:‫الملخص‬

‫يع ود تع دد أنظم ة اإلدارة المحلي ة إلى مجموع ة متفاعل ة من عوام ل البيئ ة ال تي تط رح‬
‫خصوصية كل دولة في صياغة مختلف سياساتها العامة إلدارة شأنها الداخلي سياس ًيا و اقتصادًيا و‬
‫ تتحكم تلك الخصوصية فيما يتظاهر لنا من شكل بناء اإلدارة المحلية و في تحديد مهامها‬،‫اجتماعًي ا‬
‫ فالتباحث عن إصالح لإلدارة المحلية يجب أن يكون في إطار واسع يشمل البيئة التي‬،‫و صالحياتها‬
‫ و ذل ك بإص الح الج انب السياس ي و االقتص ادي و االجتم اعي للتمكن من‬،‫تعم ل في وس طها اإلدارة‬
‫ كم ا يس اعد التق ارب‬،‫الخ روج ب األطر اإلداري ة لتنمي ة ملموس ة تحق ق رض ا المجتمع ات المحلي ة‬
‫الجغ رافي و الت اريخي للمجتم ع الجزائ ري و التونس ي على إيج اد حل ول إلص الح اإلدارة المحلي ة‬
‫بأس لوب مق ارن لمختل ف السياس ات العام ة الم ؤثرة في ه ذا الج انب للتوص ل إلى بيئ ة محف زة للعم ل‬
.‫بفاعلية أكثر و تساهم في حل مشاكل التنمية التي تتخبط بها الدولتين‬

ABSTRACT:

The multiplicity of local governance systems is due to an interactive set of

environmental factors that emerge the specificity of each state in formulating its various
public policies to manage its internal affairs politically and economically and socially, that
privacy controls what it looks like to build local governance. In determining its functions
and powers, it is up to it to seek reform of the local administration be in a broad
framework, including the environment in which the Department operates, by reforming the
political, economic and social side to get out of the administrative frameworks with
tangible development to achieve the Communities' satisfaction. The geographical and
historical convergence of Algerian andTunisia society to find solutions to local governance
reform in a comparative manner to various public policies influencing this aspect to arrive
at a catalytic environment that works more effectively and contributes to solving problems
of those two mired states.

Résumé :

La multiplicité des systèmes d’administration locale est due à un ensemble interactif de

facteurs environnementaux qui posent la spécificité de chaque pays dans la formulation de ses
diverses politiques publiques pour gérer ses affaires internes politiques, économiques et
sociales. Cette spécificité contrôle ce qui nous semble la forme de construction de
l’administration locale et la détermination de ses missions et de ses pouvoirs, de sorte que la
recherche de la réforme de l’administration locale doit s’inscrire dans un cadre large qui inclut
l’environnement dans lequel l’administration opère, et ce en réformant les aspects politiques,
économiques et sociaux afin de pouvoir élaborer des cadres administratifs pour un
développement tangible qui obtient la satisfaction des communautés locales. La proximité
géographique et historique des sociétés algérienne et tunisienne permet également de trouver
des solutions pour réformer l’administration locale de manière comparative des différentes
politiques générales affectant cet aspect afin de parvenir à un environnement stimulant pour un
travail plus efficace et de contribuer à résoudre les problèmes de développement des deux pays.