Lietadlo

Kašparová Vnenčáková

A: Chcem sa dostať do New Yorku. V ktoré dni lieta lietadlo do New Yorku?
B: Spojenie s New Yorkom je nové a preto lietadlo lieta každý piatok
A: Ako dlho trvá let ? Nerada trávim dlhý čas na palube lietadla
B: Let trvá asi osem hodín a je veľmi pohodlný
A: Kedy je odlet a kedy prílet do N. Y.
B: Odlet je o desiatej večer a lietadlo prilieta do N. Y. o šiestej ráno miestneho
času
A: Je to priamy let alebo musím rátať s medzipristátím ?
B: Žiaľ lietadlo má medzipristátie v Dallase ale prestávka je iba polhodinová

Terrajová - Čižmárová
A: Koľko stojí letenka turistickej triedy?
B: 200 libier vrátane poplatku za rezerváciu
A: Rezervovala by ste mi dve miesta v lietadle do Londýna na šiesteho mája?
B: Samozrejme. zaplatiť a vyzdvihnúť letenky musíte dva dni pred odletom
A: Kedy musím byť na letisku odbavená?
B: Je to let na domácich linkách a preto stačí, keď prídete ku prepážke hodinu
pred odletom
A: Odkiaľ chodia autobusy aerolínií? Nepoznám vaše mesto ani cestu na letisko
B: Autobusy čakajú pred každým hotelom. Nemusíte si robiť starosti

Szendi - Molnár
A: Tak to máme jeden kufor a jednu športovú tašku pre vás obidvoch
B: Dúfam, že naša batožina neprekročí povolenú hmotnosť
A: Je to v poriadku. Máte nejakú príručnú batožinu ?
B: Len túto tašku, ktorá nie je veľmi veľká ani ťažká.
A: Dúfam, že v nej neveziete nepovolené veci napríklad ostré predmety,
nadmerné množstvo tekutín alebo dajaké chemikálie
B: Nič také. Viem, ktoré veci nie sú povolené do lietadla
A: Áno. Tu máte prívesok na batožinu a tu je palubný lístok. Sedadlá 7 A a B
B: Oh. To je skvelé lebo radi sedíme v prednej časti lietadla

