = They(These) are two Delhis.
ete dehalyau
ya
@te rajxaNyaE (F.D.),
, = They(These) are two capitals.
@
ete räjadhänyau
ao
@te guhehe (F.D.),
, = They(These) are two caves.
ete guhe
@te naEke (F.D.),
nr
, = They(These) are two boats.
ry
cto
ete nauke
@te ivÊ:yaE (F.D.),
, = They(These) are two scholars(F).
do
ete viduñyau
@te jnNyaE (F.D.),
, = They(These) are two mothers.
O"
ete jananyau
RA
ete ambe
Y.
ete däsyau
"D
17
@te nq(aE (F.D.),
, = They(These) are two actresses.
.in
ete naöyau
.co
@te ÉayeR (F.D.),
, = They(These) are two wives.
ete bhärye
o
ho
@te k…mayaER (F.D.),
, = They(These) are two young girls.
ete kumäryau
ya
@te tnye (F.D.),
, = They(These) are two daughters.
@
ete tanaye
ao
@te iptamýaE (F.D.),
, = They(These) are two grand
ete pitämahyau
@te matamýaE (F.D.),
nr [mothers(Paternal).
, = They(These) are two grand
ry
cto
ete pitåuvye
@te matulaNyaE (F.D.),
, = They(These) are two aunts(Maternal).
O"
ete mätulänyau
RA
ete putryau
"D
18
@te A¢je (F.D.),
, = They(These) are two elder sisters.
.in
ete agraje
.co
@te Anuje (F.D.),
, = They(These) are two sisters.
ete anuje
o
ho
@te pTNyaE (F.D.),
, = They(These) are two wives.
ete patnyau
ya
@te saedyeR (F.D.),
, = They(These) are two sisters.
@
ete sodarye
ao
@te ÉartIye (F.D.),
, = They(These) are two Indians(F).
ete bhäratéye
@te icikiTske (F.D.),
nr
, = They(These) are two doctors(F).
ry
cto
ete cikitsike
@te saixke
saixke (F.D.),
, = They(These) are two aspirants(F).
do
ete sädhike
@te gaiyke (F.D.),
, = They(These) are two singers(F).
O"
ete gäyike
RA
ete sevike
Y.
ete cälike
"D
19
@te paiQke (F.D.),
, = They(These) are two readers(F).
.in
ete päöhike
.co
@te leioke (F.D.),
, = They(These) are two writers(F).
ete lekhike
o
ho
@te naiyke (F.D.),
, = They(These) are two actresses.
ete näyike
ya
@te nayaER (F.D.),
, = They(These) are two women.
@
ete näryau
ao
@te shpaiQNyaE (F.D.),
, = They(These) are two classmates(F).
ete sahapäöhinyau
@te baNxVyaE (F.D.),
nr
, = They(These) are two relatives(F).
ry
cto
ete bändhavyau
@te sOyaE (F.D.),
, = They(These) are two friends(F).
do
ete sakhyau
@te rme (F.D.),
, = They(These) are two Goddesses Lakshmis.
O"
ete rame
RA
ete väëyau
Y.
ete devyau
"D
20
@te ]me (F.D.),
, = They(These) are two forgivenesses.
.in
ete kñame
.co
@te l¾e (F.D.),
, = They(These) are two shames.
ete lajje
o
ho
@te izle (F.D.),
, = They(These) are two stones.
ya
ete çile
@
@te zaiqke (F.D.),
, = They(These) are two sarees.
ao
ete çäöike
@te ³Ife (F.D.),
, = They(These) are two plays/games.
ete kréòe nr
ry
@te v;eR (F.D.),
, = They(These) are two rains.
cto
ete varñe
@te sene (F.D.),
, = They(These) are two armies.
do
ete sene
O"
ete peöike
@te inze (F.D.),
, = They(These) are two nights.
r.
"D
ete niçe
21
@te vsuNxre (F.D.),
, = They(These) are two earths.
