DA NANG MIKAZUKI WELCOMES YOU TO

05 HINODE GARDEN VIEW + 05 PREMIUM DELUXE OCEAN VIEW

Confirmed Date/Ngày xác nhận 02-Jun-23 11:27
COMPANY NAME
NAVAGO TRAVEL
TÊN CÔNG TY

CÔNG TY TNHH TM & DV NAVAGO VN

COMPANY INFORMATION
Mst: 0108976220
THÔNG TIN CÔNG TY ĐC: Số nhà 1, ngách 73, ngõ 337 tổ 19 Định Công Hạ, P. Định Công, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội

NGUYEN THUY NGA (Mrs.)

CONTACT PERSON
Sales Manager – Navago Travel
THÔNG TIN LIÊN HỆ T: 0988.315.682/ 0979.164.566/E: res.navago@gmail.com

CONFIRMATION NUMBER Kindly include this code when making the bank transfer
140718
MÃ XÁC NHẬN Vui lòng ghi chú mã này khi chuyển khoản thanh toán

GUEST INFORMATION
Danh sách kèm theo
THÔNG TIN KHÁCH LƯU TRÚ

1 ACCOMMODATION - LƯU TRÚ

STAYING PERIOD DESCRIPTION ROOM QUANTITY UNIT PRICE (VND) NIGHT QUANTITY SUB AMOUNT (VND)
THỜI GIAN LƯU TRÚ DIỄN GIẢI SỐ LƯỢNG PHÒNG ĐƠN VỊ GIÁ (VND) SỐ ĐÊM NGHỈ THÀNH TIỀN (VND)
Hinode Garden View Twin - BBOW 5 2,560,000 1 12,800,000
22-Jun-23 Phụ thu trẻ em 6 500,000 1 3,000,000
Family Ocean View - BBOW 1 4,096,000 1 4,096,000
Hinode Garden View Twin - BBOW 5 2,760,000 1 13,800,000
23-Jun-23 Phụ thu trẻ em 8 500,000 1 4,000,000
Family Ocean View - BBOW 1 4,396,000 1 4,396,000
Premium Deluxe Ocean View Twin - BBOW 5 3,860,000 1 19,300,000
24-Jun-23 Phụ thu trẻ em 8 500,000 1 4,000,000
Family Ocean View - BBOW 1 4,396,000 1 4,396,000
SUB TOTAL AMOUNT (Inclusive of service charge & value added tax)- TỔNG TIỀN (Đã bao gồm phí dịch vụ và thuế VAT) 69,788,000
GENERAL ROOM RATE INCLUSIONS/ CÁC TIỆN ÍCH CHUNG BAO GỒM

* Accommodation with garden view balcony and bathtub for Hinode Garden View. Accommodation with ocean view balcony and open-air Japanese style bathtub for other room types.
Phòng lưu trú với ban công hướng vườn và bồn tắm (Hinode Garden View) và Phòng lưu trú với ban công, bồn tắm lộ thiên và hướng biển với hạng Deluxe Ocean View trở lên.
* Daily buffet breakfast in the hotel restaurant
Miễn phí ăn sáng tại nhà hàng khách sạn
* Complimentary minibar replenished daily with bottled water, soft drinks and beer.
Miễn phí minibar gồm nước uống đóng chai, nước ngọt, bia, được bổ sung hàng ngày
* Unlimited access to Mikazuki Water Park 365 & Japanese Onsen (Apply for BBOW Code Only)
Vé vui chơi công viên nước Mikazuki 365 và tắm khoáng Onsen chuẩn Nhật (Chỉ áp dụng cho mã BBOW)
* Complimentary access to infinity pool & Jacuzzi on 22nd floor of th hotel building.
Miễn phí sử dụng hồ bơi vô cực và bể sục Jacuzzi tại tầng 22 của khách sạn
* Complimentary access to Kid's pool, Fuji pool, Kid's Club, Nami beach.
Miễn phí sử dụng hồ bơi trẻ em, hồ bơi Phú Sĩ, Khu vui chơi trẻ em, bãi biển Nami
* Complimentary access to the Gymnasium & Tennis court (prior reservation is required).
Miễn phí sử dụng phòng tập Gym và sân Tennis (Cần đặt trước)
* Complimentary usage of buggy car within the premises of Da Nang Mikazuki.
Miễn phí xe điện đưa đón khi di chuyển trong khu nghỉ dưỡng
* Enjoy daily musical fountain show as per hotel's schedule, sightseeing at Japanese garden.
Thưởng thức chương trình nhạc nước hàng ngày theo khung giờ của khách sạn, ngắm cảnh tại khu vườn Nhật