Zahn - Havíra
A: Prosím vás, mohli by ste mi povedať v akej výške letíme?
B: Och obrazovky sú mimo prevádzky. Počkajte opýtam sa kapitána lietadla
Letíme vo výške asi 8 kilometrov
A: A akou rýchlosťou letíme? Zdá sa mi, že let je veľmi rýchly
B: Priemerná rýchlosť je 1.000 km za hodinu ale teraz sme spomalili na
800km/hod
A: A kde sme teraz? Nevidím nič lebo sú pod nami oblaky
B: Teraz letíme nad Kanálom La Manche
A: A kedy budeme pristávať? Zabudla som údaj o predpokladanom čase príletu
B: Pristaneme o pol hodiny. Vyzerá to, že prílet bude na čas
 Skokan Emodi
A: Aký bol let ? Mali ste nejaké problémy ?
B: Nie. Let bol príjemný a letuška nás veľmi rýchlo obslúžila s dobrým jedlom
A: A aké to bolo na letisku ?
B: To bolo horšie. Odbavenie trvalo takmer dve hodiny čo som nečakala
A: Prečo ? Bolo veľa cestujúcich ? Alebo v batožine našli dajakú podozrivú
látku ?
B: Nie ale batožinu nepriviezli na čas z lietadla a okrem toho som nevedela nájsť
moju batožinu
A: Ako je to možné ? Veď máš kufor veľmi výraznej farby
B: Áno ale rovnaký kufor mali aj ďalší dvaja cestujúci
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tóbisová - Šimková
A: Čo si myslíš o bezpečnosti leteckej dopravy ?
B: Keď zoberieme počet prepravených cestujúcich k počtu leteckých nešťastí tak
tento druh dopravy je najbezpečnejší
A: To je pravda ale keď lietadlo havaruje často zahynú stovky ľudí
B: Na internete a v televízii sa hneď objavia správy o masakre a preto má veľa
ľudí pocit, že cestovanie lietadlom nie je bezpečné
A: Iným problémom sú teroristi na palube
B: Áno ale v poslednej dobe sa situácia zlepšila lebo kontroly batožiny a
cestujúcich sú prísnejšie
A: A čo pašovanie tovaru alebo drog ?
B: Na letiskách používajú psov špecializovaných na hľadanie drog
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
A: Aké sú hlavné nebezpečenstvá pre let lietadla ?
B: Je to počasie napríklad popol z aktívnych sopiek alebo v zime je to mráz na
hranách krídiel
A: To poznám. A čo blesky ? Nemôžu poškodiť alebo dokonca zničiť lietadlo ?
B: Nie lebo lietadlo je dokonalé izolované proti blesku
A: A čo turbulencie ? Lietadlo je proti nim vo veľkej nevýhode
B: Piloti sa vedia turbulencii vyhnúť alebo ju vedia zvládnuť na základe svojich
veľkých skúseností
A: A čo vtáky, ktoré sa dostanú do motora lietadla ? Vraj je to istá havária
B: Áno a preto je dôležité aby na letisku pred odletom lietadla neboli žiadne
vtáky
------------------------------------------------------------------------------------------------------
A: Budeme štartovať o pár minút – pripútajte sa prosím
B: Prosím vás, ako dlho bude trvať let ?
A: Je to priamy let bez medzipristátia a v Bostone budem o siedmej večer
B: To znamená asi štyri hodiny, však ? Budeme mať aj občerstvenie na palube ?
A: Samozrejme ale nečakajte nejaký obed ako v luxusnej reštaurácii
B: Predpokladám, že to bude nejaké občerstvenie, sladkosť a nejaký nápoj
A: Áno. Letecké spoločnosti šetria na občerstvení cestujúcich a preto už sa
nepodávajú jedlá aké boli pred desiatimi rokmi
B: Mne to nevadí lebo počas letu je nebezpečné mať plný žalúdok
cestujúci – passenger
kreslo – seat sklápacie sedadlo – reclining seat
krídlo – wing
let – flight pravidelný let – regular flight let na domácich linkách - domestic flight
ohlásiť let – to announce flight zrušiť let – to cancel the flight
lietadlo - plane, aircraft obrie lietadlo – jumbo jet
batožina - luggage, baggage príručná batožina – hand luggage
povolená hmotnosť batožiny – baggage allowance
tryskové lietadlo – jet plane, jet airliner
letecká spoločnosť – airline company
letenka – air ticket, flight coupon vyzdvihnúť letenku – to withdraw air ticket
letový poriadok – schedule, time-table
letuška – air hostess, flight attendant
medzipristátie – intermediate landing
motor – engine
kontrolná veža – control tower kontrola leteckej premávky – air traffic control
nadváha – overweight, excess wight
nastúpiť - to embark, to board, to get on vystúpiť z lietadla – to disembark, to get off
odbavovacia prepážka – check-in counter
odlet – take off, departure
podvozok lietadla – undercarriage
chvost lietadla – tail
palubný lístok – boarding pass, boarding card
pás – seat belt
zapnúť si pás – to fasten one´s seat belt
odopnúť si pás - to unfasten one´s seat belt
posádka – crew kapitán lietadla – captain pilot – pilot druhý pilot - co-pilot
kabína pre pilotov - cockpit
prílet – arrival
pristátie – landing, touch down núdzové pristátie – emergency landing
pristáť – land, touch down pristáť za rozjazdovou plochou – to overshoot the runway
rozjazdová plocha – runway
schodíky – aircrafts steps, stage
prívesok na batožinu – luggage tag
rýchlosť – speed
výška – height, altitude
turistická trieda – tourist class obchodná trieda – business class
priamy let – non-stop flight
miestny čas – local time
letecké spojenie – flight connection
vyzdvihnúť batožinu – to reclaim the baggage
havarovať – to crash havarovať do mora – to ditch
letecká zrážka – mid-air collision
uniesť lietadlo – to hijack a plane
detektor kovov – metal detector
bezpečnostná kontrola – security check
pes špecializovaný na hľadanie drog – sniffer dog
kontrola cestujúcich – passenger check kontrola batožiny – baggage check
röntgenový prístroj - X-ray machine
vozík na batožinu – trolley ( GB ) cart (U.S.)