.in
ete vasundhare
.co
êpa_yas> - rüpäbhyäsaù):
o
PATTERN DRILL (êpa_yas>
ho
@te sIte (F.D.),
, = They(These) are two Sitas.
ya
ete séte
@te ke? = Who two/What two are they(these)?
@
ete ke?
ao
@te sIte (F.D.),
, = They(These) are two Sitas.
ete séte nr
ry
@te bale (F.D.),
, = They(These) are two girls.
cto
ete bäle
do
ete bäle
22
npu<skil¼e - napuàsakaliìge (IN NEUTER GENDER):
.in
@te puStke (N.D.) = They(These) are two books.
.co
ete pustake
@te paÇe (N.D.) = They(These) are two vessels.
o
ho
ete pätre
@te neÇe (N.D.) = They(These) are two eyes.
ya
ete netre
@
@te xne (N.D.) = They(These) are two moneys.
ao
ete dhane
nr
@te pu:pe (N.D.) = They(These) are two flowers.
ry
ete puñpe
@te icÇe (N.D.) = They(These) are two pictures.
cto
ete citre
do
ete vane
@te c³e (N.D.) = They(These) are two wheels.
N.
ete cakre
@te imÇe (N.D.) = They(These) are two friends.
Y.
ete mitre
r.
ete nakñatre
23
@te sTye (N.D.),
, = They(These) are two truths.
.in
ete satye
.co
@te }ane (N.D.),
, = They(These) are two knowledges.
ete jïäne
o
ho
@te zrIre (N.D.),
, = They(These) are two bodies.
ete çaréree
ya
@te zI;eR (N.D.),
, = They(These) are two heads.
@
ete çérñe
ao
@te A¼e (N.D.),
, = They(These) are two parts.
ete aìge
@te vdne (N.D.),
nr
, = They(These) are two faces.
ry
cto
ete vadane
@te zkqe (N.D.),
, = They(These) are two carts.
do
ete çakaöe
@te yane (N.D.),
, = hey(These) are two vehicles.
O"
ete yäne
RA
ete kalatre
Y.
ete lokayäne
"D
24
@te relyane (N.D.),
, = They(These) are two trains.
.in
ete relayäne
.co
@te AXyapne (N.D.),
, = They(These) are two teachings.
ete adhyäpane
o
ho
@te AÚe (N.D.),
, = They(These) are two foods.
ete anne
ya
@te jle (N.D.),
, = They(These) are two waters.
@
ete jale
ao
@te ÊGxe (N.D.),
, = They(These) are two milks.
ete dugdhe
@te ]Ire (N.D.),
nr
, = They(These) are two milks.
ry
cto
ete kñére
@te vôe (N.D.),
, = They(These) are two clothes.
do
ete vastre
@te vre (N.D.),
, = They(These) are two boons.
O"
ete vare
RA
ete paöhane
Y.
ete bhaye
"D
25
@te kaVye (N.D.) = They(These) are two poetries.
.in
ete kävye
.co
@te muoe (N.D.) = They(These) are two mouths.
ete mukhe
o
ho
@te pIQe (N.D.) = They(These) are two sitting planks.
ete péöhe
ya
@te miNdre (N.D.),
, = They(These) are two residences of God.
@
ete mandire
ao
@te ³IfaSwle (N.D.) = They(These) are two playgrounds.
ete kréòästhale
@te mULye (N.D.),
nr
, = They(These) are two prices/costs.
ry
cto
ete mülye
@te êPyke (N.D.),
, = hey(These) are two rupees.
do
ete rüpyake
O"
@te naçI/namnI
naçI namnI (N.D.),
, = They(These) are two names.
ete nämné/nämané
N.
ete nämadheye
@te g&he (N.D.),
, = They(These) are two houses.
r.
"D
ete gåuhe
26
@te v;eR (N.D.),
, = They(These) are two rains.