GENERAL CONDITIONS/ ĐIỀU KHOẢN CHUNG

*Room rate is per room per night and quoted in Vietnamese Dong (VND). Rates are inclusive of service charge and value added tax.
Giá phòng là giá cho mỗi phòng, mỗi đêm và được niêm yết bằng Việt Nam Đồng. Giá bao gồm phí dịch vụ và thuế giá trị gia tăng.
* The benefits included in the room rates are for the number of persons and dates selected in advance. An additional charge may apply and be payable on or prior to arrival at the hotel.
Các tiện ích bao gồm trong giá phòng chỉ áp dụng cho số lượng khách và ngày đã đặt trước. Chi phí phát sinh có thể được áp dụng và cần thanh toán trước hoặc tại thời điểm nhận phòng.
*Standard check-in time: 15:00 (Local time)/ Standard check-out time: 12:00 (Local time). Early check-in or late check-out is subject to room availability upon request and may incur additional charge.
Giờ nhận phòng tiêu chuẩn: 15:00 (Giờ địa phương)/ Giờ trả phòng tiêu chuẩn: 12:00 (Giờ địa phương). Nhận phòng sớm hoặc trả phòng muộn sẽ phụ thuộc tình trạng phòng trống và có phụ phí.
Check-in requirement: The guest is requested to present his/her passport with a valid entry/exit visa (for foreigners) or his/her identity card (for Vietnamese residents) to the Front Office for check-in formalities.
Thủ tục nhận phòng: Khách lưu trú vui lòng xuất trình hộ chiếu có thị thực xuất nhập cảnh hợp lệ (đối với người nước ngoài) hoặc chứng minh nhân dân (đối với người Việt Nam) cho Lễ tân để làm thủ tục nhận phòng.
*Payment Guarantee:Incidental deposit is required upon check-in. The deposit shall be refunded upon check-out after deducting all extra expenses during stay.
Đặt cọc: Tại thời điểm nhận phòng, khách hàng cần đặt cọc thêm một khoản bằng tiền mặt, chuyển khoản hoặc thẻ tín dụng. Khoản đặt cọc sẽ được hoàn lại khi trả phòng, sau khi đã trừ các chi phí phát sinh trong thời
gian lưu trú.
*Cancellation Policy: This reservation is non-refundable unless pre-authorized in writing or email by Da Nang Mikazuki.
Chinh sách hủy phòng: Đặt phòng không hoàn tiền trong trường hợp hủy phòng, ngoại trừ đã được Da Nang Mikazuki đồng ý trước bằng văn bản hoặc thư điện tử.
*Food Delivery: Outside catering service, outside foods delivery or cooking equipment, butane gas burner are not allowed.
Mang đồ ăn từ bên ngoài vào: Khách lưu trú vui lòng không mang theo đồ ăn bên ngoài, các dụng cụ nấu ăn, bếp gas.
*Other general hotel policies may apply
Các chính sách chung của khu nghỉ dưỡng sẽ được áp dụng

PAYMENT SCHEDULE GRAND TOTAL (Inclusive of service charge & value added tax) -TỔNG TIỀN (Bao gồm phí dịch vụ và thuế VAT)
69,788,000
HẠN THANH TOÁN = SUB TOTAL 1
Due Date: 16:00 on 02 Jun 2023
2-Jun-23 100% 69,788,000
Hạn thanh toán: 16:00 ngày 02/06/2023
Kindly settle the payment/deposit to the following bank account and send us back the remittance:
Vui lòng thanh toán/đặt cọc số tiền theo thời hạn thanh toán vào tài khoản sau và gửi lại khách sạn Ủy nhiệm chi:

Account Name/Tên người thụ hưởng : ODK Mikazuki Vietnam Company Limited/Công Ty TNHH ODK Mikazuki Việt Nam
Account Number/Số Tài Khoản : 0041000204638
Bank Name/Tên Ngân Hàng : Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank) – Danang Branch / Vietcombank – Chi nhánh Đà Nẵng
Branch code : BFTV VNVX 004
Swiff code :BFTV VNVX

HOTEL SALES REPRESENTATIVE/PHÒNG KINH DOANH

Name: Vinh Long - Assistant Director of Sales
Mobile: 0943 537 588 (iMess, WhatsApp, Zalo)
Email: ados-hn@mikazuki.com.vn

DA NANG MIKAZUKI JAPANESE RESORTS & SPA

Xuan Thieu Tourism Area, Nguyen Tat Thanh Street, Hoa Hiep Nam Ward, Lien Chieu District, Da Nang City
T. +84 236 3774 555 E. sales@mikazuki.com.vn
mikazuki.com.vn - facebook.com/danangmikazuki