.in
ete varñe
.co
@te nIfe (N.D.),
, = They(These) are two nests.
ete néòe
o
ho
@te k…Nde (N.D.),
, = They(These) are two night Lily flowers.
ete kunde
ya
@te cUte (N.D.,
, = They(These) are two sweet mango fruits.
@
ete cüte
ao
@te Éaejne (N.D.),
, = They(These) are two meals.
ete bhojane
@te pÇe (N.D.),
nr
, = hey(These) are two letters/leaves.
ry
cto
ete patre
do
êpa_yas> - rüpäbhyäsaù):
PATTERN DRILL (êpa_yas>
O"
@te
@te puStke (N.D.),
, = They(These) are two books.
Y.
ete pustake
r.
"D
27
@te paÇe (N.D.),
, = They(These) are two vessels.
.in
ete pätre
.co
@te ke? = Who two/What two are they(these)?
ete ke?
o
ho
@te paÇe (N.D.),
, = They(These) are two vessels.
ete pätre
ya
@
N.B.: It is advised that the learner may practice in respect of other
sentences also, as shown above, so as to be thorough with the entire
ao
lesson.
nr
ry
***
cto
do
O"
RA
N.
Y.
r.
"D
28
A_yas> - abhyäsaù):
LEARN SANSKRIT--MODULE-8 :: EXERCISE (A_yas>
.in
[NOTE: Please complete this Exercise sincerely and keep it with you.
.co
The ‘KEY’ for this Exercise will be sent along with the next Module,
when you can verify the Correctness or Otherwise of your Answers!]
o
Q.11.: Translate the following sentences into Sanskrit:-
ho
ya
01. They(These) are two shoulders.
@
..................................................................................................
ao
02. They(These) are two devotees.
nr
...................................................................................................
ry
03. They(These) are two children/infants.
cto
...................................................................................................
do
...................................................................................................
RA
...................................................................................................
N.
...................................................................................................
r.
"D
29
07. They(These) are two earths.
.in
...................................................................................................
.co
08. They(These) are two leaves.
o
...................................................................................................
ho
09. They(These) are two houses.
ya
@
...................................................................................................
ao
10. They(These) are two meals.
nr
...................................................................................................
ry
cto
...................................................................................................
...................................................................................................
Y.
..................................................................................................
"D
30
05. @te zItpeiqke,
.in
...................................................................................................
.co
06. @te sene
n, e
o
...................................................................................................
ho
07. @te zaiqke,
ya
..................................................................................................
@
08. @taE iÉ]ukaE,
ao
...................................................................................................
...................................................................................................
O"
RA
***
N.
Y.
r.
"D
31
‘KEY’
.in
A_yas> - abhyäsaù):
LEARN SANSKRIT--MODULE-7 :: EXERCISE (A_yas>
.co
Q.11.: Translate the following sentences into Sanskrit:-
o
ho
01. They(Those) are two Lord Vishnus.
taE hrI ,
ya
@
02. They(Those) are two trees.
taE v&]aE,
ao
nr
03. They(Those) are two sounds/words.
taE zBdaE,
ry
cto
te Éa;e,
RA
te icÇe,
r.
"D
32
08. They(Those) are two playings.
.in
te ³Ifne,
.co
09. They(Those) are two readings.
te pQne,
o
ho
10. They(Those) are two mouths.
ya
te muoe,
@
2.: Translate the following sentences into English:-
Q.2
ao
01. te pIQe, nr
ry
They(Those) are two sitting planks.
cto
02. te Éye,
They(Those) are two fears.
do
03. te c³e,
O"
04. te kaVye,
They(Those) are two poetries.
N.
05. te pu:pe,
Y.
33
06. te paQzale,
.in
They(Those) are two schools.
.co
07. te DaÇe,
o
They(Those) are two female students.
ho
08. taE gNxaE,
ya
They(Those) are two smells.
@
09. taE k[aER,
ao
They(Those) are two ears.
***
O"
RA
N.
Y.
r.
"D
34